1 00:01:10,570 --> 00:01:12,570 Bienvenido a Los Ángeles. 2 00:01:14,050 --> 00:01:15,930 Otro soleado... 3 00:02:06,390 --> 00:02:07,390 realización de películas. 4 00:02:08,050 --> 00:02:09,690 Bueno, el guión finalmente está en forma. 5 00:02:10,690 --> 00:02:11,690 Todas las ubicaciones están alineadas. 6 00:02:12,490 --> 00:02:14,430 El director se está esforzando un poco. 7 00:02:16,090 --> 00:02:17,390 Entonces, ¿por qué no estás en producción? 8 00:02:18,110 --> 00:02:20,990 Bueno, todavía estamos esperando en el estudio. para darnos continuidad. eres mas hermosa 9 00:02:20,990 --> 00:02:24,030 tómalo de inmediato. Esta fiesta valdrá la pena. eres un paquete si hago algo 10 00:02:24,030 --> 00:02:24,569 con eso. 11 00:02:24,570 --> 00:02:26,530 Al paso que vas, seguro que lo es. voluntad del infierno. 12 00:02:28,070 --> 00:02:29,070 Adelante. 13 00:02:35,300 --> 00:02:37,420 Subamos a Fresno, expandamos el reino 14 00:02:37,720 --> 00:02:41,160 Sí, ¿qué vendes? una franquicia antes del almuerzo y tres después? no no no 15 00:02:41,400 --> 00:02:42,700 O entras aquí. 16 00:02:50,760 --> 00:02:52,940 Adán. Hola, Adán. Me alegro de que lo hayas superado mi hombre 17 00:02:53,700 --> 00:02:56,100 Cuando llamé, dijiste que no estabas allí. sentirte bien, pasaste el 18 00:02:56,100 --> 00:02:56,719 en casa. 19 00:02:56,720 --> 00:02:57,619 Me siento mejor. 20 00:02:57,620 --> 00:03:00,640 Te sentiste salir detrás de mí, quieres decir que no lo estoy enfriando. lo sentí 21 00:03:00,640 --> 00:03:01,880 salir Vamos, vámonos. 22 00:03:02,280 --> 00:03:05,600 No, vete. estoy feliz yo dijo que nos vamos. ser amable 23 00:03:05,600 --> 00:03:08,360 aquí hay mucha gente. Vamos. Déjalo ir. 24 00:03:10,700 --> 00:03:11,519 Déjalo ir. 25 00:03:11,520 --> 00:03:12,459 Déjalo ir. 26 00:03:12,460 --> 00:03:13,960 cual es tu problema 27 00:03:14,640 --> 00:03:15,640 Oye. 28 00:03:16,100 --> 00:03:17,580 Él no lo vale. Está bien. 29 00:03:17,940 --> 00:03:18,659 Está bien. 30 00:03:18,660 --> 00:03:19,960 Hola, Al. Vamos. 31 00:03:21,340 --> 00:03:22,340 ¿Estás bien? 32 00:03:22,980 --> 00:03:25,260 Mira, Deb no es mi cita o lo que sea. 33 00:03:25,500 --> 00:03:28,220 Sólo pensé que estabas fuera de la ciudad conmigo. tal vez le guste la compañía. 34 00:03:28,540 --> 00:03:31,440 Vamos. aligerar hay muchos chicas disponibles allí. 35 00:03:33,090 --> 00:03:35,230 Adán, lo siento mucho. vamos, vamos Vuelve No, no, no. 36 00:03:35,590 --> 00:03:36,590 Voy a conducir. 37 00:03:36,890 --> 00:03:38,230 En la costa o algo así. No sé. 38 00:03:39,370 --> 00:03:40,390 Ven, Adán, vete. 39 00:03:43,310 --> 00:03:44,310 Vamos. 40 00:03:52,230 --> 00:03:53,230 donde esta adán 41 00:03:53,610 --> 00:03:54,610 Se fue. 42 00:03:54,890 --> 00:03:55,890 ¿Está muy molesto? 43 00:03:56,590 --> 00:03:57,590 Él lo superará. 44 00:03:59,130 --> 00:04:00,129 Tengo que irme. 45 00:04:00,130 --> 00:04:01,130 No volverá a casa. 46 00:04:01,210 --> 00:04:02,210 Él condujo. 47 00:04:03,170 --> 00:04:04,970 Bueno, lo esperaré. 48 00:04:52,520 --> 00:04:53,520 de 49 00:07:09,840 --> 00:07:11,100 Alguien está muerto. ¿A quién llamo? 50 00:07:15,160 --> 00:07:17,600 ¿A qué distancia de la costa dijiste? condujo, sr. ¿Granero? 51 00:07:18,400 --> 00:07:20,440 Al norte de Santa Bárbara. eso es todo lo que soy saber 52 00:07:21,760 --> 00:07:26,560 Como dije, me cansé de conducir, así que Me detuve, caminé por la playa por un 53 00:07:26,560 --> 00:07:29,800 mientras, se dio la vuelta y condujo... condujo casa 54 00:07:31,440 --> 00:07:33,380 ¿Ves algo en la playa? 55 00:07:33,760 --> 00:07:37,860 No. No a las cinco de la mañana. Ha superado esta parte. 56 00:07:38,170 --> 00:07:39,170 ¿Hay algún problema, detective? 57 00:07:39,570 --> 00:07:40,610 Puedes decir eso. 58 00:07:41,910 --> 00:07:43,210 Él está contando una historia. 59 00:07:43,770 --> 00:07:45,010 Los hechos dicen lo contrario. 60 00:07:45,570 --> 00:07:50,110 Los hechos exoneran a mi cliente. la mujer había bebido demasiado. se desmayó 61 00:07:50,110 --> 00:07:50,949 y se ahogó. 62 00:07:50,950 --> 00:07:54,090 Había una botella de champán abierta. allí a su lado. En muy 63 00:07:54,090 --> 00:07:55,090 vino en su sangre. 64 00:07:55,930 --> 00:07:58,110 Probablemente quien lo mató puso un champán allí. 65 00:07:58,670 --> 00:08:01,090 A la gente le gusta pensar que simplemente sucedió la forma en que dijiste. 66 00:08:02,210 --> 00:08:03,210 Pero no. 67 00:08:03,430 --> 00:08:04,610 Aún podría ser un accidente. 68 00:08:04,990 --> 00:08:07,450 Simplemente se cayó y se golpeó la cabeza. 69 00:08:08,490 --> 00:08:11,710 Las únicas lesiones que encontró el forense fueron moretones en ambos lados del cuello, 70 00:08:11,850 --> 00:08:15,230 sugiriendo que alguien lo retuvo garganta y lo mantuvo bajo el agua. 71 00:08:15,990 --> 00:08:17,750 Alguien que usa tu bata de baño, al lado de manera. 72 00:08:18,430 --> 00:08:22,110 La parte inferior de la manga está mojada. agua que contiene la misma cantidad de 73 00:08:22,110 --> 00:08:23,110 como en la piscina. 74 00:08:40,400 --> 00:08:41,400 Tómatelo con calma, Adán. 75 00:08:45,500 --> 00:08:46,500 Está muerto. 76 00:08:47,840 --> 00:08:49,820 Carl, está muerto y no puedo hacerlo. ayudarlo 77 00:08:54,080 --> 00:08:57,080 Mira, no te preocupes por el caso. yo soy No soy un abogado criminalista, pero lo sé. 78 00:08:57,080 --> 00:09:00,000 evidencia circunstancial cuando la veo, especialmente el evento delgado 79 00:09:00,000 --> 00:09:01,860 evidencia. No empiezan a tener un motivo aquí. 80 00:09:02,560 --> 00:09:03,720 Carl, tuvimos una pelea. 81 00:09:04,600 --> 00:09:07,020 Debra y yo no tuvimos una buena pelea al frente. una docena de personas. 82 00:09:10,430 --> 00:09:11,990 Adán, no lo entiendes. 83 00:09:12,610 --> 00:09:16,630 Para obtener un veredicto en un caso de asesinato, realmente necesitan un testigo, y 84 00:09:16,630 --> 00:09:17,630 no tienes 85 00:09:17,930 --> 00:09:19,290 Me equivoco de nuevo, abogado. 86 00:09:19,650 --> 00:09:21,730 Acabamos de escuchar de un tal Sr. Garner vecinos. 87 00:09:23,270 --> 00:09:24,690 Dijo que vio todo. 88 00:09:27,730 --> 00:09:32,570 Uh, mi cliente se niega a responder nada. preguntas adicionales en este momento. 89 00:09:45,990 --> 00:09:47,650 Sí. Entra ahora. 90 00:09:48,790 --> 00:09:50,150 Lo mismo cada invierno. 91 00:09:50,770 --> 00:09:52,770 Tenemos a un hombre de mantenimiento que estaba bebiendo. 92 00:09:53,330 --> 00:09:56,490 O me muero congelado o él se evapora. mis gafas 93 00:09:57,550 --> 00:09:58,650 ¿Qué puedo hacer por ti? 94 00:09:59,210 --> 00:10:00,850 Soy Adam Gardner de Los Ángeles. 95 00:10:01,830 --> 00:10:02,830 Oh sí. 96 00:10:03,010 --> 00:10:04,710 El joven de todas las galletas. tiendas. 97 00:10:05,090 --> 00:10:06,370 Creo que me esperas. 98 00:10:07,290 --> 00:10:10,350 Podría jurar que hay todos los caminos de abogados en Los Ángeles. 99 00:10:10,650 --> 00:10:12,370 Bueno, mi abogado, él no es la defensa. abogado 100 00:10:12,590 --> 00:10:13,950 Dicen que eres uno de los mejores. 101 00:10:15,500 --> 00:10:18,200 Mire, señor Matlock, yo no maté Débora. 102 00:10:18,580 --> 00:10:19,580 Lo amaba. 103 00:10:20,620 --> 00:10:21,620 Alguien me incriminó. 104 00:10:22,920 --> 00:10:23,920 Sí. 105 00:10:24,300 --> 00:10:25,300 Sí. 106 00:10:28,560 --> 00:10:32,020 Quieres que vaya hasta el final ¿California para representarte? Bueno, lo soy 107 00:10:32,020 --> 00:10:35,780 sentarme con mis abogados primero, escuchar cuál es su consejo, y luego dámelo 108 00:10:35,780 --> 00:10:37,160 a ti si. 109 00:10:37,880 --> 00:10:41,920 Bueno, me atrapaste en mi momento más ocupado. temporada. 110 00:10:43,630 --> 00:10:45,390 Mi hija está de vacaciones y todos. 111 00:10:46,510 --> 00:10:48,830 Tengo que reorganizar toda mi agenda. cuanto 112 00:10:49,470 --> 00:10:50,690 No es una cuestión de dinero. 113 00:10:50,950 --> 00:10:52,230 ¿20.000? 50. 114 00:10:52,690 --> 00:10:53,710 50? Por ahora. 115 00:11:15,660 --> 00:11:19,600 El punto es que Adam no sólo vende galletas. el vende galletas 116 00:11:19,920 --> 00:11:22,660 Juventud, vitalidad, inocencia. 117 00:11:23,300 --> 00:11:27,900 Una prueba temática de todo que requiere mucho tiempo la publicidad negativa que la acompaña puede 118 00:11:27,900 --> 00:11:30,320 Demasiado bueno para impulsar las acciones. tierra 119 00:11:30,620 --> 00:11:34,080 Creo que Adam necesita entenderlo. cosa detrás de él tan pronto como sea posible. 120 00:11:34,440 --> 00:11:35,640 La pregunta es cómo. 121 00:11:35,980 --> 00:11:37,020 Eso no es ningún problema. 122 00:11:37,400 --> 00:11:41,660 La evidencia del fiscal del distrito fue abrumadora circunstancial. Él lo sabe y nosotros lo sabemos. 123 00:11:42,570 --> 00:11:45,930 Sólo tenemos que negociar tanto como podamos. proponer una petición que todos puedan hacer 124 00:11:45,930 --> 00:11:46,930 vivir con 125 00:11:47,110 --> 00:11:48,170 ¿Qué crees que va a hacer? 126 00:11:48,650 --> 00:11:51,350 Voluntario. Demonios, tal vez incluso sin querer matando gente 127 00:11:52,290 --> 00:11:55,950 Adam fue a casa y buscó a la niña. Contraatacar empezar de nuevo. Ellos luchan. ellos 128 00:11:55,950 --> 00:11:57,670 argumenta Él empuja. Él empuja. 129 00:11:58,170 --> 00:11:59,490 Lo siguiente que sabes es que está muerto. 130 00:11:59,730 --> 00:12:02,790 Creo que solo estamos hablando de dos año aquí, tal vez menos. 131 00:12:03,670 --> 00:12:04,950 Parece que lo arreglé. 132 00:12:06,050 --> 00:12:07,810 Adam, ¿puedes seguir todo eso? 133 00:12:09,570 --> 00:12:10,910 ¿Me estás diciendo que me declare culpable? 134 00:12:11,580 --> 00:12:13,880 En homicidio involuntario. Sí. 135 00:12:15,880 --> 00:12:17,680 Sr. Matlock, ¿qué opina? 136 00:12:19,540 --> 00:12:20,540 lo hiciste 137 00:12:20,760 --> 00:12:21,760 ¡No! 138 00:12:22,760 --> 00:12:24,100 No soy culpable. 139 00:12:28,280 --> 00:12:30,860 Agradezco tu consejo, pero no culpable 140 00:12:32,720 --> 00:12:34,660 Entonces supongo que esta reunión se levanta. 141 00:12:53,480 --> 00:12:54,480 ¿Quieres ir a algún lugar a tomar cerveza de raíz? 142 00:12:59,300 --> 00:13:01,040 Creo que deberías sentirte cómodo con ello. 143 00:13:01,460 --> 00:13:05,340 Creo que muchas personas pueden ser cómodo aquí. Juntos juntos. Sólo 144 00:13:05,340 --> 00:13:10,360 no tiene manera de demostrarlo. ahora lo sé la única manera en que puedo romperlo 145 00:13:10,360 --> 00:13:13,700 caso tengo que demostrar que el El juez guardó su ropa vieja. 146 00:13:14,360 --> 00:13:15,360 Ah, Ben. 147 00:13:18,080 --> 00:13:19,220 Ben, tenemos a Mark Williams. 148 00:13:19,760 --> 00:13:22,020 Michael Porter y Josh Sinclair. 149 00:13:22,240 --> 00:13:24,220 Es el amigo más antiguo y más cercano de Adam. 150 00:13:24,480 --> 00:13:25,900 Los cuatro crecimos juntos. 151 00:13:26,120 --> 00:13:29,720 Nos acusaron de muchas cosas, pero nunca creciendo. todos fuimos a 152 00:13:29,720 --> 00:13:30,579 misma escuela secundaria. 153 00:13:30,580 --> 00:13:36,020 El deportista, el cerebro y el payaso, el operador. 154 00:13:36,500 --> 00:13:39,480 Sí, entre los menos afortunados estábamos llamado el paquete de ratas. 155 00:13:39,860 --> 00:13:40,860 ¡Oh! 156 00:13:41,980 --> 00:13:44,440 Entonces, ¿cómo se destruye el ¿El caso del fiscal del distrito? 157 00:13:44,780 --> 00:13:45,780 No lo sé todavía. 158 00:13:46,800 --> 00:13:49,060 Pero si Adam no lo hizo, entonces fue... 159 00:13:49,320 --> 00:13:50,320 Probablemente uno de ustedes. 160 00:13:53,780 --> 00:13:54,780 eso es falso. 161 00:13:55,500 --> 00:13:59,640 Bueno, solo tu lo sabes que Debra irá a la casa de Adam y 162 00:13:59,640 --> 00:14:00,680 que estaba solo allí. 163 00:14:01,060 --> 00:14:04,340 Ahora espera un minuto. Podría ser un estrangulador de la ladera o un asesino en serie, 164 00:14:04,380 --> 00:14:05,380 cualquiera. 165 00:14:06,080 --> 00:14:07,260 Ese es solo Josh. 166 00:14:07,560 --> 00:14:08,560 ¿solo josh? ¿Qué? 167 00:14:08,920 --> 00:14:11,280 Estoy seguro de que quieres ayudar y lo haré. hablar con todos ustedes 168 00:14:11,600 --> 00:14:12,600 Muy bien. 169 00:14:12,920 --> 00:14:15,420 Sí, te llamaré más tarde. Adiós. Míralo tú más tarde 170 00:14:15,900 --> 00:14:16,900 Sí. 171 00:14:20,720 --> 00:14:21,780 Es sólo Josh, ¿verdad? 172 00:14:22,180 --> 00:14:24,260 Mire, Sr. Matlock, ese es mi mejor amigos. 173 00:14:25,740 --> 00:14:27,900 A menudo hay mucha verdad en poco José. 174 00:14:28,780 --> 00:14:30,520 Uno de ellos podría no ser tu amigo. todos. 175 00:14:31,420 --> 00:14:32,980 ¿Tienes una llave para la casa de Debra? apartamento? 176 00:14:34,460 --> 00:14:35,480 Tengo que mirar a mi alrededor. 177 00:14:36,020 --> 00:14:37,020 Está bien. 178 00:14:42,260 --> 00:14:43,260 California, hombre. 179 00:14:44,060 --> 00:14:49,860 Bueno, Tyler, ¿cuánto te gusta Beverly? aquí? Ben, este es mi hogar espiritual. 180 00:14:50,610 --> 00:14:54,330 Debería haber un aguacate por ahí tu nombre aquí Casi demasiados, Ben. 181 00:14:54,730 --> 00:14:55,890 Casi demasiado. 182 00:14:57,430 --> 00:14:59,790 Bueno, ¿vamos a trabajar o vamos? en un funeral? 183 00:15:00,210 --> 00:15:02,110 Felicitaciones a mi amigo Marcos. el tiene una limusina servicio. 184 00:15:02,570 --> 00:15:04,230 Sr. Matlock, soy Jimmy Bolger. 185 00:15:04,470 --> 00:15:06,770 Mi socio, Tyler Hudson. 186 00:15:06,970 --> 00:15:07,970 Me alegro de haberte conocido. 187 00:15:08,350 --> 00:15:10,530 ¿Crees que deberíamos montar algo? bastante pequeño? 188 00:15:10,750 --> 00:15:11,750 ¿Estás bromeando? 189 00:15:12,830 --> 00:15:14,870 Oye, Jimmy, iré de copiloto. Adelante. Bueno. 190 00:15:22,540 --> 00:15:23,540 ¿Has conducido alguna celebridad? 191 00:15:24,040 --> 00:15:26,400 ¿Cómo se llama quien los conduce? 192 00:15:26,940 --> 00:15:33,900 Mark y Carol, Ed y Liz, Frank y Judy, Frank y Ava, Frank y Mia. 193 00:15:34,980 --> 00:15:37,880 Te digo, si hacen un película sobre todo lo que pasó 194 00:15:37,880 --> 00:15:41,440 detrás de mí, es el doble de calificación acción y tener la carrera más larga 195 00:15:41,440 --> 00:15:44,180 Historia Jimmy, te lo diré, lo hago. No le digas esto a mucha gente, pero 196 00:15:44,180 --> 00:15:45,320 eres una persona increíble. 197 00:15:45,580 --> 00:15:46,580 Sí. 198 00:15:49,290 --> 00:15:53,930 Coches elegantes y estrellas de cine, te lo digo, Ben, este es mi tipo de ciudad. 199 00:15:54,250 --> 00:15:55,250 Ajá. 200 00:15:58,870 --> 00:16:05,150 cuanto 201 00:16:05,150 --> 00:16:07,870 ¿Nos tomará más tiempo llegar al apartamento de Debra? 202 00:16:08,170 --> 00:16:10,070 Relájate y disfruta del viaje. 203 00:16:10,450 --> 00:16:13,590 El aire huele a alguien. su perro estaba seco. 204 00:16:13,910 --> 00:16:16,950 Hueles a humo. Huelo a paraíso. 205 00:16:17,880 --> 00:16:19,260 Bueno, todavía estoy bajando la ventanilla. 206 00:16:20,180 --> 00:16:21,780 Bienvenido a Los Ángeles. 207 00:16:24,000 --> 00:16:25,800 Bienvenido a Los Ángeles. 208 00:16:31,280 --> 00:16:35,080 Uh... ¿Dijiste que Deborah es actriz? 209 00:16:35,520 --> 00:16:38,180 Más sobre todo. Algunas partes importantes duran año. Nada grande. 210 00:16:38,480 --> 00:16:39,480 ¿Viene del dinero? 211 00:16:39,780 --> 00:16:41,660 No. ¿Cómo explicas eso? 212 00:16:42,940 --> 00:16:44,080 $25,000. 213 00:16:45,020 --> 00:16:46,480 Ese es el enemigo que es. 214 00:16:46,860 --> 00:16:49,060 Cada mes durante al menos los últimos tres mes. 215 00:16:49,260 --> 00:16:51,120 Él no puede tener ese tipo dinero Él me lo hubiera dicho. 216 00:16:51,540 --> 00:16:53,540 Tal vez él no quiere que sepas dónde lo consiguió. Ben. 217 00:16:55,740 --> 00:16:56,740 ¿Qué opinas sobre eso? 218 00:16:57,320 --> 00:16:58,320 ¿De dónde son esos? 219 00:16:59,960 --> 00:17:01,180 Odio lo que hacemos. 220 00:17:01,740 --> 00:17:03,960 Tengo muchas ganas, pero no me gusta la vida. si no tienes 221 00:17:04,440 --> 00:17:05,740 Los pijamas son aún más caros. 222 00:17:07,760 --> 00:17:08,760 No. 223 00:17:09,040 --> 00:17:10,040 Te vas a casa. 224 00:17:10,079 --> 00:17:12,020 ¿Por qué decirle que voy a volver a casa? primero importa primero. 225 00:17:12,640 --> 00:17:14,920 Puede que hayas sido traicionado, pero tu la novia fue asesinada. 226 00:17:29,450 --> 00:17:32,710 Tenemos blanco de champiñones sobre salón Tenemos pozos 227 00:17:33,010 --> 00:17:34,850 ¿verdad? Recortemos. 228 00:17:35,950 --> 00:17:37,410 Lo siento, llego tarde. No hay problema. 229 00:17:38,490 --> 00:17:39,790 En realidad, media hora. temprano 230 00:17:40,030 --> 00:17:41,430 Ah, son las 11.30. 231 00:17:42,090 --> 00:17:44,730 Lo siento, mi reloj no está en Los Ángeles. tiempo. 232 00:17:45,110 --> 00:17:45,989 ¿Qué cambia? 233 00:17:45,990 --> 00:17:47,870 Bueno, mi cuerpo todavía está en hora de Atlanta. 234 00:17:48,710 --> 00:17:51,730 Aunque podría ser peor. puedo Llegó tres horas antes. 235 00:17:52,190 --> 00:17:55,190 Entonces esta es una de tus propiedades, ¿verdad? 236 00:17:55,490 --> 00:17:57,390 Sí. ¿Para qué es un lugar como este? 237 00:17:58,040 --> 00:18:01,420 Bueno, cuando lo termine, no lo haré. Ya sabes, 280.000 dólares, 290.000 dólares. 238 00:18:03,600 --> 00:18:04,600 ¿290.000 dólares? 239 00:18:05,080 --> 00:18:06,080 así es. 240 00:18:06,240 --> 00:18:09,140 ¿Cómo es posible que lo interno sea más grande que eso? esto Funciona. He estado haciendo esto por mucho tiempo 241 00:18:09,140 --> 00:18:10,160 tiempo. No es broma. 242 00:18:10,560 --> 00:18:13,760 ¿Cuánto tiempo llevas saliendo con Debra? 243 00:18:15,500 --> 00:18:16,980 Debra es la hija de Adam. 244 00:18:17,520 --> 00:18:21,520 Bueno, eso es lo que pensó hasta que lee una de las cartas que encontramos 245 00:18:21,520 --> 00:18:23,540 su apartamento, escribiste. 246 00:18:29,650 --> 00:18:30,650 ¿Está alquilando? 247 00:18:31,190 --> 00:18:32,190 Sí. 248 00:18:33,370 --> 00:18:34,510 Entonces, ¿cómo lo encontraste? 249 00:18:35,230 --> 00:18:38,690 Cada vez que estaba fuera de la ciudad y a veces cuando está en la ciudad. 250 00:18:41,170 --> 00:18:43,850 No quería decirle nada. Él no quería lastimarla. 251 00:18:46,330 --> 00:18:48,010 ¿A dónde fuiste después de esa fiesta? ¿noche? 252 00:18:48,750 --> 00:18:49,750 me voy a casa 253 00:18:50,930 --> 00:18:51,930 Solo. 254 00:18:53,490 --> 00:18:54,590 Yo no lo maté. 255 00:18:55,670 --> 00:18:56,970 ¿Le diste dinero? 256 00:18:57,710 --> 00:18:59,470 Le ofrecí dinero, pero él No lo aceptaré. 257 00:18:59,910 --> 00:19:00,950 ¿Por qué? Sólo curiosidad. 258 00:19:04,030 --> 00:19:05,270 290.000 dólares, ¿eh? 259 00:19:06,550 --> 00:19:09,610 Bueno, por ti podemos hacer algo. 260 00:19:10,290 --> 00:19:11,430 Gracias por el tiempo. 261 00:19:11,670 --> 00:19:12,670 Está bien. 262 00:19:18,550 --> 00:19:22,910 Oh, estoy seguro de que es una buena lectura, Jerry. pero no es adecuado para mí. 263 00:19:24,730 --> 00:19:26,850 Está bien, mira, tengo que irme. 264 00:19:27,649 --> 00:19:29,210 Bueno. Está bien. Adiós. 265 00:19:29,950 --> 00:19:30,950 hola hola 266 00:19:31,430 --> 00:19:32,890 Vaya, fue una experiencia. 267 00:19:33,370 --> 00:19:35,010 ¿Este? No, tú. 268 00:19:35,390 --> 00:19:36,390 Ustedes cuatro. 269 00:19:36,970 --> 00:19:37,970 ¿Sí? Sí. 270 00:19:38,130 --> 00:19:39,210 Cuatro hombres extraños. 271 00:19:39,610 --> 00:19:41,250 Joven, exitoso. 272 00:19:41,770 --> 00:19:43,770 Ya sabes, eres único. 273 00:19:44,850 --> 00:19:47,850 Sin duda una de las defensas más conocidas abogados en el país. 274 00:19:48,550 --> 00:19:51,970 Bien. Cualquier oferta para comprar los derechos. en tu vida? 275 00:19:52,610 --> 00:19:56,490 No. ¿Qué obtienes por algo como esto? eso? que quieres 276 00:19:58,000 --> 00:20:02,600 No lo sé, tal vez $25.000 al mes por tres meses. 277 00:20:03,300 --> 00:20:04,660 ¿De dónde sacaste la figura? 278 00:20:05,280 --> 00:20:07,300 Parece un buen camino a la derecha. 279 00:20:07,760 --> 00:20:11,060 Ben, aquí todo es negociable. 280 00:20:11,340 --> 00:20:12,340 Ah, claro. 281 00:20:13,840 --> 00:20:18,300 ¿Dónde estabas esta mañana a las 4 en punto? ¿Mató a Deborah Keefer? 282 00:20:18,940 --> 00:20:21,860 La fiesta que hice terminó alrededor de las 3:30 y vete a casa 283 00:20:22,100 --> 00:20:23,100 ¿Por tu cuenta? 284 00:20:23,120 --> 00:20:24,120 Sí. 285 00:20:26,030 --> 00:20:30,770 ¿Has tenido la oportunidad de darle a Debra ¿Cuánto dinero, digamos 75.000 dólares? 286 00:20:31,670 --> 00:20:37,650 Mira, fui amable con ella por Adam, pero yo no era ese tipo. 287 00:20:40,310 --> 00:20:41,310 ¿Oye, Tyler? 288 00:20:43,270 --> 00:20:44,270 ¿dónde está jimmy? 289 00:20:45,630 --> 00:20:49,230 Le di dinero para conseguir algo viaje a Gardena. fueron legalizados 290 00:20:49,230 --> 00:20:53,510 allí. ¿Cuándo empezaste a subsidiar? ¿Juegos de azar? Desde que descubrí que 291 00:20:53,510 --> 00:20:57,190 algo extraño está pasando con el servicio de limusina de Mark Williams. 292 00:20:57,190 --> 00:20:59,970 aparentemente Jimmy y algunos de los otros Los conductores operan estas rarezas. 293 00:20:59,970 --> 00:21:03,470 actividades nocturnas donde están llevar cosas que se colocan 294 00:21:03,470 --> 00:21:06,070 que no se les permite ser vistos personas que no deberían 295 00:21:06,390 --> 00:21:07,390 oh 296 00:21:07,490 --> 00:21:11,650 Así que esta noche ocuparás el lugar de Jimmy. así es. y esa es la dirección 297 00:21:11,650 --> 00:21:16,010 comenzando es en Bellagio, que es en Bel-Air. 298 00:21:32,750 --> 00:21:33,750 Quédate en el coche. 299 00:21:34,250 --> 00:21:35,250 quien eres tu 300 00:21:35,550 --> 00:21:38,290 Tyler Hudson. ¿Jimmy no te llamó? Sí, y cuando lo hizo, dijo que lo haría. 301 00:21:38,290 --> 00:21:40,810 Tú eres las reglas. Quédate en el auto, sigue. Tus ojos al frente, y espera. 302 00:21:41,210 --> 00:21:42,210 Abre el baúl. 303 00:21:49,570 --> 00:21:50,570 Aquí está la dirección. 304 00:22:02,540 --> 00:22:05,960 El mapa está marcado. Cuando llegues allí, lo mismo. Quédate en el auto, quédate con el tuyo. 305 00:22:05,960 --> 00:22:09,940 Mira hacia adelante, abre el maletero y espera. Entonces vuelve aquí. el viaje de ida y vuelta 306 00:22:09,940 --> 00:22:11,480 Te llevará exactamente 43 minutos. 307 00:22:11,940 --> 00:22:12,940 No hay forma de parar. 308 00:22:13,780 --> 00:22:14,780 No hay forma de parar. 309 00:22:38,350 --> 00:22:39,350 Me llevaron al reloj. 310 00:22:39,510 --> 00:22:42,750 ¿Qué es esto? No sé. tengo No tengo idea, pero puedo irme antes. 311 00:22:42,750 --> 00:22:43,569 esto me siento mejor. 312 00:22:43,570 --> 00:22:45,610 Oye, tómalo, porque No notarán la diferencia. 313 00:22:45,890 --> 00:22:46,489 Ah, oye. 314 00:22:46,490 --> 00:22:47,850 Espera, espera, espera. 315 00:22:49,350 --> 00:22:50,350 Bueno. Está bien, está bien. 316 00:22:50,550 --> 00:22:51,950 Hay que devolverlo del mismo modo. Bueno. 317 00:22:52,610 --> 00:22:53,429 tu esperas 318 00:22:53,430 --> 00:22:54,750 Está bien. Está bien. Cierra el maletero. 319 00:23:08,270 --> 00:23:09,270 Toca ahí. 320 00:23:09,750 --> 00:23:10,750 Giro de vuelta. 321 00:23:11,190 --> 00:23:12,390 Pon tus manos ahí arriba. 322 00:23:12,870 --> 00:23:13,870 No te muevas. 323 00:23:14,970 --> 00:23:19,190 Oficialmente, sé caminar por estos lares pasado de moda, pero no lo sé 324 00:23:19,190 --> 00:23:20,190 es ilegal. 325 00:23:20,510 --> 00:23:21,530 ¿Vives aquí? 326 00:23:21,930 --> 00:23:22,930 No hay nada parecido. 327 00:23:26,590 --> 00:23:27,590 ¿Qué es esto? 328 00:23:28,250 --> 00:23:29,730 Espero que puedas decirme. 329 00:23:32,190 --> 00:23:33,190 Vamos. 330 00:23:41,070 --> 00:23:42,070 Esto es ridículo. 331 00:23:42,650 --> 00:23:47,450 Soy abogado, con licencia para ejercer en el estado de Georgia. yo no lo soy 332 00:23:47,450 --> 00:23:50,470 o tráfico de drogas. no tengo antecedentes penales grabar cualquier cosa. 333 00:23:51,330 --> 00:23:52,930 Si es así, no tienes nada de qué preocuparte. acerca de, señor 334 00:23:53,310 --> 00:23:56,810 Supongo que incluso en Beverly Hills, un una persona tiene derecho a una llamada telefónica. 335 00:23:58,230 --> 00:23:59,230 Aquí. 336 00:24:11,400 --> 00:24:15,940 En Beverly Hills para Carl Richardson. Él es un abogado. 337 00:24:21,420 --> 00:24:22,420 gracias 338 00:24:37,130 --> 00:24:40,870 Estoy aquí en beverly hills Departamento de Policía. me dieron una habitacion gratis 339 00:24:40,870 --> 00:24:44,390 bordo para pasar la noche. por favor baja aquí y rectificarlo lo antes posible 340 00:24:44,390 --> 00:24:45,510 posible. gracias 341 00:24:48,130 --> 00:24:51,450 Son dos llamadas telefónicas. es tuyo limitación. Uno es el operador. los otros 342 00:24:51,450 --> 00:24:52,450 un contestador automático. 343 00:24:52,770 --> 00:24:53,770 Difícil. 344 00:25:09,680 --> 00:25:14,320 El nombre es Arthur Rydell. Estar en la cárcel es algo. Solo en la cárcel, habla. 345 00:25:14,320 --> 00:25:16,120 sobre tu cruel e inusual castigo. 346 00:25:16,420 --> 00:25:17,560 Lo siento, no entendí tu nombre. 347 00:25:17,800 --> 00:25:19,220 Ben Matlock, discúlpeme. 348 00:25:20,780 --> 00:25:23,540 Ben, pensaste que tenías un problema. 349 00:25:23,960 --> 00:25:26,380 Ben, Ben, Ben, no sabes qué el desorden. 350 00:25:27,320 --> 00:25:33,000 Y no lo hice hasta hace dos meses. cuando ese pedazo de basura solía ser conocido como 351 00:25:33,000 --> 00:25:35,160 Mi marido me golpeó con la palabra que D: divorcio. 352 00:25:35,920 --> 00:25:36,920 Vaya. 353 00:26:24,790 --> 00:26:25,130 tu quieres 354 00:26:25,130 --> 00:26:32,310 yo 355 00:26:32,310 --> 00:26:33,310 llamar a la policia? 356 00:26:33,930 --> 00:26:36,930 La trama ha sido anunciada. Espera un minuto minutos. te conozco 357 00:26:37,560 --> 00:26:40,780 Eres S.J. Dulce, el evangelista. soy yo te vi en la televisión 358 00:26:41,220 --> 00:26:43,380 ¿Y cómo te llamas, hermano mío? 359 00:26:45,040 --> 00:26:46,040 Tyler Hudson. 360 00:26:46,260 --> 00:26:47,520 Soy un investigador privado. 361 00:26:48,000 --> 00:26:49,000 Sí, eso es correcto. 362 00:26:49,100 --> 00:26:50,580 Trabaja para el abogado de Adam Gardner. 363 00:26:51,340 --> 00:26:52,259 ¿dónde está jimmy? 364 00:26:52,260 --> 00:26:53,460 Le di la noche libre. 365 00:26:54,000 --> 00:26:56,460 Sr. Hudson, ¿qué le trae a mi casa? 366 00:26:56,980 --> 00:27:00,320 Pues aparece el asesinato de Deborah O'Keefe conectado a una pequeña estafa de chantaje 367 00:27:00,320 --> 00:27:04,800 que al final recaudó unos 75.000 dólares tres meses. Entonces quiero saber qué 368 00:27:04,800 --> 00:27:06,800 La entrega secreta del conductor de su limusina es sobre todo. 369 00:27:07,230 --> 00:27:08,330 La obra del Señor. 370 00:27:08,690 --> 00:27:09,830 Eso es sobre ellos. 371 00:27:10,090 --> 00:27:12,770 Mark me ayuda a mover mi asiento. residencia. 372 00:27:13,570 --> 00:27:15,230 ¿Y ese es el gran secreto? 373 00:27:15,550 --> 00:27:16,550 ¿Estás satisfecho? 374 00:27:17,190 --> 00:27:18,930 ¿Qué es ese polvo blanco en los frascos? 375 00:27:20,350 --> 00:27:24,270 Una mezcla de cereales especial para mí. cereal de desayuno. 376 00:27:25,010 --> 00:27:27,050 Mark, ¿dónde estuviste la noche de ¿Matar a Débora? 377 00:27:27,590 --> 00:27:28,590 Estoy en casa. 378 00:27:28,830 --> 00:27:31,090 Solo. No es una buena coartada. 379 00:27:31,410 --> 00:27:33,370 El mío es un negocio de alto perfil. 380 00:27:33,900 --> 00:27:38,320 que requiere las manos más limpias, Eso significa que tengo que estar atento a 381 00:27:38,320 --> 00:27:42,740 personas con las que trato, tal vez haya suciedad me enfrentaron. 382 00:27:43,640 --> 00:27:46,860 ¿me pegaste? me quedo con uno vigila de cerca mi rebaño. 383 00:27:48,600 --> 00:27:53,560 Cuando Mark necesitaba dinero para él negocio, él vino a mí. entonces el no pudo hacerlo 384 00:27:53,560 --> 00:27:55,980 Le dio dinero a Deborah sin mí. consentimiento. 385 00:27:56,280 --> 00:27:58,640 Soy su socio sólido. Nespa? 386 00:28:00,040 --> 00:28:01,500 Tu secreto está a salvo conmigo. 387 00:28:02,010 --> 00:28:04,490 Perdón por interrumpirte tarde, pero quiero agradecerte 388 00:28:04,490 --> 00:28:08,430 cooperación. Y para ti hermano yo soy disculpame por cualquier malestar que pueda haber tenido 389 00:28:08,430 --> 00:28:13,210 Porque, de hecho, me gusta. Quiero invitarte a cenar como un gesto. 390 00:28:13,210 --> 00:28:14,210 mi buena fe. 391 00:28:16,870 --> 00:28:18,190 ¿Cómo podemos decir que no? 392 00:28:18,470 --> 00:28:19,309 Está bien. 393 00:28:19,310 --> 00:28:23,190 Iremos a mi hotel y nos cambiaremos. de ropa. Y luego apareceré 394 00:28:23,190 --> 00:28:25,170 Eres un lugar muy caluroso. 395 00:28:25,490 --> 00:28:27,430 Este pueblo hace mucho calor. 396 00:28:28,270 --> 00:28:30,330 Entonces sabes lo que hizo. 397 00:28:30,860 --> 00:28:35,540 Después de que me quitó la mitad de todo lo que tenía alguna vez tuvo, liberó la moderación 398 00:28:35,540 --> 00:28:38,920 orden contra mí si llego dentro de diez sus pies, deben ser 399 00:28:38,920 --> 00:28:41,800 yo no quiero venir dentro de diez millas para él. 400 00:28:43,340 --> 00:28:45,740 Simplemente olvidé mis palos de golf. 401 00:28:47,580 --> 00:28:50,800 Decidí ir a Carmel a jugar golf. 402 00:28:51,020 --> 00:28:54,880 Simplemente olvidé que mis palos de golf están Todavía estoy en casa. Mi antigua casa. 403 00:28:55,360 --> 00:28:58,080 Entonces tuve que ir a mi propia casa para traerlos de vuelta 404 00:28:58,280 --> 00:28:59,760 Él fue el único que me atrapó. 405 00:29:00,300 --> 00:29:04,820 Lo siguiente que sabes es que está llamando oficiales de policía creo que tanto como sea necesario 406 00:29:04,820 --> 00:29:06,580 llegan, hace mucho que estoy fuera, ¿verdad? 407 00:29:08,680 --> 00:29:12,860 Son la primera vez en la historia policial allí en dos minutos. 408 00:29:13,620 --> 00:29:16,980 Verás, me arrestó para enseñarme un lección. 409 00:29:17,680 --> 00:29:21,560 Pensé en llamarlo y rogarle. para detener la denuncia. 410 00:29:22,200 --> 00:29:24,720 Bueno, no le daré la satisfacción. 411 00:29:26,160 --> 00:29:29,560 Me corté el dedo delante de mí. Marqué ese teléfono. 412 00:29:42,409 --> 00:29:46,010 Las unidades son los inversores privados. aguanta... Michael, ¿puedo hablar? 413 00:29:46,010 --> 00:29:47,010 contigo? 414 00:29:47,410 --> 00:29:48,410 Quizás en otra ocasión. 415 00:29:48,610 --> 00:29:52,630 Bueno, esto es sólo un pequeño detalle. Ayudarás a tu amigo Adam. y yo 416 00:29:52,630 --> 00:29:54,170 no creas que sé que es hermoso dama 417 00:29:55,270 --> 00:29:56,630 Eleanor, este es Tyler. 418 00:29:57,890 --> 00:29:58,950 Leonor es una amiga de la familia. 419 00:30:01,850 --> 00:30:03,210 Entonces, ¿qué es? 420 00:30:04,810 --> 00:30:06,310 Le dijiste a Ben... 421 00:30:06,590 --> 00:30:10,650 Estás solo en casa a la hora de asesinato. Pero miré a Adam. el dijo 422 00:30:10,650 --> 00:30:12,270 intentó llamarte pero nada respuesta. 423 00:30:12,730 --> 00:30:15,590 Eso es sólo un pequeño detalle, pero si ayudame, realmente lo hago 424 00:30:15,590 --> 00:30:18,030 apreciando que no le dijiste conmigo? 425 00:30:18,810 --> 00:30:21,810 Eleanor, traté de protegerte. ¿de qué? 426 00:30:22,690 --> 00:30:28,330 Preferirías dejarle creer eso. No tienes coartada para un asesinato. 427 00:30:28,330 --> 00:30:29,450 di que estoy contigo 428 00:30:29,790 --> 00:30:30,790 ¿Eres tan tímido? 429 00:30:31,390 --> 00:30:32,390 No, no. 430 00:30:32,610 --> 00:30:35,670 Oye, mira. Estuvo conmigo toda la noche. 431 00:30:36,490 --> 00:30:40,310 Y si te parece una pena, mañana retiraré la carta de 432 00:30:40,310 --> 00:30:43,530 crédito, cancelar su tarjeta de crédito y todas tus cuentas de facturación. 433 00:30:44,790 --> 00:30:46,870 Nos vemos en el cine, Michael. 434 00:30:47,370 --> 00:30:48,370 ¡Oh! 435 00:30:54,630 --> 00:30:55,890 No tengo ni idea. 436 00:30:58,010 --> 00:31:00,230 Quiero decir, llamé al creeper. estoy en reloj 437 00:31:00,490 --> 00:31:04,790 Quiero decir, ¿qué tal cinco dólares? un arbol Costo de la sentencia... Diez. no iré 438 00:31:04,790 --> 00:31:07,530 para llamarlo. No había manera de que se fuera para sacarme otro centavo. hay 439 00:31:07,530 --> 00:31:09,290 llamaste a cualquiera desde que estabas arrestado? 440 00:31:09,850 --> 00:31:11,570 Bebí ácido de batería antes. 441 00:31:11,910 --> 00:31:14,030 Bueno, ya viene la llamada, dale. a mi 442 00:31:15,190 --> 00:31:16,190 ¿Darte? 443 00:31:16,390 --> 00:31:17,710 llamame 444 00:31:19,110 --> 00:31:20,110 ¿me dejarás? 445 00:31:20,990 --> 00:31:25,650 Arthur, lo sé por ti, estar en la cárcel es una cuestión de principios. 446 00:31:25,950 --> 00:31:27,190 Pero no es para mí. 447 00:31:28,470 --> 00:31:30,130 lo siento 448 00:31:30,450 --> 00:31:32,070 Lo siento, estoy siendo egoísta. 449 00:31:32,920 --> 00:31:34,240 ¡Oficial! ¡Ey! 450 00:31:36,080 --> 00:31:38,300 Llame a Tyler Hudson en el Hotel Bedford. 451 00:31:38,500 --> 00:31:40,420 Dile que baje aquí rápido. posible. 452 00:31:40,880 --> 00:31:42,480 Oye, oficial, quiero hacer mi teléfono. llama ahora 453 00:31:54,000 --> 00:31:55,940 Gracias, jefe. 454 00:31:56,580 --> 00:31:57,580 Hola doctor. 455 00:32:00,020 --> 00:32:02,220 Entonces, ¿a quién quieres conocer? 456 00:32:02,590 --> 00:32:03,590 ¿su? 457 00:32:03,870 --> 00:32:07,030 Puedes hacerlo mejor que él. no quiero ¿Quién lo hizo mejor que él? 458 00:32:15,990 --> 00:32:16,990 ¡Ah! 459 00:32:18,050 --> 00:32:21,210 Di, um, esta persona debería saber que estamos aquí. la mesa sola. 460 00:32:22,010 --> 00:32:23,090 ¿Johnny? ¿Johnny? 461 00:32:23,430 --> 00:32:24,430 ¿Johnny Alejandro? 462 00:32:25,370 --> 00:32:26,950 Ese chico que no quieres conocer. 463 00:32:27,630 --> 00:32:28,630 ¿Por qué no? 464 00:32:35,950 --> 00:32:39,130 Mi compañero allí dijo que sí. algunos negocios con John. ¿Qué? 465 00:32:40,790 --> 00:32:43,530 Mi amigo dijo que ya lo dijo. haciendo... 466 00:32:43,530 --> 00:32:50,550 ¿eh? 467 00:32:52,510 --> 00:32:53,510 ¿Qué dices? 468 00:32:53,750 --> 00:32:56,550 He oído que estás haciendo algunos negocios. con mi amigo Josh Sinclair. 469 00:32:57,050 --> 00:32:58,430 Pensé que eso era lo que dijiste. 470 00:33:07,709 --> 00:33:08,649 ¿Cuándo vendrá? 471 00:33:08,650 --> 00:33:10,450 Bueno, él no estaba allí. Dejé un mensaje. 472 00:33:11,030 --> 00:33:13,970 Son las tres de la mañana. ¿Nadie duerme en Beverly? 473 00:33:14,570 --> 00:33:18,050 Escucha, Ben, aparentemente mi esposa llamó y se retiraron los cargos. 474 00:33:18,450 --> 00:33:21,130 Así que adiós, buen amigo. 475 00:33:21,910 --> 00:33:24,650 Si alguna vez llegas a la ciudad, búscame. Almorcemos. 476 00:33:44,200 --> 00:33:45,200 No muy fuerte. 477 00:33:45,520 --> 00:33:48,120 ¿Sabes dónde estuve toda la noche? hiciste fiesta? 478 00:33:48,860 --> 00:33:51,100 Ben, por favor no hagas mucho ruido. 479 00:33:51,460 --> 00:33:52,580 Estoy en la cárcel. 480 00:33:52,900 --> 00:33:57,520 Ben, estás mirando a un gran tipo. dolor 481 00:33:59,000 --> 00:34:03,300 Estás mirando al hombre que se sacrificó. su cuerpo por su trabajo. 482 00:34:03,680 --> 00:34:08,420 Tyler, estoy en la cárcel. Ben, lo sé. yo Llama y simplemente te dejan ir. ellos 483 00:34:08,420 --> 00:34:09,719 Pensé que era un traficante de drogas. 484 00:34:10,190 --> 00:34:13,810 El polvo que saqué de ese frasco convertido en una especie de polvo 485 00:34:13,810 --> 00:34:18,510 cereal Ya sabes, S.J. Dulce, la televisión evangelista, ese es su cereal. 486 00:34:18,870 --> 00:34:21,469 ¿Qué tiene que ver el evangelista televisivo con esto? ¿cualquier cosa? 487 00:34:21,790 --> 00:34:28,770 Ben, cálmate, relájate y no demasiado ruido y te lo contaré todo 488 00:34:28,770 --> 00:34:29,810 sobre anoche 489 00:34:30,170 --> 00:34:33,270 Me arrestaron entrando a S.J. el dulce casa 490 00:34:33,690 --> 00:34:37,150 porque ahí es donde están las limosnas haciendo recolecciones. Bueno, resulta 491 00:34:37,150 --> 00:34:41,330 simplemente se mudarán a S.J. de uno vivir con otros al amparo de 492 00:34:41,330 --> 00:34:46,610 oscuridad S.J. y tengo una charla. vueltas ser una buena persona. También le da a Mark 493 00:34:46,610 --> 00:34:51,449 Williams una coartada para la noche de asesinato. Pero luego lo tomé bruscamente. 494 00:34:51,449 --> 00:34:56,110 El portero, Buster, venga conmigo a uno de los el lugar más caluroso de la ciudad, que 495 00:34:56,110 --> 00:34:58,770 También le pasó a Michael Porter. lugar de reunión. 496 00:34:59,010 --> 00:35:02,550 Allí salió a la luz la coartada de Michael Porter. ser mujer. 497 00:35:03,420 --> 00:35:05,360 Mujer enojada, pero coartada al fin y al cabo. 498 00:35:05,800 --> 00:35:07,380 ¿Puedo terminar? Terminar. 499 00:35:07,620 --> 00:35:12,800 Ahora, Ben, soy muy hábil. profesional y dedicado. eres tu 500 00:35:12,800 --> 00:35:16,140 llegará a cinco de las ciudades más calientes ¿Lugares para divertirse? 501 00:35:16,640 --> 00:35:17,640 ¿Qué descubriste? 502 00:35:18,020 --> 00:35:21,940 Descubrí que Sinclair tiene una reunión. Con Johnny Alexander anoche. 503 00:35:22,060 --> 00:35:26,800 Alexander es un importante traficante de cocaína. Lo descubrí por Buster Sinclair 504 00:35:26,800 --> 00:35:31,100 hizo tres grandes tratos con Alexander en los últimos meses. 505 00:35:31,660 --> 00:35:32,840 No es broma. 506 00:35:33,260 --> 00:35:34,260 No es broma. 507 00:35:36,840 --> 00:35:37,840 Levántate ahora. 508 00:35:38,760 --> 00:35:40,360 Ben, no puedo. 509 00:35:42,440 --> 00:35:49,380 Dos de los compañeros de Alexander bailaron claqué. en mi cuerpo y aún no me he recuperado. 510 00:35:49,600 --> 00:35:55,140 Levántate ahora. Carl Richardson te necesita hacer algo. será un 511 00:35:55,140 --> 00:35:56,140 situación de bonificación. 512 00:35:56,700 --> 00:35:57,700 Levántate ahora. 513 00:36:02,250 --> 00:36:05,710 Ahora, Sr. Wallingford, usted es un vecino. al demandado. ¿Es eso cierto? 514 00:36:05,970 --> 00:36:06,970 Sí, esto es correcto. 515 00:36:07,010 --> 00:36:08,750 Nuestras casas están quizás a 50 pies de distancia. 516 00:36:10,170 --> 00:36:13,070 Entonces tendrás una vista sin obstáculos de su casa 517 00:36:13,370 --> 00:36:17,630 Sí. ¿Le dirá al tribunal quién es usted? visto alrededor de las 4 a.m. de la mañana de 518 00:36:17,630 --> 00:36:18,468 ¿11 de marzo? 519 00:36:18,470 --> 00:36:24,230 Bueno, resulta que soy bastante ligero. durmiendo y me desperté fuerte 520 00:36:24,230 --> 00:36:25,230 de al lado. 521 00:36:25,510 --> 00:36:30,430 Entonces me levanté y miré al Sr. En la casa de Gardner, y vi a una mujer joven 522 00:36:30,430 --> 00:36:31,259 es un... 523 00:36:31,260 --> 00:36:33,340 Un visitante frecuente del Sr. Gardner. 524 00:36:33,980 --> 00:36:37,440 Mi habitación está frente a su habitación. Veo el interior. 525 00:36:38,980 --> 00:36:40,020 Son 2 ,15. 526 00:36:40,300 --> 00:36:41,300 cual es el problema 527 00:36:41,540 --> 00:36:43,420 El problema es que Tyler no está ahí. 528 00:36:46,920 --> 00:36:48,540 Esta es una foto de la víctima. 529 00:36:48,900 --> 00:36:51,060 ¿Es esta la chica que viste? Si, lo es él. 530 00:36:51,820 --> 00:36:53,260 ¿Dónde estaba la señorita O'Keefe cuando la vio? a el? 531 00:36:53,800 --> 00:36:55,040 Estaba en la habitación del señor Gardner. 532 00:36:55,460 --> 00:36:56,680 Llevaba traje de baño. 533 00:36:57,520 --> 00:36:59,480 ¿Viste a alguien más en la habitación? en la ventana? 534 00:36:59,859 --> 00:37:03,680 Sí, el propio Sr. Gardner entró en el habitación después de que se fue, como yo 535 00:37:03,680 --> 00:37:04,459 volviendo a la cama 536 00:37:04,460 --> 00:37:06,420 ¿Tienes idea de qué hora es? ¿lo viste? 537 00:37:06,860 --> 00:37:08,180 Exactamente las 4 a.m. 538 00:37:08,380 --> 00:37:10,200 Miré el reloj mientras tomaba en la cama 539 00:37:10,660 --> 00:37:14,220 Pero el señor Gardner le dijo a la policía que Llegó a las 7 de la mañana. 540 00:37:15,120 --> 00:37:16,780 ¿Estás seguro de que lo viste? Positivo. 541 00:37:17,320 --> 00:37:21,280 Llevaba su bata de baño azul. soy yo fue visto en él muchas veces. no lo es 542 00:37:21,280 --> 00:37:23,000 la primera vez que me despertó con su música. 543 00:37:24,440 --> 00:37:25,158 gracias 544 00:37:25,160 --> 00:37:26,320 No más preguntas, señoría. 545 00:37:27,320 --> 00:37:28,580 Su testigo, Sr. Matlock. 546 00:37:29,150 --> 00:37:34,670 Sr. Longford, una vez fui una luz yo mismo duermo, para poder simpatizar 547 00:37:34,670 --> 00:37:35,670 sobre el vecino ruidoso. 548 00:37:36,050 --> 00:37:37,050 Usted dijo Sr. 549 00:37:37,090 --> 00:37:38,950 La música de Gardner a menudo te despierta. 550 00:37:39,250 --> 00:37:40,250 Con bastante frecuencia. 551 00:37:40,590 --> 00:37:44,610 Entonces has tenido bastante experiencia. asomándose a la habitación del señor Gardner. 552 00:37:44,830 --> 00:37:45,830 Objeción, señoría. 553 00:37:46,230 --> 00:37:50,330 Retenido. Ahora veré si puedo conseguirlo. es recto. 554 00:37:51,230 --> 00:37:54,630 Su ventana da al frente del Sr. 555 00:37:54,990 --> 00:37:56,570 Gardner's, y puedes mirar dentro allí. 556 00:37:56,930 --> 00:37:57,930 Sí. 557 00:37:59,249 --> 00:38:01,110 Alguacil, ¿le gustaría dimitir? aquí un momento? 558 00:38:07,330 --> 00:38:11,990 Ahora, esta es una representación exacta de las puertas francesas en la casa del Sr. Gardner 559 00:38:11,990 --> 00:38:14,350 y está fijado por persecución. 560 00:38:15,050 --> 00:38:17,990 Hoy en día, las persianas están igual que antes. esa noche. ¿Eres así? 561 00:38:17,990 --> 00:38:18,990 ¿los recuerdas? 562 00:38:19,150 --> 00:38:22,430 Un poco así, sí. Sr. Gardner, ¿Irás detrás de la puerta francesa? 563 00:38:25,590 --> 00:38:26,590 Bueno. 564 00:38:27,180 --> 00:38:28,180 ¿Qué ves? 565 00:38:29,960 --> 00:38:30,960 Señor Gardner. 566 00:38:31,340 --> 00:38:32,860 Todo lo que puedo ver es su traje. 567 00:38:33,700 --> 00:38:38,160 Como todo lo que viste esa noche fue suyo. bata de baño azul, entonces pensaste que el Sr. 568 00:38:38,280 --> 00:38:39,279 Gardner, ¿no es así? 569 00:38:39,280 --> 00:38:43,100 Sí. Y cuando vea a la señorita O'Keefe, Tampoco me centré en su cara, eh. 570 00:38:43,100 --> 00:38:44,880 ¿tú? Objeción, señoría. 571 00:38:45,660 --> 00:38:47,360 No hay más preguntas. Gracias Bailey. 572 00:38:48,220 --> 00:38:50,560 Gracias, sr. Wallingford. tu puedes Vuelve al pasillo. 573 00:38:58,990 --> 00:39:02,330 Me duele la cabeza. mis pies estan temblando tengo miedo de pasar 574 00:39:02,330 --> 00:39:03,490 no te sientes bien lo tienes todos? 575 00:39:03,790 --> 00:39:04,790 Todo. 576 00:39:05,710 --> 00:39:06,710 El próximo testigo. 577 00:39:07,410 --> 00:39:09,230 La acusación descansa, señoría. 578 00:39:10,030 --> 00:39:12,550 Sr. Matlock, ¿podría poner un defensa esta vez? 579 00:39:13,030 --> 00:39:16,570 Sí, lo somos, Su Señoría. me gusta gritó el Sr. Joshua Sinclair en el estrado. 580 00:39:20,750 --> 00:39:24,030 Sr. Sinclair, ¿conoce al difunto? ¿Deborah O'Keefe? 581 00:39:24,790 --> 00:39:25,790 Sí, lo hice. 582 00:39:26,510 --> 00:39:28,530 Sí, está saliendo con una de mis mejores amigas. amigos, 583 00:39:30,050 --> 00:39:31,050 Adán Gardner. 584 00:39:31,690 --> 00:39:37,190 Te mostraré este paquete de cartas encontradas. al apartamento de Deborah O'Keefe y preguntar 585 00:39:37,190 --> 00:39:38,190 si los escribiste. 586 00:39:44,410 --> 00:39:45,410 Sí, lo hice. 587 00:39:45,650 --> 00:39:48,630 De hecho, están escritos por ti mismo. papelería personalizada, ¿verdad? 588 00:39:49,550 --> 00:39:50,550 así es. 589 00:39:50,670 --> 00:39:53,690 ¿Es justo clasificarlos como cartas de amor? 590 00:39:57,320 --> 00:40:01,580 Ahora, estas cartas están en orden. orden cronológico. ¿Le dirás al 591 00:40:01,580 --> 00:40:04,220 cuando las primeras tres letras son escrito? 592 00:40:04,780 --> 00:40:06,480 17 de enero de 1986. 593 00:40:08,200 --> 00:40:10,080 20 y 23 de enero. 594 00:40:10,660 --> 00:40:12,520 ¿Cuándo compraste esta papelería? 595 00:40:14,220 --> 00:40:15,220 No sé. 596 00:40:15,900 --> 00:40:18,380 Bueno, aquí tengo una factura tuya. impresora. 597 00:40:20,140 --> 00:40:26,400 Ordenaste este material de oficina el 2 de marzo. 1986. Lo tomaste y pagaste 598 00:40:26,400 --> 00:40:27,900 cheque. 5 de marzo. 599 00:40:30,020 --> 00:40:32,500 No deberías haber escrito esas cartas. cuando dices que lo hiciste. 600 00:40:33,560 --> 00:40:37,060 Tú plantaste esas cartas con Deborah O. 'El apartamento de Keefe después de él 601 00:40:37,060 --> 00:40:38,060 asesinado, ¿no? 602 00:40:38,700 --> 00:40:42,600 Sí, lo hice porque pensé ayuda a adán 603 00:40:42,820 --> 00:40:46,920 Ya sabes, quítate el calor. confundir a todos. 604 00:40:49,320 --> 00:40:53,220 Te pones la sospecha de asesinato sobre ti mismo. para un amigo? 605 00:40:56,970 --> 00:40:57,970 Eres un amigo. 606 00:41:01,910 --> 00:41:05,590 ¿También eres amigo de un joven? llamado Johnny Alexander? 607 00:41:05,910 --> 00:41:06,910 Nunca he oído hablar de él. 608 00:41:07,090 --> 00:41:13,730 ¿No hiciste tres reales? Grandes y muy rentables negocios de cocaína. 609 00:41:13,730 --> 00:41:17,130 con Johnny Alexander para cubrir hipotecas en su propiedad comercial? 610 00:41:17,710 --> 00:41:18,710 No, eso no es cierto. 611 00:41:18,930 --> 00:41:22,590 ¿No es Deborah O'Keefe? Te presenté a este traficante de cocaína. 612 00:41:22,690 --> 00:41:23,690 ¿Johnny Alejandro? 613 00:41:24,490 --> 00:41:27,830 Y le plantaste estas cartas apartamento para cubrir tu real 614 00:41:27,830 --> 00:41:28,629 con el? 615 00:41:28,630 --> 00:41:34,250 No. ¿No es real Deborah O'Keefe? pidiendo $25,000 cada vez que usted y 616 00:41:34,250 --> 00:41:35,650 ¿Johnny Alexander cierra un trato? 617 00:41:35,870 --> 00:41:36,870 No, esto no es cierto. 618 00:41:37,190 --> 00:41:40,670 ¿No es cierto que mataste a Deborah O? 'Keefe porque todavía exigía 619 00:41:40,670 --> 00:41:43,190 dinero? No, esto no es cierto. Ninguno de estos cierto 620 00:41:44,490 --> 00:41:45,490 ¿cuanto mides? 621 00:41:46,210 --> 00:41:51,830 6'3". 6'3". eso... 622 00:41:53,360 --> 00:41:55,720 Cinco pulgadas más alto que el acusado. ¿verdad? 623 00:41:56,340 --> 00:41:57,340 Sí, supongo. 624 00:41:59,220 --> 00:42:03,200 Esta es la bata de la que la policía le habló a Debra. El asesino usa. 625 00:42:04,040 --> 00:42:07,100 La parte inferior de las mangas está saturada. con agua clorada. 626 00:42:07,500 --> 00:42:08,740 ¿Quieres probarlo, por favor? 627 00:42:08,940 --> 00:42:12,160 Señoría, irrelevante o nada. hay algún fundamento para ello. 628 00:42:12,780 --> 00:42:13,940 Ahora, podrían encontrar al Sr. 629 00:42:14,180 --> 00:42:18,040 La teatralidad de Matlock en la sala del tribunal es divertidísima Georgia, pero tenemos algo más que ver con eso. 630 00:42:18,040 --> 00:42:20,840 algo a lo que hay que prestar atención aquí en lugar de encajar el baño de un hombre. 631 00:42:21,190 --> 00:42:24,830 Señoría, esta línea de interrogatorio importante en nuestro caso. te estoy rogando 632 00:42:24,830 --> 00:42:25,830 indulgencia. 633 00:42:26,770 --> 00:42:28,070 Anulado. Por ahora. 634 00:42:28,630 --> 00:42:29,549 gracias 635 00:42:29,550 --> 00:42:31,110 ¿Quítate la chaqueta, por favor? 636 00:42:36,130 --> 00:42:37,130 Eso es todo. 637 00:42:37,370 --> 00:42:38,390 Ahora intenta eso. 638 00:42:46,530 --> 00:42:47,930 Parece pequeño, ¿no? 639 00:42:48,150 --> 00:42:49,150 Sí, supongo que lo es. 640 00:42:49,970 --> 00:42:51,090 especialmente la manga. 641 00:42:52,390 --> 00:42:58,210 Sabes que lo que siempre me molesta es que solo se tomó la parte inferior de la manga 642 00:42:58,210 --> 00:42:59,210 mojado 643 00:42:59,610 --> 00:43:04,230 Si Adam toca a la víctima bajo el agua. mientras llevaba este vestido, bueno, el agua 644 00:43:04,230 --> 00:43:06,210 probablemente vaya allí. 645 00:43:06,770 --> 00:43:11,690 Pero si alguien es más alto, alguien como tú. Lo hice, apuesto que solo el agua. 646 00:43:11,690 --> 00:43:14,190 Llegué a eso. 647 00:43:15,130 --> 00:43:16,130 gracias 648 00:43:22,570 --> 00:43:24,210 Pero eso no prueba nada, lo demuestra. esto? 649 00:43:26,350 --> 00:43:31,250 Cuando ahogues a esa pobre niña, algo leído al lado del final 650 00:43:31,250 --> 00:43:32,229 manga, ¿no? 651 00:43:32,230 --> 00:43:33,450 Oye, no ahogué a nadie. 652 00:43:33,830 --> 00:43:39,210 Ya sabes, el otro día cuando te pregunté Ha pasado un tiempo, noté tu reloj. 653 00:43:39,210 --> 00:43:42,550 No coincida con la línea de bronceado de tu brazo. 654 00:43:43,130 --> 00:43:48,190 Me pregunté qué pasó con reloj que solías usar. entonces mi compañero 655 00:43:48,190 --> 00:43:49,190 hacer algunos análisis. 656 00:43:49,680 --> 00:43:52,240 Llevas un reloj a reparar en marzo. 6to, ¿no? 657 00:43:54,140 --> 00:43:55,460 Ahora, tranquilo, Sr. St. Clair. 658 00:43:56,600 --> 00:43:57,600 Eso es todo. 659 00:43:59,240 --> 00:44:00,600 Tu joyero no lo arregló. 660 00:44:00,800 --> 00:44:01,800 Está atrasado. 661 00:44:02,360 --> 00:44:03,360 Ese es tu reloj, ¿no? 662 00:44:03,820 --> 00:44:04,940 Sí, se parece a mi reloj. 663 00:44:05,280 --> 00:44:06,280 ¿Qué tiene de malo? 664 00:44:07,500 --> 00:44:08,500 Se detuvo. 665 00:44:09,980 --> 00:44:10,980 ¿Por qué hizo eso? 666 00:44:11,600 --> 00:44:13,100 No sé. Por eso entré. 667 00:44:13,480 --> 00:44:15,100 Cuéntanos a qué hora se detuvo el reloj. 668 00:44:17,680 --> 00:44:18,680 4.01. 669 00:44:19,940 --> 00:44:23,640 Ese es aproximadamente el tiempo de El forense dijo que Deborah O'Keefe murió. 670 00:44:24,740 --> 00:44:26,240 Fue entonces cuando lo mataste, ¿no? 671 00:44:27,320 --> 00:44:31,760 Ahí es cuando cierras las manos su cuello, vistiendo esta túnica con un compañero 672 00:44:31,760 --> 00:44:35,800 mangas casi hasta el codo, y obligado a meter la cabeza bajo el agua. 673 00:44:36,880 --> 00:44:37,880 ¿No es así? 674 00:44:40,860 --> 00:44:41,860 ¿No es así, José? 675 00:44:57,040 --> 00:45:00,540 Después de presentar pruebas exculpatorias en esta audiencia, el estado respetuosamente 676 00:45:00,540 --> 00:45:03,240 propuso desestimar los cargos contra Adam Jardinero. 677 00:45:03,720 --> 00:45:05,160 Se concede la moción. El caso fue desestimado. 678 00:45:05,620 --> 00:45:06,620 El tribunal levantó la sesión. 679 00:45:11,240 --> 00:45:12,480 Sáquenlo de aquí. 680 00:45:14,840 --> 00:45:16,900 Buen trabajo, Ben. no me importa decir tú, te admiro. 681 00:45:17,240 --> 00:45:19,780 Apuesto a que podemos tirarnos mucho negocio si das este paso 682 00:45:19,780 --> 00:45:20,658 aquí permanentemente. 683 00:45:20,660 --> 00:45:23,220 ¿Qué opinas, Tyler? estoy muerto una semana. Vámonos a casa.