1 00:00:02,031 --> 00:00:03,601 Anteriormente en "Secretos y mentiras"... 2 00:00:03,624 --> 00:00:04,901 Eres sospechoso de asesinato, Ben. 3 00:00:04,936 --> 00:00:07,023 ¿Cómo crees que eso va a ¿Buscar a un juez de familia? 4 00:00:07,046 --> 00:00:08,891 Realmente vas a usar nuestro niños para vengarse? 5 00:00:08,925 --> 00:00:11,594 Esos $25,000 que pagaron mi anticipo 6 00:00:11,628 --> 00:00:12,895 Vino directamente de la señora. 7 00:00:12,929 --> 00:00:13,996 Tu esposa esconde dinero en efectivo. 8 00:00:14,030 --> 00:00:16,065 Dave y yo volvimos sobre nuestros pasos. 9 00:00:16,099 --> 00:00:18,434 Todo volvió cuando vi El triciclo de Tom en el camino de entrada. 10 00:00:18,468 --> 00:00:19,560 Quería advertir a Jess. 11 00:00:19,560 --> 00:00:20,935 - ¿Acerca de? -Cristy. 12 00:00:20,935 --> 00:00:22,769 Esa fue la noche que ella Descubrí sobre Jess y yo. 13 00:00:22,804 --> 00:00:25,005 Tom se despertó, así que yo Lo acompañé de regreso a la cama. 14 00:00:25,039 --> 00:00:28,074 Fuiste la última persona para ver a Tom Murphy vivo. 15 00:00:28,109 --> 00:00:30,510 No. Ese sería su asesino. 16 00:00:44,677 --> 00:00:46,811 ¿Ese es mi informe de salpicaduras de sangre? 17 00:00:46,846 --> 00:00:47,879 No. 18 00:00:47,914 --> 00:00:49,080 es solo la transcripcion 19 00:00:49,115 --> 00:00:51,683 de tu encuentro con Crawford y su abogado. 20 00:00:54,749 --> 00:00:56,583 ¿Tienes algo nuevo? 21 00:00:56,618 --> 00:00:58,485 Ben Crawford entró voluntariamente 22 00:00:58,520 --> 00:01:00,821 y se colocó en la casa de la víctima, 23 00:01:00,855 --> 00:01:03,968 dijo que le leyó al niño un cuento antes de dormir. 24 00:01:03,968 --> 00:01:05,268 Eso es bueno. 25 00:01:05,302 --> 00:01:08,571 Lo convierte en el último conocido. persona para ver al niño con vida. 26 00:01:08,605 --> 00:01:10,606 Incluso si Crawford no supiera nada mejor, 27 00:01:10,641 --> 00:01:13,176 ¿Por qué su abogado le dejaría hacer eso? 28 00:01:13,210 --> 00:01:15,178 Manual de malos. 29 00:01:15,212 --> 00:01:17,231 Le hace parecer que está cooperando. 30 00:01:17,231 --> 00:01:20,166 Todo lo que importa es, mató a Tom Murphy. 31 00:01:20,200 --> 00:01:24,237 El problema es que no creo Crawford mató a cualquiera. 32 00:01:24,271 --> 00:01:27,240 Sincronización y corrección por heatflower www.addic7ed.com 33 00:02:13,416 --> 00:02:15,050 ¿Estás buscando algo? 34 00:02:17,320 --> 00:02:18,987 ¿De dónde sacaste el dinero, Christy? 35 00:02:20,830 --> 00:02:22,031 Miguel. 36 00:02:22,065 --> 00:02:25,401 ¿Te acaba de dar 150 de los grandes? 37 00:02:25,435 --> 00:02:26,935 Durante varios años. 38 00:02:26,970 --> 00:02:29,738 "Durante varios años". 39 00:02:29,773 --> 00:02:31,737 Esto se pone cada vez mejor. 40 00:02:31,737 --> 00:02:33,204 Estaba tratando de ayudar. 41 00:02:33,238 --> 00:02:35,206 ¿Haciendo que me mientas? 42 00:02:35,240 --> 00:02:37,642 Es un gran tipo. 43 00:02:37,676 --> 00:02:40,411 Estaba preocupado por nosotros Ben... sobre nuestro futuro. 44 00:02:40,445 --> 00:02:42,313 Claro, porque te casaste conmigo. 45 00:02:42,347 --> 00:02:43,125 Era sólo un cojín. 46 00:02:43,125 --> 00:02:46,627 150.000 dólares no son un colchón. Es un plan de fuga. 47 00:02:46,661 --> 00:02:49,830 Entonces podrías tomar el chicas y dejadme. 48 00:02:49,865 --> 00:02:53,781 ese no era el plan antes, pero es una gran idea... 49 00:02:53,781 --> 00:02:56,750 especialmente cuando se considera la custodia. 50 00:02:56,784 --> 00:02:58,619 Dame mi dinero, Ben. 51 00:03:02,924 --> 00:03:04,524 Supongo que podríamos hacer un trato. 52 00:03:05,314 --> 00:03:08,016 Tengo tu dinero. Tienes a mis hijos. 53 00:03:09,719 --> 00:03:10,685 Divertido. 54 00:03:14,633 --> 00:03:16,200 Terminaré con ambos. 55 00:03:54,079 --> 00:03:55,840 Ey. ¿Qué está sucediendo? 56 00:03:55,840 --> 00:03:57,441 Nada. Está bien. 57 00:03:58,370 --> 00:03:59,436 Aquí. 58 00:03:59,471 --> 00:04:00,771 Gracias. 59 00:04:05,725 --> 00:04:08,162 Jess me pidió que limpiara la habitación de Tom. 60 00:04:09,414 --> 00:04:11,315 Ella simplemente no puede. 61 00:04:15,520 --> 00:04:17,487 Oye, ¿aún tienes la llave de la casa de Jess? 62 00:04:17,522 --> 00:04:19,123 Realmente deberíamos recuperar eso. 63 00:04:19,157 --> 00:04:21,725 No sé dónde guarda Nat. eso, pero le echaré un vistazo. 64 00:04:21,759 --> 00:04:23,861 Sigo diciéndole a Jess que cambie las cerraduras, pero no lo hará. 65 00:04:23,895 --> 00:04:25,896 Ella dice que no le importa. 66 00:04:27,994 --> 00:04:29,061 ¿Está bien? 67 00:04:32,111 --> 00:04:32,907 Sí. 68 00:04:32,908 --> 00:04:34,494 ella estaría mucho mejor si ella tomó sus medicamentos. 69 00:04:34,556 --> 00:04:36,259 Sí, ella dijo que no. como los sedantes... 70 00:04:36,294 --> 00:04:38,885 Los que los doctores le dio después de la muerte de Tom. 71 00:04:38,885 --> 00:04:40,685 Realmente no conoces a mi hermana en absoluto. 72 00:04:57,940 --> 00:04:59,640 Ahhhhh. 73 00:05:00,976 --> 00:05:05,079 Oh, sí. Eso huele bien. 74 00:05:05,113 --> 00:05:07,048 Es algo hermoso, hermano. 75 00:05:08,750 --> 00:05:10,551 Sólo quiero comérmelo. 76 00:05:10,586 --> 00:05:12,853 150 mil dólares. 77 00:05:12,888 --> 00:05:14,622 Guau. 78 00:05:14,656 --> 00:05:16,457 solo quiero verterlo en la tina 79 00:05:16,491 --> 00:05:18,225 y luego tomar un baño de dinero desnudo. 80 00:05:18,260 --> 00:05:20,161 Necesitarías mucho más de 150... 81 00:05:20,195 --> 00:05:21,128 Oye. 82 00:05:22,564 --> 00:05:25,566 Garner quiere hacer flotar a Christy como sospechoso alternativo. 83 00:05:27,102 --> 00:05:29,904 Si te salva el tocino, hermano, ¿por qué no? 84 00:05:29,938 --> 00:05:32,547 Porque ella es la madre de mis hijos. 85 00:05:32,547 --> 00:05:35,650 Sí. Ella también escondió un billón Dólares en tu casa, hombre. 86 00:05:35,684 --> 00:05:37,351 Yo digo juego limpio. 87 00:05:37,386 --> 00:05:39,220 Además, ella es prob... 88 00:05:39,254 --> 00:05:40,321 Buop. 89 00:05:41,307 --> 00:05:42,727 Termina eso. ¿Qué? 90 00:05:42,727 --> 00:05:43,994 No diré nada. 91 00:05:44,029 --> 00:05:45,396 Vamos, hombre. ¿Qué? 92 00:05:47,232 --> 00:05:48,999 Sé cómo es esto, ¿de acuerdo? 93 00:05:49,034 --> 00:05:51,035 No voy a quedar atrapado en esta trampa. 94 00:05:51,069 --> 00:05:53,003 Obviamente quieres decir algo. 95 00:05:53,038 --> 00:05:54,304 Dígalo. 96 00:05:57,442 --> 00:05:58,942 Vamos, Dave. 97 00:06:01,413 --> 00:06:03,447 Sé cómo funciona esto, ¿vale? 98 00:06:03,481 --> 00:06:05,716 Esta noche destrozo a Christy, tú. Vuelve con ella mañana. 99 00:06:05,750 --> 00:06:07,684 No vamos a volver a estar juntos. 100 00:06:07,719 --> 00:06:08,952 Nuestro matrimonio ha terminado. 101 00:06:10,889 --> 00:06:11,822 Está bien, sólo... 102 00:06:13,792 --> 00:06:16,140 Solo recuerda que tu me hizo decir esto. 103 00:06:16,140 --> 00:06:17,974 Bueno. 104 00:06:18,008 --> 00:06:20,643 Está bien, ¿no crees? que es un poco raro 105 00:06:20,678 --> 00:06:22,145 que Christy estaba tan ansiosa 106 00:06:22,179 --> 00:06:24,948 para ayudar a andrea con la investigación? 107 00:06:24,982 --> 00:06:26,182 ¿"Andrea" ahora? 108 00:06:26,217 --> 00:06:27,884 Fue una comida muy cara. 109 00:06:27,918 --> 00:06:31,921 Mira, el caso es que Christy básicamente le dijo 110 00:06:31,956 --> 00:06:33,560 exactamente dónde encontrar la linterna. 111 00:06:33,560 --> 00:06:34,994 Ella le dijo a Michael. 112 00:06:35,028 --> 00:06:37,697 ¿Quién sabía que iría? Directo a la policía. 113 00:06:37,731 --> 00:06:40,933 Además, la misma noche que Hablaste con ella sobre Jess, 114 00:06:40,968 --> 00:06:44,303 esa es la misma noche que Tommy terminó muerto. 115 00:06:44,338 --> 00:06:45,671 Espera, hombre. 116 00:06:45,706 --> 00:06:48,875 T-t-no puedes en serio Piensa que Christy... 117 00:06:48,909 --> 00:06:50,443 Una mujer despreciada, hermano. 118 00:06:50,477 --> 00:06:53,112 Ella es muchas cosas pero ella no le haría daño a Tom. 119 00:06:53,147 --> 00:06:56,149 Sí, no pensaste que ella se escondería dinero en tu casa, tampoco... 120 00:06:56,183 --> 00:06:57,450 Lleva a los niños... 121 00:06:57,484 --> 00:06:59,852 Haz el hokey pokey con un cliente. 122 00:06:59,887 --> 00:07:01,721 Vamos. 123 00:07:01,755 --> 00:07:04,657 Entonces ¿por qué puso el ¿Linterna en mi camioneta? 124 00:07:04,691 --> 00:07:05,925 Para incriminarte. 125 00:07:07,281 --> 00:07:08,615 Y después de que ella me incriminó, 126 00:07:08,650 --> 00:07:10,717 ¿Por qué le pagó a mi abogado 25 mil dólares? 127 00:07:10,752 --> 00:07:12,686 La imagen lo es todo para ella, hombre. 128 00:07:12,720 --> 00:07:13,987 Lo lamento. 129 00:07:14,055 --> 00:07:17,201 Entonces ella le paga a Garner para parece el mártir devoto 130 00:07:17,201 --> 00:07:20,002 ¿Quién se quedaría con ella? marido, pase lo que pase. 131 00:07:21,772 --> 00:07:24,006 Sé que está mal. Está arruinado. 132 00:07:24,041 --> 00:07:25,842 Pero no se pueden ignorar los hechos aquí. 133 00:07:25,876 --> 00:07:27,210 Tommy está muerto. 134 00:07:27,244 --> 00:07:30,480 y Christy tenía el motivo y la oportunidad. 135 00:07:45,614 --> 00:07:47,148 ¿Gritaste? 136 00:07:47,182 --> 00:07:49,283 Necesito pruebas contundentes para hacer un arresto. 137 00:07:49,285 --> 00:07:51,719 Tom Murphy fue atacado con una linterna. 138 00:07:51,753 --> 00:07:53,587 ¿Dónde está mi análisis de salpicaduras? 139 00:07:53,622 --> 00:07:56,118 En el laboratorio esperando ser reprocesado. 140 00:07:56,118 --> 00:07:57,785 Tienes personal y equipo extra. 141 00:07:57,820 --> 00:08:00,488 para ayudarte a arreglar lo que Linda Freeman se quebró. 142 00:08:00,523 --> 00:08:01,589 ¿Cuál es el atraco? 143 00:08:02,825 --> 00:08:05,193 Recibo mis órdenes de marcha del inspector general. 144 00:08:05,227 --> 00:08:06,894 Me dice lo que es importante. 145 00:08:06,929 --> 00:08:08,529 ya lo he reconfirmado 146 00:08:08,564 --> 00:08:10,231 la marca y modelo de la linterna, 147 00:08:10,266 --> 00:08:12,066 así como la marca y el número de artículo. 148 00:08:12,101 --> 00:08:13,468 de la chaqueta azul del asesino. 149 00:08:13,502 --> 00:08:14,702 De nada. 150 00:08:14,737 --> 00:08:16,471 ¿Cuánto tiempo va a ser? 151 00:08:17,296 --> 00:08:18,797 ¿Qué tal esto? 152 00:08:18,831 --> 00:08:20,899 Te llamaré cuando termine. 153 00:08:26,472 --> 00:08:27,746 ¿Papá? 154 00:08:27,746 --> 00:08:29,146 Ey. 155 00:08:31,116 --> 00:08:32,616 ¿Cómo llegaron aquí? 156 00:08:34,252 --> 00:08:35,385 - Hola, papá. - Hola, cariño. 157 00:08:37,255 --> 00:08:38,322 ¿Está tu madre aquí? 158 00:08:38,356 --> 00:08:40,357 El tío Michael trajo que consigamos más ropa. 159 00:08:40,391 --> 00:08:42,059 Mamá está en alguna parte. 160 00:08:42,093 --> 00:08:44,528 Con Sam. Creo que es su novio. 161 00:08:44,562 --> 00:08:46,175 Cállate, Abby. 162 00:08:46,175 --> 00:08:47,609 Ha estado por aquí como dos veces. 163 00:08:47,644 --> 00:08:48,810 Él es una herramienta. 164 00:08:48,845 --> 00:08:50,512 Está bien. 165 00:08:50,546 --> 00:08:51,847 No, no lo es. 166 00:08:51,881 --> 00:08:54,316 Si tú y mamá se separan Arriba, ¿qué vamos a hacer? 167 00:08:54,350 --> 00:08:56,551 ¿Dónde vamos a vivir? 168 00:08:56,586 --> 00:08:58,353 Lo resolveremos. 169 00:08:58,388 --> 00:08:59,888 No es algo que tu debería tener que preocuparse. 170 00:08:59,922 --> 00:09:03,725 Tendrás dos casas con sin peleas. Prometo. 171 00:09:03,760 --> 00:09:05,126 ¿Estarás con Jess? 172 00:09:05,161 --> 00:09:07,329 ¿Qué? No. 173 00:09:07,396 --> 00:09:08,964 Abby, ¿dónde escuchaste eso? 174 00:09:08,998 --> 00:09:10,966 Tío Miguel. 175 00:09:11,000 --> 00:09:12,234 Dijo que la amas. 176 00:09:13,603 --> 00:09:15,971 Me... gusta Jess. Todos lo hacemos. 177 00:09:16,005 --> 00:09:17,172 Ella es nuestra vecina 178 00:09:17,206 --> 00:09:18,807 y ella está pasando por un momento difícil. 179 00:09:18,841 --> 00:09:20,275 Yo... 180 00:09:20,309 --> 00:09:21,409 Lo entendemos. 181 00:09:21,510 --> 00:09:23,311 Vamos, Abby. Consigamos nuestras cosas. 182 00:09:31,487 --> 00:09:33,488 Oye, hombre, no tienes que respetarme. 183 00:09:33,522 --> 00:09:35,090 Pero si vuelves a hablar mal de mí con mis chicas, 184 00:09:35,124 --> 00:09:36,157 vamos a tener un problema. 185 00:09:36,192 --> 00:09:37,559 ¿De qué estás hablando? 186 00:09:37,593 --> 00:09:38,382 Cadena. 187 00:09:38,382 --> 00:09:40,016 Dejad de meterles ideas en la cabeza. 188 00:09:40,050 --> 00:09:42,285 No estamos juntos. ¿Entiendo? 189 00:09:42,319 --> 00:09:44,020 Chico. 190 00:09:44,054 --> 00:09:45,955 Sí, deben haber escuchado. 191 00:09:45,990 --> 00:09:48,658 Sabes, Michael, realmente pensé Amabas a mis hijas. 192 00:09:48,692 --> 00:09:49,573 Después de todo lo que han pasado, 193 00:09:49,573 --> 00:09:51,007 ¿Por qué querrías hacerles más daño? 194 00:09:51,042 --> 00:09:51,941 Lo lamento. 195 00:09:52,977 --> 00:09:54,177 No volverá a suceder. 196 00:09:55,646 --> 00:09:56,946 Hola chicas. 197 00:09:56,981 --> 00:09:58,515 - ¿Estás listo? - Sí. 198 00:10:04,121 --> 00:10:05,522 Gracias. 199 00:10:05,556 --> 00:10:06,556 ¿Abby? 200 00:10:06,590 --> 00:10:07,957 No voy a ir. 201 00:10:09,927 --> 00:10:11,161 No tuvimos Navidad. 202 00:10:11,195 --> 00:10:12,962 ¿Podemos al menos ir a los fuegos artificiales? 203 00:10:12,997 --> 00:10:14,931 como hacemos todos los años? 204 00:10:14,965 --> 00:10:16,866 Sé que es difícil, cariño. 205 00:10:17,968 --> 00:10:20,670 Abby, ve a los fuegos artificiales. 206 00:10:20,704 --> 00:10:21,738 Haz una noche con ello. 207 00:10:21,772 --> 00:10:23,406 ¡Sí! 208 00:10:24,174 --> 00:10:25,508 Está bien, solo díselo a Christy. 209 00:10:25,543 --> 00:10:26,609 Traeré a las chicas después. 210 00:10:26,644 --> 00:10:27,944 No será un problema. 211 00:10:27,978 --> 00:10:31,648 Voy a pasar. Ninguno de mis Los amigos estarán allí de todos modos. 212 00:10:31,682 --> 00:10:32,949 Vamos. 213 00:10:32,983 --> 00:10:33,917 Abby te necesita, papá. 214 00:10:35,119 --> 00:10:36,819 Divertirse. 215 00:10:36,854 --> 00:10:39,489 Supongo que somos sólo tú y yo. 216 00:10:45,062 --> 00:10:46,229 Estoy emocionado. 217 00:10:46,263 --> 00:10:47,363 Aquí lo tienes. 218 00:10:48,667 --> 00:10:50,099 No pude verte, así que... 219 00:10:50,099 --> 00:10:51,166 Feliz Navidad, papá. 220 00:10:51,200 --> 00:10:53,235 Lo envolví yo mismo. 221 00:10:53,635 --> 00:10:56,104 Lo hiciste. Mejor de lo que puedo hacer. 222 00:10:56,138 --> 00:10:58,006 La mejor parte es abrirlo. 223 00:10:58,040 --> 00:10:59,641 No quiero estropearlo. 224 00:11:08,851 --> 00:11:10,385 Gracias, Abby. 225 00:11:10,419 --> 00:11:12,287 Me encanta. 226 00:11:12,321 --> 00:11:14,656 Puedes agregar más fotos. cuando quieras. 227 00:11:17,326 --> 00:11:18,626 No quiero que estés solo. 228 00:11:20,362 --> 00:11:22,063 Cariño, no estoy sola. 229 00:11:22,098 --> 00:11:24,866 Te tengo a ti y a Nat. 230 00:11:27,695 --> 00:11:30,664 Cariño, lamento mucho todo esto. 231 00:11:30,698 --> 00:11:32,499 Pero tienes que recordar ...No importa qué, 232 00:11:32,533 --> 00:11:34,735 tu madre y yo ambos te quiero mucho. 233 00:11:34,769 --> 00:11:36,436 Yo sé eso. 234 00:11:36,471 --> 00:11:39,773 Significa que no tienes que elija bando o tenga favoritos. 235 00:11:39,807 --> 00:11:42,142 No puedo evitarlo. Soy la niña de papá. 236 00:11:43,478 --> 00:11:45,345 ¿Está bien? 237 00:11:45,379 --> 00:11:46,847 Ven aquí. 238 00:11:53,889 --> 00:11:55,957 ¿Por qué estamos aquí de nuevo? 239 00:11:55,991 --> 00:11:57,725 Estoy empezando de nuevo. 240 00:12:00,530 --> 00:12:03,065 Tengo una acumulación de pruebas que procesar. 241 00:12:08,071 --> 00:12:10,739 Si estoy en lo cierto, tendremos más pronto. 242 00:12:49,612 --> 00:12:51,513 Necesito un marcador de evidencia. 243 00:13:22,980 --> 00:13:26,182 Han pasado semanas. eso Podría ser el juguete de cualquiera. 244 00:13:26,217 --> 00:13:29,118 Y este podría ser el trabajo de cualquiera. 245 00:13:29,153 --> 00:13:33,156 quiero que rocíes toda esta área abajo. 246 00:13:33,190 --> 00:13:34,524 La escena del crimen está ahí atrás. 247 00:13:34,558 --> 00:13:35,825 No se suponía que fuera así. 248 00:13:39,396 --> 00:13:40,363 Está bien. 249 00:13:46,937 --> 00:13:49,541 El asesino de Tom quería llevarlo al río 250 00:13:49,541 --> 00:13:50,908 entonces se ahogaría. 251 00:13:50,943 --> 00:13:52,877 El niño no sabía nadar. 252 00:13:57,445 --> 00:13:58,311 Vaya. 253 00:14:00,515 --> 00:14:02,916 Intentó huir, y por eso lo golpearon. 254 00:14:02,950 --> 00:14:04,818 El primer golpe ocurrió aquí 255 00:14:04,852 --> 00:14:07,957 y luego ella lo persiguió allá atrás, donde murió. 256 00:14:07,957 --> 00:14:09,224 "Ella"? 257 00:14:09,259 --> 00:14:12,027 Matar con agua es el modus operandi de una mujer. 258 00:14:12,062 --> 00:14:14,997 pensé que eras mirando a Ben Crawford. 259 00:14:15,031 --> 00:14:16,699 Ya no. 260 00:14:16,733 --> 00:14:18,400 El asesino de Tom es una mujer. 261 00:14:38,316 --> 00:14:39,483 ¿Qué tienes ahí, monje? 262 00:14:40,652 --> 00:14:42,152 ¿Estás ocultando algo? 263 00:14:45,557 --> 00:14:47,096 Mamá dijo que no te lo mostrara. 264 00:14:47,096 --> 00:14:48,997 Ella dijo que te enojarías Porque es sólo de ella. 265 00:14:51,935 --> 00:14:55,437 No me ocultes nada... nunca. 266 00:14:55,471 --> 00:14:57,239 Pero estoy celoso. 267 00:14:57,273 --> 00:14:58,707 Mejor teléfono que el mío. 268 00:15:00,343 --> 00:15:01,710 Entonces, pon mi número ahí. 269 00:15:04,213 --> 00:15:05,747 Ey. 270 00:15:05,782 --> 00:15:07,516 Mi auto no arranca. 271 00:15:07,550 --> 00:15:09,051 ¿Adónde te dirigiste? ¿Necesitas que te lleve? 272 00:15:09,085 --> 00:15:10,585 A los fuegos artificiales. 273 00:15:10,620 --> 00:15:11,687 Nosotros también. 274 00:15:11,721 --> 00:15:13,155 ¿Ibas a ir solo? 275 00:15:13,189 --> 00:15:15,357 Bueno, solía llevar a Tom todos los años. 276 00:15:15,391 --> 00:15:16,792 Era nuestra tradición. 277 00:15:16,826 --> 00:15:18,060 Le encantaba lo fuerte que se ponía. 278 00:15:18,094 --> 00:15:20,495 Solía ​​odiar el ruido. 279 00:15:20,530 --> 00:15:22,330 ¿Te acuerdas? 280 00:15:22,365 --> 00:15:24,933 Nos harías llevarte, y Entonces llorarías todo el tiempo. 281 00:15:24,967 --> 00:15:25,901 Papá. 282 00:15:25,935 --> 00:15:27,936 Lo sé... ahora te encanta. 283 00:15:27,970 --> 00:15:30,806 Y no quiero Me lo perdí, ¿podemos irnos? 284 00:15:30,840 --> 00:15:33,942 Bueno, ¿estás seguro de que esto es Vale... ¿voy yo? 285 00:15:34,932 --> 00:15:36,833 ¿Por qué querrías ir? ¿Algún lugar que te recuerde a Tom? 286 00:15:37,968 --> 00:15:39,168 Abby. 287 00:15:39,203 --> 00:15:41,370 Sólo quiero decir... 288 00:15:41,405 --> 00:15:42,805 ¿No te pone triste? 289 00:15:42,840 --> 00:15:46,542 En realidad, es lindo recordar cosas que lo hacían feliz. 290 00:15:49,413 --> 00:15:50,880 Vamos. 291 00:16:27,931 --> 00:16:29,377 ¿Cuántas entradas nos quedan? 292 00:16:29,377 --> 00:16:31,578 Suficiente para un paseo o algunos juegos. 293 00:16:31,613 --> 00:16:32,779 ¿Qué deseas? 294 00:16:32,814 --> 00:16:34,948 Recuerda cuando hice ¿No me aceptas en esto? 295 00:16:34,983 --> 00:16:37,851 Justo antes de que vomitaras ¿Tu algodón de azúcar encima de ella? 296 00:16:37,885 --> 00:16:39,486 ¿Esa vez? 297 00:16:39,520 --> 00:16:40,854 Buenos tiempos. 298 00:16:47,848 --> 00:16:50,549 ¿Deberíamos seguir todos? 299 00:16:50,584 --> 00:16:52,051 ¿Consigo? 300 00:16:52,085 --> 00:16:55,936 Lo sé... esta es nuestra noche, Abby. 301 00:16:55,991 --> 00:16:57,737 pero ella está triste y sola. 302 00:16:57,771 --> 00:17:00,240 Tom se ha ido. 303 00:17:00,274 --> 00:17:02,475 ¿Cadena? ¿Puedes tomarnos una foto? 304 00:17:02,510 --> 00:17:04,043 Está todo listo. Simplemente chasquea. 305 00:17:04,078 --> 00:17:05,078 Bien, lo tengo. 306 00:17:05,112 --> 00:17:06,779 Gracias por ser tan buen deporte. 307 00:17:06,814 --> 00:17:07,747 ¿Listo? 308 00:17:07,781 --> 00:17:08,882 Anda, entra, querida. 309 00:17:08,916 --> 00:17:10,516 Déjame tomar una foto de toda la familia. 310 00:17:10,551 --> 00:17:12,185 Bien, gracias. Ahí estás. 311 00:17:12,219 --> 00:17:15,088 No somos una familia. 312 00:17:15,122 --> 00:17:16,990 Vamos, papá. Vamos a buscar los juegos. 313 00:17:17,024 --> 00:17:17,957 Gracias. 314 00:17:17,992 --> 00:17:19,826 Te veré más tarde. 315 00:17:25,843 --> 00:17:27,043 ¡No pararán! 316 00:17:27,078 --> 00:17:28,011 ¡Entiendo! 317 00:17:28,045 --> 00:17:29,979 ¿Cuál conseguiste? 318 00:17:30,014 --> 00:17:32,248 Ese tipo de ahí abajo te va a ganar. 319 00:17:33,717 --> 00:17:35,451 Felicitaciones, señorita. 320 00:17:35,486 --> 00:17:38,054 ¡El ganador podrá elegir un premio! 321 00:17:38,088 --> 00:17:39,856 ¡Bien, mono! 322 00:17:43,093 --> 00:17:44,327 ¡Ganador! 323 00:17:44,361 --> 00:17:46,663 Ella se lo está pasando bien. 324 00:17:46,697 --> 00:17:47,664 Sí. 325 00:17:47,698 --> 00:17:50,233 La separación ha sido dura para ella. 326 00:17:50,267 --> 00:17:52,435 También lo ha hecho todo lo demás. 327 00:17:54,805 --> 00:17:56,039 ¿Cómo estás? 328 00:17:56,073 --> 00:17:58,308 Es difícil ser feliz. 329 00:17:59,529 --> 00:18:01,230 Pero este lugar está ayudando. 330 00:18:01,264 --> 00:18:04,017 Gracias por dejarme acompañarte. 331 00:18:07,655 --> 00:18:09,155 ¿Qué ocurre? 332 00:18:10,224 --> 00:18:11,057 ¿Qué? 333 00:18:11,091 --> 00:18:12,926 Esto va a parecer una locura, 334 00:18:12,960 --> 00:18:15,562 pero yo-yo-yo pensé que Vi a Cornell por allí. 335 00:18:15,596 --> 00:18:16,629 ¿Aquí? 336 00:18:16,664 --> 00:18:18,231 Al otro lado de ese viaje, sí. 337 00:18:18,265 --> 00:18:19,632 Dudo que se arriesgue a venir aquí. 338 00:18:19,667 --> 00:18:21,434 Quiero decir, que en realidad significa que se divertiría. 339 00:18:21,468 --> 00:18:23,736 ¿Papá? ¿Podemos conseguir maíz hervido? 340 00:18:23,771 --> 00:18:26,006 "¿Podemos conseguir maíz hervido?" 341 00:18:26,006 --> 00:18:28,641 Ya sabes la respuesta. 342 00:18:28,675 --> 00:18:30,809 Te esperaremos aquí, ¿vale? 343 00:18:30,844 --> 00:18:31,810 Bueno. 344 00:18:35,715 --> 00:18:38,484 Sabes, le pedí disculpas a Christy, 345 00:18:38,518 --> 00:18:40,352 pero no a ti. 346 00:18:40,387 --> 00:18:43,022 Jess, yo también estuve allí. 347 00:18:43,056 --> 00:18:45,991 Supongo que simplemente siento más culpable porque... 348 00:18:46,026 --> 00:18:47,793 No me arrepiento. 349 00:18:48,963 --> 00:18:51,164 Por nuestro error, 350 00:18:51,199 --> 00:18:53,633 Quiero decir, tuve cinco Hermosos años con Tom. 351 00:18:55,770 --> 00:18:58,004 Tú me diste eso. 352 00:18:58,039 --> 00:19:01,274 Y siempre voy a estar agradecido por eso. 353 00:19:04,912 --> 00:19:06,680 ¡Abby! Abby, ¿qué pasa? 354 00:19:06,714 --> 00:19:10,035 ¿Qué pasó, cariño? 355 00:19:20,013 --> 00:19:22,815 Cariño, está bien. 356 00:19:25,752 --> 00:19:28,353 Todo va a estar bien. 357 00:19:44,258 --> 00:19:46,459 ¿Podemos arreglarlo? 358 00:19:46,494 --> 00:19:48,328 Está muerto, monje. 359 00:19:49,664 --> 00:19:52,766 Mamá se enojará mucho. 360 00:19:52,800 --> 00:19:54,267 ¿Qué debo hacer? 361 00:19:54,301 --> 00:19:55,835 Dile la verdad. 362 00:19:55,870 --> 00:19:57,904 Ella se enojará porque no lo hiciste. cuida tu teléfono, 363 00:19:57,938 --> 00:19:59,038 pero ella lo superará. 364 00:19:59,073 --> 00:20:00,573 Ya lo sabes. 365 00:20:02,216 --> 00:20:03,784 Es mi culpa. 366 00:20:03,818 --> 00:20:06,019 Tengo que asumir la responsabilidad. 367 00:20:06,054 --> 00:20:08,522 Sí, lo haces. 368 00:20:08,556 --> 00:20:10,524 Tienes que afrontar la música. 369 00:20:10,558 --> 00:20:12,826 Y yo también lo haré si No te lleve a casa pronto. 370 00:20:12,860 --> 00:20:15,162 no quiero ir a La casa del tío Michael. 371 00:20:15,196 --> 00:20:16,296 No me gusta estar ahí. 372 00:20:16,330 --> 00:20:18,298 Te encantaba. 373 00:20:18,332 --> 00:20:21,735 Tiene todos los juegos y películas y una gran pantalla plana. 374 00:20:21,769 --> 00:20:24,604 No es mi hogar. Quiero dormir en mi propia cama. 375 00:20:24,639 --> 00:20:26,306 Por favor. 376 00:20:27,542 --> 00:20:29,276 Sólo tienes que tener paciencia, cariño. 377 00:20:29,310 --> 00:20:31,111 Eso es todo lo que puedo decirte. 378 00:20:33,014 --> 00:20:34,647 Está bien. 379 00:20:34,682 --> 00:20:36,016 Oye, ¿estás bien, Abby? 380 00:20:36,050 --> 00:20:37,417 Te compré maíz hervido. 381 00:20:37,451 --> 00:20:38,685 Vámonos. 382 00:20:44,358 --> 00:20:46,326 Créeme... esa es la última vez 383 00:20:46,360 --> 00:20:48,528 Me metieron en una subasta de solteros. 384 00:20:51,966 --> 00:20:53,466 Detective Cornell. 385 00:20:53,534 --> 00:20:57,103 Lamento interrumpir. 386 00:20:57,353 --> 00:20:59,320 Este es Sam Morrison. 387 00:20:59,355 --> 00:21:00,955 Hola. 388 00:21:01,517 --> 00:21:02,916 Es un Burdeos caro. 389 00:21:03,837 --> 00:21:04,736 Me gusta. 390 00:21:11,613 --> 00:21:14,281 Se trata bien, señor Morrison. 391 00:21:14,315 --> 00:21:17,718 Tres casas, dos coches, muchos viajes al extranjero. 392 00:21:18,853 --> 00:21:20,754 ¿P-por qué me estás vigilando? 393 00:21:20,788 --> 00:21:23,123 no estoy en el medio de lo que sea que esto sea. 394 00:21:23,157 --> 00:21:24,591 Eso no es exacto. 395 00:21:25,657 --> 00:21:28,259 Estabas con la señora Crawford. La noche en que mataron a Tom Murphy. 396 00:21:28,293 --> 00:21:29,827 ¿Qué estás insinuando? 397 00:21:29,861 --> 00:21:31,795 Te dije que Sam era un buen amigo. 398 00:21:31,830 --> 00:21:33,798 quien me dio un hombro para llorar. 399 00:21:33,832 --> 00:21:35,065 Bien. 400 00:21:35,100 --> 00:21:36,534 Después de que te enteraste 401 00:21:36,568 --> 00:21:39,403 que tu marido tenia Dormí con Jess Murphy. 402 00:21:39,437 --> 00:21:42,072 Debe haber sido muy difícil escuchar eso. 403 00:21:42,107 --> 00:21:44,074 Tenía mis sospechas. 404 00:21:45,977 --> 00:21:49,113 Así que saliste de casa y fuiste al Kwik Mart, 405 00:21:49,147 --> 00:21:51,715 y luego el señor morrison te ofreció consuelo. 406 00:21:51,750 --> 00:21:53,217 Escuché. 407 00:21:53,251 --> 00:21:56,186 Christy ha estado en un infierno absoluto. 408 00:21:56,221 --> 00:21:57,988 Su marido es un mentiroso. 409 00:21:58,023 --> 00:22:00,557 Si me preguntas, el tipo es un idiota. 410 00:22:01,793 --> 00:22:05,709 Prefiero preguntarte a qué hora La señora Crawford salió de su casa. 411 00:22:05,907 --> 00:22:07,374 - Me fui... - Las doce y media. 412 00:22:11,812 --> 00:22:13,947 Eran las y media, detective. 413 00:22:15,216 --> 00:22:16,449 ¿Algo más? 414 00:22:16,484 --> 00:22:18,952 Sé dónde encontrarte si te necesito. 415 00:22:18,986 --> 00:22:20,754 Gracias. 416 00:22:22,189 --> 00:22:23,423 Sam. 417 00:22:23,457 --> 00:22:24,791 No voy a hacer esto. 418 00:22:35,303 --> 00:22:38,238 La gente muestra sus verdaderos colores. cuando están bajo presión. 419 00:22:40,214 --> 00:22:43,550 ¿A qué hora volviste a casa? ¿La noche en que mataron a Tom? 420 00:22:56,053 --> 00:22:57,920 ¿No es ese el coche del detective Cornell? 421 00:22:57,955 --> 00:22:59,956 Sí. ¿Qué está haciendo ella aquí? 422 00:22:59,990 --> 00:23:00,990 Ese es el niño de mamá... 423 00:23:02,192 --> 00:23:03,593 Sam. 424 00:23:04,828 --> 00:23:06,429 Es amigo de mamá. 425 00:23:11,368 --> 00:23:13,569 Vuelvo enseguida. 426 00:23:19,009 --> 00:23:22,845 ¿Puedes hablar con mamá así? ¿Todos podemos volver a casa? 427 00:23:22,880 --> 00:23:25,532 Tu madre y yo no podemos vivir juntos nunca más. 428 00:23:25,532 --> 00:23:26,632 Bueno... 429 00:23:26,666 --> 00:23:29,434 ¿Puedes preguntarle si puedo? venir a vivir contigo? 430 00:23:29,469 --> 00:23:31,203 Te ayudaré a cuidarte, papá. 431 00:23:31,237 --> 00:23:33,672 Puedo hacer cosas alrededor la casa. Ya verás. 432 00:23:33,705 --> 00:23:35,993 No es tan simple. 433 00:23:35,993 --> 00:23:37,693 ¿No me quieres? 434 00:23:39,229 --> 00:23:42,064 Por supuesto que sí. 435 00:23:42,099 --> 00:23:46,669 Pero una niña necesita a su madre... especialmente una adolescente. 436 00:23:46,703 --> 00:23:48,738 Quieres estar con Jess. 437 00:23:48,772 --> 00:23:50,873 La amas. 438 00:23:50,908 --> 00:23:54,210 Abby, hablamos de esto. Te amo a ti y a Nat. 439 00:23:54,244 --> 00:23:56,279 Jess es sólo una amiga. 440 00:23:56,313 --> 00:23:58,514 Mamá dice lo mismo de Sam, 441 00:23:58,548 --> 00:23:59,949 pero la vi besarlo. 442 00:24:02,019 --> 00:24:03,719 Por favor, papá. 443 00:24:03,754 --> 00:24:06,355 Quiero vivir contigo. 444 00:24:06,390 --> 00:24:09,058 Yo también quiero eso cariño, créeme. 445 00:24:09,115 --> 00:24:09,740 Pero... 446 00:24:09,740 --> 00:24:11,667 Mamá tiene razón... eres un mentiroso. 447 00:24:11,748 --> 00:24:13,099 Dices que nos amas 448 00:24:13,125 --> 00:24:14,659 pero tú sólo quieres estar con Jess. 449 00:24:25,682 --> 00:24:26,996 Esto es ridículo. 450 00:24:26,996 --> 00:24:28,530 No tuve nada que ver con la muerte de Tom. 451 00:24:28,564 --> 00:24:30,632 No la estoy acusando, señora Crawford. 452 00:24:30,666 --> 00:24:33,301 Si esto es lo que le hiciste Ben, no es de extrañar que se volviera loco. 453 00:24:33,335 --> 00:24:35,279 Su marido fue y Dormí con un vecino. 454 00:24:35,279 --> 00:24:36,913 He visto mujeres cometer asesinatos 455 00:24:36,948 --> 00:24:38,615 por menos de lo que has pasado. 456 00:24:38,649 --> 00:24:39,983 Discutiste. 457 00:24:40,018 --> 00:24:42,753 ¿No dijiste "Jess y Tom deben irse"? 458 00:24:42,787 --> 00:24:43,987 ¿Dijiste eso? 459 00:24:44,856 --> 00:24:46,857 ¡Eso no es lo que ella dijo! 460 00:24:46,891 --> 00:24:49,092 ¡Lo estás entendiendo todo mal! 461 00:24:49,127 --> 00:24:50,994 ¿Qué dijo tu madre, Abby? 462 00:24:52,163 --> 00:24:55,198 Ella dijo que nos llevaría si papá no se hubiera ido. 463 00:24:56,467 --> 00:24:57,743 ¿Oíste la pelea? 464 00:24:57,743 --> 00:24:59,110 Todos escucharon la pelea, mamá. 465 00:24:59,144 --> 00:25:01,112 - Lo siento mucho. - Sí, lo sientes. 466 00:25:01,146 --> 00:25:03,614 Ustedes no pueden seguir haciendo esto. Abby es sólo una niña. 467 00:25:07,719 --> 00:25:09,687 Cariño, ven aquí. 468 00:25:09,721 --> 00:25:11,656 Ven aquí. 469 00:25:12,315 --> 00:25:14,216 Ya hemos tenido suficiente. 470 00:25:21,199 --> 00:25:23,834 Lo siento mucho, cariño. 471 00:25:36,681 --> 00:25:39,150 ¿Estás bien? 472 00:25:40,485 --> 00:25:42,920 Hay demasiado silencio. 473 00:25:44,823 --> 00:25:46,724 Sé lo que quieres decir. 474 00:25:48,560 --> 00:25:50,728 Te acompañaré a casa. 475 00:25:50,762 --> 00:25:53,230 No tienes que hacer eso. Estaré bien. 476 00:26:07,934 --> 00:26:09,835 ¿Quieres hablar o...? 477 00:26:12,672 --> 00:26:13,805 Olvídalo. Lo siento... 478 00:26:13,840 --> 00:26:14,640 No. 479 00:26:14,674 --> 00:26:16,808 Me encantaría tener alguna compañía. 480 00:27:07,427 --> 00:27:08,685 Buen día. 481 00:27:10,586 --> 00:27:13,822 Anoche fue una locura. 482 00:27:13,856 --> 00:27:15,424 ¿Bueno o malo? 483 00:27:15,458 --> 00:27:16,725 Excelente. 484 00:27:16,759 --> 00:27:19,161 Pero no fue tan bueno como la última vez. 485 00:27:19,195 --> 00:27:20,228 Ey. 486 00:27:21,564 --> 00:27:23,498 No quise decir eso. 487 00:27:23,533 --> 00:27:25,500 Es solo... 488 00:27:27,236 --> 00:27:29,371 La última vez hicimos a Tom. 489 00:27:36,579 --> 00:27:39,414 No puedo imaginar cómo duro que ha sido para ti. 490 00:27:42,652 --> 00:27:46,021 Tom era un gran niño. 491 00:27:47,216 --> 00:27:49,084 Podríamos hacer otro. 492 00:27:53,030 --> 00:27:54,330 ¿Qué? 493 00:27:55,349 --> 00:27:56,315 Lo lamento. 494 00:27:56,350 --> 00:27:58,784 Um... Eso fue... 495 00:28:00,787 --> 00:28:03,456 No debería haber dicho eso. Simplemente ignora que dije eso. 496 00:28:03,490 --> 00:28:04,917 Eh... 497 00:28:04,917 --> 00:28:07,485 Es que últimamente extraño mucho a Tom. 498 00:28:07,519 --> 00:28:10,855 No sé lo que estoy diciendo, así que si pudieras rebobinar... 499 00:28:10,889 --> 00:28:13,658 Está bien. No te preocupes por eso. 500 00:28:14,788 --> 00:28:16,388 Voy a meterme en la ducha. 501 00:29:36,623 --> 00:29:38,524 - Estás vestida. - Sí. 502 00:29:38,559 --> 00:29:41,494 Bueno, yo era algo así como de esperar que te unieras a mí. 503 00:29:41,528 --> 00:29:44,464 ¿Puedo obtener un cheque por lluvia? 504 00:29:45,999 --> 00:29:48,601 O podríamos... 505 00:29:48,635 --> 00:29:52,305 Sí, yo sólo, um, tengo Mucho que hacer esta mañana. 506 00:29:52,339 --> 00:29:54,373 ¿Está seguro? 507 00:29:54,441 --> 00:29:56,476 Sí. Lo lamento. 508 00:29:56,510 --> 00:29:59,579 No, no, no. Pero m-m-tal vez Podemos compensarlo más tarde. 509 00:29:59,613 --> 00:30:01,714 Bueno. Sí. 510 00:30:01,748 --> 00:30:04,750 Quizás pueda hacer algo para cenar. 511 00:30:04,785 --> 00:30:05,918 Eso suena genial. 512 00:30:33,434 --> 00:30:34,778 Aún no estoy listo para ti. 513 00:30:34,793 --> 00:30:37,113 Sólo dame lo que tienes hasta ahora. 514 00:30:37,147 --> 00:30:38,581 Sabes que no puedo hacer eso. 515 00:30:38,616 --> 00:30:39,782 El tiempo corre. 516 00:30:39,817 --> 00:30:42,051 y esto es nuevo pruebas que encontré para ti. 517 00:30:42,086 --> 00:30:44,520 Así que déjame procesarlo... por ti. 518 00:30:44,555 --> 00:30:46,422 ¿Cuándo puedo tener mis resultados? 519 00:30:46,457 --> 00:30:48,391 Cuando termine. 520 00:31:01,599 --> 00:31:03,505 _ 521 00:31:05,106 --> 00:31:07,253 _ 522 00:31:11,554 --> 00:31:13,755 _ 523 00:31:19,306 --> 00:31:21,056 _ 524 00:31:25,257 --> 00:31:27,530 _ 525 00:31:28,431 --> 00:31:32,359 _ 526 00:31:32,360 --> 00:31:35,058 _ 527 00:31:35,059 --> 00:31:37,909 _ 528 00:31:51,205 --> 00:31:52,438 ¿Qué es? 529 00:31:52,472 --> 00:31:53,572 ¿Papá? 530 00:31:53,607 --> 00:31:55,308 Oye, mono. 531 00:31:55,342 --> 00:31:56,375 ¿Qué pasa? 532 00:31:56,410 --> 00:31:58,311 Lamento haberte gritado. 533 00:31:58,345 --> 00:32:00,379 Yo también lo siento. 534 00:32:00,414 --> 00:32:02,815 Le pregunté a mamá si podíamos volver a casa. 535 00:32:02,849 --> 00:32:04,050 Ella dijo que no. 536 00:32:04,084 --> 00:32:05,885 Está bien. W-vamos a descúbrelo, ¿de acuerdo? 537 00:32:05,919 --> 00:32:07,553 Bueno. 538 00:32:12,159 --> 00:32:14,427 Oye, cariño, ¿sabes dónde guardaba Nat? 539 00:32:14,461 --> 00:32:16,128 ¿La llave de la casa de Jess? 540 00:32:16,163 --> 00:32:17,096 ¿Por qué? 541 00:32:17,130 --> 00:32:18,831 Bueno, ya no lo necesitamos. 542 00:32:18,865 --> 00:32:21,901 y la hermana de Jess pidió que se lo devolviera. 543 00:32:21,935 --> 00:32:24,470 No sé. Quizás en la cocina. 544 00:32:24,504 --> 00:32:25,720 ¿Sí? 545 00:32:25,720 --> 00:32:27,887 Este lugar es aburrido. No es divertido. 546 00:32:27,922 --> 00:32:29,489 No hay nada que hacer aquí. 547 00:32:29,523 --> 00:32:32,759 El tío Michael sigue intentándolo. para enseñarme a jugar al ajedrez. 548 00:32:32,793 --> 00:32:35,662 Bueno, el ajedrez es un buen juego para conocer. 549 00:32:35,696 --> 00:32:37,163 No quiero jugar al ajedrez. 550 00:32:37,198 --> 00:32:39,766 Es como unirse al club de matemáticas. 551 00:32:39,800 --> 00:32:41,367 Sí, no te culpo usted. El ajedrez es aburrido. 552 00:32:41,402 --> 00:32:44,204 Um... ¿Está bien? 553 00:32:44,238 --> 00:32:45,838 si te llamo volver un poco más tarde? 554 00:32:45,873 --> 00:32:46,806 Bueno. 555 00:32:46,841 --> 00:32:48,107 Está bien. Te amo. 556 00:33:50,125 --> 00:33:51,058 Deja eso. 557 00:33:54,496 --> 00:33:56,096 Jess, ¿qué le pasó a Jane? 558 00:33:56,131 --> 00:33:57,364 ¿Qué estás haciendo aquí? 559 00:33:57,399 --> 00:33:58,766 Sé lo de las pastillas. 560 00:33:58,800 --> 00:34:01,201 Sé que no los vas a tomar. 561 00:34:01,236 --> 00:34:02,836 Esa chaqueta azul es tuya. 562 00:34:02,871 --> 00:34:04,479 ¿De qué estás hablando? 563 00:34:04,479 --> 00:34:05,746 Jess, tu bebé está muerto. 564 00:34:05,780 --> 00:34:07,781 ¿Cuáles son las probabilidades de ¿Tener dos hijos muertos? 565 00:34:09,700 --> 00:34:10,967 Sal de mi casa. 566 00:34:11,001 --> 00:34:12,700 ¿Qué pasó con ambos? 567 00:34:12,700 --> 00:34:14,067 ¿Qué les pasó? 568 00:34:14,101 --> 00:34:15,635 ¿Qué les hiciste? 569 00:34:15,669 --> 00:34:16,803 ¡Amaba a mis hijos! 570 00:34:16,837 --> 00:34:18,171 ¡Salir! 571 00:34:18,205 --> 00:34:19,639 ¡Te odio! 572 00:34:20,507 --> 00:34:23,009 No sabes lo que es ¡Me gustaría perder un hijo! 573 00:34:23,043 --> 00:34:24,610 ¡Yo también amaba a Tom! 574 00:34:25,646 --> 00:34:27,447 ¡Aún tienes el tuyo! 575 00:34:50,060 --> 00:34:51,260 Hablar. 576 00:34:51,294 --> 00:34:52,228 911, hombre. 577 00:34:52,262 --> 00:34:53,495 ¿Cuál es su emergencia, señor? 578 00:34:53,530 --> 00:34:55,397 Creo que tengo como una Lo de la "atracción fatal" 579 00:34:55,432 --> 00:34:56,632 pasando con Jess Murphy. 580 00:34:56,666 --> 00:34:58,200 ¡¿Qué?! 581 00:34:58,235 --> 00:35:00,135 Esperar. ¿Golpeaste eso otra vez? 582 00:35:00,170 --> 00:35:02,871 Ese no es el problema. H-ella estar loco es el problema. 583 00:35:02,906 --> 00:35:05,140 Sí. No, espera. Eh, ¿Quién es el loco, Ben? 584 00:35:05,175 --> 00:35:07,243 Ella es. En serio. 585 00:35:07,277 --> 00:35:08,377 Ella necesita medicación. 586 00:35:08,411 --> 00:35:10,613 vi una foto de ella vistiendo la chaqueta azul. 587 00:35:10,647 --> 00:35:12,247 ¿La chaqueta azul? Eso es una locura. 588 00:35:12,282 --> 00:35:13,382 ¿Qué vas a hacer? 589 00:35:13,416 --> 00:35:14,516 Esta vez lo encontraré. 590 00:35:14,551 --> 00:35:15,684 No, no, no, no, no, no, no, no. 591 00:35:15,719 --> 00:35:16,952 ¿No aprendimos nada? 592 00:35:16,987 --> 00:35:18,954 de señalar con el dedo ¿A la gente, Benjamín? 593 00:35:18,988 --> 00:35:20,605 Por eso... 594 00:35:20,605 --> 00:35:22,039 Primero iré a hablar con su hermana. 595 00:35:22,073 --> 00:35:24,008 Bueno, Nicole debería estar haciendo yoga. 596 00:35:24,042 --> 00:35:26,377 Su clase de ashtanga comienza en 20 minutos. 597 00:35:26,411 --> 00:35:27,778 ¿Cómo... cómo diablos? ¿lo sabrías? 598 00:35:27,812 --> 00:35:30,914 El yoga zen tiene razón. frente a la fría piedra. 599 00:35:32,751 --> 00:35:34,618 ¿Ben? 600 00:35:36,207 --> 00:35:37,407 Hola cariño. 601 00:35:46,498 --> 00:35:48,532 ¿Qué quieres, Ben? Tengo una clase. 602 00:35:48,566 --> 00:35:50,501 Quiero saber qué pasó con Jane. 603 00:35:53,137 --> 00:35:54,705 ¿Te habló de ella? 604 00:35:58,276 --> 00:35:59,610 ¿Cómo murió? 605 00:36:01,112 --> 00:36:03,814 Síndrome de muerte súbita del lactante. 606 00:36:03,848 --> 00:36:06,383 A veces sucede. bebes simplemente muere sin razón. 607 00:36:06,417 --> 00:36:07,351 ¿SIDS? 608 00:36:08,853 --> 00:36:10,220 Jess se vino abajo. 609 00:36:10,288 --> 00:36:12,589 Scott tuvo que internarla durante 72 horas. 610 00:36:12,624 --> 00:36:14,124 para que no se hiciera daño. 611 00:36:15,827 --> 00:36:17,661 ¿Estaba tomando esto en ese momento? 612 00:36:17,695 --> 00:36:18,929 Vete a casa, Ben. 613 00:36:18,963 --> 00:36:21,732 Dijiste que no lo sabía ella, entonces ¿qué me estoy perdiendo? 614 00:36:21,766 --> 00:36:23,467 Jess es bipolar y deja de tomar sus medicamentos. 615 00:36:23,501 --> 00:36:25,335 ¿Y resulta que tiene dos hijos muertos? 616 00:36:25,370 --> 00:36:28,171 Jess no mató a nadie. 617 00:36:28,206 --> 00:36:29,573 ¿Qué sucede contigo? 618 00:36:29,607 --> 00:36:33,110 ella tiene cientos de estos escondidos. 619 00:36:33,144 --> 00:36:36,446 Sí, porque cuando Jess toma sus medicamentos, ella es genial. 620 00:36:36,481 --> 00:36:37,748 Ella es tan buena que se siente 621 00:36:37,782 --> 00:36:39,282 como si ya no los necesitara. 622 00:36:39,317 --> 00:36:40,684 Sí, bueno, ella no está en ellos ahora. 623 00:36:40,718 --> 00:36:42,219 ¿Qué tan violenta se pone? 624 00:36:42,253 --> 00:36:43,887 No es lo que piensas. 625 00:36:43,921 --> 00:36:46,923 Cuando Jess pierde el control, tiene ataques. 626 00:36:46,958 --> 00:36:50,127 Ella destruye cosas, no personas. 627 00:36:50,161 --> 00:36:52,129 Scott no pudo llevarla altibajos más. 628 00:36:52,163 --> 00:36:53,430 Por eso se fue. 629 00:36:53,464 --> 00:36:55,765 Jess me mostró un vídeo. ella dijo Scott destruyó la casa. 630 00:36:55,800 --> 00:36:56,967 Era ella, ¿no? 631 00:36:58,870 --> 00:37:00,837 Tiene arrebatos. 632 00:37:00,872 --> 00:37:04,040 he estado lidiando con eso desde que éramos adolescentes. 633 00:37:04,075 --> 00:37:06,643 Pero no hay manera de que ella haya matado a Tom. 634 00:37:06,677 --> 00:37:08,945 Ella lo amaba más que a nada. 635 00:37:08,980 --> 00:37:11,314 ¿Le dijiste a Cornell algo de esto? 636 00:37:13,985 --> 00:37:15,719 Ella es mi hermana. 637 00:37:38,165 --> 00:37:39,098 ¿Hola? 638 00:37:39,132 --> 00:37:40,699 - ¿E-está ella allí? - ¿OMS? 639 00:37:40,734 --> 00:37:41,734 Abby. 640 00:37:41,768 --> 00:37:43,054 ¿Está Abby contigo? 641 00:37:43,054 --> 00:37:44,288 ¿Qué? No. 642 00:37:44,322 --> 00:37:45,289 Dios. 643 00:37:45,323 --> 00:37:46,657 Christy, ¿qué está pasando? 644 00:37:46,691 --> 00:37:48,225 Ella estaba en su habitación. 645 00:37:48,260 --> 00:37:49,527 Entré a ver cómo estaba, 646 00:37:49,561 --> 00:37:51,262 y... y pensé que tal vez ella se escapó para verte. 647 00:37:51,296 --> 00:37:53,297 Muy bien, ya me voy a casa. 648 00:37:53,331 --> 00:37:54,498 ¿Hace cuánto que se fue? 649 00:37:54,533 --> 00:37:55,799 He buscado por todas partes, Ben. 650 00:37:55,834 --> 00:37:57,801 Ella... ella se ha ido. 651 00:38:01,139 --> 00:38:02,706 ¡¿Abby?! 652 00:38:04,442 --> 00:38:05,776 ¡¿Abby?! 653 00:38:08,813 --> 00:38:10,581 ¡¿Abby?! 654 00:38:22,881 --> 00:38:25,249 Llamó John Patrick. Él tiene resultados para ti. 655 00:38:28,153 --> 00:38:29,153 ¡¿Abby?! 656 00:38:32,591 --> 00:38:34,659 ¡¿Abby?! 657 00:38:36,128 --> 00:38:37,161 ¡¿Abby?! 658 00:38:38,764 --> 00:38:40,564 ¡Elaine! ¡Elaine! 659 00:38:40,599 --> 00:38:41,966 Elaine, ¿has visto a Abby? 660 00:38:42,000 --> 00:38:43,768 - No. ¿Qué está pasando? - Ella está desaparecida. 661 00:38:51,943 --> 00:38:53,411 Feliz año nuevo, Andrea. 662 00:38:53,445 --> 00:38:54,378 ¿Cuánto tiempo hace que se fue? 663 00:38:54,413 --> 00:38:56,213 No sé. 664 00:39:01,386 --> 00:39:02,887 Llame al detective Cornell. 665 00:39:10,629 --> 00:39:11,749 ¿Tienes a Abby ahí? 666 00:39:11,749 --> 00:39:13,617 ¿Perdiste a tu hija ahora? 667 00:39:13,651 --> 00:39:15,045 Se siente horrible, ¿no? 668 00:39:15,045 --> 00:39:17,113 ¡Si la lastimas, te mataré! 669 00:39:21,618 --> 00:39:24,153 Tenía razón. 670 00:39:24,187 --> 00:39:25,821 Era ella. 671 00:39:25,856 --> 00:39:27,923 Ella mató a Tom Murphy. 672 00:39:36,290 --> 00:39:38,251 Sincronización y corrección por heatflower www.addic7ed.com