1
00:00:02,961 --> 00:00:04,962
[AlRCRAFT VURUYOR]

2
00:00:14,598 --> 00:00:16,307
[PATLAMA]

3
00:00:16,475 --> 00:00:17,850
[GÜNEŞ]

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,269
[ADAM ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

5
00:00:48,215 --> 00:04:19,926
[♪♪♪]

6
00:04:23,931 --> 00:04:25,973
Benim adım Alice.

7
00:04:26,141 --> 00:04:28,184
için çalıştım
Şemsiye Şirketi,

8
00:04:28,352 --> 00:04:32,104
en büyük ve en güçlü
Dünyadaki ticari varlık.

9
00:04:32,272 --> 00:04:35,733
Bir gizli şirketin güvenlik şefiydim
Hive adı verilen yüksek teknolojili tesis,

10
00:04:36,193 --> 00:04:41,447
dev bir yeraltı laboratuvarı
deneysel geliştirme,
viral silahlar.

11
00:04:42,616 --> 00:04:43,741
Bir olay yaşandı.

12
00:04:45,118 --> 00:04:46,535
Bir virüs kaçtı.

13
00:04:47,829 --> 00:04:49,664
Pek çok insan öldü.

14
00:04:50,457 --> 00:04:51,040
[ÇIĞLIKLAR]

15
00:04:51,959 --> 00:04:55,419
Sorun şuydu:
ölü kalmadılar.

16
00:04:57,881 --> 00:05:00,800
Hive'ı kontrol eden bilgisayar
son teknoloji ürünüydü

17
00:05:00,968 --> 00:05:03,344
yapay zeka:
Kızıl Kraliçe.

18
00:05:06,139 --> 00:05:10,393
Kızıl Kraliçe tehdide yanıt verdi
Viral salgının aşırı bir şekilde.

19
00:05:11,228 --> 00:05:12,269
Cinayete meyilliydi.

20
00:05:12,771 --> 00:05:16,023
Hepiniz burada öleceksiniz.
ALLICE: Kızıl Kraliçe denedi

21
00:05:16,191 --> 00:05:17,441
herkesi öldürmek,
Aşağı!

22
00:05:17,609 --> 00:05:19,151
Allice:
enfekte olup olmadıkları.

23
00:05:22,114 --> 00:05:26,450
kaçmayı başardım,
ama bu yalnızca başlangıçtı.

24
00:05:30,247 --> 00:05:33,207
Viral salgınlar orman yangını gibi yayıldı,

25
00:05:33,709 --> 00:05:37,420
ilk olarak Amerika Birleşik Devletleri'nde
sonra dünya.

26
00:05:39,631 --> 00:05:42,758
T-Virüs sadece
ölüleri hayata döndür.

27
00:05:42,926 --> 00:05:45,845
Onları korkunç şekillerde mutasyona uğrattı.

28
00:05:47,639 --> 00:05:49,765
Kıyamete rağmen
onlar yaratmışlardı,

29
00:05:49,933 --> 00:05:54,103
Umbrella Corporation devam etti
ölümcül virüsle deney yapmak.

30
00:05:55,105 --> 00:05:56,647
Ben enfekte oldum.

31
00:05:56,815 --> 00:05:59,984
Ama virüs bana bağlandı
hücresel düzeyde.

32
00:06:00,152 --> 00:06:02,528
Güçler geliştirdim.

33
00:06:03,530 --> 00:06:05,573
Genetik yapınız anahtardır.

34
00:06:05,741 --> 00:06:07,408
Allice:
farklı oldum.

35
00:06:09,077 --> 00:06:10,703
Güçlü.

36
00:06:10,871 --> 00:06:12,705
Durdurulamaz.

37
00:06:14,332 --> 00:06:18,002
Ben güçlendikçe,
insan ırkı zayıfladı.

38
00:06:18,545 --> 00:06:22,173
Liderlik etmek için elimden geleni yaptım
Hayatta kalanları güvenli bir şekilde bulabildim,

39
00:06:22,340 --> 00:06:24,675
ama acımasızca takip edildik.

40
00:06:24,843 --> 00:06:28,054
Arkadaşım Jill Valentine bile
Umbrella tarafından ele geçirildi ve beyni yıkandı.

41
00:06:28,221 --> 00:06:29,638
Öldürmek için ateş edin.

42
00:06:29,806 --> 00:06:32,933
ALLICE: Sonunda yüzleştim
Umbrella Corporation'ın başkanı,

43
00:06:33,101 --> 00:06:35,186
Albert Wesker.

44
00:06:35,353 --> 00:06:39,607
Beni güçlerimden çaldı
ama yine de onu yenmeyi başardım.

45
00:06:39,775 --> 00:06:43,527
Sonunda bitti sanıyorduk.

46
00:06:44,321 --> 00:06:46,405
Hayatta kaldığımızı sanıyorduk
dehşet.

47
00:06:49,868 --> 00:06:51,744
Ama yanılmışız.

48
00:06:51,912 --> 00:06:56,248
Bir kez daha,
kendimizi kavga ederken bulduk

49
00:06:56,416 --> 00:06:57,917
hayatlarımız için.

50
00:07:05,884 --> 00:07:07,510
ASKER:
Git, git, git!

51
00:07:12,015 --> 00:07:13,307
[ERKEKLER ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

52
00:07:32,452 --> 00:07:33,327
[BAĞIRIR]

53
00:07:43,130 --> 00:07:44,463
[Nefes nefese]

54
00:07:49,511 --> 00:07:51,262
[VURMA VE TIKLAMA]

55
00:08:01,148 --> 00:08:02,690
-Todd:
Yüksel ve parla.

56
00:08:03,817 --> 00:08:06,318
Hadi bebeğim. Geç kaldık.

57
00:08:06,486 --> 00:08:08,404
Alarm çalmadı.

58
00:08:08,572 --> 00:08:10,656
Becky henüz kalkmadı.

59
00:08:10,824 --> 00:08:13,367
Bayan Henderson'ın
kızacak.

60
00:08:13,535 --> 00:08:17,121
Nasıl elde ettiklerini biliyorsun
onu okula geç bıraktığında.

61
00:08:24,087 --> 00:08:26,589
Bebeğim? İyi misin bebeğim?

62
00:08:28,550 --> 00:08:29,258
Evet.

63
00:08:32,053 --> 00:08:33,179
Becky'yi almaya gideceğim.

64
00:08:36,516 --> 00:08:38,267
TODD: Pillerini şarj ettim
senin için.

65
00:08:38,768 --> 00:08:40,102
[ağız ağzı]

66
00:08:41,521 --> 00:08:45,024
Becky, Bayan Henderson'ı tanırsın.

67
00:08:45,775 --> 00:08:48,652
konuşmanı istiyor
sen imzalarken.

68
00:08:48,820 --> 00:08:50,613
Teşekkür ederim baba.

69
00:08:51,823 --> 00:08:55,784
Okuldan döndüğünüzde,
sana bir sürprizim var.

70
00:08:56,536 --> 00:08:57,036
ALLICE: Bunu duydum.

71
00:08:59,539 --> 00:09:01,707
Bu piller
gittikçe daha az kalıcı oluyor.

72
00:09:01,875 --> 00:09:03,209
Yenilerini almamız lazım.

73
00:09:03,376 --> 00:09:04,585
biraz alabilirim

74
00:09:04,753 --> 00:09:06,921
eve giderken.
yine geç kalacağım.

75
00:09:09,382 --> 00:09:10,466
Lanet olsun.

76
00:09:10,634 --> 00:09:12,092
sana başka bir gömlek alacağım

77
00:09:12,260 --> 00:09:13,594
yatak odasından.

78
00:09:13,762 --> 00:09:15,930
Birisi aldı
Dün kuru temizlemedeydin.

79
00:09:17,432 --> 00:09:19,350
Sen benim küçük meleğimsin, değil mi?

80
00:09:19,684 --> 00:09:21,143
Geç kalacaksın, unuttun mu?

81
00:09:21,645 --> 00:09:22,603
Ah evet.

82
00:09:24,231 --> 00:09:25,356
Ah.

83
00:09:25,565 --> 00:09:27,024
Heh. Sana o gömleği getireceğim.

84
00:09:29,486 --> 00:09:30,236
Becky'yi geri alın! Ah!

85
00:09:30,403 --> 00:09:31,278
[♪♪♪]

86
00:09:31,488 --> 00:09:32,196
[ÇIĞLIKLAR]

87
00:09:33,281 --> 00:09:34,573
Allice:
Hayır!

88
00:09:34,908 --> 00:09:35,824
[zombiler hırlıyor]

89
00:09:38,203 --> 00:09:39,245
Hayır!

90
00:09:44,793 --> 00:09:47,044
Yardım! Bize yardım edin!

91
00:09:58,515 --> 00:09:59,598
Hadi. Hadi!

92
00:10:00,892 --> 00:10:01,600
Hadi.

93
00:10:08,191 --> 00:10:09,358
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

94
00:10:19,077 --> 00:10:22,579
Git.

95
00:10:30,088 --> 00:10:32,089
[HIRLAMA DURUR]

96
00:10:55,739 --> 00:10:58,574
[♪♪♪]

97
00:11:10,462 --> 00:11:11,170
[BÜYÜYOR]

98
00:11:14,883 --> 00:11:16,050
[kapıyı vuruyorum]

99
00:11:16,217 --> 00:11:18,218
[ZOMBİ HIRLAMASI]

100
00:11:20,263 --> 00:11:23,766
Git!

101
00:11:25,643 --> 00:11:26,310
HAYIR!

102
00:11:28,813 --> 00:11:31,190
[lastikler çığlık atıyor]

103
00:11:32,150 --> 00:11:33,400
[GÜNEŞ]

104
00:11:33,568 --> 00:11:35,569
[AlRCRAFT VURUYOR]

105
00:11:39,115 --> 00:11:40,032
[SİREN DUVAR]

106
00:11:40,200 --> 00:11:41,992
Geri!
Beklemek!

107
00:11:42,160 --> 00:11:43,035
Beklemek!
Geri çekilin!

108
00:11:46,581 --> 00:11:47,790
Senin sorunun ne?

109
00:11:47,999 --> 00:11:48,874
[HIRLANIYOR]

110
00:11:49,042 --> 00:11:49,708
[Nefes nefese]

111
00:11:49,876 --> 00:11:50,876
Hadi, içeri gir.

112
00:11:58,093 --> 00:12:00,094
[BÜYÜYOR]

113
00:12:07,435 --> 00:12:08,727
Neler oluyor?

114
00:12:08,895 --> 00:12:10,104
Senin tahminin benimki kadar iyi.

115
00:12:10,271 --> 00:12:11,313
Bu insanlar neden

116
00:12:11,481 --> 00:12:14,191
bunu mu yapıyorsun?
Bu şeyler insan değil. Hiç değil...

117
00:12:14,692 --> 00:12:16,151
Ne yapıyorsun?

118
00:12:23,368 --> 00:12:24,284
[ARABA ALARMI DUVAR]

119
00:12:31,668 --> 00:12:33,001
[Nefes nefese]

120
00:12:38,049 --> 00:12:39,675
Yaralı mısın?

121
00:12:39,968 --> 00:12:41,343
Ah.

122
00:12:42,804 --> 00:12:45,222
Hareket edebilir misin? Tamam aşkım.

123
00:12:45,765 --> 00:12:46,932
[ALLICE homurdanıyor]

124
00:12:56,151 --> 00:12:57,359
Haydi.

125
00:12:58,611 --> 00:13:00,612
[♪♪♪]

126
00:13:01,406 --> 00:13:02,364
[zombiler hırlıyor]

127
00:13:05,869 --> 00:13:06,910
Ah, kahretsin!

128
00:13:13,418 --> 00:13:14,460
[BAĞIRIR]

129
00:13:14,627 --> 00:13:16,253
Anne.

130
00:13:16,421 --> 00:13:17,421
Anne, hadi.

131
00:13:17,589 --> 00:13:18,755
Gitmek!

132
00:13:19,007 --> 00:13:20,424
[kapıyı vuruyorum]

133
00:13:20,592 --> 00:13:21,300
[ALLICE homurdanıyor]

134
00:13:33,188 --> 00:13:34,188
[Takıntı]

135
00:13:34,397 --> 00:13:35,397
[HIRLANIYOR]

136
00:13:40,236 --> 00:13:41,653
[BÜYÜYOR]

137
00:14:02,258 --> 00:14:04,510
[Ağızlar]
seni seviyorum.

138
00:14:07,722 --> 00:14:09,264
Ne yapıyorsun?

139
00:14:11,059 --> 00:14:11,767
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

140
00:14:20,443 --> 00:14:21,276
Ne yapıyorsun?

141
00:14:24,989 --> 00:14:26,448
[nefes nefese kalıyorum]

142
00:14:32,622 --> 00:14:34,248
[Nefes nefese kalıyor]

143
00:14:34,999 --> 00:14:37,000
[♪♪♪]

144
00:15:00,024 --> 00:15:01,441
Ne yapıyorsun?

145
00:15:46,654 --> 00:15:48,572
- JILL:
Alice Projesi,

146
00:15:48,865 --> 00:15:51,450
neden Umbrella'ya karşı çıktın?

147
00:15:52,118 --> 00:15:53,160
Jill?

148
00:15:53,995 --> 00:15:55,245
Bu sen misin?

149
00:15:55,413 --> 00:15:57,039
Alice Projesi,

150
00:15:57,540 --> 00:16:00,417
neden Umbrella'ya karşı çıktın?

151
00:16:00,585 --> 00:16:03,045
Chris ve Claire'e ne oldu?

152
00:16:03,212 --> 00:16:04,921
Gemideki diğerleri nerede?

153
00:16:06,424 --> 00:16:07,132
[PA'DA YÜKSEK TİP SES ÇALIYOR]

154
00:16:07,300 --> 00:16:08,133
[İNLEME]

155
00:16:13,056 --> 00:16:14,389
[SES DURUYOR]

156
00:16:18,019 --> 00:16:19,519
[PENCERE AÇILIR]

157
00:16:22,357 --> 00:16:24,191
- JILL:
Alice Projesi,

158
00:16:24,859 --> 00:16:27,444
kimin için çalışıyorsun?

159
00:16:28,029 --> 00:16:29,029
[HOLANLAR]

160
00:16:29,197 --> 00:16:30,530
Alice Projesi,

161
00:16:33,034 --> 00:16:34,660
kimin için çalışıyorsun?

162
00:16:36,579 --> 00:16:39,706
Jill, bunu neden yapıyorsun?

163
00:16:41,209 --> 00:16:42,918
[YÜKSEK TİP SES
PA'DA OYNANIYOR]

164
00:16:44,295 --> 00:16:45,796
[ÇIĞLIKLAR]

165
00:16:47,382 --> 00:16:48,882
[PENCERE AÇILIR]

166
00:16:51,302 --> 00:16:53,136
[YÜKSEK TİP SES
PA'DA OYNANIYOR]

167
00:16:53,304 --> 00:16:54,262
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

168
00:17:03,856 --> 00:17:06,483
BİLGİSAYARLI SES:
Uyarı. Uyarı.

169
00:17:06,651 --> 00:17:09,403
Yetkisiz bilgisayar erişimi.

170
00:17:10,154 --> 00:17:11,905
Güvenlik sistemi devre dışı.

171
00:17:12,448 --> 00:17:15,867
Merkezi bilgisayar yeniden başlatılıyor
iki dakika içinde.

172
00:17:18,037 --> 00:17:19,204
[ALARM ÇALIYOR]

173
00:17:19,372 --> 00:17:20,539
Güvenlik sistemi devre dışı.

174
00:17:21,332 --> 00:17:21,998
Merkezi

175
00:17:22,166 --> 00:17:23,375
bilgisayar yeniden başlat

176
00:17:23,543 --> 00:17:25,502
bir dakika içinde,

177
00:17:25,670 --> 00:17:26,837
50 saniye.

178
00:17:29,215 --> 00:17:31,341
Güvenlik sistemi devre dışı.

179
00:17:31,509 --> 00:17:35,554
Merkezi bilgisayar yeniden başlatılıyor
bir dakika 40 saniyede.

180
00:17:39,016 --> 00:17:40,600
Güvenlik sistemi devre dışı.

181
00:17:41,310 --> 00:17:43,562
Merkezi bilgisayar yeniden başlatılıyor

182
00:17:43,730 --> 00:17:45,564
30 saniye içinde.

183
00:17:45,773 --> 00:17:47,607
[♪♪♪]

184
00:17:47,775 --> 00:17:49,818
Güvenlik sistemi devre dışı.

185
00:17:49,986 --> 00:17:54,322
Merkezi bilgisayar yeniden başlatılıyor
20 saniye içinde.

186
00:17:55,992 --> 00:17:57,993
Güvenlik sistemi devre dışı.

187
00:17:58,369 --> 00:18:02,622
Merkezi bilgisayar yeniden başlatılıyor
10 saniyede.

188
00:18:03,499 --> 00:18:06,001
Merkezi bilgisayar yeniden başlatılıyor.

189
00:18:08,171 --> 00:18:09,045
[Nefes nefese]

190
00:18:17,638 --> 00:18:19,431
Tüm güvenlik ekiplerine haber verin.

191
00:18:19,807 --> 00:18:20,474
Ve süpür

192
00:18:20,641 --> 00:18:22,517
lazer ızgaralı koridor.

193
00:18:30,443 --> 00:18:32,444
[♪♪♪]

194
00:19:42,390 --> 00:19:43,640
BİLGİSAYARLI SES:
Beklemede kalın.

195
00:19:46,519 --> 00:19:47,811
Yanında olmak.

196
00:19:50,106 --> 00:19:53,066
Tokyo sekansı başlatıldı.

197
00:19:53,568 --> 00:19:55,151
[Gök gürültüsü gürlüyor]

198
00:20:16,382 --> 00:20:18,174
[JAPONCA KONUŞUYORUZ]

199
00:20:58,132 --> 00:21:00,091
[♪♪♪]

200
00:21:04,347 --> 00:21:06,097
[HIRLANIYOR]

201
00:21:06,349 --> 00:21:07,182
[KALABALIK TALEP EDİYOR]

202
00:21:17,693 --> 00:21:18,693
[♪♪♪]

203
00:21:26,077 --> 00:21:27,285
[HIRLANIYOR]

204
00:21:31,874 --> 00:21:33,124
[hepsi hırıltılı]

205
00:22:26,595 --> 00:22:27,470
[SİLAH TIKLAMALARI]

206
00:22:29,473 --> 00:22:30,306
[♪♪♪]

207
00:22:35,521 --> 00:22:36,730
[İkisi de homurdanıyor]

208
00:22:56,000 --> 00:22:56,666
[Boyun Çıtçıtları]

209
00:23:20,149 --> 00:23:21,483
[BAĞIRIR]

210
00:23:39,543 --> 00:23:40,794
[HIRLANIYOR]

211
00:23:50,012 --> 00:23:50,678
[zombiler hırlıyor]

212
00:23:51,972 --> 00:23:53,473
[♪♪♪]

213
00:24:47,862 --> 00:24:49,154
BİLGİSAYARLI SES:
Beklemede kalın.

214
00:24:51,448 --> 00:24:52,949
Yanında olmak.

215
00:24:58,831 --> 00:25:02,959
Umbrella Merkezi Kontrol'e hoş geldiniz.

216
00:25:08,632 --> 00:25:10,633
[♪♪♪]

217
00:25:23,856 --> 00:25:24,981
[Isıldayan]

218
00:25:27,109 --> 00:25:28,568
Ah, evet.

219
00:25:41,081 --> 00:25:42,498
[Nefes nefese]

220
00:25:42,791 --> 00:25:43,458
[♪♪♪]

221
00:25:52,927 --> 00:25:54,010
Yapma.

222
00:25:54,178 --> 00:25:55,970
Benim adım...
Ada Wong.

223
00:25:56,138 --> 00:25:59,849
Umbrella Corporation'da çalışıyor
Albert Wesker'in en iyi ajanlarından biri.

224
00:26:00,017 --> 00:26:03,770
Kim ve ne olduğunu tam olarak biliyorum.

225
00:26:03,938 --> 00:26:05,813
Şimdi asıl soru şu:

226
00:26:05,981 --> 00:26:08,274
Neden iptal etmiyorum?
şu an sözleşmen var mı?

227
00:26:08,734 --> 00:26:11,236
Artık Umbrella için çalışmıyorum.

228
00:26:11,862 --> 00:26:14,197
Albert Wesker de öyle.

229
00:26:14,365 --> 00:26:15,615
umurumda değil.

230
00:26:15,783 --> 00:26:17,533
İstersen onu öldürebilirsin.

231
00:26:17,701 --> 00:26:20,119
ama o zaman asla çıkamayacaksın
bu yerden.

232
00:26:20,287 --> 00:26:22,330
Wesker.
Şimdi iyi bir kız ol.

233
00:26:22,706 --> 00:26:23,623
Bıçağı bırak.

234
00:26:25,668 --> 00:26:26,334
Ah,

235
00:26:26,543 --> 00:26:27,210
ve Alice,

236
00:26:27,378 --> 00:26:29,504
seni tekrar görmek ne güzel.

237
00:26:30,381 --> 00:26:31,756
ADAM 1:
Nasıl çıktı?

238
00:26:31,924 --> 00:26:33,716
- JILL:
Belli ki yardım alıyor.

239
00:26:33,884 --> 00:26:36,469
Bu tesiste bir hain var.

240
00:26:36,637 --> 00:26:38,805
ADAM 2: Güvenlik sistemleri kapatıldı
iki dakikalığına aşağı.

241
00:26:39,223 --> 00:26:41,140
Peki Kontrol?
KADIN: Hala

242
00:26:41,308 --> 00:26:42,517
onları yetiştiremiyorum.

243
00:26:42,726 --> 00:26:45,436
[GÜVENLİKLER homurdanıyor]

244
00:26:45,604 --> 00:26:46,688
ADA:
herkesi idam ettim

245
00:26:46,855 --> 00:26:48,815
bu kontrol odasında.

246
00:26:48,983 --> 00:26:51,150
Wesker'ı etkinleştirdim
ana bilgisayarı hacklemek için.

247
00:26:51,318 --> 00:26:54,153
Güvenlik sistemlerini kapattık.

248
00:26:54,321 --> 00:26:55,905
Seni o hücreden çıkaracağız.

249
00:26:56,073 --> 00:26:59,075
Wesker:
Seni bu tesisten çıkarmalıyız.

250
00:26:59,243 --> 00:27:02,328
Peki neden bana yardım etmek istiyorsun?
Sana ihtiyacımız var.

251
00:27:02,496 --> 00:27:04,914
İnsan ırkı yok olma tehlikesiyle karşı karşıya.

252
00:27:05,082 --> 00:27:08,626
Hayatta kalmak için tek umudumuz
birlikte çalışmamız içindir.

253
00:27:08,794 --> 00:27:10,003
hiçbir yere gitmiyorum

254
00:27:10,170 --> 00:27:13,923
nerede olduğumuzu öğrenene kadar
ve burada neler oluyor?

255
00:27:14,091 --> 00:27:16,509
Sen Başbakan Şemsiyesindesin
test tesisi.

256
00:27:16,677 --> 00:27:18,469
Tokyo'yu açıkla.

257
00:27:18,637 --> 00:27:21,097
Gördüğün şey sadece
ayrıntılı bir yeniden yaratım,

258
00:27:21,265 --> 00:27:22,932
başka bir şey değil.

259
00:27:23,100 --> 00:27:25,393
Birkaç şehir bloğu boyunca devam ediyor.

260
00:27:26,020 --> 00:27:27,395
Hepsi bu.

261
00:27:27,563 --> 00:27:29,063
Dışarıdaydım.

262
00:27:29,231 --> 00:27:30,106
Sen öyle miydin?

263
00:27:30,733 --> 00:27:32,400
Gökyüzünü gördün mü?

264
00:27:32,568 --> 00:27:35,820
Geceydi.
Yıldızlar mı? Ay mı?

265
00:27:35,988 --> 00:27:41,200
Test katı 300 feet yüksekliktedir.
tavan siyah.

266
00:27:41,368 --> 00:27:43,119
Orada genellikle gece olur.

267
00:27:43,287 --> 00:27:45,538
Ama o zaman değil mi
canavarlar yine de ortaya çıkıyor mu?

268
00:27:46,290 --> 00:27:48,499
Yağmur yağıyordu.
İklim kontrolü.

269
00:27:48,667 --> 00:27:50,668
Rüzgar, yağmur.

270
00:27:50,836 --> 00:27:52,962
Kar bile yağdırabilirler
eğer isterlerse.

271
00:27:53,464 --> 00:27:55,548
Neden böyle bir yer inşa ediliyor?
Basit.

272
00:27:55,924 --> 00:27:58,760
Şemsiye Şirketi
birincil gelirini elde etti

273
00:27:58,927 --> 00:28:00,928
viral silahların satışından,

274
00:28:01,096 --> 00:28:03,514
imkansız olan bir şey
gerçekte test etmek

275
00:28:03,682 --> 00:28:05,767
dünya. Merkezi yeniden yarattılar

276
00:28:05,934 --> 00:28:07,060
New York'un,

277
00:28:07,227 --> 00:28:10,146
bir salgını simüle etti,
Ruslara gösterdim

278
00:28:10,314 --> 00:28:12,440
ve onlara virüsü sattım.

279
00:28:12,608 --> 00:28:16,611
Moskova'da bir salgını simüle ettiler,
Amerikalılara sattı.

280
00:28:16,987 --> 00:28:18,112
Tokyo'da bir salgın.

281
00:28:18,655 --> 00:28:19,989
Çinlilere sattım.

282
00:28:20,157 --> 00:28:23,076
Çin'de bir salgın.
Japonlara sattım.

283
00:28:23,243 --> 00:28:26,704
Kesinlikle. Herkesin buna sahip olması gerekiyordu.

284
00:28:26,872 --> 00:28:29,791
Şemsiye Şirketi
yeni bir silahlanma yarışı başlattı.

285
00:28:29,958 --> 00:28:31,417
Sadece bu sefer

286
00:28:31,585 --> 00:28:34,629
nükleer olmaktan çok biyolojikti.

287
00:28:34,797 --> 00:28:36,005
Son derece karlı.

288
00:28:36,757 --> 00:28:39,008
Ve her şey burada oldu.

289
00:28:39,176 --> 00:28:41,094
Bu Umbrella'nın en büyük eseri.

290
00:28:42,721 --> 00:28:44,680
Canavarın karnı.

291
00:28:44,848 --> 00:28:47,308
Peki neden yapmıyoruz?
buradan defolup gitsen mi?

292
00:28:48,268 --> 00:28:49,310
Durmak.

293
00:28:51,313 --> 00:28:53,022
Gündoğumu bir dakikadan az sürüyor.

294
00:28:53,899 --> 00:28:54,732
Neden yapmıyorsun?

295
00:28:54,900 --> 00:28:56,859
sadece kendin gör?

296
00:28:57,027 --> 00:28:59,821
Bu tesis yer almaktadır
Kamçatka boğazında,

297
00:29:00,781 --> 00:29:03,866
kuzey Rusya.
Eski Sovyetler Birliği

298
00:29:04,034 --> 00:29:06,494
Burada denizaltı kalemleri inşa edildi
80'lerde.

299
00:29:07,079 --> 00:29:08,496
Soğuk Savaş sona erdikten sonra,

300
00:29:09,415 --> 00:29:11,958
Şemsiye Şirketi
onları genişletti,

301
00:29:12,126 --> 00:29:14,669
ve test zeminini inşa ettik.

302
00:29:17,965 --> 00:29:21,551
Şimdiye kadar kimse kaçamadı
bu tesisten.

303
00:29:23,220 --> 00:29:24,720
buz.

304
00:29:24,888 --> 00:29:27,056
Alabileceğiniz her türlü yardıma ihtiyacınız olacak.

305
00:29:27,224 --> 00:29:31,102
bu yüzden bir saldırı ekibi ayarladım
yüzeyden girip size yardımcı olmak için.

306
00:29:32,146 --> 00:29:34,147
[♪♪♪]

307
00:30:16,064 --> 00:30:17,523
-Leon:
İşte buradalar.

308
00:30:17,691 --> 00:30:20,276
Şemsiye tesisi için giriş delikleri.

309
00:30:23,071 --> 00:30:24,113
- Barry:
Terk edilmiş görünüyor.

310
00:30:24,531 --> 00:30:26,157
-Leon:
Düşünmeni istedikleri şey bu.

311
00:30:26,700 --> 00:30:29,410
Hareket edelim. Sadece iki saatimiz var

312
00:30:29,578 --> 00:30:30,912
Alice ve Ada'yı çıkarmak için.

313
00:30:31,079 --> 00:30:34,290
Bundan sonra bekleyebiliriz
ağır Şemsiye takviyeleri.

314
00:30:46,887 --> 00:30:47,678
Baypas çalıştırıyorum.

315
00:30:52,434 --> 00:30:53,142
Bunlar

316
00:30:53,310 --> 00:30:54,352
Kodlar Ada'dan.

317
00:30:54,895 --> 00:30:55,728
Ona güveniyor musun?

318
00:30:55,896 --> 00:30:57,355
Sadece sayıları girin.

319
00:31:03,070 --> 00:31:04,737
- Barry:
Ücretler belirlendi.

320
00:31:08,075 --> 00:31:08,991
Sergel:
İçerideyiz.

321
00:31:09,159 --> 00:31:11,160
[♪♪♪]

322
00:31:25,551 --> 00:31:27,218
Hadi gidip bunu yapalım.

323
00:31:28,303 --> 00:31:29,845
İçerideler.

324
00:31:30,013 --> 00:31:33,599
Saldırı timi güvenlik sağladı
yüzeye kaçışınız için bir asansör.

325
00:31:33,767 --> 00:31:35,726
Ortadan kaldıracaklar
Şemsiye direnci,

326
00:31:35,894 --> 00:31:37,395
sonra bizimle buluşursun

327
00:31:37,563 --> 00:31:38,771
ve bize dışarı kadar eşlik edin.

328
00:31:39,106 --> 00:31:40,189
Bir arkadaşları var

329
00:31:40,357 --> 00:31:41,524
seninki onlarla.

330
00:31:41,692 --> 00:31:43,192
Luther Batı.

331
00:31:43,360 --> 00:31:44,860
Hayatta mı?

332
00:31:45,279 --> 00:31:47,530
- Barry:
Peki. Durun hanımlar.

333
00:31:49,199 --> 00:31:50,032
[CLUNKING]

334
00:31:55,289 --> 00:31:58,958
LEON: Saatleri senkronize edin.
Tam iki saat içinde

335
00:31:59,126 --> 00:32:01,836
üç, iki, bir, işaret.

336
00:32:02,546 --> 00:32:04,547
[BİP sesi]

337
00:32:08,468 --> 00:32:09,635
LUTHER:
Leon,

338
00:32:09,803 --> 00:32:10,595
neden yapmıyoruz

339
00:32:10,762 --> 00:32:11,679
uzaktan tetiklensin mi?

340
00:32:12,180 --> 00:32:14,098
Sinyali bozmaları riskini göze alamam.

341
00:32:14,641 --> 00:32:18,853
Ve başarılı olsak da olmasak da,
bu tesisin yok edilmesi gerekiyor.

342
00:32:20,105 --> 00:32:22,189
Peki ya alırsak
iki saatten uzun mu?

343
00:32:22,357 --> 00:32:24,984
O zaman umarım gerçekten iyisindir
nefesini tutarken.

344
00:32:26,737 --> 00:32:30,740
Güvenlik Şefi Valentine
Tokyo test ortamına ulaştı.

345
00:32:30,907 --> 00:32:31,741
O izliyor

346
00:32:31,908 --> 00:32:32,783
sen.

347
00:32:32,951 --> 00:32:34,577
Bu tarafa doğru gidiyorlar.

348
00:32:35,203 --> 00:32:37,121
Onun emirleri seni yeniden yakalamak.

349
00:32:37,289 --> 00:32:38,414
eğer mümkünse,

350
00:32:38,582 --> 00:32:41,250
gerekirse seni feshederim.

351
00:32:41,418 --> 00:32:43,210
Bu emirleri kim veriyor?

352
00:32:43,378 --> 00:32:44,503
Kızıl Kraliçe.

353
00:32:44,671 --> 00:32:46,547
Bilgisayar mı?
Evet.

354
00:32:46,715 --> 00:32:50,217
Aynı yapay zeka
Hive'da karşılaştınız.

355
00:32:50,385 --> 00:32:53,721
Artık geriye kalanları kontrol ediyor
Umbrella Corporation'ın.

356
00:32:53,889 --> 00:32:57,183
Hiçbir şeyden vazgeçmeyecek
yüzeye kaçmanızı önlemek için.

357
00:32:57,934 --> 00:32:58,726
plan yaptım

358
00:32:58,894 --> 00:33:00,186
sizin için bir kaçış yolu.

359
00:33:00,354 --> 00:33:03,105
New York'u geçeceksin
Suburbia'ya çevre

360
00:33:03,273 --> 00:33:05,483
nerede buluşacaksınız
saldırı ekibiyle birlikte.

361
00:33:05,651 --> 00:33:08,527
Sana eşlik edecekler
Moskova ortamı aracılığıyla,

362
00:33:08,695 --> 00:33:10,696
denizaltı kalemlerine.

363
00:33:10,864 --> 00:33:13,199
Ve asansöre bin
yüzeye geri dönelim.

364
00:33:13,492 --> 00:33:15,993
Kızıl Kraliçe
sinyalimi yakaladı.

365
00:33:16,161 --> 00:33:19,080
[ÇARPIK SESDE]
Bu tesisin kontrolünü yeniden ele geçirmek üzere.

366
00:33:19,247 --> 00:33:20,581
Acele etmelisin. yapamam...

367
00:33:22,959 --> 00:33:24,794
Hain Wesker'ı dinlemeyin.

368
00:33:25,420 --> 00:33:27,088
Artık kontrol bende.

369
00:33:27,255 --> 00:33:28,214
[GÜNEŞ]

370
00:33:28,382 --> 00:33:29,382
Alice Projesi, Ada Wong,

371
00:33:29,549 --> 00:33:30,966
olduğun yerde kal.

372
00:33:31,259 --> 00:33:32,927
Hareket edelim.
KIRMIZI KRALİÇE: Alice Projesi,

373
00:33:35,097 --> 00:33:37,223
hepiniz burada öleceksiniz.

374
00:33:37,933 --> 00:33:40,059
Bunu daha önce de duymuştum.

375
00:33:40,977 --> 00:33:42,019
[♪♪♪]

376
00:34:01,915 --> 00:34:03,666
Kaptan:
Savunma formasyonu.

377
00:34:04,876 --> 00:34:05,835
Hedeflerinizi işaretleyin.

378
00:34:06,211 --> 00:34:07,545
İstediğin gibi ateş et.

379
00:34:17,764 --> 00:34:19,765
[♪♪♪]

380
00:34:23,895 --> 00:34:26,063
Denizaltı kalemleri ileride.

381
00:34:28,692 --> 00:34:31,360
Barry, sen ve ben konuyu ele alıyoruz.

382
00:34:32,779 --> 00:34:35,865
Alice ve Ada'yla buluşuyoruz
30 dakika içinde.

383
00:34:42,622 --> 00:34:43,414
[SİLAH SESLERİ]

384
00:34:43,582 --> 00:34:45,207
Ne yapıyorsun?

385
00:34:47,419 --> 00:34:48,961
[SİLAH ATIŞI]

386
00:34:49,171 --> 00:34:49,879
[ÇIĞLIKLAR]

387
00:34:53,049 --> 00:34:54,383
Açık.

388
00:35:00,432 --> 00:35:01,390
[ıslıklar]

389
00:35:01,558 --> 00:35:03,184
İşte bu bir donanım.

390
00:35:03,351 --> 00:35:04,226
Tayfun sınıfı.

391
00:35:04,853 --> 00:35:07,772
En büyük nükleer denizaltılar
Sovyetler şimdiye kadar inşa etti.

392
00:35:07,939 --> 00:35:12,109
Umbrella onları gizlice taşımak için kullandı
Biyolojik silahlar dünyanın her yerinde.

393
00:35:12,277 --> 00:35:15,070
LEON: Hızımızı arttıralım.
90 dakikadan az zamanımız var.

394
00:35:15,238 --> 00:35:17,031
Davetsiz misafirler tespit edildi.

395
00:35:17,199 --> 00:35:19,450
Sonlandırılması hedefleniyor.

396
00:35:23,497 --> 00:35:25,122
New York.

397
00:35:25,332 --> 00:35:27,249
İki tane daha geçmemiz lazım

398
00:35:27,417 --> 00:35:29,043
kaçmak için test ortamları.

399
00:35:29,211 --> 00:35:29,919
Hareket edelim.

400
00:35:30,086 --> 00:35:32,254
ALLICE: Neden Umbrella? 
Bu testleri çalıştırmaya devam etmek istiyor musunuz?

401
00:35:32,422 --> 00:35:35,883
ADA: Biyolojik tehlikeyi incelemek istiyorlar,
onu nasıl kontrol edeceğinizi öğrenin.

402
00:35:36,051 --> 00:35:38,803
New York sekansını başlat.

403
00:35:38,970 --> 00:35:41,347
Biyolojik tehlikeyi etkinleştirin.

404
00:35:44,100 --> 00:35:47,978
BİLGİSAYARLI SES:
Beklemede kalın. Yanında olmak.

405
00:35:48,146 --> 00:35:51,232
New York sekansı başlatıldı.

406
00:35:51,399 --> 00:35:52,233
Kızıl Kraliçe.

407
00:35:52,400 --> 00:35:53,609
Etkinleştiriyor

408
00:35:53,777 --> 00:35:55,820
bizi durduracak biyolojik silahlar.
Hadi gidelim.

409
00:35:55,987 --> 00:35:57,822
Beklemek.

410
00:35:58,156 --> 00:35:59,156
Bunu duydun mu?

411
00:35:59,324 --> 00:36:01,534
[METAL HAZIRLAMA]

412
00:36:08,625 --> 00:36:09,625
Ne olduğunu biliyor musun?

413
00:36:10,335 --> 00:36:11,877
Bir fikrim var.

414
00:36:12,462 --> 00:36:14,129
[♪♪♪]

415
00:36:30,438 --> 00:36:32,314
Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın.

416
00:36:39,239 --> 00:36:41,115
[BÜYÜYOR]

417
00:37:07,559 --> 00:37:08,225
[HOLANLAR]

418
00:37:24,200 --> 00:37:24,992
[GÜNEŞ]

419
00:37:28,705 --> 00:37:30,706
[BÜYÜYOR]

420
00:37:49,559 --> 00:37:50,267
[HOLANLAR]

421
00:38:05,951 --> 00:38:06,742
Merhaba çocuklar.

422
00:38:09,412 --> 00:38:10,371
Kötü fikir.

423
00:38:23,343 --> 00:38:25,177
[araba alarmları çalıyor]

424
00:38:30,558 --> 00:38:31,517
ADA:
Hareket edelim.

425
00:38:32,227 --> 00:38:34,311
Programın gerisindeyiz.

426
00:38:34,479 --> 00:38:36,522
[♪♪♪]

427
00:38:47,283 --> 00:38:48,826
Allice:
Neler oluyor?

428
00:38:48,994 --> 00:38:51,203
bu son
dizi.

429
00:38:51,371 --> 00:38:53,497
Nadiren dayanırlar
bir saatten fazla.

430
00:38:53,665 --> 00:38:54,957
Hadi.

431
00:38:56,042 --> 00:38:58,877
Kızıl Kraliçe'nin önünde
başka bir şeyi etkinleştirir.

432
00:38:59,879 --> 00:39:02,089
Hedefler hayatta kaldı.

433
00:39:02,257 --> 00:39:05,134
Güvenlik Şefi Valentine
müdahale etmek.

434
00:39:05,719 --> 00:39:08,762
Davetsiz girenler giriyor
Moskova test ortamı.

435
00:39:08,930 --> 00:39:11,682
Las Plagas Undead'i etkinleştirin.

436
00:39:12,350 --> 00:39:14,351
[♪♪♪]

437
00:39:21,985 --> 00:39:23,444
LUTHER:
Neler oluyor?

438
00:39:23,611 --> 00:39:27,114
LEON: Kızıl Kraliçe burada olduğumuzu biliyor.
Gözlerinizi açık tutun.

439
00:39:27,282 --> 00:39:30,868
BİLGİSAYARLI SES:
Beklemede kalın. Yanında olmak.

440
00:39:31,036 --> 00:39:33,203
Moskova sekansı başlatıldı.

441
00:39:37,500 --> 00:39:40,085
Ne?
Dinlemek.

442
00:39:42,464 --> 00:39:44,298
[♪♪♪]

443
00:39:46,217 --> 00:39:46,884
Tam orada.

444
00:39:56,227 --> 00:39:58,020
Bu şeyler de ne?

445
00:40:03,276 --> 00:40:04,568
-Leon:
Geri çekilin.

446
00:40:04,736 --> 00:40:05,486
Geri çekilmek.

447
00:40:05,695 --> 00:40:06,612
[♪♪♪]

448
00:40:28,551 --> 00:40:29,843
Bulutlar.

449
00:40:30,678 --> 00:40:32,179
Onlar gerçek değiller.

450
00:40:32,347 --> 00:40:34,640
Bu holografik bir projeksiyon.

451
00:40:35,558 --> 00:40:37,643
Onlar koşarken
bir simülasyon,

452
00:40:37,811 --> 00:40:41,146
güven bana
kimse gökyüzüne bakmıyordu.

453
00:40:42,524 --> 00:40:44,149
[♪♪♪]

454
00:40:47,779 --> 00:40:49,404
Bu
buluşma noktası.

455
00:40:50,323 --> 00:40:51,740
Saldırı ekibi gecikti.

456
00:40:52,617 --> 00:40:53,367
Neredeler?

457
00:40:55,286 --> 00:40:57,871
Hareket var
arkandaki evde.

458
00:40:58,039 --> 00:40:59,915
Üst kattaki pencere.

459
00:41:24,232 --> 00:41:26,108
Neden onlar
burada mısın?

460
00:41:32,240 --> 00:41:33,532
[IGHS]

461
00:41:33,950 --> 00:41:35,951
Benim klonlarımı kullanıyorlar.

462
00:41:36,452 --> 00:41:37,703
ADA:
Elbette.

463
00:41:37,871 --> 00:41:39,830
50 temel modelden biriydiniz.

464
00:41:40,165 --> 00:41:41,498
[Alaylar]

465
00:41:42,083 --> 00:41:44,334
"Temel modeller."

466
00:41:44,502 --> 00:41:48,172
Şemsiye nasıl sizce
bu test senaryolarını dolduruyor mu?

467
00:41:48,339 --> 00:41:50,340
Her seferinde yüzlerce kişi ölüyor

468
00:41:50,508 --> 00:41:51,717
bir simülasyon yürütüyorlar.

469
00:41:51,885 --> 00:41:54,970
Şemsiye onları damgalıyor
temel anılarla,

470
00:41:55,138 --> 00:41:58,140
sağlamak için yeterli
doğru bir duygusal tepki

471
00:41:58,308 --> 00:42:00,142
biyolojik tehlike tehdidine karşı.

472
00:42:00,685 --> 00:42:02,019
Bir hayatta o olabilir

473
00:42:02,187 --> 00:42:03,395
banliyö ev kadını.

474
00:42:03,563 --> 00:42:05,939
Sıradaki, bir iş kadını
New York'ta.

475
00:42:06,107 --> 00:42:09,484
Sonraki,
Umbrella için çalışan bir asker.

476
00:42:10,320 --> 00:42:32,841
[CREAKING]

477
00:42:53,238 --> 00:42:55,239
[♪♪♪]

478
00:43:16,594 --> 00:43:17,344
[HIRLANIYOR]

479
00:43:29,482 --> 00:43:30,148
Ben:
Anne.

480
00:43:31,150 --> 00:43:31,817
saklandım

481
00:43:31,985 --> 00:43:33,277
bana söylediğin gibi.

482
00:43:37,615 --> 00:43:39,116
Giysilerine ne oldu?

483
00:43:39,284 --> 00:43:40,659
ve saçın?

484
00:43:40,827 --> 00:44:07,519
[♪♪♪]

485
00:44:25,747 --> 00:44:27,080
LUTHER:
RPG! Aşağı!

486
00:44:32,003 --> 00:44:33,420
Zamanımız azalıyor!

487
00:44:34,005 --> 00:44:36,048
Bizi bulmalısın
artık bir çıkış yolu var!

488
00:44:36,841 --> 00:44:38,258
Neredeyse orada!

489
00:44:49,520 --> 00:44:51,521
[♪♪♪]

490
00:44:56,986 --> 00:44:58,487
Bunların hiçbiri gerçek değil.

491
00:44:58,988 --> 00:45:00,822
Bu onun için.
Biliyorum.

492
00:45:00,990 --> 00:45:02,115
Önemli olan bu.

493
00:45:02,283 --> 00:45:06,119
Onun sana karşı beslediği tüm bu duygular,
basılmışlardı.

494
00:45:07,538 --> 00:45:08,663
Bir gün önce,

495
00:45:08,831 --> 00:45:10,624
o boş bir sayfaydı.

496
00:45:10,792 --> 00:45:14,086
sana bir düzine gösterebilirim
tıpkı onun soğuk hava deposundaki gibi.

497
00:45:16,130 --> 00:45:18,048
Üzgünüm ama bu doğru.

498
00:45:18,508 --> 00:45:19,508
Ben:
Hazır.

499
00:45:19,675 --> 00:45:21,760
Hızlıydım, değil mi?

500
00:45:22,428 --> 00:45:23,929
Evet öyleydin.

501
00:45:34,107 --> 00:45:35,148
[♪♪♪]

502
00:45:53,167 --> 00:45:54,876
Baba?
O senin baban değil.

503
00:45:55,044 --> 00:45:56,628
Mümkünse yakalayın.

504
00:45:56,796 --> 00:45:58,755
Gerekirse sonlandırın.

505
00:46:00,466 --> 00:46:02,259
Burada bir çocuk var.

506
00:46:02,427 --> 00:46:04,678
Sizin sorununuz, bizim değil.

507
00:46:04,846 --> 00:46:08,014
Tüm kalp. Hiç değişmemişsin.

508
00:46:08,182 --> 00:46:10,225
Sizi tanımıyorum bayan.

509
00:46:10,393 --> 00:46:11,560
BİR:
Şimdi,

510
00:46:11,727 --> 00:46:14,438
teslim ol ya da öl.

511
00:46:27,326 --> 00:46:27,993
Yerde kal!

512
00:47:12,955 --> 00:47:14,039
Takım halinde ilerleyin!

513
00:47:14,207 --> 00:47:15,373
Evet hanımefendi!

514
00:47:22,381 --> 00:47:23,048
Yapamazsın

515
00:47:23,216 --> 00:47:24,174
burada kal!

516
00:47:24,675 --> 00:47:26,551
Bu size çıkış yolunu gösterecektir.

517
00:47:27,136 --> 00:47:28,553
Moskova'dan geçip

518
00:47:28,721 --> 00:47:29,471
denizaltı kalemleri.

519
00:47:30,223 --> 00:47:30,931
Bunu al.

520
00:47:32,099 --> 00:47:33,099
Ne kadar az şeye sahipsem

521
00:47:33,267 --> 00:47:34,726
benimle daha iyi.

522
00:47:35,811 --> 00:47:37,687
Alfa Takımı ileri!

523
00:47:42,527 --> 00:47:43,610
[ağız ağzı]

524
00:47:54,580 --> 00:47:55,455
[PATLAMA]

525
00:48:00,419 --> 00:48:01,628
Geliyorlar. Acele etmek.

526
00:48:01,796 --> 00:48:03,046
Gitmek.

527
00:48:03,839 --> 00:48:05,048
[HOLANLAR]

528
00:48:30,283 --> 00:48:31,074
[Boyun Çıtçıtları]

529
00:48:49,468 --> 00:48:50,802
[SİLAH ATIŞI]

530
00:48:51,470 --> 00:48:52,846
[GÜNEŞ]

531
00:48:53,097 --> 00:48:53,805
anladım!

532
00:48:53,973 --> 00:48:54,723
Bu taraftan!

533
00:48:56,934 --> 00:48:58,935
[♪♪♪]

534
00:49:02,940 --> 00:49:04,399
Kadın:
Merhaba.

535
00:49:05,067 --> 00:49:05,942
Ben:
Bekle.

536
00:49:06,110 --> 00:49:07,569
Bize yardım etti. Hatırlamak?

537
00:49:08,779 --> 00:49:09,946
Siz ikiniz başardınız!

538
00:49:12,742 --> 00:49:13,950
Tek olduğumu sanıyordum

539
00:49:14,118 --> 00:49:14,868
hayatta kaldı.

540
00:49:15,036 --> 00:49:17,954
Burası neresi,
ve neden her şey Rusça?

541
00:49:18,122 --> 00:49:20,624
Peki S ve M düzeni ne durumda?

542
00:49:21,584 --> 00:49:22,250
Nasıl olduğunu biliyorsun

543
00:49:22,418 --> 00:49:23,752
bunu kullanmak için?

544
00:49:23,919 --> 00:49:25,503
Silah kontrolü için kampanya yürüttüm.

545
00:49:27,673 --> 00:49:30,717
Hayır, anladığını sanmıyorum.
NRA'ya karşı yürüdüm.

546
00:49:30,885 --> 00:49:32,427
Konsantre ol.

547
00:49:33,095 --> 00:49:34,888
Tıpkı bir kamera gibi.

548
00:49:35,056 --> 00:49:37,807
Nişan al ve ateş et.

549
00:49:41,437 --> 00:49:44,856
Tebrikler.
Sen resmen bir baş belasısın.

550
00:49:45,024 --> 00:49:45,690
[PATLAMA]

551
00:49:47,693 --> 00:49:49,319
Burada neler oluyor?

552
00:49:49,862 --> 00:49:51,363
Geri döndüğümde açıklayacağım.

553
00:49:51,530 --> 00:49:52,864
Onu güvende tutmalısın.

554
00:49:53,699 --> 00:49:55,867
Sen onunla kal.
Gidiyor musun?

555
00:49:56,035 --> 00:49:57,702
Gitmeyeceğini söylemiştin.

556
00:49:57,870 --> 00:50:00,372
Güven bana, tamam mı? Söylediklerim doğrudur.

557
00:50:00,539 --> 00:50:01,581
Senin için geri döneceğim.

558
00:50:01,749 --> 00:50:03,041
Söz veriyor musun?

559
00:50:03,209 --> 00:50:04,834
Güven bana.

560
00:50:05,503 --> 00:50:07,504
[SİLAH ATEŞİ MESAFEDE]

561
00:50:09,965 --> 00:50:11,424
seni seviyorum.

562
00:50:14,178 --> 00:50:14,886
Hadi.

563
00:50:15,846 --> 00:50:17,472
Geri dönecek
senin için.

564
00:50:17,640 --> 00:50:19,140
Saklanacak bir yer bulmalıyım.

565
00:50:19,850 --> 00:50:21,935
Kız kardeşinle tanıştım.
Ne?

566
00:50:22,103 --> 00:50:24,437
Pek hoş biri değil.

567
00:50:25,606 --> 00:50:27,357
Burada saklanmayı deneyelim.

568
00:50:33,072 --> 00:50:35,073
[SİLAH ATEŞİ MESAFEDE]

569
00:50:39,370 --> 00:50:40,036
Sergel:
Bu taraftan.

570
00:50:40,329 --> 00:50:41,538
Hadi hareket edelim!

571
00:50:43,124 --> 00:50:44,290
Kendi yöntemlerimizle çalışabiliriz...

572
00:50:44,792 --> 00:50:45,458
[SERGEl ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

573
00:50:53,008 --> 00:50:53,717
[kükreyen]

574
00:51:08,441 --> 00:51:10,442
[♪♪♪]

575
00:51:11,569 --> 00:51:13,194
Yazılı bir davet mi bekliyorsunuz?

576
00:51:23,539 --> 00:51:24,831
Tatlı yolculuk.

577
00:51:25,082 --> 00:51:27,375
Burası Moskova.

578
00:51:27,668 --> 00:51:29,669
Silah sesi duydum.
İhtiyacın olabileceğini düşündüm

579
00:51:29,837 --> 00:51:31,713
biraz yardım.
Ada nerede?

580
00:51:31,881 --> 00:51:33,089
Allice:
Onun başardığını sanmıyorum.

581
00:51:34,717 --> 00:51:36,634
üzgünüm.
gördün

582
00:51:36,802 --> 00:51:37,719
ölmesi mi?

583
00:51:38,137 --> 00:51:38,928
Hayır.

584
00:51:39,638 --> 00:51:40,305
-Leon:
O her zaman

585
00:51:40,473 --> 00:51:41,806
bir planı var.

586
00:51:43,642 --> 00:51:44,768
[♪♪♪]

587
00:52:20,763 --> 00:52:22,847
Çocuklar, sakıncası var mı?

588
00:52:23,474 --> 00:52:25,433
Yapalım mı?
Memnuniyetle.

589
00:52:37,863 --> 00:52:38,738
[HIRLANIYOR]

590
00:52:56,841 --> 00:52:58,967
Planladığında bana haber ver
bunu tekrar yaparken.

591
00:53:05,099 --> 00:53:06,057
Dikkat et.

592
00:53:26,495 --> 00:53:27,161
[Nefes nefese]

593
00:53:36,505 --> 00:53:37,422
[HOLANLAR]

594
00:53:42,636 --> 00:53:44,762
Küçük dostumuz geri döndü!

595
00:53:45,264 --> 00:53:46,222
Kahretsin.

596
00:53:50,978 --> 00:53:52,395
Neredeyse orada.
LUTHER: Hayır.

597
00:53:52,646 --> 00:53:54,314
Bekle. Oraya gitmiyorsun!

598
00:54:36,857 --> 00:54:37,565
Herkes iyi mi?

599
00:54:37,733 --> 00:54:39,567
[hepsi nefes nefese kalıyor]

600
00:54:39,735 --> 00:54:40,485
Evet.

601
00:54:40,819 --> 00:54:41,986
Tamam, gidelim.

602
00:54:44,782 --> 00:54:45,907
Allice:
Merhaba?

603
00:54:46,825 --> 00:54:48,409
Dışarı çıkabilirsin.

604
00:54:49,703 --> 00:54:50,662
geri döndüm.

605
00:54:52,247 --> 00:54:53,498
[♪♪♪]

606
00:54:56,543 --> 00:54:58,044
Bu adamları nereden buldun?

607
00:55:00,005 --> 00:55:01,005
Bu kim?

608
00:55:01,465 --> 00:55:02,674
Ben Becky'yim.

609
00:55:03,300 --> 00:55:04,509
Merhaba Becky.

610
00:55:04,718 --> 00:55:06,177
Bu benim annem.

611
00:55:06,470 --> 00:55:08,721
Annen mi? Ah. Aa.

612
00:55:09,556 --> 00:55:10,807
Uzun hikaye.

613
00:55:12,643 --> 00:55:13,601
Yirmi iki dakika kaldı.

614
00:55:15,062 --> 00:55:16,771
Geri dönüş yok
geldiğimiz yol.

615
00:55:16,939 --> 00:55:18,314
Sergei ile haritamızı kaybettik.

616
00:55:18,607 --> 00:55:19,565
ben bu işin üzerindeyim.

617
00:55:20,818 --> 00:55:22,360
[♪♪♪]

618
00:55:24,196 --> 00:55:25,029
[BİP sesi]

619
00:55:32,871 --> 00:55:34,288
Bu tüneli kullanabiliriz.

620
00:55:34,456 --> 00:55:37,500
Bir servis şaftı var
bu bizi denizaltı ağıllarına götürüyor.

621
00:55:38,127 --> 00:55:39,377
Hadi gidelim.

622
00:55:48,095 --> 00:55:50,096
[♪♪♪]

623
00:56:04,862 --> 00:56:06,904
ALLICE: Nasıl oldun?
Wesker için mi çalışıyorsun?

624
00:56:07,072 --> 00:56:08,656
-Leon:
Onun için çalışmıyorum.

625
00:56:08,824 --> 00:56:10,742
ama yüzeydeki şeyler
değişti.

626
00:56:11,160 --> 00:56:13,327
Wesker bildiğini söyledi
bazı silahlar,

627
00:56:13,495 --> 00:56:15,329
olabilecek bir şey
gidişatı değiştirmek

628
00:56:15,497 --> 00:56:16,581
bizim için.

629
00:56:17,207 --> 00:56:18,207
Ama sanmıyorum

630
00:56:18,375 --> 00:56:20,626
riske atardım
bir kişi için bu kadar.

631
00:56:22,296 --> 00:56:23,921
Muhtemelen haklısın.

632
00:56:24,089 --> 00:56:25,381
Bu taraftan.

633
00:56:26,300 --> 00:56:27,341
Denizaltı kalemleri

634
00:56:27,509 --> 00:56:28,634
üstümüzdeler.

635
00:56:29,511 --> 00:56:30,928
Hadi. Taşınmak.

636
00:56:50,449 --> 00:56:53,326
-Leon:
Asansör platformları ileride.

637
00:56:53,494 --> 00:56:54,160
11 dakika.

638
00:56:55,162 --> 00:56:57,371
İyi olacağız.
Devam etmek.

639
00:56:59,333 --> 00:57:02,126
LEON: On bir dakika.
İyi olacağız.

640
00:57:02,294 --> 00:57:05,129
LUTHER: Bekle.
Güç şebekesine erişiliyor.

641
00:57:05,297 --> 00:57:07,256
Biyolojik tehlike gönderiyorum.

642
00:57:12,888 --> 00:57:14,472
LUTHER:
Herkes gemiye binsin.

643
00:57:18,268 --> 00:57:20,645
- Barry:
Bekle. Sonraki durak

644
00:57:20,813 --> 00:57:23,231
erkek giyim ve spor malzemeleri.

645
00:57:27,861 --> 00:57:28,778
[ALARM ÇALIYOR]

646
00:57:30,280 --> 00:57:30,947
Aşağıya inin!

647
00:57:32,658 --> 00:57:34,700
Barry, ne oldu?
bilmiyorum.

648
00:57:35,494 --> 00:57:36,410
Nereye gidiyorsun?

649
00:57:36,578 --> 00:57:38,454
Birisi yapmış olmalı
elektriği uzaktan kesin.

650
00:57:41,708 --> 00:57:43,417
Güçlü ol.

651
00:57:43,585 --> 00:57:44,919
Seni güvende tutacağım.

652
00:57:55,305 --> 00:57:56,305
İnternetten alabilir misin?

653
00:57:56,473 --> 00:57:57,348
LUTHER:
Onsuz olmaz

654
00:57:57,516 --> 00:57:58,432
erişim kodları.

655
00:58:01,895 --> 00:58:04,397
Dokuz dakika.
Görünüşe göre B planına geçiyoruz.

656
00:58:05,357 --> 00:58:06,524
Ne?

657
00:58:06,692 --> 00:58:08,860
Bir nedeni var
O patlayıcıları biz yerleştirdik.

658
00:58:09,027 --> 00:58:12,071
[SUSTURMA]

659
00:58:12,239 --> 00:58:12,989
[KÜKRÜYOR]

660
00:58:17,578 --> 00:58:18,619
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

661
00:58:18,829 --> 00:58:19,495
Hayır!

662
00:58:24,877 --> 00:58:25,543
Ben:
Anne!

663
00:58:27,588 --> 00:58:29,839
Ah! Anne!

664
00:58:36,096 --> 00:58:37,013
bok gibi hissediyorum.

665
00:58:41,560 --> 00:58:43,102
LUTHER:
O öldü.

666
00:58:52,070 --> 00:58:54,280
Ne yapıyorsun?
O yaşıyor.

667
00:58:54,448 --> 00:58:55,656
Onu alacağım.

668
00:58:55,824 --> 00:58:57,116
-Leon:
arkadaşlarımı kaybetmedim

669
00:58:57,284 --> 00:58:58,075
böylece yapabilirsin

670
00:58:58,243 --> 00:58:59,452
uzaklaş.
planlıyorum

671
00:58:59,620 --> 00:59:00,536
geri döndüğümde.

672
00:59:01,747 --> 00:59:03,080
Bunu yapma.

673
00:59:03,248 --> 00:59:04,165
Sen daha önemlisin

674
00:59:04,333 --> 00:59:05,166
ondan daha.

675
00:59:05,334 --> 00:59:07,251
İşte bu noktada yanılıyorsun.

676
00:59:07,419 --> 00:59:08,836
Bu bir hatadır.

677
00:59:09,254 --> 00:59:11,005
Yolumdan çekil.

678
00:59:20,265 --> 00:59:22,099
Ben olmadan gitme, tamam mı?

679
00:59:22,267 --> 00:59:24,352
Benimle dalga mı geçiyorsun?
seninle geliyorum.

680
00:59:25,312 --> 00:59:26,395
[HOLANLAR]

681
00:59:31,902 --> 00:59:33,569
Kıpırdama. Kıpırdama.

682
00:59:33,737 --> 00:59:34,737
Sorun değil.

683
00:59:35,530 --> 00:59:36,364
Git onu geri getir.

684
00:59:53,590 --> 00:59:55,591
[GÜNEŞ DEVAM EDİYOR]

685
01:00:05,018 --> 01:00:07,061
Bunu beğendin mi? Ha?

686
01:00:27,916 --> 01:01:19,842
[♪♪♪]

687
01:01:30,187 --> 01:01:31,687
[İNLEMELER]

688
01:01:44,910 --> 01:01:45,618
Yukarı çık!

689
01:01:45,786 --> 01:01:46,911
[♪♪♪]

690
01:01:54,211 --> 01:01:55,461
Asansöre geri çekilin!

691
01:01:56,713 --> 01:01:57,380
Git!

692
01:01:58,673 --> 01:01:59,924
bir süre kalacağım.

693
01:02:00,092 --> 01:02:01,509
Barry.

694
01:02:01,676 --> 01:02:04,011
Geri sayım ne zaman
sıfıra iner,

695
01:02:04,179 --> 01:02:06,097
sen olmak zorundasın
o asansörde!

696
01:02:06,264 --> 01:02:07,431
Birinin kalması gerekiyor.

697
01:02:09,017 --> 01:02:09,892
Ayrıca,

698
01:02:13,313 --> 01:02:15,314
Bir nevi eğleniyorum!

699
01:02:19,528 --> 01:02:21,987
Gitmek. Gitmek!

700
01:02:22,823 --> 01:02:24,573
Hadi!

701
01:02:42,759 --> 01:03:07,616
[♪♪♪]

702
01:03:11,913 --> 01:03:13,038
[kükreyen]

703
01:03:34,895 --> 01:03:36,187
[♪♪♪]

704
01:03:36,354 --> 01:03:37,897
Ne yapıyorsun?

705
01:03:49,618 --> 01:03:51,368
Ah, Becky. Becky.

706
01:04:00,337 --> 01:04:01,295
[Nefes nefese]

707
01:04:03,381 --> 01:04:04,173
[HOLANLAR]

708
01:04:04,799 --> 01:04:05,591
[UBER-LICKER BÜYÜYOR]

709
01:04:07,052 --> 01:04:07,718
Git!

710
01:04:09,554 --> 01:04:11,388
[♪♪♪]

711
01:04:33,828 --> 01:04:34,995
Tutukluyu dışarı çıkarın!

712
01:04:44,381 --> 01:04:45,548
Ateş etmeyi bırakın.

713
01:04:46,550 --> 01:04:48,008
Yoksa onu idam edeceğim.

714
01:04:50,220 --> 01:04:50,970
BİR:
Şimdi,

715
01:04:52,097 --> 01:04:53,973
silahlarınızı atın,

716
01:04:54,140 --> 01:04:55,224
ve dışarı çıkın.

717
01:04:55,976 --> 01:04:56,642
Dışarı çık,

718
01:04:56,810 --> 01:04:58,394
yoksa ölür!

719
01:05:05,860 --> 01:05:07,528
[♪♪♪]

720
01:05:44,274 --> 01:05:45,482
[ALLICE'ın nefesi kesiliyor]

721
01:06:19,184 --> 01:06:20,225
Anne, onlar kim?

722
01:06:25,774 --> 01:06:26,523
Onlar kim?

723
01:06:31,196 --> 01:06:32,071
Anne, sen misin?

724
01:06:34,949 --> 01:06:36,950
[♪♪♪]

725
01:06:41,289 --> 01:06:42,998
[kükreyen]

726
01:06:43,249 --> 01:06:44,166
[Nefes nefese]

727
01:06:45,502 --> 01:06:46,794
[CİHAZ BİP SESİ]

728
01:06:46,961 --> 01:06:48,295
Sen benim annemsin, değil mi?

729
01:06:48,838 --> 01:06:50,130
şimdi öyleyim.

730
01:07:13,697 --> 01:07:14,405
[BİPLER]

731
01:07:56,656 --> 01:07:57,489
Hareket et!

732
01:08:03,204 --> 01:08:03,871
[CARLOS ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

733
01:08:41,034 --> 01:08:43,035
[♪♪♪]

734
01:09:02,764 --> 01:09:04,223
-Leon:
Helikopterler yolda

735
01:09:04,390 --> 01:09:07,017
o yüzden arkanıza yaslanın ve rahatlayın.

736
01:09:37,924 --> 01:09:38,590
[KAZA]

737
01:09:40,510 --> 01:09:41,677
Neler oluyor?

738
01:09:52,188 --> 01:09:53,313
Bu da ne böyle?

739
01:09:56,192 --> 01:09:57,442
[HOLANLAR]

740
01:10:04,158 --> 01:10:05,534
Becky, yaralı mısın?

741
01:10:05,702 --> 01:10:07,160
Hayır, iyiyim.

742
01:10:10,331 --> 01:10:12,332
[♪♪♪]

743
01:11:26,282 --> 01:11:27,491
Sana bir planı olacağını söylemiştim.

744
01:11:32,872 --> 01:11:34,498
Sadece ikiniz mi?

745
01:11:34,666 --> 01:11:36,416
Yeterli olacaktır.

746
01:11:41,255 --> 01:11:43,256
Las Plagas paraziti.

747
01:11:44,884 --> 01:11:46,343
[PARAZİT ÇATIŞMASI]

748
01:11:47,845 --> 01:11:49,137
[HOLANLAR]

749
01:11:51,599 --> 01:11:53,141
[♪♪♪]

750
01:11:59,524 --> 01:12:00,315
[HOLANLAR]

751
01:13:52,929 --> 01:13:54,179
[ÖKSÜRÜKLER]

752
01:14:44,021 --> 01:14:45,272
[Nefes nefese]

753
01:15:13,676 --> 01:15:14,342
Ah!

754
01:16:00,806 --> 01:16:02,557
Ne oldu?

755
01:16:39,470 --> 01:16:40,679
[Nefes nefese kalıyor]

756
01:16:40,888 --> 01:16:42,639
Alice Projesi'ni sonlandırın.

757
01:16:52,149 --> 01:16:52,816
Ne yapıyorsun?

758
01:16:53,985 --> 01:16:55,360
[♪♪♪]

759
01:17:09,375 --> 01:17:10,875
[Nefes nefese kalıyor]

760
01:17:23,973 --> 01:17:25,348
[CHITERING]

761
01:17:33,482 --> 01:17:35,108
[♪♪♪]

762
01:17:42,283 --> 01:17:43,825
[kalp atışı yavaşlıyor]

763
01:17:48,080 --> 01:17:49,456
[Nefes nefese]

764
01:17:53,669 --> 01:18:05,263
[♪♪♪]

765
01:18:05,765 --> 01:18:07,432
[SİLAH SESLERİ]

766
01:18:29,288 --> 01:18:30,163
[kalp atışı yavaşlıyor]

767
01:18:30,373 --> 01:18:31,748
[SONRA NEFES ALINIR]

768
01:18:47,765 --> 01:18:49,599
[♪♪♪]

769
01:18:51,185 --> 01:18:52,769
[Nefes nefese kalıyor]

770
01:19:13,874 --> 01:19:14,374
- JILL:
Alice!

771
01:19:30,141 --> 01:19:32,767
Beni öldüremezsin.

772
01:19:32,935 --> 01:19:34,519
Buna ihtiyacım yok.

773
01:20:16,395 --> 01:20:17,520
[HOLANLAR]

774
01:20:19,482 --> 01:20:21,024
senin için geliyorum!

775
01:20:21,775 --> 01:20:23,151
Bu konuda iyi şanslar.

776
01:20:23,360 --> 01:20:25,361
[zombiler hırlıyor]

777
01:20:27,490 --> 01:20:29,282
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

778
01:20:49,970 --> 01:20:50,678
Leon.

779
01:21:00,731 --> 01:21:02,732
[AlRCRAFT VURUYOR]

780
01:21:04,109 --> 01:21:05,360
Bu nedir?

781
01:21:05,528 --> 01:21:06,611
Bu yardımdır.

782
01:21:11,575 --> 01:21:34,472
[♪♪♪]

783
01:21:49,154 --> 01:21:51,155
[Nefes nefese]

784
01:22:15,264 --> 01:22:20,935
Geri dönmene sevindim.

785
01:22:24,815 --> 01:22:26,149
[Kıkırdamalar]

786
01:22:30,487 --> 01:22:32,488
[♪♪♪]

787
01:22:55,304 --> 01:22:56,095
Adam:
umurumda değil.

788
01:22:56,263 --> 01:22:58,264
[UZAKTAN PATLAMALAR]

789
01:23:10,110 --> 01:23:12,111
[SOHBET EDİYORUZ]

790
01:23:26,835 --> 01:23:27,627
Wesker.

791
01:23:29,171 --> 01:23:31,422
Görüyorum ki kendini evinde gibi hissetmişsin.

792
01:23:32,758 --> 01:23:34,342
Şunu söylemeliyim ki,

793
01:23:35,094 --> 01:23:37,845
belli bir kolaylığı var.

794
01:23:38,847 --> 01:23:40,348
[Nefesim kesiliyor ve bağırılıyor]

795
01:23:51,443 --> 01:23:53,361
Ne yapıyorsun?

796
01:23:53,529 --> 01:23:56,072
Bu nedir?
Ne yaptın

797
01:23:56,240 --> 01:23:57,281
bana mı?

798
01:23:59,576 --> 01:24:00,743
Sen tek kişiydin

799
01:24:00,911 --> 01:24:03,955
başarıyla bağlanmak
T-Virüs ile

800
01:24:04,748 --> 01:24:07,166
Güçlerinin tam olarak farkına varmak için.

801
01:24:07,918 --> 01:24:09,585
Artık sana ihtiyacım var.

802
01:24:10,045 --> 01:24:11,587
Eski sen.

803
01:24:12,131 --> 01:24:14,716
Bu yüzden sana hediyeni geri verdim.

804
01:24:14,883 --> 01:24:16,467
sen

805
01:24:16,635 --> 01:24:18,136
silah.

806
01:24:20,264 --> 01:24:22,265
[nefes nefese kalıyorum]

807
01:24:24,560 --> 01:24:26,227
seni öldüreceğim.

808
01:24:27,146 --> 01:24:28,354
Belki.

809
01:24:29,398 --> 01:24:32,108
Ama önce yapman gereken işler var.

810
01:24:32,401 --> 01:24:33,693
[IGHS]

811
01:24:35,237 --> 01:24:39,407
Kızıl Kraliçe kararlı
Dünyadaki tüm yaşamı yok etmek.

812
01:24:39,575 --> 01:24:43,369
Bu bizden geriye kalan son şey
insan ırkının.

813
01:24:45,539 --> 01:24:48,207
Görünüşe göre birbirimize bağlıyız
ortak bir düşmana karşı.

814
01:24:48,375 --> 01:24:52,211
Bu yüzden sana geri ihtiyacımız vardı.
Nihai silah.

815
01:24:57,718 --> 01:25:00,678
Bu insanlığın son direnişidir.

816
01:25:00,846 --> 01:25:03,431
Sonun başlangıcı.

817
01:25:10,939 --> 01:25:14,358
ADAM: Arayı kapat! Arayı kapat!
O çevreyi kapalı tutun!

818
01:25:14,568 --> 01:25:16,569
[♪♪♪]

819
01:25:20,657 --> 01:25:22,658
[YARATIKLAR ÇIĞLIK ÇIĞIYOR]

820
01:25:38,258 --> 01:25:41,260
[BASSNECTAR'S (FEAT. CHlNO MORENO)
"HEXES" OYNANIYOR]

821
01:25:50,729 --> 01:25:57,568
♪ Beni şaşırttın
Bir öpücükle ♪

822
01:25:57,778 --> 01:26:04,158
♪ Altında
Çarpışan dalgalar ♪

823
01:26:04,326 --> 01:26:11,082
♪ Bana tavsiyede bulundun
Gözyaşlarınla ♪

824
01:26:11,250 --> 01:26:16,379
♪ Sonra büyülerini serbest bırak ♪

825
01:26:18,423 --> 01:26:24,720
♪ Başladığın yere geri döndün ♪

826
01:26:24,888 --> 01:26:32,061
♪ İçten parçalanmış ♪

827
01:26:32,229 --> 01:26:38,526
♪ Cildinize geri dönün ♪

828
01:26:38,694 --> 01:26:43,573
♪ Sürünerek getirdiğin ♪

829
01:26:45,784 --> 01:26:52,206
♪ Beni davet ediyorsun
Yüzüne ♪

830
01:26:52,374 --> 01:26:59,130
♪ Asit yağmurlarının arasında ♪

831
01:26:59,298 --> 01:27:05,970
♪ Öpücüğünle beni hipnotize et ♪

832
01:27:06,138 --> 01:27:13,019
♪ Sonra büyülerini serbest bırak ♪

833
01:27:13,186 --> 01:27:19,609
♪ Başladığın yere geri döndün ♪

834
01:27:19,776 --> 01:27:26,991
♪ İçten parçalanmış ♪

835
01:27:27,159 --> 01:27:33,331
♪ Cildinize geri dönün ♪

836
01:27:33,498 --> 01:27:37,835
♪ Sürünerek getirdiğin ♪

837
01:27:40,422 --> 01:28:03,361
♪ Sürünerek ♪

838
01:28:07,824 --> 01:28:10,576
♪ Sürünerek ♪♪

839
01:28:16,333 --> 01:28:18,334
[♪♪♪]