0
00:00:00,100 --> 00:00:34,200
A tradução está feita, você pode ver
Legendas de 2 linhas corretamente e indicadas
tamanho máximo de caracteres a ser usado
"Arial" 24. Indicou qualquer jogador, mas
Recomendado:
Cinema clássico do Windows Media"
versões 6.4.9.x.
1
00:00:34,201 --> 00:00:54,200
Legenda feita por:
DOOMNEZEU
Lenda de Mir
www.legendofmir.ro
www.doomnezeu.ro
2
00:00:58,800 --> 00:01:04,400
sou John Carter, das Forças Secretas dos Estados Unidos
3
00:01:04,600 --> 00:01:09,300
lutar com vasta experiência e
dizer isso? Eu não sei.
4
00:01:09,301 --> 00:01:14,000
Não importa. Uma pessoa mais inteligente
Como ele me disse uma vez:
5
00:01:14,001 --> 00:01:19,401
Você nunca pode saber o que um homem pode fazer.
Se for um único tipo de operação.
6
00:01:19,402 --> 00:01:27,100
A profundidade da terra. Uma área considerada
mais do que uma ameaça.
7
00:01:27,101 --> 00:01:32,800
Minha missão é secreta. e minha história
Só você. Exceto isso.
8
00:01:56,700 --> 00:02:01,700
- Eles não são clientes?
- Muitas pessoas passam pela área.
9
00:02:01,700 --> 00:02:06,600
- Eles não estão divididos.
- Ele está aqui há muito tempo.
10
00:02:06,600 --> 00:02:15,300
Um brinde a isso. Como você conhece seu pai?
Geralmente ele se sentava com tantas pessoas.
11
00:02:15,600 --> 00:02:21,700
Meu pai morreu por causa de seu povo.
Vocês, americanos, russos, todos aí.
12
00:02:21,701 --> 00:02:27,400
Todos que enriquecerão seu conflito. Em breve
Você pode ver o que eu não entendo.
13
00:02:27,401 --> 00:02:34,500
- Não há nada para você.
- Belo discurso. Mas se você acha que sua esposa
14
00:02:34,501 --> 00:02:38,900
e seu filho, estão seguros
Apenas uma arma?
15
00:02:42,000 --> 00:02:47,200
- Talvez ela não seja minha esposa.
- Isso é divertido.
16
00:02:47,201 --> 00:02:52,200
- Eu gosto disso. Leve com você.
- É muito difícil, eles não conseguem se exercitar mais.
17
00:02:52,200 --> 00:02:55,000
Ele tem um cartão.
18
00:02:56,200 --> 00:03:00,900
Eu não sei onde eles estão. Eles estão em um forte
fora da cidade. Muitos caminhões.
19
00:03:00,901 --> 00:03:07,800
É sobre dinheiro. Se você mantiver a divisão.
Com uma prostituta.
20
00:03:07,800 --> 00:03:10,700
Isso parece muito bom.
21
00:04:00,900 --> 00:04:03,300
Deixe-o ir.
22
00:04:12,400 --> 00:04:15,000
O que há de tão engraçado nisso?
23
00:04:15,400 --> 00:04:20,300
Eu posso ver seu rosto quando os caminhões explodem
e as pessoas.
24
00:04:20,301 --> 00:04:24,500
-Como você sabe que é o OPM?
- Certo, nós sabemos.
25
00:04:24,501 --> 00:04:29,800
- Americanule, isso é alguma piada?
- Olha, você vê um sucesso!
26
00:04:29,801 --> 00:04:34,800
Agora você pode se despedir.
Vá em frente.
27
00:04:59,200 --> 00:05:01,900
Obrigado John Carter.
28
00:05:03,400 --> 00:05:05,700
Continuo em dívida, cara.
29
00:05:46,100 --> 00:05:50,200
- Você disse sem feridas.
- Eu realmente não tive escolha.
30
00:05:50,400 --> 00:05:53,500
Acredite em mim, eles não fazem isso.
31
00:05:55,800 --> 00:06:00,500
Não! ...Não é Deus.
32
00:06:02,600 --> 00:06:06,400
Por favor. Sim!
33
00:06:07,600 --> 00:06:11,500
Sai daí, garoto!
34
00:06:12,400 --> 00:06:16,700
Um movimento que mataria os dois!
35
00:06:17,600 --> 00:06:24,800
Não, não atire. Faça o que você disse. eu não quero
faça isso.
36
00:06:24,800 --> 00:06:31,500
Não faça parte disso! É melhor você ir
aqui. Vá e viva sua vida!
37
00:06:33,900 --> 00:06:35,400
É isso
38
00:07:13,900 --> 00:07:20,400
�Eles não são aprovados pelo seguro.
Este procedimento não deverá entrar em vigor.
39
00:07:20,735 --> 00:07:25,700
Temos 100 por cento, vamos continuar.
40
00:07:27,000 --> 00:07:31,000
Sargento, me disseram que está nas melhores condições para
e não, e ele permanece inconsciente.
41
00:07:31,001 --> 00:07:38,900
Você provavelmente não sabe qual é o diagnóstico.
Não pense que você irá hoje à noite.
42
00:07:38,901 --> 00:07:44,500
Todos os principais sistemas, apresentando erros.
Mas ainda é bom. Nós temos isso!
43
00:07:44,501 --> 00:07:50,800
Todos os dados podem ser reconstruídos
Tomo. Ouça aqui.
44
00:07:50,801 --> 00:07:53,700
Um stick de memória flash de 16 GB.
45
00:07:53,700 --> 00:07:58,800
Não devemos responder agora.
Você já assinou os papéis. temos que
46
00:07:58,801 --> 00:08:03,100
sua permissão. Eu vou deixar você saber se você
interessado, se esse procedimento, vai?
47
00:08:03,101 --> 00:08:11,300
Não se preocupe! Testamos contra um
sujeito humano. E todos os signatários deste documento
48
00:08:11,300 --> 00:08:14,000
prova de sucesso.
49
00:08:14,001 --> 00:08:15,600
E os pacientes?
50
00:08:15,601 --> 00:08:20,100
Sim, claro, você é o candidato perfeito.
Este.
51
00:08:21,100 --> 00:08:28,500
Se você disser que Marte sempre foi divertido
aprecio isso. Ele até é enviado para Marte.
52
00:08:28,501 --> 00:08:34,700
“Ele não acredita naquele Marte. Isso é Marte-216
um pequeno planeta, a órbita de Alpha-Centary.
53
00:08:34,701 --> 00:08:42,000
quarto planeta a partir do sol. Nossos scanners
comprovado que pode sustentar a vida.
54
00:08:42,100 --> 00:08:47,800
Pensei automaticamente, e isso tem uma atmosfera.
Então eles penetraram na bunda.
55
00:08:47,801 --> 00:08:52,600
Você fez isso por nós. �Você tem algo
perguntas?
56
00:08:52,600 --> 00:08:58,200
- Acho que não posso falar.
- Tente nos contar alguma coisa.
57
00:08:58,535 --> 00:09:01,200
Acho que ele está pronto para nos mostrar.
58
00:09:36,500 --> 00:09:43,600
- Se quiser ver, e acho que ele é um bom homem.
- Não! Acho que ele é um assassino.
59
00:09:43,601 --> 00:09:47,200
Por outro lado, onde está o seu navio? Sair.
60
00:09:47,201 --> 00:09:54,500
- Mas está desarmado.
- Ele pegou em armas para matar a princesa.
61
00:09:54,800 --> 00:10:00,700
- Ele tem olhos.
- Não! Deixe isso.
62
00:10:00,701 --> 00:10:04,800
Você não pode machucar ninguém agora.
63
00:10:04,801 --> 00:10:10,566
- Acho que você cometeu um grande erro, minha princesa.
- Se sofrer as consequências!
64
00:10:10,567 --> 00:10:14,866
- Eu decidi permanece.
- Muito bem minha princesa.
65
00:10:14,867 --> 00:10:22,865
- O que você disse? Minha princesa?
- Milhares de desculpas.
66
00:10:22,866 --> 00:10:25,300
Eu queria dizer... Vossa Alteza.
67
00:10:25,301 --> 00:10:31,100
�Somos muito gratos por tudo que você faz
para mim. Apenas uma pessoa pode
68
00:10:31,101 --> 00:10:37,000
...Quero dizer, "Minha princesa".
- E esse homem ficará honrado.
69
00:10:37,100 --> 00:10:39,900
Tempo... Mortel.
70
00:13:12,500 --> 00:13:17,500
Este é certamente um bom sinal, ou muito
muito ruim
71
00:13:25,000 --> 00:13:30,200
Sinto muito, o que aconteceu com seu ovo.
72
00:13:30,201 --> 00:13:38,800
gente P�re�i engraçado, a gente ri
e podemos quebrar alguns ovos juntos.
73
00:13:40,200 --> 00:13:43,400
Bem-vindo! Esqueça.
74
00:13:43,401 --> 00:13:49,600
Eles são de um planeta chamado Terra, na verdade
Eles são da Virgínia. Certo.
75
00:13:49,601 --> 00:13:53,000
Meu nome é John Connor.
76
00:14:30,400 --> 00:14:35,200
A ideia me ocorreu.
77
00:15:46,500 --> 00:15:49,500
Eu te digo o mesmo, amigo.
78
00:15:51,300 --> 00:15:53,000
O que você quer fazer?
79
00:15:53,001 --> 00:15:56,300
Quero dizer, você quer ir?
80
00:16:00,100 --> 00:16:03,400
Um grupo de perdedores.
81
00:16:04,200 --> 00:16:06,700
Você quer ir.
82
00:16:06,701 --> 00:16:10,600
Tudo bem. Mas você permite. apenas dê
caminho.
83
00:16:16,400 --> 00:16:17,400
Você quer ir.
84
00:16:17,500 --> 00:16:20,000
Tudo bem.
85
00:17:12,400 --> 00:17:15,800
Que tal um pouco de comida?
86
00:17:19,700 --> 00:17:23,900
Suficiente! Se ele ainda quiser ir, ele irá.
87
00:17:33,200 --> 00:17:35,000
Apenas faça!
88
00:17:59,700 --> 00:18:00,600
Olhar.
89
00:18:00,601 --> 00:18:07,500
Estou com fome. Comida. eu tenho que comer
um pouco de comida Você sabe... a comida.
90
00:18:10,900 --> 00:18:15,000
Tudo bem. Que tal um pouco de água. Bebida.
91
00:18:15,101 --> 00:18:17,700
Água. Líquido.
92
00:18:19,800 --> 00:18:22,000
Bravo. É isso
93
00:22:50,800 --> 00:22:52,000
Comida.
94
00:22:54,000 --> 00:22:58,400
Comida, sim! Estou com fome.
95
00:23:13,200 --> 00:23:16,700
Obrigado pela hospitalidade.
96
00:23:35,400 --> 00:23:40,400
Isso vem do seu corpo? , Não?
97
00:23:42,000 --> 00:23:44,100
Esqueça.
98
00:23:47,700 --> 00:23:49,200
Testado.
99
00:23:53,500 --> 00:23:59,500
Sem cheiro, tão ruim. Pode-se pegar um
engolir em seco
100
00:24:17,100 --> 00:24:23,700
Nada mal. Eu estava esperando algo
pior.
101
00:24:30,900 --> 00:24:32,600
Não é nada ruim.
102
00:24:43,000 --> 00:24:46,700
Sim, eu quero.
103
00:24:52,100 --> 00:24:54,500
O que é isso?
104
00:24:59,700 --> 00:25:05,900
Não coma. Qualquer que seja. Eu não sei o que
Sim, então não coma!
105
00:25:44,500 --> 00:25:46,250
Não, obrigado.
106
00:25:47,100 --> 00:25:54,000
Essas baratas, insetos, não são necessárias. Não
comer, tanto faz.
107
00:25:56,000 --> 00:25:59,700
Não faça isso, certo?
108
00:26:00,800 --> 00:26:08,000
Sim. Estou feliz que você gostou. Eles são bons, certo?
Sim! Não como baratas de sobremesa.
109
00:26:08,300 --> 00:26:10,300
Obrigado!
110
00:26:41,200 --> 00:26:43,400
Ok, ok!
111
00:26:44,800 --> 00:26:47,700
Obrigado pela hospitalidade.
112
00:26:52,300 --> 00:26:53,600
Hospitalidade.
113
00:26:54,900 --> 00:27:00,200
- O que eu ouvi certo?
- Isso podemos entender.
114
00:27:00,201 --> 00:27:06,700
Deixe-me apresentar-me novamente. Se for
Chave tokus, é Solak.
115
00:27:08,800 --> 00:27:15,600
João Conner. Algo nesse erro, certo?
116
00:27:16,801 --> 00:27:24,200
- Sim! Ele permite que você se comunique.
- Interessante. Eles têm gosto de merda.
117
00:27:24,201 --> 00:27:31,700
- Merda?
- Folhas. Fiz muitas perguntas a ele.
118
00:27:31,701 --> 00:27:34,100
E eu por você.
119
00:27:35,100 --> 00:27:37,500
Obrigado.
120
00:27:47,100 --> 00:27:52,900
- Eu tenho que ir.
- Você pode se juntar a nós. É a nossa tradição.
121
00:27:52,901 --> 00:27:58,700
E poderia derrotar os guerreiros que, pelo menos
a primeira reunião. Eles podem realizar julgamentos e
122
00:27:58,701 --> 00:28:00,600
Eles têm seus escravos.
123
00:28:00,601 --> 00:28:07,200
Bem, eu não sou assim, não tenho escravos.
“Alguém pode levar esses bens?
124
00:28:07,201 --> 00:28:11,200
Porém, é possível usar alguma coisa?
125
00:28:11,200 --> 00:28:18,700
- Se houver apenas uma vítima.
- Você tem que matar aquele gordo.
126
00:28:18,701 --> 00:28:22,500
Carlos Hogers. Os deuses falam com ele sobre
as cavernas.
127
00:28:22,501 --> 00:28:25,300
Com licença. E. sim...
128
00:28:25,301 --> 00:28:34,500
Se ele for seu líder supremo. Não me diga nada.
Você esteve lá primeiro, quando a cidade foi dividida.
129
00:28:34,501 --> 00:28:37,100
Veja as coisas de John Cortter.
130
00:28:37,101 --> 00:28:40,200
Sim, gostaria de saber se todas as deformações
ao redor.
131
00:28:40,201 --> 00:28:45,600
Não o chame de Korte, coisas assim.
É muito chato. Simplesmente, os heróis de Suma.
132
00:28:45,601 --> 00:28:53,200
Vá com calma com seu destino. Foi o
prêmio difícil.
133
00:28:53,201 --> 00:28:55,100
- EU AMO Goff.
- Gof?
134
00:29:00,000 --> 00:29:05,300
- Todas as mensagens.
- O que está errado?
135
00:29:05,301 --> 00:29:15,400
Não olhe. Não existe medo.
Não prometo isso, não posso confundi-lo com o inimigo.
136
00:31:12,700 --> 00:31:16,400
Em seu fracasso. Nós escapamos.
137
00:31:27,400 --> 00:31:34,200
Não podemos deixá-los escapar. tudo
os sobreviventes têm que pagar.
138
00:33:24,000 --> 00:33:27,900
- Deixe-nos!
- Não estou aqui para te machucar.
139
00:33:27,901 --> 00:33:31,300
- Mas antes ele atacou o navio.
- Mas eu estava aqui.
140
00:33:31,301 --> 00:33:35,000
- Você é um tolo.
- Você me viu neste barco?
141
00:33:35,001 --> 00:33:39,400
- Isso eu vi.
- Por favor, me conte o que aconteceu.
142
00:33:39,401 --> 00:33:45,200
- Saddam enviou uma ordem para matar a princesa.
- Não, estou aqui para matar qualquer um.
143
00:33:45,201 --> 00:33:56,700
Então faça uma barganha. Nós não nos ajudamos
trupuril. Alfel achará isso horrível.
144
00:33:56,701 --> 00:34:02,200
Não há muito tempo para ajudar. leve-me embora
e direi o que você quer saber.
145
00:34:02,201 --> 00:34:08,900
Nossos corpos não podem tirar nada deles.
Não! Pegue seu corpo primeiro, por favor.
146
00:34:36,800 --> 00:34:38,100
Obrigado.
147
00:34:39,101 --> 00:34:42,500
Quando morrermos, enterre-nos juntos, por favor.
148
00:34:42,501 --> 00:34:45,200
Aqui, beba um pouco de água.
149
00:34:48,400 --> 00:34:52,500
Agora você pode me contar o que aconteceu?
150
00:34:52,500 --> 00:34:57,700
Ela quer ter autoridade, Princesa Amelian.
“Eu quero capturar.
151
00:34:58,500 --> 00:35:06,100
Você deve me prometer que encontrará Ceva. Dac
Não vou permitir que ele se case com Santana.
152
00:35:06,101 --> 00:35:10,300
-Que é aquele?
- Ele fez um para nós.
153
00:35:10,301 --> 00:35:15,700
- Você sabe quem eu sou?
- Não.
154
00:35:15,701 --> 00:35:22,100
Kantor am Khan, engenheiro-chefe da estação
Bombas imperiais. A tripulação foi removida.
155
00:35:22,101 --> 00:35:26,300
- Fácil. Por favor.
- Lembre-se que isso...
156
00:35:26,301 --> 00:35:39,400
Dia e noite, podemos manter o ar limpo e
brilhante.
157
00:35:39,401 --> 00:35:44,000
Posso contar o que aconteceu com o navio?
Quando eu estive lá?
158
00:35:44,001 --> 00:35:46,900
Princesa...
159
00:35:50,500 --> 00:35:52,900
Droga.
160
00:36:43,300 --> 00:36:47,400
Um segundo! Não tente se salvar.
161
00:36:47,401 --> 00:36:50,700
Eu não gosto dos seus motivos, e você não deveria
ser salvo.
162
00:36:50,701 --> 00:36:55,501
Olha, não sei se você sabe, mas centenas de caras
disso, eles vêm aqui para te conhecer, para que
163
00:36:55,500 --> 00:36:57,500
...Ele tem que ir.
- O que você quer de mim?
164
00:36:57,501 --> 00:37:00,400
Olha, depois explico, mas agora
Você deve sair daqui.
165
00:37:00,401 --> 00:37:04,400
- Por que você quer que eu te mande?
- Seu barco? Eu ajudo Kant Kansas
166
00:37:04,401 --> 00:37:07,500
- Você conheceu Kan Kant?
- Sim, falei com ele.
167
00:37:07,501 --> 00:37:12,800
- Mentes.
- Olha, estou te contando sobre May Túrziu. Vii comigo ou não?
168
00:37:12,801 --> 00:37:20,000
- Fique longe! Como podemos confiar em você?
- Sou o único amigo que sobrou.
169
00:37:23,001 --> 00:37:29,000
Eu prometo a você, tenho que desistir, uma dúzia
sangue, mas eu gostaria de ter sede.
170
00:37:34,001 --> 00:37:37,900
Agradeço a ele mais tarde.
171
00:37:52,800 --> 00:37:55,600
O prisioneiro é meu.
172
00:38:27,100 --> 00:38:35,000
Parabéns, você lutou bem na batalha e você
Eles capturaram um prisioneiro importante, o
173
00:38:35,003 --> 00:38:43,400
Princesa de Marte. Seja recompensado com
esta arma forte, e agora você é um Jor�ek.
174
00:38:43,401 --> 00:38:45,000
De Thon.
175
00:39:03,000 --> 00:39:08,300
Deixe-me explicar. Não que ele pense. Se for
ainda do seu lado.
176
00:39:18,301 --> 00:39:22,400
Este é um pacote gratuito.
177
00:39:26,000 --> 00:39:31,000
Eu deveria estar honrado porque ela é uma princesa. Um
O bom é que a comida é abundante.
178
00:39:32,800 --> 00:39:38,600
Quero perguntar quando uma princesa é capturada
e levada para Haggers, o que aconteceu com ela?
179
00:39:40,300 --> 00:39:48,300
beco das pessoas, que causam mais danos
seu corpo. Haggers para decidir sobre isso.
180
00:39:49,200 --> 00:39:54,100
Quando penso, com a princesa eu poderia
cidade, e seria uma vantagem porque
181
00:39:54,101 --> 00:40:01,763
'Orc-s' neste planeta. Mas para cães
Hoggers não pensa assim.
182
00:40:01,764 --> 00:40:07,364
Ele gosta mais disso do que ver seus mortos. mas
antes que ele a torture, horrível.
183
00:40:07,367 --> 00:40:10,000
Esse é o seu jeito.
184
00:40:10,001 --> 00:40:18,944
- Já disse não à paz?
- Como todos nós, D. Hoggers gosta de batalhas.
185
00:40:18,945 --> 00:40:26,020
Então ele chegou à sua posição, matando pessoas
diante dele. Eu queria isso e você.
186
00:40:27,479 --> 00:40:34,148
E eu. Você acha que vai lidar com ele?
nesse caso?
187
00:40:34,200 --> 00:40:37,700
Claro que alguém tem as chaves para isso.
188
00:40:40,300 --> 00:40:42,300
Então eu e o pensamento.
189
00:41:37,400 --> 00:41:39,500
Você não vai tentar ficar entre eles, não é?
190
00:41:42,500 --> 00:41:44,500
Eu perdôo você.
191
00:41:48,700 --> 00:41:50,600
Realmente?
192
00:41:50,604 --> 00:41:57,433
Veja, o que é um deserto está em você, e deve
A culpa é sua, sentar perto das pessoas.
193
00:41:57,434 --> 00:42:03,384
Uma vez conheci um cara como você. Eles não merecem
Vivemos em uma sociedade.
194
00:42:03,385 --> 00:42:09,400
Não sinta que merece coisa melhor. Apenas corra
ao longo dos séculos.
195
00:42:09,401 --> 00:42:14,200
“Ele fez algo com sua vida.
Você não sabe o que isso significa é que você tem uma família.
196
00:42:14,201 --> 00:42:18,300
- Lamentamos!
- Eu perdôo você.
197
00:42:19,500 --> 00:42:26,990
Veja aqueles caras Starks, eles são melhores que o
Eles parecem ter a honra...
198
00:42:26,991 --> 00:42:31,700
Que honra ter, mantendo alguém numa jaula?
199
00:42:31,701 --> 00:42:37,900
Aqui você está certo. Mas me diga por que as pessoas
Você já tentou removê-lo?
200
00:42:37,901 --> 00:42:44,700
Não é verdade. Nem todos os meus homens têm
resistiu. Havia apenas frações.
201
00:42:44,701 --> 00:42:49,700
- Eu deveria saber.
- Bem, digamos os javalis.
202
00:42:49,701 --> 00:42:54,000
Marte é uma fronteira delicada. Minha cidade...
203
00:42:54,001 --> 00:43:00,200
Interessado apenas em bombeá-lo.
Escreva sem eles, todos eles morreram.
204
00:43:00,200 --> 00:43:08,500
Eles têm respeitado isso! Eles são apenas alguns
camponeses. Eu não queria apenas viver.
205
00:43:08,501 --> 00:43:13,200
Parou apenas o ar, limpo e brilhante.
206
00:43:14,201 --> 00:43:17,000
Você sabe o que?
207
00:43:17,001 --> 00:43:20,500
O que isto significa? fui autorizado a obter
perto dela.
208
00:43:20,501 --> 00:43:26,300
- Você tem que libertar a princesa.
- Temos que sair daqui! Vir!
209
00:43:26,301 --> 00:43:30,100
Não é bom ser tão aberto. nós temos que
movimento.
210
00:43:30,101 --> 00:43:33,200
Não vou me mudar para cá, não até que você me permita.
211
00:43:33,201 --> 00:43:40,300
Você não pode meu amigo. E aí está. É demais
tentação para você. Eu vou dar para você.
212
00:43:40,301 --> 00:43:46,100
Se você matou uma aranha, eu irei
Eles dão a chave para isso.
213
00:43:51,500 --> 00:43:53,400
Vai ficar tudo bem.
214
00:44:29,900 --> 00:44:36,100
- Ele pode não ser capaz de nos ver.
- Será guiado por vibrações. Eles têm olhos.
215
00:45:00,200 --> 00:45:03,100
Dê-me uma arma poderosa.
216
00:45:11,000 --> 00:45:12,400
Mandril!
217
00:45:18,300 --> 00:45:20,700
- Obrigado.
- Não há necessidade.
218
00:45:29,000 --> 00:45:33,100
- Isso não é bom.
- Parece um scault.
219
00:45:44,500 --> 00:45:46,800
Cancelamento!
220
00:46:06,400 --> 00:46:08,000
Merda.
221
00:46:42,100 --> 00:46:44,400
Dê-me a chave!
222
00:47:10,500 --> 00:47:12,400
Leve minha princesa.
223
00:47:17,300 --> 00:47:21,400
Embora precisemos alcançar
Taahatus?
224
00:47:21,401 --> 00:47:23,200
Talvez um dia.
225
00:47:23,201 --> 00:47:30,200
Eu pensei que você soubesse, não é uma boa ideia
Após este ataque, a aranha.
226
00:47:30,201 --> 00:47:41,900
Você pode imaginar que em novembro partimos
separadamente? Princesa está perdida?
227
00:47:41,901 --> 00:47:50,100
- Não deixe isso acontecer com você!
- Alguém pode imaginar?
228
00:47:52,200 --> 00:47:59,500
- Seria um crime no meu trabalho!
- A questão é o seu trabalho?
229
00:48:05,400 --> 00:48:10,000
Pessoal, acho que aprendi mais do que
este planeta.
230
00:48:19,100 --> 00:48:21,900
Obrigado!
231
00:48:22,300 --> 00:48:27,300
Da próxima vez haverá. Acidentalmente
um dos meus homens atira nele.
232
00:48:27,301 --> 00:48:31,300
Você teve sorte, eles não me alcançaram.
233
00:48:40,600 --> 00:48:48,700
Temos viajantes superiores conosco.
Um pacto para fazer com você.
234
00:48:48,701 --> 00:48:57,600
Se você me prometer que não vai concorrer com o Sr. Cotter, eu vou
Eles permitem que ele se sente fora da jaula.
235
00:48:57,601 --> 00:49:05,300
- Por que eu deveria correr com ele?
- Acabamos de conversar, caramba. Diferente.
236
00:49:05,301 --> 00:49:07,900
Mas temos as mesmas percepções.
237
00:49:09,800 --> 00:49:11,500
Você é bom.
238
00:49:12,700 --> 00:49:20,000
Comportamento tão simples, a gravata.
E sem saber o que te motiva.
239
00:49:20,500 --> 00:49:24,600
Tenho certeza, nada me motiva, sabendo
alguém próximo a ele.
240
00:49:24,601 --> 00:49:32,400
Como uma folha que flutua depois de cair, você é
simplesmente outra realidade, o que acontece.
241
00:49:32,401 --> 00:49:38,500
Você folheia, assume o controle das emoções.
242
00:49:38,501 --> 00:49:43,500
Minha única motivação é voltar para
minha cidade Esqueça o que aconteceu aqui.
243
00:49:43,501 --> 00:49:49,800
- Com todos.
- Isso, por decisão de Hoggers.
244
00:49:49,801 --> 00:49:51,900
Vamos!
245
00:50:19,000 --> 00:50:25,700
- Isso é de alguma forma para o nosso destino?
- Não. Esta é uma estrutura feita em Horcay.
246
00:50:25,701 --> 00:50:30,400
- O que?
- Dizem que o ar está limpo para nós.
247
00:50:30,401 --> 00:50:36,400
Assim, eles passam a nos controlar. Eles nos amam
faça, acredite, não podemos sobreviver
248
00:50:36,401 --> 00:50:38,000
sem eles.
249
00:50:38,001 --> 00:50:45,600
- Não sei se funciona?
- Dizem que só uma pessoa pode operar.
250
00:50:45,601 --> 00:50:49,300
Temos um ditado. Trabalho de campo, leve apenas
um pensamento
251
00:50:49,301 --> 00:50:56,900
Como pode um homem e um carro filtrar todos os
uma atmosfera planetária?
252
00:50:56,901 --> 00:51:00,700
Não pode ser verdade.
253
00:51:12,700 --> 00:51:14,900
O Estado Real.
254
00:51:16,901 --> 00:51:21,100
Você tem que ir lá. Condessa Conell
Tem que estar lá agora.
255
00:51:21,101 --> 00:51:25,800
- Por favor, temos que ir até lá.
- Estou bem com eles.
256
00:51:25,801 --> 00:51:30,100
Porém, não acho que eles conseguiram viver.
257
00:51:31,101 --> 00:51:37,800
Nossa missão era substituir os de seus
estação. Conde Conell e sua esposa.
258
00:51:39,800 --> 00:51:44,800
Portanto, são realmente duas pessoas que podem dirigir um carro
desta forma?
259
00:51:44,801 --> 00:51:50,900
Você não deveria ter uma carreira. �É o trabalho sem
pessoas. Uma estação real é projetada para
260
00:51:50,901 --> 00:51:57,900
trabalho, para sempre. Seu trabalho é apenas para
Monitore o carro para reparos.
261
00:51:57,901 --> 00:52:03,000
E se algo acontecer, existe um sistema
Backup (backup). Isso é certamente um erro.
262
00:52:03,700 --> 00:52:07,200
Meu trabalho, a corte real, é manter
estações de tratamento de águas residuais, o planeta, capazes de
263
00:52:07,201 --> 00:52:13,990
Olá, o que é vital para este planeta. eu posso
Mais carros passam. E...
264
00:52:13,991 --> 00:52:20,100
Não haverá ninguém lá para ligar a bomba.
E nosso planeta vai morrer.
265
00:52:21,101 --> 00:52:25,200
Neste caso, você deve fazer um desvio.
266
00:52:27,300 --> 00:52:33,500
O que você diria se visse o que
estação de bombeamento o que está acontecendo?
267
00:52:33,501 --> 00:52:37,700
Veja até o que Khan Kantus fez
lá.
268
00:52:45,000 --> 00:52:54,000
...Não se desviará. princesa pode acreditar
no total, mas eram puras mentiras.
269
00:52:54,300 --> 00:53:02,200
Eu tenho esses caras vindo, mas não a bomba
pode funcionar. Olhar! Sinta o ar.
270
00:53:02,201 --> 00:53:08,000
Você só acredita no seu coração, o ar vem
o carro então?
271
00:53:08,002 --> 00:53:11,900
Continue em nosso curso.
272
00:53:53,900 --> 00:54:02,400
Estamos aqui para ver você, John Huts.
Temos a nova princesa de Marte.
273
00:54:31,800 --> 00:54:36,200
- Líder do culto!
- O que acontece quando eles estão ocupados?
274
00:54:36,201 --> 00:54:41,000
- Eu trouxe a princesa de...
- Eles me chamaram de princesa de Marte.
275
00:54:41,001 --> 00:54:50,700
Você é tão ruim quanto me disseram. eu não vejo
mais se eles tirarem algo de bom de você.
276
00:54:50,701 --> 00:54:59,600
Mas não se preocupe. Quando eu terminar com você
Eu tenho que fazer o que é bonito.
277
00:55:02,100 --> 00:55:04,900
Majestade...
278
00:55:05,700 --> 00:55:10,600
A grama fala, pula em pé, eu
já foi apontado.
279
00:55:10,600 --> 00:55:16,700
Princesa, é feio que seja, mas foi
decepcionado. foi interceptado
280
00:55:16,701 --> 00:55:23,600
enquanto eu estava trabalhando, algo
Isso afeta a todos.
281
00:55:23,601 --> 00:55:29,600
- O que você quer dizer?
- A Princesa está localizada perto da bomba real.
282
00:55:29,600 --> 00:55:39,700
Sua gentileza durou quatro anos, para levantar a bomba
Real seja verificado, escravize-nos
283
00:55:39,701 --> 00:55:44,200
Tendo-nos sob pedido, nesta terra
o deserto do norte.
284
00:55:44,200 --> 00:55:50,100
Realizamos tudo sob terror. E ainda assim ele quer
Qual é o problema para nós? agora
285
00:55:50,101 --> 00:55:52,000
possibilidade de todas as respostas.
286
00:55:52,700 --> 00:55:58,100
- Respostas para quê?
- O ar que respiramos não se renova.
287
00:55:58,101 --> 00:56:03,600
Carga nunca distribuída
estação... não!
288
00:56:03,600 --> 00:56:12,500
- Por que há suspeita de especulação?
- A máquina pode funcionar sem assistência.
289
00:56:12,500 --> 00:56:20,000
Mas eles precisam de supervisão. Se ele
algo acontece, só podemos consertar.
290
00:56:20,900 --> 00:56:25,700
Tenho certeza de que com esta explicação
vamos embora. Mas aqui não!
291
00:56:25,701 --> 00:56:30,000
- Suas palavras são apenas uma mentira.
- Majestade, acredito que suas palavras são
292
00:56:30,001 --> 00:56:33,300
muito difícil para a princesa.
293
00:56:33,301 --> 00:56:42,000
-Quem é você para me dizer o que posso fazer?
- Eu sou John Carter, de Marte.
294
00:56:43,600 --> 00:56:47,400
Jedak de Tarks.
295
00:56:47,400 --> 00:56:53,500
- Capitão do Exército.
- Um jedak funil?
296
00:56:53,501 --> 00:56:58,100
Como você se coloca em posição de dizer que sim?
Um homem!
297
00:57:00,000 --> 00:57:07,500
Alteza, a culpa é minha. João Carter
Ele demonstrou sua bravura e coragem.
298
00:57:07,501 --> 00:57:11,300
Provado ser um bom lutador
aranhas
299
00:57:11,301 --> 00:57:16,800
Vejo diante de mim um março desavergonhado.
300
00:57:16,801 --> 00:57:21,600
Sim, a princesa foi encontrada.
301
00:57:21,601 --> 00:57:28,100
Segundo... John Carter, que é um
Guerreiro Jedak que é contra as regras
302
00:57:28,101 --> 00:57:36,000
e terceira península Daz, um guerreiro leal
que quebram a tradição do direito.
303
00:57:36,003 --> 00:57:45,500
Ninguém, e não vou confirmar a posição de um
Jedak, os outros, em particular, se for homem.
304
00:57:45,501 --> 00:57:53,000
Península de Daz, ouça bem, para estes
crime, livre-se do comando.
305
00:57:53,001 --> 00:58:01,900
Ele me mostrou a insígnia do meu trono, imediatamente!
Eu tenho um lugar para você servir.
306
00:58:01,901 --> 00:58:09,600
John Carter, como eu disse, você é um lutador.
grande, e você quer usar seu presente
307
00:58:09,601 --> 00:58:11,400
na luta, nossa noite.
308
00:58:11,401 --> 00:58:23,600
Ya Thores, princesa horrível, eu estarei
Sua salvação, durante todos esses anos.
309
00:58:23,601 --> 00:58:29,400
Você tem meu povo subjugado pelo longo
mentiras maliciosas.
310
00:58:29,401 --> 00:58:37,400
Eu vi você fazendo isso! não haverá
como nunca antes, em sua boca.
311
00:58:37,401 --> 00:58:45,600
Uma boca com a qual nunca perderá tempo
estes. Eu decidi.
312
00:59:15,400 --> 00:59:19,400
Desta vez, não para melhor.
313
01:00:00,435 --> 01:00:06,300
Você deve fazer alguma coisa. Prepare-se pela primeira vez
animais em liberdade.
314
01:00:51,000 --> 01:00:56,600
Eu nunca vi isso antes. princesa
Shep.
315
01:00:56,601 --> 01:01:05,100
Que sorte o nosso encontro neste campo.
Eu tenho que matar você.
316
01:01:05,101 --> 01:01:07,800
- Não, se eu te matar primeiro!
- Quase!
317
01:01:07,801 --> 01:01:12,300
- Que bom ver você amigo.
- O que você está fazendo aqui?
318
01:01:12,301 --> 01:01:19,850
Seria melhor se você perguntasse a ele. eu pensei
eles estão mortos? Eu contei a eles tudo o que sabia, que
319
01:01:19,851 --> 01:01:28,900
continue vivo. Então o oficial falou Kamen
SID, a CIA contou-lhes tudo. Eles me prometeram
320
01:01:28,901 --> 01:01:32,500
anistia, se eu puder. Depois que cheguei aqui.
321
01:01:32,501 --> 01:01:37,000
- O que você fez com a princesa?
- Foi o destino. Estávamos destinados...
322
01:01:37,001 --> 01:01:39,700
para ficarmos juntos.
323
01:01:40,700 --> 01:01:43,700
Vocês estavam no barco juntos.
324
01:01:44,400 --> 01:01:48,900
-Quando fomos teletransportados...
-Bingo!
325
01:01:49,200 --> 01:01:56,450
- Você diz que existe um assassino, certo?
- Você é um soldado. Um criminoso.
326
01:01:58,451 --> 01:02:02,300
Uma de se divertir, mata você.
327
01:02:30,500 --> 01:02:34,900
Você teve sorte na primeira vez. eu não sei
John Carter repetindo.
328
01:02:34,901 --> 01:02:36,900
Você está morto.
329
01:03:02,000 --> 01:03:05,000
Que anos difíceis?
330
01:03:06,100 --> 01:03:08,900
Acreditamos em um reality show?
331
01:03:41,400 --> 01:03:43,100
Os sons você?
332
01:03:58,900 --> 01:04:00,800
Merda.
333
01:04:11,500 --> 01:04:14,300
Não lute com ele.
334
01:04:21,600 --> 01:04:24,200
Vamos lutar.
335
01:04:31,300 --> 01:04:39,500
- Eu não vou lutar.
- Você quer saber que honra é isso. Não temos outra opção.
336
01:04:45,900 --> 01:04:50,400
Se você não lutar, mataremos vocês dois.
337
01:05:02,700 --> 01:05:05,100
Eu estou com você. você é o mestre
certo?
338
01:05:05,800 --> 01:05:12,000
Se o benefício da amamentação se tornar um comandante. Se você ganhar
em batalha.
339
01:05:12,007 --> 01:05:18,500
Se você passar, eles se tornam Hoogers
Comandante, certo?
340
01:05:18,501 --> 01:05:23,900
Se ele a derrotar, sim, suponho que sim.
341
01:05:24,500 --> 01:05:30,000
- Você não quer dar?
- Os trapos “não são combatidos.
342
01:05:30,500 --> 01:05:33,300
Se não houver outra maneira.
343
01:06:23,400 --> 01:06:25,200
Venha comigo!
344
01:06:28,600 --> 01:06:34,600
- O que John Carter? Thor Starcus?
- Ele me mandou ir embora, não temos tempo.
345
01:06:34,601 --> 01:06:37,600
Alfel será descoberto.
346
01:07:08,800 --> 01:07:11,550
É hora de deixar você saber disso.
347
01:07:10,300 --> 01:07:14,400
É minha noite de sorte.
348
01:07:21,100 --> 01:07:26,700
- Tenho que terminar mais uma aventura Carter.
- O que é isso?
349
01:07:26,701 --> 01:07:30,900
Eu gostaria do encontro com outra pessoa. É
mais importante.
350
01:07:30,901 --> 01:07:39,400
Tenho certeza que ficarei feliz. Haveria um
assassinato, como o Khantos Khan.
351
01:07:43,900 --> 01:07:47,000
“Você aprendeu alguma coisa, sim, os superpoderes.
352
01:07:54,700 --> 01:07:59,000
Você deve ser o líder.
353
01:09:02,585 --> 01:09:08,200
Atrevo-me a lutar pela liderança
tribo. Você aceita o desafio?
354
01:09:08,201 --> 01:09:13,000
- Só posso segurar este comando.
- Aceitar este desafio?
355
01:09:13,001 --> 01:09:14,700
Morrer!
356
01:09:22,100 --> 01:09:25,300
Você não é bem-vindo para fazer pedidos!
357
01:09:31,000 --> 01:09:38,900
Você estava aqui para ver isso! eu à direita
o comando.
358
01:10:02,000 --> 01:10:06,800
- Onde está a princesa?
- Santana saiu com a estação de bombeamento.
359
01:10:06,800 --> 01:10:10,000
- Isso pegou fogo.
- Tem outra mosca?
360
01:10:13,000 --> 01:10:15,300
Nos encontramos lá!
361
01:11:23,500 --> 01:11:27,900
- O que aconteceu com a esposa de John C?
- Tenho medo de deixar Carter.
362
01:11:27,901 --> 01:11:33,000
- Mas você sabe como ele sobreviveu?
- Foi fácil. Eu estava preso como você.
363
01:11:33,001 --> 01:11:38,500
- Mas o vôo, como você conseguiu?
- Eu tenho um, mas matei, como o seu.
364
01:11:38,501 --> 01:11:41,600
- E aquele cachorro prisioneiro do Hoggers?
- Sim.
365
01:11:41,601 --> 01:11:45,700
- Você viu John Carter?
- Eu vi.
366
01:11:45,701 --> 01:11:51,700
- Ele está vivo?
- Não. Ele morreu na areia.
367
01:11:51,701 --> 01:11:59,450
Se isso te fortalece, me ajudou
escapar. Ele disse que era uma honra
368
01:11:59,451 --> 01:12:04,500
faça parte da sua jornada. Sim
sobreviveu, ele gostaria de estar
369
01:12:04,501 --> 01:12:05,600
seu servo
370
01:12:05,601 --> 01:12:08,300
- Como dizer?
- Traduziu alguns.
371
01:12:08,301 --> 01:12:16,500
- Isso é bom. Achei que ele me odiava.
- Não. A verdade é assustadora.
372
01:12:16,501 --> 01:12:20,600
- Ele sentiu o mesmo que eu.
- O que você quer dizer?
373
01:12:20,601 --> 01:12:23,100
Eu te amo.
374
01:12:25,200 --> 01:12:30,200
Meu coração é apenas por um
pessoa.
375
01:12:30,201 --> 01:12:33,800
- E que a única pessoa que eu gostaria que fosse eu.
- Mas já era hora.
376
01:12:33,801 --> 01:12:37,800
- Data de quem?
- Não importa, ele está morto agora.
377
01:12:37,801 --> 01:12:41,500
- Eu tenho um coração para dar.
- Não.
378
01:12:47,301 --> 01:12:49,100
Essa é a situação.
379
01:13:25,400 --> 01:13:29,800
Tem alguém aí?
380
01:13:34,400 --> 01:13:37,300
- Olá.
- Atonardo?
381
01:13:37,301 --> 01:13:40,500
-A Princesa.
- Está tudo bem aí?
382
01:13:40,501 --> 01:13:44,100
- Tudo é inútil...
- Vamos ver.
383
01:13:44,101 --> 01:13:47,400
-Quem é você?
- Sou eu.
384
01:13:54,700 --> 01:13:59,500
Princesa. Obrigado. Alteza.
385
01:13:59,501 --> 01:14:04,600
Por favor, veio me ajudar na estação.
386
01:14:20,500 --> 01:14:25,100
Está tudo em bom estado princesa. Não
mão, nenhuma substituição necessária.
387
01:14:25,101 --> 01:14:30,300
Tudo está como era há 700 anos, depois
quando foi comutado.
388
01:14:31,301 --> 01:14:36,200
- Este homem é meu substituto?
- Eu não sinto isso.
389
01:15:04,600 --> 01:15:12,800
- Então é isso? Esse é o seu coração?
- Sim, isso é tudo. Hidrogênio de fusão.
390
01:15:15,801 --> 01:15:20,500
- Você sabe o que é isso?
- Não toque nisso em mim.
391
01:15:20,900 --> 01:15:23,600
Mas você sabe o que?
392
01:15:23,601 --> 01:15:27,000
Algo... que seria alcançado.
393
01:15:31,035 --> 01:15:36,817
Se você sabe o que, me aproxime
eu.
394
01:15:36,818 --> 01:15:41,600
- O que?
- Eu quero uma resposta. Dela.
395
01:15:46,200 --> 01:15:50,900
- Eu quero ficar comigo?
- Pode.
396
01:15:52,901 --> 01:15:56,100
Meu coração pertence a ele.
397
01:16:04,100 --> 01:16:07,200
Idiota, você tem uma reserva.
398
01:16:07,201 --> 01:16:12,100
Você também nem precisa saber onde e.
399
01:18:15,500 --> 01:18:18,500
Vê você!
400
01:18:18,535 --> 01:18:22,200
Enganar! Também um idiota.
401
01:18:22,201 --> 01:18:24,100
Enganar!
402
01:18:26,000 --> 01:18:28,600
Enganar!
403
01:18:35,100 --> 01:18:37,100
"Você é muito ruim."
404
01:18:38,100 --> 01:18:45,500
Depois do Yorkshire CPT, levará cerca de 4 horas para
extrair da atmosfera desses planetas.
405
01:18:45,501 --> 01:18:52,500
- 4:00 será mais que suficiente.
- Você é tão louco, amigo.
406
01:18:52,600 --> 01:19:01,300
Você é um perdedor vendendo concessionárias como um perdedor
você, e agora um destruidor de mundos perde.
407
01:19:04,300 --> 01:19:06,400
Vamos.
408
01:20:02,000 --> 01:20:09,300
Não acredito que ele fez isso. Para
uma garota “Não é realmente você.
409
01:20:09,301 --> 01:20:17,300
Círculo de você sabe, foi pensado
dinheiro e poder. Talvez eu os tenha perdido.
410
01:20:17,301 --> 01:20:25,700
Você está certo. A garota não significa nada
eu. Ela é uma mártir. Com você juntos.
411
01:20:25,701 --> 01:20:30,100
Digamos morto. Eu tive que acabar com isso
estação de bombeamento.
412
01:20:30,101 --> 01:20:35,800
As pessoas neste planeta que reconheceram
poder supremo, prestou homenagem a mim
413
01:20:35,801 --> 01:20:40,500
Quanto a sentar com síntese de ar
de bombeamento, isso é o que é
414
01:20:40,501 --> 01:20:45,600
mais barato lidar com eles. Ar.
415
01:20:45,601 --> 01:20:50,200
- E se o carro estiver mais ativo?
- Este é um mecanismo simples.
416
01:20:51,201 --> 01:20:57,000
Talvez não tenha sido por causa desses primitivos. Bem, eu vou
De pé, sim, tudo que você quiser.
417
01:20:57,003 --> 01:21:00,200
Mas não asfixia.
418
01:21:00,201 --> 01:21:05,500
- Mas você esqueceu um pequeno detalhe.
-E o que seria?
419
01:21:07,501 --> 01:21:10,700
Eu tenho que matar você.
420
01:21:21,400 --> 01:21:24,300
Ir! Empurrar.
421
01:21:26,400 --> 01:21:27,900
Empurrar.
422
01:21:28,100 --> 01:21:30,000
Nós podemos fazer isso.
423
01:24:38,400 --> 01:24:46,600
Foi o que Kantor Khan disse... ele morreu...
424
01:24:46,601 --> 01:24:54,700
alguma coisa... todos os dias, todas as noites...
425
01:25:00,000 --> 01:25:04,000
- Eu sei...
- Sério? Tudo bem.
426
01:26:19,000 --> 01:26:24,800
- Isso é tudo? Esta é a pessoa responsável pelo tratamento?
- É isso!
427
01:26:25,801 --> 01:26:27,200
OK!
428
01:26:33,000 --> 01:26:35,200
Vamos.
429
01:26:41,900 --> 01:26:43,200
Isso funciona?
430
01:26:57,300 --> 01:27:00,600
Tente mais. Vamos, fique de pé.
431
01:27:00,601 --> 01:27:03,400
Isso é tudo! Continuar!
432
01:27:09,700 --> 01:27:11,400
É isso
433
01:27:12,300 --> 01:27:13,100
Continuar.
434
01:27:21,700 --> 01:27:23,000
Mais rápido! Mais rápido!
435
01:27:30,700 --> 01:27:32,000
Você fez isso.
436
01:28:57,000 --> 01:29:03,200
Eu não disse nada. Que a experiência
Foi um fracasso. Ou não esperado ao vivo.
437
01:29:03,201 --> 01:29:09,000
Mas foi mais difícil do que eu pensava. para você
dizer a verdade? Seria horrível.
438
01:29:09,001 --> 01:29:14,900
Pessoas fugindo de selvagens
planeta. Um homem foi suficiente lá.
439
01:29:14,901 --> 01:29:21,100
Voltei ao trabalho mais cedo.
Agora que vencemos. É a minha hora.
440
01:29:21,101 --> 01:29:24,400
Até voltarmos ao planeta vermelho.
441
01:29:24,401 --> 01:29:28,300
Princesa de Marte.
442
01:29:28,400 --> 01:29:32,600
Final
443
02:29:32,601 --> 02:32:40,800
Legendado:
DOOMNEZEU
Lenda de Mir
www.legendofmir.ro
www.doomnezeu.ro