1 00:00:35,703 --> 00:00:37,005 - Algumas pessoas dizem 2 00:00:37,037 --> 00:00:38,372 há um infinito número de universos 3 00:00:38,405 --> 00:00:40,675 com um número infinito de possibilidades. 4 00:00:43,076 --> 00:00:45,613 Se sim, talvez haja um lugar para mim. 5 00:00:54,288 --> 00:00:56,791 Mas mesmo que houvesse, Estou preso aqui, 6 00:00:58,726 --> 00:01:00,327 então acho que não importa. 7 00:01:25,352 --> 00:01:27,055 - Ninguém estuda. - Exatamente, mano. 8 00:01:27,087 --> 00:01:29,222 - Eles costumavam ser melhores amigos-- 9 00:01:29,256 --> 00:01:30,658 - Ah, uma pergunta. - Ela dá tanto trabalho. 10 00:01:32,594 --> 00:01:35,563 - Meus pais me acusam de se distrair facilmente, 11 00:01:35,597 --> 00:01:36,631 Eu discordo. 12 00:01:36,664 --> 00:01:39,067 Na verdade, eu também estou facilmente focado. 13 00:01:39,099 --> 00:01:40,702 - Ilyas, olhe aqui. 14 00:01:40,735 --> 00:01:41,769 Ilias. 15 00:01:43,337 --> 00:01:46,774 - Meu bigode começou crescendo quando eu tinha 10 anos. 16 00:01:46,808 --> 00:01:48,042 É um problema. 17 00:01:48,076 --> 00:01:49,343 No dia da foto da aula, 18 00:01:49,376 --> 00:01:51,546 Eu me escondi embaixo da mesa do meu professor. 19 00:01:54,281 --> 00:01:56,050 Ninguém percebeu que eu não estava lá 20 00:01:56,084 --> 00:01:58,151 e eles pegaram foto sem mim. 21 00:02:00,153 --> 00:02:01,288 - Braços para baixo. 22 00:02:01,321 --> 00:02:03,190 Você está na oitava série ou crianças pequenas? 23 00:02:03,223 --> 00:02:04,726 O que você está? 24 00:02:04,759 --> 00:02:05,760 - O que eu sou? 25 00:02:10,364 --> 00:02:12,165 Sou apenas um garoto de San Jose. 26 00:02:13,568 --> 00:02:17,071 Nossa casa está cheia de pinturas minha mãe fez há muito tempo, 27 00:02:17,105 --> 00:02:18,706 mas ela não pinta mais. 28 00:02:22,677 --> 00:02:24,545 - Ammi, você me matou. 29 00:02:24,579 --> 00:02:25,546 - Bom. 30 00:02:30,417 --> 00:02:32,754 - Eu sempre confundo o dia do julgamento 31 00:02:34,622 --> 00:02:37,190 com "Exterminador do Futuro 2: Dia do Julgamento." 32 00:02:39,894 --> 00:02:42,295 Meus pais nos deixaram assistir isso por algum motivo. 33 00:02:42,764 --> 00:02:44,297 Em algum momento, 34 00:02:44,331 --> 00:02:47,068 Percebi que existo dentro uma rede complexa de regras 35 00:02:47,101 --> 00:02:48,670 que governou toda a minha vida. 36 00:02:52,106 --> 00:02:55,543 É reconfortante ter um mapa para compreender a realidade. 37 00:02:55,576 --> 00:02:57,745 Caso contrário, como eu faria sabe o que fazer? 38 00:02:59,246 --> 00:03:01,314 Meu bigode, por exemplo, 39 00:03:01,348 --> 00:03:02,917 Não devo fazer a barba, 40 00:03:02,950 --> 00:03:04,251 mas quando me olho no espelho, 41 00:03:04,284 --> 00:03:06,453 um profundo a auto-aversão toma conta de mim. 42 00:03:07,922 --> 00:03:09,289 - O que você está fazendo? 43 00:03:09,322 --> 00:03:10,925 Aboo, venha dar uma olhada em Ilyas. 44 00:03:12,192 --> 00:03:14,595 - Não, Ilyas, vai apenas crescer mais. 45 00:03:20,101 --> 00:03:22,402 - Mas é sunnah apare-o embora. 46 00:03:22,436 --> 00:03:23,838 - Sunnah para aparar? 47 00:03:23,871 --> 00:03:24,939 Você quer fazer sunnah? 48 00:03:27,608 --> 00:03:29,844 Por que você quer olhar como um sem-teto? 49 00:03:29,877 --> 00:03:31,411 - Meu Deus, Ammi. 50 00:03:31,445 --> 00:03:34,414 - Eu escolhi a obediência acima do meu interesse próprio. 51 00:03:35,983 --> 00:03:37,484 É a coisa certa a fazer. 52 00:03:41,022 --> 00:03:42,156 - Isso é verdade. 53 00:03:42,190 --> 00:03:43,457 Você leva uma eternidade para ir para o banheiro. 54 00:03:43,490 --> 00:03:45,292 Nós literalmente todos vamos chegar atrasado por sua causa. 55 00:03:45,325 --> 00:03:46,359 - Não é minha culpa. 56 00:03:46,393 --> 00:03:48,162 - É sim. - É sim. 57 00:03:54,334 --> 00:03:55,903 - Meninos e meninas na escola islâmica 58 00:03:55,937 --> 00:03:59,306 tem que provar continuamente o desdém um pelo outro 59 00:03:59,339 --> 00:04:01,175 ou ser acusado de ter uma paixão, 60 00:04:01,209 --> 00:04:03,310 o que seria socialmente catastrófico. 61 00:04:04,411 --> 00:04:07,481 É autorregulado, sistema baseado no medo. 62 00:04:07,515 --> 00:04:09,817 Acho que é por isso que nunca conversei com Yasmeen na escola. 63 00:04:09,851 --> 00:04:11,853 - O que eu dizer sobre virar 64 00:04:11,886 --> 00:04:14,421 roupas em projéteis? 65 00:04:15,156 --> 00:04:17,525 Dê para mim, dê para mim. 66 00:04:18,593 --> 00:04:20,928 - Finalmente, gostaria de mencionar o Stargate 67 00:04:20,962 --> 00:04:22,462 no filme "Stargate". 68 00:04:22,496 --> 00:04:25,465 O Stargate aqui mesmo... 69 00:04:31,539 --> 00:04:33,508 é um portal cintilante que transporta pessoas 70 00:04:33,541 --> 00:04:36,376 através de um buraco de minhoca por desmolecularização. 71 00:04:36,409 --> 00:04:39,412 É uma porta muito legal de água em que você entra, 72 00:04:39,446 --> 00:04:42,116 transportando você para um planeta distante, 73 00:04:42,150 --> 00:04:43,985 em uma nova fase da vida. 74 00:04:44,986 --> 00:04:46,220 Curiosamente, 75 00:04:46,254 --> 00:04:47,588 o portal da água em "Stargate" 76 00:04:47,622 --> 00:04:50,558 é semelhante ao islâmico conceito de maturidade. 77 00:04:51,659 --> 00:04:54,461 Um menino chega à idade de responsabilidade 78 00:04:54,494 --> 00:04:57,198 quando ele tem alguma coisa chamado de sonho molhado, 79 00:04:57,231 --> 00:04:59,299 que é um sonho sobre a água. 80 00:05:00,034 --> 00:05:01,869 Eu tive muitos sonhos molhados. 81 00:05:04,806 --> 00:05:06,373 - Eu acho que você deveria pergunte aos seus pais 82 00:05:06,406 --> 00:05:07,875 sobre isso, Ilyas. 83 00:05:08,976 --> 00:05:10,410 - Não, mas pensei- 84 00:05:10,443 --> 00:05:14,414 - Tudo bem, obrigado, Ilyas. 85 00:05:14,447 --> 00:05:18,318 Isso foi muito pessoal. 86 00:05:27,327 --> 00:05:28,495 Tudo bem, seguindo em frente. 87 00:05:28,529 --> 00:05:31,032 Todos, retirem um folha de papel limpa. 88 00:05:31,065 --> 00:05:32,700 Estamos fazendo um teste surpresa. 89 00:05:39,073 --> 00:05:40,174 - Boa tentativa. 90 00:05:40,208 --> 00:05:43,044 - Isso não é falta. Não seja gay. 91 00:05:43,077 --> 00:05:45,146 - Você é apenas lento porque você é gordo. 92 00:05:48,616 --> 00:05:50,383 - Eles têm chuveiros lá. 93 00:05:51,052 --> 00:05:51,986 - O que? 94 00:05:52,019 --> 00:05:54,288 - Você sabe, caso você tenha um sonho molhado. 95 00:05:58,059 --> 00:05:59,126 Só estou brincando, cara. 96 00:05:59,160 --> 00:06:02,362 Foi muito engraçado, seu discurso. 97 00:06:24,585 --> 00:06:26,453 - As emoções devem ser suprimido completamente 98 00:06:26,486 --> 00:06:28,488 ou lançado em um momento apropriado. 99 00:06:31,926 --> 00:06:34,662 Para outros, eu poderia ser ter um momento religioso. 100 00:06:44,772 --> 00:06:46,040 Todos os anos, alunos da oitava série 101 00:06:46,073 --> 00:06:48,441 de um público local escola nos observe. 102 00:06:53,581 --> 00:06:55,650 Somos uma espécie de zoológico exibir para eles. 103 00:07:20,574 --> 00:07:22,076 Para eles, somos alienígenas, 104 00:07:23,010 --> 00:07:24,979 mas acho que o sentimento é mútuo. 105 00:07:26,347 --> 00:07:27,281 - Cuidado. 106 00:07:27,315 --> 00:07:29,183 - Desculpe. - Estou brincando. 107 00:07:29,216 --> 00:07:30,818 Você estava chorando? 108 00:07:30,851 --> 00:07:31,986 - Não. 109 00:07:32,753 --> 00:07:35,156 - Por que você estava chorando? 110 00:07:35,189 --> 00:07:37,525 - Eu estava, eu estava me concentrando. 111 00:07:39,827 --> 00:07:42,596 - Por que você não se concentra em raspar o rosto? 112 00:07:54,575 --> 00:07:56,110 - Ammi, foi um acidente. 113 00:07:59,246 --> 00:08:00,648 Estou suspenso? 114 00:08:01,449 --> 00:08:03,017 - Ainda não decidimos. 115 00:08:06,320 --> 00:08:07,855 - Você vai contar ao Aboo? 116 00:08:20,534 --> 00:08:22,303 - Ultimamente, tenho estado me imaginando 117 00:08:22,336 --> 00:08:23,671 deixando minha família para trás, 118 00:08:26,140 --> 00:08:28,743 indo para algum lugar onde Finalmente posso ficar sozinho. 119 00:08:30,311 --> 00:08:32,179 Parque Nacional de Yosemite, talvez 120 00:08:32,847 --> 00:08:34,248 onde me torno um santo. 121 00:08:35,683 --> 00:08:37,184 Ninguém jamais precisaria me ver 122 00:08:37,218 --> 00:08:38,819 ou meu lábio superior nunca mais. 123 00:08:44,125 --> 00:08:46,260 Aboo decidiu por Amir Soluções Empresariais 124 00:08:46,293 --> 00:08:47,962 pelo nome da nova empresa. 125 00:08:49,430 --> 00:08:51,165 Parece que é quando chega para empresas, 126 00:08:51,198 --> 00:08:53,167 quanto mais soluções, melhor. 127 00:08:53,200 --> 00:08:55,504 - Hameed, eu realmente não posso esperar tanto tempo. 128 00:08:55,536 --> 00:08:56,771 - Eu sei disso não é o ideal, 129 00:08:56,804 --> 00:08:58,773 mas você sabe como as coisas estão agora. 130 00:08:58,806 --> 00:09:00,741 Se você puder me fazer um favor e espere até segunda-feira, 131 00:09:00,775 --> 00:09:02,443 vai ficar claro, eu prometo. - Abo? 132 00:09:02,476 --> 00:09:04,678 - Sim, ok. 133 00:09:05,546 --> 00:09:06,547 Vou depositar na segunda-feira. 134 00:09:06,580 --> 00:09:07,982 - Só precisamos de alguns mais clientes. 135 00:09:08,015 --> 00:09:09,083 Estamos tão perto de... 136 00:09:09,950 --> 00:09:11,485 Ilias? 137 00:09:11,520 --> 00:09:13,854 - Ammi disse para deixar isso. 138 00:09:14,889 --> 00:09:16,590 - Ah, certo. Obrigado. 139 00:09:16,624 --> 00:09:18,759 Jerry, você conheceu meu filho? Este é Ilyas. 140 00:09:18,793 --> 00:09:20,061 - Não, acho que não. 141 00:09:20,094 --> 00:09:21,228 - Oi. - Ei. 142 00:09:26,200 --> 00:09:29,670 - Por que você não me conta do que se trata realmente? 143 00:09:29,703 --> 00:09:31,305 - Eu não acho você entenderia. 144 00:09:31,872 --> 00:09:33,174 - Experimente. 145 00:09:33,207 --> 00:09:35,976 - Adoro assistir TV pais conversam com os filhos. 146 00:09:36,010 --> 00:09:38,612 Parecem despachos de outro universo. 147 00:09:46,587 --> 00:09:48,622 Nós realmente não conversamos muito no jantar. 148 00:09:51,759 --> 00:09:53,894 O silêncio é ótimo para apreciar a comida. 149 00:09:58,799 --> 00:10:01,001 Você se lembra na sétima série 150 00:10:01,035 --> 00:10:03,270 quando Tariq ficou tão bravo que ele se levantou 151 00:10:03,304 --> 00:10:04,605 e desligou o irmão Abdullah 152 00:10:04,638 --> 00:10:05,873 na frente de toda a turma? 153 00:10:05,906 --> 00:10:08,142 - Sim, foi muito louco. 154 00:10:08,175 --> 00:10:09,176 - Tariq estava todo desafiador 155 00:10:09,210 --> 00:10:11,979 e então comecei a chorar na frente de todos. 156 00:10:12,012 --> 00:10:14,448 - Oh meu Deus, você é tão dramático. 157 00:10:14,482 --> 00:10:16,951 - Mas foi dramático. 158 00:10:16,984 --> 00:10:19,220 Eu ainda não entendo por que Irmão Abdullah 159 00:10:19,253 --> 00:10:20,354 fingiu que não viu. 160 00:10:20,387 --> 00:10:21,789 - Ele estava protegendo ele. 161 00:10:21,822 --> 00:10:23,224 Ele sabia que se Tariq papai descobriu, 162 00:10:23,257 --> 00:10:25,860 ele teria dado um tapa nele na frente de todos. 163 00:10:26,694 --> 00:10:29,363 - Sim, é verdade. 164 00:10:29,396 --> 00:10:32,366 - Você me mandou uma mensagem só para contar me contar a história de Tariq de novo? 165 00:10:33,033 --> 00:10:34,034 - Sim. 166 00:10:34,068 --> 00:10:36,505 - Então, o que o irmão Ismail diz para você hoje 167 00:10:36,538 --> 00:10:38,272 depois de tudo o que aconteceu? 168 00:10:43,844 --> 00:10:45,379 -Ilyas, o que você fez? 169 00:10:45,412 --> 00:10:46,380 Venha comigo agora. 170 00:10:50,818 --> 00:10:55,890 - Você acha que Tariq papai gosta dele? 171 00:10:58,459 --> 00:11:00,294 - Tenho que fazer lição de casa. 172 00:11:00,327 --> 00:11:01,829 Ilias, 173 00:11:01,862 --> 00:11:03,230 é melhor você não ter bagunçado meu Napster, idiota. 174 00:11:03,264 --> 00:11:04,298 - Eu não fiz! 175 00:11:04,331 --> 00:11:05,499 - Você está sempre pausando-os para ficarem online! 176 00:11:05,534 --> 00:11:06,734 - Quanto mais velhos ficamos, 177 00:11:06,767 --> 00:11:08,435 quanto mais rigoroso, relações de gênero. 178 00:11:08,469 --> 00:11:09,670 Eu prefiro. 179 00:11:09,703 --> 00:11:10,971 Quem quer negociar com o estresse 180 00:11:11,005 --> 00:11:12,940 da vida real mista amizades, afinal? 181 00:11:16,710 --> 00:11:18,913 - E o as montanhas desaparecerão 182 00:11:18,946 --> 00:11:21,682 como se fossem uma miragem. 183 00:11:27,755 --> 00:11:29,323 - Por favor, comporte-se. - Ir. 184 00:11:50,044 --> 00:11:51,078 - Ei! 185 00:11:51,111 --> 00:11:54,181 - Oh meu Deus, eu perdi você tanto. 186 00:11:56,116 --> 00:11:58,285 - Olá, Usman. - Sente-se na cama. 187 00:11:58,319 --> 00:11:59,853 - Mano, sim. 188 00:11:59,887 --> 00:12:01,822 Não, levante-se, levante-se. 189 00:12:01,855 --> 00:12:03,257 Eu não estou sentado aí. 190 00:12:14,335 --> 00:12:16,671 - Você pegou esse homenzinho. 191 00:12:16,705 --> 00:12:18,540 - Sim! - Legal, Usman! 192 00:12:18,573 --> 00:12:19,907 Vamos. 193 00:12:21,008 --> 00:12:22,810 - Droga. 194 00:12:22,843 --> 00:12:25,647 Você quer jogar? - Ah, sim, claro. 195 00:12:25,680 --> 00:12:27,815 - Ei, eu não posso acredite que Usman venceu você. 196 00:12:37,358 --> 00:12:39,393 - Aasim é o pacote total. 197 00:12:44,566 --> 00:12:45,833 Notas excelentes, religião, 198 00:12:45,866 --> 00:12:47,702 e capaz de carregar conversas 199 00:12:47,736 --> 00:12:49,069 em Urdu com adultos. 200 00:12:52,006 --> 00:12:53,407 Ele sempre é escolhido para ser 201 00:12:53,440 --> 00:12:55,610 o muçulmano do Vale do Silício Arrecadação de fundos para a associação 202 00:12:55,644 --> 00:12:57,244 orador para jovens. 203 00:12:57,278 --> 00:12:58,312 Ele é o melhor. 204 00:12:59,346 --> 00:13:01,315 - Você realmente deu aquele garoto está com o nariz sangrando? 205 00:13:02,717 --> 00:13:04,018 - Indiretamente. 206 00:13:04,051 --> 00:13:06,153 - Uau, você é um gangster, hein? 207 00:13:06,186 --> 00:13:07,321 - Inferno, gangster. 208 00:13:08,455 --> 00:13:09,290 - Sim. 209 00:13:09,323 --> 00:13:10,391 - É melhor você ter esperança 210 00:13:10,424 --> 00:13:13,327 eles não colocam você dentro a escola islâmica em Sac. 211 00:13:13,360 --> 00:13:15,996 Eu acho que uma criança tem eletrocutado lá. 212 00:13:16,030 --> 00:13:18,098 - O que? Não, isso é apenas um boato estranho. 213 00:13:18,132 --> 00:13:20,167 - Foi o que ouvi, ok? 214 00:13:20,200 --> 00:13:21,935 - Mano, eu não consegui Escola islâmica. 215 00:13:21,969 --> 00:13:24,838 As crianças da escola islâmica são estranhas, sem ofensa. 216 00:13:26,641 --> 00:13:28,543 - Córdoba não é assim. 217 00:13:28,576 --> 00:13:30,844 É normal. 218 00:13:32,880 --> 00:13:34,915 - Seus pais ainda não deixa você fazer a barba? 219 00:13:36,317 --> 00:13:37,384 - Não 220 00:13:38,185 --> 00:13:40,087 - Você deveria fazer isso de qualquer maneira. 221 00:13:52,966 --> 00:13:55,202 - Ilyas, ei. 222 00:13:56,370 --> 00:13:58,339 Aboo está ligando para você. 223 00:13:58,372 --> 00:13:59,507 - Ir. 224 00:13:59,541 --> 00:14:00,608 - Não, ele está ligando para você. 225 00:14:07,081 --> 00:14:09,116 - Isso não é desculpa. 226 00:14:16,691 --> 00:14:18,058 Bem, agora é o dobro. 227 00:14:18,626 --> 00:14:19,893 Ilias, 228 00:14:19,927 --> 00:14:22,797 Rashida disse que o americano menino foi para o hospital. 229 00:14:22,831 --> 00:14:25,332 - Bem, ele está bem agora, ok? 230 00:14:28,135 --> 00:14:30,638 - Ela disse seu comportamento está ficando cada vez pior 231 00:14:30,672 --> 00:14:32,106 e suas notas estão caindo. 232 00:14:34,007 --> 00:14:35,042 Dizer algo! 233 00:14:35,075 --> 00:14:36,644 - Oh meu Deus! 234 00:14:38,580 --> 00:14:42,249 - Ilyas, eles estão levando perder sua bolsa de estudos. 235 00:14:44,853 --> 00:14:46,253 - Eu disse que era um acidente embora. 236 00:14:46,286 --> 00:14:49,390 - Bem, sou eu quem tem que pagar por isso. 237 00:14:49,423 --> 00:14:53,293 - Talvez a escola pública seja o choque elétrico que ele precisa 238 00:14:53,327 --> 00:14:54,428 para acordar. 239 00:14:54,461 --> 00:14:55,663 - Ammi, o que você quer dizer? 240 00:14:55,697 --> 00:14:58,867 - Não vou gastar mais dinheiro enviando você para Córdoba. 241 00:14:58,899 --> 00:15:01,335 Você está indo para Miller Ensino Médio no próximo ano. 242 00:15:03,605 --> 00:15:04,639 Ir. 243 00:15:04,672 --> 00:15:06,206 Não há mais nada a dizer. 244 00:15:08,208 --> 00:15:09,209 Ir! 245 00:15:13,815 --> 00:15:15,949 E se a escola pública for um grande erro? 246 00:15:15,983 --> 00:15:17,786 Você sabe o que acontece nessas escolas? 247 00:15:17,819 --> 00:15:21,054 Drogas, álcool, namoradas. 248 00:15:26,728 --> 00:15:28,395 Ilyas não é como Aasim. 249 00:15:31,465 --> 00:15:34,401 - Córdoba é uma merda, mas sempre foi minha casa. 250 00:15:36,003 --> 00:15:38,907 Mas talvez eu precise sair de casa para florescer. 251 00:15:38,939 --> 00:15:40,941 Posso me encontrar em escola pública. 252 00:15:44,144 --> 00:15:46,213 - Bem-vindo voltar ao guia da Nickelodeon 253 00:15:46,246 --> 00:15:49,651 para pegar você até o ensino médio. 254 00:15:49,684 --> 00:15:51,586 - Prove que meu pai está errado. 255 00:15:51,619 --> 00:15:52,654 - Pague! 256 00:15:54,923 --> 00:15:56,558 - Destruindo meu encontro com Joana. 257 00:15:57,659 --> 00:16:00,895 - Ah, como se fosse engraçado destruindo meu encontro de estudo 258 00:16:00,929 --> 00:16:02,129 na noite anterior? 259 00:16:03,330 --> 00:16:05,867 - Se você ficar empatado um pouquinho de problema 260 00:16:05,900 --> 00:16:07,100 na escola pública, 261 00:16:07,134 --> 00:16:09,871 isso destruirá minhas chances de ir para a faculdade. 262 00:16:09,904 --> 00:16:11,673 Eles nem me deixam fora de casa. 263 00:16:12,574 --> 00:16:13,741 Entender? 264 00:16:13,775 --> 00:16:14,975 Você bagunça tudo 265 00:16:15,008 --> 00:16:18,078 e eu vou definir o seu brinquedos estúpidos de robôs em chamas. 266 00:16:24,652 --> 00:16:25,620 - Não, obrigado. 267 00:16:25,653 --> 00:16:28,255 Eu não vou sucumbir seus brownies de cocaína. 268 00:16:28,288 --> 00:16:31,425 Eu sou muçulmano e muçulmanos nunca cocaína. 269 00:16:32,627 --> 00:16:36,129 Não há deus senão Deus e Maomé é seu mensageiro. 270 00:16:48,208 --> 00:16:50,043 - Vejo que você passou no teste. 271 00:16:50,077 --> 00:16:51,378 Venha conosco. 272 00:16:55,082 --> 00:16:57,017 - Os muçulmanos estavam no vanguarda da astronomia, 273 00:16:57,050 --> 00:17:00,020 álgebra, medicina durante séculos, 274 00:17:00,053 --> 00:17:01,556 mas ficamos muito confortáveis. 275 00:17:01,589 --> 00:17:04,526 Esquecemos o que nos fez sucesso em primeiro lugar, 276 00:17:05,593 --> 00:17:06,761 nosso Islã. 277 00:17:07,629 --> 00:17:10,030 Então, ficamos para trás. 278 00:17:10,063 --> 00:17:11,666 Não se esqueça de você mesmo. 279 00:17:24,646 --> 00:17:25,780 Ilias. 280 00:18:16,798 --> 00:18:18,165 - Olá, sou Liz Park. 281 00:18:18,198 --> 00:18:19,968 O sistema bagunçou minha agenda 282 00:18:20,001 --> 00:18:21,435 e eu deveria estar no Ato 1, 283 00:18:21,468 --> 00:18:23,170 não Artes Visuais. 284 00:18:25,573 --> 00:18:27,240 - OK. 285 00:18:38,052 --> 00:18:39,252 - Obrigado. 286 00:18:43,490 --> 00:18:46,293 - Ei, houve um erro. 287 00:18:46,326 --> 00:18:49,597 Eu deveria estar em Geometria, não Álgebra 2. 288 00:18:52,499 --> 00:18:53,835 - Você deveria faça essas alterações 289 00:18:53,868 --> 00:18:55,135 antes do início do ano letivo. 290 00:18:55,168 --> 00:18:57,304 Disseram isso a você meses atrás. 291 00:18:57,337 --> 00:19:00,273 - Eu sei, eu só, Eu não percebi. 292 00:19:00,307 --> 00:19:01,676 Quer dizer, eu percebi. 293 00:19:01,709 --> 00:19:06,114 Eu só pensei que se eu poderia chegar de manhã cedo, 294 00:19:06,146 --> 00:19:07,815 então eu poderia mudar isso. 295 00:19:25,432 --> 00:19:26,768 - Ei, Kaylee, 296 00:19:26,801 --> 00:19:29,403 Ouvi dizer que sua irmã começou trabalhando no clube de strip! 297 00:19:34,509 --> 00:19:37,344 - Cara, não coloque essa merda em mim! Parar! 298 00:19:39,514 --> 00:19:42,850 - Não cara, Protoss é jeito mais fácil de usar. 299 00:19:42,884 --> 00:19:45,653 É muito técnico, Zerg, muito técnico. 300 00:19:47,922 --> 00:19:50,357 Eu ia contar para vocês sobre esse sonho que eu tive. 301 00:20:03,336 --> 00:20:05,173 - Ilyas está em casa. 302 00:20:05,205 --> 00:20:06,507 E aí? - Ei. 303 00:20:06,541 --> 00:20:08,109 - As-salamu alaykum, cara. - Wa-Alaikum-Salaam. 304 00:20:08,142 --> 00:20:09,544 - Ei, me ligue se você precisar de alguma coisa, ok? 305 00:20:09,577 --> 00:20:11,445 - Sim. Na verdade, eu ia perguntar a você. 306 00:20:11,478 --> 00:20:13,715 - Eu tenho uma reunião coisa para ir, 307 00:20:13,748 --> 00:20:14,982 então eu tenho que ir, Ilyas. 308 00:20:15,016 --> 00:20:16,951 Eu vou te encontrar por aí, certo? 309 00:20:16,984 --> 00:20:18,251 OK. 310 00:20:19,319 --> 00:20:19,921 - Ei, cara! - E ai, como vai? 311 00:20:49,449 --> 00:20:52,120 - Ei, você é da Índia? 312 00:20:52,153 --> 00:20:55,422 - Não, sou paquistanês, mas eu nasci aqui, 313 00:20:55,455 --> 00:20:57,457 mas como meus pais são de lá. 314 00:21:07,068 --> 00:21:08,468 Não, na verdade não. 315 00:21:08,503 --> 00:21:09,971 Eu posso entender isso. 316 00:21:13,941 --> 00:21:15,076 - Eu sou Arun. 317 00:21:15,109 --> 00:21:16,476 Você quer ser amigo? 318 00:21:17,645 --> 00:21:18,713 Você conhecia eu e meu amigo, 319 00:21:18,746 --> 00:21:21,015 entramos em um carro acidente neste fim de semana? 320 00:21:21,048 --> 00:21:22,482 O carro atrás de nós esbarrou em nós, 321 00:21:22,517 --> 00:21:23,985 e então nos deparamos o carro à nossa frente, 322 00:21:24,018 --> 00:21:26,453 e então eles esbarraram o carro na frente deles, 323 00:21:26,486 --> 00:21:28,022 e então eles esbarraram o carro na frente deles, 324 00:21:28,055 --> 00:21:30,423 e então eles esbarraram o carro na frente deles, 325 00:21:30,457 --> 00:21:31,391 e então eles colidiram o carro na frente deles- 326 00:21:32,660 --> 00:21:34,394 E eles colidiram o carro na frente deles, 327 00:21:34,427 --> 00:21:35,530 e eles caíram-- 328 00:21:35,563 --> 00:21:38,166 - Legal, ok. Desculpe, vejo você mais tarde. 329 00:21:38,199 --> 00:21:40,168 vou esperar meu mãe ali. 330 00:21:40,201 --> 00:21:42,402 - Ok, até amanhã. - Vê você. 331 00:21:56,717 --> 00:21:58,719 - Não é minha culpa, cara tem uma esposa bruxa. 332 00:21:58,753 --> 00:22:01,055 - OK. - Ele está bravo comigo agora, mano. 333 00:22:04,659 --> 00:22:08,395 - Foi engraçado. Eu gravei isso. 334 00:22:15,136 --> 00:22:16,170 Você sabe que ele não gosta de você 335 00:22:16,204 --> 00:22:17,839 porque você nunca entrega em qualquer lição de casa, 336 00:22:17,872 --> 00:22:20,541 você não faz nada-- - Mas eu não sou o único 337 00:22:20,575 --> 00:22:22,009 quem não faz nada. - Certo, ok. 338 00:22:22,043 --> 00:22:23,778 - Mas ele só quer saber de mim. 339 00:22:23,811 --> 00:22:24,946 - Com licença. 340 00:22:24,979 --> 00:22:27,915 Olá, alguém tem trimestre posso pedir emprestado? 341 00:22:27,949 --> 00:22:30,184 Eu preciso disso para o telefone público para que eu possa ligar para minha mãe. 342 00:22:30,218 --> 00:22:31,384 - Só para você saber, 343 00:22:31,418 --> 00:22:33,688 você tem uma coisinha no seu lábio aí. 344 00:22:33,721 --> 00:22:37,490 - Meu lábio? - Sim. Ah, não, o de cima. 345 00:22:38,192 --> 00:22:39,193 Sim. 346 00:22:39,227 --> 00:22:41,295 Só um pouco mais baixo, você está tão perto, 347 00:22:41,329 --> 00:22:42,330 você quase conseguiu. - Um pouco para a esquerda. 348 00:22:42,362 --> 00:22:43,764 Hum-hmm. 349 00:22:43,798 --> 00:22:46,801 - Estamos apenas brincando com você, cara, não se preocupe. 350 00:22:47,768 --> 00:22:49,036 Deixe-me ver. 351 00:23:00,047 --> 00:23:01,182 Claro que é a mãe dele. 352 00:23:01,215 --> 00:23:02,316 -Sh. 353 00:23:02,350 --> 00:23:03,885 - Que bom que você não precisava do quarto. 354 00:23:03,918 --> 00:23:06,120 - Obrigado, venha de novo. 355 00:23:10,658 --> 00:23:12,126 - Eles estão apenas brincando. 356 00:23:20,067 --> 00:23:21,135 OK. 357 00:23:40,621 --> 00:23:43,391 Eu quero ir para casa, de volta a Córdoba. 358 00:23:43,423 --> 00:23:45,826 Pelo menos eu entendi como as coisas funcionavam lá. 359 00:23:48,428 --> 00:23:49,730 Talvez meu pai estivesse certo. 360 00:23:51,632 --> 00:23:52,833 Não sou como Aasim. 361 00:23:54,235 --> 00:23:57,138 Mas e se a Miller High me transformou em um mau muçulmano? 362 00:23:58,572 --> 00:24:00,374 Seriam forçados a isso me mandar de volta? 363 00:24:09,750 --> 00:24:12,286 Você vai ajudar a me corromper? 364 00:24:12,320 --> 00:24:13,486 - Claro. 365 00:24:35,676 --> 00:24:39,780 - Estou adorando isso. eu aprendi isso na escola pública. 366 00:24:46,187 --> 00:24:49,523 - Você acabou de comprar um Big Mac, livre-se do hambúrguer, 367 00:24:49,557 --> 00:24:52,126 guarde a caixa e depois cozinhe seu próprio hambúrguer halal 368 00:24:52,159 --> 00:24:53,594 para nos fazer pensar 369 00:24:53,627 --> 00:24:58,032 você está comendo um verdadeiro Big Mac por algum motivo? 370 00:25:02,803 --> 00:25:03,804 - Não. 371 00:25:09,477 --> 00:25:11,312 -Devonte me contou é esse. 372 00:25:11,345 --> 00:25:13,014 - Você é amigo do Devonte? 373 00:25:20,821 --> 00:25:23,224 ♪ Se todo mundo é pecador então todos podem ser vencedores ♪ 374 00:25:23,257 --> 00:25:25,826 ♪ Não importa a cor do seu pano, no fundo somos todos irmãos ♪ 375 00:25:25,860 --> 00:25:27,495 ♪ E independente da hora ♪ 376 00:25:27,528 --> 00:25:29,397 - Você ouve isso? 377 00:25:29,430 --> 00:25:31,465 O quê, você está tentando ser legal? 378 00:25:31,499 --> 00:25:33,167 - Sim, é o melhor. 379 00:25:34,101 --> 00:25:35,069 -Ilias... 380 00:25:37,438 --> 00:25:39,106 - Aprendi isso em escola pública. 381 00:25:39,140 --> 00:25:42,877 ♪ Te vejo quando você chega lá ♪ 382 00:25:42,910 --> 00:25:43,844 - É legal. 383 00:25:43,878 --> 00:25:45,446 ♪ Se você chegar lá ♪ 384 00:25:47,681 --> 00:25:49,083 - Confie em mim, isso é exatamente 385 00:25:49,116 --> 00:25:51,185 o que eles usam em filmes como maconha. 386 00:25:52,420 --> 00:25:53,354 - Orégano? 387 00:25:53,387 --> 00:25:55,122 - Sim, vai ser legítimo. 388 00:25:59,960 --> 00:26:01,195 Boa sorte. 389 00:26:19,713 --> 00:26:21,882 - Eu preciso aumentar minha ambição. 390 00:26:23,384 --> 00:26:24,685 Preciso aumentar as apostas, 391 00:26:24,718 --> 00:26:27,588 inclinar a balança para realmente escandalizá-los. 392 00:26:27,621 --> 00:26:29,290 Deve haver algo que posso fazer. 393 00:26:29,323 --> 00:26:32,226 Algo ruim o suficiente. Algo bastante haram. 394 00:26:34,161 --> 00:26:35,096 O que poderia ser? 395 00:26:35,129 --> 00:26:36,931 - Ei, você tem uma caneta? 396 00:26:41,869 --> 00:26:45,039 Ooh, Gelly Roll, estou enlouquecendo amo isso. Obrigado! 397 00:26:48,109 --> 00:26:49,910 - Interessante. 398 00:26:49,944 --> 00:26:51,445 - Você é como a última pessoa 399 00:26:51,479 --> 00:26:52,913 eu esperaria fazer algo assim. 400 00:26:52,947 --> 00:26:55,116 - Na verdade não quero ter uma namorada. 401 00:26:55,149 --> 00:26:56,016 Eu sei que é haram. 402 00:26:56,050 --> 00:26:57,017 - Certo. 403 00:26:57,051 --> 00:26:59,687 - Eu só quero fazer isso parece que tenho um. 404 00:26:59,720 --> 00:27:01,622 - Ok, e você quer eu para te ajudar 405 00:27:01,655 --> 00:27:03,724 escreva esses falsos e-mails de Liz? 406 00:27:03,757 --> 00:27:05,560 - Você é melhor escritor do que eu. 407 00:27:05,594 --> 00:27:07,928 - Sim, você não é um bom escritor. 408 00:27:07,962 --> 00:27:11,499 - E você pode fazer parecer como se fosse de uma garota real. 409 00:27:11,533 --> 00:27:14,001 - Certo. - Você sabe, porque você é um. 410 00:27:14,802 --> 00:27:17,138 - Sim. - Então você vai me ajudar? 411 00:27:17,171 --> 00:27:18,172 - Dê-me uma razão. 412 00:27:18,205 --> 00:27:20,407 As pessoas são más com você aí ou algo assim? 413 00:27:20,441 --> 00:27:21,742 - Ah, não, é... 414 00:27:28,415 --> 00:27:30,651 Por causa do meu pai. 415 00:27:32,052 --> 00:27:33,555 Ele, hum... 416 00:27:33,588 --> 00:27:36,957 Não conte a ninguém. Ele está muito doente. 417 00:27:37,725 --> 00:27:41,095 Ele tem um problema cardíaco, 418 00:27:41,128 --> 00:27:45,266 e eu estando na escola pública está apenas estressando-o. 419 00:27:46,133 --> 00:27:47,401 - Não vou assustá-lo com as letras 420 00:27:47,434 --> 00:27:49,436 apenas estressá-lo ainda mais? 421 00:27:49,470 --> 00:27:50,938 - Acho que temos que corra esse risco. 422 00:27:50,971 --> 00:27:53,974 - Esta é uma ideia realmente idiota. 423 00:27:54,008 --> 00:27:57,244 - Oh. Sim, você sabe o que, esqueça. 424 00:27:57,278 --> 00:28:02,517 - Mas talvez seja assim idiota que isso poderia funcionar. 425 00:28:02,551 --> 00:28:04,718 E se isso te pegar de volta a Córdoba, 426 00:28:04,752 --> 00:28:07,656 Quero dizer, se isso for o melhor. 427 00:28:09,256 --> 00:28:11,892 - Sim, quero dizer, sim. 428 00:28:11,926 --> 00:28:15,429 - Ok, tudo bem. Para seu pai, Eu acho. 429 00:28:15,462 --> 00:28:16,430 - Para meu pai. 430 00:28:17,398 --> 00:28:19,466 - eu vou precisar embora material. 431 00:28:23,672 --> 00:28:25,706 - Por que você simplesmente não ir falar com ela? 432 00:28:28,475 --> 00:28:29,743 - Está na hora. 433 00:28:42,456 --> 00:28:44,358 - Está escrito Terceiro Olho Cego. 434 00:28:49,296 --> 00:28:50,397 Talvez ela seja hindu. 435 00:28:50,431 --> 00:28:51,666 ♪ Derrube tudo ♪ 436 00:28:51,700 --> 00:28:53,901 - O quê? 437 00:28:53,934 --> 00:28:55,670 ♪ Essa música continuará viva ♪ 438 00:28:55,704 --> 00:28:57,606 - Posso ser honesto? 439 00:28:57,639 --> 00:28:59,139 - Sim. - Claro que posso. 440 00:28:59,173 --> 00:29:00,874 Ok, olhe, é assim muito óbvio. 441 00:29:00,908 --> 00:29:03,210 Tipo, pessoas reais não fale assim. 442 00:29:03,244 --> 00:29:04,278 - Eu pensei que era bom. 443 00:29:04,311 --> 00:29:07,147 - As pessoas não dizem o que eles querem dizer o tempo todo. 444 00:29:07,181 --> 00:29:08,148 - Algumas pessoas fazem. 445 00:29:08,182 --> 00:29:11,485 - Não, isso é estúpido, eles não. Veja isso. 446 00:29:11,519 --> 00:29:15,489 ♪ Por tanto tempo, posso me formar ♪ 447 00:29:15,523 --> 00:29:17,391 - Ei, Ilyas, como vai? 448 00:29:17,424 --> 00:29:20,261 Estou morrendo de vontade de saber o que você pensa do CD que gravei para você. 449 00:29:20,294 --> 00:29:21,596 A faixa cinco é a melhor. 450 00:29:21,630 --> 00:29:23,297 Eu adoro o Third Eye Blind. 451 00:29:24,198 --> 00:29:25,399 Eu não entendo. 452 00:29:25,432 --> 00:29:29,436 Ela não está dizendo nada, você sabe, para mostrar que ela gosta de mim. 453 00:29:30,572 --> 00:29:31,839 - Você está falando sério? 454 00:29:31,872 --> 00:29:33,107 - Eu não acho que meu os pais vão entender. 455 00:29:33,140 --> 00:29:35,976 - Você tem que ler entre as linhas, Ilyas. 456 00:29:36,010 --> 00:29:38,979 - Mas, tipo, que falas? 457 00:29:39,446 --> 00:29:40,781 - Eca. 458 00:29:41,882 --> 00:29:43,917 As meninas não estão apenas dizendo o que eles sentem o tempo todo. 459 00:29:43,951 --> 00:29:47,254 Às vezes apenas conversando para você é como eles se sentem. 460 00:29:47,288 --> 00:29:51,091 - Então você está dizendo isso meus pais estão certos 461 00:29:51,125 --> 00:29:53,093 sobre não falar com garotas? 462 00:29:54,028 --> 00:29:57,965 - Ah, sim? Na verdade, sim. 463 00:29:57,998 --> 00:30:00,467 ♪ Conversando com alguém como você ♪ 464 00:30:00,502 --> 00:30:03,772 ♪ Você vive os dias você passa ♪ 465 00:30:03,804 --> 00:30:06,807 ♪ Essa música vai viver muito depois de fazermos isso ♪ 466 00:30:06,840 --> 00:30:08,375 ♪ Posso me formar ♪ 467 00:30:08,409 --> 00:30:11,178 ♪ Posso olhar para rostos que eu conheci ♪ 468 00:30:11,211 --> 00:30:14,048 ♪ Posso pegar minha bunda punk fora da rua ♪ 469 00:30:14,081 --> 00:30:17,552 ♪ Não vou morrer na videira, eu quero derrubar tudo ♪ 470 00:30:17,585 --> 00:30:18,852 ♪ Posso me formar ♪ 471 00:30:18,886 --> 00:30:21,288 ♪ Eco desaparecendo, sopro de vela ♪ 472 00:30:21,322 --> 00:30:23,991 ♪ Você desapareceu há muito tempo ♪ 473 00:30:24,024 --> 00:30:26,728 ♪ Cruze os dedos, Eu não sei ♪ 474 00:30:26,761 --> 00:30:29,063 ♪ Alguém cutucou você lá embaixo ♪ 475 00:30:29,096 --> 00:30:30,364 - Geórgia, você nunca me escute. 476 00:30:30,397 --> 00:30:34,034 - Eu já te disse, Roger, vou ficar com o bebé. 477 00:30:34,068 --> 00:30:36,970 - E que tipo de pai eu vou ser, hein? 478 00:30:38,839 --> 00:30:41,241 - Eu sei que você está com medo. Estou com medo. 479 00:30:41,275 --> 00:30:43,077 - Eu não vou me tornar como meu pai! 480 00:30:43,110 --> 00:30:46,614 - Você não estará! Rogério, eu te amo. 481 00:30:50,050 --> 00:30:52,052 - Eu pensei que te amava. 482 00:30:52,086 --> 00:30:53,954 - Você não quer dizer isso. 483 00:30:55,155 --> 00:30:58,926 - Eu não. Eu não te amo. 484 00:31:02,930 --> 00:31:06,066 - Não posso. Eu não posso, Rogério, eu simplesmente não consigo. 485 00:31:19,279 --> 00:31:23,551 - Sim, bom trabalho Jesse, Rachel. 486 00:31:23,585 --> 00:31:27,121 Ah, você sentiu isso, pessoal? Fiquei tão quieto aqui. 487 00:31:32,727 --> 00:31:33,961 Oh. 488 00:31:35,563 --> 00:31:38,065 - Olá, eu estava apenas observando. 489 00:31:40,267 --> 00:31:43,404 - Ok, bem, você conseguiria uma visão melhor do interior. 490 00:31:46,206 --> 00:31:47,174 - OK. 491 00:31:56,984 --> 00:31:58,152 - Lá. 492 00:31:58,185 --> 00:32:00,655 Você pode realmente dizer se uma performance está funcionando 493 00:32:00,688 --> 00:32:03,825 pela forma como um quarto fica imóvel. 494 00:32:03,858 --> 00:32:05,225 Sente-se aqui. 495 00:32:06,293 --> 00:32:07,796 Tudo bem, acho que todos nós preciso me livrar disso. 496 00:32:07,829 --> 00:32:09,831 Isso foi muito intenso. 497 00:32:09,864 --> 00:32:11,599 Ok, todo mundo acordado. 498 00:32:11,633 --> 00:32:13,167 Vamos respirar fundo. 499 00:32:17,371 --> 00:32:19,239 Deixe tudo sair. 500 00:32:19,273 --> 00:32:22,811 Todas essas coisas que você tem estava engarrafando. 501 00:32:24,546 --> 00:32:28,382 Tente se expressar através do seu movimento. 502 00:32:29,249 --> 00:32:32,019 Sim, sim. 503 00:32:33,420 --> 00:32:36,691 Você pode espelhar o rosto dela também? 504 00:33:03,751 --> 00:33:06,654 Sim! - Estamos livres! 505 00:33:22,537 --> 00:33:23,571 - Ei, cara da caneta. 506 00:33:24,037 --> 00:33:25,239 - Ei. 507 00:33:25,272 --> 00:33:28,275 - Como você pronuncia seu nome de novo? Ilias? 508 00:33:28,308 --> 00:33:31,846 - Ilyas. Como "doente" e então "sim". 509 00:33:31,880 --> 00:33:33,347 Ilias. 510 00:33:33,380 --> 00:33:34,448 - Ilyas. 511 00:33:34,481 --> 00:33:35,984 - Sim. 512 00:33:36,016 --> 00:33:37,384 Você é Liz. 513 00:33:37,919 --> 00:33:39,186 - Sim. 514 00:33:42,590 --> 00:33:45,325 Você vai continuar vindo para a aula de atuação? 515 00:33:45,359 --> 00:33:48,997 - Tenho um período livre, então acho que poderia. 516 00:33:49,029 --> 00:33:50,464 - Onde diabos você estava? 517 00:33:50,497 --> 00:33:52,867 - Eu estava na sala da banda com qual é o nome dele. 518 00:33:52,901 --> 00:33:56,403 - Conte-me tudo. 519 00:33:56,436 --> 00:33:58,773 - Isso é ótimo, estamos apenas viajando por aqui. 520 00:33:58,806 --> 00:34:00,407 Restam dois itens. 521 00:34:00,440 --> 00:34:03,811 Catering, quem gostaria de assumir o catering este ano? 522 00:34:03,845 --> 00:34:05,279 Ok, irmã Belkese. 523 00:34:05,312 --> 00:34:07,849 Todos nós amamos a Irmã Fontima, nós sabemos disso. 524 00:34:07,882 --> 00:34:09,851 Mas havia chutney de menta, 525 00:34:09,884 --> 00:34:12,954 havia um chutney vermelho picante, e então houve hummus. 526 00:34:12,987 --> 00:34:14,722 O que o homus está fazendo com chamuças? 527 00:34:14,756 --> 00:34:16,658 Estou louco? Estou louco? 528 00:34:16,691 --> 00:34:19,192 A próxima edição é o Edifício Comitê de Manutenção. 529 00:34:19,226 --> 00:34:22,664 Quero dizer, talvez irmão Hameed pode fazer isso. 530 00:34:22,697 --> 00:34:23,698 Hameed? 531 00:34:24,766 --> 00:34:26,400 - Sim? - Você vai fazer isso? 532 00:34:27,635 --> 00:34:28,736 - Eu farei... 533 00:34:30,004 --> 00:34:32,205 - Precisamos de alguém da diretoria 534 00:34:32,239 --> 00:34:34,709 para assumir o Masjid Comitê de Manutenção. 535 00:34:35,577 --> 00:34:36,611 - Manutenção? 536 00:34:36,644 --> 00:34:38,145 - Bem, o que mais você é vou fazer com o dinheiro 537 00:34:38,178 --> 00:34:40,247 da sua nova empresa chique? 538 00:34:40,280 --> 00:34:42,016 - Não pouparei despesas. 539 00:34:42,050 --> 00:34:43,518 - Mashallah. 540 00:34:43,551 --> 00:34:46,086 Isso está resolvido então, e finalmente, eu acho... 541 00:34:46,119 --> 00:34:50,257 - Caro Ilyas, 11h45 é meu hora favorita do dia. 542 00:34:50,290 --> 00:34:52,860 Esse é o período de passagem antes da aula de atuação. 543 00:34:52,894 --> 00:34:54,161 Nossos olhos se encontram no corredor 544 00:34:54,194 --> 00:34:56,096 e eu sei que o que temos é real. 545 00:34:56,129 --> 00:34:57,164 Então não se preocupe com o que Joey 546 00:34:57,197 --> 00:34:59,033 e os outros meninos dizer sobre você. 547 00:34:59,067 --> 00:35:00,400 Eles não sabem que você gosta de mim. 548 00:35:00,434 --> 00:35:02,102 Eles não sabem como talentoso você é. 549 00:35:02,135 --> 00:35:03,270 Eles não conhecem o seu coração sensível, 550 00:35:03,303 --> 00:35:05,506 todas as grandes coisas você está destinado a fazer. 551 00:35:05,540 --> 00:35:07,140 Eu quero dizer a eles que você está o próximo Will Smith, 552 00:35:07,174 --> 00:35:09,443 e não apenas porque daquele bigode suave. 553 00:35:09,476 --> 00:35:12,747 Empolgado para o nosso encontro na sexta-feira. Beijos, Liz. 554 00:35:12,780 --> 00:35:15,550 PS, vamos a um show com terceiro olho cego. 555 00:35:15,583 --> 00:35:17,819 Essa é uma banda de rock que canta sobre drogas. 556 00:35:18,953 --> 00:35:21,221 Isso é óbvio o suficiente para seus pais? 557 00:35:21,254 --> 00:35:23,625 - É perfeito. 558 00:35:26,060 --> 00:35:27,427 Você é incrível. 559 00:35:28,663 --> 00:35:30,263 Tipo, como escritor. 560 00:35:40,642 --> 00:35:42,710 - O que você está fazendo, conversando com garotas online? 561 00:35:42,744 --> 00:35:43,645 - Ah, não. 562 00:35:43,678 --> 00:35:44,478 - Bem, eu tenho cinco CDs 563 00:35:44,512 --> 00:35:46,380 eu preciso queimar para Salman esta noite. 564 00:35:46,413 --> 00:35:47,682 Dê o fora daqui. 565 00:35:47,715 --> 00:35:49,316 - Ok, ok. Nossa! 566 00:35:51,318 --> 00:35:54,522 - Mano, droga, meu Álbum Wu-Tang parado! 567 00:35:55,288 --> 00:35:57,925 Fiz promessas aos meus clientes! 568 00:35:57,959 --> 00:35:59,060 - Vagar. 569 00:36:02,030 --> 00:36:03,430 Cavalo. 570 00:36:11,105 --> 00:36:12,439 Vagar. 571 00:36:15,710 --> 00:36:19,246 Se você quiser ficar, você tem que jogar. 572 00:36:21,015 --> 00:36:22,315 Vamos. 573 00:36:32,527 --> 00:36:33,661 Cavalheiro. 574 00:36:38,099 --> 00:36:39,466 Vagar. 575 00:36:42,770 --> 00:36:43,838 Cavalo. 576 00:36:51,112 --> 00:36:52,345 Vagar. 577 00:36:57,919 --> 00:36:58,986 Cavaleiro. 578 00:37:09,229 --> 00:37:11,566 - Desculpe, eu tenho que ir usar o banheiro. 579 00:37:16,236 --> 00:37:19,306 - Cavalheiro. Não, vagueie, vagueie. 580 00:37:20,208 --> 00:37:22,242 - A vitamina A é muito importante. 581 00:37:22,275 --> 00:37:24,512 É um dos mais vitaminas importantes. 582 00:37:24,545 --> 00:37:25,713 Ah, você vai me agradecer mais tarde na vida 583 00:37:25,747 --> 00:37:27,515 quando você não precisa óculos, preste atenção. 584 00:37:27,548 --> 00:37:29,416 - Você tem que terminar a cenoura antes de jogar o jogo. 585 00:37:29,449 --> 00:37:30,818 - Bud, devolva isso! 586 00:37:32,620 --> 00:37:34,522 - Ei, uau. - Devolva isso! 587 00:37:34,555 --> 00:37:36,557 - Tenho que terminar a cenoura antes de jogar! 588 00:37:36,591 --> 00:37:38,358 - Ok, ok, ok, ok, ok, ok. 589 00:37:39,961 --> 00:37:42,830 - Eca! Aasim falando? 590 00:37:42,864 --> 00:37:43,765 - Realmente? - Eca! 591 00:37:43,798 --> 00:37:46,033 - Foi minha sugestão. Ele é bom! 592 00:37:53,841 --> 00:37:57,178 - Se não Ilyas, então talvez Usman, certo? 593 00:38:01,682 --> 00:38:03,450 - É realmente engraçado? 594 00:38:04,786 --> 00:38:05,853 Foco. 595 00:38:07,420 --> 00:38:10,024 Seu corpo é uma ferramenta de expressão. 596 00:38:22,904 --> 00:38:25,540 Que alma corajosa, 597 00:38:25,573 --> 00:38:28,643 qual verdadeiro ator dramático entre nós 598 00:38:28,676 --> 00:38:32,513 entregaremos nosso primeiro monólogo na próxima semana? 599 00:38:35,850 --> 00:38:37,652 Não? Seriamente? 600 00:38:38,653 --> 00:38:43,591 Ninguém está disposto a responda a mágica se? 601 00:38:43,624 --> 00:38:46,359 - Ilyas está pronto e disposto. 602 00:38:47,762 --> 00:38:48,863 - Você poderia? 603 00:38:50,031 --> 00:38:51,966 - Sim, claro. 604 00:38:51,999 --> 00:38:53,868 - Tudo bem, Ilyas! 605 00:38:54,401 --> 00:38:55,636 E não se preocupe, 606 00:38:55,670 --> 00:38:58,139 será igualmente assustador como você está imaginando. 607 00:39:01,075 --> 00:39:02,910 - Pode ser de alguma coisa? 608 00:39:02,944 --> 00:39:05,780 - Sim. Qualquer coisa que você quiser. 609 00:39:08,415 --> 00:39:11,484 - A data era 30 de outubro de 1989. 610 00:39:11,519 --> 00:39:14,288 A data era 30 de outubro de 1989. 611 00:39:14,322 --> 00:39:16,991 A data era 30 de outubro de 1989. 612 00:39:17,024 --> 00:39:19,392 Começou como qualquer noite solitária no laboratório. 613 00:39:19,426 --> 00:39:20,828 Meus olhos estão turvos de... 614 00:39:22,362 --> 00:39:25,066 - O que você está estudando? História? 615 00:39:27,134 --> 00:39:28,569 - Sim. 616 00:39:28,603 --> 00:39:31,739 - Ver? Não há necessidade de desperdiçar dinheiro em manutenção. 617 00:39:39,580 --> 00:39:42,884 - A mesquita não tem alguém que eles possam pagar para fazer isso? 618 00:39:42,917 --> 00:39:46,020 - Ilyas, você não quer as boas ações? 619 00:39:46,053 --> 00:39:47,622 Quem se importa com o que as pessoas pensam? 620 00:39:54,262 --> 00:39:56,463 - O nome da Ammi está nisto. 621 00:39:57,331 --> 00:39:59,399 - Ah, sim, porque ela fez isso. 622 00:39:59,432 --> 00:40:00,835 Ela também fez esse. 623 00:40:03,704 --> 00:40:04,739 - Uau. 624 00:40:05,973 --> 00:40:07,108 - Eu poderia te ensinar, 625 00:40:08,342 --> 00:40:10,477 se você parar de jogar "Burro Kong." 626 00:40:13,347 --> 00:40:15,182 - O mundo primeira hélice temporal. 627 00:40:15,216 --> 00:40:17,018 O primeiro temporal do mundo... 628 00:40:17,051 --> 00:40:18,920 Oh meu Deus. - Idiota! 629 00:40:43,711 --> 00:40:46,747 - Eu escrevi isso com base no filme "De volta para o futuro". 630 00:40:53,721 --> 00:40:58,025 A data era 30 de outubro de 1989. 631 00:40:58,059 --> 00:41:00,895 Começou como qualquer noite solitária no laboratório, 632 00:41:00,928 --> 00:41:03,998 meus olhos estão turvos de tanto olhar nos gráficos temporais. 633 00:41:04,732 --> 00:41:06,000 eu tinha visto os dados... 634 00:41:06,334 --> 00:41:07,535 eu tive... 635 00:41:08,436 --> 00:41:10,871 Eu tinha visto os dados um mil vezes, 636 00:41:12,373 --> 00:41:14,709 mas naquela noite eu cochilei. 637 00:41:15,576 --> 00:41:17,912 Por um segundo. 638 00:41:17,945 --> 00:41:19,880 Eu derramei café todo em cima da minha mesa. 639 00:41:19,914 --> 00:41:23,117 Amaldiçoei minha sorte, meu vida, minha própria existência. 640 00:41:23,150 --> 00:41:25,152 Eu tinha desperdiçado tudo. 641 00:41:28,222 --> 00:41:29,824 Mas foi então que eu vi. 642 00:41:29,857 --> 00:41:33,828 O café parecia circular algo tão peculiar, 643 00:41:33,861 --> 00:41:37,932 algo tão estranho no dados aparentemente aleatórios. 644 00:41:39,300 --> 00:41:41,335 E foi então que aconteceu. 645 00:41:41,369 --> 00:41:44,138 Instantaneamente coalesceu em minha mente. 646 00:41:44,171 --> 00:41:45,373 Eu mexi no meu bloco de notas 647 00:41:45,406 --> 00:41:48,943 e eu tirei o primeiro hélice temporal. 648 00:41:51,812 --> 00:41:54,915 A fórmula que poderia tornar possível a viagem no tempo 649 00:41:54,949 --> 00:41:57,651 estava sentado bem na minha frente, 650 00:41:57,685 --> 00:42:01,689 e ainda assim eu me perguntei, o que tinha Eu trouxe para este mundo? 651 00:42:02,590 --> 00:42:04,859 Eu tinha aberto a caixa de Pandora? 652 00:42:06,060 --> 00:42:07,561 Eu amassei e jogou fora. 653 00:42:09,630 --> 00:42:10,965 - Apenas continue. 654 00:42:15,504 --> 00:42:18,072 - Então não faça o mesmo erro que cometi, Jimmy. 655 00:42:19,640 --> 00:42:22,009 Eu desisti da minha vida, da minha família, 656 00:42:22,043 --> 00:42:24,078 minha fortuna, para quê? 657 00:42:26,580 --> 00:42:28,315 Você está pronto para definir coisas, certo? 658 00:42:37,324 --> 00:42:38,659 - Olá, Ilyas. 659 00:42:38,692 --> 00:42:40,928 Belo monólogo, cara. 660 00:42:40,961 --> 00:42:42,897 - Ah, ei pessoal. 661 00:42:42,930 --> 00:42:43,931 Obrigado. 662 00:42:46,000 --> 00:42:47,601 Este é o meu, 663 00:42:48,569 --> 00:42:49,870 este é Arun. 664 00:42:50,471 --> 00:42:52,273 - Ei. - E aí? 665 00:42:52,306 --> 00:42:53,340 - Prazer. 666 00:42:55,309 --> 00:42:57,044 - Somos de diferentes países. 667 00:42:57,512 --> 00:42:58,746 - Legal. 668 00:42:58,779 --> 00:43:00,648 - Então o que vocês estão fazendo? 669 00:43:00,681 --> 00:43:02,116 - Saiu do campus. 670 00:43:06,020 --> 00:43:07,188 - Você quer vir? 671 00:43:08,089 --> 00:43:09,123 - Sim. 672 00:43:09,156 --> 00:43:10,925 Quero dizer, sim, claro. 673 00:43:17,164 --> 00:43:18,132 Até mais. 674 00:43:23,070 --> 00:43:25,973 - Ok Ilyas, ok a questão de, 675 00:43:26,006 --> 00:43:28,609 como se tivéssemos isso debater o tempo todo. 676 00:43:28,642 --> 00:43:30,111 - Isso de novo não. 677 00:43:30,144 --> 00:43:32,780 - Você acha Senhorita Martin é gostosa? 678 00:43:32,813 --> 00:43:34,148 - Ela é tão gostosa. 679 00:43:34,882 --> 00:43:37,218 - Rachel está obcecada por ela. 680 00:43:37,251 --> 00:43:38,886 - Porque ela é gostosa. 681 00:43:38,919 --> 00:43:40,821 Porque ela é tão, como existe, 682 00:43:40,855 --> 00:43:43,958 um professor de teatro não tem direito de estar tão bem. 683 00:43:43,991 --> 00:43:47,995 - Ok, bem, isso é porque você simplesmente ama a todos. 684 00:43:48,028 --> 00:43:49,663 Você acha que Arthur Miller é gostoso. Você acha que David-- 685 00:43:49,697 --> 00:43:50,865 -Arthur Miller? 686 00:43:50,898 --> 00:43:52,032 Quero dizer, Arthur Miller é meio atraente. 687 00:43:52,066 --> 00:43:53,167 -Arthur Miller é muito, muito legal. 688 00:43:53,200 --> 00:43:55,970 - Como um estranho jeito nova-iorquino. 689 00:43:56,003 --> 00:43:57,671 -Raquel você não apenas diga isso. 690 00:43:57,705 --> 00:43:59,106 - O que isso significa? 691 00:44:00,741 --> 00:44:02,676 O molho contém banha? 692 00:44:03,512 --> 00:44:04,979 - Posso verificar. 693 00:44:06,180 --> 00:44:09,116 - Deixa para lá. Vou apenas pegar o macarrão com queijo, por favor. 694 00:44:11,252 --> 00:44:12,286 - Mas purê de batata. 695 00:44:12,319 --> 00:44:14,288 Não sei, eles são bons. - Purê de batata 696 00:44:14,321 --> 00:44:15,322 me traumatize. 697 00:44:15,356 --> 00:44:17,358 - É o sal e pimenta, isso é muito bom 698 00:44:17,391 --> 00:44:18,359 certo? - Purê de batata 699 00:44:18,392 --> 00:44:19,927 tem gosto de batata frita. 700 00:44:19,960 --> 00:44:21,095 - Você não acabou de dizer isso. 701 00:44:21,128 --> 00:44:22,564 - O que purê batatas fazem com você? 702 00:44:22,597 --> 00:44:23,598 Você pode me dizer. 703 00:44:23,632 --> 00:44:26,200 - Por que você iria querer alguma coisa amassada? 704 00:44:26,233 --> 00:44:27,168 - Bem. - Você poderia 705 00:44:27,201 --> 00:44:28,469 quer comer purê de cenoura? 706 00:44:28,503 --> 00:44:29,937 - Não, porque isso é nojento. 707 00:44:29,970 --> 00:44:31,939 - Ok, ok, faça a mesma coisa 708 00:44:31,972 --> 00:44:34,108 mas desta vez como investir, como vender um pouco. 709 00:44:34,141 --> 00:44:37,311 - Entendi, vou me certificar de jogar minha cabeça para trás mais rápido. 710 00:44:37,344 --> 00:44:38,345 Oh. 711 00:44:41,782 --> 00:44:43,184 - Ok pessoal, temos que ir. 712 00:44:43,217 --> 00:44:44,218 Temos que ir. 713 00:44:52,793 --> 00:44:56,363 - Jesse, é melhor você trazer a boa merda esta noite. 714 00:44:56,397 --> 00:44:58,432 - Ah, sim, eu cuidei disso, 715 00:44:58,465 --> 00:45:00,535 não se preocupe, é vou ficar doente. 716 00:45:00,569 --> 00:45:02,336 - O que é? - É uma festa. 717 00:45:02,369 --> 00:45:03,771 Você deveria vir totalmente. 718 00:45:03,804 --> 00:45:06,340 Aqui, vou anotar meu endereço para você. 719 00:45:19,053 --> 00:45:21,088 - Estou cancelando. - O quê, por quê? 720 00:45:21,121 --> 00:45:23,390 Seus pais estão mandando para você voltar para Córdoba? 721 00:45:23,424 --> 00:45:24,792 - Não, eu vou ficar. 722 00:45:26,460 --> 00:45:27,428 - OK. 723 00:45:28,395 --> 00:45:29,396 Posso perguntar por quê? 724 00:45:30,264 --> 00:45:31,232 - O que você quer dizer? 725 00:45:31,265 --> 00:45:33,535 Eu simplesmente não quero ir voltar mais. 726 00:45:33,568 --> 00:45:35,002 - Ah, deixa pra lá. 727 00:45:35,936 --> 00:45:38,272 Ela parece muito legal. 728 00:45:38,305 --> 00:45:39,206 - O que? 729 00:45:39,240 --> 00:45:41,676 - Você vai ficar pela Liz, isso é incrível. 730 00:45:41,710 --> 00:45:43,077 - Isso não é verdade. 731 00:45:43,811 --> 00:45:45,446 Apenas ficando pelas pessoas. 732 00:45:45,479 --> 00:45:47,314 Córdoba está cheia de esquisitos. 733 00:45:47,348 --> 00:45:48,516 - Com licença? 734 00:45:48,550 --> 00:45:50,150 - Ninguém me entendeu. - Uau. 735 00:45:50,184 --> 00:45:51,785 Eu não sabia que era tão ruim. 736 00:45:51,819 --> 00:45:54,355 - Sim. Graças a Deus estou fora. 737 00:45:54,388 --> 00:45:55,523 - Graças a Deus. 738 00:45:58,425 --> 00:45:59,628 - Tudo bem, tenho que ir. 739 00:45:59,661 --> 00:46:02,029 - Espere, mas e o seu pai? 740 00:46:02,963 --> 00:46:05,266 Seu pai, seu problema cardíaco. 741 00:46:06,601 --> 00:46:08,035 - Oh. 742 00:46:08,068 --> 00:46:11,539 - Uau, então aquilo que você disse sobre seu pai era apenas uma mentira. 743 00:46:12,641 --> 00:46:15,476 - Só porque-- - Você é tão burro, Ilyas. 744 00:46:50,010 --> 00:46:51,478 - Precisamos fazer parecer como De Anza 745 00:46:51,513 --> 00:46:52,980 é a melhor opção. 746 00:47:23,077 --> 00:47:25,913 Reallizpark@hotmail.com. 747 00:47:33,087 --> 00:47:34,988 - Vamos a algum lugar? 748 00:47:35,022 --> 00:47:36,957 - Não, não estamos, eu estou. 749 00:47:40,394 --> 00:47:41,596 - Ilyas. 750 00:47:44,599 --> 00:47:45,933 Ilias. 751 00:48:06,887 --> 00:48:08,690 Quando eu estava fazendo meu mestrado, 752 00:48:08,723 --> 00:48:13,927 Eu tive que ensinar engenharia curso para alguns estudantes de graduação. 753 00:48:13,961 --> 00:48:17,030 Havia um aluno que foi muito interessante. 754 00:48:17,064 --> 00:48:21,969 Ele foi reprovado no meio do semestre e então ele tirou A na final. 755 00:48:22,002 --> 00:48:26,173 Eu o trouxe para conversar porque eu estava orgulhoso dele. 756 00:48:26,206 --> 00:48:29,309 Ele tinha virado completamente coisas ao redor. 757 00:48:31,044 --> 00:48:35,683 Quando eu o sentei, ele estava uma bagunça. 758 00:48:35,717 --> 00:48:37,852 Ele estava gaguejando, 759 00:48:37,886 --> 00:48:39,253 ele estava com medo. 760 00:48:41,955 --> 00:48:43,591 Eu não entendi. 761 00:48:46,728 --> 00:48:47,961 Você tem alguma ideia? 762 00:48:48,863 --> 00:48:50,097 - Não. 763 00:48:51,331 --> 00:48:53,501 - De repente ele deixou escapar que ele trapaceou. 764 00:48:54,569 --> 00:48:57,605 E uma vez que ele admitiu isso, ele relaxou completamente. 765 00:48:59,139 --> 00:49:02,009 E porque ele disse a verdade, 766 00:49:02,943 --> 00:49:04,945 Eu deixei ele fazer a final novamente. 767 00:49:11,351 --> 00:49:15,189 De onde é este e-mail reallizpark@hotmail.com? 768 00:49:19,393 --> 00:49:20,360 Não minta. 769 00:49:30,839 --> 00:49:34,341 - Não é uma carta de verdade, está inventado. 770 00:49:37,978 --> 00:49:40,682 - Então, é uma piada? 771 00:49:40,715 --> 00:49:48,355 - Não, eu só queria que você acho que eu tinha uma namorada. 772 00:49:53,126 --> 00:49:56,497 Porque eu queria que você acho que me tornei ruim 773 00:49:56,531 --> 00:49:59,166 então você me tiraria de escola pública. 774 00:50:00,869 --> 00:50:03,337 - Mas suas notas foram apenas melhorando. 775 00:50:03,370 --> 00:50:05,740 - Está tudo bem agora, 776 00:50:05,773 --> 00:50:07,876 mas não foi durante tudo isso. 777 00:50:07,909 --> 00:50:11,378 - Então, por que você não poderia vem conversar conosco? 778 00:50:12,614 --> 00:50:16,416 - Então, você realmente não conhece essa garota? 779 00:50:16,450 --> 00:50:20,755 - Sim, vamos para escola juntos. 780 00:50:20,788 --> 00:50:22,957 Ela está na mesma aula de atuação, 781 00:50:22,991 --> 00:50:25,058 mas ela não escreveu, está inventado. 782 00:50:28,830 --> 00:50:29,898 Atuando. 783 00:50:29,931 --> 00:50:31,365 - Você quer dizer drama? 784 00:50:31,398 --> 00:50:32,432 - Sim. 785 00:50:32,466 --> 00:50:35,068 É durante o meu tempo livre período, então não é grande coisa. 786 00:50:35,102 --> 00:50:38,372 - Olha Asiya, ele está atuando agora. 787 00:50:38,405 --> 00:50:40,374 Eles fazem cenas de beijo? O que mais eles fazem? 788 00:50:40,407 --> 00:50:42,476 - Não, não é bem assim. Eu só-- 789 00:50:42,510 --> 00:50:44,077 - O que mais ele é se escondendo de nós? 790 00:50:44,111 --> 00:50:45,613 - Nada! - Não levante sua voz para mim. 791 00:50:52,020 --> 00:50:54,722 Ok, ok, tudo bem. 792 00:50:55,924 --> 00:50:57,190 Eu acredito em você, Ilyas. 793 00:50:58,158 --> 00:50:59,459 Mas faça uma coisa antes de ir, 794 00:50:59,493 --> 00:51:01,328 vá me buscar o diretório da escola. 795 00:51:02,262 --> 00:51:04,999 - O que? - O diretório da escola. 796 00:51:05,033 --> 00:51:06,968 - Por que? - Apenas traga. 797 00:51:07,001 --> 00:51:09,069 - Ammi, o Aboo vai ligar para ela? 798 00:51:09,102 --> 00:51:10,404 - Qual é o problema se eu ligar para ela? 799 00:51:10,437 --> 00:51:12,006 Você está dizendo a verdade, certo? 800 00:51:12,040 --> 00:51:13,073 - Não, por favor, não faça isso. 801 00:51:13,106 --> 00:51:14,241 - Por que? - Por favor. 802 00:51:14,274 --> 00:51:16,143 - Você tem que trazer provas. - Por favor, não. 803 00:51:16,176 --> 00:51:18,613 -Beta, qual é o problema? 804 00:51:18,646 --> 00:51:20,782 É porque você vai ficar com vergonha? 805 00:51:25,954 --> 00:51:28,022 - Sim, vou para a Europa novamente neste verão. 806 00:51:31,759 --> 00:51:33,293 Não, ele não é meu namorado. 807 00:51:34,394 --> 00:51:35,195 E-mails? 808 00:51:35,228 --> 00:51:37,197 Eu não sei o que você é falando sobre. 809 00:51:38,498 --> 00:51:43,470 Pessoal, vocês nunca vão adivinhar o que aquele pervertido Ilyas fez. 810 00:51:58,418 --> 00:52:00,688 - Não posso deixar isso aconteceu. 811 00:52:10,932 --> 00:52:12,332 - Seja lá o que você for fazer isso é estúpido, 812 00:52:12,366 --> 00:52:13,935 eles vão superar isso amanhã. 813 00:52:13,968 --> 00:52:15,469 Se você sair agora. 814 00:52:15,503 --> 00:52:16,537 Ei. 815 00:53:05,185 --> 00:53:07,055 - Por que todo mundo mantém pegando o telefone? 816 00:53:26,040 --> 00:53:28,543 - Ilyas, você veio. 817 00:53:30,812 --> 00:53:31,946 As bebidas estão na cozinha 818 00:53:31,979 --> 00:53:34,015 e o tema é brilho. 819 00:53:34,048 --> 00:53:35,583 - Você recebeu alguma ligação? 820 00:53:35,616 --> 00:53:36,851 - Sim, brilho. 821 00:53:37,585 --> 00:53:39,319 - Quantos telefones você tem? 822 00:53:39,352 --> 00:53:41,155 - O que? - Quantos telefones você-- 823 00:53:42,957 --> 00:53:44,726 - Pessoal, não toquem nisso. 824 00:53:49,831 --> 00:53:52,867 - E então minha mãe disse era um centro de picolé. 825 00:54:00,508 --> 00:54:05,513 - Arun, Arun, Arun, Arun, Arun, Arun, Arun. 826 00:54:07,115 --> 00:54:08,850 - Vai ser tão divertido, vamos lá. 827 00:54:19,994 --> 00:54:21,328 - Ah, você é uma aberração. 828 00:54:26,134 --> 00:54:28,335 O que diabos você está fazendo? 829 00:54:28,368 --> 00:54:29,971 - Foi um número errado. 830 00:54:32,707 --> 00:54:34,008 - Ok, vou deixar isso. 831 00:54:41,916 --> 00:54:43,651 Musa. - Sim? 832 00:54:44,685 --> 00:54:45,820 - Vá trazer Ilyas. 833 00:54:47,354 --> 00:54:48,890 - Ele não está dormindo? 834 00:54:48,923 --> 00:54:50,323 - Você pode ir? 835 00:54:50,357 --> 00:54:51,726 - Você já está acordado. 836 00:54:58,032 --> 00:55:00,268 -Aasim? - Ilyas. 837 00:55:00,300 --> 00:55:02,270 Oh merda sua camisa. 838 00:55:02,302 --> 00:55:03,271 Venha aqui, deixe-me limpar. 839 00:55:03,303 --> 00:55:04,404 É apenas suco. 840 00:55:04,437 --> 00:55:06,373 É, bem, é apenas suco. 841 00:55:07,141 --> 00:55:08,709 - Sim, não, não é grande coisa. 842 00:55:08,743 --> 00:55:10,211 - De qualquer forma, preciso ir encontre um amigo. 843 00:55:10,244 --> 00:55:11,779 Então pegue você por perto, cara. 844 00:55:17,450 --> 00:55:18,653 - Eu disse que ele deveria estar dormindo. 845 00:55:18,686 --> 00:55:19,687 - Ilyas. 846 00:55:22,023 --> 00:55:23,024 Onde ele está? 847 00:55:23,958 --> 00:55:25,560 Onde estão minhas chaves? 848 00:55:43,811 --> 00:55:45,079 - Ei. 849 00:55:48,549 --> 00:55:50,685 - Ilyas. 850 00:55:50,718 --> 00:55:51,953 - Eu tenho que ir. 851 00:55:51,986 --> 00:55:53,955 - Ah, você pode imaginar isso cara merda enfrentou? 852 00:55:53,988 --> 00:55:55,488 Eh. Faça um pequeno giro. 853 00:55:55,523 --> 00:55:57,658 Uau. - Ah, você é natural. 854 00:55:57,692 --> 00:56:00,427 - Desculpe, pessoal, eu realmente preciso ir. 855 00:56:00,460 --> 00:56:02,163 - Preciso ir para casa. - Não, não, não, não, não, não. 856 00:56:02,196 --> 00:56:03,898 Você não vai a lugar nenhum, ok. 857 00:56:03,931 --> 00:56:06,466 Apenas afrouxe o bastão isso é sua bunda. 858 00:56:06,499 --> 00:56:09,036 - Olá pessoal, como vão? 859 00:56:09,070 --> 00:56:10,104 Sim, bom, bom. 860 00:56:11,005 --> 00:56:12,807 - Você está bem, Ilyas? 861 00:56:12,840 --> 00:56:15,142 Acho que ele só quer relaxe um pouco. 862 00:56:16,611 --> 00:56:17,477 OK? 863 00:56:17,511 --> 00:56:19,580 - Sim, sim, sim. 864 00:56:19,614 --> 00:56:21,549 Mas nós vamos chegar de volta para você. 865 00:56:24,018 --> 00:56:26,754 - Aasim estava dizendo o seu as famílias se conhecem? 866 00:56:27,989 --> 00:56:30,457 - Sim, nós crescemos indo para as casas uns dos outros. 867 00:56:30,490 --> 00:56:32,425 - Ah, isso é tão legal. 868 00:56:32,459 --> 00:56:33,694 - Sim. 869 00:56:36,364 --> 00:56:38,599 Então o que você disse seus pais? 870 00:56:38,633 --> 00:56:40,635 - Nada. Eu tenho um carro. 871 00:56:43,804 --> 00:56:45,907 - Então, como é esse discurso vem junto? 872 00:56:47,642 --> 00:56:50,344 - pensei em Debate ainda não começou. 873 00:56:50,378 --> 00:56:52,246 - Não, não na escola. 874 00:56:52,280 --> 00:56:53,281 É para outra coisa. 875 00:56:53,314 --> 00:56:56,416 - Está indo muito bem, Ilyas. 876 00:56:56,449 --> 00:56:59,153 Quer saber, me avise se você precisar de uma carona para casa. 877 00:57:00,354 --> 00:57:01,989 - Você é totalmente igual a ele irmão mais velho. 878 00:57:02,023 --> 00:57:04,225 Você precisa ficar de olho nele na escola. 879 00:57:04,258 --> 00:57:06,527 - Talvez ele precise fique de olho em mim. 880 00:57:23,044 --> 00:57:24,378 - Está tudo bem? 881 00:57:24,412 --> 00:57:26,113 Você parece... 882 00:57:26,147 --> 00:57:28,082 - Sim, está tudo bem. 883 00:57:29,482 --> 00:57:31,451 Vocês são? 884 00:57:31,484 --> 00:57:33,988 - Sim, desde a semana passada. 885 00:57:35,356 --> 00:57:36,691 - Sim. 886 00:57:36,724 --> 00:57:39,260 Sim, acho que deveria ir agora. 887 00:57:39,293 --> 00:57:40,761 Desculpe. 888 00:57:40,795 --> 00:57:42,964 Quero dizer, obrigado por me convidar. 889 00:58:31,612 --> 00:58:34,982 - Ilyas, que diabos? 890 00:58:35,016 --> 00:58:38,252 Aasim, Ilyas apenas quebrou sua janela. 891 00:58:38,285 --> 00:58:39,286 - Ilyas. 892 00:58:46,127 --> 00:58:47,128 Ilias. 893 00:58:56,037 --> 00:58:57,038 Ilias. 894 00:58:58,639 --> 00:59:01,308 - Merda, merda, merda, merda, merda. 895 00:59:38,513 --> 00:59:39,613 - O que você quer? 896 00:59:39,647 --> 00:59:41,215 É muito tarde. 897 00:59:43,050 --> 00:59:44,885 - Por que você enviaria outro e-mail? 898 00:59:44,919 --> 00:59:47,621 - O que, então eu deveria fazer o que você me disser? 899 00:59:47,655 --> 00:59:49,190 Acho que você deveria ir para casa. 900 00:59:49,223 --> 00:59:50,257 - Não, está tudo bem. 901 00:59:50,291 --> 00:59:52,726 Eu só preciso de um favor. 902 00:59:53,394 --> 00:59:54,595 - Que favor? 903 00:59:56,497 --> 00:59:57,631 - eu não sei 904 00:59:58,399 --> 00:59:59,568 - Se minha mãe te encontrar aqui. 905 00:59:59,600 --> 01:00:01,102 - Por favor. 906 01:00:01,135 --> 01:00:02,303 - Meu irmão também está aqui. 907 01:00:03,771 --> 01:00:06,140 Você é um idiota Ilyas, apenas vá para casa. 908 01:00:12,079 --> 01:00:16,650 - Tudo bem. De qualquer forma, é bem tarde. 909 01:00:42,743 --> 01:00:43,711 - Ilyas. 910 01:00:46,380 --> 01:00:47,381 Ilias. 911 01:00:51,185 --> 01:00:52,253 Ilias. 912 01:00:54,755 --> 01:00:56,857 - Tio Amir? - As-salamu alaykum, beta. 913 01:00:56,891 --> 01:01:00,194 - Wa-Alaikum-Salaam. Está tudo bem? 914 01:01:00,227 --> 01:01:01,061 - Sim. Eu só-- 915 01:01:01,095 --> 01:01:02,396 - Ah, você está procurando por Aboo. Aboo-- 916 01:01:02,429 --> 01:01:04,431 - Não, não, não, não, não, não perturbe-o, está tudo bem. 917 01:01:04,465 --> 01:01:05,900 Estou procurando por Ilyas. 918 01:01:05,933 --> 01:01:07,968 Eu vejo a bicicleta dele aqui, então. -Ilyas? 919 01:01:08,002 --> 01:01:09,069 - Sim. 920 01:01:09,103 --> 01:01:10,171 Não sei. 921 01:01:10,204 --> 01:01:13,007 Esta é a bicicleta dele, então. - Não, eu não vi Ilyas. 922 01:01:21,749 --> 01:01:23,450 O tio está procurando por você. 923 01:01:23,484 --> 01:01:24,685 - Ilyas. 924 01:01:29,423 --> 01:01:31,058 - Você está bem, cara? 925 01:01:32,092 --> 01:01:33,260 - Não. 926 01:01:34,563 --> 01:01:36,063 - Entre no carro. 927 01:01:36,096 --> 01:01:37,164 Desculpe. 928 01:01:37,932 --> 01:01:38,999 - Não posso simplesmente deixar minha bicicleta. 929 01:01:39,033 --> 01:01:40,034 - Está tudo bem, deixe aí. 930 01:01:40,067 --> 01:01:41,503 Vamos apenas agarrá-lo pela manhã. 931 01:01:41,536 --> 01:01:43,003 Basta buscá-lo pela manhã. - Ah, não, não, nós aceitamos. 932 01:01:43,037 --> 01:01:44,738 Nós vamos aceitar. Se apresse. 933 01:01:44,772 --> 01:01:46,307 - Não, está tudo bem. Não, não, não. 934 01:01:46,340 --> 01:01:47,542 - eu entendi - Dê para mim. 935 01:01:47,576 --> 01:01:48,842 - Tio, você está bem? 936 01:01:52,246 --> 01:01:54,114 - Seu cabelo. 937 01:02:03,692 --> 01:02:05,459 - Entre no carro. 938 01:02:07,027 --> 01:02:09,897 - Cara, Yasmeen tem amigos estranhos, mano. 939 01:02:10,565 --> 01:02:12,366 O tio estava usando peruca? 940 01:02:23,277 --> 01:02:25,412 - A bicicleta está escorregando, não vai aguentar. 941 01:02:25,446 --> 01:02:26,514 - Apenas fique quieto. 942 01:02:30,851 --> 01:02:32,353 - Olha, olha. 943 01:02:38,092 --> 01:02:40,060 - Eu nunca deveria ter te mandei para uma escola pública. 944 01:02:40,094 --> 01:02:41,128 - O que? 945 01:02:43,998 --> 01:02:45,600 Eu não queria isso. 946 01:02:45,634 --> 01:02:46,900 Não é minha culpa. 947 01:02:46,934 --> 01:02:49,370 - Então de quem é a culpa, Ilyas? 948 01:02:49,403 --> 01:02:53,240 - Você não poderia pagar Córdoba, esse é o seu trabalho. 949 01:02:53,274 --> 01:02:54,842 Então a culpa é sua. 950 01:03:02,584 --> 01:03:04,018 - Apenas vá. 951 01:04:34,843 --> 01:04:36,243 - Onde está Aboo? 952 01:04:39,714 --> 01:04:41,181 Mas é sábado. 953 01:05:18,520 --> 01:05:19,521 Aboo. 954 01:05:23,591 --> 01:05:24,592 Desculpe. 955 01:05:27,629 --> 01:05:28,630 - OK. 956 01:05:30,598 --> 01:05:31,599 Está tudo bem. 957 01:05:33,066 --> 01:05:34,268 Feche a porta. 958 01:06:21,683 --> 01:06:23,083 - OK. 959 01:07:08,362 --> 01:07:09,329 Senhorita Martinho, 960 01:07:10,598 --> 01:07:12,800 eu não tenho vindo para a aula ultimamente. 961 01:07:12,834 --> 01:07:15,035 Então eu só queria que você soubesse 962 01:07:15,068 --> 01:07:18,071 que não voltarei. 963 01:07:20,240 --> 01:07:22,744 - Bem, tecnicamente você nunca foram inscritos. 964 01:07:23,711 --> 01:07:25,112 É o nosso segredo. 965 01:07:25,813 --> 01:07:27,015 É coisa de menina? 966 01:07:27,047 --> 01:07:28,215 - Na verdade. 967 01:07:28,248 --> 01:07:30,652 Meu pai não gosta disso, então. 968 01:07:31,753 --> 01:07:34,187 - Bem, você pode voltar 969 01:07:34,221 --> 01:07:35,623 sempre que quiser. 970 01:07:37,391 --> 01:07:38,425 - Obrigado. 971 01:07:39,627 --> 01:07:40,728 - Não pare de criar, 972 01:07:41,996 --> 01:07:44,231 mesmo que seja só para descubra você mesmo. 973 01:07:46,000 --> 01:07:47,234 - OK. 974 01:07:49,469 --> 01:07:50,538 Veremos. 975 01:07:51,606 --> 01:07:54,642 - Eu gosto do megalodonte, o grande tubarão branco. 976 01:07:54,676 --> 01:07:56,578 Olá, Ilyas. - Olá, Arun. 977 01:07:56,611 --> 01:07:59,981 - O tubarão-touro, o azul tubarão, o tubarão de bambu. 978 01:08:00,014 --> 01:08:02,149 Fui ao aquário e... 979 01:08:03,051 --> 01:08:04,251 -Liz. 980 01:08:05,553 --> 01:08:07,689 Liz. - Sim? 981 01:08:07,722 --> 01:08:11,726 - Uh, esta é a sua caneta? 982 01:08:11,759 --> 01:08:12,727 - Sim, é. 983 01:08:12,760 --> 01:08:13,795 Obrigado. 984 01:08:13,828 --> 01:08:15,095 - Sem problemas. 985 01:08:15,128 --> 01:08:16,598 Eu pensei que fosse seu. 986 01:08:16,631 --> 01:08:19,099 Você deixou na sala de aula, então. 987 01:08:24,839 --> 01:08:26,007 - Ilyas. 988 01:08:26,040 --> 01:08:27,474 - Sim? 989 01:08:27,508 --> 01:08:29,711 - Achei que você soubesse sobre mim e Aasim. 990 01:08:32,346 --> 01:08:34,181 Você é apenas um calouro. 991 01:08:34,214 --> 01:08:35,950 Não seja tão duro consigo mesmo. 992 01:08:35,984 --> 01:08:37,585 OK? 993 01:09:01,876 --> 01:09:03,276 - Eu não entendo. 994 01:09:06,014 --> 01:09:07,280 - Deixa para lá. 995 01:09:15,523 --> 01:09:19,226 - Ammi, por que você parou de pintar? 996 01:09:58,331 --> 01:10:01,736 Sinto muito por isso. 997 01:10:01,769 --> 01:10:04,672 - Não, na verdade não é tão caro como você imagina. 998 01:10:12,212 --> 01:10:13,648 - Posso contribuir. 999 01:10:13,681 --> 01:10:14,916 - Não, você não pode. 1000 01:10:16,216 --> 01:10:18,119 Olha, só não conte aos meus pais 1001 01:10:18,152 --> 01:10:22,322 sobre, você sabe, e estamos empatados. 1002 01:10:30,230 --> 01:10:31,666 Apenas diga. 1003 01:10:32,232 --> 01:10:34,035 - O que você quer dizer? 1004 01:10:34,068 --> 01:10:35,603 - Você acha que eu recito o Alcorão 1005 01:10:35,636 --> 01:10:37,638 e fazer esses discursos para chamar a atenção, 1006 01:10:37,672 --> 01:10:40,908 que sou um pedaço de merda falso. 1007 01:10:40,942 --> 01:10:42,677 - Eu não disse isso. - Você não acreditaria em mim, 1008 01:10:42,710 --> 01:10:45,312 mas eu gosto de como é sente em meu coração. 1009 01:10:46,581 --> 01:10:47,715 Eu realmente quero. 1010 01:10:48,916 --> 01:10:50,017 Mas eu também gosto de como é 1011 01:10:50,051 --> 01:10:51,451 quando eu fico com Liz. 1012 01:10:52,887 --> 01:10:56,289 Então, o que eu sei? 1013 01:10:56,323 --> 01:10:57,925 - Você poderia apenas, tipo, 1014 01:10:59,093 --> 01:11:00,628 em vez disso, jogue videogame. 1015 01:11:01,896 --> 01:11:03,330 - Eu não sou você, Ilyas. 1016 01:11:13,040 --> 01:11:15,510 Olha, eu não quero dar um sermão em qualquer pessoa no palco 1017 01:11:15,543 --> 01:11:18,513 mas eu realmente não posso cancelar também. 1018 01:11:31,324 --> 01:11:32,827 - Seu nome? - Sim, é o Biru. 1019 01:11:32,860 --> 01:11:33,895 - OK. 1020 01:11:46,707 --> 01:11:48,843 - Por que está tão quieto? Você comeu muito biryani? 1021 01:11:48,876 --> 01:11:50,310 As-salamu alaykum. 1022 01:11:50,343 --> 01:11:51,679 - Aleichem shalom. 1023 01:11:54,015 --> 01:11:55,249 - Sem mais delongas, 1024 01:11:55,283 --> 01:11:56,684 permita-me apresentar 1025 01:11:56,717 --> 01:12:00,721 o orador jovem deste ano, Sr. 1026 01:12:11,566 --> 01:12:13,501 - Esta noite fui incumbido 1027 01:12:13,534 --> 01:12:15,837 com falar sobre alguns desafios 1028 01:12:15,870 --> 01:12:19,472 nossa juventude muçulmana enfrenta em suas vidas cotidianas 1029 01:12:19,507 --> 01:12:21,075 e como podemos superá-los. 1030 01:12:22,577 --> 01:12:25,780 No entanto, eu pensei que seria benéfico 1031 01:12:25,813 --> 01:12:30,051 que eu dou meu tempo para outra pessoa em vez disso. 1032 01:12:31,586 --> 01:12:35,089 Então, sem mais delongas, Ilyas Amir. 1033 01:12:38,425 --> 01:12:40,360 - Você sabia disso? 1034 01:12:43,064 --> 01:12:44,599 - O que? 1035 01:13:18,299 --> 01:13:20,034 - Estou preso. 1036 01:13:23,871 --> 01:13:25,873 Estou preso. 1037 01:13:29,409 --> 01:13:30,945 Estou preso! 1038 01:13:36,284 --> 01:13:37,718 Solte! 1039 01:13:39,020 --> 01:13:40,487 - O que ele está fazendo? 1040 01:13:40,521 --> 01:13:42,623 - Ele está quase terminando, eu acho. 1041 01:13:43,456 --> 01:13:45,026 - Isso não é haram? 1042 01:13:46,928 --> 01:13:49,297 - Ainda é permitido. Espere um minuto. 1043 01:13:58,105 --> 01:13:59,707 - Usman, Usman. 1044 01:14:06,446 --> 01:14:08,149 Bigode. 1045 01:14:40,181 --> 01:14:43,150 Três, dois, um. 1046 01:14:43,184 --> 01:14:45,853 - Somos um. 1047 01:15:55,489 --> 01:15:57,091 - É puro. 1048 01:16:01,530 --> 01:16:03,497 Espere, não posso simplesmente fechar? - Não, isso é o suficiente. 1049 01:16:05,666 --> 01:16:06,934 - Por favor? 1050 01:16:21,749 --> 01:16:23,284 Somos todos um pouco estranhos 1051 01:16:25,953 --> 01:16:31,158 e com medo de ser ridicularizado. 1052 01:16:34,361 --> 01:16:40,569 Então, que Allah ajude aqueles de nós 1053 01:16:40,601 --> 01:16:43,003 que estão lutando para aceitar a nós mesmos, 1054 01:16:48,042 --> 01:16:49,076 aceitar a nós mesmos. 1055 01:16:52,780 --> 01:16:54,715 - Amém. - Amém. 1056 01:16:56,250 --> 01:16:57,918 - Obrigado, Ilyas. 1057 01:16:58,419 --> 01:17:00,154 Isso foi, ah... 1058 01:17:01,922 --> 01:17:03,558 Temos que investir na juventude. 1059 01:17:03,592 --> 01:17:04,792 OK. 1060 01:17:06,861 --> 01:17:10,865 - Ei. Isso foi alguma coisa. 1061 01:17:12,867 --> 01:17:15,102 - Sinto muito por antes. 1062 01:17:15,136 --> 01:17:16,403 Isso foi realmente idiota. 1063 01:17:18,540 --> 01:17:20,542 - Bem, estou falando com você, certo? 1064 01:17:20,575 --> 01:17:23,177 - Às vezes só conversando é como você se sente. 1065 01:17:26,680 --> 01:17:28,682 Acho que distendi minha virilha. 1066 01:17:29,950 --> 01:17:32,953 - Como você pode não saber que ele ia fazer isso, Hameed? 1067 01:17:33,954 --> 01:17:36,757 Isso foi absolutamente inaceitável. 1068 01:17:36,790 --> 01:17:38,692 Ilyas é um garoto problemático 1069 01:17:38,726 --> 01:17:41,061 e ele arruinou este evento. 1070 01:17:41,095 --> 01:17:43,864 - Pelo menos as pessoas ficaram acordado este ano. 1071 01:17:43,898 --> 01:17:45,600 - Com licença? - E não ligue para meu filho 1072 01:17:45,634 --> 01:17:47,067 uma criança problemática. 1073 01:17:47,101 --> 01:17:48,802 Se ele é uma criança problemática, Sou uma mãe problemática. 1074 01:17:48,836 --> 01:17:50,137 - Asiya. 1075 01:17:50,171 --> 01:17:52,039 - É esse biryani que arruinou seu evento. 1076 01:17:52,072 --> 01:17:53,608 - Vamos. - E suas piadas, 1077 01:17:53,642 --> 01:17:54,441 eles são tão baratos quanto o seu terno. 1078 01:17:54,475 --> 01:17:55,743 - Asiya, vamos. 1079 01:17:55,776 --> 01:17:57,711 - Vamos sair daqui. - Vamos. Sadia, Musa, vão. 1080 01:17:57,745 --> 01:17:59,213 - Achei legal. 1081 01:17:59,246 --> 01:18:01,616 Eu não acho que as pessoas sejam costumava fazer coisas assim. 1082 01:18:01,650 --> 01:18:03,717 - Sim, eles riram. 1083 01:18:03,751 --> 01:18:05,853 - Não era suposto para ser engraçado. 1084 01:18:05,886 --> 01:18:07,922 - Não foi? - Na verdade. 1085 01:18:12,026 --> 01:18:13,761 - Não estou sentado atrás. 1086 01:18:19,867 --> 01:18:21,035 - Usman ajudou, 1087 01:18:21,068 --> 01:18:23,237 mas sim, fui principalmente eu. 1088 01:18:40,387 --> 01:18:41,755 - Feche a porta. 1089 01:18:57,271 --> 01:18:59,173 - Por que você está sempre desperdiçando água? 1090 01:19:01,875 --> 01:19:03,477 - Ilyas! 1091 01:19:06,814 --> 01:19:08,349 - Puxa, estou indo. 1092 01:19:14,855 --> 01:19:16,991 - Como você chama o que você fez hoje? 1093 01:19:17,692 --> 01:19:19,460 Uma cena dramática. 1094 01:19:20,794 --> 01:19:22,363 - Arte performática, eu acho. 1095 01:19:24,131 --> 01:19:25,266 - Oh. 1096 01:19:26,400 --> 01:19:30,804 Foi muito, hum, longo. 1097 01:19:32,439 --> 01:19:33,841 Eu gostei. 1098 01:19:34,441 --> 01:19:38,045 Você parecia tão livre. 1099 01:20:03,470 --> 01:20:04,838 Você precisa de ajuda? 1100 01:20:09,310 --> 01:20:10,545 - Não. 1101 01:20:10,578 --> 01:20:11,812 Acho que sei como. 1102 01:20:12,846 --> 01:20:14,582 - A escolha é sua, beta. 1103 01:21:20,515 --> 01:21:23,917 ♪ Se eu realmente quisesse ♪ 1104 01:21:24,786 --> 01:21:28,389 ♪ Estarei esperando por você ♪ 1105 01:21:29,223 --> 01:21:32,259 ♪ Sim, eu realmente quero que você faça isso ♪ 1106 01:21:32,893 --> 01:21:35,630 ♪ Diga sim ♪ 1107 01:21:37,766 --> 01:21:41,301 ♪ Se eu estivesse apaixonado por você ♪ 1108 01:21:42,637 --> 01:21:46,508 ♪ Nós riríamos do jeito que fazemos ♪ 1109 01:21:46,541 --> 01:21:50,377 ♪ Porque eu quero saiba que é verdade ♪ 1110 01:21:50,411 --> 01:21:53,581 ♪ Diga sim ♪ 1111 01:22:13,100 --> 01:22:17,137 ♪ Um pouquinho com você ♪ 1112 01:22:17,171 --> 01:22:21,709 ♪ Foi o suficiente para me ajudar ♪ 1113 01:22:21,743 --> 01:22:24,945 ♪ Eu compensaria você ♪ 1114 01:22:25,479 --> 01:22:28,583 ♪ Diga sim ♪ 1115 01:22:30,317 --> 01:22:33,688 ♪ No mesmo dia terminamos ♪ 1116 01:22:34,856 --> 01:22:39,059 ♪ Teríamos que diga que é verdade ♪ 1117 01:22:39,092 --> 01:22:42,864 ♪♪ Mas eu realmente quero que você faça isso ♪ 1118 01:22:42,897 --> 01:22:45,999 ♪ Diga sim ♪ 1119 01:23:02,584 --> 01:23:06,987 ♪ Tudo que eu quero é um último chance como seu amante ♪ 1120 01:23:07,020 --> 01:23:10,390 ♪ Talvez consigamos juntos ♪ 1121 01:23:10,424 --> 01:23:13,695 ♪ Uma última chance um para o outro ♪ 1122 01:23:13,728 --> 01:23:16,997 ♪♪ Culpe a chuva ♪ 1123 01:23:34,081 --> 01:23:37,417 ♪ Se eu realmente te amo ♪ 1124 01:23:38,218 --> 01:23:42,456 ♪ Estarei esperando por você ♪ 1125 01:23:42,489 --> 01:23:46,226 ♪ Porque eu realmente quero que você faça isso ♪ 1126 01:23:46,260 --> 01:23:48,462 ♪ Diga sim ♪