1 00:00:25,319 --> 00:01:08,240 Woorden Doden 2 00:01:25,319 --> 00:01:28,240 Cheung Tin Chi nadat hij zijn nederlaag tegen Ip Man had toegegeven, 3 00:01:29,060 --> 00:01:30,220 vertrekt met zijn zoon naar Shanhgai, 4 00:01:30,260 --> 00:01:33,020 en stopt met het onderwijzen van vechtsporten. 5 00:02:01,219 --> 00:02:03,020 Al gedaan. 6 00:02:07,189 --> 00:02:09,190 Twee dagen later zal er een transactie plaatsvinden. 7 00:02:10,100 --> 00:02:11,260 Eén misdaad... 8 00:02:11,300 --> 00:02:13,300 Er zijn mensen die erger zijn dan hij. 9 00:02:14,000 --> 00:02:15,240 00:02:17,190 Geen werk meer. 11 00:02:19,070 --> 00:02:21,110 Kleintjes slaan niet, vrouw slaat niet. 12 00:02:21,210 --> 00:02:22,290 De goeden worden niet verslagen. 13 00:02:23,009 --> 00:02:25,170 Als je deze klootzak raakt, overtreed je je regels niet. 14 00:02:26,080 --> 00:02:28,080 Verdubbel de prijs. 15 00:02:28,179 --> 00:02:30,019 Denk er eens over na. 16 00:02:30,050 --> 00:02:31,210 Dat zal niet meer werken. 17 00:02:33,050 --> 00:02:34,290 Je bent zo goed. 18 00:02:34,320 --> 00:02:36,040 00:02:37,180 Jammer. 20 00:02:38,189 --> 00:02:40,190 Ik wil een gewoon leven leiden. 21 00:02:40,259 --> 00:02:42,220 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 22 00:02:47,199 --> 00:02:49,080 Wacht. 23 00:02:51,199 --> 00:02:52,280 Ik heb een vraag. 24 00:02:52,310 --> 00:02:54,270 Je zei dat je slag snel is. 25 00:02:55,139 --> 00:02:56,300 Of is mijn pistool sneller! 26 00:02:59,149 --> 00:03:00,269 Verder dan zeven stappen, 27 00:03:00,280 --> 00:03:02,080 wapens zijn sneller. 28 00:03:03,120 --> 00:03:04,280 00:03:06,250 de vuist is sneller. 30 00:03:06,289 --> 00:03:09,089 Nu op zeven stappen... 31 00:03:21,300 --> 00:03:23,020 Stop. 32 00:03:23,240 --> 00:03:26,120 Betaal mensen, dit lost alle problemen op. 33 00:03:26,310 --> 00:03:29,150 Als je volhoudt dat je geen geld meer wilt, 34 00:03:29,310 --> 00:03:31,310 Ik zal dat respecteren, ga weg. 35 00:03:33,110 --> 00:03:35,190 Zorg ervoor dat u uw handen achter de jas houdt. 36 00:04:09,050 --> 00:04:10,740 00:04:13,080 Maak je klaar voor school. 38 00:04:13,120 --> 00:04:15,080 Word snel wakker. 39 00:04:25,029 --> 00:04:26,110 Wat? 40 00:04:26,129 --> 00:04:29,050 Elke dag pap en alleen maar pap. 41 00:04:29,070 --> 00:04:31,070 Kunnen we niet iets anders hebben? 42 00:04:31,239 --> 00:04:32,999 Akkoord. 43 00:04:33,040 --> 00:04:34,200 Morgen koop ik iets anders voor je. 44 00:04:36,279 --> 00:04:38,279 Dat zeg je altijd. 45 00:04:38,280 --> 00:04:40,080 Leugenaar. 46 00:04:55,029 --> 00:04:56,060 00:04:57,180 Morgen tante Liu. 48 00:04:58,129 --> 00:05:00,130 Papa, het is zeker een mooie dag vandaag. 49 00:05:00,200 --> 00:05:02,120 Het moet de tijd zijn om thuis te komen van het werk. 50 00:05:02,239 --> 00:05:03,279 Baas. 51 00:05:03,299 --> 00:05:05,139 Ik ben net begonnen met werken. 52 00:05:05,170 --> 00:05:07,090 Je denkt dat je van je werk naar huis wilt. 53 00:05:07,109 --> 00:05:08,309 Wil je lui zijn? 54 00:05:09,040 --> 00:05:11,040 Kom op, laten we eens kijken naar de ontvangstbevestiging. 55 00:05:11,209 --> 00:05:13,049 00:05:15,049 Zes flessen pikante olie. 57 00:05:15,209 --> 00:05:17,079 Vijf zakken bonen. 58 00:05:17,089 --> 00:05:18,159 Help me. 59 00:05:23,189 --> 00:05:24,220 Tante Liu. 60 00:05:24,230 --> 00:05:26,180 Ik ga ergens tussen de leveringen door, Zorg alsjeblieft intussen voor mijn winkel. 61 00:05:26,189 --> 00:05:28,150 - Goed, fijne reis. - Bedankt. 62 00:05:31,060 --> 00:05:33,140 - Tante Liu, ik ga naar school - Geweldig. 63 00:05:39,239 --> 00:05:41,109 00:05:43,029 Kom naar beneden. 65 00:05:44,179 --> 00:05:47,019 Pa, onthoud dat we vanavond een afspraak hebben. 66 00:05:47,010 --> 00:05:48,290 Kom na het bezorgen op tijd thuis. 67 00:05:49,010 --> 00:05:50,250 Je moet er ook aan denken om precies op tijd naar huis te gaan. 68 00:05:50,279 --> 00:05:52,250 Wees niet je rechtenleraar en ongehoorzaam, dat is een nee nee. 69 00:05:52,280 --> 00:05:54,170 Doe het rustig aan. 70 00:05:56,060 --> 00:05:57,260 De auto is gearriveerd. 71 00:06:01,129 --> 00:06:03,210 00:06:08,030 Tot ziens. 73 00:06:25,120 --> 00:06:27,040 Ach, jij. 74 00:06:33,160 --> 00:06:34,240 Hoi Nana. 75 00:06:36,029 --> 00:06:38,150 Je vergat... de schuld terug te betalen. 76 00:06:39,230 --> 00:06:41,230 Oude regels Fei Long. 77 00:06:41,269 --> 00:06:43,069 U dient eerst de termijn te betalen. 78 00:06:44,100 --> 00:06:45,300 Je hebt veel schulden opgebouwd. 79 00:06:46,000 --> 00:06:47,200 Vandaag moet je betalen. 80 00:06:47,239 --> 00:06:48,999 Morgen. 81 00:06:49,109 --> 00:06:51,109 00:06:53,140 Ik neem de beslissingen niet. 83 00:06:53,279 --> 00:06:55,160 Ga met mij mee naar de baas. 84 00:06:57,049 --> 00:06:58,249 Tso Sai, ze heeft geen geld meer. 85 00:07:12,299 --> 00:07:14,139 Laten we gaan. 86 00:07:17,239 --> 00:07:19,199 Sorry, Tso Sai. 87 00:07:29,179 --> 00:07:30,259 Baas. 88 00:07:39,120 --> 00:07:41,040 Met wie heb je medelijden? 89 00:07:47,269 --> 00:07:48,309 Neem de telefoon op. 90 00:07:49,129 --> 00:07:51,210 00:07:57,159 Als u vandaag niet betaalt, 92 00:07:57,179 --> 00:08:00,019 Ik verkoop je aan NanYang, 93 00:08:00,010 --> 00:08:01,250 prostituee worden. 94 00:08:18,200 --> 00:08:19,260 Baas. 95 00:08:19,280 --> 00:08:21,220 Breng me alsjeblieft die Batman, ik wil er even naar kijken. 96 00:08:21,230 --> 00:08:22,270 Zeker. 97 00:08:25,109 --> 00:08:26,229 Hier. 98 00:08:36,150 --> 00:08:37,219 Ik neem het. 99 00:08:37,230 --> 00:08:39,220 Rond het alsjeblieft af. 100 00:08:53,260 --> 00:08:54,260 00:09:01,269 Julia! 102 00:09:04,010 --> 00:09:05,210 Het is de zus. 103 00:09:07,210 --> 00:09:08,290 Ik heb het geld meegenomen. 104 00:09:08,309 --> 00:09:10,190 Laat haar gaan. 105 00:09:11,080 --> 00:09:12,120 Tel het. 106 00:09:16,250 --> 00:09:18,050 Ik waarschuw je. 107 00:09:18,190 --> 00:09:20,230 Verkoop geen drugs meer aan Nana. 108 00:09:21,090 --> 00:09:23,090 Dat is wat ik verkoop, dat zijn mijn zaken. 109 00:09:23,129 --> 00:09:26,090 Wat je moet doen is beter voor haar zorgen. 110 00:09:30,070 --> 00:09:31,270 00:09:33,139 Ik ga dit niet met je regelen. 112 00:09:33,169 --> 00:09:34,329 Als het ooit nog eens zou gebeuren, 113 00:09:35,010 --> 00:09:37,010 Ik zal de rekening zeker met je vereffenen. 114 00:09:39,109 --> 00:09:41,109 Wachten. 115 00:09:44,120 --> 00:09:45,200 Kapitaal is al gestort. 116 00:09:45,280 --> 00:09:47,160 Maar waar is de interesse? 117 00:09:48,150 --> 00:09:50,140 Betaal nog eens 500 en scram dan. 118 00:09:50,260 --> 00:09:52,080 00:09:54,090 Ik haal het zeker weg. 120 00:09:54,229 --> 00:09:55,269 Ik wil zien, 121 00:09:55,289 --> 00:09:57,129 hoe je ons kunt maken. 122 00:09:57,129 --> 00:09:59,290 Als u niet betaalt, verwacht dan niet dat u weggaat. 123 00:09:59,299 --> 00:10:01,059 Haal ze. 124 00:10:07,270 --> 00:10:08,270 Loslaten. 125 00:10:41,140 --> 00:10:42,300 Je hebt mijn spullen kapot gemaakt. 126 00:10:47,280 --> 00:10:49,200 Verdwalen! 127 00:11:12,109 --> 00:11:13,229 Aanval. 128 00:11:18,039 --> 00:11:19,199 00:11:36,210 Politie. 130 00:11:36,229 --> 00:11:38,149 Beweeg niet, beweeg niet. 131 00:11:38,229 --> 00:11:40,109 Blijf allemaal waar je bent. 132 00:11:42,099 --> 00:11:43,219 Arresteer ze allemaal. 133 00:11:43,239 --> 00:11:45,199 Ren niet weg, beweeg niet. 134 00:11:47,039 --> 00:11:49,039 Wat is er gebeurd? Waarom ben je een gevecht begonnen? 135 00:11:52,179 --> 00:11:54,259 - Politie - Kom naar het hoofdkwartier, kom op. 136 00:11:57,250 --> 00:11:59,210 Ga daarheen! 137 00:12:07,020 --> 00:12:08,220 00:12:10,260 - Cheung Tin Chi. - Waar werk je? 139 00:12:11,200 --> 00:12:13,040 Tian Ci Shi Ouo. 140 00:12:13,299 --> 00:12:15,099 Let op... 141 00:12:15,099 --> 00:12:17,059 Cheung Tin Chi. 142 00:12:17,099 --> 00:12:20,099 Zwarte vuistslag. 143 00:12:21,039 --> 00:12:25,239 Ooit in Si Liang Chuan geweest Chang om mee te doen aan de strijd? 144 00:12:25,250 --> 00:12:27,109 En er zijn nog steeds gegevens over de arrestaties. 145 00:12:27,109 --> 00:12:27,130 Ik heb destijds alleen maar mensen geholpen. En er zijn nog steeds gegevens over de arrestaties. 146 00:12:27,130 --> 00:12:28,269 Ik heb destijds alleen maar mensen geholpen. 147 00:12:28,280 --> 00:12:30,280 - Ik neem aan dat je deze keer ook mensen hielp! - Ja. 148 00:12:31,049 --> 00:12:32,209 Deze keer hielp hij ook mensen. 149 00:12:32,219 --> 00:12:34,099 Ik had het niet tegen jou. 150 00:12:35,289 --> 00:12:37,049 Ik heb het je verteld. 151 00:12:37,059 --> 00:12:38,289 Vechten op een openbare plaats 152 00:12:38,300 --> 00:12:40,049 overtreedt de wet. 153 00:12:44,099 --> 00:12:45,259 Jij. 154 00:12:48,820 --> 00:12:51,099 00:12:52,259 Laat ze allemaal gaan. 156 00:12:52,270 --> 00:12:54,270 Dit is een bevel. 157 00:12:59,039 --> 00:13:00,239 Geen probleem, meneer. 158 00:13:05,179 --> 00:13:07,019 Waarom heb je gevochten? 159 00:13:07,049 --> 00:13:08,209 Laat ze los. 160 00:13:20,099 --> 00:13:20,900 Hoi. 161 00:13:21,070 --> 00:13:23,150 Waarom kunnen zij weggaan en wij niet? 162 00:13:25,200 --> 00:13:27,000 Wie ben je? 163 00:13:27,039 --> 00:13:29,039 Ik ben de zus van Jin Ba Fu. 164 00:13:29,270 --> 00:13:31,239 00:13:31,270 Het is echt lastig. Blijkbaar de lhao-clan. 166 00:13:31,270 --> 00:13:33,039 Het is echt lastig. 167 00:13:33,080 --> 00:13:34,240 Vertrekken. 168 00:13:35,080 --> 00:13:37,160 Bedankt, laten we gaan. 169 00:13:43,219 --> 00:13:45,099 Meneer. 170 00:13:45,120 --> 00:13:47,120 Wanneer kan ik dan vertrekken? 171 00:13:50,030 --> 00:13:52,070 Noteer eventuele nieuwe relevante informatie. 172 00:13:52,129 --> 00:13:54,130 Nadat het klaar is, vertrek je. 173 00:14:00,210 --> 00:14:04,170 00:14:10,090 Feng, papa is laat .Snel, er is nog tijd. 175 00:14:10,120 --> 00:14:12,240 - Laat los. - Zeg het niet nog een keer. 176 00:14:12,250 --> 00:14:14,210 - Kleed je eerst om. - Ja. 177 00:14:14,219 --> 00:14:16,139 - Ik zal me omkleden. - Schiet op. 178 00:14:16,150 --> 00:14:18,030 Papa, schiet op. 179 00:14:18,059 --> 00:14:20,140 - Kom op. - Je rits is niet opgetrokken. 180 00:14:25,200 --> 00:14:27,120 Kom op, schiet op. 181 00:14:29,299 --> 00:14:32,099 00:14:40,159 Hallo. 183 00:14:42,010 --> 00:14:44,050 Sorry, we zijn gesloten. 184 00:14:44,080 --> 00:14:46,080 Verjaardag, verjaardag, ik. 185 00:14:46,090 --> 00:14:47,210 Sorry jongeman. 186 00:14:47,250 --> 00:14:50,130 Al onze chef-koks zijn vanavond thuisgekomen. 187 00:14:53,190 --> 00:14:55,310 Oké, je kunt altijd terugkomen. 188 00:14:58,059 --> 00:14:59,260 Kom terug. 189 00:15:03,100 --> 00:15:04,150 Allemaal jouw schuld. 190 00:15:15,280 --> 00:15:17,250 We hebben de biefstuk niet gekregen, 191 00:15:17,250 --> 00:15:17,280 00:15:20,170 maar er is nog steeds een verjaardagscadeau. 193 00:15:34,000 --> 00:15:35,240 Wauw, de Batman. 194 00:15:38,270 --> 00:15:41,070 Pa, er is geen muziek. 195 00:15:41,140 --> 00:15:43,140 Is het beschadigd? 196 00:15:45,280 --> 00:15:48,200 - Serieus. - Het is oké, het belangrijkste is dat het van jou komt. 197 00:15:48,210 --> 00:15:50,050 Ik ben blij. 198 00:15:55,250 --> 00:15:57,620 Baas, behalve biefstuk... 199 00:15:58,020 --> 00:15:59,180 00:16:02,260 Rood gegrild rundvlees, spinazie is rundvlees. 201 00:16:02,260 --> 00:16:02,289 Rundvlees tomaat. Rood gegrild rundvlees, spinazie is rundvlees. 202 00:16:02,289 --> 00:16:04,180 Rundvlees tomaat. 203 00:16:04,200 --> 00:16:06,000 Waarom is alles rundvlees? 204 00:16:06,030 --> 00:16:07,190 Heb je enige wrok tegen de koe? 205 00:16:07,200 --> 00:16:09,040 Goed. 206 00:16:09,070 --> 00:16:11,230 We eten rundvlees in het restaurant. 207 00:16:20,049 --> 00:16:23,009 00:16:24,289 Niet omdat we mensen hebben. 209 00:16:24,320 --> 00:16:26,280 Ook niet vanwege veel geld. 210 00:16:27,020 --> 00:16:30,260 Maar vanwege ieder van ons elkaar kunnen vertrouwen. 211 00:16:30,289 --> 00:16:32,229 Ik besefte het net 212 00:16:32,249 --> 00:16:34,269 nu er mensen zijn op bepaalde plaatsen geld verbergen. 213 00:16:35,090 --> 00:16:37,170 Mijn vader zei vaak... 214 00:16:37,200 --> 00:16:39,030 00:16:39,040 Plaats jezelf niet in de positie. geloof niet het geloof. 216 00:16:39,040 --> 00:16:40,190 Plaats jezelf niet in de positie. 217 00:16:41,099 --> 00:16:43,179 Herinner je je oom Xiong nog steeds niet? 218 00:16:44,169 --> 00:16:45,239 Herinneren? 219 00:16:45,239 --> 00:16:45,249 Destijds volgde ik je vader. Herinneren? 220 00:16:45,249 --> 00:16:47,239 Destijds volgde ik je vader. 221 00:16:49,080 --> 00:16:51,040 00:16:54,040 Ik heb drie plaatsen van je vader afgepakt. 223 00:16:54,179 --> 00:16:56,059 Nu, ik neem maar een klein beetje. 224 00:16:56,080 --> 00:16:57,160 Wat is het probleem? 225 00:16:58,049 --> 00:16:59,089 Geen probleem. 226 00:17:03,190 --> 00:17:04,580 Ook al ben jij de eerste persoon die helpt, 227 00:17:05,160 --> 00:17:06,620 betekent niet dat je de regels kunt overtreden. 228 00:17:07,290 --> 00:17:09,210 Breng hem naar huis. 229 00:17:16,000 --> 00:17:17,040 Vandaag. 230 00:17:17,069 --> 00:17:19,149 00:17:21,270 Over het probleem van Cheung Lok. 232 00:17:21,310 --> 00:17:23,070 Mijn plan. 233 00:17:23,079 --> 00:17:24,279 Om een ​​einde te maken aan onze zwarte business. 234 00:17:25,010 --> 00:17:25,290 Om de natuur ervan te veranderen. 235 00:17:26,010 --> 00:17:27,050 Over ongeveer drie jaar. 236 00:17:27,079 --> 00:17:28,079 Cheung Lok later. 237 00:17:28,079 --> 00:17:29,239 Alles is schoon. 238 00:17:29,280 --> 00:17:31,000 Deze beslissing van jou 239 00:17:31,020 --> 00:17:33,020 00:17:33,740 Ja. 241 00:17:34,089 --> 00:17:35,289 We floreren al tien jaar op de zwarte markt. 242 00:17:36,020 --> 00:17:37,300 Wij weigeren legitiem te gaan. 243 00:17:38,160 --> 00:17:39,160 Namaakartikelen vervaardigen, 244 00:17:39,160 --> 00:17:41,080 daarom staan ​​wij bovenaan. 245 00:17:41,089 --> 00:17:42,089 Iedereen. 246 00:17:42,229 --> 00:17:47,069 Dat kan ik uiteraard niet garanderen legaal gaan zal winstgevender zijn. 247 00:17:47,099 --> 00:17:48,259 00:17:49,820 als we nu beginnen, 249 00:17:50,270 --> 00:17:52,270 Wij gaan niet achter de tralies. 250 00:17:52,270 --> 00:17:54,270 We hoeven niet meer op onze hoede te zijn. 251 00:17:55,140 --> 00:17:56,260 Ik zie het. 252 00:17:56,280 --> 00:17:58,040 Dat is precies het tegenovergestelde. 253 00:17:58,209 --> 00:18:00,140 Op dit moment is Cheung Lok enorm.. 254 00:18:00,169 --> 00:18:01,980 Verklaring moet zijn, 255 00:18:02,010 --> 00:18:03,079 zodat het blijft groeien, 256 00:18:03,090 --> 00:18:04,239 00:18:06,090 Geweldige oorsprong. 258 00:18:06,180 --> 00:18:08,220 Zwart en wit zullen ons niet durven aanraken. 259 00:18:10,260 --> 00:18:12,220 Als er een verschil van mening is, 260 00:18:13,030 --> 00:18:14,189 we hebben het door stemming gebracht. 261 00:18:14,190 --> 00:18:16,189 Wie ondersteunt hier het legitieme bedrijfsmodel van Cheung Lok? 262 00:18:16,229 --> 00:18:18,149 Steek alstublieft uw hand op. 263 00:18:35,050 --> 00:18:36,170 Jij bent de baas. 264 00:18:36,209 --> 00:18:38,150 00:18:40,270 Vanaf nu is het allemaal in de openbaarheid. 266 00:18:40,290 --> 00:18:42,050 Wij zullen niet teruggaan. 267 00:18:42,089 --> 00:18:43,209 We zullen opstaan ​​met een zuiver hart. 268 00:18:43,219 --> 00:18:45,219 In het belang van Cheung Lok en om zijn toekomst te veranderen. 269 00:18:52,260 --> 00:18:54,220 Wauw, Batman is geweldig. 270 00:18:54,229 --> 00:18:56,309 Batman draait drie keer tegen de slechteriken. 271 00:18:58,069 --> 00:18:59,170 Mijn vader is beter. 272 00:18:59,189 --> 00:19:01,170 00:19:04,070 Hij is een Wing Chun-leraar. 274 00:19:05,140 --> 00:19:07,020 Rot op Chang Feng. 275 00:19:08,010 --> 00:19:09,210 Mijn vader is leraar. 276 00:19:09,250 --> 00:19:12,010 Hij heeft een school geopend, zijn Kung Fu is geweldig. 277 00:19:20,189 --> 00:19:22,189 Mijn vader had ook een school. 278 00:19:22,189 --> 00:19:24,029 Mijn vader is de grootste. 279 00:19:24,030 --> 00:19:24,230 In het verleden. 280 00:19:24,260 --> 00:19:26,140 00:19:28,040 Hij is een kruideniersbaas. 282 00:19:28,069 --> 00:19:29,189 Kruidenier baas. 283 00:19:29,199 --> 00:19:30,239 Kruidenier baas 284 00:19:30,270 --> 00:19:32,270 Mijn vader is een Wing Chun-leraar. 285 00:19:32,270 --> 00:19:35,070 Kruidenier baas. 286 00:19:49,089 --> 00:19:50,209 Vader. 287 00:19:51,020 --> 00:19:53,180 Wil je geen Wing Chun meer leren? 288 00:19:56,160 --> 00:19:57,240 Ga slapen. 289 00:20:17,150 --> 00:20:20,150 00:21:13,220 Pa, help mij. 291 00:21:13,239 --> 00:21:15,239 - Pa, ik ben bang - Feng. 292 00:21:15,239 --> 00:21:17,239 Papa, help, papa. 293 00:21:17,740 --> 00:21:19,009 - Feng - Vuur. 294 00:21:19,280 --> 00:21:21,240 Kom op, wees niet bang. 295 00:21:23,119 --> 00:21:25,160 - Ik ben bang - Hier. 296 00:21:25,180 --> 00:21:27,260 Papa is hier, wees niet bang. 297 00:21:38,099 --> 00:21:39,259 Papa, schiet op. 298 00:21:40,000 --> 00:21:42,040 - Wacht even. - Ik vloog bijna in brand. 299 00:21:43,099 --> 00:21:44,259 Schiet op. 300 00:21:49,209 --> 00:21:51,209 Papa, schiet op. 301 00:21:53,209 --> 00:21:55,249 Kom hier. 302 00:22:00,050 --> 00:22:01,250 Gebruik dit. 303 00:22:35,050 --> 00:22:36,210 Feng. 304 00:22:36,260 --> 00:22:39,060 - Feng... - Papa. 305 00:22:40,060 --> 00:22:43,140 Wacht even, laten we gaan zitten. 306 00:22:50,130 --> 00:22:52,180 Straf voor het aanraken van jou en voor het aanraken van mij. 307 00:22:53,040 --> 00:22:54,280 Vandaag zal ik hem zeker vermoorden. 308 00:23:01,109 --> 00:23:03,189 00:23:06,220 Nee, dat kan hij niet! 310 00:23:11,119 --> 00:23:12,280 Pa. 311 00:23:13,219 --> 00:23:15,219 Pa. 312 00:23:22,030 --> 00:23:24,110 Verbrand hem, schiet op. 313 00:23:35,280 --> 00:23:38,280 Moeten we alle middelen gebruiken om deze kerel het hoofd te bieden. 314 00:23:50,189 --> 00:23:52,189 Houd op, houd op... 315 00:23:59,140 --> 00:24:01,220 Help me alsjeblieft door voor hem te zorgen, alsjeblieft. 316 00:24:01,239 --> 00:24:03,039 Bedankt. 317 00:24:03,209 --> 00:24:05,129 Pa. 318 00:26:10,069 --> 00:26:11,149 00:28:09,049 Hé, je kind is flauwgevallen. 320 00:28:11,119 --> 00:28:12,200 Feng. 321 00:28:14,189 --> 00:28:16,029 Hij is heet. 322 00:28:16,060 --> 00:28:18,180 Hij moet snel naar het ziekenhuis. 323 00:28:19,160 --> 00:28:20,280 Feng. 324 00:28:30,079 --> 00:28:32,159 Sis Tso, Sai Kit heeft voor ernstige problemen gezorgd. 325 00:28:41,219 --> 00:28:43,179 Pa, je bent gewond. 326 00:28:45,160 --> 00:28:48,000 Jij bent de patiënt, je zult snel beter worden. 327 00:28:50,160 --> 00:28:53,160 00:29:00,270 Waarom trakteer je jezelf niet op een appel? 329 00:29:00,310 --> 00:29:02,190 Zien. 330 00:29:12,079 --> 00:29:13,159 Bedankt. 331 00:29:13,290 --> 00:29:15,090 Geen probleem. 332 00:29:19,089 --> 00:29:20,249 Ga alsjeblieft even opzij. 333 00:29:21,229 --> 00:29:23,149 Open je mond. 334 00:29:26,229 --> 00:29:29,109 Kleine jongen is zwaargewond. Hoe zijn jullie zijn ouders geworden? 335 00:29:45,119 --> 00:29:46,280 Ja, meneer. 336 00:29:46,319 --> 00:29:48,199 00:30:01,069 Deze keer is het uitgecheckt. 338 00:30:01,069 --> 00:30:02,189 Het was een brandongeval. 339 00:30:02,229 --> 00:30:04,029 - Laten we gaan... - Rechercheur. 340 00:30:04,069 --> 00:30:05,189 Ik weet wie het heeft gedaan. 341 00:30:05,199 --> 00:30:06,279 Ik heb het je verteld. 342 00:30:06,310 --> 00:30:09,070 - Een ongeluk. - Hoe kan het een ongeluk zijn? 343 00:30:09,109 --> 00:30:11,149 Het huis werd afgebrand en ook zij werden achtervolgd. 344 00:30:11,140 --> 00:30:13,020 00:30:15,170 We hoeven mij niet te leren hoe ik politiewerk moet doen. 346 00:30:16,079 --> 00:30:17,159 Kom op. 347 00:30:22,219 --> 00:30:23,259 Pa. 348 00:30:25,119 --> 00:30:27,040 Ons huis is afgebrand. 349 00:30:27,060 --> 00:30:28,220 Waar zullen we wonen? 350 00:30:33,130 --> 00:30:34,290 Ik kan jullie helpen. 351 00:30:36,069 --> 00:30:37,229 Mijn broer is baas Jin Ba. 352 00:30:37,229 --> 00:30:39,029 Ik neem je mee om hem te ontmoeten. 353 00:30:39,040 --> 00:30:40,160 00:30:41,290 dus koop wat nieuw. 355 00:30:41,310 --> 00:30:44,190 Je moet de baas ontmoeten met betere kleding. 356 00:30:46,180 --> 00:30:48,100 Zuster Ju, goedemorgen. 357 00:30:48,180 --> 00:30:50,300 - A-Ming, waar is mijn broer? - Broeder Hu is in een zakelijke bijeenkomst. 358 00:30:51,050 --> 00:30:53,010 Je bent duidelijk tegen mij. 359 00:30:53,119 --> 00:30:55,080 Al mijn vrienden hebben je vastgegrepen. 360 00:30:55,089 --> 00:30:56,150 Ik wil dat je betaalt. 361 00:30:56,169 --> 00:30:58,270 00:31:01,010 Ik wil dat je betaalt. 363 00:31:03,099 --> 00:31:04,219 Jullie twee hebben geen gelijk. 364 00:31:04,260 --> 00:31:06,300 Voor Bar Jie het belangrijkste ding is samenwerking. 365 00:31:07,199 --> 00:31:09,159 Neem een ​​drankje. 366 00:31:12,140 --> 00:31:14,020 Daarna kun je niet meer vechten. 367 00:31:14,040 --> 00:31:15,200 Je kunt niet toegeven. 368 00:31:15,239 --> 00:31:17,159 Drink op. 369 00:31:21,079 --> 00:31:22,279 Wat is er mis? Is er een probleem...? 370 00:31:23,010 --> 00:31:24,170 Nee, nee, nee... 371 00:31:28,089 --> 00:31:29,209 Dat is geweldig, broeder Hu. 372 00:31:29,219 --> 00:31:31,219 Lekker, we laten eerste broer Hu achter. 373 00:31:33,060 --> 00:31:34,260 Broeder Hu en zuster Ju zijn gearriveerd. 374 00:31:39,060 --> 00:31:41,140 Hij is mijn vriend, Cheung Tin Chi. 375 00:31:44,130 --> 00:31:46,130 Hij zit in de problemen. 376 00:31:46,170 --> 00:31:48,239 - Ik wil ze opnemen. - Wat?! 377 00:31:48,250 --> 00:31:50,119 Absoluut niet. 378 00:31:50,140 --> 00:31:52,060 00:31:54,239 Er zijn daar maar twee vrouwen, Als ze willen blijven, dan is het bij mij. 380 00:31:54,280 --> 00:31:56,209 Jongen, kom hier. 381 00:31:56,240 --> 00:31:58,209 Zie je... de kleine is bang. 382 00:31:58,209 --> 00:32:00,129 Hoe kunnen ze bij jou wonen? 383 00:32:00,319 --> 00:32:02,050 Sorry... 384 00:32:02,079 --> 00:32:03,130 omdat hij u heeft gestoord. 385 00:32:05,020 --> 00:32:06,180 Wachten. 386 00:32:08,119 --> 00:32:11,040 00:32:12,260 Jij bent degene die mij heeft geleerd... 388 00:32:12,300 --> 00:32:14,220 vrienden moeten op vrienden letten. 389 00:32:17,130 --> 00:32:18,250 Je bent eng. 390 00:32:22,109 --> 00:32:24,029 Ik heb het je verteld. 391 00:32:25,079 --> 00:32:27,079 Er zijn twee vrouwen, 392 00:32:27,079 --> 00:32:28,239 een van hen is mijn toekomstige vrouw. 393 00:32:28,280 --> 00:32:31,120 Je kunt ze niet aanraken en er niet eens over nadenken. 394 00:32:32,250 --> 00:32:34,050 00:32:35,290 Ik zal voor je werken in je bar. 396 00:32:36,020 --> 00:32:38,020 - Mijn salaris is mijn huur. - Aan jou. 397 00:32:38,060 --> 00:32:40,100 Hoe dan ook, vanavond is het werktijd. 398 00:32:42,290 --> 00:32:44,130 Kom binnen. 399 00:32:49,199 --> 00:32:51,159 Zie het als uw thuis. 400 00:32:51,170 --> 00:32:53,250 Aarzel niet. 401 00:32:56,140 --> 00:32:57,220 Nana. 402 00:33:00,079 --> 00:33:02,039 Waarom ben je... zo... 403 00:33:02,050 --> 00:33:03,210 00:33:06,089 Jij bent soms ook zo... 405 00:33:06,119 --> 00:33:07,280 Als ik zo ben... 406 00:33:08,290 --> 00:33:10,250 Ik trok altijd kleren aan. 407 00:33:10,290 --> 00:33:12,250 Echt. 408 00:33:23,130 --> 00:33:26,330 Papa, vuur... papa. 409 00:33:27,170 --> 00:33:29,050 - Pa... - Feng. 410 00:33:29,239 --> 00:33:31,239 Wees niet bang, papa is hier. 411 00:33:32,109 --> 00:33:33,269 Het is oké. 412 00:34:06,310 --> 00:34:08,310 - Ik zoek Tso Sai Kit - Hij is er niet. 413 00:34:12,050 --> 00:34:13,050 Verdwaal! 414 00:34:55,189 --> 00:34:57,989 Wil je samen bij mij zijn? 415 00:34:59,229 --> 00:35:01,109 Wil je mij alleen wat drinken? 416 00:35:01,270 --> 00:35:03,169 Koop één drankje voor mij. 417 00:35:30,129 --> 00:35:31,289 Ik kan niet drinken. 418 00:35:33,229 --> 00:35:34,989 Hallo. 419 00:35:35,169 --> 00:35:37,089 Drink alsjeblieft 420 00:35:38,270 --> 00:35:41,190 Hé... laat mij. 421 00:35:43,110 --> 00:35:45,110 Bedankt. 422 00:35:46,139 --> 00:35:48,059 Hé... Lao Zhang. 423 00:37:01,020 --> 00:37:02,050 00:37:03,250 Pak het op! 425 00:37:06,020 --> 00:37:08,020 Jij verdient geld aan mij. 426 00:37:09,260 --> 00:37:12,220 Ik geef je een bevel, jij volgt het op... 427 00:37:12,300 --> 00:37:14,300 Pak het op. 428 00:37:15,199 --> 00:37:18,159 KIES... HET... OP! 429 00:37:32,280 --> 00:37:34,080 Het spijt me, het spijt me. 430 00:37:34,120 --> 00:37:37,080 Hij is nieuw. Blij, blij. 431 00:37:37,290 --> 00:37:40,010 Qin, bedien hem een ​​tijdje. 432 00:37:40,120 --> 00:37:43,000 Vriend, kom op, kom op. 433 00:37:45,229 --> 00:37:47,229 00:37:56,169 Cheung Tin Chi... 435 00:37:56,200 --> 00:37:57,289 Wie denk je dat je bent? 436 00:37:58,010 --> 00:38:00,010 De gast zei dat je dat moest doen de sigaret, welke schaamte zit daarin? 437 00:38:00,010 --> 00:38:02,170 Niets is hier schaamteloos. 438 00:38:02,209 --> 00:38:04,009 Ik heb er al een genomen. 439 00:38:04,010 --> 00:38:05,250 De bar hier heeft regels. 440 00:38:05,280 --> 00:38:08,120 De gast is de koning. 441 00:38:10,120 --> 00:38:12,040 Onthoud dat. 442 00:38:23,270 --> 00:38:25,230 00:38:27,220 Waarom ben je zo terughoudend bij mij? 444 00:38:28,270 --> 00:38:32,030 Feng, jij gaat eerst ontbijten. 445 00:38:36,250 --> 00:38:39,010 Hoe komt het dat het weer pap is...? 446 00:38:42,050 --> 00:38:44,130 Het was pas je eerste dag aan de bar. 447 00:38:44,159 --> 00:38:46,119 Dat zal zeker zo zijn dingen die niet gewend zijn. 448 00:38:46,159 --> 00:38:48,159 Langzaamaan zul je eraan wennen. 449 00:38:51,129 --> 00:38:52,249 00:38:56,020 als je elke dag je woede onderdrukt, het begint een probleem te worden. 451 00:38:57,199 --> 00:39:00,079 Het is onze taak om de gasten blij te maken. 452 00:39:00,239 --> 00:39:02,239 Soms het inhouden van woede kan het laten passeren. 453 00:39:02,270 --> 00:39:04,110 Wat meer is, 454 00:39:04,110 --> 00:39:05,270 geef mijn broer niet de schuld. 455 00:39:05,280 --> 00:39:08,000 Hij is aardig, bang voor jouw omgang met de buitenlanders. 456 00:39:08,010 --> 00:39:10,050 00:39:17,219 Papa is bang om ziek te worden. 458 00:39:17,229 --> 00:39:19,139 Niet ziek. 459 00:39:34,110 --> 00:39:35,230 Wie heeft dit gedaan? 460 00:39:35,239 --> 00:39:36,999 Cheung Tin Chi. 461 00:39:38,209 --> 00:39:40,129 Stop. 462 00:39:45,080 --> 00:39:46,280 Dit was mijn sigarettenwinkel. 463 00:39:47,090 --> 00:39:48,210 Ik zorg hier zelf voor. 464 00:39:48,219 --> 00:39:50,219 Dit is het probleem van Cheung Lok. 465 00:39:51,090 --> 00:39:52,290 00:39:54,220 Om niet nog meer problemen te veroorzaken. 467 00:39:55,060 --> 00:39:57,060 Eigenlijk kun je dit niet zelf regelen, 468 00:39:57,060 --> 00:39:58,140 laat mij ervoor zorgen. 469 00:39:58,159 --> 00:40:01,079 Sigarettenwinkel is in vlammen opgegaan, laten we de zaken hier stopzetten. 470 00:40:02,100 --> 00:40:03,260 Je gaat niet achter wraak aan. 471 00:40:04,270 --> 00:40:06,300 Ik verbied je de Cheung Lok-zaken in gevaar te brengen. 472 00:40:06,310 --> 00:40:09,140 00:40:12,049 Is wraak nemen niet verkeerd? 474 00:40:14,209 --> 00:40:15,249 Jongens.... 475 00:40:15,280 --> 00:40:17,280 Dood Cheung Tin Chi! 476 00:40:25,120 --> 00:40:27,040 Neem Tso Sai mee naar huis om wat uit te rusten. 477 00:40:29,129 --> 00:40:30,289 Geef hem zijn medicijn. 478 00:40:31,199 --> 00:40:34,039 Ik heb je medelijden niet nodig. 479 00:40:37,139 --> 00:40:38,219 Volg hem. 480 00:41:01,290 --> 00:41:04,210 - Geniet van je drankje. - Drink iets met mij. 481 00:41:08,229 --> 00:41:10,149 Ik kan niet drinken tijdens het werk. 482 00:41:12,270 --> 00:41:14,190 Ik zeg dat je dat zeker kunt. 483 00:41:32,290 --> 00:41:34,290 - Geweldige kungfu. - Wie ben je? 484 00:41:36,189 --> 00:41:38,109 Mijn broer heeft je huis platgebrand. 485 00:41:38,129 --> 00:41:40,060 Dit is uw compensatie. 486 00:41:40,089 --> 00:41:42,140 Er zullen geen problemen meer zijn. 487 00:41:44,100 --> 00:41:46,100 Ik heb ook burnet in de sigarettenfabriek van je broer. 488 00:41:47,070 --> 00:41:48,139 00:41:50,019 Laat mijn hoofd gewoon niet tollen. 490 00:41:50,139 --> 00:41:52,139 Je praat zo tegen mij. 491 00:41:52,209 --> 00:41:54,969 - Jij hebt echt lef... - Zus. 492 00:41:56,149 --> 00:41:58,109 Wat brengt jou hier? 493 00:41:58,149 --> 00:42:00,189 Ik kwam specifiek naar jou op zoek 494 00:42:00,219 --> 00:42:03,179 en om je nieuwe vrienden te ontmoeten 495 00:42:06,189 --> 00:42:07,269 Tin Chi. 496 00:42:08,030 --> 00:42:09,230 Sis Kwan Tso is mijn helper. 497 00:42:10,159 --> 00:42:11,279 00:42:13,199 Niemand hier die de baas van Cheung Lok niet kent. 499 00:42:13,220 --> 00:42:14,319 Kwan Tso Ngan is haar naam. 500 00:42:15,169 --> 00:42:16,129 Het was... 501 00:42:16,229 --> 00:42:18,069 zeg dat niet nog een keer. 502 00:42:18,070 --> 00:42:20,030 Hoe dan ook, als er geen is zuster Kwan, dan is er geen ik. 503 00:42:20,040 --> 00:42:22,040 - Als er verder niets aan de hand is, neem ik afscheid. - Cheung Tin Chi. 504 00:42:22,040 --> 00:42:24,160 00:42:27,159 Als je ooit iets nodig hebt, zoek me dan op. 506 00:42:28,280 --> 00:42:30,280 Onthoud: geef later niet de schuld. 507 00:42:30,310 --> 00:42:33,110 Deze controle vereffent alle schulden. 508 00:42:34,219 --> 00:42:37,019 Kwan Tso, laat me je een drankje aanbieden. 509 00:42:47,300 --> 00:42:49,300 Fantastisch. 510 00:42:49,300 --> 00:42:52,140 Weet je nog toen we met waterpistolen speelden. 511 00:42:53,070 --> 00:42:55,169 Speel dan noten, nu spelen we met echte pistolen. 512 00:42:55,190 --> 00:42:57,249 Het fotograferen is erg goed, geweldig. 513 00:42:59,209 --> 00:43:01,089 Wat? 514 00:43:01,080 --> 00:43:02,240 Jonge meester Cheung Lok. 515 00:43:02,250 --> 00:43:04,290 Nog steeds laat zuster Kwan je hoofd tollen. 516 00:43:04,320 --> 00:43:06,149 Nu onderschat je mij alleen maar. 517 00:43:06,160 --> 00:43:07,229 Ik onderschat je niet. 518 00:43:07,250 --> 00:43:09,130 Ik spreek alleen de waarheid. 519 00:43:10,090 --> 00:43:12,210 Er is altijd een prijs voor het fotograferen van iets. 520 00:43:13,260 --> 00:43:15,140 00:43:18,029 Altijd druk op mijn werk, Ik kan niets doen. 522 00:43:18,260 --> 00:43:20,180 Ik kan het nog steeds groot maken. 523 00:43:21,159 --> 00:43:23,079 Wie heeft je verteld dat je te laat naar buiten moet komen? 524 00:43:23,100 --> 00:43:26,169 Eerlijk gezegd, als je eerder geboren was, was je de baas geweest. 525 00:43:26,180 --> 00:43:28,089 Ik heb het je verteld. 526 00:43:28,209 --> 00:43:30,209 Wil je alles opruimen? 527 00:43:30,209 --> 00:43:32,089 Dat is gemakkelijk. 528 00:43:37,219 --> 00:43:39,179 00:43:43,019 Je komt er niet uit, er is niets. 530 00:43:43,050 --> 00:43:45,170 Je durft na te denken. 531 00:43:45,189 --> 00:43:47,159 Misschien wel. 532 00:43:47,189 --> 00:43:50,159 Je ziet er goed uit de laatste tijd. 533 00:43:51,090 --> 00:43:52,229 Wat doe je ook weer? 534 00:43:52,250 --> 00:43:55,189 Het is maar een klein bedrijf, dat durf je niet. 535 00:43:55,229 --> 00:43:57,189 Drugs verkopen. 536 00:43:58,199 --> 00:44:00,079 Waarom durf ik niet? 537 00:44:00,169 --> 00:44:03,129 00:44:06,040 Wan Cai is onze Cheung Lok. 539 00:44:07,080 --> 00:44:09,040 Natuurlijk moet je aan de bar verkopen. 540 00:44:09,050 --> 00:44:11,250 Dat is een perfecte plek. 541 00:44:12,080 --> 00:44:15,040 - Ik word je partner, reken maar mee. - Je bent gek. 542 00:44:15,090 --> 00:44:16,250 Welke partners? 543 00:44:16,290 --> 00:44:18,260 Laat het je zus weten, en ik word je partner. 544 00:44:18,290 --> 00:44:20,159 00:44:23,079 En opnieuw Lao Zhao zit in Jie's bar. 546 00:44:23,290 --> 00:44:25,170 Ik durf het niet. 547 00:44:25,199 --> 00:44:26,999 Kennelijk niet moedig genoeg. 548 00:44:28,100 --> 00:44:30,180 Mijn zus is hier, ik zorg ervoor. 549 00:44:31,100 --> 00:44:34,100 Clan Zhao, je hebt het lef niet, Ik doe! 550 00:44:38,239 --> 00:44:40,039 OK. 551 00:44:41,110 --> 00:44:44,070 Dus als vrienden help je ik en ik helpen je. 552 00:44:44,110 --> 00:44:45,230 00:44:47,130 Wil je rijk zijn? We zullen samen rijk worden. 554 00:44:47,149 --> 00:44:50,069 Laten we drinken op onze organisatie. 555 00:45:08,040 --> 00:45:09,120 Hoi. 556 00:45:10,310 --> 00:45:14,230 Huur voor deze maand, Ik heb je gezegd dat ik je niet tot last zal zijn. 557 00:45:16,080 --> 00:45:18,280 Houd het gewoon. Koop wat snoep voor de jongen. Je hebt het verdiend. 558 00:45:19,179 --> 00:45:21,019 Elke dag doen alsof we principes volgen. 559 00:45:24,189 --> 00:45:27,229 00:45:30,189 Open uitdaging tegen Ip Man zelfs Ip Man durfde de uitdaging niet aan te gaan. 561 00:45:30,220 --> 00:45:31,229 Echt geweldig. 562 00:45:31,260 --> 00:45:34,180 Ik geef Ip Man een uitdaging. 563 00:45:37,100 --> 00:45:39,140 Waarom is uw Kung Fu-oefenschool plotseling gesloten? 564 00:45:40,040 --> 00:45:42,240 - Ik wilde niet meer lesgeven. - Wat? 565 00:45:43,110 --> 00:45:45,070 Wing Chun is zo goed. 566 00:45:45,080 --> 00:45:48,080 00:45:50,149 Ik wil niet. 568 00:45:50,160 --> 00:45:52,269 Je doet alsof. 569 00:45:52,280 --> 00:45:54,080 Laten we het zo maken. 570 00:45:54,090 --> 00:45:56,210 De winnaar houdt dit geld. 571 00:46:22,280 --> 00:46:24,000 Stroom van onderaf. 572 00:46:24,050 --> 00:46:26,170 Net als degene die boos naar buiten komt. 573 00:46:26,179 --> 00:46:29,059 Ik hou van vechten, kun je dat aan? 574 00:46:36,159 --> 00:46:38,119 Mijn hele leven, 575 00:46:38,129 --> 00:46:40,129 00:46:43,039 - Durf jij mij te slaan? - Je houdt van vechten, nietwaar? 577 00:46:43,030 --> 00:46:45,030 Ik vertegenwoordig zowel je moeder als je vader om je les te geven. 578 00:46:45,300 --> 00:46:47,300 Bastaard. 579 00:46:49,139 --> 00:46:51,019 Nog een klap! 580 00:46:51,239 --> 00:46:53,119 Als je mensen uitscheldt, moet je geslagen worden. 581 00:46:54,179 --> 00:46:56,059 Wil je serieus met mij vechten? 582 00:46:56,080 --> 00:46:58,160 Je kunt mij niet dwingen. 583 00:47:27,209 --> 00:47:29,289 00:47:35,120 Ik heb Wing Chun nu niet nodig. 585 00:47:40,260 --> 00:47:42,220 Ik ben je baas, toon me wat respect. 586 00:47:42,290 --> 00:47:45,090 Ik gooi je uit je huis. 587 00:47:47,229 --> 00:47:49,029 Uw huur. 588 00:47:49,229 --> 00:47:52,029 Hé, houd het geheim. Zeg niets. 589 00:47:52,070 --> 00:47:54,150 Vertel de mensen niet dat ik van jou verloren heb. 590 00:48:20,199 --> 00:48:21,279 Het is weg. 591 00:48:33,040 --> 00:48:34,160 00:48:35,959 Batman. 593 00:48:49,129 --> 00:48:50,189 Missen. 594 00:48:50,209 --> 00:48:52,189 De houten duumy wordt niet zo geraakt. 595 00:48:53,100 --> 00:48:54,140 Dit is hoe. 596 00:49:00,100 --> 00:49:02,020 Feng, je bent geweldig. 597 00:49:02,040 --> 00:49:03,240 Je vader heeft het je goed geleerd. 598 00:49:04,070 --> 00:49:07,110 Vader leerde mij Wing Chun, maar niet meer. 599 00:49:07,280 --> 00:49:09,280 Mevrouw, ik kan u Wing Chun leren. 600 00:49:09,280 --> 00:49:11,040 00:49:12,210 Bedankt dan, leraar Sifu Feng. 602 00:49:12,219 --> 00:49:14,179 Je ziet dat ik niet goed ben. 603 00:49:37,070 --> 00:49:38,270 Sorry. 604 00:49:39,110 --> 00:49:40,230 Het is oké. 605 00:49:41,080 --> 00:49:42,200 Sorry. 606 00:49:42,280 --> 00:49:44,160 Ik leg het terug. 607 00:49:47,219 --> 00:49:49,219 Ik gebruikte het tenslotte om kleding op te hangen. 608 00:49:52,120 --> 00:49:54,000 Laten we gaan. 609 00:49:58,300 --> 00:50:01,159 Feng, elke avond zie je hier iets leuks. 610 00:50:01,180 --> 00:50:04,079 00:50:07,190 De zon komt op om de maan goed naar beneden te zien gaan. 612 00:50:16,010 --> 00:50:19,210 Elke dag als de lichten van de bar aangaan, dat is mijn zonsopgang. 613 00:50:19,250 --> 00:50:21,179 Zolang het licht aan is. 614 00:50:21,210 --> 00:50:24,139 Alle onaangename dingen kunnen worden vergeten. 615 00:50:26,159 --> 00:50:28,119 Zo gemakkelijk om gelukkig te zijn. 616 00:50:28,219 --> 00:50:30,189 Je bent nogal een persoon. 617 00:50:30,219 --> 00:50:32,189 Eenvoudig genoeg. 618 00:50:34,199 --> 00:50:36,279 00:50:39,980 Ik heb bijvoorbeeld elke dag doe de dingen die ik leuk vind. 620 00:50:40,000 --> 00:50:41,200 Ik voel me heel gelukkig. 621 00:50:43,070 --> 00:50:46,150 - Voel jij wat ik voel? - Honger? 622 00:50:46,179 --> 00:50:48,239 Papa zei dat je stom was. 623 00:50:48,259 --> 00:50:50,159 Hij zei: jij. 624 00:50:50,179 --> 00:50:52,259 Vader, wie zegt u dat het is? 625 00:50:53,080 --> 00:50:55,080 Ik zeg zeker jou. 626 00:50:55,219 --> 00:50:58,179 00:51:03,210 Je bent nu echt boos. 628 00:51:06,030 --> 00:51:08,190 Ik ben elke dag heel blij. 629 00:51:08,300 --> 00:51:11,260 Kan een barzanger dansen? 630 00:51:11,300 --> 00:51:14,260 Ik heb het gevoel dat ik mezelf hier tenminste kan manifesteren. 631 00:51:16,310 --> 00:51:19,110 Wanneer je een wereld vindt die echt de jouwe is, 632 00:51:19,139 --> 00:51:21,059 dan maakt het niet uit wat je wel en niet kunt verliezen. 633 00:51:21,080 --> 00:51:23,160 Het zal niet verdwijnen. 634 00:51:23,179 --> 00:51:25,179 00:51:28,219 Weggaan of blijven is slechts een keuze. 636 00:51:29,189 --> 00:51:32,309 Maar even Je bent slechts een moment van woede. 637 00:51:33,060 --> 00:51:35,300 Als je terugkomt, besef je het. 638 00:51:37,030 --> 00:51:38,230 Laat vandaag los, 639 00:51:38,300 --> 00:51:41,060 omwille van de toekomst. 640 00:51:59,110 --> 00:52:01,150 Pa, we mogen eindelijk een biefstuk eten. 641 00:52:01,219 --> 00:52:04,179 Vandaag Feng. Papa heeft gisteren je verjaardag verpest. 642 00:52:04,189 --> 00:52:06,269 - Eet zoveel als je wilt. - Bestel iets alsjeblieft. 643 00:52:06,290 --> 00:52:08,290 - Aarzel niet. - Broer. 644 00:52:09,090 --> 00:52:11,170 Hij gaf zijn geld, jij gaf je leven. 645 00:52:12,199 --> 00:52:15,039 Bedankt broeder Tin Chi, voor de behandeling van ons... - Schaam je niet. 646 00:52:19,070 --> 00:52:20,230 Sterker nog... 647 00:52:20,239 --> 00:52:22,239 Ik zou jullie moeten bedanken. 648 00:52:23,169 --> 00:52:25,089 Ik heb het je opgelegd. 649 00:52:25,110 --> 00:52:27,230 00:52:30,019 Zorgde voor Feng. 651 00:52:30,050 --> 00:52:32,050 Ik ben echt trots om jullie als vrienden te hebben. 652 00:52:32,219 --> 00:52:34,080 Laat mij een toost uitbrengen. 653 00:52:34,099 --> 00:52:36,040 Wie noem je vrienden... 654 00:52:36,050 --> 00:52:38,050 Verblijf in Bar Jie. 655 00:52:38,050 --> 00:52:40,050 We zijn allemaal één grote familie. 656 00:52:40,159 --> 00:52:43,039 Toast. 657 00:52:45,129 --> 00:52:47,159 Gefeliciteerd. 658 00:52:47,169 --> 00:52:49,159 Voor jou. 659 00:52:51,139 --> 00:52:53,099 00:52:55,240 Ik doe vrijwilligerswerk in een weeshuis. 661 00:52:55,270 --> 00:52:57,270 Kind daar heeft het voor mij gemaakt. 662 00:52:59,280 --> 00:53:03,160 - Bedankt voor het bereiden van deze prachtige taart. - U bent van harte welkom. 663 00:53:04,010 --> 00:53:07,250 Ik heb nog gasten waar ik voor moet zorgen. Pardon. Heb een geweldige tijd. 664 00:53:08,219 --> 00:53:10,019 - Bedankt. - Tot ziens. 665 00:53:27,169 --> 00:53:31,089 Goedeavond. En welkom, onze bescheiden organisatie 666 00:53:31,110 --> 00:53:35,190 00:53:38,279 Maar we willen ook iets teruggeven aan de gemeenschap. 668 00:53:39,050 --> 00:53:42,210 Dus de opbrengst van vanavond voor onze liefdadigheidsveiling 669 00:53:42,250 --> 00:53:46,290 zal gaan naar de wederopbouw van huizen die tijdens de recente tyfonen zijn verwoest. 670 00:53:47,060 --> 00:53:51,020 Zodat we iedereen kunnen laten zien hoe groot ons hart is 671 00:53:52,129 --> 00:53:56,089 en hoe diep onze zakken zijn. 672 00:53:57,070 --> 00:54:00,030 00:54:06,219 prachtige antieke vaas uit de Ching-dynastie en het bieden begint bij vijfduizend. 674 00:54:07,209 --> 00:54:09,209 Tienduizend. 675 00:54:10,050 --> 00:54:12,090 Twaalfduizend. 676 00:54:12,219 --> 00:54:15,179 Vijftienduizend. 677 00:54:16,050 --> 00:54:19,170 Twintigduizend. 678 00:54:24,260 --> 00:54:28,060 Honderdduizend... iemand anders? 679 00:54:29,100 --> 00:54:34,220 Verkocht! Deze genereuze dame, dat wil je ook Kom gerust eens langs en stel jezelf voor. 680 00:54:43,149 --> 00:54:46,309 Met dank aan Stichting Hwa Yang omdat je mij deze kans hebt gegeven. 681 00:54:48,250 --> 00:54:55,130 Namens het bedrijf Cheung Lok, wij betuigen onze oprechte wensen aan de slachtoffers van de tyfoon 682 00:54:55,189 --> 00:54:59,069 en spoor iedereen hier aan om genereus te geven. 683 00:54:59,100 --> 00:55:03,020 Cheung Lok is een maffiagroep! U maakt gebruik van illegale fondsen 684 00:55:03,030 --> 00:55:06,150 voor liefdadigheid en vluchtelingen. Het is moeilijk om deze vriendelijkheid te accepteren. 685 00:55:07,070 --> 00:55:14,110 00:55:19,040 Wij kunnen geen geld accepteren van de georganiseerde misdaad! 687 00:55:19,149 --> 00:55:21,109 Ja, dat is waar. 688 00:55:21,250 --> 00:55:25,050 Jij, ga alsjeblieft weg! Hier accepteren we je niet! 689 00:55:29,129 --> 00:55:32,129 Iedereen, kalmeer alsjeblieft. 690 00:55:33,260 --> 00:55:37,180 Mevrouw, ik moet mij verontschuldigen... 691 00:55:38,199 --> 00:55:41,159 00:55:44,320 We moeten de wensen van al mijn leden respecteren. 693 00:55:46,080 --> 00:55:51,120 Omdat er enig bezwaar is tegen uw achtergrond, 694 00:55:52,179 --> 00:55:55,179 Ik ben bang dat we uw vrijgevigheid alleen in geest kunnen accepteren. 695 00:55:55,179 --> 00:55:57,170 Ik bied mijn excuses aan. 696 00:56:04,189 --> 00:56:09,189 Ik heb niet altijd een eerlijk leven geleid. Dat geef ik toe. 697 00:56:10,169 --> 00:56:12,249 00:56:19,279 jij bent niet zo anders. Je liegt, je bedriegt en je exploiteert! 699 00:56:21,209 --> 00:56:23,209 Ben je bereid dat toe te geven?! 700 00:56:27,020 --> 00:56:29,020 Dat dacht ik niet! 701 00:56:41,159 --> 00:56:42,279 Geef alstublieft plaats. 702 00:57:09,060 --> 00:57:10,100 Waar heb je het vandaan? 703 00:57:13,100 --> 00:57:14,060 Spreek je uit! 704 00:57:14,100 --> 00:57:18,100 Een man genaamd Fei Long heeft het aan mij verkocht. 705 00:57:18,300 --> 00:57:20,100 Gaan... 706 00:57:37,050 --> 00:57:38,130 00:57:49,190 Wauw...! 708 00:57:49,300 --> 00:57:51,180 Dat is veel. 709 00:57:52,100 --> 00:57:53,180 Laten we gaan... 710 00:57:53,270 --> 00:57:58,070 We kunnen nog veel meer halen uit de regio van Xin Hu. 711 00:57:58,280 --> 00:58:02,120 Geweldig. Jij bent degene die ik het meest respecteer. 712 00:58:02,280 --> 00:58:07,200 Xin Hu, wie denk je dat hij is! Ik kijk helemaal niet naar hem! 713 00:58:09,120 --> 00:58:10,200 Neem het. 714 00:58:14,090 --> 00:58:17,130 Verspreid de medicijnen. 715 00:59:11,209 --> 00:59:14,049 00:59:17,080 Je moet het onmiddellijk aan je broer vertellen. 717 00:59:17,120 --> 00:59:20,189 Dit probleem is nogal moeilijk. Mijn broer kijkt op naar de zus van Tso Sai. 718 00:59:20,200 --> 00:59:23,269 Misschien kan hij er ook niet mee omgaan. 719 00:59:27,229 --> 00:59:29,029 Dit is de laatste. 720 00:59:58,300 --> 01:00:02,060 Meneer Davidson... Hallo. Ik ben gekomen. 721 01:00:03,169 --> 01:00:05,289 Mr Davidson, leuk u te ontmoeten. 722 01:00:09,040 --> 01:00:14,080 01:00:20,179 Een grote bende in Hong Kong. Als hij meedoet, verdien dan meer, meer, meer. 724 01:00:22,090 --> 01:00:24,090 Kijk maar eens. 725 01:00:28,189 --> 01:00:29,149 Drievoudig. 726 01:00:33,100 --> 01:00:37,060 Ik werk alleen met de beste mensen. 727 01:00:39,199 --> 01:00:43,079 Er is maar één biefstuk. Wie eet? 728 01:00:47,179 --> 01:00:54,099 Baas, speel niet met mij. Deze biefstuk is erg groot. 729 01:00:54,250 --> 01:00:57,050 01:01:02,100 Wat ben je aan het doen? 731 01:01:04,030 --> 01:01:06,190 Denk je dat ik nog nooit met een wapen ben vastgehouden? 732 01:01:06,199 --> 01:01:08,239 Je wapen is om de klootzakken neer te schieten! 733 01:01:08,300 --> 01:01:14,060 Je zei dat elk schot waardevol moet zijn. 734 01:01:14,199 --> 01:01:17,159 Deze opname is zeer waardevol. 735 01:01:26,080 --> 01:01:29,000 Blijkbaar is dat wat je zus zei. 736 01:01:31,020 --> 01:01:32,140 Je bent echt nutteloos! 737 01:01:41,229 --> 01:01:46,029 01:01:52,199 Zoveel mensen kunnen jouw plaats innemen. 739 01:02:04,050 --> 01:02:06,130 Ik bewonder je. 740 01:02:07,020 --> 01:02:10,100 Alsof je voorbestemd bent voor grote dingen. 741 01:02:12,090 --> 01:02:16,050 Ik zou met je hebben samengewerkt, zelfs als je hem niet had vermoord. 742 01:02:18,129 --> 01:02:20,289 Zit... eet... 743 01:02:59,070 --> 01:03:02,070 Cheung Tin Chi, wat vind je van mijn kalligrafie? 744 01:03:05,179 --> 01:03:08,979 01:03:14,200 Maar het hart is niet kalm genoeg. Het lijkt dat je al een hele tijd niet meer hebt geoefend met schrijven. 746 01:03:15,290 --> 01:03:22,210 Door de jaren heen, omwille van de kracht van mijn vader, mijn handen hebben wapens en bloed gedragen. 747 01:03:23,030 --> 01:03:25,110 Klopt, ik heb niet geoefend schrijven in een lange tijd. 748 01:03:26,169 --> 01:03:31,289 Nu wil ik terug naar het goede pad, beter zijn dan zich bij misdadigers aan te sluiten. 749 01:03:32,070 --> 01:03:36,150 01:03:40,149 Zolang er besloten wordt, niets kan niet gedaan worden. 751 01:03:40,179 --> 01:03:44,019 Het lijkt erop dat ik alleen maar grote lof geef Kung Fu en je kleineren. 752 01:03:45,159 --> 01:03:49,039 Vandaag wil je me echt zien, gewoon niet alleen voor een gesprek, toch? 753 01:03:53,129 --> 01:03:55,289 Tso Sai is betrokken bij drugs aan de bar. 754 01:03:57,129 --> 01:03:59,049 01:04:05,260 - Ik wil dat je hem tegenhoudt. - Dit probleem is niet eenvoudig. Ik zal het snel oplossen. 756 01:04:06,239 --> 01:04:09,039 - Geef me wat tijd. - Akkoord. 757 01:04:10,050 --> 01:04:11,010 Ik wacht tot ik het voor je hoor. 758 01:04:39,179 --> 01:04:40,259 Laat mij je helpen. 759 01:04:45,250 --> 01:04:50,090 Dit allemaal omdat ik een drugsgebruiker was. Nu last van de ziekte. 760 01:04:51,090 --> 01:04:55,130 01:05:02,049 Hoewel ik nu kan overleven, maar ik ben bang dat er ooit... 762 01:05:03,169 --> 01:05:06,129 - Opeens kan ik de verleiding niet meer weerstaan. - We hebben al lang goede zussen, 763 01:05:06,169 --> 01:05:09,169 welke moeilijkheden hebben we niet meegemaakt. 764 01:05:10,070 --> 01:05:14,270 Waren wij niet in staat om ze aan te pakken? Je moet zelfvertrouwen hebben. 765 01:05:27,060 --> 01:05:28,260 Ober... nog een. 766 01:05:32,229 --> 01:05:33,269 01:05:39,289 - Dank u, baas. - Goed, goed, goed... neem nog een slokje... 768 01:05:41,139 --> 01:05:45,259 - Nee, nee, nee. - Alleen dit, alleen dit. 769 01:05:46,139 --> 01:05:50,099 Ja, goed... mijn meisje. 770 01:05:50,149 --> 01:05:53,109 Nog een keer. 771 01:06:27,080 --> 01:06:29,000 Ze heeft onze spullen gestolen. 772 01:06:29,179 --> 01:06:30,219 Nee, ik heb het niet gestolen. 773 01:06:34,219 --> 01:06:36,259 Je durft mijn spullen te stelen! 774 01:06:37,060 --> 01:06:40,060 Het is gewoon een misverstand... Ik heb het niet gestolen. 775 01:06:42,260 --> 01:06:45,180 Zo snel rennen! Wil je mij rapporteren? 776 01:06:45,239 --> 01:06:50,119 Ik durf echt niet... Ik weet niets. 777 01:06:52,209 --> 01:06:57,049 Dit is slim. Ik zal je iets beters geven. 778 01:06:57,110 --> 01:06:58,190 Geef mij een pakje. 779 01:07:21,100 --> 01:07:22,260 Broeder Fu laat je niet leven! 780 01:07:23,040 --> 01:07:26,200 Ik ben niet bang voor Xin Fu! Pak haar! 781 01:07:36,290 --> 01:07:39,250 - Je bent hier bijna twee maanden, toch? - Ja... 782 01:07:40,020 --> 01:07:44,020 01:08:04,299 Hé mooie dame, kom op. 784 01:08:48,160 --> 01:08:50,280 Nana...! 785 01:08:51,160 --> 01:08:56,200 Ik heb echt geen drugs gebruikt. Ik had gelijk.. 786 01:08:56,299 --> 01:08:57,299 Ik weet het.. 787 01:08:59,000 --> 01:09:00,040 Ik ken Nana. 788 01:09:02,040 --> 01:09:07,040 Nana! Iemand... help...! 789 01:09:17,290 --> 01:09:19,290 Je bent een misstap. 790 01:09:22,259 --> 01:09:25,259 Dit, het gaat goed met mij. 791 01:09:28,229 --> 01:09:31,200 01:09:34,160 Hier de hele nacht. 793 01:09:34,240 --> 01:09:38,000 Elke keer dat ik in het geheim met je schaakte. 794 01:09:38,069 --> 01:09:41,069 Dus jij niet, weet je nog? 795 01:09:42,049 --> 01:09:47,289 Natuurlijk herinner ik het mij. Eigenlijk haat ik schaken. 796 01:09:50,020 --> 01:09:54,980 Omdat dit mij doet herinneren, die twee woorden, verkeerd en legaal. 797 01:09:55,120 --> 01:10:00,080 01:10:07,059 Ik denk altijd voor je eigen bestwil. Je gehoorzaamde mij veel. 799 01:10:07,200 --> 01:10:13,200 - Waarom ga je nu bij mij weg? - Dat komt omdat ik altijd naar je luister. 800 01:10:14,209 --> 01:10:20,169 Ik ben gewoon de broer van zus Tso, niemand anders kent mijn naam. Mijn naam, Tso Sai Kit! 801 01:10:22,049 --> 01:10:26,249 Maar vanaf vandaag Ik hoef niet op jou te vertrouwen. 802 01:10:28,189 --> 01:10:30,069 01:10:54,209 Sai Kit! Drugs is niet jouw vakgebied. Raak er niet bij betrokken. 804 01:10:54,319 --> 01:10:58,279 Dit pad heb ik zelf gekozen! 805 01:11:09,029 --> 01:11:12,029 - Tso Sai Kit! Kom naar buiten! - Dood hem! 806 01:12:07,149 --> 01:12:09,269 Broeder, kom op! 807 01:12:28,009 --> 01:12:28,289 Ga opzij. 808 01:12:58,310 --> 01:13:00,070 Je zei dat je me tijd moest geven. 809 01:13:00,140 --> 01:13:03,300 Te laat. Er stierf iemand aan de bar vanwege de drugs. 810 01:15:13,270 --> 01:15:14,270 01:15:18,269 - Ik heb Kit! - Kom naar buiten! 812 01:15:20,109 --> 01:15:23,109 Geweldige kungfu, hè! Vecht met mijn pistool! 813 01:15:24,290 --> 01:15:26,130 Raak mij! 814 01:15:48,279 --> 01:15:53,079 Zijn hand is mijn uitleg aan jou. 815 01:15:55,180 --> 01:15:59,220 Kwon Tso, het moet met leven betaald worden. Als het doorgaat... 816 01:15:59,259 --> 01:16:02,139 Ik zal je bar vernietigen! 817 01:16:04,060 --> 01:16:09,060 Begin niet. Maar dit drugsprobleem moet opgelost worden! 818 01:16:10,200 --> 01:16:13,000 01:16:32,020 We hebben een groot probleem veroorzaakt, sorry. 820 01:16:35,160 --> 01:16:41,200 Ik stopte met het beoefenen van Kung Fu en opende de bar, Ik wilde rustig leven. 821 01:16:43,160 --> 01:16:46,040 Elke keer als ik mezelf eraan herinner, 822 01:16:46,069 --> 01:16:49,069 hoe moeilijk het is om je in te houden. 823 01:16:53,209 --> 01:16:56,209 Toch is het, zelfs na vele jaren van bezuinigingen, er doen zich ongetwijfeld nog steeds problemen voor. 824 01:16:56,279 --> 01:17:03,199 01:17:09,080 Ik werd zelfs een misdadiger om geld te verdienen, nu wil ik gewoon een gewoon leven leiden. 826 01:17:09,120 --> 01:17:12,320 Ik denk dat je het verleden en Kung Fu kunt vergeten. 827 01:17:17,060 --> 01:17:21,180 Maar laat het in je hart nooit los. 828 01:17:24,100 --> 01:17:29,140 Als we Kung Fu beoefenen, we denken nooit na over de ware betekenis van Kung Fu. 829 01:17:31,279 --> 01:17:35,039 Je daagt Ip Man openlijk uit, hoe kan ik Ik ken de betekenis van Cheung Tin Chi Kung Fu niet. 830 01:17:35,049 --> 01:17:38,089 Je bent echt geweldig. 831 01:17:42,290 --> 01:17:48,090 lp Man en ik vochten achter gesloten deuren, Ik heb verloren. 832 01:17:51,029 --> 01:17:54,149 - Hoe heb je verloren? - Ik verloor hem in één zet. 833 01:17:54,169 --> 01:17:57,009 Slechts één beweging en dan gaf je jezelf op. 834 01:17:57,270 --> 01:18:00,109 Weet je, Kung Fu gaat niet over wie beter is. 835 01:18:00,110 --> 01:18:03,069 Op dat moment wilde je weten wie beter was. 836 01:18:03,149 --> 01:18:06,269 01:18:17,050 Heel Hong Kong heeft hier nu van gehoord. 838 01:18:17,060 --> 01:18:21,180 Ik heb de opdracht gekregen om de verdovende middelen te gebruiken. Ik kan je niet meer beschermen. 839 01:18:22,200 --> 01:18:27,040 Breng uw koopwaar voorlopig ergens anders heen en een beetje op de achtergrond blijven liggen. 840 01:18:27,140 --> 01:18:30,100 Hong Kong wordt geregeerd door het Britse Rijk. 841 01:18:38,009 --> 01:18:41,049 Vandaag is het één persoon, morgen hele opstand. 842 01:18:41,080 --> 01:18:44,080 Hoe blijf je lopen? 843 01:18:46,149 --> 01:18:47,269 Hoe ga ik zaken doen? 844 01:18:48,290 --> 01:18:53,290 Als iemand zich druk maakt, doe dan waar ik je voor betaal. 845 01:19:11,279 --> 01:19:17,079 Ga opzij...! Politie-inval! Zet de muziek uit! Scheid de mannen. 846 01:19:17,120 --> 01:19:19,120 Ga daar allemaal staan. 847 01:19:19,149 --> 01:19:21,229 Hé, snel! Ga er een. 848 01:19:22,259 --> 01:19:25,299 Sta op... allemaal. Niet bewegen..! 849 01:19:26,029 --> 01:19:28,309 01:19:35,220 We hebben een melding ontvangen dat iemand hier drugs verbergt. 851 01:19:35,240 --> 01:19:38,040 We moeten de bar controleren! 852 01:19:38,209 --> 01:19:41,049 Zus... maak geen geluid! 853 01:19:44,109 --> 01:19:48,229 Rechercheur Hui, ik heb een legaal bedrijf. Het is niet nodig om zo te spelen, toch? 854 01:19:50,049 --> 01:19:53,249 Buitenlanders zelf leiden dit. 855 01:20:13,040 --> 01:20:15,040 Meneer, heroïne! 856 01:20:18,180 --> 01:20:20,020 01:20:21,260 Jij hebt mij erin geluisd! 858 01:20:22,020 --> 01:20:26,220 Hij is betrokken bij de handel in verdovende middelen. Arresteer hem. Haal hem weg. 859 01:20:29,020 --> 01:20:32,220 De baas zei dat je met drugs bezig bent. Ik ga je nu arresteren en meenemen. 860 01:20:33,259 --> 01:20:37,019 Beweeg niet... 861 01:20:37,129 --> 01:20:40,129 Geen problemen meer. Of anders: laat je arresteren! 862 01:20:46,140 --> 01:20:47,260 Jullie klootzakken! 863 01:20:52,250 --> 01:20:55,010 - Tin Chi! - Niet bewegen! 864 01:20:58,089 --> 01:21:01,089 Politie... 865 01:21:03,120 --> 01:21:05,160 Er zijn mensen die brandstichting hebben gepleegd, Je zei dat het een ongeluk was. 866 01:21:05,160 --> 01:21:08,000 Mensen sterven aan de bar, het kan je niets schelen. 867 01:21:08,060 --> 01:21:10,060 Dan is er een echte drugsdealer, en je vangt hem niet. 868 01:21:10,100 --> 01:21:12,100 nu is het zelfs laster! Wat voor politieman ben jij? 869 01:21:12,270 --> 01:21:17,030 Ik weet niets van laster. We hebben het over de wet. Neem uw bevelen op van uw baas. 870 01:21:17,069 --> 01:21:19,029 Kun jij het goede niet van het verkeerde onderscheiden? 871 01:21:23,240 --> 01:21:25,240 Voel jij je niet schuldig? Heb je geen geweten? 872 01:21:30,120 --> 01:21:33,080 Ik heb geen spijt. Geen schuldig geweten. 873 01:21:33,189 --> 01:21:37,109 Nu is er bewijs. Anders vangen we geen mensen. 874 01:21:38,229 --> 01:21:43,189 Stop ermee. Ik ben nog steeds de baas van deze bar. Maak geen scène. 875 01:21:44,129 --> 01:21:46,209 01:21:50,300 Maak geen problemen. 877 01:21:54,270 --> 01:21:57,190 Je liet mijn broer los. Hij verstopte geen drugs. 878 01:21:57,250 --> 01:22:01,130 Relax, het komt goed met broer. Wacht tot ik thuis ben voor het ontbijt. 879 01:22:13,299 --> 01:22:18,099 - Zet hem in de auto. - Jullie twee gaan met jullie teams de andere bars doorzoeken. 880 01:22:21,169 --> 01:22:23,249 Ja meneer. 881 01:22:29,209 --> 01:22:36,089 Nou, niet kijken, ga door... 882 01:23:32,270 --> 01:23:35,270 01:23:43,249 Blijkbaar ben jij de bookmaker! 884 01:23:44,149 --> 01:23:50,229 Ik heb het ingesteld op 5 minuten, en het zal perfect zijn. 885 01:23:52,290 --> 01:23:59,130 - Klaar om te eten. - Mijn eten is veel beter. Ik heb je biefstuk niet nodig. 886 01:24:00,069 --> 01:24:03,229 Je moet genieten van je laatste maaltijd. 887 01:24:03,240 --> 01:24:06,280 Als ik wil dat je eet, dan eet je. 888 01:24:07,140 --> 01:24:11,140 - Chinezen hebben geen opties. - Iedereen heeft recht op een optie! 889 01:24:11,279 --> 01:24:15,279 Ik heb ervoor gekozen om een bar te openen, Jij hebt voor medicijnen gekozen. Rechts? 890 01:24:16,080 --> 01:24:19,200 En jij koos ervoor om je neus in andermans zaken te steken, 891 01:24:19,290 --> 01:24:24,130 je hebt verkeerd gekozen. Nu moet je sterven! 892 01:24:25,089 --> 01:24:30,089 Ik had het mis... nu is het duidelijk dat je een klootzak bent! 893 01:26:12,270 --> 01:26:17,150 Biefstuk zou nu perfect zijn geweest. Je hebt het verspild! 894 01:26:42,259 --> 01:26:49,219 01:26:54,140 Ik geloof het niet. 896 01:27:41,060 --> 01:27:43,140 Ik wil ergens heen om uit te rusten. 897 01:28:01,209 --> 01:28:03,009 Je kunt niet gaan. 898 01:28:07,180 --> 01:28:08,260 Houd mij niet tegen. 899 01:28:15,060 --> 01:28:19,180 Nana is dood. Mijn broer is ook vermoord. 900 01:28:21,229 --> 01:28:26,029 Die buitenlander leeft nog steeds goed. De politie weet het duidelijk. 901 01:28:27,169 --> 01:28:34,129 01:28:43,120 Je hoeft niets te doen, omdat ik dat zal doen!. 903 01:28:46,290 --> 01:28:51,130 Pap... je moet terug. 904 01:28:59,299 --> 01:29:05,259 Er zijn dingen die je moet oplossen. 905 01:29:11,049 --> 01:29:16,009 Papa belooft dat hij zeker terug zal komen. 906 01:29:18,049 --> 01:29:21,129 Papa, morgen... Ik wil witte cakepap eten. 907 01:29:45,250 --> 01:29:46,290 Wacht op mij. 908 01:30:41,140 --> 01:30:45,100 01:31:28,260 Hoi! 910 01:31:33,120 --> 01:31:34,200 Meneer Cheung. 911 01:31:37,060 --> 01:31:38,140 Hoe kan ik je helpen? 912 01:31:40,029 --> 01:31:41,069 Jouw koopwaar! 913 01:31:46,270 --> 01:31:49,070 Maak geen gekke beschuldigingen. 914 01:31:49,140 --> 01:31:51,260 - Dat wil zeggen, dat is niet van mij. - En dit? 915 01:32:08,149 --> 01:32:12,189 Dus, wat nu? 916 01:33:48,290 --> 01:33:50,130 Ik kan het zeker repareren. 917 01:33:50,189 --> 01:33:54,989 01:34:00,120 Heeft niemand je verteld... dat helden snel sterven. 919 01:34:08,009 --> 01:34:09,089 Sorry. 920 01:34:09,209 --> 01:34:13,169 Het komt goed met papa. Hij is mijn Batman. 921 01:34:13,180 --> 01:34:16,180 Hij kan zeker slechte mensen verslaan. 922 01:34:29,100 --> 01:34:31,220 Ik ben hier niet om een ​​held te zijn. 923 01:34:46,250 --> 01:34:48,010 Ik ben hier om je te schoppen! 924 01:34:58,160 --> 01:35:01,120 01:37:32,109 Ga opzij...! 926 01:37:32,110 --> 01:37:36,069 Wat ben je aan het doen? Een scène maken, ja! 927 01:37:56,240 --> 01:37:59,200 Hij heeft deze persoon aangevallen, en zijn eigendom beschadigd. 928 01:38:00,009 --> 01:38:01,209 Arresteer hem! 929 01:38:04,279 --> 01:38:10,079 Nu wordt u ervan beschuldigd hem te hebben aangevallen en te hebben gepleegd zijn eigendom beschadigd. Wij willen u arresteren. 930 01:38:14,290 --> 01:38:19,210 Hij is een drugsdealer. De auto zit vol drugs. 931 01:38:20,060 --> 01:38:21,220 01:38:23,060 ...hem! 933 01:38:23,229 --> 01:38:27,989 Ik zie alleen dat je dat met opzet hebt gedaan heb hem vastgemaakt en je probeert hem in te lijsten. 934 01:38:28,200 --> 01:38:32,240 Volgens onze baas, jij niet alleen hebben hem aangevallen, maar proberen hem erin te luizen. 935 01:38:33,009 --> 01:38:34,249 We moeten je arresteren. 936 01:38:37,080 --> 01:38:42,040 Waarom vang je er in godsnaam maar één als er twee vechten? 937 01:38:42,109 --> 01:38:45,109 01:38:53,229 Ik weet niet waar je het over hebt! Ik ben hier om de vrede te bewaren. 939 01:38:53,990 --> 01:38:58,110 U wordt beschuldigd van illegale montage en voor het verbreken van de vrede. 940 01:38:58,229 --> 01:39:01,029 Ga nu naar huis, er is niets meer te zien! 941 01:39:02,000 --> 01:39:06,240 Arresteer alles. Jij...! 942 01:39:09,240 --> 01:39:11,160 Versla die honden! 943 01:39:48,220 --> 01:39:51,500 01:39:54,279 Het bewijs bestaat al. Die buitenlander is een drugsdealer! 945 01:39:56,220 --> 01:39:58,220 Wat ben je aan het doen...? 946 01:39:59,089 --> 01:40:00,289 Ik voer mijn plicht uit als politieagent. 947 01:40:01,189 --> 01:40:03,269 Je beschermt een drugsdealer, je bent opgepakt! 948 01:40:08,029 --> 01:40:09,269 Wilt u ook drugsdealers beschermen? 949 01:40:15,270 --> 01:40:19,110 Haal je hand van mij af. Ik ben uw commandant. 950 01:40:25,250 --> 01:40:28,060 Je hebt geen bevoegdheid om dit te doen! Laat me los! 951 01:40:28,120 --> 01:40:30,200 Haal hem weg. Ja, Ik zal het aan de buitenlandse partijen uitleggen. 952 01:40:37,200 --> 01:40:41,040 Die buitenlander rent weg... achtervolg hem! 953 01:41:42,060 --> 01:41:43,220 Pa! 954 01:43:52,020 --> 01:43:54,260 Fei An, je stoort de mensen weer! 955 01:43:56,229 --> 01:43:58,989 Waarom, wil je een pak slaag? 956 01:44:14,109 --> 01:44:17,109 01:44:20,989 - We willen ook Wing Chun bestuderen. - Ja, Wing Chun is geweldig.