1
00:00:58,191 --> 00:01:01,422
הבתולה של התאווה

2
00:02:33,486 --> 00:02:34,350
טיטי.

3
00:02:35,989 --> 00:02:37,286
טיטי.

4
00:02:38,124 --> 00:02:39,751
כוס.

5
00:02:41,094 --> 00:02:42,721
כוס.

6
00:02:43,763 --> 00:02:45,253
טיטי.

7
00:02:47,400 --> 00:02:48,924
כוס.

8
00:02:49,702 --> 00:02:51,329
כוס.

9
00:02:51,571 --> 00:02:53,198
תַחַת.

10
00:02:53,973 --> 00:02:55,406
טיטי.

11
00:02:56,442 --> 00:02:57,466
תַחַת.

12
00:02:57,644 --> 00:02:58,668
גבר.

13
00:02:58,845 --> 00:03:00,437
כוס.

14
00:03:00,880 --> 00:03:02,711
עור חום.

15
00:03:04,284 --> 00:03:05,273
שיער חלק.

16
00:03:05,451 --> 00:03:07,146
הטקסים שלו.

17
00:03:07,320 --> 00:03:08,810
שיער חלק.

18
00:03:10,623 --> 00:03:12,523
גבה מקומטת.

19
00:03:34,147 --> 00:03:35,444
קהל הלקוחות שלו.

20
00:03:40,353 --> 00:03:42,787
אחר הצהריים.

21
00:03:48,962 --> 00:03:50,122
הלילות.

22
00:04:26,866 --> 00:04:30,927
החיים שלו זורמים...

23
00:04:50,089 --> 00:04:51,579
נהר...

24
00:04:55,828 --> 00:05:00,060
כל יום זהה

25
00:05:08,107 --> 00:05:10,473
הטקסים שלו.

26
00:05:25,858 --> 00:05:30,090
היא...היא

27
00:05:30,496 --> 00:05:31,895
אותה!

28
00:05:32,131 --> 00:05:34,361
התשוקה משתחררת

29
00:05:43,810 --> 00:05:48,247
בתולת תאוות הקודש

30
00:05:56,956 --> 00:05:57,980
היא

31
00:05:58,291 --> 00:05:59,815
פרנקו...

32
00:06:01,894 --> 00:06:03,657
להרוג את פרנקו...

33
00:06:04,030 --> 00:06:05,964
יש להרוג את פרנקו.

34
00:06:18,644 --> 00:06:21,010
אל תלך על החלק המנגב.

35
00:06:21,180 --> 00:06:23,910
לפני זמן מה זונה ארורה
בוץ במסדרון.

36
00:06:24,083 --> 00:06:25,448
זה לא הוגן...

37
00:08:36,182 --> 00:08:38,082
איפה גרדניה?

38
00:08:39,318 --> 00:08:40,717
גרדניה...

39
00:08:46,592 --> 00:08:48,583
אמרו לי שהוא כאן.

40
00:08:49,662 --> 00:08:52,688
נתתי להם צרור גדול של שטרות
אז יגידו לי.

41
00:08:52,865 --> 00:08:54,423
לך מפה.

42
00:08:55,468 --> 00:08:58,631
אם אתה נמצא כאן,
אני אקבל חום.

43
00:08:58,804 --> 00:09:00,601
איך נשארת כאן?

44
00:09:00,773 --> 00:09:02,900
-וגרדניה?
אמרו לך לא נכון.

45
00:09:03,075 --> 00:09:06,135
זונות עוברות רק כאן
לפני העבודה.

46
00:09:09,515 --> 00:09:12,507
לא, לא, לא זה,
זה של הבוס.

47
00:09:12,685 --> 00:09:15,313
הוא מסמן את הרמה.
הוא שם לב להכל.

48
00:09:30,136 --> 00:09:31,660
גרדניה...

49
00:09:31,938 --> 00:09:33,496
קוראים לו גרדניה,

50
00:09:34,607 --> 00:09:36,370
Gardenia WiIson.

51
00:09:37,076 --> 00:09:38,941
אל תשחק מטומטם.

52
00:09:40,179 --> 00:09:42,807
-המתאבק רעול הפנים?
-בדיוק...

53
00:09:43,583 --> 00:09:45,278
אתה מחפש סיסי?

54
00:09:45,518 --> 00:09:46,883
ערמומי,

55
00:09:47,086 --> 00:09:48,644
ובכן, מוזר.

56
00:09:49,455 --> 00:09:51,787
אני אומר את זה כי
זה ידוע:

57
00:09:51,958 --> 00:09:56,190
כשהוא נכנס לזירה,
הוא לובש צמות ושמלה של ילדה קטנה.

58
00:10:01,067 --> 00:10:03,001
החולצה הזאת שאתה מדבר עליה,

59
00:10:03,169 --> 00:10:05,364
דפק אותי כמו שאף אחד לא עשה.

60
00:10:06,739 --> 00:10:08,434
מעולם לא לפני,

61
00:10:09,008 --> 00:10:10,498
לא עכשיו,

62
00:10:11,711 --> 00:10:13,440
לעולם לא שוב.

63
00:10:16,115 --> 00:10:18,811
עד כדי כך
אני לא אשכח אותו.

64
00:10:19,819 --> 00:10:23,482
יש לי אותו דבוק לכוס שלי,

65
00:10:23,789 --> 00:10:25,256
וללב שלי.

66
00:10:30,596 --> 00:10:31,995
פעם אחת...

67
00:10:32,531 --> 00:10:36,558
פעם אחת אני מגיע לכאן מוקדם
ונותנת לי הפתעה לא נעימה.

68
00:10:36,902 --> 00:10:40,770
מזויף, הונאה, צבוע...

69
00:10:42,775 --> 00:10:48,577
כמה טוב אתה מעמיד פנים
כשאגיע לכאן מאוחר יותר.

70
00:10:48,748 --> 00:10:51,410
נתת לה את הברנדי הקשיש שלי.

71
00:10:51,584 --> 00:10:53,916
אני מריח את זה, אידיוט,
אני מריח את זה.

72
00:10:55,388 --> 00:10:58,414
אחד שנולד עם
כפית קרסית בפיו,

73
00:10:58,591 --> 00:11:01,321
בעל חוש ריח עדין.

74
00:11:01,494 --> 00:11:03,428
סולרה דה לה ריינה היא האהובה עליך.

75
00:11:03,596 --> 00:11:06,861
האמא המזוינת שלך
הוא האהוב עליי...

76
00:11:08,567 --> 00:11:10,159
האהוב עליי...

77
00:11:10,336 --> 00:11:13,430
זה הברנדי שאני אומר
הוא האהוב עליי.

78
00:11:13,606 --> 00:11:17,508
אמרת לי שהאהוב עליך הוא...
-סתום את המלכודת שלך.

79
00:11:17,677 --> 00:11:19,804
סתום את זה, ממזר ארור,

80
00:11:20,413 --> 00:11:22,210
מזויף,

81
00:11:22,615 --> 00:11:25,550
בן זונה, חצי גזע.

82
00:11:26,719 --> 00:11:28,949
אתה כזה איכר.

83
00:11:30,623 --> 00:11:32,352
ואם היא הקיאה...

84
00:11:32,525 --> 00:11:35,619
שניכם הולכים ישר לכלא.

85
00:11:36,629 --> 00:11:39,097
כן, מואשם בגניבה ו...

86
00:11:39,532 --> 00:11:40,931
ומעילה.

87
00:11:41,100 --> 00:11:44,001
-מְעִילָה?
-מעילה, אידיוט...

88
00:11:44,170 --> 00:11:46,695
מעילה
וכל דבר אחר שמתחשק לי.

89
00:11:47,673 --> 00:11:51,871
אם אתה רוצה לפרוק את הכעס שלך,
אני אתן לך את התירוץ.

90
00:11:52,378 --> 00:11:54,539
אני פשוט אקיא עליך.

91
00:11:55,614 --> 00:11:58,583
ככה אתה מוציא את זה עליי
כי מגיע לי.

92
00:11:59,985 --> 00:12:03,148
-אין לו מה לעשות עם זה.
-בוא הנה אתה.

93
00:12:03,322 --> 00:12:05,017
אל תעמוד שם סתם.

94
00:12:05,491 --> 00:12:08,051
אל תלך. בוא הנה.

95
00:12:08,227 --> 00:12:09,626
בוא הנה.

96
00:12:10,463 --> 00:12:12,829
לַעֲזוֹב! מַמזֵר!

97
00:12:15,267 --> 00:12:16,734
היכנס לשם!

98
00:12:18,370 --> 00:12:20,770
-נעל את זה.
-פתח את הדלת.

99
00:12:20,940 --> 00:12:24,307
תן לי לצאת!

100
00:12:24,710 --> 00:12:27,508
הרגע מצאתי אותה כאן.
-אני יודע.

101
00:12:27,847 --> 00:12:31,544
מתי אי פעם יהיה לך את הבצק
לזונה זרה?

102
00:12:31,784 --> 00:12:34,048
אז למה אתה מוציא את זה עליי?

103
00:12:34,620 --> 00:12:37,487
אני משלם לך,
אני מוציא את זה עליך.

104
00:12:38,190 --> 00:12:39,714
אבל תראה...

105
00:12:40,092 --> 00:12:44,859
אני רגוע, אני רגוע,
אז אני לא אוציא את זה עליך.

106
00:12:45,231 --> 00:12:47,699
לנגב את כתם הברנדי...

107
00:12:48,467 --> 00:12:49,798
עם מי סבון.

108
00:12:49,969 --> 00:12:53,905
אם לא, זה יתייבש
ומסריחים קשות.

109
00:12:54,073 --> 00:12:58,703
האופליה הוא בית קפה עבור
שיחה ואנשים תרבותיים.

110
00:13:01,614 --> 00:13:03,741
-מה איתה?
אני אדפוק אותה...

111
00:13:03,916 --> 00:13:07,249
-עם המשטרה?
-לא, באמת.

112
00:13:07,553 --> 00:13:10,886
היא יכולה לשלם את השוחד
עם שתי מציצות.

113
00:13:13,159 --> 00:13:15,457
יותר טוב, אני אדבר עם הגירה.

114
00:13:15,728 --> 00:13:17,457
הם אנשים רציניים.

115
00:13:17,630 --> 00:13:19,689
היא תהיה
מחר בסלינה קרוז.

116
00:13:19,865 --> 00:13:22,425
יעד: סין.

117
00:13:24,103 --> 00:13:26,571
תקשיב, דון לזארו
-ואתה יודע למה?

118
00:13:26,739 --> 00:13:28,331
על היותו רפובליקאי.

119
00:13:28,541 --> 00:13:31,032
הם אוהבים להיות קדושים

120
00:13:31,410 --> 00:13:34,208
אבל לגבי העבודה,
לשכוח מזה.

121
00:13:34,747 --> 00:13:38,774
זה כנראה עזב את ספרד

122
00:13:38,951 --> 00:13:42,819
כשהיא הריחה תבוסה,
ובא בריצה.

123
00:13:42,988 --> 00:13:44,455
תתלבשי!

124
00:13:46,425 --> 00:13:48,290
היא פשוט מוזרה.

125
00:13:48,460 --> 00:13:50,394
איך אתה יודע
היא ספרדית?

126
00:13:51,197 --> 00:13:53,791
כי אני ספרדי.
יש לי אותו דם.

127
00:13:53,966 --> 00:13:57,265
-נולדת כאן.
-כן, כן, נולדתי כאן,

128
00:13:57,436 --> 00:13:59,097
אבל הדם שלי משם.

129
00:13:59,271 --> 00:14:01,136
אוקיי, מספיק לפטפט.

130
00:14:05,010 --> 00:14:06,272
יודע מה?

131
00:14:06,779 --> 00:14:09,680
יום אחד אני אזרוק
הכדור הארור הזה בזבל.

132
00:14:09,849 --> 00:14:12,875
זה בית קפה, לא צלילה.
למה אתה בוהה בזה?

133
00:14:13,052 --> 00:14:15,612
אני מסתכל על זה
וזה מרגיש כמו חג המולד.

134
00:14:18,090 --> 00:14:20,320
ההודי הפך למשורר.

135
00:14:21,493 --> 00:14:25,623
לא פלא שקורטז קנה את נשמתך
עם תכשיטים וזכוכית.

136
00:14:25,798 --> 00:14:28,892
דברים נוצצים מסנוורים אותך.

137
00:14:36,876 --> 00:14:38,969
פאטסו לעזאזל,

138
00:14:39,445 --> 00:14:42,346
יש לך דם הודי בדיוק כמוני.

139
00:14:42,681 --> 00:14:45,149
דם הודי אמיתי.

140
00:15:21,253 --> 00:15:23,278
הבוס הוא ממש ממזר.

141
00:15:23,656 --> 00:15:25,351
הוא קורא הגירה.

142
00:15:25,524 --> 00:15:28,823
הוא לא מתעסק
והוא מתכוון לזה.

143
00:15:33,332 --> 00:15:37,792
אומר שזה בגלל שאתה רפובליקאי
והוא תומך בפרנקו.

144
00:15:38,404 --> 00:15:40,395
אני רוצה לראות את גרדניה.

145
00:15:41,674 --> 00:15:45,906
זה כל מה שאני רוצה.
לראות את גרדניה.

146
00:15:47,246 --> 00:15:49,043
שהוא יראה אותי מת.

147
00:15:50,349 --> 00:15:52,647
ככה אני אתקע
לזכרו.

148
00:15:53,018 --> 00:15:55,543
והוא יאהב אותי קצת,
רק קצת.

149
00:15:57,156 --> 00:15:59,556
אל תיתן לי לעזוב
בלי גרדניה,

150
00:15:59,925 --> 00:16:02,223
בלי להכניס אותו לנשמה שלי.

151
00:16:05,397 --> 00:16:07,456
החיים מצחיקים...

152
00:16:08,600 --> 00:16:11,296
לבוא למות בבור אשפה,

153
00:16:11,503 --> 00:16:13,266
חיים מזוינים.

154
00:16:15,941 --> 00:16:18,034
אמת מזוינת, הא?

155
00:16:18,610 --> 00:16:22,478
כי אני הולך למות בבור הזה,
ממולאים באופיום ואלכוהול.

156
00:16:23,983 --> 00:16:26,144
הנקמה הסינית.

157
00:16:26,318 --> 00:16:27,876
הסכנה הצהובה.

158
00:16:29,621 --> 00:16:31,782
לגעת, לגעת, לגעת...

159
00:16:32,424 --> 00:16:34,324
להרגיש את מותי.

160
00:16:35,427 --> 00:16:39,022
מוות שתפס אותי
בלעדיו, בלי גרדניה,

161
00:16:39,198 --> 00:16:40,961
בלי הזין שלו...

162
00:16:44,203 --> 00:16:46,330
תגיד לפטסו שאני מת.

163
00:16:47,473 --> 00:16:49,031
שאני מת כאן עליו...

164
00:16:49,408 --> 00:16:51,899
לזיין את חייו,

165
00:16:52,244 --> 00:16:55,111
לתת לו מזל רע.
-תהיה בשקט.

166
00:16:55,547 --> 00:16:58,778
אתה מת,
אבל אתה לא סותם את הפה.

167
00:16:58,951 --> 00:17:00,509
לך מפה.

168
00:17:01,286 --> 00:17:05,518
אם תגיע ההגירה,
המעט שהם יעשו זה לגרש אותך.

169
00:17:06,125 --> 00:17:09,185
הם נהנים ממה שהם עושים לנשים.

170
00:17:11,497 --> 00:17:13,260
למות במקום אחר...

171
00:17:14,033 --> 00:17:15,762
כפי שצריך להיות.

172
00:17:16,502 --> 00:17:18,663
כל אחד עם הצער שלו...

173
00:17:20,305 --> 00:17:22,773
תודה בכל מקרה.

174
00:17:28,414 --> 00:17:30,279
לך ל-210...

175
00:17:30,449 --> 00:17:32,610
זו דלת עם זכוכית לבנה.

176
00:17:32,785 --> 00:17:35,720
הישארי שם עד שנשמתך תסתדר.

177
00:17:36,555 --> 00:17:38,386
מה אם זה יעזוב אותי?

178
00:17:38,557 --> 00:17:42,084
אם אתה מרגיש רע, דבר עם ראקל.
היא בשכנות.

179
00:17:42,261 --> 00:17:43,853
היא תשתלט.

180
00:17:44,029 --> 00:17:45,690
תגיד לה ששלחתי אותך.

181
00:17:46,365 --> 00:17:47,559
נאצ'ו.

182
00:17:49,001 --> 00:17:50,866
אתה מביא לי גרדניה,
נאצ'ו?

183
00:17:51,036 --> 00:17:53,971
כל מה שאתה רוצה,
אבל לעלות למעלה.

184
00:17:54,573 --> 00:17:58,475
כי במקרים כאלה,
דון לזארו מזהיר ומספק.

185
00:18:00,479 --> 00:18:01,741
דָבָר?

186
00:18:02,481 --> 00:18:04,381
משהו שאני מבקש ממך?

187
00:18:05,751 --> 00:18:08,311
אתה תיתן לי כל מה שאבקש?

188
00:18:10,089 --> 00:18:12,080
עכשיו אתה לכוד.

189
00:18:15,060 --> 00:18:17,426
לא אמרתי לך את זה
החיים כלבה?

190
00:18:18,530 --> 00:18:21,328
זו כלבה, והיא דפוקה,

191
00:18:21,500 --> 00:18:23,331
כמו שזה צריך להיות.

192
00:19:09,448 --> 00:19:11,916
אמרתי לך.
זה תוקן.

193
00:19:12,084 --> 00:19:13,483
סליחה...

194
00:19:13,852 --> 00:19:18,312
הוא כבר עשה עסקה,
לחבר'ה תהיה הפתעה.

195
00:19:18,490 --> 00:19:26,158
-כַּמוּבָן.
-אין ספק שהיה מעורב כסף...

196
00:19:26,932 --> 00:19:29,560
הגיע זמן הפוסט.

197
00:19:30,702 --> 00:19:33,466
אני מטפל בסנאטור הורקסיטאס
והחברים שלו.

198
00:19:33,639 --> 00:19:37,598
תביא את הברנדי שלי,
זה מהקנקן.

199
00:19:38,110 --> 00:19:40,806
- לבריאות שלך.
-תודה, דון לזארו.

200
00:19:50,923 --> 00:19:53,653
חצי רום, חצי ברנדי.

201
00:19:57,029 --> 00:19:59,691
כל החתולים אפורים
בקנקן.

202
00:20:06,638 --> 00:20:07,730
היי!

203
00:20:08,140 --> 00:20:10,802
-איפה הז'קט שלך?
-זה מוכתם.

204
00:20:11,710 --> 00:20:14,770
השחית הזאת?
מי עוד יכול להיות?

205
00:20:15,147 --> 00:20:17,308
הגישו את זה וקבלו עוד אחד.

206
00:20:17,482 --> 00:20:19,916
לא יכול לעבור את החיים
קוצר רחמים.

207
00:20:25,424 --> 00:20:27,289
התקשרת למשטרה?

208
00:20:28,227 --> 00:20:29,251
מַה?

209
00:20:29,628 --> 00:20:33,655
האם אני נראה כמו מלשין
או בן זונה?

210
00:20:34,533 --> 00:20:35,898
תמשיך.

211
00:20:37,869 --> 00:20:39,461
סליחה...

212
00:21:08,967 --> 00:21:10,832
הנה, ילדה קטנה...

213
00:21:11,970 --> 00:21:13,403
שם.

214
00:21:14,640 --> 00:21:16,267
שם...
תירגע...

215
00:23:01,346 --> 00:23:03,177
אתה תחפש אותו?

216
00:23:03,782 --> 00:23:05,841
אתה תביא לי גרדניה?

217
00:23:37,749 --> 00:23:39,614
היא לא תהיה נטל.

218
00:23:40,152 --> 00:23:42,017
השארתי אותה ישנה.

219
00:23:45,924 --> 00:23:48,358
היא לא תתעורר עד מחר.

220
00:23:48,760 --> 00:23:49,852
היא חולה.

221
00:23:50,028 --> 00:23:53,122
חולה, לזה קוראים
ירד עכשיו.

222
00:23:53,298 --> 00:23:55,391
אני לא מתערבב בעניינים שלך.

223
00:23:55,567 --> 00:23:57,626
הם מלאים בהרגלים רעים.

224
00:24:26,031 --> 00:24:27,328
אתה עוזב?

225
00:24:28,166 --> 00:24:31,135
מה אם המשטרה
בא לחפש אותך?

226
00:24:31,937 --> 00:24:33,461
אני רעב...

227
00:24:33,772 --> 00:24:36,639
וכל מה שאתה יכול לחשוב עליו
נעל אותי.

228
00:24:37,609 --> 00:24:40,737
הגיע איזה סקיני-תחת
עם חרא מרוח בשבילי לאכול.

229
00:24:40,912 --> 00:24:43,278
היא אמרה,
"תאכל כמונו או תרעיב"

230
00:24:43,448 --> 00:24:46,144
מעולם לא גוועתי ברעב,
לא בשבילה ולא לאף אחד אחר.

231
00:24:46,318 --> 00:24:49,981
אז אמרתי, בוא נצא
ואוכלים כמו שאנשים עושים.

232
00:24:50,155 --> 00:24:52,180
לא אוהב צ'ילי.
הם שורפים לי את הגרון.

233
00:24:52,357 --> 00:24:53,619
בוא הנה.

234
00:24:55,694 --> 00:24:56,956
בוא הנה.

235
00:24:59,598 --> 00:25:02,465
לבוס שלי יש דברים
שתאהב.

236
00:25:03,201 --> 00:25:04,862
הוא בן הארץ שלך.

237
00:25:06,204 --> 00:25:07,398
קדימה!

238
00:26:04,229 --> 00:26:06,288
-קח קצת לחם.
-לֹא.

239
00:26:06,631 --> 00:26:09,327
אני מעדיף טורטיות.

240
00:26:10,001 --> 00:26:11,969
העולם רחב ומוזר...

241
00:26:12,137 --> 00:26:14,537
וטעמים מתנפצים סוגים,

242
00:26:15,774 --> 00:26:17,674
והוא לא בן ארצי.

243
00:26:17,943 --> 00:26:21,003
-אתה...מדבר כמו ספרדי.
-כן, אבל אני לא.

244
00:26:21,780 --> 00:26:23,441
גרתי שם.
מבטאים באים בקלות.

245
00:26:23,615 --> 00:26:26,550
טוב עם מבטאים, אין מצב.

246
00:26:26,718 --> 00:26:28,549
היית מדבר כמו כאן.

247
00:26:28,987 --> 00:26:32,150
איך אתה חושב דון לזארו
מדבר איתנו במטבח?

248
00:26:32,324 --> 00:26:33,791
כמו כאן.

249
00:26:34,793 --> 00:26:36,158
הוא מי שהוא...

250
00:26:36,328 --> 00:26:37,818
ואני מי שאני.

251
00:26:59,484 --> 00:27:01,042
מרגיש כמו חג המולד,

252
00:27:01,386 --> 00:27:06,551
אחד הלילות האלה
כשאתה מצפה למתנות,

253
00:27:06,725 --> 00:27:09,159
ואתה שתוק
במטבח לאכול.

254
00:27:10,395 --> 00:27:12,920
אתה אוכל כדי להפוך את הלילה לקצר יותר,

255
00:27:13,264 --> 00:27:16,062
או לישון,
אם לא היו מתנות.

256
00:27:18,003 --> 00:27:19,834
כשלא היו מתנות,

257
00:27:20,739 --> 00:27:23,264
נכנסתי למיטה ועצמתי את עיניי.

258
00:27:24,209 --> 00:27:26,700
הייתי בולעת את דמעותיי ואומרת,

259
00:27:27,245 --> 00:27:29,110
היום זה לא היום.

260
00:27:29,414 --> 00:27:31,041
היום זה מחר,

261
00:27:31,650 --> 00:27:33,015
וזה היה זה.

262
00:27:36,187 --> 00:27:37,711
הכל מיואש.

263
00:27:39,024 --> 00:27:42,516
כאילו היו לי מתנות,
פודינג, הכל.

264
00:27:46,831 --> 00:27:49,766
אמרתי לך שאני גרה בו?
בית גדול כשהייתי קטן?

265
00:27:50,101 --> 00:27:51,864
כמעט ארמון?

266
00:27:53,405 --> 00:27:55,339
ארמון רוסי.

267
00:27:57,609 --> 00:27:59,201
אתה תאהב את זה.

268
00:28:02,113 --> 00:28:03,910
אני רוסי.

269
00:28:05,617 --> 00:28:07,141
אני רוזנת...

270
00:28:08,119 --> 00:28:09,780
ורובוציונרית.

271
00:28:10,255 --> 00:28:12,485
מה קרה לארמון?

272
00:28:12,657 --> 00:28:14,591
המהפך התרחש.

273
00:28:15,360 --> 00:28:19,319
קודם המנשביקים,
אחר כך הבוישביקים וכל השאר.

274
00:28:19,998 --> 00:28:22,364
השתוללתי אותם.
הם העריצו אותי.

275
00:28:23,134 --> 00:28:25,364
הייתי הטוסט של ברלין.

276
00:28:26,204 --> 00:28:28,798
האישה הנחשקת ביותר
בגרמניה.

277
00:28:30,075 --> 00:28:31,633
היית רוסי.

278
00:28:32,043 --> 00:28:33,840
גרמנית כמעט.

279
00:28:34,646 --> 00:28:36,204
גדלתי שם.

280
00:28:37,215 --> 00:28:38,910
הייתי אמן קרקס.

281
00:28:40,185 --> 00:28:45,248
רכבתי על סוס קוזק
בקרקס פטרוף המפורסם.

282
00:28:45,657 --> 00:28:48,558
חשוף ועירום.

283
00:28:50,462 --> 00:28:52,555
עברתי לטרפז בברלין.

284
00:28:52,731 --> 00:28:55,359
טרפז בצבע כסף עם יהלומים.

285
00:28:56,634 --> 00:28:57,999
הייתי עירום.

286
00:28:59,604 --> 00:29:01,196
זה הסימן המסחרי שלי.

287
00:29:02,640 --> 00:29:04,574
העלילה נבקעה שם.

288
00:29:07,412 --> 00:29:11,041
אני, שגדלתי
בבית קיץ בסן סבסטיאן,

289
00:29:11,216 --> 00:29:15,016
עם מטפלת אנגלית
וחוף פרטי בלה קונצ'ה,

290
00:29:17,789 --> 00:29:20,189
היה צריך ללכת להרוג את פרנקו.

291
00:29:21,693 --> 00:29:24,662
בגדו בי
כשהגעתי לביבאו.

292
00:29:26,364 --> 00:29:28,389
ולך תחשוב,

293
00:29:29,134 --> 00:29:30,761
הגעתי לכאן,

294
00:29:31,136 --> 00:29:32,763
בווראקרוז.

295
00:29:33,671 --> 00:29:35,400
להרוג את פרנקו...

296
00:29:36,274 --> 00:29:37,866
מגיע או לא?

297
00:30:06,805 --> 00:30:08,295
על מה אתה מסתכל?

298
00:30:08,473 --> 00:30:10,168
על מה אתה מסתכל?

299
00:30:10,341 --> 00:30:11,672
האם אני קוף...

300
00:30:11,943 --> 00:30:13,638
פריק של קרקס?

301
00:30:14,579 --> 00:30:16,843
כמה זמן אתה שם?
שעות?

302
00:30:17,015 --> 00:30:20,473
כיבדתי אותך.
נשבע כי כיבדתי אותך.

303
00:30:20,652 --> 00:30:25,521
נִכבָּד? אל תכבד אותי,
כמו שאתה אומר. אני לא צריך את זה.

304
00:30:25,690 --> 00:30:27,851
אני לא צריך את זה וגם לא אוהב את זה.

305
00:30:28,026 --> 00:30:32,554
לא אכפת לי אם אעשה לך ארוחת בוקר
או מישהו אחר להחלפה פנויה.

306
00:30:36,634 --> 00:30:37,794
אתה רואה?

307
00:30:38,369 --> 00:30:39,666
אני רטוב.

308
00:30:40,171 --> 00:30:42,969
אני נרטב מהכל
וכולם.

309
00:30:43,675 --> 00:30:44,801
קדימה...

310
00:30:45,076 --> 00:30:47,544
ככה אני מחזיר לך
ואנחנו שווים.

311
00:30:47,812 --> 00:30:50,645
אני לא אוהב להיות חייב לאנשים טובות.

312
00:30:51,082 --> 00:30:54,449
לא, לא ככה.

313
00:30:54,953 --> 00:30:56,921
אז איך לעזאזל?

314
00:31:00,658 --> 00:31:01,818
ריח...

315
00:31:01,993 --> 00:31:04,587
זה מריח כמו סקס, נכון?

316
00:31:05,096 --> 00:31:06,893
איתך או עם בחור אחר.

317
00:31:07,165 --> 00:31:08,291
אני כזה,

318
00:31:08,466 --> 00:31:10,195
ואני אוהב את זה ככה.

319
00:31:10,935 --> 00:31:13,495
ואל תסתכל עליי
עם הפרצוף המחורבן הזה.

320
00:31:17,041 --> 00:31:18,303
תעיף אותי החוצה,

321
00:31:19,410 --> 00:31:21,435
להיפטר ממני כל עוד אתה יכול.

322
00:31:21,946 --> 00:31:23,846
מאוחר יותר, זה יהיה מאוחר מדי.

323
00:31:24,649 --> 00:31:27,675
לא תהיה לי ברירה
אלא לשבור את נשמתך.

324
00:31:30,321 --> 00:31:31,845
ככה אני,

325
00:31:32,290 --> 00:31:33,917
וככה אתה.

326
00:31:34,559 --> 00:31:37,153
אני רשע וזונה,

327
00:31:37,695 --> 00:31:39,788
אתה אידיוט ועני.

328
00:31:45,637 --> 00:31:47,002
נו טוב,

329
00:31:47,672 --> 00:31:49,003
מה אתה יכול לעשות

330
00:31:49,240 --> 00:31:50,764
ביקשת את זה.

331
00:31:51,142 --> 00:31:52,803
ביקשת את זה.

332
00:31:54,545 --> 00:31:55,978
ללקק את זה.

333
00:32:40,191 --> 00:32:41,715
אתה לא שם לב לכלום.

334
00:32:43,594 --> 00:32:46,586
היא שוטפת לך את המוח.

335
00:32:47,565 --> 00:32:49,829
אני יכול להריח את זה...
אל תשחק מטומטם.

336
00:32:53,204 --> 00:32:55,035
האם לקחת סולפנימיד?

337
00:32:58,409 --> 00:33:00,570
קח כמה.
אל תהיה חנון.

338
00:33:02,313 --> 00:33:04,804
הם עשויים להעמיד פנים
להיראות בתולי

339
00:33:04,983 --> 00:33:08,009
אבל כולם גרועים יותר
מאשר כלבה בחום,

340
00:33:08,186 --> 00:33:10,586
ויש סרטנים במפשעה.

341
00:33:13,057 --> 00:33:15,992
לפני שאתה הולך
וזרעת את שיבולתך,

342
00:33:16,661 --> 00:33:18,561
לפני שאתה הולך
ותזרע את שיבולתך,

343
00:33:22,367 --> 00:33:23,834
מי חשב על זה?

344
00:33:24,402 --> 00:33:26,893
והורדתי אותך
בתור חרא.

345
00:33:51,963 --> 00:33:53,931
רק השמלה?

346
00:33:54,565 --> 00:33:55,964
והנזר הספרדי?

347
00:33:56,134 --> 00:33:58,398
אל תגיד לי
לא הצלחת למצוא את זה.

348
00:33:58,770 --> 00:34:02,069
אין ספק להציל
כמה סנטים עלובים.

349
00:34:04,675 --> 00:34:06,302
הבאתי לך את זה.

350
00:34:08,679 --> 00:34:12,274
מה עם נקניק הדם
מבורגוס שסיפרתי לך עליו?

351
00:34:12,450 --> 00:34:14,441
הוא הבחין בדברים חסרים.

352
00:34:14,786 --> 00:34:16,981
בורג את השומן השומני.

353
00:34:19,123 --> 00:34:22,058
השיער שלי, ככה או למטה?

354
00:34:22,727 --> 00:34:24,922
אם היה לי נזר ספרדי...

355
00:34:25,797 --> 00:34:27,924
אבל לא קיבלת.

356
00:34:30,568 --> 00:34:32,559
לבשתי את זה ככה בבנגקוק.

357
00:34:32,970 --> 00:34:34,699
סיפרתי לך על בנגקוק?

358
00:34:35,173 --> 00:34:38,336
נשאתי את כספי הכופר.

359
00:34:38,676 --> 00:34:41,270
קשרתי את זה לשמלה שלי.

360
00:34:41,446 --> 00:34:43,676
שמלה סינית כזו, סגולה.

361
00:34:43,848 --> 00:34:47,978
זה מסביר את הגחמה.
נעשיתי נוסטלגיה וביקשתי ממך את זה.

362
00:34:48,219 --> 00:34:50,653
אני אגיד לך.
אתה תאהב את זה.

363
00:34:50,822 --> 00:34:53,814
זה באמת,
סיפור ממש ארוך

364
00:34:55,626 --> 00:34:57,321
ארוך, ארוך...

365
00:34:58,663 --> 00:35:02,656
אם אני אגיד לך, זה יהיה עד שמונה
או שמונה וחצי בבוקר.

366
00:35:03,668 --> 00:35:06,398
תתנהג ותכיר את חיי.

367
00:35:07,038 --> 00:35:09,165
זה כמו שיש לי את כולי.

368
00:35:10,608 --> 00:35:12,303
אני אגיד לך...

369
00:35:12,477 --> 00:35:15,310
אבל בלי להנהן.

370
00:35:18,683 --> 00:35:20,378
אני עובד מחר.

371
00:35:22,420 --> 00:35:24,388
עבודה לעזאזל.

372
00:35:24,889 --> 00:35:28,916
זו העבודה שלכדת אותך
בעולם הזעיר והמחורבן הזה.

373
00:35:30,194 --> 00:35:32,025
תראה מה אני הולך לעשות, תראה.

374
00:35:32,997 --> 00:35:34,828
אני הולך לעזור לשחרר אותך.

375
00:35:35,032 --> 00:35:36,761
תראה, הז'קט של העבד שלך.

376
00:35:36,934 --> 00:35:39,562
אני משחרר אותך, אני שובר את השלשלאות שלך.

377
00:35:39,737 --> 00:35:43,173
-אני נותן לך חופש.
-מַסְפִּיק. תפסיק עם זה. אתה משוגע.

378
00:35:43,341 --> 00:35:44,501
מטורף...

379
00:35:45,009 --> 00:35:48,376
אבל לא עבד.
מטורף, אבל אתה מת עליי.

380
00:35:48,613 --> 00:35:51,741
אתה נמס כמו רפש שמחליק מטה
קיר לגעת בי.

381
00:35:51,916 --> 00:35:53,315
זה כל מה שאתה רוצה.

382
00:35:53,484 --> 00:35:55,452
אני מספר לך את הסודות שלי,
אתה בוז להם.

383
00:35:55,620 --> 00:35:58,919
אני מציע את עצמי, ו
אתה רק רוצה להיות העבד של fatso.

384
00:35:59,090 --> 00:36:02,924
אתה לא הולך ללקק אותי
באותה לשון אתה מלקק את התחת שלו,

385
00:36:03,094 --> 00:36:05,585
וסוליות נעליו.

386
00:36:05,830 --> 00:36:10,392
תראה מה אני הולך לעשות
עם הנעליים האלה שאתה כל כך מבריק.

387
00:36:21,045 --> 00:36:23,206
נעלי הנשיקה!

388
00:36:23,381 --> 00:36:25,576
של הבובה,
הנעליים של האומלל!

389
00:36:25,750 --> 00:36:26,876
קדימה, קח אותם!

390
00:36:27,051 --> 00:36:30,248
מחפשת עבורם כמו באג,
כמו תולעת!

391
00:36:30,688 --> 00:36:33,816
הוא הביא אותי לכאן והוא
אפילו לא נגע בי!

392
00:36:34,058 --> 00:36:37,960
אפילו לא שולי השמלה שלי,
רק כדי שכולכם תדעו!

393
00:36:38,129 --> 00:36:40,097
ואני מת על זין!

394
00:36:40,264 --> 00:36:44,758
הזין של גרדניה וויאיסון,
לא איזה זין של מלצר עצוב!

395
00:36:56,681 --> 00:36:59,115
ככה אני,
לא משנה מה תעשה.

396
00:36:59,717 --> 00:37:01,981
אל תגיד שלא הזהרתי אותך.

397
00:37:02,687 --> 00:37:04,587
לא הזהרתי אותך?

398
00:37:05,623 --> 00:37:08,057
הבעיה שלי היא שאני לא יכול לשקר.

399
00:37:08,292 --> 00:37:10,920
אפילו לא שקר לבן עלוב.

400
00:37:13,297 --> 00:37:14,764
חבל,

401
00:37:15,933 --> 00:37:18,231
הכל יהיה קל יותר אם הייתי יכול.

402
00:37:32,516 --> 00:37:34,746
Gardenia WiIson!

403
00:37:35,119 --> 00:37:37,417
אני בא בשבילך, גרדניה!

404
00:37:37,655 --> 00:37:40,385
יש לי עסק איתך!

405
00:38:03,414 --> 00:38:05,848
אני מחפש אותך, גרדניה!

406
00:38:06,150 --> 00:38:09,745
זה אני, איגנסיו ג'ורדו!

407
00:38:10,521 --> 00:38:12,455
המיקאדו!

408
00:38:12,623 --> 00:38:14,352
מתאבק כמוך!

409
00:38:14,525 --> 00:38:18,325
בלי שם או תהילה
אבל עם מיומנות,

410
00:38:18,496 --> 00:38:20,794
עם כוח.

411
00:38:21,966 --> 00:38:24,298
אני מתאמן כל יום בבית.

412
00:38:25,269 --> 00:38:31,071
גרדניה, זה עניין
בינך לביני, המיקאדו!

413
00:39:10,281 --> 00:39:11,509
ידעתי את זה.

414
00:39:11,982 --> 00:39:13,074
חתום,

415
00:39:13,384 --> 00:39:14,316
לולה.

416
00:39:23,394 --> 00:39:24,588
היא עזבה.

417
00:39:24,762 --> 00:39:28,254
זה הרע שלי
להביא לך את החדשות הרעות, חבר.

418
00:39:28,833 --> 00:39:30,164
כאלה הם החיים.

419
00:40:00,798 --> 00:40:01,958
לולה...

420
00:42:08,092 --> 00:42:10,060
קדימה חבר, קדימה.

421
00:42:10,961 --> 00:42:14,727
בשלב זה,
זה פשוט עושה אותי נוסטלגי.

422
00:42:32,816 --> 00:42:34,875
ג'יפים!

423
00:42:40,624 --> 00:42:42,854
-אֵיפֹה?
-לְמַעלָה.

424
00:42:55,673 --> 00:42:57,231
תבדוק אותם, בוס.

425
00:42:57,408 --> 00:43:00,969
זה ברור שהם מפוארים.
כורסת עור.

426
00:43:01,312 --> 00:43:04,247
הייתה פעילות
ב-215 במשך שבועות.

427
00:43:13,824 --> 00:43:15,348
תמסור את זה, בן.

428
00:43:15,526 --> 00:43:17,619
הם היו מפוזרים למטה.

429
00:43:17,895 --> 00:43:21,023
התגנבנו פנימה דרך החור.
זה נטוש כבר עידן ועידנים.

430
00:43:21,198 --> 00:43:23,257
אל תגיד לי שהם שלך, בוס.

431
00:43:23,734 --> 00:43:27,465
הם לגמרי יריות בונה
כדי לשאוב את רוזי דקל.

432
00:43:33,210 --> 00:43:35,440
הם אומרים שהם עולים על מכבש.

433
00:43:35,813 --> 00:43:37,007
נראה...

434
00:43:37,781 --> 00:43:42,184
קח להם קפה
וסלסלת לחמניות מתוקות.

435
00:43:43,087 --> 00:43:45,419
חוץ מהצ'ילינדרינות...

436
00:43:45,589 --> 00:43:48,023
הם טעם מקסיקני גרידא.

437
00:43:49,493 --> 00:43:52,360
ותגיד להם שאנחנו מספקים.

438
00:43:53,030 --> 00:43:54,361
מִמָתַי?

439
00:43:55,165 --> 00:43:57,633
מהיום, Airhead, מהיום.

440
00:43:57,801 --> 00:44:00,167
מאז שמתחשק לי.

441
00:44:00,804 --> 00:44:03,466
חשבתי שאתה לא אוהב
בני ארצך.

442
00:44:03,641 --> 00:44:04,699
לִי?

443
00:44:04,875 --> 00:44:06,866
על היותם אדומים ורפובליקנים.

444
00:44:09,113 --> 00:44:11,673
ואיך לעזאזל אתה יודע
אם הם אדומים או לא?

445
00:44:11,849 --> 00:44:13,510
יש להם ריח של ספינות.

446
00:44:14,284 --> 00:44:16,775
רק רפובליקנים באים לכאן עכשיו.

447
00:44:16,954 --> 00:44:20,412
למה שהפרנקיסטים יבואו
אם הם ניצחו?

448
00:44:22,026 --> 00:44:26,520
קדימה, תהיה חכם,
אתה חצי גזע, אתה איכר.

449
00:44:26,697 --> 00:44:31,896
אנשים עוזבים את המדינה שלהם
לא רק מסיבות פוליטיות.

450
00:44:32,770 --> 00:44:37,332
איכרים עם רעב נאחזים
גם לעמוד השדרה שלהם יוצאים משם.

451
00:44:37,508 --> 00:44:39,669
קדימה, קח להם את הקפה שלהם.

452
00:44:41,245 --> 00:44:43,475
ואז, כמו גבר אמיתי...

453
00:44:43,647 --> 00:44:47,139
אתה תסביר
ההשמצה הבוגדנית שלך אלי,

454
00:44:48,886 --> 00:44:52,378
והשירים האלה
שאתה שר.

455
00:44:52,556 --> 00:44:55,457
כי אנחנו לא נותנים
סוטים עובדים כאן. נכון.

456
00:45:12,076 --> 00:45:13,771
נשיקה...

457
00:45:14,311 --> 00:45:15,835
מלקק ישבן,

458
00:45:16,747 --> 00:45:18,612
עלוב עבד.

459
00:45:28,692 --> 00:45:30,853
אני שותה את הקפה של אמצע הבוקר שלך.

460
00:45:33,797 --> 00:45:35,856
לא הזמנו אף אחד.
זו טעות.

461
00:45:36,033 --> 00:45:38,524
וסגור את הדלת.
אנחנו עסוקים.

462
00:45:38,702 --> 00:45:40,363
דון לזארו שולח את זה לבית.

463
00:45:40,537 --> 00:45:43,301
רק אל תעזוב את זה
אם אתה לא רוצה את זה.

464
00:45:43,474 --> 00:45:46,739
מאז שספלנדור נסגרה,
יש כאן חולדות.

465
00:45:46,910 --> 00:45:49,310
הם ייכנסו לכל החדרים שלנו.

466
00:45:49,480 --> 00:45:53,473
אנחנו ב-215 כאן,
לא בפאר הארור.

467
00:45:53,650 --> 00:45:55,550
אבל הם מחוברים.

468
00:45:55,719 --> 00:45:57,710
מאחורי המסך...

469
00:45:58,388 --> 00:46:01,380
יש חור שהבעלים עשה
במהלך השביתה,

470
00:46:03,594 --> 00:46:05,323
אני יורד לחור הזה,

471
00:46:12,035 --> 00:46:14,026
להוציא את הדברים שלו.

472
00:46:15,139 --> 00:46:19,098
הדברים היחידים שאתה מקבל
מכאן עכשיו הם חולדות.

473
00:46:21,111 --> 00:46:22,305
מה עם השביתה?

474
00:46:22,479 --> 00:46:25,573
מה עם זה?
זה הלך לעזאזל.

475
00:46:26,183 --> 00:46:27,946
זה היה ככה כשהגעתי...

476
00:46:28,118 --> 00:46:29,983
וזה נמשך שבע שנים.

477
00:46:30,154 --> 00:46:32,918
זה מה שקורה עם מעט,
מכות מחורבנות, מאופקות, חוצפניות.

478
00:46:33,090 --> 00:46:38,118
"סלח לנו הבוס,
אבל אנחנו הולכים לשבור לך את התחת."

479
00:46:38,295 --> 00:46:42,129
המקום סגור,
וזהו. תזדיין.

480
00:46:42,299 --> 00:46:46,201
אז הפתרון שלך הוא כמה
תבערה ואנוסים בקומץ?

481
00:46:46,804 --> 00:46:51,741
נמאס לי מקדושים.
נמאס ממך ומהקדושים שלך.

482
00:46:52,509 --> 00:46:53,601
ואתה...

483
00:46:54,044 --> 00:46:55,944
אל תדאג לגבי עכברושים.

484
00:46:56,113 --> 00:46:59,708
כדי להימנע מלשמוע את גימנו,
אפילו החולדות זזות החוצה.

485
00:47:20,437 --> 00:47:23,270
-צהריים טובים.
-צהריים טובים.

486
00:47:54,771 --> 00:47:56,932
תמיד תשמור להם את הטבלה הזו.

487
00:47:57,674 --> 00:47:59,403
בשביל הרפובליקנים?

488
00:47:59,576 --> 00:48:02,875
כן, מכיוון שהם חושבים שכן
ליברטריאנים כאלה...

489
00:48:03,046 --> 00:48:05,571
הם ירצו להשתמש בטבלה
בתור מאפרה.

490
00:48:09,453 --> 00:48:11,614
ומגישים רק ברנדי זול.

491
00:48:12,389 --> 00:48:16,621
הפליטים האלה יורדים מהסירה
בלי שקל.

492
00:48:20,964 --> 00:48:22,192
צהריים טובים.

493
00:48:45,622 --> 00:48:47,021
מה אני יכול להביא לך?

494
00:48:48,458 --> 00:48:49,618
כוס מים.

495
00:48:49,893 --> 00:48:50,985
דוּ.

496
00:49:01,071 --> 00:49:03,005
זה לא ככה,
זה ממוקד בצורה גרועה.

497
00:49:03,173 --> 00:49:05,038
קנה עדשה חדשה.

498
00:49:05,208 --> 00:49:07,938
-זה לא ככה.
-זהו. בדיוק כמו שלך...

499
00:49:08,111 --> 00:49:10,978
היית צריך להישאר במדריד.

500
00:49:11,148 --> 00:49:14,311
מה לעזאזל עשית?
AIways במגן האחורי.

501
00:49:14,484 --> 00:49:17,544
או שחזרנו לאותו נושא
של אם פרנקו זה, אם פרנקו זה.

502
00:49:27,297 --> 00:49:28,491
עד מתי?

503
00:49:31,068 --> 00:49:33,036
עד שמתחשק להם.

504
00:49:33,203 --> 00:49:36,297
זה יהיה כמו מדריד.
שהות ארוכה.

505
00:49:46,083 --> 00:49:47,243
רבותי...

506
00:49:48,185 --> 00:49:51,484
הוריתי לעוזרת שלי
לשמור על המקום פתוח

507
00:49:51,655 --> 00:49:53,384
עד עלות השחר אם צריך.

508
00:49:54,891 --> 00:49:58,292
הכנסת אורחים של בן ארצי.
כל דבר למדינה שלנו.

509
00:49:58,462 --> 00:50:01,863
בני ארץ?
אתה מדבר כמו מקסיקני.

510
00:50:03,734 --> 00:50:05,065
גדלתי כאן.

511
00:50:05,235 --> 00:50:07,533
אז אתה רטוב ספרדי.

512
00:50:10,140 --> 00:50:12,608
הרטוב הספרדי האידיאלי.
יורש ישיר לכובש.

513
00:50:12,776 --> 00:50:16,610
לא אנחנו. זה עתה הגענו לכאן,
ללא כתמים וללא חטאים.

514
00:50:17,047 --> 00:50:21,245
תודה, ואל תקשיב לג'ימנו.
הוא ג'וקר ומשעמם.

515
00:50:21,418 --> 00:50:24,546
ג'וקר?
הוא אנרכיסט מהסוג הגרוע ביותר.

516
00:50:27,724 --> 00:50:30,591
עוד בדיחה אחת והם יעשו זאת
לזרוק אותנו על התחת.

517
00:50:38,368 --> 00:50:39,835
אתה אחראי.

518
00:50:40,537 --> 00:50:42,937
עקוב טוב אחר הכרטיסייה.

519
00:50:43,106 --> 00:50:45,165
אני מכיר את בני ארצי.

520
00:50:48,845 --> 00:50:51,143
ואף אחד מהחמודים שלך
שירי מיקאדו.

521
00:50:51,314 --> 00:50:52,906
תנו רושם טוב.

522
00:51:07,497 --> 00:51:10,159
הובס לאחרונה,

523
00:51:10,333 --> 00:51:13,632
אנו חוצים את הים העתיק,

524
00:51:13,804 --> 00:51:16,830
נשארו רק הזכרונות שלנו,

525
00:51:17,007 --> 00:51:19,999
אהובינו נשארו מאחור,

526
00:51:20,177 --> 00:51:23,977
נותרה מאחור, מדינה פצועה,

527
00:51:24,147 --> 00:51:27,548
ואנחנו חולמים על זה,

528
00:51:27,717 --> 00:51:30,948
אבל החלומות האלה יהיו,

529
00:51:31,121 --> 00:51:35,080
הכנפיים איתן נחזור,

530
00:51:35,258 --> 00:51:38,625
הו, כשהעריץ נופל,

531
00:51:38,795 --> 00:51:42,492
הו, כשפרנקו מת.

532
00:51:46,570 --> 00:51:50,506
למדינה שלי שהם הרסו,

533
00:51:50,674 --> 00:51:56,044
עכשיו הם מבקשים מקלט,

534
00:51:57,214 --> 00:52:01,173
עכשיו תורם לזיין,

535
00:52:01,351 --> 00:52:06,687
ולחיות חיים מושאלים,

536
00:52:08,191 --> 00:52:13,356
כל מה שנשאר להם זה הרצונות שלהם,

537
00:52:13,530 --> 00:52:20,993
הם דפוקים.

538
00:52:52,736 --> 00:52:55,534
לעזאזל! השעה שלוש לפנות בוקר.

539
00:52:55,705 --> 00:52:57,468
מה אוכל אצלך?

540
00:52:58,542 --> 00:52:59,941
שֶׁלָה?

541
00:53:00,343 --> 00:53:02,334
אני מסתובב.

542
00:53:04,881 --> 00:53:08,009
אני רדוף על ידי תמונות.

543
00:53:10,687 --> 00:53:15,147
נחיטו, אתה תמיד
היה חולם.

544
00:53:19,596 --> 00:53:22,030
ישו, ספר לו כבר את האמת.

545
00:53:23,066 --> 00:53:26,194
שהיא במאורות הסיניות.

546
00:53:27,204 --> 00:53:29,069
ממולא באופיום.

547
00:53:29,606 --> 00:53:32,575
היא בשר מת.
הקוצר מצץ את דמה.

548
00:55:02,065 --> 00:55:03,430
שם?

549
00:55:04,801 --> 00:55:06,063
שָׁם.

550
00:55:19,082 --> 00:55:20,515
תן לי את הרגל שלך.

551
00:55:21,985 --> 00:55:24,419
תן את זה, סוט.
בשביל זה אני משלם לך.

552
00:55:30,860 --> 00:55:33,351
זה מדגדג יותר מדי.

553
00:55:35,899 --> 00:55:39,528
מַסְפִּיק. אני לא משחק.
לא אמרת שזה תוספת מחיר.

554
00:55:44,174 --> 00:55:48,304
לעזאזל,
אני מקבל רק סוטים מטורפים.

555
00:57:27,977 --> 00:57:30,445
"סליחה על העיכוב
עם התמונות שלך,

556
00:57:31,181 --> 00:57:34,241
נגיד שזה היה
הפקעה פרולטרית.

557
00:57:34,884 --> 00:57:38,684
הכפפות הן מתנה עבור
זכות אוניברסלית להרגלים רעים".

558
00:58:06,416 --> 00:58:07,542
של הבעלים.

559
00:58:27,403 --> 00:58:28,335
מה זה?

560
00:58:29,305 --> 00:58:30,863
תבשיל שעועית ספרדית.

561
00:58:54,531 --> 00:58:56,158
יש לזה טעם.

562
00:59:02,372 --> 00:59:03,862
יש לזה טעם,

563
00:59:04,641 --> 00:59:05,869
של הבית.

564
00:59:08,545 --> 00:59:10,479
מעשה טוב אחד ראוי למעשה אחר.

565
00:59:16,286 --> 00:59:19,722
אנחנו רוצים, אנחנו צריכים,

566
00:59:19,889 --> 00:59:22,881
אנחנו הולכים להרוג את פרנקו.

567
00:59:23,059 --> 00:59:24,356
לכבודנו,

568
00:59:24,527 --> 00:59:26,154
על הכאב שלנו,

569
00:59:26,329 --> 00:59:29,628
אנחנו הולכים להרוג,

570
00:59:29,799 --> 00:59:33,792
אנחנו הולכים להרוג את פרנקו.

571
00:59:34,904 --> 00:59:38,533
עכשיו, תסביר את הבורגני הזה
עניין של דמוקרטיה.

572
00:59:39,676 --> 00:59:41,974
זו המצאה אנרכיסטית...

573
00:59:49,285 --> 00:59:51,150
הם נשארים ממש מאוחר...

574
00:59:51,321 --> 00:59:52,982
אל תקנה כלום,

575
00:59:54,290 --> 00:59:55,757
זה לא הוגן.

576
01:00:08,304 --> 01:00:13,139
שימו לב
מהי פוליטיקה פרולטרית.

577
01:00:17,313 --> 01:00:19,008
יש לך דייט.
לָלֶכֶת!

578
01:00:19,182 --> 01:00:22,447
אנחנו לא הולכים לשדוד אותך.
אנחנו שודדים את הבוס שלך...

579
01:00:22,619 --> 01:00:25,281
כשאתה הולך למטבח
להזיז.

580
01:00:25,455 --> 01:00:28,151
זו מלחמת מעמדות.
לִהַבִין? מלחמת מעמדות.

581
01:00:28,324 --> 01:00:30,656
אתה משפיל אותו.
חרא, מדריאגה.

582
01:00:30,827 --> 01:00:33,261
אם יש לך דייט, לך.
תתעלם מהבדיחות שלו.

583
01:00:33,429 --> 01:00:35,522
לא בדיחות, הלם פוליטיקה..

584
01:00:35,698 --> 01:00:38,496
להעיר שנאה לבוס
במנוצלים.

585
01:00:46,409 --> 01:00:49,640
תמשיכי להציק לו
ואתה תהיה חסר שיניים.

586
01:00:49,812 --> 01:00:52,542
תזדיין אותך ואת המשפחה שלך.

587
01:00:54,117 --> 01:00:56,745
תתנצל על הברכיים...

588
01:00:58,054 --> 01:01:00,750
אצל אמא שלך
וקברי אמי.

589
01:01:25,615 --> 01:01:27,412
-נתראה מחר.
-ביי.

590
01:01:27,583 --> 01:01:28,982
נתראה מאוחר יותר.

591
01:01:46,302 --> 01:01:49,396
אז זה נכון
שיש לך לילה פנוי.

592
01:01:51,207 --> 01:01:53,437
הקרב יסתיים
אם אתה הולך.

593
01:01:54,277 --> 01:01:56,802
לפעמים אנשים מאבדים את שכלם.

594
01:01:58,748 --> 01:01:59,976
אל תקשיבי לו.

595
01:02:01,784 --> 01:02:04,981
אל תקשיב לנו.
אנחנו פשוט אכולים מכעס.

596
01:02:07,657 --> 01:02:10,421
לא קל להיות המפסיד.

597
01:02:11,260 --> 01:02:14,457
אתה רוצה נקמה
ממי שחוצה את דרכך.

598
01:02:14,630 --> 01:02:16,120
ואז...

599
01:02:17,233 --> 01:02:19,929
מופיעה חוסר מחשבה על נדיבות,

600
01:02:20,103 --> 01:02:21,832
באופן בלתי צפוי.

601
01:02:23,139 --> 01:02:24,663
קח את טולדנו.

602
01:02:25,508 --> 01:02:26,839
הוא לקח אותי...

603
01:02:27,009 --> 01:02:29,500
לפני כיתת היורים.

604
01:02:29,679 --> 01:02:31,909
כבר הייתי אוכל תולעים.

605
01:02:32,081 --> 01:02:34,447
עכשיו אתה גר בבית הדפוס שלו.

606
01:02:34,617 --> 01:02:37,518
מצאת שם ספלנדור
וגנב את המחבוא שלי.

607
01:02:39,155 --> 01:02:41,214
ואם נשתף את המחבוא שלך?

608
01:02:42,191 --> 01:02:44,955
יש לך את הזמנים שלך
ואני אקבל את שלי.

609
01:02:45,695 --> 01:02:48,289
המחבוא שלך יהיה
סטודיו הצילום שלי

610
01:02:48,898 --> 01:02:51,162
אני אמן צילום.

611
01:02:51,667 --> 01:02:54,636
ובכן, זה מה שהייתי
עד המלחמה.

612
01:02:54,804 --> 01:02:56,203
המלחמה הגיעה...

613
01:02:56,372 --> 01:02:59,705
וכל מה שקיבלתי זה חור כדור,

614
01:02:59,876 --> 01:03:03,403
למרות שזה היה כדור מפואר.

615
01:03:03,579 --> 01:03:04,910
תכניס אצבע פנימה.

616
01:03:05,782 --> 01:03:07,682
לא ההוא, האגודל שלך.

617
01:03:07,850 --> 01:03:08,782
תרגישי את זה.

618
01:03:09,085 --> 01:03:12,543
תרגיש את זה, לעזאזל!
הרגישו את זה!

619
01:03:15,224 --> 01:03:19,160
קדימה, לך.
יש לך בעיות משלך.

620
01:03:22,665 --> 01:03:26,066
ותן לי להבהיר,
המלחמה, לא הגיל...

621
01:03:26,235 --> 01:03:29,170
הפך אותי לא
זקן חסר כבוד.

622
01:03:35,278 --> 01:03:36,973
לישון טוב...

623
01:04:51,120 --> 01:04:54,487
עזוב, או שתשלם ביוקר.

624
01:04:55,925 --> 01:04:57,392
אני מחפש את לולה.

625
01:04:58,060 --> 01:04:59,357
בהיר עור.

626
01:04:59,528 --> 01:05:01,393
הכל מאופרת.

627
01:06:16,372 --> 01:06:18,033
"מיקדו...

628
01:06:18,741 --> 01:06:20,504
פגוש אותי במחבוא שלנו.

629
01:06:21,744 --> 01:06:23,302
מוות למעמד השליט.

630
01:06:24,513 --> 01:06:26,879
חתום, המיקאדו".

631
01:06:37,493 --> 01:06:39,017
מְטוּמטָם.

632
01:06:39,195 --> 01:06:40,662
כְּפוּי טוֹבָה.

633
01:06:41,297 --> 01:06:42,764
לא היינו חברים?

634
01:06:42,932 --> 01:06:46,060
קח את השטויות והבדיחות שלך
וללכת לעזאזל.

635
01:06:46,235 --> 01:06:48,032
עניין הכיתה הרגיז אותך?

636
01:06:48,204 --> 01:06:50,399
העניין של מיקאדו.
יש כאלה שקוראים לי ככה.

637
01:06:50,573 --> 01:06:51,904
איך ידעת?

638
01:06:52,074 --> 01:06:55,407
כי אתה שר את זה כל הזמן.
למה אחרת?

639
01:06:55,578 --> 01:06:59,742
ובגלל שכשהייתי ברוסיה,
בוולדיווסטוק,

640
01:06:59,915 --> 01:07:04,113
החברים שלי בצבא האדום
קרא לי מיקאדו.

641
01:07:04,987 --> 01:07:07,751
הייתי שר את זה ואשיר את זה,
כל היום הייתי שר את זה.

642
01:07:08,491 --> 01:07:11,551
זה היה שם הקרב שלי. מיקאדו.

643
01:07:12,294 --> 01:07:15,855
כי אני אוהב את זה
ומתחשק לי לעזאזל.

644
01:07:16,032 --> 01:07:19,399
בחיים האלה הכל
שבא לך לעזאזל לעשות,

645
01:07:19,568 --> 01:07:20,660
שווה את זה.

646
01:07:24,907 --> 01:07:26,568
לך תחשוב.

647
01:07:27,777 --> 01:07:29,938
באמת יכולת להיות המיקאדו.

648
01:07:31,013 --> 01:07:32,139
לא אני.

649
01:07:32,681 --> 01:07:35,411
אם אני שר קצת מזה,
הם מונחים בי.

650
01:07:35,651 --> 01:07:37,881
שאני הומוס, שאני קווירית.

651
01:07:38,054 --> 01:07:39,851
אבל כבר לא.

652
01:07:40,022 --> 01:07:41,250
די זה מספיק.

653
01:07:41,424 --> 01:07:44,587
אני אשבור פניו של מישהו
שמטיל בי או במיקדו.

654
01:08:08,918 --> 01:08:10,385
ככה מדברים...

655
01:08:10,553 --> 01:08:11,952
עם חוצפה.

656
01:08:13,022 --> 01:08:14,455
הנה הסוד שלי.

657
01:08:17,159 --> 01:08:19,389
אני לא רק צלם רגיל.

658
01:08:19,562 --> 01:08:21,462
אני אמן מהפכניות.

659
01:08:21,630 --> 01:08:24,190
אנרכיסט, דאיסט ובעל חזון.

660
01:08:24,366 --> 01:08:28,427
אני עושה את "העולם האוטרכיסטי
היסטוריה" לפי באקונין...

661
01:08:28,604 --> 01:08:29,662
שב.

662
01:08:29,972 --> 01:08:31,064
פנינה.

663
01:08:31,841 --> 01:08:32,899
תראה...

664
01:08:35,978 --> 01:08:38,970
משה והעברים.

665
01:08:39,148 --> 01:08:41,139
משה והעברים,

666
01:08:42,518 --> 01:08:44,110
המרד של ספרטקוס,

667
01:08:46,589 --> 01:08:48,648
השחיתות של האפיפיור קוריה,

668
01:08:48,824 --> 01:08:50,223
האפיפיור בורג'יה,

669
01:08:52,828 --> 01:08:56,025
מלחמת האזרחים,
שחרור העבדים,

670
01:08:56,198 --> 01:08:57,825
ארצות הברית.

671
01:08:58,000 --> 01:09:01,163
אני גם מתכונן
נפילת טנוצ'טיטלן.

672
01:09:01,337 --> 01:09:04,101
כאן יותר קל
בגלל הילידים.

673
01:09:04,273 --> 01:09:07,174
הכל עם השקפה ליברטריאנית,
כמובן.

674
01:09:07,343 --> 01:09:10,574
הזונות והסבלים בשוק...

675
01:09:10,746 --> 01:09:12,441
לבוא כדוגמניות שלי.

676
01:09:15,284 --> 01:09:17,013
נפילת הבסטיליה.

677
01:09:17,186 --> 01:09:19,051
מאז זה עוסק
עם ההמונים,

678
01:09:19,221 --> 01:09:21,348
נתתי לזה הליברטריאני שלי
פרשנות.

679
01:09:22,525 --> 01:09:24,254
אסירים עירומים?

680
01:09:24,426 --> 01:09:27,054
צנזורה כלכלית,
הנשק הבורגני.

681
01:09:27,229 --> 01:09:29,595
אבל כולנו ערומים שווים.

682
01:09:30,266 --> 01:09:32,632
אני בפיגור מחוסר זמן, בכסף.

683
01:09:32,801 --> 01:09:34,291
לעזאזל, איך זה הורס הכל.

684
01:09:35,137 --> 01:09:36,468
לפעמים...

685
01:09:36,639 --> 01:09:39,369
יש לי מפגשי צילום "קוכון".

686
01:09:39,975 --> 01:09:40,907
מְלוּכלָך.

687
01:09:41,410 --> 01:09:43,776
בגלל זה השאלתי
תמונות הציצים שלך.

688
01:09:43,946 --> 01:09:47,109
צילמתי תמונות שלך
תמונות וזהו.

689
01:09:47,683 --> 01:09:49,708
אני גם יורה במתאבקים.

690
01:09:49,885 --> 01:09:53,150
לא מצאתי סטנד-אין לזה.

691
01:09:54,290 --> 01:09:55,985
לא הראיתי לאף אחד.

692
01:09:56,492 --> 01:09:57,857
אתה הראשון.

693
01:09:58,027 --> 01:09:59,824
האחרים לא מבינים.

694
01:09:59,995 --> 01:10:02,259
הם היו מתווכחים כל היום
על הדגלים,

695
01:10:02,431 --> 01:10:04,023
הבינלאומי השני...

696
01:10:04,200 --> 01:10:07,101
בינתיים,
אני עושה את המונטאז'ים המעוררים שלי,

697
01:10:07,269 --> 01:10:10,397
ותצלם אותם עם המצלמה הקטנה הזו.

698
01:10:10,573 --> 01:10:15,101
איפסתי את ההיסטוריה.
"ההיסטוריה העולמית האוטרכיסטית".

699
01:10:16,679 --> 01:10:19,273
אני אשתמש בזה של אייזנשטיין
טכניקת עריכה.

700
01:10:19,481 --> 01:10:22,507
ככה,
אני אדפוק את שני הבוישביקים,

701
01:10:22,952 --> 01:10:24,783
ואינדלסיו פרייטו
אחת ולתמיד.

702
01:10:26,755 --> 01:10:28,086
למה אתה מספר לי?

703
01:10:30,125 --> 01:10:32,457
אני צריך מישהו שיתפור תחפושות.

704
01:10:32,962 --> 01:10:34,054
לִי?

705
01:10:34,230 --> 01:10:35,595
מי עוד?

706
01:10:35,764 --> 01:10:37,629
וזה עושה לי טוב...

707
01:10:37,800 --> 01:10:41,930
לדבר עם מישהו שאין לו
רמז על הגדוד החמישי.

708
01:10:49,878 --> 01:10:51,505
אני אעשה את התחפושות.

709
01:10:56,585 --> 01:10:57,882
באקונין.

710
01:10:59,822 --> 01:11:02,689
-אתה בטוח שאתה רוצה לעזור לי?
-כֵּן.

711
01:11:03,726 --> 01:11:06,354
לירות במתאבקים
עושים את שלהם,

712
01:11:06,528 --> 01:11:07,517
אני עושה את זה רק בשביל הכסף.

713
01:11:07,696 --> 01:11:09,095
חלאות אנושיות מגעילות אותי.

714
01:11:09,265 --> 01:11:12,325
אל תגיד את זה.
גם אימלדה שלי הולכת לגפרורים.

715
01:11:12,501 --> 01:11:15,129
כשהיא הולכת, היא מפסיקה לזנות.

716
01:11:15,304 --> 01:11:16,828
היא אוהבת היאבקות.

717
01:11:17,006 --> 01:11:19,201
כשהדם מתחיל לזרום, היא אומרת,

718
01:11:19,375 --> 01:11:22,538
"רואים? זה לא רק החיים
זה חוטף לנו את התחת.

719
01:11:22,711 --> 01:11:25,373
אפשר גם לעשות את זה לאחרים".

720
01:11:25,547 --> 01:11:29,278
זה מה שאני אוהב בך, רקל,
הרוח השוויונית שלך.

721
01:11:29,451 --> 01:11:31,715
-מה איתך נאצ'ו?
-Gardenia WiIson.

722
01:11:39,461 --> 01:11:41,361
אוקיי, תמקמו את עצמכם...

723
01:11:41,530 --> 01:11:44,158
ולחייך בערמומיות.
אתה נראה כמו מלאכים.

724
01:11:49,104 --> 01:11:52,596
תקן את המסכה שלו. זה עקום.
הוא נראה עיוור.

725
01:11:52,775 --> 01:11:54,709
הוא לא מטופח
והוא לא צריך לקצור רחמים.

726
01:11:57,146 --> 01:11:59,706
תן לי.
זה כאילו אתה לא מבין כלום.

727
01:11:59,882 --> 01:12:01,144
ואני לא מתכוון לכלום.

728
01:12:08,557 --> 01:12:10,149
שם, זה יותר טוב.

729
01:12:14,530 --> 01:12:15,690
תהיה בשקט.

730
01:12:16,031 --> 01:12:17,157
חִיוּך.

731
01:12:54,770 --> 01:12:56,101
מַה?

732
01:12:56,472 --> 01:12:57,666
מה אתה רוצה?

733
01:12:58,207 --> 01:12:59,333
על מה אתה מסתכל?

734
01:12:59,908 --> 01:13:03,639
האם יש לי שני ראשים
או שאתה עוקב אחרי...

735
01:13:03,812 --> 01:13:05,803
כי נפלת על הסיפור
שאני הומוס?

736
01:13:05,981 --> 01:13:09,178
כי אני אראה לך ממש מהר
שזה היה תעלול פרסומי.

737
01:13:10,452 --> 01:13:11,919
אני בא בגלל לולה.

738
01:13:12,087 --> 01:13:14,851
ישו, ישו,
שחרר אותי מהשטן!

739
01:13:15,023 --> 01:13:17,583
זה היה כמו
להיפטר מגרדת.

740
01:13:17,760 --> 01:13:20,228
-לולה?
-היא עקבה אחרי לכל מקום.

741
01:13:20,396 --> 01:13:22,887
היא ריגלה אחריי.
היא לקחה את זה רע.

742
01:13:23,565 --> 01:13:25,499
אף פעם לא אהבתי נשים שמתחננות.

743
01:13:25,667 --> 01:13:29,535
בטח נשים זרות
מעולם לא הייתה אמא מקסיקנית.

744
01:13:30,472 --> 01:13:33,873
גבר לגבר, אפילו אל תחפש אותה,
כי אתה תמצא אותה.

745
01:13:34,042 --> 01:13:36,840
ואם כן,
לעולם לא תיפטר ממנה.

746
01:13:38,113 --> 01:13:41,344
בסדר חבר, עזוב.
הגיע הזמן להוריד את המסכה.

747
01:13:42,518 --> 01:13:43,507
מַה?

748
01:13:44,186 --> 01:13:45,244
מַה?

749
01:13:45,521 --> 01:13:48,115
אתה רוצה לראות את הפנים שלי
לראות אם אני מאצ'ו.

750
01:13:48,290 --> 01:13:52,192
אני כן, ואני אמין.
כשאני מופיע, אני מופיע.

751
01:13:52,895 --> 01:13:54,192
תסתכל עליה.

752
01:13:54,363 --> 01:13:57,423
הימים שבהם שרתתי אותה,
שרתתי אותה טוב...

753
01:14:08,377 --> 01:14:09,708
סקאם!

754
01:14:12,281 --> 01:14:14,545
ג'ררדו מבית הקפה.

755
01:14:17,653 --> 01:14:21,350
ולזיין את סטאלין כי
בן זונה הרג את דורוטי.

756
01:14:21,523 --> 01:14:23,047
אתה תראה מתי פרנקו ימות.

757
01:14:23,225 --> 01:14:26,194
לך לעזאזל. קומוניסטים
אל תירה בך בגב.

758
01:14:26,361 --> 01:14:30,024
אנחנו נטפל בבוגדים
כשפרנקו מת.

759
01:14:32,601 --> 01:14:36,594
אז עכשיו, לדפוק את האנרכיסט
חברים, אתם חייבים להצדיק את פרנקו.

760
01:14:36,772 --> 01:14:37,636
לא, זה לא זה.

761
01:14:37,806 --> 01:14:40,969
הדבר היחיד שצריך לעשות
זה ללכת להרוג את פרנקו.

762
01:14:44,012 --> 01:14:50,144
דרך ארוכה מחכה,

763
01:14:50,319 --> 01:14:52,617
מחכה,

764
01:14:53,722 --> 01:15:00,685
עד מותו של פרנקו,

765
01:15:00,863 --> 01:15:03,423
מותו של פרנקו,

766
01:15:03,599 --> 01:15:10,903
האוקיינוס והנוסטלגיה,

767
01:15:11,410 --> 01:15:19,044
לפלוש לנשמה,

768
01:15:21,153 --> 01:15:25,886
אנחנו חייבים להרוג,

769
01:15:26,058 --> 01:15:34,363
יש להרוג את פרנקו.

770
01:15:55,487 --> 01:15:58,547
זהירות, זה היחיד
שחותך את השומן.

771
01:16:00,592 --> 01:16:03,527
לא יודע למה אתה כועס
על הפליטים הארורים.

772
01:16:04,062 --> 01:16:06,087
שולחן שרוף זה העסקה של הבוס.

773
01:16:06,632 --> 01:16:08,190
תנו לו להרוס את היום.

774
01:16:08,367 --> 01:16:10,392
תתעלם מזה...

775
01:16:10,569 --> 01:16:13,231
תשמור על מה שמעסיק אותך,
וזהו.

776
01:16:13,405 --> 01:16:14,702
תסתכל עליי.

777
01:16:14,873 --> 01:16:17,398
הספרדים היו כאבים
בתחת שלשום.

778
01:16:17,576 --> 01:16:19,737
מרק העדשים הזה
אין בננות.

779
01:16:19,912 --> 01:16:22,676
שיש לזה חתיכות של
מי לעזאזל יודע מה.

780
01:16:22,848 --> 01:16:24,440
ואמרתי לדון לזארו,

781
01:16:24,616 --> 01:16:27,346
לא אכפת לי.
אני מכין את מה שאני מכין.

782
01:16:28,153 --> 01:16:29,177
מה הוא עשה?

783
01:16:29,354 --> 01:16:33,552
הא? הוא הכניס את הצ'וריסו
והוציא את הבננות בעצמו.

784
01:16:33,725 --> 01:16:36,558
ואם אומרים
שרק מלונים שם טעימים,

785
01:16:36,728 --> 01:16:38,320
יכול להיות שפחות אכפת לי.

786
01:16:38,497 --> 01:16:41,694
אני לא נהיה קודר.
אני מתעסק בעניינים שלי.

787
01:16:41,867 --> 01:16:44,961
אני מתאמן כאן מדי יום ויום אחד,
כשאתה הכי פחות מצפה לזה,

788
01:16:45,137 --> 01:16:46,832
אני אהיה בעיתונים,

789
01:16:47,005 --> 01:16:51,271
או בתוכניות של הקוליסאו.
אני נשבע על קברה של אמא שלי.

790
01:16:51,443 --> 01:16:53,604
אתה מוכן לתת לי הזדמנות?

791
01:16:53,779 --> 01:16:54,905
האם תאמן אותי?

792
01:16:55,080 --> 01:16:57,878
-אִגרוּף?
-לא, היאבקות.

793
01:16:58,050 --> 01:16:59,915
אני רוצה להיות מתאבק רעול פנים.

794
01:17:00,085 --> 01:17:02,076
אני מתאמן אבל זה לא מספיק.

795
01:17:02,254 --> 01:17:03,812
אין חבר, אין מצב.

796
01:17:03,989 --> 01:17:06,219
איגרוף זה רציני.
הם חוצים לך את התחת.

797
01:17:06,391 --> 01:17:08,120
היאבקות הכל מזויף.

798
01:17:08,293 --> 01:17:10,193
אני לא אתכופף.
תביא עוד אחד.

799
01:17:10,362 --> 01:17:13,229
-אֵיפֹה?
-אֵיפֹה? איפה אתה חושב, אידיוט?

800
01:17:13,398 --> 01:17:16,060
ממש כאן עם קהל הלקוחות שלך.

801
01:17:17,536 --> 01:17:19,595
היית חושב שאיבדת את המוח שלך.

802
01:17:21,473 --> 01:17:24,374
שׁוּב? לא שמתי בננות
במרק הפעם.

803
01:17:24,543 --> 01:17:27,740
לא, חבר, לא.
הוספת אפזוט.

804
01:17:27,913 --> 01:17:29,938
אתה לא יכול לעשות יותר גרוע.

805
01:17:30,115 --> 01:17:33,778
מה אתה הולך להוסיף הלאה?
Papaloquelite?

806
01:17:33,952 --> 01:17:36,113
אל תיתן לי רעיונות.

807
01:18:23,535 --> 01:18:25,765
שולחן הפליטים קורא.

808
01:18:49,094 --> 01:18:50,322
זה שרוף.

809
01:18:51,296 --> 01:18:54,026
קח נורה נוספת.
חשוך יותר מהנשמה שלך כאן.

810
01:18:54,199 --> 01:18:55,666
אני מבקש סליחה?

811
01:18:59,871 --> 01:19:03,102
-אומרים פנס בחלקים האלה.
-לא יודע אם יש כאלה.

812
01:19:04,576 --> 01:19:05,634
בוא ניקח את זה.

813
01:19:08,647 --> 01:19:10,114
של הקופה.

814
01:19:11,349 --> 01:19:12,338
של הקופה?

815
01:19:13,385 --> 01:19:14,579
אפילו יותר טוב.

816
01:19:22,127 --> 01:19:23,617
הם יחליפו את זה.

817
01:19:24,796 --> 01:19:27,959
בוא נראה אם הם מפסידים
ההרגל הרע...

818
01:19:28,133 --> 01:19:30,567
של קשקוש
על חשבון הלקוח.

819
01:19:34,172 --> 01:19:35,639
שָׁם.

820
01:19:39,177 --> 01:19:41,645
ואל תגידו:
"אני מבקש סליחה"

821
01:19:42,214 --> 01:19:45,342
אל תתכופף. אף אחד לא מעליך כאן.
אתה לא עבד.

822
01:19:54,092 --> 01:19:55,354
בן ארץ,

823
01:19:57,129 --> 01:20:00,394
אני אפסיק להתעסק איתו
אם הייתי במקומך.

824
01:20:00,932 --> 01:20:02,524
ככה מדברים פה.

825
01:20:02,701 --> 01:20:04,999
והוא לא לקי.

826
01:20:05,937 --> 01:20:09,100
אתם פשוט נשמות שונות

827
01:20:10,308 --> 01:20:13,072
ואתה זה שחייב להסתגל.

828
01:20:14,312 --> 01:20:17,907
אני רק מזהיר אותך
כי יום אחד,

829
01:20:18,550 --> 01:20:21,018
זה שנראה כל כך ענווה,

830
01:20:21,186 --> 01:20:23,814
או כל אחד אחר מכאן,

831
01:20:23,989 --> 01:20:26,981
יבוא בערמומיות,

832
01:20:27,159 --> 01:20:29,787
ולבעוט בתחת.

833
01:20:31,930 --> 01:20:34,194
ככה זה נעשה כאן.

834
01:20:39,437 --> 01:20:40,597
תוֹדָה.

835
01:20:48,813 --> 01:20:50,804
בגלל זה הם מעצבנים אותי.

836
01:20:52,150 --> 01:20:54,516
הם אוהבים לקשקש,

837
01:20:54,686 --> 01:20:58,122
אבל בעוד שישה חודשים,
הם לא נגעו בטורטייה ארורה.

838
01:20:59,257 --> 01:21:00,485
שדות מסכנות.

839
01:21:01,826 --> 01:21:06,559
החיים שלהם הרוסים, קרועים לגזרים.

840
01:21:08,567 --> 01:21:10,762
בכל פעם שהם או אני...

841
01:21:12,037 --> 01:21:15,996
להיאחז במשהו, זה להפסיק
מאיבוד מה שהשארנו מאחור.

842
01:21:20,445 --> 01:21:21,878
יש בקרים...

843
01:21:22,047 --> 01:21:24,982
בבקרים שאני מתעורר
בזיעה קרה...

844
01:21:26,685 --> 01:21:28,915
ותגיד שאני אהיה מישהו אחר,

845
01:21:31,056 --> 01:21:32,523
אף אחד.

846
01:21:32,691 --> 01:21:34,921
אף אחד לא מקצר את החיים,
מיקאדו,

847
01:21:35,760 --> 01:21:36,784
אף אחד.

848
01:21:38,663 --> 01:21:40,290
זה פשוט ממשיך.

849
01:21:44,636 --> 01:21:46,399
אל תיקח את זה רע, נאצ'ו.

850
01:21:46,571 --> 01:21:48,402
הם הגיעו לכאן.

851
01:21:49,140 --> 01:21:51,438
הם צריכים לעשות מאמץ להסתגל.

852
01:21:53,578 --> 01:21:54,875
טולדנו רק אומר:

853
01:21:55,347 --> 01:21:58,111
"תביא את זה, תביא את זה."

854
01:21:58,483 --> 01:22:00,713
לא אחת אם אפשר או תודה.

855
01:22:00,885 --> 01:22:03,752
זה לא אם אתה יכול,
זה העבודה שלך.

856
01:22:03,922 --> 01:22:06,789
נימוסים הם נימוסים
והם מעולם לא פגעו באיש.

857
01:22:08,727 --> 01:22:10,456
הגעת לכאן.

858
01:22:10,862 --> 01:22:12,557
עכשיו אתה דפוק.

859
01:22:18,536 --> 01:22:19,833
תן לי את זה.

860
01:22:56,541 --> 01:22:58,031
אף אחד...

861
01:22:58,610 --> 01:23:00,100
אף אחד מכם...

862
01:23:00,545 --> 01:23:06,006
הולכים להופיע עם דביק
שומה בצורת לב על...

863
01:23:06,184 --> 01:23:08,880
-לחי.
-לחי...נכון.

864
01:23:09,054 --> 01:23:10,885
אין פריכות.

865
01:23:11,923 --> 01:23:14,483
זו אמנות,

866
01:23:14,659 --> 01:23:18,925
גם אם הוא לא שוקע
לתוך הגולגולת שלך.

867
01:23:19,097 --> 01:23:21,463
אם תרצו, גבירותיי...

868
01:23:30,975 --> 01:23:34,274
אם אתה חושב שתקבל
סנט אחד ממני, אתה טועה.

869
01:23:34,779 --> 01:23:36,508
לגעת בי או לא,
זו העסקה שלך.

870
01:23:36,681 --> 01:23:38,205
אני עושה את זה בשביל כסף,

871
01:23:38,383 --> 01:23:42,046
אבל גם מוכרים את הזמן
ואלוהים יודע שנתתי לך את זה.

872
01:23:43,555 --> 01:23:44,783
באתי בשבילו...

873
01:23:44,956 --> 01:23:48,414
ולא אתה ולא אף אחד אחר
הולך לקחת אותו ממני.

874
01:24:05,009 --> 01:24:07,170
גרדניה שמעה אותך בא,

875
01:24:07,979 --> 01:24:10,311
ועזב כמו עטלף מהגיהנום.

876
01:24:11,716 --> 01:24:13,741
הוא מעליך.

877
01:24:13,918 --> 01:24:15,408
תתקשר אליו, זונה ארורה...

878
01:24:15,587 --> 01:24:16,884
תתקשר אליו.

879
01:24:17,655 --> 01:24:19,987
תגיד לו שייקח אותי איתו לעזאזל.

880
01:24:33,138 --> 01:24:34,799
על מה אתה מסתכל?

881
01:24:35,740 --> 01:24:36,968
על מה אתה מסתכל?

882
01:24:37,909 --> 01:24:38,876
מַה?

883
01:24:40,245 --> 01:24:42,543
היא לא יכולה להתאבל בשלום?

884
01:25:27,292 --> 01:25:30,318
היית נותן את זרועך הימנית בשבילי.

885
01:25:30,495 --> 01:25:32,292
וגם השמאל שלי.

886
01:25:35,967 --> 01:25:39,835
אם אלך איתך,
האם תסתפק בכלום?

887
01:25:41,072 --> 01:25:43,267
לעולם לא תיגע בבשרי.

888
01:25:44,108 --> 01:25:45,700
אפילו לא נשיקה.

889
01:25:47,645 --> 01:25:50,637
אנחנו הזונות יודעים
שנשיקות הן בוגדניות.

890
01:25:51,549 --> 01:25:52,914
בטווח הארוך,

891
01:25:54,118 --> 01:25:55,983
הם מסתיימים...

892
01:25:56,154 --> 01:25:57,781
גונב את דעתך,

893
01:25:57,956 --> 01:26:00,015
לייבש את נשמתך.

894
01:26:01,559 --> 01:26:03,186
זה מה שקרה איתו

895
01:26:04,062 --> 01:26:06,428
וזה לעולם לא יקרה שוב.

896
01:26:08,032 --> 01:26:09,363
לא נשיקה אחת.

897
01:26:09,934 --> 01:26:11,629
לעולם לא.

898
01:26:17,876 --> 01:26:19,741
השטן המסכן.

899
01:26:21,145 --> 01:26:23,238
אתה נכנס לגיהנום,

900
01:26:24,015 --> 01:26:25,880
לעזאזל שלי,

901
01:26:27,285 --> 01:26:29,913
ואפילו אני לא יכול לעצור את זה.

902
01:27:55,206 --> 01:27:58,004
תשכחו לעשות אותי
מתמודד.

903
01:27:58,610 --> 01:27:59,838
אני שותה יין.

904
01:28:00,511 --> 01:28:03,605
ולא מהסוג שאתה גונב
מהבוס שלך, הגיגית השמנה.

905
01:28:04,415 --> 01:28:07,578
אני רוצה אחד שנקנה,
כזה שעולה לך.

906
01:28:19,998 --> 01:28:23,024
תן לו ליהנות
ותן לה לראות אדום.

907
01:28:23,835 --> 01:28:27,931
פעם רקדתי עירום עם שחור
פנתרים בקרקס פטרוף.

908
01:28:28,406 --> 01:28:29,896
אף פעם לא שמעת על זה?

909
01:28:30,074 --> 01:28:31,302
אתה תאהב את זה...

910
01:28:31,776 --> 01:28:35,303
לקחנו אותו ל-Pigalle בפריז.

911
01:28:35,947 --> 01:28:38,643
גרדניה רוצה לקחת את זה
להוליווד.

912
01:28:38,816 --> 01:28:40,841
אמרתי לך
הוא התקבל לעבודה?

913
01:28:41,019 --> 01:28:43,613
כמה בחורים הציעו לו חוזה.

914
01:28:44,288 --> 01:28:47,314
אין לו מעשה
ואמרתי: קח את שלי.

915
01:28:47,959 --> 01:28:49,824
ביחד על הבמה.

916
01:28:50,561 --> 01:28:53,325
אנחנו הולכים לזיין על הבמה.

917
01:28:53,998 --> 01:28:58,492
אני, לבוש כגבר,
יוריד את חליפת הילדה שלו.

918
01:28:59,604 --> 01:29:01,970
אני נרטב מלדבר על זה.

919
01:29:02,306 --> 01:29:04,206
תרגיש כמה אני רטוב.

920
01:29:04,709 --> 01:29:06,040
לא...

921
01:29:06,210 --> 01:29:07,609
עדיף לעזוב את זה,

922
01:29:08,479 --> 01:29:10,743
אני אצטט וזהו.

923
01:29:19,457 --> 01:29:21,891
אתה תעזור לי להשיג אותו
להוליווד?

924
01:29:22,860 --> 01:29:25,021
תשכנע אותו בשבילנו
ללכת ביחד?

925
01:29:35,306 --> 01:29:37,536
קדימה, תן לו את מה שיש לך.

926
01:29:38,209 --> 01:29:39,301
לְדַבֵּר.

927
01:29:46,617 --> 01:29:48,949
הנה לרכבת לטיחואנה,

928
01:29:49,921 --> 01:29:52,082
ולאוטובוס ללוס אנג'לס.

929
01:29:53,124 --> 01:29:54,716
מחלקה ב'.

930
01:29:55,793 --> 01:29:59,160
זה בשביל שניכם ללכת
להוליווד כמו שהבטחת.

931
01:30:00,098 --> 01:30:01,531
זה החסכונות שלי.

932
01:30:02,200 --> 01:30:03,667
לא גנבתי את זה.

933
01:30:04,736 --> 01:30:05,964
לא בחור...

934
01:30:06,137 --> 01:30:08,435
אני לא משחק את המשחק של האגוז הזה.

935
01:30:09,240 --> 01:30:11,003
ותפסיק כבר להטריד אותי.

936
01:30:14,212 --> 01:30:15,873
כמה לחמניות בחציר,

937
01:30:16,047 --> 01:30:19,244
רק זוג,
והיא לא תפסיק להציק לי.

938
01:30:19,417 --> 01:30:22,250
אני נשוי, עם משפחה.

939
01:30:23,054 --> 01:30:24,749
ואם הלכתי עם מישהו,

940
01:30:24,922 --> 01:30:27,322
זו לא תהיה הזונה הוולגרית והמתחננת.

941
01:30:28,359 --> 01:30:30,088
עזוב אותה, בנאדם,

942
01:30:30,261 --> 01:30:32,058
להשתחרר.

943
01:30:32,230 --> 01:30:37,099
אני מכיר את הסוג הזה,
הם מוצצים אותך יבש.

944
01:30:45,943 --> 01:30:49,435
-קח את זה.
-לעזאזל, תעזוב אותי בשקט.

945
01:30:49,614 --> 01:30:50,774
קח את זה.

946
01:30:54,619 --> 01:30:59,647
תעזוב אותי בשקט או
אני אשבור לך את התחת.

947
01:31:00,858 --> 01:31:04,658
לעזאזל... צא החוצה.

948
01:31:07,865 --> 01:31:09,389
אני מפחיד אותך?

949
01:31:09,567 --> 01:31:12,695
כולכם קוראים לי כלבה,
זונה, כוס וגרוע מכך.

950
01:31:13,838 --> 01:31:15,965
ובכן תראה את עומק הדומים שלי.

951
01:31:17,108 --> 01:31:18,598
ללקק אותי...

952
01:31:19,210 --> 01:31:20,768
ליקק אותי, חיה.

953
01:31:20,945 --> 01:31:22,810
ליקק אותי כמו שאתה עושה בבית.

954
01:31:23,147 --> 01:31:26,173
בלי ידיים, בלי נגיעה,
רק הלשון שלך.

955
01:31:28,719 --> 01:31:30,050
על הסוליה.

956
01:32:09,327 --> 01:32:12,160
הלכתי לקוליסאו הבוקר
ושמע את זה שם.

957
01:32:12,330 --> 01:32:16,130
אני לא שליח,
אבל גרדניה וויאיסון איננה.

958
01:32:16,300 --> 01:32:17,858
אפילו הארונית שלו ריקה.

959
01:32:23,574 --> 01:32:27,135
שטפו את הפנים
כדי שלא יראו את הדמעות שלך.

960
01:33:24,602 --> 01:33:27,332
אמרתי לך.
אפילו לא כתוספת.

961
01:33:27,505 --> 01:33:30,099
חשבת שהוא יהיה
על המסך בעוד חודש?

962
01:33:31,142 --> 01:33:32,734
או שהוא שינה את שמו.

963
01:33:34,045 --> 01:33:37,845
אף אחד לא קרא לגרדניה
הולך להוליווד כדי להיות שחקן.

964
01:33:38,783 --> 01:33:41,115
הטובות שאני עושה עבור נאצ'ו.

965
01:33:41,719 --> 01:33:44,279
לבוא איתך
לחרא הזה.

966
01:33:45,723 --> 01:33:47,691
אפילו לא רצה
לראות את הסרט הזה.

967
01:33:51,729 --> 01:33:53,287
והיא, דיוויס...

968
01:33:53,464 --> 01:33:57,264
מתכופף להתחנן לזה
פונדה בעלת פרצוף אווז.

969
01:33:57,435 --> 01:33:59,995
לא היא,
היא אישה בעלת שיעור קומה.

970
01:34:21,759 --> 01:34:25,058
לעזאזל, לא רק כלבה
אלא גנב.

971
01:34:25,229 --> 01:34:27,220
גנבת את התמונה.

972
01:34:27,398 --> 01:34:31,300
אידיוט, הרגע דפקת אותי.

973
01:34:31,469 --> 01:34:32,731
הם יאשימו אותי.

974
01:34:32,903 --> 01:34:35,633
כמעט אף אחד לא הולך
למופע של השעה ארבע.

975
01:34:36,173 --> 01:34:39,006
הם מכירים ואוהבים אותי שם.

976
01:34:39,176 --> 01:34:42,873
אבל מה זה בשבילך?
אכפת לך רק מעצמך.

977
01:34:43,814 --> 01:34:46,044
-האם אני דומה לה?
-בחלומות שלך.

978
01:34:46,984 --> 01:34:49,179
לא, אתה לא דומה לה.

979
01:34:50,888 --> 01:34:53,584
ותפסיק להמציא את עצמך
כמו ליצן.

980
01:34:54,091 --> 01:34:56,525
אני אפילו לא יכול לקחת אותך
לסרטים.

981
01:34:56,694 --> 01:34:59,686
מה אני יכול לעשות איתך
בערבים, הא?

982
01:34:59,864 --> 01:35:02,162
לאן אוכל לקחת אותך
איפה לא תתבלבל?

983
01:35:03,401 --> 01:35:07,462
אם תברח ממני, זה ישבר
לבו של נאצ'ו ולהרוס את חייו.

984
01:35:07,638 --> 01:35:08,798
זה לא הוגן.

985
01:35:08,973 --> 01:35:10,099
תראה...

986
01:35:10,274 --> 01:35:12,765
-אותן עצמות לחיים.
-בדיוק אותו דבר.

987
01:35:12,943 --> 01:35:14,808
איזה פנטזיות יש לך.

988
01:35:14,979 --> 01:35:17,447
גם אם נראית כמוה,
אתה לא כמוה.

989
01:35:18,749 --> 01:35:22,048
אתה ואני נולדנו
בצד של המפסיד בחיים.

990
01:35:22,219 --> 01:35:24,278
לא יוצא לנו להיראות כמו אף אחד.

991
01:35:26,924 --> 01:35:28,084
בגלל זה...

992
01:35:29,060 --> 01:35:31,051
אני מתעורר לפעמים ואומר,

993
01:35:31,629 --> 01:35:34,826
לו רק יכולתי להיות מישהו אחר
לזמן קצר היום,

994
01:35:35,466 --> 01:35:37,229
אחד המטורפים...

995
01:35:37,902 --> 01:35:41,099
ללא שדים פנימיים, מי לא
להרוס את כל מה שהיא נוגעת בו.

996
01:35:43,674 --> 01:35:47,303
כשהייתי קטן,
הייתי תלוי על התחתונית של אמא שלי

997
01:35:47,478 --> 01:35:48,877
והיא הייתה אומרת:

998
01:35:49,046 --> 01:35:50,775
"קדימה, תסתלק, מגושם."

999
01:35:52,316 --> 01:35:54,477
ואני הערצתי אותה לשווא.

1000
01:35:56,787 --> 01:35:58,880
אף פעם לא ידעתי למה עצבנתי אותה.

1001
01:35:59,523 --> 01:36:00,820
ואני הייתי אומר,

1002
01:36:01,592 --> 01:36:03,389
יכול להיות שזה המבט השובב שלי?

1003
01:36:05,396 --> 01:36:07,364
אלוהים נתן לי את זה.
לא ביקשתי את זה.

1004
01:36:07,998 --> 01:36:09,397
בגלל זה אני אומר,

1005
01:36:10,167 --> 01:36:11,600
מה אם אני מישהו אחר?

1006
01:36:12,036 --> 01:36:13,503
עם פנים אחרות,

1007
01:36:13,704 --> 01:36:15,137
חיים אחרים?

1008
01:36:15,573 --> 01:36:18,201
אולי אפילו אגמור את נאצ'ו.

1009
01:36:19,243 --> 01:36:20,608
בגלל זה אני אומר,

1010
01:36:21,212 --> 01:36:24,238
למה החיים לא יכולים לתת לי חיים אחרים?

1011
01:36:25,382 --> 01:36:27,213
זה לא יכול.

1012
01:36:28,185 --> 01:36:29,948
אתה מה שאתה.

1013
01:36:30,287 --> 01:36:33,518
אתה חושב שאני לא מת
לאהוב אותו בעדינות,

1014
01:36:33,991 --> 01:36:36,118
ולא להישבר
הלב שלו בחתיכות?

1015
01:36:37,094 --> 01:36:39,426
אבל אני לא יכול לשלוט בלב שלי.

1016
01:36:40,865 --> 01:36:42,799
לְנַסוֹת.

1017
01:36:43,234 --> 01:36:44,997
לְהַעֲמִיד פָּנִים.

1018
01:36:45,202 --> 01:36:47,136
יכול להיות שבסופו של דבר,

1019
01:36:47,304 --> 01:36:49,329
אתה אפילו מסתיים
להיות מחבב אותו.

1020
01:36:49,507 --> 01:36:51,839
הוא מוקיר כל נשימה שלך.

1021
01:36:53,043 --> 01:36:56,672
עד כדי כך
הוא שואב את הנשמה שלי.

1022
01:36:57,515 --> 01:37:00,541
וכולם מרוצים.
קדימה, עזוב אותה נלחמת על האוויר.

1023
01:37:01,585 --> 01:37:05,453
אנוסים מקבלים את כל הרחמים
וכל השבחים.

1024
01:37:11,595 --> 01:37:15,497
אתה חושב שאני אוהב לעזוב
שובל של צער לאן שאני הולך?

1025
01:37:16,734 --> 01:37:18,497
אני מסתכל במראה ואומר,

1026
01:37:19,403 --> 01:37:21,200
"את דפוקה, לולה.

1027
01:37:21,372 --> 01:37:22,669
אתה חייב להיות אתה."

1028
01:37:24,675 --> 01:37:27,803
אתה יודע איך זה
מקווה שיהיו לך פנים אחרות?

1029
01:37:27,978 --> 01:37:30,139
עוד מבט בעיניים שלי?
עוד נשמה?

1030
01:37:30,848 --> 01:37:32,975
אף אחד לא אוהב להיות עצמו.

1031
01:37:33,150 --> 01:37:35,584
החיים הם משאלות
לחיים של מישהו אחר.

1032
01:37:36,754 --> 01:37:38,949
זה יותר מאשר לאחל לי...

1033
01:37:40,024 --> 01:37:42,754
וזה לא שוקע
לתוך הראש של החבר המטומטם שלך.

1034
01:37:44,695 --> 01:37:46,219
אני מקדימה.

1035
01:37:47,464 --> 01:37:49,261
הזהרתי אותו.
הייתי גלוי לב.

1036
01:37:50,367 --> 01:37:51,857
מגיע לו...

1037
01:37:52,036 --> 01:37:53,230
ומגיע לי.

1038
01:37:53,404 --> 01:37:55,565
אזהרה לא מספיקה.

1039
01:37:59,944 --> 01:38:02,572
שלא אסתכל קצת
כמו ברברה סטנוויק?

1040
01:38:02,746 --> 01:38:04,737
המראה המעניין שלה.

1041
01:38:06,283 --> 01:38:08,808
אימלדה אומרת שהיא בט דייויס.

1042
01:38:08,986 --> 01:38:12,217
אני אומר, אני אותה ברברה.

1043
01:38:17,228 --> 01:38:18,525
הוא הופיע?

1044
01:38:19,630 --> 01:38:21,495
האם גרדניה הופיעה?

1045
01:38:24,268 --> 01:38:25,758
אני צריך לאיית את זה בשבילך?

1046
01:38:25,936 --> 01:38:27,927
לא, לא ראיתי אותו על המסך.

1047
01:38:31,609 --> 01:38:33,008
אתה יודע מה?

1048
01:38:33,177 --> 01:38:35,304
אני רוצה שתצא מהחדר.

1049
01:38:35,479 --> 01:38:36,946
אתה מריח.

1050
01:38:37,114 --> 01:38:38,445
אתה מסריח.

1051
01:38:38,616 --> 01:38:40,675
בטח בגלל הרחצה כל כך הרבה...

1052
01:38:42,319 --> 01:38:44,150
-אני אחליף את הסבון שלי.
-לֹא.

1053
01:38:44,321 --> 01:38:46,380
זה לא קשור לאי רחצה.

1054
01:38:47,291 --> 01:38:48,815
אתה לא מבין?

1055
01:38:49,460 --> 01:38:51,121
אני רוצה שתצא מהחדר.

1056
01:38:51,295 --> 01:38:52,785
לישון בחוץ?

1057
01:38:53,631 --> 01:38:55,155
לְעוֹדֵד.

1058
01:38:56,233 --> 01:38:58,064
אומרים שזה בריא.

1059
01:40:39,103 --> 01:40:40,468
אתה יודע,

1060
01:40:41,171 --> 01:40:43,401
אני מרגיש כלוא
בערבים כאלה.

1061
01:40:44,541 --> 01:40:46,168
מתחשק לי לצאת,

1062
01:40:46,343 --> 01:40:48,811
ולראות אמהות
עם תינוקות בזרועותיהם,

1063
01:40:49,546 --> 01:40:52,413
וקניית ערמונים וריקודים.

1064
01:40:52,583 --> 01:40:54,278
אני אקח אותך לקולנוע,

1065
01:40:54,952 --> 01:40:56,419
אני אוציא אותך,

1066
01:40:57,755 --> 01:40:59,655
אני אקנה לך ערמונים,

1067
01:41:01,658 --> 01:41:03,353
אני אקח אותך לרקוד,

1068
01:41:06,397 --> 01:41:08,763
עד סוף העולם.

1069
01:41:37,060 --> 01:41:40,359
לפה שלך יש ריח
של גרדניה,

1070
01:41:40,764 --> 01:41:44,256
המראה שלך מהמם
נצנוצים של אור.

1071
01:42:32,349 --> 01:42:34,317
אתה לא איתי, נכון?

1072
01:42:34,918 --> 01:42:36,510
אתה איתו.

1073
01:42:37,488 --> 01:42:39,080
היום, זה איתך.

1074
01:42:39,656 --> 01:42:41,351
אתה ואני.

1075
01:42:42,926 --> 01:42:44,587
מחר, מי יודע?

1076
01:42:45,863 --> 01:42:48,093
אף אחד לא כותב על הלב של אף אחד.

1077
01:42:49,299 --> 01:42:51,733
אבל שתי הדקות האלה איתך.

1078
01:43:06,817 --> 01:43:08,011
הסוף.

1079
01:43:09,086 --> 01:43:10,519
קפוט.

1080
01:43:11,588 --> 01:43:14,148
שתי הדקות שלך נגמרו.

1081
01:43:15,993 --> 01:43:18,553
לִרְאוֹת?
ככה אני.

1082
01:43:20,898 --> 01:43:22,456
חבל, הא?

1083
01:43:25,402 --> 01:43:27,802
אבל שתי הדקות האלה היו שלי.

1084
01:43:27,971 --> 01:43:30,098
היית שלי במשך שתי דקות.

1085
01:43:30,274 --> 01:43:32,799
שתי דקות תמימות...

1086
01:44:25,896 --> 01:44:27,329
התמונות...

1087
01:44:27,497 --> 01:44:28,862
התמונות שלך.

1088
01:44:29,132 --> 01:44:30,827
הם מחממים אותך.

1089
01:44:31,001 --> 01:44:35,199
הם מחרמנים אותך.
בגלל זה אתה צופה בי.

1090
01:44:35,472 --> 01:44:36,734
לשרוף אותם.

1091
01:44:36,907 --> 01:44:38,272
לא,

1092
01:44:38,775 --> 01:44:39,901
לא התמונות שלי

1093
01:44:41,511 --> 01:44:45,413
-מה הם קשורים למשהו?
-אני רוצה שהם ישרפו לאפר.

1094
01:44:45,582 --> 01:44:47,880
באגן
איפה אתה שוטף את רגלי.

1095
01:44:48,619 --> 01:44:50,109
לא התמונות שלי,

1096
01:44:51,154 --> 01:44:52,644
לעזאזל!

1097
01:44:53,090 --> 01:44:54,955
זה אוסף יקר ערך.

1098
01:44:55,325 --> 01:44:58,226
קריגר, הגרמני מ
האופליה, השאירו לי אותם.

1099
01:44:58,395 --> 01:45:01,489
אפילו יותר טוב. הַכֹּל
זה גרמני מסריח בימינו.

1100
01:45:01,665 --> 01:45:04,190
תמשיך.
אין לי זמן שלך.

1101
01:46:13,303 --> 01:46:15,567
אתה לא יודע
להיות עריץ זה קשה?

1102
01:46:17,774 --> 01:46:20,402
נשבע שנתתי לך
את שתי הדקות שלי.

1103
01:46:22,779 --> 01:46:24,770
כולם.

1104
01:46:58,882 --> 01:47:00,975
היינו בזה כל הבוקר.

1105
01:47:01,151 --> 01:47:04,712
זה לנין שאתה מתעסק איתו.
לך לפרוק את הכעס שלך במקום אחר.

1106
01:47:04,888 --> 01:47:07,288
הכה אותי.
תכה אותי, מיקדו.

1107
01:47:07,457 --> 01:47:10,392
תהרוג אותי, תבעט לי בתחת מיקאדו.

1108
01:47:12,129 --> 01:47:14,791
תראה מה אני עושה
אז עשית לי את החרא.

1109
01:47:17,167 --> 01:47:18,794
השתגעת?

1110
01:47:19,336 --> 01:47:21,736
אתה לא רואה
שאני נידון?

1111
01:47:22,239 --> 01:47:23,831
היא אמרה לי.

1112
01:47:24,007 --> 01:47:26,498
היא הזהירה אותי ממש ברור:

1113
01:47:27,711 --> 01:47:29,770
"הקוצר יקבל אותך"

1114
01:47:30,680 --> 01:47:32,875
ומוצץ הדם עשה זאת.

1115
01:47:34,084 --> 01:47:35,517
תכה אותי, מיקדו.

1116
01:47:37,254 --> 01:47:41,418
תבעט לי בתחת.
-תפסיק להתנהג כמו טיפש.

1117
01:47:41,591 --> 01:47:45,459
למר מיקדו ולי אין סיבה
להשלים עם התעלולים שלך.

1118
01:47:46,062 --> 01:47:48,360
תפסיקו לעורר רחמים.

1119
01:47:51,768 --> 01:47:54,236
האם אני מעורר משהו מלבד רחמים?

1120
01:47:58,809 --> 01:48:00,572
תראי רקל...

1121
01:48:02,078 --> 01:48:03,739
תראה.

1122
01:48:04,915 --> 01:48:06,473
שֶׁלָה?

1123
01:48:06,750 --> 01:48:08,650
לא, ידידי.

1124
01:48:08,819 --> 01:48:10,548
מגיע לי.

1125
01:48:11,822 --> 01:48:14,017
לכל אחד את הטעויות שלו.

1126
01:48:14,191 --> 01:48:16,523
אף אחד לא נאלץ לעשות כלום.

1127
01:48:16,693 --> 01:48:19,560
רק ציצי אחד נשרף.

1128
01:48:19,729 --> 01:48:22,254
זה בסדר, בנאדם.
זה בסדר.

1129
01:48:22,432 --> 01:48:27,028
אני אצלם את התמונות שלך,
לפתח אותם, וטובים כמו חדשים.

1130
01:48:27,204 --> 01:48:28,728
עוד הלך לאיבוד במלחמה.

1131
01:48:28,905 --> 01:48:30,634
אמא שלי איבדה יד.

1132
01:48:30,807 --> 01:48:34,743
רד מזה, אולי זו לא זרוע,
אבל אלו התמונות שלו.

1133
01:48:34,911 --> 01:48:36,344
אלה שאתה מתנער אליהם.

1134
01:48:36,513 --> 01:48:40,973
כל הזרוע,
אפילו לא גדם לדחוף לה את הכף.

1135
01:48:43,887 --> 01:48:46,321
בוא הנה, בוא הנה.

1136
01:48:50,560 --> 01:48:52,653
האם תוכל להוציא אותה מהלב שלך?

1137
01:48:57,300 --> 01:48:59,962
אז תביא לה עבודה.

1138
01:49:00,136 --> 01:49:03,833
אל תחזיק אותה סגורה.
כלובים מוזהבים משפילים את הנשמה.

1139
01:49:04,007 --> 01:49:05,975
תן לה לעבוד,

1140
01:49:06,142 --> 01:49:07,973
לתת לה מקום.

1141
01:49:08,511 --> 01:49:10,274
מה אם היא תעזוב?

1142
01:49:11,948 --> 01:49:13,279
מה אם היא תעזוב אותי?

1143
01:49:13,450 --> 01:49:16,977
דבר עם דון לזארו.
הוא מחבב אותך.

1144
01:49:17,153 --> 01:49:20,611
היא מהמדינה שלו.
אני בטוח שהוא ימצא לה משהו.

1145
01:49:21,091 --> 01:49:23,651
בוא נמשיך לעבוד, דון מיקדו.

1146
01:50:17,280 --> 01:50:18,679
זה נראה לי מוטה.

1147
01:50:18,848 --> 01:50:20,748
אני רציני, החל ממחר,
אני אעשה רק את הרישום.

1148
01:50:20,917 --> 01:50:23,477
נשיאת מגשים זה לא בשבילי.

1149
01:50:36,900 --> 01:50:39,425
"החל ממחר,
רק הפנקס."

1150
01:50:40,170 --> 01:50:41,296
אוקי...

1151
01:50:41,471 --> 01:50:44,099
היא לא תקבל טיפים.
איזה אידיוט.

1152
01:50:44,274 --> 01:50:45,969
אני ערב לה.

1153
01:50:47,577 --> 01:50:51,809
אנשים שאומרים דברים כאלה
גם לגמור לשחק בשוט.

1154
01:51:17,607 --> 01:51:19,871
אף פעם לא אמרת לי שאתה אוהב אותם.

1155
01:51:20,043 --> 01:51:21,476
לֹא?

1156
01:51:21,644 --> 01:51:25,102
לא אמרתי לך את זה
וגם לא הרבה דברים אחרים.

1157
01:51:26,149 --> 01:51:30,051
לא אמרתי לך,
וכנראה שלעולם לא אעשה זאת.

1158
01:51:32,489 --> 01:51:35,322
ואני לא רגיל
משגיחים עליו.

1159
01:51:35,492 --> 01:51:38,154
אני לא אוהב כלבי שמירה.

1160
01:51:44,300 --> 01:51:45,995
לולה, שני קפה בבקשה.

1161
01:51:48,638 --> 01:51:51,334
-אבל ביקשתי ממנה אותם.
אני אקח את ההזמנה שלך.

1162
01:51:51,508 --> 01:51:53,738
אני מעדיף אותה.

1163
01:51:54,010 --> 01:51:56,535
אל תהיה כזה,
זה לא קשור לטיפ.

1164
01:51:56,713 --> 01:51:57,702
היא מהמדינה שלנו

1165
01:51:57,881 --> 01:52:01,214
ואנחנו רוצים לתת לה
הספר הראשון שפרסמנו.

1166
01:52:01,384 --> 01:52:04,217
היא הייתה באיגוד UGT
בתקופת הרפובליקה.

1167
01:52:04,387 --> 01:52:06,014
היא לא ספרדיה.

1168
01:52:06,189 --> 01:52:07,349
היא גרמנייה...

1169
01:52:07,524 --> 01:52:09,389
גרמנית ורוסית.

1170
01:52:09,993 --> 01:52:13,451
ואני קניבל אפריקאי.
היא רימתה אותך.

1171
01:52:13,630 --> 01:52:15,120
כמה הדפסת?

1172
01:52:15,298 --> 01:52:17,664
כי לאף אחד לא יהיה אכפת
חוץ מאיתנו.

1173
01:52:17,834 --> 01:52:19,859
למה אתה מתכוון, אף אחד?

1174
01:52:20,136 --> 01:52:23,902
כבר הייתה להם מהפכה
כאן אבל זה היה איכרי.

1175
01:52:24,074 --> 01:52:27,009
הבוישביקים לא אוהבים את זה.

1176
01:52:27,177 --> 01:52:30,669
זו הייתה מהומה, לא מהפכה.
לנין כבר אמר את זה.

1177
01:52:30,847 --> 01:52:35,477
כשפרנקו מת ואתה הולך הביתה,
אתה תראה כמה הם נותנים כאן.

1178
01:52:51,668 --> 01:52:54,296
תראה את זה, אתה תחתוך את עצמך.

1179
01:52:54,471 --> 01:52:57,269
כאילו אתה פקיר.
אתה אפילו לא מתאבק.

1180
01:53:00,977 --> 01:53:02,638
אוי גבר...

1181
01:53:03,179 --> 01:53:05,113
כפפה ארורה,

1182
01:53:05,281 --> 01:53:07,442
לפחות אם זה היה תחתונים...

1183
01:53:48,358 --> 01:53:51,327
הגברים שאתה מנשק,

1184
01:53:51,494 --> 01:53:54,156
תישאר בראש שלך,

1185
01:53:54,330 --> 01:53:57,060
והגברים שאתה לא מנשק,

1186
01:53:57,233 --> 01:53:59,861
אתה עושה אותם עצובים,

1187
01:54:00,036 --> 01:54:06,066
אני ביצעתי את החטא
לנשק אותך כל כך הרבה פעמים,

1188
01:54:06,242 --> 01:54:09,109
שנחרטת,

1189
01:54:09,279 --> 01:54:14,182
בתוך השיח העבה שלי.

1190
01:54:21,057 --> 01:54:22,957
גרמנית, גרמנית...

1191
01:54:23,660 --> 01:54:26,493
זה יותר ספרדי
מאשר קסטנייטות.

1192
01:54:53,423 --> 01:54:54,947
לרקוד בשבילך?

1193
01:54:55,391 --> 01:54:58,417
כאילו הייתי מעשה צדדי.
קנית אותי?

1194
01:54:58,595 --> 01:55:01,792
מה לעזאזל אני חייב לך
לרקוד בשבילך סתם ככה?

1195
01:55:05,735 --> 01:55:07,760
רוצה לראות איך
הם הסתכלו על הרגליים שלי?

1196
01:55:07,937 --> 01:55:10,531
הם ראו את השיח שלי, אתה יודע.

1197
01:55:11,641 --> 01:55:14,201
אתה חושב שהם כמוך?
רצים חסרי מין?

1198
01:55:15,778 --> 01:55:17,643
הם עשו מהפך.

1199
01:55:17,814 --> 01:55:19,975
אתה מתנדנד בפינות.

1200
01:55:20,717 --> 01:55:23,345
ממתי אתה מעוניין
בפוליטיקה?

1201
01:55:35,798 --> 01:55:37,766
למה אתה מדבר איתם כל כך הרבה?

1202
01:55:37,934 --> 01:55:40,767
אתה סתם מזויף
מתנהג כאילו אכפת לך מהמלחמה,

1203
01:55:41,304 --> 01:55:44,273
והם משחקים יחד,
מתנהג כאילו אתה מעורב.

1204
01:55:45,141 --> 01:55:48,133
עד למלחמה
ואלו שאיבדו את זה,

1205
01:55:48,311 --> 01:55:52,304
יש את ההגינות להחריג אותם
מהצער המטופש שלך.

1206
01:55:52,849 --> 01:55:54,714
הם סבלו מספיק.

1207
01:55:55,618 --> 01:55:58,712
ותפסיק לעקוב
וחונק אותי.

1208
01:55:59,022 --> 01:56:01,456
אתה רוצה להשאיר אותי כלוא,
להיסגר.

1209
01:56:01,624 --> 01:56:03,057
אתה רוצה לגעת בי.

1210
01:56:03,593 --> 01:56:07,188
אתה רוצה לגעת בעור הלבן הזה
שמעסיק אותך,

1211
01:56:07,363 --> 01:56:09,888
ושלעולם לא תעשה זאת
מעז לגעת.

1212
01:56:17,540 --> 01:56:19,235
אני צריך אופיום...

1213
01:56:27,083 --> 01:56:29,608
זה כמו קישור סודי,
רקליטו.

1214
01:56:30,753 --> 01:56:32,778
קשר דם.

1215
01:56:34,057 --> 01:56:40,053
הם לבנים כמוה,
ואני... הודי ארור.

1216
01:56:48,371 --> 01:56:50,168
ראית אותה איתם?

1217
01:56:50,773 --> 01:56:55,142
הכל חיוכים
ולשיר ולפלרטט.

1218
01:56:55,311 --> 01:56:58,712
היא אפילו התחילה עם המלחמה
והמהפכה.

1219
01:56:58,881 --> 01:57:00,610
אנחנו לא יודעים את זה...

1220
01:57:01,017 --> 01:57:02,882
היא זרה.

1221
01:57:12,995 --> 01:57:18,490
הם באים מובסים,

1222
01:57:18,668 --> 01:57:23,662
נולדנו ככה,

1223
01:57:23,840 --> 01:57:29,039
וזה מאוד ברור לנו,

1224
01:57:29,212 --> 01:57:34,980
אז ציפור קטנה אמרה,

1225
01:57:35,151 --> 01:57:40,680
שהיא לא אחת מאיתנו,
היא אחת מהם.

1226
01:57:40,857 --> 01:57:47,160
שהיא לא אחת מאיתנו,
היא אחת מהם.

1227
01:58:22,198 --> 01:58:23,426
המים שלך, אדוני.

1228
01:58:24,066 --> 01:58:25,658
תודה, נאצ'ו.

1229
01:58:26,202 --> 01:58:28,966
למי שמשחק
נגד אסטוריאס, לעזאזל.

1230
01:58:29,138 --> 01:58:32,039
אסטוריאס היא קבוצה ספרדית.
אחד משלנו.

1231
01:58:33,009 --> 01:58:34,306
לעזאזל איתי,

1232
01:58:35,111 --> 01:58:38,842
ושלי. אף אחד מאיתנו לא העז
לעשות מה שאני חייב לעשות.

1233
01:58:39,015 --> 01:58:41,449
-הרוג את העריץ.
-קדימה.

1234
01:58:41,617 --> 01:58:44,051
הנה, אנחנו המפסידים ללקק את שלנו
פצעים עם בלה, בלה, בלה.

1235
01:58:44,220 --> 01:58:48,316
רצח פוליטי
היא הדרך היחידה לרפא את הגלות.

1236
01:58:48,491 --> 01:58:52,393
תצעק, תצעק...משרד ה-
הפנים בשולחן הסמוך.

1237
01:58:52,728 --> 01:58:53,786
אה כן?

1238
01:58:54,063 --> 01:58:56,429
כל מה שנשאר לנו
זה לשתוק?

1239
01:58:56,833 --> 01:58:58,767
פאק פנים,
ואת אמא שלך.

1240
01:58:58,935 --> 01:59:01,062
קדימה, שתוק!

1241
01:59:28,798 --> 01:59:30,163
קַבָּלַת פָּנִים...

1242
01:59:34,036 --> 01:59:35,663
ברוך הבא...

1243
01:59:37,707 --> 01:59:39,368
מה יהיה לך?

1244
01:59:40,877 --> 01:59:42,572
מה יהיה לך?

1245
01:59:46,449 --> 01:59:49,179
לא אהבת את הכדור הארור הזה?

1246
01:59:49,352 --> 01:59:52,810
תשבור את זה ואתה דפוק.
הם לא מייצרים אותם יותר.

1247
02:00:02,832 --> 02:00:04,959
לא צריך להתעצבן, לעזאזל.

1248
02:00:05,434 --> 02:00:07,197
-לילה טוב.
-ביי.

1249
02:03:04,780 --> 02:03:06,941
דם חדש מהעולם החדש,

1250
02:03:07,116 --> 02:03:11,416
כי אף אחד לא מתנשא
וחברי בית קפה ביישנים...

1251
02:03:11,754 --> 02:03:14,188
יש את הביצים להרוג.

1252
02:03:14,356 --> 02:03:18,315
זה היה הטקס של האלים שלך,
של Huichilante שלך.

1253
02:03:18,494 --> 02:03:21,725
Huichilopoxtli,
ואני לא בעד החרא שלך.

1254
02:03:27,770 --> 02:03:31,262
הבאתי לה את האופיום,
וכלום.

1255
02:03:31,440 --> 02:03:34,034
היא רק גונחת
עבור Gardenia WiIson.

1256
02:03:34,877 --> 02:03:37,277
אז עדיף לך
עם החרא שלי.

1257
02:03:43,619 --> 02:03:44,847
אני מכיר אותה,

1258
02:03:45,020 --> 02:03:46,885
כאילו אני מכיר את שלי.

1259
02:03:47,056 --> 02:03:50,025
אתה תאבד את הבוז שלה
כשהם מכבדים אותך.

1260
02:04:07,076 --> 02:04:08,634
לפני זמן מה...

1261
02:04:09,945 --> 02:04:12,436
שמעתי אותה מדברת על
להרוג את פרנקו.

1262
02:04:15,017 --> 02:04:16,814
אני אעשה את זה.

1263
02:04:16,986 --> 02:04:19,352
אני אלך ואדפוק,

1264
02:04:19,522 --> 02:04:21,956
למלא אותו בעופרת
וזהו.

1265
02:04:22,691 --> 02:04:25,421
מי יחשוד במלצר מקסיקני?

1266
02:04:27,196 --> 02:04:30,063
ואז היא יצאה עם
איזה סיפור על הרג פרנקו.

1267
02:04:30,633 --> 02:04:32,100
אם היא אומרת כך,

1268
02:04:32,635 --> 02:04:34,227
חייבת להיות סיבה.

1269
02:04:34,670 --> 02:04:35,967
אם תשאל אותי.

1270
02:04:37,139 --> 02:04:40,973
ובדיוק כמו בסרטים,
היא נמסה בזרועותיך.

1271
02:04:41,277 --> 02:04:42,835
אוקיי, אם אתה בבקשה...

1272
02:04:43,012 --> 02:04:44,946
כאן, מלפנים...

1273
02:04:45,114 --> 02:04:48,242
שחק עם יותר להט
ויותר מבחינה צבאית, אם אפשר.

1274
02:04:57,459 --> 02:04:58,426
קדימה,

1275
02:04:58,861 --> 02:05:02,991
תוריד את זה, לעזאזל,
להוריד אותו.

1276
02:05:05,034 --> 02:05:07,264
שמלת פאייטים.

1277
02:05:07,670 --> 02:05:09,467
זה בשבילה.

1278
02:05:10,272 --> 02:05:12,069
זה הרעיון של מיקדו.

1279
02:05:12,241 --> 02:05:14,869
אתה קורטז ו
היא אהובתו, מלינצ'ה.

1280
02:05:15,044 --> 02:05:17,604
זה ייתן היסטוריה
טוויסט מהפכני.

1281
02:05:17,780 --> 02:05:21,876
אולי אפילו תגרום לה לחבב אותך
עם זה. היא תאהב את זה.

1282
02:05:22,051 --> 02:05:25,646
זה לא מובן מאליו,
אבל היא פראיירית לבגדים.

1283
02:05:50,045 --> 02:05:51,910
זה נראה לי טוב?

1284
02:05:55,050 --> 02:05:56,779
אני דומה לה, לא?

1285
02:06:47,703 --> 02:06:49,170
חבל, הא?

1286
02:06:50,072 --> 02:06:51,733
איזה בושה לעזאזל.

1287
02:06:52,808 --> 02:06:55,140
עשיתי את זה שוב.

1288
02:07:37,519 --> 02:07:39,316
היום היא שדדה אותי.

1289
02:07:40,189 --> 02:07:41,918
מחר, זה תהיה אתה.

1290
02:07:42,992 --> 02:07:46,587
זה לא יכול לפתוח את הלב שלה
לכל דבר או לכל אחד.

1291
02:07:49,331 --> 02:07:51,026
אני לא אתקשר למשטרה.

1292
02:07:51,367 --> 02:07:55,736
ככה לא תעצבן אותם
ולהוציא ממך את החרא.

1293
02:07:56,105 --> 02:07:57,595
ושימו לב,

1294
02:07:58,407 --> 02:08:00,932
אני לא מצפה לשום תודה.

1295
02:08:01,377 --> 02:08:03,641
אני רק מצפה...

1296
02:08:04,713 --> 02:08:07,273
שתפסיק להתנהג כמו טיפש.

1297
02:08:15,324 --> 02:08:17,884
אני חייב להרוג את פרנקו
ואתה חייב לעזור לי.

1298
02:08:18,394 --> 02:08:21,591
תסתכל עליך, עירום,
עם מבט מטורף בעיניים.

1299
02:08:21,764 --> 02:08:27,498
תקשיב טוב נאצ'ו, אפילו לא
שיקוי אהבה לשטוף את המוח של אנשים כך.

1300
02:08:28,537 --> 02:08:30,004
תראי רקל, תראי.

1301
02:08:33,575 --> 02:08:38,012
למה לעזאזל אתה הולך
להרוג את פרנקו? יכול להיות שפחות אכפת לך.

1302
02:08:39,081 --> 02:08:41,276
זו מתנה.

1303
02:08:42,017 --> 02:08:43,951
אז היא תדע כמה
אני אוהב אותה.

1304
02:08:44,119 --> 02:08:48,613
עכשיו באמת איבדת את זה.
לך לחדר שלך, תבין קצת.

1305
02:08:48,791 --> 02:08:50,383
נדבר מחר.

1306
02:08:52,227 --> 02:08:54,195
כי אני כהה עור, נכון?

1307
02:08:55,631 --> 02:08:58,361
שיער חלק,
עור חום?

1308
02:09:01,170 --> 02:09:03,331
עכשיו תראה, כלבה...

1309
02:09:04,573 --> 02:09:07,041
אתה תראה אם אני לא יכול
לעשות ניסים...

1310
02:09:07,209 --> 02:09:11,805
ובסופו של דבר לבן
כבני הארץ המזוינים שלך.

1311
02:10:05,200 --> 02:10:07,293
מי בשכלו...?

1312
02:10:07,469 --> 02:10:12,202
סיד חום לא מלבין,
זה רק משאיר את העור שלך גולמי.

1313
02:10:12,608 --> 02:10:15,133
תסתכל על עצמך,
גרוע יותר מהמיקדו.

1314
02:10:15,310 --> 02:10:17,710
אתה נראה כמו
ישו על הצלב.

1315
02:10:20,749 --> 02:10:22,910
זו התמונה שחסרה לי.

1316
02:10:23,185 --> 02:10:25,278
המשיח בבגד חלצי אנרכיסטי,

1317
02:10:25,454 --> 02:10:28,014
עם דגל שאומר
יחי המוות.

1318
02:10:28,390 --> 02:10:30,085
הוא היה טוב במוות.

1319
02:10:30,259 --> 02:10:33,456
תפסיק לדבר שטויות
ולהמשיך עם הקרם.

1320
02:10:33,695 --> 02:10:38,064
נחיטו, יש לי הצעה
ופתרון. הפתרון המושלם.

1321
02:10:38,433 --> 02:10:43,097
מותו האמיתי של פרנסיסקו פרנקו

1322
02:11:03,692 --> 02:11:07,788
הוא מלצר

1323
02:11:16,638 --> 02:11:20,540
הוא גיבור

1324
02:11:25,147 --> 02:11:28,947
המיקאדו

1325
02:11:40,462 --> 02:11:44,523
הוא היה מתאבק... רעול פנים.

1326
02:12:12,628 --> 02:12:16,894
הוא יהרוג את פרנקו מחר

1327
02:12:31,313 --> 02:12:33,247
כלי הרצח

1328
02:12:37,819 --> 02:12:41,448
מתנת האהבה שלו

1329
02:12:55,971 --> 02:12:59,407
הוא נוסע לספרד

1330
02:13:06,581 --> 02:13:08,572
יחי פרנקו

1331
02:13:09,685 --> 02:13:11,414
הוא בא...!

1332
02:13:13,088 --> 02:13:14,953
הנה מגיע הקאודילו

1333
02:14:19,888 --> 02:14:21,913
כאוס, כאוס

1334
02:14:22,591 --> 02:14:24,821
הוא הרג את פרנקו

1335
02:14:43,945 --> 02:14:45,776
אקדח טעון...

1336
02:14:45,947 --> 02:14:49,439
מי בשכלו
יחשוב על דבר כזה?

1337
02:14:58,727 --> 02:15:01,127
דם...

1338
02:15:03,498 --> 02:15:05,693
זה פרנקו.

1339
02:15:16,812 --> 02:15:18,074
הרגתי אותו...

1340
02:15:19,614 --> 02:15:21,013
הרגתי את פרנקו.

1341
02:15:21,650 --> 02:15:24,813
זה רק משחק,
אל תהיה אידיוט.

1342
02:15:25,687 --> 02:15:28,053
באמת הרגת את פרנקו?

1343
02:15:59,621 --> 02:16:01,987
תקשיבי לזה,
זה יצא ב-ABC.

1344
02:16:04,759 --> 02:16:07,159
"ארמון פרדו
הוציא הצהרה

1345
02:16:07,329 --> 02:16:10,560
שמכחיש בתוקף את השמועות
ניסיון רצח על הקאודילו

1346
02:16:11,366 --> 02:16:12,958
ביום המצעד.

1347
02:16:13,134 --> 02:16:16,103
אבל שמועות קיימות
שהקאודילו...

1348
02:16:16,271 --> 02:16:19,035
יש שינויים פיזיים בקושי
מורגש לעין לא מאומנת...

1349
02:16:19,207 --> 02:16:22,301
גבוה בכמה סנטימטרים,
גולגולת שטוחה יותר,

1350
02:16:22,477 --> 02:16:23,842
קול פחות מקולקל..."

1351
02:16:27,949 --> 02:16:30,417
הם טקטיקה...
כדי ליצור בלבול.

1352
02:16:35,190 --> 02:16:39,183
זה, למרות שזה שקר,
מגיע כוסית.

1353
02:16:39,594 --> 02:16:41,858
המשקאות נמצאים על הבית.

1354
02:16:42,130 --> 02:16:44,360
ממתי אתה רפובליקאי?

1355
02:16:44,900 --> 02:16:46,458
מהיום.

1356
02:16:48,003 --> 02:16:49,834
אל תקלקל את אחר הצהריים שלי.

1357
02:18:55,430 --> 02:18:57,898
היא השפחה שלו...

1358
02:19:38,573 --> 02:19:41,872
אהבתם תהיה נצחית.

1359
02:19:55,256 --> 02:20:04,631
בקרוב