1 00:00:00,102 --> 00:00:01,535 Anteriormente en "Secretos y Mentiras"... 2 00:00:01,569 --> 00:00:05,007 - ¿Cómo fue la zanja de la linterna? - Lo volví a poner detrás de esos árboles gruesos. 3 00:00:05,045 --> 00:00:05,907 ¿Fuera al centro comercial? 4 00:00:05,942 --> 00:00:07,109 Cornell debe estar trabajando con una propina 5 00:00:07,143 --> 00:00:08,977 que tiraste la evidencia. 6 00:00:09,011 --> 00:00:09,745 Eres libre de irte. 7 00:00:09,745 --> 00:00:10,712 Lo que significa que encontraste zip. 8 00:00:10,746 --> 00:00:11,713 John, todavía no puedo pagarte. 9 00:00:11,747 --> 00:00:13,648 Recibí un cheque de caja por 25 mil dólares la semana pasada. 10 00:00:13,683 --> 00:00:15,350 No tengo esa cantidad de dinero. 11 00:00:15,384 --> 00:00:17,552 Dime que esta pasando encendido, o me voy de aquí. 12 00:00:17,586 --> 00:00:18,720 - ¡Ir! - Bueno, ¿por qué estás peleando? 13 00:00:18,754 --> 00:00:19,721 - Nos vamos. - ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 14 00:00:19,755 --> 00:00:21,423 Ve con tu mamá. Vamos a resolver esto. 15 00:00:21,457 --> 00:00:22,524 Todo estará bien. 16 00:00:22,550 --> 00:00:25,035 no recuerdas haber ido ¿A casa de Jess Murphy esa noche? 17 00:00:25,035 --> 00:00:27,403 O estás mintiendo o tuviste un apagón. 18 00:00:58,785 --> 00:01:00,585 Muy bien, cual uno de estos quieres? 19 00:01:00,620 --> 00:01:02,554 Quieres... quieres esto uno? ¿Estás listo para este? 20 00:01:02,588 --> 00:01:04,088 Vamos, amigo. Abre eso. 21 00:01:04,123 --> 00:01:05,824 ¡Abre eso! ¡Abre eso! 22 00:01:09,123 --> 00:01:10,365 Esperar. Déjeme ver. 23 00:01:14,054 --> 00:01:15,188 Aférrate. 24 00:01:15,222 --> 00:01:19,125 Tengo que irme. 25 00:01:20,627 --> 00:01:23,495 Hombre, lo siento molestarte en Navidad. 26 00:01:23,530 --> 00:01:24,864 No sabía qué hacer. 27 00:01:24,898 --> 00:01:27,533 Lo sé. Lo sé. Cornell me envió el vídeo. 28 00:01:27,567 --> 00:01:29,234 ¿Qué tan malo es? 29 00:01:29,269 --> 00:01:31,037 Te van a cobrar. 30 00:01:31,071 --> 00:01:32,230 ¿Me van a arrestar? 31 00:01:32,230 --> 00:01:33,363 Tómalo con calma. 32 00:01:33,398 --> 00:01:34,393 ¿Me arrestarán por asesinato? 33 00:01:34,393 --> 00:01:35,529 No, cálmate. 34 00:01:35,529 --> 00:01:37,930 Vamos, amigo. Vamos. Relajarse. 35 00:01:39,799 --> 00:01:40,632 Respirar. 36 00:01:40,667 --> 00:01:43,735 No lo harán hoy, ¿vale? 37 00:01:43,770 --> 00:01:45,737 Oye, Ben, compraste al menos una semana. 38 00:01:45,772 --> 00:01:47,839 cuando expusiste el fuga en el laboratorio criminalístico. 39 00:01:47,874 --> 00:01:48,874 El arresto de Linda Freeman 40 00:01:48,908 --> 00:01:51,810 anula todas las pruebas pruebas que realizó. 41 00:01:51,844 --> 00:01:53,239 ¿Tiran las pruebas? 42 00:01:53,239 --> 00:01:55,341 No. Sólo tienen que volver a probarlo. 43 00:01:55,375 --> 00:01:57,309 Por eso nos mostró el vídeo. 44 00:01:57,351 --> 00:01:58,168 No lo sigo. 45 00:01:58,194 --> 00:02:00,853 Cornell no puede usar ninguno de los pistas que vinieron del laboratorio. 46 00:02:00,880 --> 00:02:02,982 ella necesita otro avenida para ir tras de ti. 47 00:02:03,016 --> 00:02:04,621 ¿Y el vídeo hace eso? 48 00:02:04,621 --> 00:02:05,420 Hace más que eso. 49 00:02:05,455 --> 00:02:07,588 Cuenta la historia de la fiscalía... 50 00:02:07,623 --> 00:02:11,025 Ben Crawford brutalmente Asesinó a su hijo de 5 años. 51 00:02:11,060 --> 00:02:12,326 Una vez que el jurado vea eso, 52 00:02:12,361 --> 00:02:14,528 van a necesitar un explicación creíble 53 00:02:14,563 --> 00:02:16,998 sobre lo que pasó eso noche de tu propia boca. 54 00:02:17,032 --> 00:02:18,949 pero no lo recuerdo lo que pasó esa noche. 55 00:02:18,949 --> 00:02:20,048 Será mejor que recuerdes rápido 56 00:02:20,083 --> 00:02:22,726 porque si no lo haces, No puedo ponerte en el estrado. 57 00:02:22,726 --> 00:02:25,628 Y si no puedes testificar, tenemos que declararnos culpables. 58 00:02:25,662 --> 00:02:27,696 Tienes que resolver esto. 59 00:02:27,731 --> 00:02:30,031 Tienes que recordar. 60 00:02:30,066 --> 00:02:33,101 Sincronización y corrección por heatflower www.addic7ed.com 61 00:02:52,848 --> 00:02:54,382 ¿Cómo estás? 62 00:02:55,984 --> 00:02:58,718 Sólo estoy tratando de superar el día de hoy. 63 00:02:59,820 --> 00:03:01,422 Muchas gracias por tomarse la molestia. 64 00:03:01,422 --> 00:03:03,256 Por favor, detente. No es ningún problema. 65 00:03:03,290 --> 00:03:05,537 Ahora mi abuela usaba decir que necesitaba sentarse 66 00:03:05,537 --> 00:03:07,173 durante al menos dos horas antes de que ella lo sirviera, 67 00:03:07,173 --> 00:03:09,540 pero para mí es en al menos media hora para... 68 00:03:12,844 --> 00:03:14,878 Mmm, tengo que irme. 69 00:03:14,913 --> 00:03:16,146 Feliz navidad. 70 00:03:16,181 --> 00:03:16,947 Feliz navidad. 71 00:03:18,650 --> 00:03:22,019 Ciertamente tienes habilidad con la gente. 72 00:03:25,023 --> 00:03:27,126 Ella sólo está tratando de arreglar las cosas. 73 00:03:27,126 --> 00:03:30,261 No sé si ella puede. 74 00:03:30,295 --> 00:03:32,396 Ella es mi hermana. 75 00:03:32,431 --> 00:03:34,298 no tienes que hacerlo explícame. 76 00:03:37,036 --> 00:03:38,870 Hay algo que necesito preguntarte. 77 00:03:40,773 --> 00:03:43,307 ¿Hay algo que no me hayas dicho? 78 00:03:43,342 --> 00:03:44,675 ¿Sobre la noche en que murió Tom? 79 00:03:44,710 --> 00:03:47,791 ¿Crees que me estoy escondiendo? algo tuyo? 80 00:03:47,791 --> 00:03:49,025 No, es para mi abogado. 81 00:03:49,059 --> 00:03:51,226 Sólo estamos buscando algo... 82 00:03:51,261 --> 00:03:52,728 cualquier cosa que pueda ayudar. 83 00:03:52,763 --> 00:03:54,563 Lo lamento. 84 00:03:56,399 --> 00:03:58,200 Lo resolveré. 85 00:03:58,233 --> 00:03:59,335 Espera, Ben. 86 00:03:59,335 --> 00:04:02,103 Eh, hay una cosa 87 00:04:02,137 --> 00:04:05,907 y es una de las razones por las que Pensé que Scott mató a Tom. 88 00:04:05,941 --> 00:04:07,416 Cadena. 89 00:04:07,416 --> 00:04:08,683 No quiero llegar tarde. 90 00:04:10,686 --> 00:04:11,819 ¿Sabes que? 91 00:04:11,853 --> 00:04:14,822 Probablemente no sea nada. 92 00:04:14,856 --> 00:04:16,857 Feliz navidad. 93 00:04:20,929 --> 00:04:23,163 - ¡Oye, espera! - Bueno. 94 00:04:26,945 --> 00:04:28,913 Hola, cariño. Feliz navidad. 95 00:04:28,947 --> 00:04:30,981 ¿Cómo está Abby? 96 00:04:31,016 --> 00:04:31,649 ¿Sí? 97 00:04:31,683 --> 00:04:34,451 Nat, apenas puedo oírte. 98 00:04:34,485 --> 00:04:36,253 ¿Cuándo podremos volver a casa? 99 00:04:36,287 --> 00:04:37,462 ¿Pasa algo mal? 100 00:04:37,462 --> 00:04:38,929 ¿Qué tal todo? 101 00:04:38,963 --> 00:04:39,997 Abby no está hablando. 102 00:04:40,031 --> 00:04:43,434 y mamá está ahí afuera con Miguel y sus amigos 103 00:04:43,468 --> 00:04:45,536 riendo como si todo fuera normal. 104 00:04:45,571 --> 00:04:48,538 Lo siento, estoy poniendo ustedes a través de esto. 105 00:04:48,573 --> 00:04:50,436 Aún no hemos abierto nuestros regalos. 106 00:04:50,436 --> 00:04:52,503 Te estamos esperando. 107 00:04:52,538 --> 00:04:55,840 Lo estamos pasando muy bien. 108 00:04:55,875 --> 00:04:57,408 Mamá está ahí, ¿no? 109 00:04:57,443 --> 00:04:58,610 Sí. 110 00:04:58,644 --> 00:05:00,946 Todo es totalmente asombroso. 111 00:05:00,980 --> 00:05:02,346 Miel. 112 00:05:02,381 --> 00:05:03,614 Te veré pronto, ¿vale? 113 00:05:03,648 --> 00:05:05,083 Lo arreglaré con mamá. 114 00:05:05,117 --> 00:05:06,917 Mamá quiere hablar contigo. 115 00:05:06,952 --> 00:05:08,119 Te amo. 116 00:05:08,153 --> 00:05:09,920 Yo también te amo. 117 00:05:12,779 --> 00:05:14,913 Necesito pasar y coger algunas cosas. 118 00:05:14,948 --> 00:05:16,339 Estaré aquí todo el día. 119 00:05:16,339 --> 00:05:17,772 Puedes venir y recoger tus cosas. 120 00:05:17,806 --> 00:05:19,107 y puedo ver el las niñas abren sus regalos. 121 00:05:19,141 --> 00:05:20,108 Cuando quieras. 122 00:05:20,142 --> 00:05:21,476 Eso no funciona para mí. 123 00:05:21,510 --> 00:05:22,810 Está bien, iré a verte. 124 00:05:22,845 --> 00:05:24,312 Sólo dime lo que necesitas. 125 00:05:24,347 --> 00:05:26,114 Sólo avísame cuando saldrás. 126 00:05:26,148 --> 00:05:27,715 Christy, lo estoy intentando para trabajar contigo aquí. 127 00:05:27,750 --> 00:05:28,941 No veo por qué no puedes hacer lo mismo. 128 00:05:28,941 --> 00:05:30,876 - No quiero verte. - Ese es tu problema. 129 00:05:30,910 --> 00:05:32,711 Quiero ver a mis chicas. Es Navidad. 130 00:05:32,746 --> 00:05:35,080 Pasaré en otro momento. 131 00:05:35,114 --> 00:05:37,215 ¡Dios, Christy, sé razonable! 132 00:05:37,250 --> 00:05:38,716 Ben, te lo pregunto cortésmente. 133 00:05:38,751 --> 00:05:41,719 Por favor, no vengas aquí. 134 00:05:48,898 --> 00:05:50,665 ¡Feliz Navidad, perra! 135 00:05:50,699 --> 00:05:52,131 Bueno, ese sombrero... 136 00:05:53,199 --> 00:05:54,265 ¿Te gusta? 137 00:05:54,300 --> 00:05:55,734 ¿A quién se lo robaste? 138 00:05:55,768 --> 00:05:56,768 Muérdeme. 139 00:05:56,803 --> 00:05:59,371 Oye, te traje un regalo. 140 00:05:59,405 --> 00:06:01,440 Lo pensé un poco, 141 00:06:01,474 --> 00:06:05,210 pero estaré bien si tú no quiero conservarlo. 142 00:06:09,381 --> 00:06:11,749 ¿Qué podría ser? 143 00:06:11,783 --> 00:06:13,283 Algo especial. 144 00:06:16,338 --> 00:06:17,471 ¿Fuiste tú? 145 00:06:17,505 --> 00:06:19,340 - Feliz Navidad, hermano. - ¡Dudar! 146 00:06:19,374 --> 00:06:21,475 ¡Me salvaste, hombre! 147 00:06:21,509 --> 00:06:22,509 ¡Me salvaste! 148 00:06:22,544 --> 00:06:23,984 Bueno, yo no iría tan lejos. 149 00:06:23,984 --> 00:06:25,952 No, está bien, lo hice totalmente. 150 00:06:25,986 --> 00:06:27,486 Me debes tu vida ahora. 151 00:06:27,521 --> 00:06:29,288 ¿Cómo diablos hiciste esto? 152 00:06:29,323 --> 00:06:30,590 Bueno, cuando escuché 153 00:06:30,624 --> 00:06:34,393 que Christy podría haberlo notado lo abandonas en el bosque, 154 00:06:34,428 --> 00:06:38,331 Me di cuenta de que tenía que hacer algo, así que lo tengo. 155 00:06:38,365 --> 00:06:40,473 Entonces por favor dime que tuviste cuidado. 156 00:06:40,473 --> 00:06:42,908 Hombre, yo era como una pantera. 157 00:06:42,943 --> 00:06:45,277 Yo era como una pantera gorda y sexy. 158 00:06:45,311 --> 00:06:47,913 Me mantuviste fuera de prisión. 159 00:06:47,948 --> 00:06:49,915 Tú harías lo mismo por mí. 160 00:06:49,950 --> 00:06:52,284 Muy bien, tenemos que llegar deshazte de esto ahora... ahora mismo. 161 00:06:52,284 --> 00:06:53,819 ¿Ahora? Bueno. 162 00:06:53,853 --> 00:06:54,820 Bueno, esto es perfecto. 163 00:06:54,854 --> 00:06:57,388 porque todos están con sus familias, ¿verdad? 164 00:07:03,996 --> 00:07:05,955 ¿Estás seguro de que este es el ¿El mejor lugar para esto, hombre? 165 00:07:05,955 --> 00:07:07,656 No hay nadie cerca para Miles. 166 00:07:07,691 --> 00:07:09,757 y después de lo que me pasó aquí, 167 00:07:09,792 --> 00:07:12,093 nadie esperaría jamás Volvería aquí de nuevo. 168 00:07:12,128 --> 00:07:14,729 Escuché que había serpientes aquí. 169 00:07:14,763 --> 00:07:16,264 Muy bien, ayúdame a mover esta cosa. 170 00:07:16,299 --> 00:07:18,163 Excelente. Es el arca del pacto. 171 00:07:18,163 --> 00:07:20,038 ¿En serio? 172 00:07:20,038 --> 00:07:20,871 Sí. 173 00:07:20,906 --> 00:07:22,006 Excelente. 174 00:07:22,040 --> 00:07:22,873 Bueno. 175 00:07:32,350 --> 00:07:34,384 Seguro que quieres deshacerse de esta cosa? 176 00:07:36,485 --> 00:07:38,019 Hazlo. Hazlo. 177 00:07:47,733 --> 00:07:50,202 solo quiero parar y ver a Abby y Nat. 178 00:07:50,236 --> 00:07:51,971 Christy sabe que vamos a ir, ¿verdad? 179 00:07:52,005 --> 00:07:55,774 Oye, hombre, esto es todo Nuevo juego de pelota, ¿de acuerdo? 180 00:07:55,808 --> 00:07:57,809 Ustedes ya no están en el mismo equipo. 181 00:07:57,844 --> 00:07:59,644 Tengo derecho a ver a mis hijas. 182 00:07:59,679 --> 00:08:00,407 Claro que sí, 183 00:08:00,407 --> 00:08:02,508 pero ahí fue cuando estabas lidiando con la vieja Christy, ¿vale? 184 00:08:02,543 --> 00:08:03,695 Fue entonces cuando ella era semi-racional, 185 00:08:03,695 --> 00:08:04,529 cuando ella estaba casada. 186 00:08:04,563 --> 00:08:06,096 Esto es "divorciarse" Christy. 187 00:08:06,131 --> 00:08:07,865 Aún no la conoces, hombre. 188 00:08:07,900 --> 00:08:09,366 ¿Qué va a hacer ella? 189 00:08:09,401 --> 00:08:10,701 Ese es el punto. 190 00:08:10,736 --> 00:08:11,968 No lo sabes. 191 00:08:12,003 --> 00:08:13,063 No sé. 192 00:08:14,539 --> 00:08:16,340 No me rendiré con mis hijas. 193 00:08:16,374 --> 00:08:18,008 Por supuesto que no, pero escucha... escucha... escúchame. 194 00:08:18,043 --> 00:08:20,777 Christy te odia ahora, ¿vale? Ella no puede amenazarte con dejarte. 195 00:08:20,811 --> 00:08:22,546 No quieres dinero. No quieres sexo. 196 00:08:22,580 --> 00:08:24,014 ¿Con qué más podría amenazarte? 197 00:08:24,049 --> 00:08:25,581 Voy a ver a mis hijos. 198 00:08:25,581 --> 00:08:28,482 Hermano, así es como cada Comienza un solo episodio de "policías". 199 00:08:29,752 --> 00:08:31,519 Sólo sabía que ibas a hacer esto. 200 00:08:31,554 --> 00:08:32,654 No estoy aquí para ti. 201 00:08:32,688 --> 00:08:34,360 No me importa. Dejar. 202 00:08:34,391 --> 00:08:36,528 Christy, si no lo haces quieres verme, está bien. 203 00:08:36,563 --> 00:08:37,127 Pero es Navidad, 204 00:08:37,127 --> 00:08:39,062 así que déjame pasar parte del día con Abby y Natalie. 205 00:08:39,096 --> 00:08:40,262 Perdiste la Navidad. 206 00:08:40,297 --> 00:08:42,765 Haz que tu abogado llame al mío. y hablaremos de Año Nuevo. 207 00:08:42,800 --> 00:08:44,933 ¿Por qué haces esto? 208 00:08:44,968 --> 00:08:47,002 Tú hiciste esto, Ben. 209 00:08:47,036 --> 00:08:49,438 Después de que estuve a tu lado. 210 00:08:49,473 --> 00:08:51,480 Intenté que las cosas funcionaran. 211 00:08:51,480 --> 00:08:53,114 Me robaste los mejores años de mi vida, 212 00:08:53,149 --> 00:08:54,791 y no voy a Deja que tomes más. 213 00:08:54,791 --> 00:08:57,358 Y eso lo hace bien para ¿Mantendrás a mis hijos como rehenes? 214 00:08:57,393 --> 00:08:58,427 Piensa en las chicas. 215 00:08:58,461 --> 00:09:01,262 no tendré mi paternidad interrogado por un hombre que, 216 00:09:01,297 --> 00:09:04,498 hasta hace tres semanas, no saber cuantos hijos tuvo. 217 00:09:06,624 --> 00:09:07,978 Sabes que amo a nuestras chicas. 218 00:09:07,978 --> 00:09:09,078 No sé nada. 219 00:09:09,112 --> 00:09:11,881 Dijiste que me amabas y Me mentiste durante seis años. 220 00:09:11,916 --> 00:09:14,016 Realmente vas a usar nuestro ¿Niños para vengarse? 221 00:09:14,051 --> 00:09:16,707 Los estoy protegiendo. 222 00:09:16,707 --> 00:09:18,507 Eres sospechoso de asesinato, Ben. 223 00:09:18,541 --> 00:09:20,777 ¿Cómo crees que eso va a ¿Buscar a un juez de familia? 224 00:09:20,777 --> 00:09:22,211 ¡No puedes mantenerme alejado de ellos! 225 00:09:22,245 --> 00:09:23,979 La policía puede. 226 00:09:24,013 --> 00:09:25,347 Hola, chicos. 227 00:09:25,382 --> 00:09:26,549 Cristo. 228 00:09:26,583 --> 00:09:27,983 911. ¿Cuál es la emergencia? 229 00:09:28,017 --> 00:09:29,685 -Cristy. - Tipo. 230 00:09:29,719 --> 00:09:31,720 -Cristy. - ¿Hola? 231 00:09:32,221 --> 00:09:34,355 ¿Puedes oírme? 232 00:09:34,390 --> 00:09:35,757 ¿Hola? 233 00:09:37,026 --> 00:09:38,594 Por favor entra. 234 00:09:38,628 --> 00:09:42,197 Esta llamada de emergencia ahora está siendo declarada falta de respuesta. 235 00:09:42,231 --> 00:09:43,665 Por su seguridad, estoy enviando unidades. 236 00:09:45,645 --> 00:09:46,579 Lo lamento. 237 00:09:48,142 --> 00:09:49,242 Abby. 238 00:09:49,277 --> 00:09:50,510 - ¿Está ahí? - Sí, ¿hola? 239 00:09:50,545 --> 00:09:52,078 - ¿Quién es? - Sí, Michael James. 240 00:09:52,112 --> 00:09:53,446 No, no hay necesidad de policía. 241 00:09:55,183 --> 00:09:56,316 ¿Cerveza? 242 00:09:56,350 --> 00:09:57,884 No, gracias. 243 00:10:02,331 --> 00:10:03,631 Hombre, gracias por intentarlo... 244 00:10:03,665 --> 00:10:06,067 No, ¿sabes qué? Olvídalo, hombre. 245 00:10:06,109 --> 00:10:08,368 Todavía puedo escuchar a mis padres 246 00:10:08,368 --> 00:10:10,635 lanzando obscenidades a cada uno otros como si fuera ayer. 247 00:10:10,670 --> 00:10:12,838 Nunca quise que las chicas vieran eso. 248 00:10:12,872 --> 00:10:14,773 las chicas van a lastimarse pase lo que pase. 249 00:10:14,807 --> 00:10:17,476 Simplemente no sé cómo llegué aquí. 250 00:10:17,510 --> 00:10:21,645 Todo estará bien... eventualmente. 251 00:10:21,680 --> 00:10:23,982 No, quiero decir, Christy tiene razón. 252 00:10:24,016 --> 00:10:26,851 ¿Cómo puedo obtener la custodia compartida? 253 00:10:26,886 --> 00:10:28,930 cuando tengo un asesinato ¿El juicio que pende sobre mi cabeza? 254 00:10:28,930 --> 00:10:32,398 Espera, espera, espera, espera, espera. ¿Me perdí tu arresto? 255 00:10:32,433 --> 00:10:34,400 Mi abogado dice que si no puedo recordar 256 00:10:34,435 --> 00:10:36,369 ¿Qué pasó esa noche? Tengo que declararme culpable. 257 00:10:38,175 --> 00:10:41,276 Bueno, entonces necesitas un nuevo abogado, hombre. 258 00:10:41,311 --> 00:10:43,946 Dave, si voy a juicio, el La pena de muerte está sobre la mesa. 259 00:10:46,246 --> 00:10:47,346 La noche que Tom murió, 260 00:10:47,381 --> 00:10:50,649 no puedo recordar nada después de la pelea con Christy. 261 00:10:50,684 --> 00:10:52,681 Fue difícil, ¿no? 262 00:10:52,681 --> 00:10:53,748 Pero eso depende de ti, hombre. 263 00:10:53,782 --> 00:10:56,517 quiero decir que dice ahí mismo en el manual, 264 00:10:56,551 --> 00:11:00,187 "Si la mujer te pregunta si Hiciste trampa, simplemente dices que no". 265 00:11:06,060 --> 00:11:08,295 ¿Estás bien? 266 00:11:08,764 --> 00:11:10,131 Cristo. 267 00:11:13,402 --> 00:11:15,670 ¿Me estás engañando? 268 00:11:17,740 --> 00:11:19,474 ¿De dónde viene esto? 269 00:11:21,419 --> 00:11:23,586 Responde la pregunta. 270 00:11:24,286 --> 00:11:26,621 No, yo soy... 271 00:11:26,655 --> 00:11:28,089 No lo soy. 272 00:11:28,124 --> 00:11:29,557 ¿Nunca has hecho trampa? 273 00:11:31,369 --> 00:11:32,602 ¿Por qué te importa? 274 00:11:32,636 --> 00:11:34,504 No me has tocado en meses. 275 00:11:34,538 --> 00:11:37,340 Tú tampoco me alcanzas. 276 00:11:37,375 --> 00:11:39,742 Por eso creo que hay alguien más. 277 00:11:39,776 --> 00:11:41,842 Vale, ¿como quién? 278 00:11:41,842 --> 00:11:43,943 Como Jess. 279 00:11:49,287 --> 00:11:51,195 Fue sólo... sólo una vez hace años. Fue... 280 00:11:51,221 --> 00:11:54,257 Ella vive ahí mismo al otro lado de la calle. 281 00:11:54,292 --> 00:11:55,870 No fue mi intención que sucediera. 282 00:11:55,870 --> 00:11:57,738 ¿Eso lo hace bien? 283 00:11:57,772 --> 00:12:01,242 ella ha estado entrando y saliendo de esta casa, Ben. 284 00:12:01,276 --> 00:12:03,333 Natalie observa a su hijo. 285 00:12:03,333 --> 00:12:05,000 Christy, debería habértelo dicho. Simplemente no quería hacer daño... 286 00:12:05,034 --> 00:12:06,469 "Debería haberlo dicho." ¡No te atrevas! 287 00:12:06,503 --> 00:12:07,936 "Debería haberlo dicho." 288 00:12:07,971 --> 00:12:10,901 Me tienes tan poco respeto 289 00:12:10,901 --> 00:12:12,968 que ni siquiera tener la decencia común 290 00:12:13,003 --> 00:12:14,970 para dejarme saber cuando estoy siendo humillado. 291 00:12:15,005 --> 00:12:16,872 Christy, lo siento. 292 00:12:16,907 --> 00:12:18,314 Tienes que irte. 293 00:12:18,314 --> 00:12:20,047 ¿Dónde? ¿Adónde se supone que debo ir? 294 00:12:20,082 --> 00:12:21,949 Ve a casa de tu novia. 295 00:12:21,983 --> 00:12:24,652 Scott se ha ido. Puedes mudarte directamente. 296 00:12:24,687 --> 00:12:26,520 Yo no... no quiero estar con Jess! Eso es... 297 00:12:26,554 --> 00:12:28,956 Si no sales ahora mismo, 298 00:12:28,990 --> 00:12:31,658 empacaré el chicas y vete esta noche! 299 00:12:34,048 --> 00:12:35,915 ¡Salir! 300 00:12:40,521 --> 00:12:42,781 todavía no puedo entender ¿Por qué preguntó de repente? 301 00:12:42,781 --> 00:12:44,315 Acción de gracias. 302 00:12:44,349 --> 00:12:45,749 Vimos el juego. 303 00:12:45,784 --> 00:12:48,218 Jugábamos al fútbol de toque en la calle. 304 00:12:48,252 --> 00:12:51,622 Sí, y Christy prestó atención. 305 00:12:51,656 --> 00:12:52,817 Christy ni siquiera estaba jugando. 306 00:12:52,817 --> 00:12:57,085 No, pero ella se dio cuenta. Sr. Toque a dos manos... 307 00:12:57,120 --> 00:13:00,723 todos los tackles cosquillas y los cinco extra chocan 308 00:13:00,757 --> 00:13:04,427 y las sonrisas tontas, ya sabes, miradas anhelantes. 309 00:13:04,461 --> 00:13:06,763 No le doy a Jess miradas anhelantes. 310 00:13:06,763 --> 00:13:08,464 ¿Cómo sabes si ¿No puedes ver tu propia cara? 311 00:13:08,498 --> 00:13:10,132 Porque no había nada que ver. 312 00:13:10,166 --> 00:13:11,467 Lo vi y soy un idiota. 313 00:13:11,501 --> 00:13:14,002 Mira, lo entiendo, hombre. 314 00:13:14,037 --> 00:13:17,672 Jess está muy buena. Ella es súper genial. 315 00:13:17,707 --> 00:13:20,008 Ella te escucha. ella no te menosprecies. 316 00:13:20,043 --> 00:13:22,605 Y parece que ella realmente le gustas. 317 00:13:22,605 --> 00:13:24,806 Quiero decir, eso es... eso es lindo. 318 00:13:24,840 --> 00:13:30,078 No hay nada bueno en mi familia desmoronándose. 319 00:13:30,112 --> 00:13:33,481 Lo que sea que fuera con Jess, no era real. 320 00:13:33,515 --> 00:13:35,383 Christy lo era. 321 00:13:35,417 --> 00:13:37,652 Sí, bueno, Christy. podría haberte amado, 322 00:13:37,687 --> 00:13:40,188 pero a ella nunca le gustaste. 323 00:13:42,558 --> 00:13:46,060 Quizás esté mejor solo. 324 00:13:46,095 --> 00:13:47,195 Amigo te amo 325 00:13:47,229 --> 00:13:49,230 pero no sabes lo que infiernos del que estás hablando. 326 00:13:52,097 --> 00:13:53,765 Hombre, no estás solo. Me tienes. 327 00:13:53,799 --> 00:13:56,601 No por mucho tiempo. 328 00:13:58,270 --> 00:14:00,704 Tengo que decirte algo. 329 00:14:00,738 --> 00:14:03,607 Debería habértelo dicho hace mucho tiempo, 330 00:14:03,641 --> 00:14:06,243 pero no sabía cómo hacerlo. 331 00:14:09,681 --> 00:14:10,920 ¿David? 332 00:14:10,920 --> 00:14:12,520 Eh... 333 00:14:12,554 --> 00:14:16,224 Estabas pasando por eso mucho, ya sabes, y... y... 334 00:14:16,258 --> 00:14:20,861 Sólo confía en que quería venir Limpia tantas veces, ¿vale? 335 00:14:20,895 --> 00:14:23,231 Tienes que creerme. 336 00:14:23,265 --> 00:14:24,998 No pude. 337 00:14:25,033 --> 00:14:27,638 Yo sólo... yo c... 338 00:14:27,638 --> 00:14:29,306 ¿Qué hiciste? 339 00:14:30,875 --> 00:14:31,841 Dave, ¿qué hiciste? 340 00:14:34,718 --> 00:14:36,686 Dave, ¿qué hiciste? ¡Solo dilo! 341 00:14:38,046 --> 00:14:39,079 Bueno. 342 00:14:39,114 --> 00:14:42,483 noche de los grandes pelea que tuviste con Christy, 343 00:14:42,517 --> 00:14:45,119 saliste al casa de huéspedes para venir a hablar conmigo. 344 00:14:45,153 --> 00:14:46,688 Te conozco desde hace mucho, mucho tiempo. 345 00:14:46,688 --> 00:14:48,583 Nunca te había visto así antes. 346 00:14:48,583 --> 00:14:49,650 ¿Cómo qué? 347 00:14:49,684 --> 00:14:50,517 Compañero. 348 00:14:50,552 --> 00:14:53,487 eras... eras de muy mala manera. 349 00:14:53,521 --> 00:14:55,756 Eras muy oscuro, ¿sabes? 350 00:14:55,790 --> 00:14:57,361 Me preocupé. 351 00:14:57,361 --> 00:14:59,162 Así que cuando dijiste: "Tengo que lárgate de aquí". 352 00:14:59,196 --> 00:15:01,865 acabamos de ir al lugar más cercano que estuviera abierto. 353 00:15:01,899 --> 00:15:02,732 ¡Ey! 354 00:15:02,767 --> 00:15:05,396 Otra ronda terminada aquí. Yo y este chico. 355 00:15:05,396 --> 00:15:06,597 ¿Drenarías eso? 356 00:15:06,631 --> 00:15:08,198 Vamos, maníaco. 357 00:15:08,232 --> 00:15:09,366 No sabía que era posible, 358 00:15:09,400 --> 00:15:11,802 pero creo que el alcohol en realidad haciendo que me deprima más. 359 00:15:11,836 --> 00:15:13,670 Recuerda en el pasado cómo solíamos 360 00:15:13,705 --> 00:15:16,172 solo fuma un tazón grande y viejo y simplemente olvidarlo? 361 00:15:16,207 --> 00:15:19,453 Sí, literalmente olvídate de todo... 362 00:15:19,453 --> 00:15:21,421 nuestros nombres, direcciones. 363 00:15:21,455 --> 00:15:23,523 Extraño los buenos viejos tiempos. 364 00:15:23,557 --> 00:15:28,361 Ya sabes, B.C... Antes de Christy. 365 00:15:29,466 --> 00:15:31,767 No creo que la marihuana haga mella. 366 00:15:31,802 --> 00:15:32,968 Quizás un tranquilizante para caballos. 367 00:15:33,002 --> 00:15:34,102 ¿Sabes que? 368 00:15:34,137 --> 00:15:36,839 Nunca te dejaré conseguir cerca porque es veneno. 369 00:15:36,873 --> 00:15:39,140 Gracias, mi buen hombre. 370 00:15:39,140 --> 00:15:40,307 Gracias. 371 00:15:40,341 --> 00:15:43,143 Ahora, termina eso y bébelo. 372 00:15:44,145 --> 00:15:46,613 Voy a deshacerme de la última ronda. 373 00:15:46,647 --> 00:15:48,048 Vuelvo enseguida. 374 00:16:15,064 --> 00:16:16,212 ¡¿Me drogaste?! 375 00:16:16,212 --> 00:16:17,546 Estaba tratando de ayudarte. 376 00:16:17,580 --> 00:16:18,680 ¡¿Drogandome?! 377 00:16:18,715 --> 00:16:21,417 No sabía que ibas a ¡Tienes una reacción tan fuerte! 378 00:16:21,451 --> 00:16:25,620 Dios mío, hombre. Bueno, ¡eso lo explica! 379 00:16:25,654 --> 00:16:28,756 Bueno, ¡eres un idiota! ¡¿Qué estabas pensando?! 380 00:16:28,791 --> 00:16:30,986 Generalmente son inofensivos. 381 00:16:30,986 --> 00:16:32,653 El doctor que me los da, 382 00:16:32,687 --> 00:16:34,405 Dice que son para el estrés, ¿sabes? 383 00:16:34,405 --> 00:16:35,905 Se supone que no debo beber con ellos. 384 00:16:35,939 --> 00:16:37,172 pero nunca ha pasado nada malo. 385 00:16:37,207 --> 00:16:38,440 Nunca me desmayé. 386 00:16:38,474 --> 00:16:41,443 Tienes como un metabolismo como Un colibrí o algo así, hombre. 387 00:16:41,477 --> 00:16:45,047 Mira, es totalmente mi culpa. 388 00:16:45,081 --> 00:16:46,959 Lo siento muchísimo. 389 00:16:46,959 --> 00:16:48,960 No pensaste que tal vez ¡¿Deberías habérmelo dicho?! 390 00:16:48,995 --> 00:16:51,330 cuantas veces ¿Me oíste enloquecer? 391 00:16:51,364 --> 00:16:54,132 porque no podía recordar ¡¿Qué pasó esa noche?! 392 00:16:56,468 --> 00:16:59,737 Tienes que entenderlo, ¿vale? 393 00:16:59,772 --> 00:17:01,773 Lo de Nat... 394 00:17:01,808 --> 00:17:02,941 dijiste ser mi amigo 395 00:17:02,941 --> 00:17:06,644 fue el peor error que tu jamás hecho en tu vida. 396 00:17:06,679 --> 00:17:10,414 Y ni siquiera hice nada. 397 00:17:10,448 --> 00:17:12,417 Entonces me asusté. 398 00:17:12,417 --> 00:17:15,419 Me asusté mucho. 399 00:17:15,454 --> 00:17:17,055 No sabía cómo decírtelo. 400 00:17:20,459 --> 00:17:23,094 Tienes que perdonarme. 401 00:17:24,930 --> 00:17:29,099 Supongo que puedo Mira por qué lo hiciste, pero... 402 00:17:29,134 --> 00:17:31,503 Fue una decisión terrible, hombre. 403 00:17:31,503 --> 00:17:34,605 fue la peor decision que he hecho alguna vez en mi vida. 404 00:17:37,475 --> 00:17:39,610 Está bien. 405 00:17:42,714 --> 00:17:45,649 ¿Eso es todo? "Está bien"? 406 00:17:45,684 --> 00:17:47,197 No quieres... tu no quieres matarme a golpes 407 00:17:47,197 --> 00:17:48,430 ¿Con mi propio brazo o algo así? 408 00:17:48,464 --> 00:17:51,867 Amigo, eres mi... mejor amigo. 409 00:17:51,901 --> 00:17:54,937 Eres mi único amigo. 410 00:17:54,971 --> 00:17:56,771 Tu corazón estaba en el lugar correcto, 411 00:17:56,806 --> 00:17:58,606 incluso si tu cabeza estuviera metida en tu trasero. 412 00:17:58,641 --> 00:18:00,319 Yo... 413 00:18:00,319 --> 00:18:02,220 eres como el mejor amigo que un chico alguna vez ha tenido. 414 00:18:04,023 --> 00:18:05,423 ¡Lo siento mucho! 415 00:18:05,457 --> 00:18:08,292 Lo siento mucho. ¿Me perdonas, hombre? 416 00:18:08,327 --> 00:18:09,995 Muy bien, vamos... 417 00:18:10,029 --> 00:18:12,330 Muy bien, sigamos adelante. 418 00:18:12,364 --> 00:18:16,467 Ayúdame a recordar lo que Sucedió la noche que Tom murió. 419 00:18:17,234 --> 00:18:19,535 No eras tú mismo. 420 00:18:19,570 --> 00:18:21,571 ¿Cómo? 421 00:18:22,906 --> 00:18:25,475 Bueno, ya sabes, la mayoría de la gente diría 422 00:18:25,509 --> 00:18:27,577 que eres fresco, tranquilo y sereno 423 00:18:27,611 --> 00:18:31,080 y a veces distante. 424 00:18:31,114 --> 00:18:32,650 No esa noche. 425 00:18:32,997 --> 00:18:37,835 Todo lo que digo es el Se inició la institución del matrimonio. 426 00:18:37,869 --> 00:18:39,870 cuando la esperanza de vida era de 40 años. 427 00:18:39,904 --> 00:18:42,349 40?! 428 00:18:42,349 --> 00:18:44,050 Habrías estado muerto. 429 00:18:44,085 --> 00:18:46,919 Piensa en eso. Es una locura. 430 00:18:46,953 --> 00:18:48,688 Es una farsa, señores. 431 00:18:48,722 --> 00:18:50,656 ¡Es una farsa total! 432 00:18:50,691 --> 00:18:51,824 Dios mío. 433 00:18:51,858 --> 00:18:52,991 Lo que sea. 434 00:18:53,026 --> 00:18:55,706 Um, sí, ya sabes, sólo ... te quedas por los niños. 435 00:18:55,706 --> 00:18:56,573 No te cortas y huyes. 436 00:18:56,607 --> 00:18:58,542 ¿Quién hace eso? 437 00:18:58,576 --> 00:19:00,910 Cola de caballo, ¿quién hace eso? 438 00:19:00,944 --> 00:19:02,045 No. 439 00:19:02,079 --> 00:19:03,679 Mi... no de donde vengo. 440 00:19:06,683 --> 00:19:08,551 La gente cambia. 441 00:19:08,585 --> 00:19:09,552 ¿Verdad, Dave? 442 00:19:09,586 --> 00:19:11,387 Sí, amigo. Sí. 443 00:19:11,422 --> 00:19:12,721 - Bebé. - ¿En realidad? 444 00:19:12,756 --> 00:19:14,158 Digamos que ustedes dos se casan. 445 00:19:14,158 --> 00:19:15,058 No lo hagamos. 446 00:19:15,092 --> 00:19:16,592 Y entonces, de repente, 447 00:19:16,626 --> 00:19:18,894 Dave se convierte en un completamente persona diferente. 448 00:19:18,929 --> 00:19:20,163 ¿Entonces qué? 449 00:19:20,197 --> 00:19:21,764 ¿Sabes que? Te quedas por los niños. 450 00:19:21,798 --> 00:19:24,767 Y tu esperanza y tu reza para que Dave pueda regresar 451 00:19:24,801 --> 00:19:27,837 a ser ese tipo que era cuando lo conociste por primera vez. 452 00:19:27,871 --> 00:19:31,197 Pero si se convierte en un Perra helada y controladora... 453 00:19:32,832 --> 00:19:33,999 Entonces tienes que mentirte a ti mismo. 454 00:19:34,033 --> 00:19:35,066 Tienes que quedarte por los niños. 455 00:19:35,101 --> 00:19:37,602 Tienes que decirte a ti mismo, "Sí, él podría cambiar." 456 00:19:37,637 --> 00:19:39,104 "Él podría volver a ser esa persona 457 00:19:39,138 --> 00:19:40,005 que me enamoré." 458 00:19:40,039 --> 00:19:42,807 Espera un minuto. Espera un minuto. 459 00:19:42,842 --> 00:19:44,509 - ¿Tengo razón? - Sí, amigo. 460 00:19:44,543 --> 00:19:47,478 ¿Bien? 461 00:19:47,512 --> 00:19:49,260 Yo no... 462 00:19:50,261 --> 00:19:51,696 Ya verás. Recuerda lo que te digo. 463 00:19:51,730 --> 00:19:53,798 ¡Recuerda lo que te digo! 464 00:19:53,824 --> 00:19:55,158 Dios mío. 465 00:19:55,158 --> 00:19:56,492 Oye, oye. ¿A dónde vas? 466 00:19:56,526 --> 00:19:57,959 Déjame ir. 467 00:19:57,994 --> 00:19:59,562 Es exactamente lo que quiero decir. 468 00:19:59,596 --> 00:20:01,330 Voy a buscarte maní, como me pides. 469 00:20:01,364 --> 00:20:04,442 y luego un error, y tu simplemente ríndete y aléjate. 470 00:20:04,442 --> 00:20:06,610 ¡Tienes que soltarme el brazo! 471 00:20:07,545 --> 00:20:09,045 ¡Oye, oye! 472 00:20:09,079 --> 00:20:10,914 Es hora de llevarte a casa. 473 00:20:10,948 --> 00:20:12,248 Ey. 474 00:20:12,283 --> 00:20:14,350 Compañero. Lo lamento. 475 00:20:14,385 --> 00:20:16,052 Voy a arreglarlo. 476 00:20:16,086 --> 00:20:16,767 Tengo que arreglarlo. 477 00:20:16,767 --> 00:20:18,168 - Está bien, está bien. - Voy a arreglarlo. 478 00:20:18,202 --> 00:20:20,803 Está bien, lo arreglaremos. 479 00:20:20,837 --> 00:20:22,738 Vamos. Vamos. 480 00:20:22,772 --> 00:20:24,340 Lo siento. 481 00:20:24,374 --> 00:20:26,475 Te recogí y te metí en un taxi. 482 00:20:26,510 --> 00:20:28,477 y te envié a casa, y eso fue todo. 483 00:20:28,512 --> 00:20:30,953 Y no pensaste que tal vez ¿Deberías venir a casa conmigo? 484 00:20:30,953 --> 00:20:32,519 ¿Qué es lo peor que podría pasar? 485 00:20:32,554 --> 00:20:35,689 Él te llevó a casa. Te metiste en la cama, ¿verdad? 486 00:20:35,724 --> 00:20:37,358 ¿Cuál es el problema? 487 00:20:37,392 --> 00:20:40,927 Hubo un problema, hombre. El vídeo es el problema. 488 00:20:40,962 --> 00:20:42,463 ¿Qué vídeo? 489 00:20:42,497 --> 00:20:44,325 Cornell me lo mostró anoche. 490 00:20:44,325 --> 00:20:45,726 Es del taxi. 491 00:20:45,760 --> 00:20:49,329 Me ves salir y caminar Directamente a la casa de Jess. 492 00:20:49,363 --> 00:20:52,465 Dios, no. 493 00:20:52,500 --> 00:20:55,535 Estaba borracho. Estaba drogado. 494 00:20:55,570 --> 00:20:58,224 Y fui violento y no volví a casa. 495 00:20:58,224 --> 00:21:00,525 Podría haber hecho cualquier cosa esa noche. 496 00:21:04,594 --> 00:21:06,454 De ninguna manera. De ninguna manera. ¡De ninguna manera, hombre! 497 00:21:06,460 --> 00:21:08,007 No lo creo. No lo creo. 498 00:21:08,007 --> 00:21:10,409 No me importa si estás tomando PCP, ketamina, 499 00:21:10,443 --> 00:21:12,808 y raíz de tanino, ¡No vas a matar a nadie! 500 00:21:12,808 --> 00:21:15,143 Si estuviera borracho, seguro. 501 00:21:15,177 --> 00:21:17,913 Pero drogado, hombre, quién sabe... quiero decir... 502 00:21:17,947 --> 00:21:19,113 podrías haber sido arrancado de tu árbol, 503 00:21:19,113 --> 00:21:20,580 pero no tienes una razón, ¿verdad? 504 00:21:20,614 --> 00:21:22,148 ¿Cuál es tu motivo? 505 00:21:22,183 --> 00:21:23,779 Exactamente. 506 00:21:23,779 --> 00:21:26,024 ¿Y si fuera a ver a Tom? 507 00:21:26,065 --> 00:21:28,294 y se alejó de mi ¿Como esa mujer en el bar? 508 00:21:28,294 --> 00:21:29,338 O él podría... tal vez fue un accidente. 509 00:21:29,338 --> 00:21:30,338 Tom me habría dejado entrar. 510 00:21:30,372 --> 00:21:32,174 No tienes tu linterna. 511 00:21:32,208 --> 00:21:33,842 - ¿Qué? - Escuchar. 512 00:21:33,876 --> 00:21:35,677 Sales del taxi. Ve a casa de Jess. 513 00:21:35,711 --> 00:21:37,003 ¡No tienes tu linterna! 514 00:21:37,003 --> 00:21:37,970 Sí, pero podría haber... 515 00:21:38,004 --> 00:21:40,339 Se detuvo y lo recogió de camino al bosque. 516 00:21:40,373 --> 00:21:41,273 ¿Quién sabe, hombre? 517 00:21:41,308 --> 00:21:43,008 no recuerdo que sucedió esa noche! 518 00:21:43,043 --> 00:21:45,877 Volvamos sobre sus pasos. 519 00:21:45,912 --> 00:21:51,116 Ahora, si vamos a hacer esto A mi manera, debes comprometerte al 100%. 520 00:21:51,151 --> 00:21:54,830 Cada vez que pierdo algo, lo cual, como sabes, es bastante frecuente, 521 00:21:54,830 --> 00:21:57,432 Voy encubierto como yo mismo, ¿vale? 522 00:21:57,466 --> 00:21:58,833 Y es un asunto muy serio. 523 00:21:58,868 --> 00:22:01,936 estamos recreando la noche aquí, ¿vale? 524 00:22:01,970 --> 00:22:06,307 Mismos lugares, misma música, Misma comida, mismo todo. 525 00:22:06,341 --> 00:22:07,475 ¿Estás conmigo? 526 00:22:07,510 --> 00:22:09,577 - ¿Eso te funciona? - Sí. 527 00:22:09,612 --> 00:22:10,712 Como cinco de cada ocho veces, 528 00:22:10,746 --> 00:22:12,780 Recuerdo exactamente la mitad de todo lo que sucede. 529 00:22:14,149 --> 00:22:15,749 ¿Tienes una idea mejor? 530 00:22:32,251 --> 00:22:34,319 No, no, no, no. 531 00:22:34,354 --> 00:22:36,288 Estos dos. Aquí es donde estábamos. 532 00:22:38,257 --> 00:22:41,182 Cualquier problema como el último tiempo y llamo a ese policía. 533 00:22:41,182 --> 00:22:42,333 Tengo su tarjeta aquí. 534 00:22:42,333 --> 00:22:44,467 Déjame adivinar. Cornell. 535 00:22:44,501 --> 00:22:45,701 Sí, ese es el indicado. 536 00:22:45,736 --> 00:22:47,202 No queremos problemas. 537 00:22:47,237 --> 00:22:48,904 ¿Qué puedo conseguirte? 538 00:22:48,938 --> 00:22:50,074 ¿Qué comimos esa noche? 539 00:22:50,074 --> 00:22:52,475 Dos clavos oxidados, por favor, señor. 540 00:22:54,979 --> 00:22:56,512 Pensé que íbamos a recrear todo. 541 00:22:56,546 --> 00:22:57,756 No llevabas eso. 542 00:22:57,756 --> 00:22:59,256 La chaqueta es suficiente. 543 00:22:59,256 --> 00:23:00,890 Está bien, olvídalo. 544 00:23:00,924 --> 00:23:03,558 Voy a prepararte el escenario, ¿vale? 545 00:23:03,593 --> 00:23:05,294 Está bien, está lleno. 546 00:23:05,328 --> 00:23:06,829 Es ruidoso. 547 00:23:06,863 --> 00:23:10,032 Escuchar. 548 00:23:10,066 --> 00:23:11,667 ¿Qué oyes, hombre? 549 00:23:13,736 --> 00:23:15,203 Eres tú. 550 00:23:16,406 --> 00:23:17,372 ¿Es eso...? 551 00:23:17,407 --> 00:23:18,807 Sí. 552 00:23:18,841 --> 00:23:20,614 Ey. No, lo siento. 553 00:23:20,614 --> 00:23:23,583 Tienes algunos problemas. 554 00:23:23,617 --> 00:23:25,585 Estaba realmente molesto. 555 00:23:25,619 --> 00:23:28,288 Déjame invitarte a una bebida de disculpa. 556 00:23:28,322 --> 00:23:29,723 Bueno. 557 00:23:33,126 --> 00:23:34,766 Mi amigo y yo estábamos tratando de recordar. 558 00:23:34,766 --> 00:23:36,601 Esa noche perdí algo. 559 00:23:36,635 --> 00:23:39,436 Espero que no haya sido la foto de tu hijo. 560 00:23:39,471 --> 00:23:40,750 ¿Qué? 561 00:23:40,750 --> 00:23:42,618 Lo estabas agitando por todos lados. 562 00:23:42,652 --> 00:23:46,393 fue la cosa más extraña Lo he visto alguna vez en un bar. 563 00:23:46,393 --> 00:23:49,195 Vale, tal vez no. 564 00:23:52,199 --> 00:23:53,433 Ese es mi chico. 565 00:23:53,467 --> 00:23:55,768 ¿Qué diablos es eso? 566 00:23:55,803 --> 00:23:57,603 Eso es una ecografía. 567 00:24:06,128 --> 00:24:08,329 Así me enteré Christy estaba embarazada. 568 00:24:09,929 --> 00:24:11,896 Nunca se lo mostré a nadie antes. 569 00:24:11,931 --> 00:24:13,532 Bueno. 570 00:24:13,566 --> 00:24:15,200 Espera un minuto. 571 00:24:15,235 --> 00:24:18,003 Ella te muestra el ultrasonido. ¿Y luego se deshace del niño? 572 00:24:18,037 --> 00:24:20,371 No, fue al principio. No lo planeamos. 573 00:24:20,405 --> 00:24:22,172 Ella no sabía lo que iba a hacer. 574 00:24:22,172 --> 00:24:24,173 encontré el ultrasonido y la enfrentó. 575 00:24:24,208 --> 00:24:26,449 Eso es frío, hombre. 576 00:24:26,449 --> 00:24:28,250 ¿Ella no iba a decir nada? 577 00:24:28,284 --> 00:24:30,786 Ella juró que estaba a punto de hacerlo. 578 00:24:30,820 --> 00:24:33,088 De todos modos, no estoy seguro de que saber ayude. 579 00:24:34,123 --> 00:24:36,258 ¿Entonces esto es un bebé? 580 00:24:36,292 --> 00:24:38,260 ¿Cómo diablos puedes saber que es un niño? 581 00:24:38,294 --> 00:24:40,118 No puedes. Es demasiado pronto. 582 00:24:40,118 --> 00:24:43,153 Los resultados del análisis de sangre de Christy fueron enviados por correo a la casa. 583 00:24:43,188 --> 00:24:45,089 No importa. 584 00:24:45,123 --> 00:24:46,891 No, creo que sí, amigo. 585 00:24:46,925 --> 00:24:49,994 porque lo estás demostrando alrededor de todo el bar aquí? 586 00:24:50,028 --> 00:24:52,662 lo llevas en tu billetera durante seis años? 587 00:24:52,697 --> 00:24:53,930 Eso es bastante espeluznante. 588 00:24:53,965 --> 00:24:56,600 Oye, hombre, ese policía Cornell, 589 00:24:56,634 --> 00:24:57,827 cuando ella entró aquí, ¿Con quién habló? 590 00:24:57,827 --> 00:24:59,260 Todos. 591 00:25:00,830 --> 00:25:03,498 Le dijeron que yo era mostrando una foto de mi hijo. 592 00:25:03,533 --> 00:25:04,433 Sí. 593 00:25:04,467 --> 00:25:07,535 y ella piensa que estás hablando de Tom. 594 00:25:07,569 --> 00:25:11,306 Por eso ella pensó Sabía que Tom era mío. 595 00:25:11,340 --> 00:25:12,657 Bueno. 596 00:25:12,657 --> 00:25:14,224 ¿Recuerdas lo que pasó después? 597 00:25:15,593 --> 00:25:18,116 Saben, no soy un mal tipo, chicos. 598 00:25:18,116 --> 00:25:21,017 Yo... todo lo que siempre quise fue una casa, 599 00:25:21,051 --> 00:25:23,353 mi... mi familia, tal vez un perro. 600 00:25:23,387 --> 00:25:25,522 Christy odia las mascotas. 601 00:25:25,556 --> 00:25:27,657 ¿Por qué no llamas a tu esposa? y que ella venga a buscarte? 602 00:25:27,692 --> 00:25:28,725 ¿Sabes por qué? 603 00:25:28,759 --> 00:25:30,493 Porque si estuviera cruzando la calle ahora mismo, 604 00:25:30,493 --> 00:25:31,693 No creo que ella frenara. 605 00:25:32,896 --> 00:25:34,296 - Estuve allí. - No creo que lo haga. 606 00:25:34,331 --> 00:25:35,831 Bueno, ¿qué hiciste? 607 00:25:37,834 --> 00:25:39,476 Fue hace mucho tiempo. 608 00:25:40,777 --> 00:25:42,445 Los problemas no tienen fecha de caducidad. 609 00:25:43,580 --> 00:25:45,648 Me lo estás diciendo. 610 00:26:00,247 --> 00:26:01,814 Lo siento. Culpa mía. Está bien. 611 00:26:01,848 --> 00:26:02,788 Por favor deja un mensaje. 612 00:26:02,788 --> 00:26:04,755 Hola, Jess, soy Ben. 613 00:26:04,790 --> 00:26:06,958 no se que es sucederá mañana. 614 00:26:06,992 --> 00:26:08,625 Sólo... 615 00:26:08,659 --> 00:26:10,927 Sólo quería decir que lo siento. 616 00:26:13,567 --> 00:26:16,268 Llamé a Jess para advertirle. que Christy sabía de nosotros. 617 00:26:16,302 --> 00:26:17,970 Todo el mundo conoce a una Christy's enojada. 618 00:26:18,005 --> 00:26:19,204 nadie con quien jugar. 619 00:26:19,239 --> 00:26:20,973 Pero Cornell escuchó el mensaje. 620 00:26:21,008 --> 00:26:23,275 y pensé que estaba diciendo Perdón por matar a Tom. 621 00:26:23,309 --> 00:26:24,343 ¿La gente hace eso? 622 00:26:24,377 --> 00:26:27,112 Llaman para pedir perdon antes de que maten a alguien? 623 00:26:27,147 --> 00:26:28,862 Pronto tendrán tarjetas de felicitación para la ocasión, 624 00:26:28,862 --> 00:26:30,329 una parca con algunas flores. 625 00:26:30,363 --> 00:26:31,764 "Lamento haberte extrañado." 626 00:26:31,799 --> 00:26:33,966 ¿Recuerdas lo que pasó después? 627 00:26:34,000 --> 00:26:36,669 Sí, está confuso, pero ese fue el... 628 00:26:36,703 --> 00:26:39,772 Fuerte, fuera de control, parte para romper cristales, ¿verdad? 629 00:26:39,807 --> 00:26:41,206 Bien. 630 00:26:41,241 --> 00:26:43,508 Y luego hiciste tu elegante salida. 631 00:26:43,543 --> 00:26:44,676 Eso es todo. 632 00:26:44,710 --> 00:26:46,107 Supongo que hemos terminado aquí. 633 00:26:46,107 --> 00:26:47,141 Lo arreglaré. 634 00:26:47,175 --> 00:26:48,875 No, no, lo tengo. Lo tengo. 635 00:26:48,909 --> 00:26:51,077 ¿Recibiste algo de dinero? 636 00:26:51,112 --> 00:26:53,847 Sí, gané $25 en un rascador. 637 00:26:53,881 --> 00:26:56,049 Eres afortunado. 638 00:26:57,752 --> 00:26:58,952 Esperar. 639 00:27:01,502 --> 00:27:02,268 Oye, hombre. 640 00:27:03,226 --> 00:27:04,393 ¿Adónde vamos ahora, hermano? 641 00:27:04,427 --> 00:27:06,094 Tengo que hacer esta parte por mi cuenta. 642 00:27:06,129 --> 00:27:08,197 ¿Está seguro? 643 00:27:08,231 --> 00:27:10,499 Este era tu plan. 644 00:27:10,534 --> 00:27:12,567 No viniste a casa conmigo esa noche. 645 00:27:12,601 --> 00:27:14,102 ¿Recordar? 646 00:27:14,137 --> 00:27:16,805 Bueno. 647 00:27:20,145 --> 00:27:21,445 ¿Qué es eso? 648 00:27:21,480 --> 00:27:23,947 ¿Es un diente? 649 00:27:23,982 --> 00:27:27,018 Eso es un poco pequeño, hombre. 650 00:27:28,653 --> 00:27:30,521 Dios. 651 00:27:31,952 --> 00:27:36,088 No es... de Tom, ¿verdad? 652 00:27:41,470 --> 00:27:43,105 Ésta es una apuesta enorme. 653 00:27:43,139 --> 00:27:43,872 Tú dijiste eso. 654 00:27:43,907 --> 00:27:46,574 ¿Estás seguro de que quieres hacerlo? 655 00:27:48,411 --> 00:27:49,577 Está bien. 656 00:28:06,405 --> 00:28:07,505 ¿Por qué estamos aquí? 657 00:28:07,539 --> 00:28:10,674 Le presentaste a mi cliente un vídeo del 30 de noviembre, 658 00:28:10,709 --> 00:28:12,078 La noche en que mataron a Tom Murphy. 659 00:28:12,078 --> 00:28:14,713 Las imágenes muestran mi cliente saliendo de un taxi 660 00:28:14,747 --> 00:28:16,949 y caminando hacia la casa de Murphy. 661 00:28:16,983 --> 00:28:20,252 En contra de mi consejo, insiste al darte una cuenta detallada 662 00:28:20,286 --> 00:28:21,510 de lo que siguió. 663 00:28:21,510 --> 00:28:24,111 Entonces, el vídeo del taxi. ¿Te refrescó la memoria? 664 00:28:25,681 --> 00:28:28,149 No el vídeo. 665 00:28:28,183 --> 00:28:29,783 Este. 666 00:28:39,767 --> 00:28:43,569 Parece ser un diente de niño. 667 00:28:43,604 --> 00:28:45,137 Era de Tom. 668 00:28:45,172 --> 00:28:47,239 Y lo tienes. ¿Por qué? 669 00:28:47,274 --> 00:28:50,242 Llegaré a eso. 670 00:28:50,277 --> 00:28:53,979 La razón por la que no pude recuerda todo lo que pasó 671 00:28:54,014 --> 00:28:57,149 La noche que Tom murió fue porque estaba drogado. 672 00:28:57,718 --> 00:28:58,851 ¿Capacidad disminuida? 673 00:28:58,886 --> 00:29:01,429 No puedes serlo en serio. planeando eso como tu defensa. 674 00:29:01,429 --> 00:29:02,429 ¿Defensa de qué? 675 00:29:02,463 --> 00:29:04,097 Mi cliente no ha sido acusado. 676 00:29:04,131 --> 00:29:06,499 ¿Cuál fue la droga? 677 00:29:06,534 --> 00:29:07,767 Benzodiazepina. 678 00:29:07,801 --> 00:29:09,769 Etiqueta de advertencia del fabricante 679 00:29:09,803 --> 00:29:11,348 advierte que la interacción con el alcohol 680 00:29:11,348 --> 00:29:13,082 puede producir efectos secundarios negativos, 681 00:29:13,117 --> 00:29:14,751 incluida la pérdida de memoria. 682 00:29:14,785 --> 00:29:17,986 Está todo ahí, junto con Declaración jurada del Sr. Lindsey 683 00:29:18,021 --> 00:29:21,423 corroborando la acontecimientos de aquella tarde. 684 00:29:27,631 --> 00:29:31,433 Este fue el ultrasonido que hice. mostró a la gente en el bar. 685 00:29:31,468 --> 00:29:33,831 ¿De tu hijo? 686 00:29:33,831 --> 00:29:35,486 Sí, pero no es Tom. 687 00:29:35,486 --> 00:29:39,423 Christy estaba embarazada de seis hace años, y ella terminó. 688 00:29:39,457 --> 00:29:40,523 Era un niño. 689 00:29:40,558 --> 00:29:44,861 Por eso pensaste que yo Sabía que Tom era mío, ¿verdad? 690 00:29:46,664 --> 00:29:48,500 La chaqueta que usé La noche en que mataron a Tom. 691 00:29:48,500 --> 00:29:50,008 No me he vuelto a poner hasta ayer. 692 00:29:50,008 --> 00:29:51,909 cuando Dave y yo volvimos sobre nuestros pasos. 693 00:29:51,944 --> 00:29:54,144 Cuando meto la mano en el bolsillo, 694 00:29:54,179 --> 00:29:58,950 Fue entonces cuando encontré el diente, y... Todo volvió. 695 00:29:58,984 --> 00:30:01,886 Tienes mi indiviso Atención, señor Crawford. 696 00:30:03,989 --> 00:30:07,624 Tomé un taxi solo a casa desde el bar. 697 00:30:18,903 --> 00:30:21,070 Aquí tienes, hombre. Gracias. 698 00:30:31,361 --> 00:30:34,430 Fue entonces cuando vi el de Tom. triciclo en el camino de entrada. 699 00:31:00,560 --> 00:31:02,828 La televisión estaba encendida, así que supe que Jess estaba despierta. 700 00:31:02,862 --> 00:31:05,364 y quería advertirle. 701 00:31:05,398 --> 00:31:06,820 ¿Advertirle? ¿Acerca de? 702 00:31:06,820 --> 00:31:07,852 Cristo. 703 00:31:07,886 --> 00:31:10,561 esa fue la noche ella se enteró de mí y de Jess. 704 00:31:10,561 --> 00:31:12,930 Y eso es lo que ustedes dos discutió sobre esa noche. 705 00:31:12,964 --> 00:31:14,531 Sí, quería avisarle a Jess. 706 00:31:14,565 --> 00:31:15,966 antes de que Christy la confrontara. 707 00:31:16,000 --> 00:31:17,545 Así que traté de llamarla desde el bar. 708 00:31:17,545 --> 00:31:18,888 pero marqué el número equivocado. 709 00:31:18,888 --> 00:31:21,389 Ese es el mensaje que escuchaste. 710 00:31:21,424 --> 00:31:23,590 Entonces, voy a la parte trasera de la casa. 711 00:32:12,202 --> 00:32:14,070 Ey. 712 00:32:14,104 --> 00:32:16,172 Shh. Shh. Shh. 713 00:32:17,240 --> 00:32:19,241 Tu mamá está durmiendo. 714 00:32:20,038 --> 00:32:21,072 Vamos, vamos. 715 00:32:21,106 --> 00:32:22,974 Te llevaré de regreso a la cama. 716 00:32:30,715 --> 00:32:32,783 Perdí un diente. 717 00:32:32,817 --> 00:32:33,694 ¿Tú qué? 718 00:32:33,694 --> 00:32:35,396 Perdí un diente. 719 00:32:35,430 --> 00:32:36,430 ¿Lo hiciste? 720 00:32:38,066 --> 00:32:40,700 ¿Cuántas de esas cosas ¿te queda ahí dentro? 721 00:32:40,735 --> 00:32:43,378 Ahí está. 722 00:32:43,378 --> 00:32:44,685 Guau. 723 00:32:44,685 --> 00:32:48,321 Me desperté para ver si vino el ratoncito Pérez, 724 00:32:48,355 --> 00:32:49,989 pero todavía estaba allí. 725 00:32:50,024 --> 00:32:51,257 ¿Estás preocupado? 726 00:32:53,260 --> 00:32:57,363 Bueno, piensa en cuántos niños hay en todo el mundo. 727 00:32:57,397 --> 00:32:59,498 ¿Cuántos crees que hay? 728 00:32:59,533 --> 00:33:00,933 Mil millones. 729 00:33:00,967 --> 00:33:02,368 ¿Mil millones? 730 00:33:03,604 --> 00:33:04,589 Son muchos dientes. 731 00:33:04,589 --> 00:33:06,122 Mira, es por eso que no me preocuparía. 732 00:33:06,156 --> 00:33:08,725 si el ratoncito Pérez está corriendo un par de horas de retraso. 733 00:33:08,759 --> 00:33:10,393 ¿Lo harías? 734 00:33:13,097 --> 00:33:14,697 Echemos un vistazo más 735 00:33:14,731 --> 00:33:17,600 y asegúrate de que eso El tonto todavía está ahí. 736 00:33:17,634 --> 00:33:18,667 Sí. 737 00:33:24,115 --> 00:33:25,682 ¿Por qué no te leo un libro? 738 00:33:25,717 --> 00:33:26,950 ¿Cuál quieres? 739 00:33:26,984 --> 00:33:28,518 No, gracias. 740 00:33:28,553 --> 00:33:30,273 ¿No quieres una historia, Tom? 741 00:33:30,273 --> 00:33:32,407 Esos niños tampoco tienen papás. 742 00:33:34,910 --> 00:33:37,612 Ya sabes, tu papá te quiere mucho. 743 00:33:37,646 --> 00:33:39,714 No, no lo hace. 744 00:33:39,748 --> 00:33:40,748 Por supuesto que sí. 745 00:33:40,783 --> 00:33:43,084 Él te ama más que cualquier cosa en el mundo. 746 00:33:43,118 --> 00:33:45,653 Bueno, entonces ¿por qué no está aquí? 747 00:33:49,625 --> 00:33:51,125 Él quiere serlo. 748 00:33:51,159 --> 00:33:52,726 Eso es todo lo que sé. 749 00:33:55,663 --> 00:33:58,865 Si tuviera una dulce, inteligente, 750 00:33:58,900 --> 00:34:01,735 Un pequeño cariñoso y guapo como tú... 751 00:34:03,934 --> 00:34:05,668 no hay nada en el mundo que no haría 752 00:34:05,702 --> 00:34:07,002 para hacerle saber que lo amaba. 753 00:34:15,578 --> 00:34:17,712 ¿Tienes sueño? 754 00:34:26,028 --> 00:34:28,430 Buenas noches, hombrecito. 755 00:34:55,937 --> 00:34:57,805 ¿Qué es hoy, buen amigo? 756 00:34:57,839 --> 00:35:00,641 ¿Hoy? ¡Vaya, el día de Navidad! 757 00:35:00,676 --> 00:35:02,510 Día de Navidad. No me lo he perdido. 758 00:35:02,544 --> 00:35:04,612 Los espíritus han hecho todo en una noche. 759 00:35:04,646 --> 00:35:05,746 Hola, mi buen amigo. 760 00:35:05,781 --> 00:35:06,747 ¡Hola! 761 00:35:06,782 --> 00:35:08,803 Entonces lo admites. 762 00:35:08,803 --> 00:35:12,673 Fuiste la última persona para ver a Tom Murphy vivo. 763 00:35:12,707 --> 00:35:16,743 No. Ese sería su asesino. 764 00:35:16,778 --> 00:35:20,233 Ha sido muy minucioso, Sr. Crawford. 765 00:35:20,233 --> 00:35:25,570 Pero te das cuenta de que esto no eliminarte como sospechoso. 766 00:35:25,604 --> 00:35:27,504 No me importa. 767 00:35:27,504 --> 00:35:30,673 Y todo lo que has dicho aquí puede ser usado en su contra. 768 00:35:30,708 --> 00:35:33,009 El Sr. Garner debe habérselo dicho. 769 00:35:34,678 --> 00:35:35,979 No me importa. 770 00:35:37,414 --> 00:35:38,949 ¿Por qué no? 771 00:35:38,982 --> 00:35:41,476 Porque ahora lo sé... 772 00:35:41,476 --> 00:35:44,978 Yo no maté a Tom. 773 00:36:14,219 --> 00:36:15,977 Oye, ¿qué pasa? 774 00:36:15,977 --> 00:36:18,265 Era el diente de Tom, ¿no? 775 00:36:19,614 --> 00:36:20,614 ¿Cómo harías...? 776 00:36:20,649 --> 00:36:22,716 Te despertaste y ya no estaba. 777 00:36:22,751 --> 00:36:24,218 Y había un billete de 10 dólares. 778 00:36:24,253 --> 00:36:26,187 Entonces pensaste que era Scott. 779 00:36:26,221 --> 00:36:29,057 Sí, pensé que él ponlo debajo de la almohada 780 00:36:29,091 --> 00:36:31,625 mientras dormía. 781 00:36:31,660 --> 00:36:33,226 ¿Fuiste tú? 782 00:36:33,261 --> 00:36:36,030 Vi que tu luz estaba encendida y llamé. 783 00:36:36,064 --> 00:36:38,799 Luego di la vuelta atrás, y la puerta estaba abierta. 784 00:36:38,833 --> 00:36:41,268 Tom se despertó así que lo acompañé de regreso a la cama. 785 00:36:41,302 --> 00:36:43,637 Me quedé con él hasta que se durmió. 786 00:36:43,672 --> 00:36:46,601 Ben. 787 00:36:46,601 --> 00:36:47,891 Yo no maté a Tom. 788 00:36:47,891 --> 00:36:51,294 Lo sé. Yo sé eso. 789 00:36:52,862 --> 00:36:56,031 Estoy tan feliz de que haya despertado. 790 00:36:56,065 --> 00:36:58,100 ¿No lo ves? Para su última noche, 791 00:36:58,134 --> 00:37:02,471 él tiene que sentir lo que Me sentí como si fuera tu hijo. 792 00:37:09,345 --> 00:37:11,413 Gracias. 793 00:37:13,149 --> 00:37:15,317 Gracias. 794 00:37:27,821 --> 00:37:28,788 Ey. 795 00:37:28,822 --> 00:37:31,624 Así que llegué a casa se subió a la cinta de correr, 796 00:37:31,659 --> 00:37:33,115 y de repente se me ocurrió. 797 00:37:33,115 --> 00:37:34,349 Para ganar esta prueba, 798 00:37:34,383 --> 00:37:37,419 La fiscalía tiene que probar su culpabilidad más allá de toda duda razonable. 799 00:37:37,453 --> 00:37:38,786 Ahora no pueden hacer eso. 800 00:37:38,821 --> 00:37:41,156 si ofrezco una alternativa Teoría del crimen. 801 00:37:41,190 --> 00:37:43,024 Bien, ¿cuál es la teoría? 802 00:37:43,059 --> 00:37:44,322 Te acuestas con Jess una vez. 803 00:37:44,322 --> 00:37:45,356 Nadie dice una palabra. 804 00:37:45,390 --> 00:37:48,960 Luego, seis años después, Christy te confronta al respecto. 805 00:37:48,994 --> 00:37:52,829 Y esa noche, Tom es asesinado con tu linterna, 806 00:37:52,864 --> 00:37:56,400 dejado en un lugar donde sólo tú lo descubrirás. 807 00:37:56,433 --> 00:38:00,079 Espera, no puedes en serio. Creo que Christy mató a Tom. 808 00:38:00,079 --> 00:38:01,279 No sé quién mató a Tom. 809 00:38:01,313 --> 00:38:02,325 Todo lo que sé es esa pausa que hiciste, 810 00:38:02,325 --> 00:38:04,360 esa vacilación momentánea cuando te preguntaste 811 00:38:04,394 --> 00:38:05,960 Si tu esposa de 17 años fuera una asesina... 812 00:38:05,995 --> 00:38:08,963 si te tengo preguntando aunque sea por un segundo, 813 00:38:08,998 --> 00:38:10,465 Esa es una duda razonable. 814 00:38:10,500 --> 00:38:12,200 Y la mejor parte es toda esta basura del divorcio, 815 00:38:12,234 --> 00:38:13,468 sólo ayudará. 816 00:38:13,503 --> 00:38:14,235 ¿Cómo? 817 00:38:14,270 --> 00:38:15,871 Bueno, ella te destruirá... 818 00:38:15,905 --> 00:38:17,372 Te dejo en paz, arruinado y patético. 819 00:38:17,407 --> 00:38:19,541 Es perfecto. Genera simpatía. 820 00:38:19,575 --> 00:38:20,590 Esa no es una tarea fácil. 821 00:38:20,590 --> 00:38:22,290 No voy a dejar que ella me destruya. 822 00:38:22,324 --> 00:38:23,658 ¿Cómo puedes detenerla, Ben? 823 00:38:23,693 --> 00:38:24,793 Ella tiene dinero. No lo haces. 824 00:38:24,827 --> 00:38:27,545 Ella mejorará abogado... abogado de divorcios. 825 00:38:27,545 --> 00:38:28,945 Christy no tiene dinero. 826 00:38:28,980 --> 00:38:30,347 Bueno, resulta que sí. 827 00:38:30,381 --> 00:38:32,682 Ese misterio $25,000 que pagó mi anticipo, 828 00:38:32,717 --> 00:38:34,084 Eso vino directamente de la señora. 829 00:38:34,119 --> 00:38:34,951 Espera un minuto. 830 00:38:34,986 --> 00:38:36,270 Dijiste que era un cheque de caja. 831 00:38:36,270 --> 00:38:37,370 ¿Cómo sabes de dónde vino? 832 00:38:37,404 --> 00:38:38,337 Trabajo con criminales. 833 00:38:38,372 --> 00:38:40,206 necesito saber donde viene el dinero. 834 00:38:40,240 --> 00:38:43,176 John, no tenemos esa cantidad de dinero. 835 00:38:43,892 --> 00:38:46,293 Ben, estoy dos veces divorciado abogado penalista, 836 00:38:46,327 --> 00:38:47,895 y hay dos cosas Lo sé con certeza... 837 00:38:47,929 --> 00:38:50,297 uno, tu esposa está escondiendo dinero en efectivo, 838 00:38:50,331 --> 00:38:53,600 y dos, hay mucho más. 839 00:38:53,634 --> 00:38:54,935 ¿Qué te hace pensar eso? 840 00:38:54,969 --> 00:38:56,970 Dado lo que ella siente por ti, 841 00:38:57,005 --> 00:39:00,374 ¿Crees que ella daría ¿Tienes sus últimos 25 mil dólares? 842 00:40:28,073 --> 00:40:30,487 Sincronización y corrección por heatflower www.addic7ed.com