1 00:00:35,167 --> 00:00:35,952 Nicht. 2 00:00:36,167 --> 00:00:37,999 Sonst gibt es keine Marmelade. 3 00:01:06,500 --> 00:01:08,286 Nehmen Sie auch etwas Warmes mit. 4 00:01:20,333 --> 00:01:21,915 Wie lange wird es dauern? 5 00:01:23,292 --> 00:01:24,703 Das hängt von Ihnen ab. 6 00:01:58,042 --> 00:02:02,331 VON HILDE, MIT LIEBE 7 00:02:13,667 --> 00:02:14,748 Darf ich? 8 00:02:21,292 --> 00:02:22,874 Es ist ein Wunder, nicht wahr? 9 00:02:24,417 --> 00:02:26,158 Meine Frau erwartet auch etwas. 10 00:02:27,875 --> 00:02:30,458 Wie weit ist sie? - Erst der dritte Monat. 11 00:02:53,417 --> 00:02:55,033 Du weißt das, nicht wahr? 12 00:02:58,333 --> 00:02:59,744 Es gehörte meinem Mann. 13 00:03:00,417 --> 00:03:01,532 Zum Üben. 14 00:03:02,417 --> 00:03:03,532 Üben? 15 00:03:05,375 --> 00:03:07,833 Er ist also vorbereitet, wenn er einberufen wird. 16 00:03:08,167 --> 00:03:09,248 Unsinn. 17 00:03:11,083 --> 00:03:13,120 Er sendete damit Nachrichten per Funk. 18 00:03:13,375 --> 00:03:14,331 Nein. 19 00:03:15,583 --> 00:03:17,745 Er hat damit geübt. Das ist alles. 20 00:03:19,500 --> 00:03:21,286 An wen gingen die Funksprüche? 21 00:03:22,333 --> 00:03:23,698 Welche Botschaften? 22 00:03:24,500 --> 00:03:27,538 Das hast du nicht gemerkt, dein Mann hat Funknachrichten gesendet? 23 00:03:28,792 --> 00:03:30,282 Vielleicht aus Versehen? 24 00:03:30,875 --> 00:03:33,458 Technologie ist nicht meine Stärke. 25 00:03:34,875 --> 00:03:36,707 Wo hast du das Radio her? 26 00:03:39,333 --> 00:03:40,949 Es war plötzlich da. 27 00:03:43,208 --> 00:03:45,290 Laut Frau Schulze-Boysen 28 00:03:45,583 --> 00:03:48,826 Du hast ein ähnliches Gerät gekauft von ihrem Zuhause. 29 00:03:52,417 --> 00:03:53,452 Nein, ich... 30 00:03:57,333 --> 00:04:00,291 Ich ging dorthin, um einen Koffer abzuholen voller Bücher. 31 00:04:01,333 --> 00:04:02,698 Was für Bücher? 32 00:04:03,042 --> 00:04:04,248 Nur Bücher. 33 00:04:04,958 --> 00:04:07,450 Über Elektronik, denke ich. Für die Abendschule. 34 00:04:08,333 --> 00:04:09,789 Hören Sie auf, ja! 35 00:04:11,500 --> 00:04:13,707 Frau Schulze-Boysen hat bereits gestanden. 36 00:04:14,000 --> 00:04:15,786 Und sie ist härter als du. 37 00:04:16,750 --> 00:04:17,706 Aber ich... 38 00:04:18,000 --> 00:04:19,536 Ich kenne sie kaum. 39 00:04:32,208 --> 00:04:33,164 Es... 40 00:04:35,542 --> 00:04:37,032 Es sieht nicht gut aus. 41 00:04:38,875 --> 00:04:41,162 Dein Mann hat dich erwischt in große Schwierigkeiten geraten. 42 00:04:42,000 --> 00:04:43,536 Das würde er niemals tun. 43 00:04:45,583 --> 00:04:46,573 Ich... 44 00:04:47,667 --> 00:04:49,578 Ich weiß, dass es illegal ist, aber... 45 00:04:50,917 --> 00:04:53,284 Er wollte unbedingt den Kampfsignalgebern beitreten. 46 00:05:04,667 --> 00:05:05,702 Leberwurst? 47 00:05:13,500 --> 00:05:14,490 Danke schön. 48 00:05:21,083 --> 00:05:23,165 „Du solltest...“ Entschuldigung. 49 00:05:27,500 --> 00:05:30,697 „Du solltest mehr aus dir machen“ Ich habe immer zu ihm gesagt. 50 00:05:32,667 --> 00:05:36,114 Er wollte sich weiterbilden. Um mir zu gefallen. Es ist meine Schuld. 51 00:05:42,083 --> 00:05:43,244 Coppi? 52 00:05:46,083 --> 00:05:47,448 Kennst du ihn? 53 00:05:49,667 --> 00:05:51,954 Woher? - Vom Strand in Lehnitz. 54 00:05:53,667 --> 00:05:54,657 Ruhig! 55 00:06:00,958 --> 00:06:01,914 Ja. 56 00:06:04,208 --> 00:06:06,040 Ja, in Lehnitz... 57 00:06:07,792 --> 00:06:10,329 Ich habe ihn dort gesehen. - Und wie heißt er? 58 00:06:14,917 --> 00:06:16,123 Fritz. 59 00:06:16,875 --> 00:06:18,115 Oder Helmut. 60 00:06:19,292 --> 00:06:20,578 Oder Albert Hossler? 61 00:06:22,000 --> 00:06:24,662 Sowjetischer Spion, Fallschirmspringer... 62 00:06:26,958 --> 00:06:27,743 Signalgeber. 63 00:06:29,958 --> 00:06:31,619 Ein Fallschirmspringer? Hier? 64 00:06:32,167 --> 00:06:35,990 Von den Russen in unserem Hinterland abgeworfen. - Er wohnte bei dir! 65 00:06:36,958 --> 00:06:39,245 Er und Ihr Mann haben vom Boot aus gefunkt. 66 00:06:44,333 --> 00:06:45,323 Siehe... 67 00:06:46,792 --> 00:06:49,705 Unsere Offiziere lernten Segeln speziell für diese Mission. 68 00:06:54,792 --> 00:06:58,660 Hilde, hör zu. So geht es vielen Frauen Heutzutage gebären wir im Krankenhaus. 69 00:06:59,708 --> 00:07:00,448 Völlig falsch. 70 00:07:00,625 --> 00:07:01,365 Warten. 71 00:07:01,375 --> 00:07:03,457 So ist es viel besser. 72 00:07:04,042 --> 00:07:06,500 Wegen der Schwerkraft, verstehen Sie? - Hockend? 73 00:07:06,792 --> 00:07:09,250 Oh, Frau Schulze-Boysen! - Bibliotheken! 74 00:07:12,417 --> 00:07:13,657 Harro ist weg. 75 00:07:13,958 --> 00:07:15,164 Plötzlich. 76 00:07:15,500 --> 00:07:17,662 Setz dich, ganz ruhig. - Geschäftsreise. 77 00:07:17,875 --> 00:07:18,785 Tee? 78 00:07:18,792 --> 00:07:21,329 Sagte seine Sekretärin er vergaß sogar seine Mütze und seinen Gürtel. 79 00:07:21,625 --> 00:07:23,491 Er wird sie nicht brauchen bei seinen Stellizitas. 80 00:07:23,833 --> 00:07:25,619 Vielleicht hatte er es einfach nur eilig. 81 00:07:25,917 --> 00:07:28,375 Vielleicht solltest du sie anrufen? - WHO? 82 00:07:28,667 --> 00:07:29,953 Fräulein Mahlberg. 83 00:07:30,292 --> 00:07:32,829 Komm schon, Hilde! Die Schauspielerin. Bekomme es? 84 00:07:33,375 --> 00:07:35,207 Wann genau? 85 00:07:35,500 --> 00:07:36,865 Vorgestern. 86 00:07:37,792 --> 00:07:39,658 Das ist noch nie passiert? 87 00:07:39,958 --> 00:07:42,199 Ja, das hat es... in letzter Zeit... 88 00:07:42,792 --> 00:07:45,910 Werden Sie beobachtet? Ist Ihnen etwas aufgefallen? 89 00:07:46,250 --> 00:07:47,456 Ich weiß nicht. 90 00:07:47,833 --> 00:07:48,948 Vielleicht. 91 00:07:49,500 --> 00:07:51,787 Was? Warum kommst du dann hierher? 92 00:07:52,708 --> 00:07:54,619 Um Sie alle zu warnen, natürlich. 93 00:07:58,250 --> 00:08:00,412 Reduzieren Sie den Kontakt in den nächsten Tagen. 94 00:08:00,417 --> 00:08:04,661 Wenn etwas passiert, rufen Sie an Eisdiele. Wenn sie uns verhaften, 95 00:08:05,375 --> 00:08:09,448 Alberts Name ist Helmut. Er ist mein Kollege. Du kennst ihn nur von hier. 96 00:08:09,750 --> 00:08:12,458 Glaubst du, sie haben Harro? - Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme. 97 00:08:12,875 --> 00:08:15,458 Sollen wir den Sender hier lassen? - Nein, nimm es. 98 00:08:15,667 --> 00:08:16,623 Ja? - Ja. 99 00:08:16,917 --> 00:08:18,373 Was ist mit Alberts Uniform? 100 00:08:18,667 --> 00:08:21,159 Ich hole es morgen bei dir ab. - Und seine Waffe? 101 00:08:21,167 --> 00:08:22,623 Ich kann das tun. 102 00:08:22,917 --> 00:08:25,955 Ich wusste, dass das passieren würde! 103 00:08:25,958 --> 00:08:26,743 Bibliotheken... 104 00:08:27,167 --> 00:08:29,329 Er wird wieder auftauchen. - Woher willst du das wissen? 105 00:08:29,625 --> 00:08:32,242 Wenn sie ihn verhaftet hätten, Sie waren auf mich gestoßen. 106 00:08:32,625 --> 00:08:34,286 Aber ich habe meine Draft-Karte vor 2 Tagen bekommen. 107 00:08:34,583 --> 00:08:36,574 Warum sollten sie mich einberufen, nur um mich zu verhaften? 108 00:08:54,750 --> 00:08:55,785 Hilde. 109 00:08:56,708 --> 00:08:57,743 Entschuldigung. 110 00:09:00,500 --> 00:09:02,207 Ich wollte es dir sagen. 111 00:09:03,333 --> 00:09:04,789 Im richtigen Moment. 112 00:09:05,875 --> 00:09:08,162 Sie werden mich nicht schicken direkt nach vorne. 113 00:09:08,417 --> 00:09:10,283 Wenn Sie etwas brauchen, Geh zu Mama. 114 00:09:10,542 --> 00:09:12,624 Was brauche ich? 115 00:09:13,333 --> 00:09:14,823 Du musst überleben. 116 00:09:15,125 --> 00:09:16,741 Sonst nichts. 117 00:10:30,875 --> 00:10:34,789 „Sehr geehrte Frau Frickenhorst, Deinem Sohn Leo geht es gut. 118 00:10:35,083 --> 00:10:37,575 Er ist sowjetischer Kriegsgefangener. 119 00:10:38,250 --> 00:10:41,743 Gestern sprach er im Radio Moskau während der Sendung „Letters Home“ 120 00:10:42,042 --> 00:10:43,908 wo er dir sein Bestes gegeben hat. 121 00:10:48,083 --> 00:10:50,370 Haben Sie das geschrieben oder Ihr Mann? 122 00:10:52,500 --> 00:10:53,661 Weder noch. 123 00:10:57,208 --> 00:11:01,122 Du bist dir der Strafe bewusst zum Abhören feindlicher Sendungen? 124 00:11:04,208 --> 00:11:06,620 Ganz abgesehen davon, solche Briefe zu schreiben. 125 00:11:09,083 --> 00:11:10,915 Ich hatte nichts damit zu tun. 126 00:11:11,875 --> 00:11:15,869 „Nazi-Paradies, Hunger, Lügen, Gestapo.“ 127 00:11:17,500 --> 00:11:20,037 Es ist genau das gleiche Papier wie dort. 128 00:11:23,083 --> 00:11:25,450 Stammt die Zeitung von Ihrem Arbeitsplatz? 129 00:11:27,417 --> 00:11:28,703 Hä? - Nein. 130 00:11:30,292 --> 00:11:31,874 Von Ihrem Arbeitsplatz aus? 131 00:11:49,500 --> 00:11:52,288 Und die Uniform deines Fallschirmspringerfreundes, 132 00:11:53,333 --> 00:11:55,700 welches Du Ina Lautenschlager geschenkt hast? 133 00:11:57,792 --> 00:12:00,989 Haben Sie es, Fräulein Breiter? „Es ist wahr, dass ich die Uniform gegeben habe 134 00:12:01,708 --> 00:12:05,155 des sowjetischen Spions Albert Hossler an Ina Lautenschlager. 135 00:12:11,292 --> 00:12:13,078 Hat er Sie dazu angestiftet? 136 00:12:13,333 --> 00:12:14,323 Dein Mann? 137 00:12:16,042 --> 00:12:17,749 Nein, das hat er nicht. 138 00:12:18,333 --> 00:12:19,949 Fertig, Frau Breiter? 139 00:12:21,042 --> 00:12:21,998 Danke schön. 140 00:12:33,917 --> 00:12:35,749 Kennen Sie einen von ihnen? 141 00:12:37,875 --> 00:12:38,990 Aufleuchten. 142 00:12:41,958 --> 00:12:45,872 Wie viele davon glauben Sie? hast du schon zugegeben, dich zu kennen? 143 00:13:38,333 --> 00:13:39,368 Fritz... 144 00:13:56,708 --> 00:13:57,743 Ina... 145 00:13:58,708 --> 00:13:59,789 Sehr gut. 146 00:14:17,625 --> 00:14:20,117 Heinz oder Heinrich, Ich erinnere mich nicht genau. 147 00:14:32,792 --> 00:14:33,953 Libertas. 148 00:14:41,792 --> 00:14:42,907 Harro. 149 00:14:51,583 --> 00:14:52,789 Klamotten aus. 150 00:15:30,958 --> 00:15:32,119 Alles. 151 00:15:46,875 --> 00:15:48,240 Arme hoch. 152 00:15:50,250 --> 00:15:51,365 Höher. 153 00:15:52,042 --> 00:15:53,282 Palmen. 154 00:15:53,750 --> 00:15:55,536 Führen Sie Ihre Hände durch Ihre Haare. 155 00:15:56,708 --> 00:15:57,994 Gründlicher. 156 00:15:59,583 --> 00:16:00,618 Mund. 157 00:16:02,833 --> 00:16:03,948 Zunge. 158 00:16:04,625 --> 00:16:05,865 Umdrehen. 159 00:16:07,958 --> 00:16:09,198 Sohlen. 160 00:16:12,542 --> 00:16:13,748 Der andere. 161 00:16:15,042 --> 00:16:16,282 Sich bücken. 162 00:16:20,333 --> 00:16:21,494 Husten. 163 00:16:23,333 --> 00:16:24,368 Wieder. 164 00:18:19,958 --> 00:18:21,869 Coppi, lebst du noch? 165 00:18:22,792 --> 00:18:23,907 Ja. 166 00:18:42,208 --> 00:18:43,573 Da bist du. 167 00:18:46,042 --> 00:18:47,498 Es ist alles in Ordnung. 168 00:18:47,958 --> 00:18:49,198 Es ist alles in Ordnung. 169 00:19:20,292 --> 00:19:21,874 Erdbeermarmelade, Hilde. 170 00:19:24,292 --> 00:19:27,125 Fressen. Du isst jetzt für zwei. 171 00:19:27,375 --> 00:19:30,788 Sollten wir nicht gehen? - Warum? Mir gefällt es hier. 172 00:19:31,083 --> 00:19:33,450 Albert, mehr Sahne? - Sicher. 173 00:19:35,333 --> 00:19:37,825 Wie ist es da drüben? Ist es lebenswert? 174 00:19:38,625 --> 00:19:39,660 Sicher. 175 00:19:40,875 --> 00:19:43,742 Und dein Fallschirm ist... wo? - Grete! 176 00:19:44,042 --> 00:19:47,455 Was? So viel gute Seide... - Du kannst mich Albert nennen. 177 00:19:48,167 --> 00:19:49,202 Bußgeld. - Kellner! 178 00:19:53,417 --> 00:19:55,124 ...die gute Sahne. 179 00:19:55,375 --> 00:19:56,786 Der Scheck? - Bitte. 180 00:19:57,292 --> 00:19:58,453 Habe es. - Nein, Albert. 181 00:19:58,625 --> 00:19:59,911 Mein Leckerbissen. - Nein. 182 00:20:00,083 --> 00:20:01,198 Lass mich bezahlen. - Albert! 183 00:20:01,417 --> 00:20:03,454 Ihr werdet euer Geld brauchen. 184 00:20:03,792 --> 00:20:05,624 Das nächste Mal zahle ich, okay? 185 00:20:06,917 --> 00:20:08,453 Ist das ein Witz? 186 00:20:11,292 --> 00:20:12,532 Sie sind veraltet. 187 00:20:13,917 --> 00:20:15,032 Lassen Sie mich sehen. 188 00:20:17,875 --> 00:20:18,865 Sie haben Recht. 189 00:20:19,792 --> 00:20:21,203 Was für ein Durcheinander. 190 00:20:21,792 --> 00:20:24,864 Sie schicken mich in Urlaub, oder? Allerdings mit abgelaufenen Lebensmittelmarken. 191 00:20:25,125 --> 00:20:27,162 Verdammtes Missmanagement. - Ich habe... 192 00:20:27,333 --> 00:20:30,166 Und wo dient er? - 6. Armee, Ostfront. 193 00:20:30,792 --> 00:20:33,500 Wo eine Hand keine Ahnung hat was der andere macht. 194 00:20:33,792 --> 00:20:36,204 Es ist alles in Ordnung, nicht seine Schuld. 195 00:20:36,792 --> 00:20:39,329 Gebt den Kameraden mein Bestes. - Danke schön. 196 00:20:39,625 --> 00:20:41,582 Stalingrad gehört uns! - Ja, Herr. 197 00:20:55,792 --> 00:20:57,703 Grete... - Was? 198 00:20:58,292 --> 00:20:59,623 Er ist verheiratet. 199 00:21:00,042 --> 00:21:01,703 Scheiß auf dich, Hilde. 200 00:21:02,500 --> 00:21:03,865 Wie du übrigens. 201 00:21:05,000 --> 00:21:09,039 Was hat Rudi wohl gemacht? Zwei Jahre an der Front... 202 00:21:09,542 --> 00:21:11,453 Du hast auch andere gesehen. 203 00:21:11,875 --> 00:21:13,457 Was hast du geschrieben? - Nicht viel. 204 00:21:13,750 --> 00:21:18,074 Dass ihr Potenzial habt, das ist das Radio funktioniert, aber wir erhalten immer noch keine Antworten. 205 00:21:19,167 --> 00:21:20,999 Und dass die Unterkunft schön ist. 206 00:21:25,500 --> 00:21:26,786 Schon wieder kein Glück? 207 00:21:27,708 --> 00:21:28,823 Es ist die Reichweite... 208 00:21:29,167 --> 00:21:32,489 Wir werden es tun. Morgen senden wir von Ihrem Boot auf dem See. 209 00:21:32,917 --> 00:21:35,500 Weil sich die Wellen besser ausbreiten? 210 00:21:35,792 --> 00:21:36,748 Meine Frau! 211 00:21:37,042 --> 00:21:39,534 Hör jetzt auf zu reden. Ich will tanzen! 212 00:21:46,500 --> 00:21:47,615 Es ist alles in Ordnung. 213 00:21:49,708 --> 00:21:53,906 Das ist Radio Moskau mit einem Programm für deutsche Hörer. 214 00:21:55,417 --> 00:21:58,614 Eine Reihe von Soldaten werde nun ans Mikrofon treten 215 00:21:58,917 --> 00:22:02,205 und Grüße an ihre Lieben senden 216 00:22:02,500 --> 00:22:05,162 aus Hunderten von Kilometern Entfernung. 217 00:22:06,500 --> 00:22:08,366 Jetzt etwas Musik... - Das ist Korporal... 218 00:22:08,542 --> 00:22:10,704 Ja! Jazz! - Nein, warte eine Sekunde. 219 00:22:11,417 --> 00:22:13,124 Warum? Kennst du ihn? 220 00:22:13,333 --> 00:22:17,782 ...Ich liege seit drei Wochen auf der Krankenstation wegen des Granatsplitters in meinem Arm. 221 00:22:18,167 --> 00:22:20,579 Hier werde ich behandelt genau wie die russischen Soldaten. 222 00:22:20,875 --> 00:22:22,741 Sie könnten uns allerdings nach Hause schreiben lassen ... 223 00:22:23,042 --> 00:22:26,489 Aber jeder, der das hört, Bitte sag meiner Mutter, dass ich am Leben bin. 224 00:22:26,792 --> 00:22:29,580 Paul Letzik aus Schwaan, 16 Wiendorfer Weg. 225 00:22:30,750 --> 00:22:33,822 Das ist der Kriegsgefangene Leo Frickenhorst 226 00:22:34,292 --> 00:22:37,865 im Gespräch mit seiner Mutter und Schwester Hanni im westfälischen Rheine. 227 00:22:38,333 --> 00:22:42,156 Alles Gute für dich und an alle meine Verwandten und Freunde. Löwe. 228 00:22:43,583 --> 00:22:47,531 Hallo! Mein Name ist Ludwig Becher aus Neustadt an der Orla. 229 00:22:47,833 --> 00:22:50,495 Bezirk Neunhofen, Dorfstraße 35. 230 00:22:50,792 --> 00:22:52,282 Grüße an alle... 231 00:23:09,958 --> 00:23:11,665 Passen alle? 232 00:23:16,292 --> 00:23:17,248 Hallo! 233 00:23:17,625 --> 00:23:18,581 Hallo! 234 00:23:20,042 --> 00:23:21,123 Bitte kommen Sie! 235 00:23:21,417 --> 00:23:22,452 Bitte! 236 00:23:35,750 --> 00:23:38,287 Bitte kommen Sie! Öffne die Tür! 237 00:23:38,542 --> 00:23:42,285 Öffne die Tür! Mein Baby hat aufgehört, sich zu bewegen! 238 00:23:44,292 --> 00:23:47,455 Schon unter 100, Kopf voran, Schulter eingeklemmt. 239 00:23:47,833 --> 00:23:48,994 Zu spät für einen Kaiserschnitt. 240 00:23:49,333 --> 00:23:50,949 Ich werde versuchen, die Arme zu befreien. 241 00:23:51,500 --> 00:23:54,037 Wir müssen enthaupten. Bei Bedarf auch Arme. 242 00:23:54,042 --> 00:23:55,453 Was? NEIN! 243 00:23:55,667 --> 00:23:56,998 Warum? Es lebt noch. 244 00:23:57,167 --> 00:23:58,578 Und sie wird ausbluten. 245 00:23:59,500 --> 00:24:00,490 Ich kann es bekommen. 246 00:24:00,708 --> 00:24:01,869 Auf Ihrer Uhr. 247 00:24:02,125 --> 00:24:03,286 Komm schon, Mädchen. 248 00:24:03,750 --> 00:24:05,286 Wir müssen schnell sein. 249 00:24:05,542 --> 00:24:08,000 Wir holen Ihr Baby heraus, tot oder lebendig. OK? 250 00:24:08,167 --> 00:24:08,952 Bußgeld. 251 00:24:09,208 --> 00:24:10,744 Jetzt tief durchatmen. 252 00:24:11,042 --> 00:24:14,785 Wir warten auf die nächste Kontraktion. Atmen. Atmen. Jetzt. 253 00:24:15,208 --> 00:24:16,744 Jetzt geht es los! 254 00:24:17,750 --> 00:24:18,865 Ja, ja! 255 00:24:19,167 --> 00:24:21,750 Drücken! Komm, mach weiter! 256 00:24:22,042 --> 00:24:23,703 Aufleuchten! Drücken! Drücken! 257 00:24:24,083 --> 00:24:25,869 Drücken! Drücken! 258 00:24:26,500 --> 00:24:28,332 Sehr gut! 259 00:24:28,750 --> 00:24:31,742 Jetzt drücken! Mach weiter, Mädchen! Weitermachen! 260 00:24:32,167 --> 00:24:33,953 Das stimmt, ja... 261 00:24:34,292 --> 00:24:37,785 Atmen Sie tief ein und drücken Sie dann. Komm schon, komm schon! 262 00:24:38,500 --> 00:24:40,662 Das ist in Ordnung. Das ist in Ordnung. 263 00:24:42,500 --> 00:24:43,456 OK. 264 00:24:48,000 --> 00:24:48,956 Atmen. 265 00:24:49,500 --> 00:24:50,456 Atmen. 266 00:24:51,000 --> 00:24:52,490 Wir machen gleich weiter. 267 00:24:52,792 --> 00:24:54,248 Ja, es kommt. 268 00:24:54,500 --> 00:24:55,740 Kannst du es fühlen? 269 00:24:56,583 --> 00:24:57,789 Rechts. Aufleuchten! 270 00:24:59,542 --> 00:25:02,375 Atmen! Tief durchatmen und dann drücken! 271 00:25:02,667 --> 00:25:03,657 Drücken! 272 00:25:04,083 --> 00:25:04,993 Drücken! 273 00:25:05,542 --> 00:25:07,453 Drücken, drücken, drücken... 274 00:25:08,875 --> 00:25:11,162 Mehr! Mehr, Mädchen! Mehr! 275 00:25:11,542 --> 00:25:14,534 Gut. Von hier oben schieben. Das ist gut. Drücken. 276 00:25:14,833 --> 00:25:18,656 Jetzt atme wieder. Schau mich an, Schau mich an. Atmen Sie tief ein und drücken Sie nun. 277 00:25:18,958 --> 00:25:20,665 Drücken! Drücken! Gut! 278 00:25:21,042 --> 00:25:22,453 Gut, gut, gut... 279 00:25:24,625 --> 00:25:26,787 Die Schulter kommt frei. Das ist gut. 280 00:25:27,083 --> 00:25:28,744 Das ist gut. 281 00:25:29,833 --> 00:25:31,699 Und noch einmal. Atmen. 282 00:25:33,083 --> 00:25:34,244 Ein großer, tiefer Atemzug. 283 00:25:34,500 --> 00:25:36,867 Und jetzt noch einmal mit allem was du hast. 284 00:25:40,250 --> 00:25:42,036 Noch einmal mit aller Kraft. 285 00:25:42,375 --> 00:25:43,957 Ich werde mit dir atmen. 286 00:25:44,292 --> 00:25:46,954 Und jetzt nochmal drücken! Wieder! 287 00:25:51,042 --> 00:25:52,749 Da ist es! Da ist es! 288 00:25:53,708 --> 00:25:54,914 Da ist es! 289 00:25:55,250 --> 00:25:56,240 Gut gemacht. 290 00:26:26,500 --> 00:26:27,456 Bitte! 291 00:26:28,792 --> 00:26:30,578 Schließlich hat sie es geschafft. 292 00:26:30,958 --> 00:26:32,198 Nur einen Moment. 293 00:26:32,625 --> 00:26:33,990 Er wird es sowieso nicht schaffen. 294 00:26:37,875 --> 00:26:40,617 Lege ihn bald an deine Brust um die Milchproduktion anzuregen. 295 00:26:41,667 --> 00:26:42,998 Ein Junge? 296 00:26:47,750 --> 00:26:48,740 Hans, 297 00:26:49,042 --> 00:26:50,123 mein Hans. 298 00:26:50,625 --> 00:26:52,286 Hans ist sein Name? 299 00:27:38,667 --> 00:27:39,702 Es ist alles in Ordnung. 300 00:27:48,083 --> 00:27:49,323 Kein Betrug! 301 00:27:50,333 --> 00:27:51,619 Lass mich... 302 00:27:55,667 --> 00:27:56,953 Noch einmal 70 weniger. 303 00:27:57,292 --> 00:28:00,205 Wenn er weiter abnimmt Wir müssen ihm die Formel geben. 304 00:28:00,708 --> 00:28:01,789 Formel? 305 00:28:02,083 --> 00:28:06,577 Ja, aber das künstliche Zeug ist dicker und einfacher, damit sie nicht mehr deins wollen. 306 00:28:07,417 --> 00:28:08,748 Alles klar, ich bin hier. 307 00:28:09,542 --> 00:28:11,283 Atme, atme einfach. 308 00:28:12,167 --> 00:28:13,157 Atmen. 309 00:28:13,667 --> 00:28:16,580 Werden sie ihn mir wegnehmen? - Es ist zu seinem eigenen Besten. 310 00:28:17,625 --> 00:28:20,037 Ich gebe dir noch 3 Tage damit die Milch kommt. 311 00:28:20,333 --> 00:28:22,324 Aber du isst mehr. 312 00:28:24,042 --> 00:28:25,578 Ja, mein Hansy. 313 00:28:39,917 --> 00:28:41,282 Schon wieder Suppe? 314 00:28:42,875 --> 00:28:45,833 Sei froh, dass du überhaupt etwas bekommst, Berkowitz. 315 00:28:50,958 --> 00:28:53,290 Danke schön. Könnte ich noch eine Scheibe Brot bekommen? 316 00:28:53,583 --> 00:28:54,539 Jeweils eins. 317 00:28:54,875 --> 00:28:56,536 Aber ich habe nicht genug Milch. 318 00:28:56,875 --> 00:28:58,786 Jeweils eins. Das sind die Regeln. 319 00:29:04,167 --> 00:29:05,828 Es ist alles in Ordnung, Hansy. 320 00:29:18,250 --> 00:29:19,740 Das ist der Himmel. 321 00:29:22,167 --> 00:29:23,202 Himmel. 322 00:29:26,958 --> 00:29:28,289 Wunderschön, nicht wahr? 323 00:29:32,625 --> 00:29:34,207 Ich werde dich nicht verraten. 324 00:29:35,750 --> 00:29:37,286 Du bleibst bei mir. 325 00:29:38,333 --> 00:29:39,539 Bei mir. 326 00:29:57,958 --> 00:29:59,244 Mein kleiner Hans... 327 00:30:02,042 --> 00:30:02,998 Ja... 328 00:30:03,417 --> 00:30:04,703 DAS SOWJETISCHE PARADIES 329 00:30:05,000 --> 00:30:08,163 DAUERAUSSTELLUNG: DAS NAZI-PARADIES HUNGER, LÜGEN, GESTAPO. 330 00:30:20,208 --> 00:30:22,495 Hey! Komm schon, schnell! Runter! 331 00:30:23,292 --> 00:30:24,248 Hans! 332 00:30:25,875 --> 00:30:27,206 Ich habe etwas gehört. 333 00:30:33,083 --> 00:30:34,448 Aufleuchten! - Ruhig. 334 00:30:35,333 --> 00:30:37,290 Stopp, erstarren! 335 00:30:37,583 --> 00:30:38,744 Küss mich. - Was? 336 00:30:38,750 --> 00:30:39,535 Kuss. 337 00:30:44,167 --> 00:30:45,657 Du kannst jetzt mit dem Knutschen aufhören. 338 00:30:47,500 --> 00:30:48,535 Harro! 339 00:30:49,417 --> 00:30:50,282 Du? Hier? 340 00:30:50,292 --> 00:30:51,498 Die Küste ist klar! 341 00:30:52,375 --> 00:30:55,333 Schutz unserer Kampagne. Vor allem unsere Neulinge. 342 00:30:56,208 --> 00:30:58,290 Wenn jemand kommt... - Bist du bei uns? 343 00:30:58,500 --> 00:31:01,572 Seien Sie vorsichtiger. - Also nimm die Seitenstraßen! 344 00:31:01,875 --> 00:31:04,947 Neues Blut. Gut für uns alle, oder? 345 00:31:06,000 --> 00:31:08,207 Wo hat er sie ausgegraben? 346 00:31:09,583 --> 00:31:11,620 Was ist los, Schatz? 347 00:31:13,792 --> 00:31:15,783 Hier. Geht es dir gut? 348 00:31:16,875 --> 00:31:18,286 In Ordnung? 349 00:31:20,500 --> 00:31:21,786 So schlimm? 350 00:31:25,583 --> 00:31:28,245 Es ist das dritte oder vierte Mal diese Woche. 351 00:31:31,375 --> 00:31:33,958 Ich dachte, du könntest keine Kinder haben? 352 00:31:36,958 --> 00:31:39,950 Nicht so schnell! Mir wird wieder schlecht! 353 00:33:03,333 --> 00:33:05,324 Zu Bett gehen. Das ist kein Jahrmarkt. 354 00:33:05,667 --> 00:33:08,739 Ich muss auf die Toilette gehen. - Anordnung des Arztes, Berkowitz. Jetzt! 355 00:33:09,042 --> 00:33:12,364 Rechts. Und hier? Noch am Leben? - Er hat zugenommen. 356 00:33:12,667 --> 00:33:14,908 Garnele. - Sie müssen nicht alle riesig sein. 357 00:33:15,250 --> 00:33:17,161 Wie viel heute? - 2.960 Gramm. 358 00:33:17,667 --> 00:33:18,998 Gut gemacht, Coppi. 359 00:33:20,250 --> 00:33:22,833 Die mit schmalen Hüften sind oft die besten Mütter. 360 00:33:23,167 --> 00:33:26,034 Das hat Dr. Minnigerode immer gesagt. Ich habe für ihn gearbeitet. 361 00:33:27,542 --> 00:33:30,159 Krankenschwester? - Zahnarzthelferin. 362 00:33:30,417 --> 00:33:31,282 Ausgebildet? 363 00:33:31,500 --> 00:33:34,242 Nein. Aber ich habe zehn Jahre in seiner Praxis gearbeitet. 364 00:33:34,500 --> 00:33:38,539 Sie ist bereit für die Zellen. - Sind Sie die neue Ärztin hier, Fräulein Kühn? 365 00:33:42,083 --> 00:33:43,494 Sie bleibt hier. 366 00:33:43,875 --> 00:33:46,617 Tragen Sie es in Ihren Bericht ein: Risikoschwangerschaft über 30, 367 00:33:47,250 --> 00:33:50,572 Kind noch zu schwach aufgrund Lageanomalie und Komplikationen. 368 00:34:03,333 --> 00:34:04,494 Aufleuchten! 369 00:34:10,875 --> 00:34:12,457 Oberkiefer, links. 370 00:34:16,333 --> 00:34:17,368 Ich verstehe. 371 00:34:23,250 --> 00:34:25,116 Es tut mir leid, aber ich muss das tun. 372 00:34:27,833 --> 00:34:30,325 Hohlraum. Der Zahn muss herauskommen. 373 00:34:32,000 --> 00:34:36,449 Dr. Minnigerode ist vorne, aber Dr. Ohlert wird sich gut um Sie kümmern. 374 00:34:36,875 --> 00:34:38,457 164 Samariterstraße. 375 00:34:39,042 --> 00:34:40,498 Ich soll mich daran erinnern? 376 00:34:40,500 --> 00:34:42,366 Schreiben Sie es auf und dann raus mit Ihnen. 377 00:34:54,042 --> 00:34:54,998 Gut. 378 00:34:57,875 --> 00:34:59,707 Seien Sie vorsichtig mit Ihrer Narbe. 379 00:35:02,250 --> 00:35:03,331 Danke. 380 00:35:12,792 --> 00:35:15,454 Das fühlt sich gut an. - Es ist Heilerde. 381 00:35:16,042 --> 00:35:18,955 Sag mir Bescheid, wenn du mehr brauchst. - Hier. 382 00:35:21,500 --> 00:35:23,457 Danke. - Politischer Gefangener? 383 00:35:26,042 --> 00:35:28,534 Hilde. Bewegen Sie es! Mastitis Nr. 2. 384 00:35:38,208 --> 00:35:42,281 Liane. Du kannst es schaffen. Ich habe es auch überstanden. 385 00:35:45,875 --> 00:35:47,240 Fräulein Kihn? 386 00:35:50,792 --> 00:35:51,998 Fräulein Kihn! 387 00:35:59,375 --> 00:36:02,447 Bitte bleiben Sie. Der Arzt ist so ein Schlächter. 388 00:36:03,708 --> 00:36:05,574 Rechts. Wie Dr. Ohlert. 389 00:36:05,875 --> 00:36:09,368 Der Zahnarzt, den ich ihm empfohlen habe: das Schlimmste, was ich je erlebt habe. 390 00:36:15,208 --> 00:36:16,744 Was würden Sie bevorzugen? 391 00:36:18,042 --> 00:36:19,203 Ein Junge? 392 00:36:20,000 --> 00:36:21,741 Oder ein Mädchen? - Ein Mädchen. 393 00:36:22,333 --> 00:36:23,744 Auf jeden Fall ein Mädchen. 394 00:36:25,500 --> 00:36:29,949 Ein Mädchen, das ist es. Und wenn nicht, ein Junge. 395 00:36:33,500 --> 00:36:36,788 Stimmt es, dass das Baby schönere Haare hat? wenn du deine vorher wäschst? 396 00:36:37,000 --> 00:36:38,286 Sicher. 397 00:36:39,167 --> 00:36:43,331 Und wenn du deine Nägel kurz schneidest, Es wird reich werden. 398 00:36:43,333 --> 00:36:44,289 Wirklich? 399 00:36:46,250 --> 00:36:47,490 Oh, Hilde... 400 00:36:49,375 --> 00:36:50,536 Fräulein Kihn! 401 00:36:52,583 --> 00:36:54,665 Beruhige dich. Beruhige dich jetzt. 402 00:36:55,917 --> 00:36:57,499 Denken Sie an etwas Schönes - 403 00:36:58,083 --> 00:37:01,121 Die Sonne, das Wasser, dein Schatz... 404 00:37:06,167 --> 00:37:08,204 Glaubst du, wir kommen ins Gefängnis? 405 00:37:10,250 --> 00:37:11,615 Wir sind im Gefängnis. 406 00:37:12,667 --> 00:37:14,078 Sie wissen, was ich meine. 407 00:37:14,250 --> 00:37:15,331 Das Echte... 408 00:37:16,542 --> 00:37:17,577 Na ja... 409 00:37:20,042 --> 00:37:21,282 Wahrscheinlich. 410 00:37:24,083 --> 00:37:25,619 Aber nicht mehr lange, oder? 411 00:37:28,833 --> 00:37:29,914 Nein. 412 00:37:31,292 --> 00:37:33,203 Ich bin sicher, sie werden dich freilassen. 413 00:38:03,375 --> 00:38:06,913 Was sollen wir radion? - Vielleicht denken wir an sie? 414 00:38:07,125 --> 00:38:09,662 Dass wir sie nach der Erklärung unterstützen des Krieges. 415 00:38:09,875 --> 00:38:11,331 Nein, kürzer. Nur Grüße. 416 00:38:11,500 --> 00:38:14,208 Herzliche Grüße... Wir wünschen Ihnen alles Gute. 417 00:38:14,208 --> 00:38:15,949 Ja. - Ganz, ganz liebe Grüße. 418 00:38:15,958 --> 00:38:19,451 An unsere Freunde? - Wir wünschen allen unseren Freunden alles Gute. 419 00:39:27,708 --> 00:39:28,948 Sie antworten? 420 00:39:30,417 --> 00:39:32,374 Was sagen sie? - Nur eine Sekunde. 421 00:39:41,958 --> 00:39:43,289 „Danke, Berlin.“ 422 00:39:44,250 --> 00:39:45,536 Es hat funktioniert! 423 00:39:45,750 --> 00:39:47,536 Das muss gefeiert werden! 424 00:39:49,958 --> 00:39:50,914 Sehen. 425 00:40:02,958 --> 00:40:05,541 Mama! Er will mich heiraten. Was soll ich tun? 426 00:40:06,625 --> 00:40:07,581 WHO? 427 00:40:08,000 --> 00:40:10,116 Wer will dich heiraten, Betty? 428 00:40:11,333 --> 00:40:12,448 Wer ist es? 429 00:40:13,833 --> 00:40:15,665 Dieser Hans? 430 00:40:22,583 --> 00:40:23,869 Brauchen Sie etwas Mehl, Ella? 431 00:40:24,167 --> 00:40:26,454 Können Sie an Ihrem neuen Ort kochen? 432 00:40:30,958 --> 00:40:33,325 Ich kann mehr bekommen. Ich weiß wo. 433 00:40:36,125 --> 00:40:37,661 Hast du das arrangiert, Hedwig? 434 00:40:37,917 --> 00:40:39,453 Warum sollte ich? 435 00:40:40,375 --> 00:40:41,581 Was weiß ich? 436 00:40:43,042 --> 00:40:45,158 Weil wir Juden sind, Franz und ich. 437 00:40:45,708 --> 00:40:47,949 Um deine Tochter zu verheiraten. 438 00:40:48,292 --> 00:40:49,828 Natürlich an einen Deutschen. 439 00:40:50,042 --> 00:40:51,532 Das ist unter uns, Ella. 440 00:40:52,000 --> 00:40:54,583 Dein Sohn ist jung und sieht gut aus, er wird darüber hinwegkommen. 441 00:40:54,792 --> 00:40:55,623 Wirklich? 442 00:40:55,792 --> 00:40:57,749 Wissen Sie, was sie mit uns machen? 443 00:40:58,292 --> 00:40:59,748 Wohin verschleppen sie uns? 444 00:40:59,750 --> 00:41:02,037 Diese Lager. „Arbeit und Erholung“, als ob! 445 00:41:02,208 --> 00:41:04,324 Ella, es ist unbeschreiblich grausam. 446 00:41:05,333 --> 00:41:07,119 Aber wir helfen, wo wir können. 447 00:41:09,500 --> 00:41:11,036 Heirate ihn nicht, Betty. 448 00:41:11,333 --> 00:41:12,619 Es wird nicht mehr lange dauern. 449 00:41:12,917 --> 00:41:15,500 Die Russen werden zurückschlagen. Dann kommt Franz nach Hause 450 00:41:15,792 --> 00:41:17,453 und ihr werdet wieder zusammen sein. 451 00:41:17,750 --> 00:41:20,583 Viel Spaß, das ist in Ordnung, aber heirate ihn nicht. 452 00:41:20,875 --> 00:41:23,458 Sie brauchen keinen Ersatz. Du hast Franz. 453 00:41:25,583 --> 00:41:27,494 Ich habe mich in Hans verliebt. 454 00:41:28,417 --> 00:41:29,953 Das wird vergehen. 455 00:41:31,958 --> 00:41:33,824 Ella, Hilde kann nichts dafür. 456 00:41:34,875 --> 00:41:38,243 Sie tut Dinge, die so gefährlich sind Ich will es gar nicht wissen. 457 00:42:18,750 --> 00:42:20,582 Vielen Dank für das zusätzliche Bad. 458 00:42:29,333 --> 00:42:32,291 Wir gehen zu deinem Papa, Hansy. 459 00:42:35,375 --> 00:42:36,536 Hans! - Hilde! 460 00:42:37,042 --> 00:42:37,998 Hans! 461 00:42:45,042 --> 00:42:46,453 Abstand halten! 462 00:42:46,750 --> 00:42:49,287 Bleiben Sie getrennt. - Weiter so, sie sind verheiratet. 463 00:42:55,167 --> 00:42:56,953 Wer ist das dann? 464 00:42:57,708 --> 00:42:58,994 Unser Hansy. 465 00:43:01,042 --> 00:43:03,454 Wollte keine Hilde sein? 466 00:43:04,500 --> 00:43:06,582 Rechts. - Es ist alles in Ordnung. 467 00:43:07,333 --> 00:43:08,664 Es ist alles in Ordnung. 468 00:43:09,958 --> 00:43:10,789 Nein. 469 00:43:10,792 --> 00:43:11,577 Übe! 470 00:43:11,833 --> 00:43:12,868 Er ist dein Sohn. 471 00:43:13,042 --> 00:43:14,203 Üben. - Ja. 472 00:43:14,500 --> 00:43:18,289 Hilde, ich... - Es ist sehr einfach. Ganz einfach, sehen Sie? 473 00:43:18,833 --> 00:43:20,699 Sie können mit leiser Stimme mit ihm sprechen. 474 00:43:20,708 --> 00:43:21,994 Er liebt es. 475 00:43:23,375 --> 00:43:25,457 Hallo Hansy, kleiner Kerl. 476 00:43:25,708 --> 00:43:26,914 Schau, es ist dein Daddy. 477 00:43:27,292 --> 00:43:29,124 Hallo. Hier bin ich. 478 00:43:29,833 --> 00:43:32,120 Ich hoffe, du bist nicht so kurzsichtig wie ich... 479 00:43:32,292 --> 00:43:34,624 Umrisse sind alles, was er im Moment sehen kann. 480 00:43:34,875 --> 00:43:37,242 Von mir ist nicht mehr viel übrig. 481 00:43:39,667 --> 00:43:41,704 Wie viel Zeit haben wir? - Zeit? 482 00:43:42,000 --> 00:43:43,741 Viertelstunde. 483 00:43:44,417 --> 00:43:46,454 Willst du hier im Flur bleiben? 484 00:43:55,500 --> 00:43:57,582 Wir müssen seine Windel wechseln. 485 00:43:59,792 --> 00:44:01,203 Ja. Du machst weiter. 486 00:44:14,917 --> 00:44:16,874 Am Anfang war er wirklich winzig. 487 00:44:17,417 --> 00:44:20,250 Aber er wird jetzt jeden Tag ein bisschen schwerer. 488 00:44:21,875 --> 00:44:23,582 Ich habe genug Milch, Gott sei Dank. 489 00:44:23,875 --> 00:44:25,866 Liane kann überhaupt nicht stillen. 490 00:44:43,333 --> 00:44:44,744 Ich hatte solche Angst. 491 00:44:47,167 --> 00:44:48,373 Ich dachte... 492 00:44:50,917 --> 00:44:52,828 Ich dachte, du würdest es nicht überleben. 493 00:44:55,833 --> 00:44:59,326 Aber jetzt, während du hier vor mir sitzt... 494 00:45:05,750 --> 00:45:07,866 Was für einen wundervollen Sommer wir hatten. 495 00:45:11,292 --> 00:45:12,327 Die Äpfel. 496 00:45:14,333 --> 00:45:15,573 Erinnerst du dich? 497 00:45:17,583 --> 00:45:19,494 Die großen Grünen? 498 00:45:24,208 --> 00:45:25,494 Ah, Süße. 499 00:45:28,167 --> 00:45:29,328 Meine Hilde. 500 00:46:02,750 --> 00:46:04,366 Schon lange gewartet? 501 00:46:05,042 --> 00:46:06,282 Arbeiten Sie jetzt hier? 502 00:46:06,500 --> 00:46:08,161 Da wurde mein Zahnarzt eingezogen. 503 00:46:08,375 --> 00:46:11,948 Sie können mir eine Lebensversicherung verkaufen. - Heutzutage unerschwinglich. 504 00:46:12,292 --> 00:46:15,250 Wie wäre es mit einer Gartenversicherung gegen Unkraut? - Ernsthaft? 505 00:46:15,500 --> 00:46:16,865 Natürlich nicht. 506 00:46:17,167 --> 00:46:18,874 Aber wir haben einige verrückte Sachen. 507 00:46:18,875 --> 00:46:21,037 Wie eine Hochzeitsrücktrittsversicherung. 508 00:46:21,250 --> 00:46:22,536 Wenn sie kalte Füße bekommen? 509 00:46:24,250 --> 00:46:26,287 Hilde, ich brauche deine Hilfe. 510 00:46:39,625 --> 00:46:40,786 Einen Moment. 511 00:46:51,292 --> 00:46:53,203 Sie kennen den Koffer bereits. 512 00:47:11,333 --> 00:47:13,244 Ein Funksender? 513 00:47:16,417 --> 00:47:18,454 Hätte ich es dir nicht zeigen sollen? 514 00:47:19,583 --> 00:47:20,539 Nein, sicher. 515 00:47:20,833 --> 00:47:21,447 Sicher. 516 00:47:21,792 --> 00:47:22,998 Für Nachrichten. 517 00:47:23,792 --> 00:47:24,953 An unsere Freunde. 518 00:47:25,333 --> 00:47:27,074 Der sowjetische Geheimdienst? 519 00:47:28,708 --> 00:47:30,449 Der Kontakt kam über Harro zustande. 520 00:47:30,708 --> 00:47:33,780 Sie wollen Informationen von ihm vom Luftfahrtministerium. 521 00:47:34,750 --> 00:47:36,161 Welche Informationen? 522 00:47:39,292 --> 00:47:41,875 Es war dumm von mir. Ich möchte dich nicht hineinziehen. 523 00:47:42,792 --> 00:47:44,499 Was für Informationen? 524 00:47:47,917 --> 00:47:49,658 Wo Hitler stationiert sein wird. 525 00:47:50,167 --> 00:47:53,660 Mit wie vielen Männern, wann er angreift und so weiter. 526 00:47:55,625 --> 00:47:57,241 Die Sowjetunion angreifen? 527 00:47:58,500 --> 00:48:00,116 Es ist nur eine Frage der Zeit. 528 00:48:03,833 --> 00:48:05,369 Und wie kann ich Ihnen helfen? 529 00:48:24,250 --> 00:48:25,285 Und... 530 00:48:25,958 --> 00:48:28,165 Muss ich das alles lernen? - Nun... 531 00:48:28,417 --> 00:48:29,748 Nur wenn du willst. 532 00:48:31,667 --> 00:48:34,329 Der Funksender arbeitet auf Kurzwelle. 533 00:48:34,625 --> 00:48:36,115 Hier, sehen Sie? 534 00:48:36,917 --> 00:48:39,249 Sehr gute Reflexfähigkeit. 535 00:48:39,542 --> 00:48:43,285 Die Wellen prallen von der Ionosphäre ab und werden wieder auf die Erde verteilt. 536 00:48:43,708 --> 00:48:48,453 Und dann zurück in den Weltraum und zurück, Das Signal geht also rund um die Erde. 537 00:48:49,792 --> 00:48:52,830 Die Technologie ist einfach, aber... 538 00:48:54,000 --> 00:48:55,206 Aber Morsecode... 539 00:48:55,417 --> 00:48:57,033 Es ist, als würde man eine neue Sprache lernen. 540 00:48:58,583 --> 00:49:00,290 Ich brauche jemanden zum Üben. 541 00:49:00,542 --> 00:49:02,328 Ich bin nur bei zwei WpM. 542 00:49:03,583 --> 00:49:04,948 Wörter pro Minute. 543 00:49:07,375 --> 00:49:08,331 Und... 544 00:49:09,292 --> 00:49:10,999 Hast du Ina oder Grete gefragt? 545 00:49:14,375 --> 00:49:15,615 Darf ich dich küssen? 546 00:49:23,667 --> 00:49:25,499 Wegen Franz? 547 00:51:19,750 --> 00:51:20,740 Warten. 548 00:51:48,000 --> 00:51:50,833 Was? Mach es noch einmal. Das war zu schnell. Wieder. 549 00:51:54,917 --> 00:51:56,954 Also: Schwester drei Punkte. 550 00:51:57,417 --> 00:52:01,365 N ist ein Strichpunkt. Also S, N Punkt-Strich... - Nein. Strich-Punkt-Punkt. 551 00:52:01,833 --> 00:52:03,449 Punkt-Strich... - Nein, aber du... 552 00:52:03,708 --> 00:52:06,575 Hast du nicht Strichpunkt gesagt? - Wirklich? 553 00:52:07,042 --> 00:52:08,248 Ja. - Nein. 554 00:52:08,875 --> 00:52:10,240 Nein. 555 00:52:10,542 --> 00:52:12,579 Ich sagte Strich-Punkt-Punkt. 556 00:52:13,750 --> 00:52:14,740 Punkt... 557 00:52:18,792 --> 00:52:21,534 Umdrehen. Hat besser auf Ihren Bauch gewirkt. 558 00:52:26,000 --> 00:52:28,492 Strich-Punkt-Punkt. Punkt-Strich... 559 00:52:30,833 --> 00:52:34,827 Punkt-Strich. Strichpunkt. - Strich-Punkt-Punkt... 560 00:52:44,833 --> 00:52:46,289 Nicht so schnell. 561 00:52:46,292 --> 00:52:47,578 Warten. Ich werde wieder gehen. 562 00:52:54,917 --> 00:52:56,203 „Phanks“? 563 00:52:57,792 --> 00:52:58,532 t 564 00:52:58,708 --> 00:52:59,539 h 565 00:52:59,542 --> 00:53:00,282 a 566 00:53:00,500 --> 00:53:01,285 n 567 00:53:01,750 --> 00:53:02,490 k 568 00:53:03,083 --> 00:53:03,823 S 569 00:53:04,583 --> 00:53:05,323 h 570 00:53:10,583 --> 00:53:11,618 d 571 00:53:12,333 --> 00:53:13,073 e 572 00:53:13,500 --> 00:53:14,661 Oh! 573 00:53:15,583 --> 00:53:17,039 Gern geschehen, Hans. 574 00:53:19,167 --> 00:53:20,908 Wann verschicken Sie die erste Nachricht? 575 00:53:21,167 --> 00:53:21,952 In zwei Wochen. 576 00:53:22,250 --> 00:53:23,456 Was? 577 00:53:25,250 --> 00:53:27,662 Wir müssen jeden Tag üben, wie ein Kurzschriftkurs. 578 00:53:59,750 --> 00:54:02,367 NEIN! Ich will das nicht! Das kannst du nicht machen! 579 00:54:02,583 --> 00:54:05,245 Aber sie geht zu deiner Mutter! - Nein, bitte! 580 00:54:05,417 --> 00:54:08,284 Meine Mutter ist schwach und krank. Bitte gib sie zurück! 581 00:54:08,583 --> 00:54:09,744 Du solltest froh sein! 582 00:54:10,167 --> 00:54:14,240 Hier drin gibt es kein Leben für ein Kind. - Aber es soll bei ihrer Mama sein! 583 00:54:14,500 --> 00:54:17,117 Sie muss sich daran gewöhnen. 584 00:54:17,292 --> 00:54:19,454 Bitte! Warum bist du so gemein zu mir? 585 00:54:19,625 --> 00:54:22,492 Gerade heute Abend. Zumindest heute Abend. Bitte! 586 00:54:22,750 --> 00:54:25,333 Komm jetzt! - Bitte! 587 00:54:25,792 --> 00:54:29,239 Lass die Tat jetzt fallen, Oder ich fessele dich an dein Bett, klar? 588 00:54:29,875 --> 00:54:31,286 Bitte! 589 00:54:32,375 --> 00:54:33,581 Bitte... 590 00:55:23,500 --> 00:55:25,036 Ist hier noch jemand... 591 00:55:25,958 --> 00:55:27,119 meiner Freunde? 592 00:55:27,750 --> 00:55:29,036 Ganz Station fünf. 593 00:55:31,583 --> 00:55:32,448 WHO? 594 00:55:35,833 --> 00:55:36,573 Kommen. 595 00:55:47,375 --> 00:55:48,456 Ina! 596 00:55:49,958 --> 00:55:51,119 Hilde! 597 00:56:09,500 --> 00:56:11,912 Ja, mein kleiner Hansy. 598 00:56:15,250 --> 00:56:16,365 Darf ich...? 599 00:56:19,167 --> 00:56:21,033 Aber nicht mit den anderen reden. 600 00:56:29,958 --> 00:56:31,198 Bibliotheken. 601 00:56:33,292 --> 00:56:34,373 Libs! 602 00:56:35,792 --> 00:56:37,783 Wurde Ihnen schon der Prozess gemacht? 603 00:56:42,083 --> 00:56:43,323 Hans auch? 604 00:56:51,167 --> 00:56:53,283 Bleiben Sie getrennt! - Ihr ist schwindelig. 605 00:56:54,042 --> 00:56:57,489 Vergib mir bitte, Hilde. Bitte! Ich bin so schwach. 606 00:56:57,750 --> 00:56:59,536 Beweg dich, Schulze-Boysen. 607 00:56:59,750 --> 00:57:00,660 Bitte. 608 00:57:00,875 --> 00:57:03,116 Lass mich nicht gehen ohne mir zu vergeben. 609 00:57:03,375 --> 00:57:06,208 Das einzige Ziel danach ist die Guillotine. - Ruhig! 610 00:57:07,250 --> 00:57:08,581 Mir geht es gut. 611 00:57:11,333 --> 00:57:14,621 Es ist in Ordnung. Ich bin sicher, sie werden dir verzeihen. 612 00:57:29,375 --> 00:57:31,537 Ich hätte nicht gedacht, dass du heute kommst. 613 00:57:32,250 --> 00:57:33,911 Es spielt keine Rolle. Treten Sie ein. 614 00:57:37,500 --> 00:57:40,822 Ich bin beschäftigt, also nur der Flur und die Küche. Stören Sie mich nicht, okay? 615 00:57:41,042 --> 00:57:42,328 Aber ich bin es, Hilde. 616 00:57:43,917 --> 00:57:44,907 Hilde? 617 00:57:46,625 --> 00:57:48,286 Wir haben uns vor Kurzem beim Camping kennengelernt. 618 00:57:48,542 --> 00:57:50,829 Ich bin hier, um auszuwählen Etwas los für Hans Coppi. 619 00:57:51,000 --> 00:57:51,910 Oh, richtig, Hilde! 620 00:57:52,083 --> 00:57:53,619 Die Taschenlampe! 621 00:57:54,083 --> 00:57:56,450 Du bist Hans‘ Freundin, oder? 622 00:57:57,292 --> 00:57:58,498 Nein, na ja... 623 00:58:01,833 --> 00:58:03,119 Wir sind einfach... 624 00:58:03,333 --> 00:58:05,370 Nun, das ist es, was Männer gleichermaßen... 625 00:58:05,958 --> 00:58:07,198 Das weiß ich. 626 00:58:07,375 --> 00:58:08,456 Lust auf Tee? 627 00:58:09,542 --> 00:58:10,373 Ich... 628 00:58:10,833 --> 00:58:12,289 Hagebutte. 629 00:58:12,500 --> 00:58:14,161 Frisch gepflückt und getrocknet. 630 00:58:14,333 --> 00:58:15,698 Du musst es versuchen. 631 00:58:19,167 --> 00:58:21,124 Du hast einen anderen Kerl, oder? - Nun... 632 00:58:21,333 --> 00:58:23,324 Hans und ich sind eigentlich nur Freunde. 633 00:58:23,333 --> 00:58:24,368 Du glückliches Mädchen. 634 00:58:25,000 --> 00:58:28,573 Weißt du, Glinther und ich... Du kennst Glinther, nicht wahr? 635 00:58:29,208 --> 00:58:30,790 Nein. - Spielt keine Rolle. 636 00:58:31,083 --> 00:58:32,369 Glnther, er... 637 00:58:32,792 --> 00:58:35,534 Ich meine, Harro lässt mir alle Freiheiten. 638 00:58:35,750 --> 00:58:37,491 Gunther wohnt hier, ich... 639 00:58:37,792 --> 00:58:40,033 Wir arbeiten zusammen, wir lieben uns. 640 00:58:40,333 --> 00:58:43,041 Und Harro ist nicht einmal eifersüchtig. Glinther auch nicht. 641 00:58:43,208 --> 00:58:44,619 Das ist das Schlimmste. 642 00:58:45,000 --> 00:58:46,365 Es ist immer nur Politik. 643 00:58:46,583 --> 00:58:48,073 Es geht mir wirklich zu Herzen. 644 00:58:48,292 --> 00:58:48,872 Sehen. 645 00:58:49,208 --> 00:58:50,039 Nesselausschlag. 646 00:58:54,833 --> 00:58:57,291 Manchmal, Ich möchte alles hinter mir lassen. 647 00:58:58,208 --> 00:59:01,280 Nur ein Ferienhaus an der Ostsee, ganz schlicht? 648 00:59:02,500 --> 00:59:04,036 Ich würde dort mit Harro leben, 649 00:59:04,292 --> 00:59:06,659 Gemüse anbauen, Kinder haben... 650 00:59:09,333 --> 00:59:11,540 Ich muss mich um eine kranke Mutter kümmern. 651 00:59:12,708 --> 00:59:16,155 Und kein Geld für ein Häuschen am Meer, jedoch schlicht. 652 00:59:17,292 --> 00:59:19,283 Und ich kann auch keine Kinder haben. 653 00:59:22,583 --> 00:59:23,869 Touché. 654 00:59:25,083 --> 00:59:26,573 Tut mir leid, das wollte ich nicht... 655 00:59:31,167 --> 00:59:33,750 Du denkst, ich bin gerecht Auch ein Sesselrevolutionär? 656 00:59:36,500 --> 00:59:37,786 Ich zeige dir, was ich mache. 657 00:59:38,625 --> 00:59:40,912 Komm schon, komm mit. 658 00:59:49,833 --> 00:59:53,701 Wir Redakteure bekommen oft Briefe von den Soldaten, mit Bildern ihrer... 659 00:59:54,708 --> 00:59:56,290 Heldentaten. 660 00:59:57,250 --> 00:59:59,912 Es dauerte eine Weile, bis ich es verstand. 661 01:00:00,750 --> 01:00:04,448 Seitdem fotografiere ich sie. Als Beweis, verstehen Sie? 662 01:00:41,083 --> 01:00:42,039 Hallo. 663 01:00:42,583 --> 01:00:43,664 Endlich. 664 01:00:44,667 --> 01:00:45,702 Treten Sie ein. 665 01:00:50,083 --> 01:00:51,118 Was war los? 666 01:00:51,292 --> 01:00:52,657 Ist dir jemand gefolgt? 667 01:00:55,292 --> 01:00:56,248 Nein. 668 01:00:57,500 --> 01:01:01,118 Entschuldigung, ich habe eine Tasse Tee mit Libs getrunken. 669 01:01:03,292 --> 01:01:05,374 Messenger-Jobs sind nicht dein Ding. 670 01:01:05,667 --> 01:01:07,499 Konnte Grete das nicht? Oder Ina? 671 01:01:09,833 --> 01:01:11,699 Wie wäre es mit „Danke, Hilde“? 672 01:01:11,875 --> 01:01:12,831 Danke schön? 673 01:01:13,375 --> 01:01:14,285 Warum? 674 01:01:15,708 --> 01:01:18,120 Hilde, du tust das nicht für mich oder... 675 01:01:18,750 --> 01:01:19,660 Franz. 676 01:01:23,792 --> 01:01:26,033 Als ob ich keinen eigenen Verstand haben könnte? 677 01:01:29,417 --> 01:01:30,498 Hilde. 678 01:01:31,750 --> 01:01:32,831 Hilde! 679 01:01:48,083 --> 01:01:49,289 Besucher, Coppi. 680 01:01:51,833 --> 01:01:53,449 Verhör? - Nein, nein. 681 01:01:54,292 --> 01:01:58,035 Mein Name ist Harald Poelchau. Ich bin einfach hier... - Irgendwas im Eimer? 682 01:02:07,875 --> 01:02:10,993 Es geht nur um etwas... spirituelle Unterstützung. 683 01:02:31,083 --> 01:02:33,120 Ich weiß, dass du nicht sektiererisch bist, aber... 684 01:02:33,292 --> 01:02:34,703 Weihnachtsplätzchen? 685 01:02:37,708 --> 01:02:39,244 Es sind Reste. 686 01:02:42,208 --> 01:02:44,290 Die Nüsse stammen aus unserem Garten. 687 01:02:44,542 --> 01:02:47,989 Sie müssen zum richtigen Zeitpunkt gepflückt werden oder die Stare nehmen sie. 688 01:02:50,583 --> 01:02:51,573 Tee? 689 01:02:53,292 --> 01:02:56,330 Ich habe nur eine Tasse. Macht es dir etwas aus? - Gar nicht. 690 01:03:12,958 --> 01:03:15,199 Dein Mann lässt grüßen. 691 01:03:22,375 --> 01:03:23,615 Wie schön. 692 01:03:24,083 --> 01:03:25,790 Ich habe ihm gerade geschrieben. 693 01:03:27,333 --> 01:03:30,246 Manchmal dauern die Briefe ewig, dann kommen drei auf einmal. 694 01:03:33,167 --> 01:03:34,578 Ich war bei ihm. 695 01:03:37,875 --> 01:03:38,910 Wann? 696 01:03:41,208 --> 01:03:43,700 Bereits am 22. Dezember. 697 01:03:57,750 --> 01:04:00,458 So mutig und gnädig wie... 698 01:04:01,167 --> 01:04:03,124 Während er lebte, verließ er uns. 699 01:04:05,542 --> 01:04:08,830 Er hat mir ein paar Zeilen für Sie gegeben. 700 01:04:12,875 --> 01:04:16,163 Würdest du es mir vorlesen? Du hast so eine angenehme Stimme. 701 01:04:27,708 --> 01:04:30,291 „Vom Wind getragen, fällt ein Blatt 702 01:04:30,542 --> 01:04:33,250 ist unser Verkünder der Zeit, der ruft. 703 01:04:35,250 --> 01:04:38,117 Sanfte Erfüllung nimmt Abschied, 704 01:04:40,583 --> 01:04:42,699 Das Unerfüllte bleibt 705 01:04:44,917 --> 01:04:46,032 zu trauern. 706 01:04:49,167 --> 01:04:50,828 Hat er das selbst geschrieben? 707 01:04:51,708 --> 01:04:53,198 Ich denke schon, ja. 708 01:04:56,417 --> 01:04:58,658 Er wollte studieren, wissen Sie? 709 01:05:00,333 --> 01:05:01,664 Er liebte es zu lesen. 710 01:05:01,958 --> 01:05:03,289 Leidenschaftlich. 711 01:05:20,292 --> 01:05:21,703 War er allein? 712 01:05:23,000 --> 01:05:23,990 Nein. 713 01:05:25,042 --> 01:05:27,750 Herr und Frau Schulze-Boysen gleichzeitig bestanden. 714 01:05:30,000 --> 01:05:31,206 Libs auch? 715 01:05:34,792 --> 01:05:38,114 Sie schien gehofft zu haben bis zum Schluss verschont bleiben. 716 01:05:39,542 --> 01:05:42,614 Aber Herr Harro hat mich gefragt um Ihnen seine herzlichsten Grüße zu übermitteln. 717 01:05:43,667 --> 01:05:44,907 Warst du dort? 718 01:05:50,750 --> 01:05:53,208 Ich kann sie nicht allein lassen. 719 01:06:30,500 --> 01:06:32,707 Hansy. Es tut mir leid. 720 01:06:38,917 --> 01:06:40,032 Es tut mir leid. 721 01:06:41,708 --> 01:06:42,789 Tut mir leid. 722 01:06:47,625 --> 01:06:52,290 Diese freche Kombination aus Sexappeal, 723 01:06:52,583 --> 01:06:56,156 Eleganz und Sportlichkeit das Ina trägt, 724 01:06:56,875 --> 01:07:00,197 erinnert uns an eine Klaviertastatur... - Welche ist Zarah Leander? 725 01:07:01,000 --> 01:07:04,288 Der mit dem Glockenhut? - Nein, der mit der Kältewelle. 726 01:07:05,333 --> 01:07:08,621 ...und wärmt auch ihre Nieren, ist ein echter Hingucker. 727 01:07:09,542 --> 01:07:12,580 Braun und ihr Gefolge bestellen Pelze in Hülle und Fülle. 728 01:07:12,917 --> 01:07:16,490 Ich würde Nerz nehmen. Persisches Lamm ist mir zu häufig. 729 01:07:17,750 --> 01:07:19,957 Und dazu noch eine Fuchsfelltasche. 730 01:07:20,333 --> 01:07:22,870 Grete. Pelze? Im Frühling? 731 01:07:23,333 --> 01:07:26,576 Sie bereiten sich auf ihren Sieg vor Feier auf dem kalten Roten Platz. 732 01:07:26,875 --> 01:07:30,288 Hilde. Das Cocktailkleid, bitte. - Sie werden eine Überraschung erleben. 733 01:07:31,167 --> 01:07:34,125 Sie glauben wirklich, dass es so sein wird eine Siegesfeier in Moskau? 734 01:07:34,292 --> 01:07:36,624 Nicht das, sondern das cremefarbene. 735 01:07:38,583 --> 01:07:40,415 Das Rote könnte dir passen. 736 01:07:40,417 --> 01:07:42,954 Nimm es. Es wird sowieso niemandem auffallen. 737 01:07:43,292 --> 01:07:44,373 Hilde in Rot? 738 01:07:44,542 --> 01:07:47,534 Ja, um Hans aus seinem Schneckenhaus zu locken. 739 01:07:47,875 --> 01:07:49,240 Hans wer? 740 01:07:49,625 --> 01:07:50,330 Coppi? 741 01:07:51,042 --> 01:07:52,077 Unsinn. 742 01:07:52,250 --> 01:07:53,285 Richtig, Hilde? 743 01:07:53,792 --> 01:07:54,873 Der Lümmel. 744 01:07:55,333 --> 01:07:56,994 Komm schon, gib es zu. 745 01:07:58,583 --> 01:07:59,539 Meine Damen, 746 01:07:59,833 --> 01:08:03,531 Genießen Sie dieses bezaubernde, hautfarbenes Abendkleid 747 01:08:03,875 --> 01:08:05,741 aus feinstem Seidensatin... 748 01:08:06,167 --> 01:08:07,453 Ist es wahr? 749 01:08:10,250 --> 01:08:12,207 Auf keinen Fall ist das Zarah Leander. 750 01:08:12,417 --> 01:08:13,157 Hilde... 751 01:08:14,333 --> 01:08:16,040 Sonst schnappe ich ihn mir. 752 01:08:17,625 --> 01:08:19,241 Steht es mir wirklich gut? 753 01:08:42,792 --> 01:08:45,124 Hallo Hilde, Du bist doch hier. 754 01:08:46,583 --> 01:08:47,948 Wo ist Grete? 755 01:08:49,875 --> 01:08:51,365 Sie hatte Fieber. 756 01:08:52,625 --> 01:08:53,740 Schönes Zelt. 757 01:08:54,250 --> 01:08:55,240 Brauchen Sie Hilfe? 758 01:08:56,750 --> 01:08:58,582 Nein danke. Ich kann es schaffen. 759 01:09:00,042 --> 01:09:02,124 Du weißt, wie es funktioniert... 760 01:09:02,292 --> 01:09:02,952 Klar. 761 01:09:03,333 --> 01:09:05,449 Nur, dass es Gretes Zelt ist. 762 01:09:06,000 --> 01:09:07,661 „Gretes Zelt“ – richtig. 763 01:09:08,042 --> 01:09:10,534 Eigentum ist eine bürgerliche Kategorie. 764 01:09:19,000 --> 01:09:19,910 Sollte ich? 765 01:10:03,542 --> 01:10:07,035 Hiermit taufe ich dieses Zelt „Gretes Rache“. 766 01:10:15,250 --> 01:10:16,285 Hier. 767 01:10:20,208 --> 01:10:22,370 Wie wäre es also mit einem kleinen Spaziergang? 768 01:11:20,708 --> 01:11:22,824 Nein, hör auf! Hör auf damit! 769 01:12:08,792 --> 01:12:10,783 Harro kommt von der Admiralität, 770 01:12:11,000 --> 01:12:13,207 und arbeitet im Luftfahrtministerium. 771 01:12:13,500 --> 01:12:15,161 Aber er ist ein echter Revolutionär. 772 01:12:15,417 --> 01:12:18,079 Die Nazis haben ihm 1933 die Nieren zerschmettert. 773 01:12:19,750 --> 01:12:21,787 Er liest Lenin im Original. 774 01:12:24,083 --> 01:12:26,871 Und Libs, seine Frau, ist einfach... 775 01:12:30,333 --> 01:12:32,199 Du wirst sie bald kennenlernen. 776 01:12:36,000 --> 01:12:36,956 Was? 777 01:12:36,958 --> 01:12:38,540 Was schaust du dir an? 778 01:12:39,042 --> 01:12:39,998 Nichts. 779 01:12:55,708 --> 01:12:57,449 Ist Libs nicht Harros Frau? 780 01:12:58,333 --> 01:12:59,289 Ja. 781 01:13:01,000 --> 01:13:02,536 Sie sind Freigeister. 782 01:13:10,208 --> 01:13:11,994 Vielleicht sehen wir eine Sternschnuppe. 783 01:13:17,875 --> 01:13:18,956 Nicht ich. 784 01:13:19,125 --> 01:13:19,910 Und wenn ja? 785 01:13:20,333 --> 01:13:21,823 Was ist Ihr Wunsch? 786 01:13:25,667 --> 01:13:28,159 Keine Ahnung, nur dumme Dinge. Und du? 787 01:13:28,833 --> 01:13:30,744 Weltfrieden und Kommunismus? 788 01:13:32,792 --> 01:13:34,499 Was für dumme Dinge? 789 01:13:37,750 --> 01:13:39,741 Zum Beispiel, keine Angst mehr zu haben. 790 01:13:39,958 --> 01:13:41,289 Angst vor was? 791 01:13:45,250 --> 01:13:46,331 Alles. 792 01:13:48,667 --> 01:13:50,157 Spinnen, Käfer... 793 01:13:52,708 --> 01:13:54,790 Die Nazis, mein Zahnarzt. 794 01:13:57,583 --> 01:13:58,698 Liebe. 795 01:14:33,000 --> 01:14:34,115 Hans. 796 01:14:37,958 --> 01:14:38,948 Hans. 797 01:14:39,708 --> 01:14:40,823 Gegangen. 798 01:14:42,167 --> 01:14:42,781 Oh. 799 01:14:43,667 --> 01:14:45,874 Habe ich...? Habe ich dich geweckt? 800 01:14:48,333 --> 01:14:51,291 Ich... Ich wollte mir nur eine Taschenlampe ausleihen. 801 01:14:51,667 --> 01:14:52,828 Ich verstehe. 802 01:14:54,583 --> 01:14:56,950 Sie sind unten am See. - Sie? 803 01:14:57,833 --> 01:14:59,574 Mit Harro und Heinrich. 804 01:15:01,333 --> 01:15:03,165 Dann möchte ich nicht stören. 805 01:15:03,500 --> 01:15:05,582 Es ist alles in Ordnung. Gehen. 806 01:15:06,042 --> 01:15:07,783 Sag Hallo von mir. 807 01:15:16,208 --> 01:15:18,620 Sie entwarfen Heinrich. Er reist morgen ab. 808 01:15:18,625 --> 01:15:19,410 Ich weiß. 809 01:15:19,417 --> 01:15:20,828 Du musst den Funk übernehmen. 810 01:15:21,042 --> 01:15:22,328 Ich bin bereit, aber... 811 01:15:22,500 --> 01:15:25,492 Finden Sie jemanden zum Üben. - OK. 812 01:15:25,750 --> 01:15:26,911 Es ist einfacher als wir denken. 813 01:15:27,208 --> 01:15:30,451 Merken Sie sich die wichtigen Seiten. - Lass uns morgen darüber reden. 814 01:15:33,250 --> 01:15:33,705 Ja. 815 01:15:33,875 --> 01:15:35,786 Komm eins, lass uns etwas schlafen. 816 01:15:38,375 --> 01:15:40,286 Was ist mit dir und Hilde? 817 01:15:40,625 --> 01:15:44,664 Schon gut. Die Mädchen nennen sie „die Gouvernante“. 818 01:15:45,875 --> 01:15:48,708 Das ist gemein. - Sie ist so prüde und brav... 819 01:15:50,625 --> 01:15:51,581 Gouvernante... 820 01:16:09,375 --> 01:16:11,207 Du siehst schrecklich aus, Betty. 821 01:16:13,750 --> 01:16:14,911 Warst du schon wieder krank? 822 01:16:15,083 --> 01:16:17,324 Oder machst du dir Sorgen weil er nicht geschrieben hat? 823 01:16:17,500 --> 01:16:18,456 Sei es nicht. 824 01:16:18,625 --> 01:16:21,458 Gestern war ich bei Freunden die mit ihm in Kontakt standen. 825 01:16:21,625 --> 01:16:23,992 Franz geht es gut, hörst du? 826 01:16:25,250 --> 01:16:26,786 Er wird dir noch schreiben. 827 01:16:27,167 --> 01:16:28,578 Du weißt, wie er ist. 828 01:16:28,583 --> 01:16:29,493 Männer. 829 01:16:29,708 --> 01:16:31,164 Auch sein Vater. 830 01:16:31,375 --> 01:16:34,083 Auf der Bühne sind sie alle Dramakönige, aber zu Hause... 831 01:16:34,083 --> 01:16:35,699 Keine Träne zu viel. 832 01:16:36,667 --> 01:16:38,203 Weißt du, was er immer gesagt hat? 833 01:16:38,708 --> 01:16:40,198 „Ich habe auch Gefühle.“ 834 01:16:40,417 --> 01:16:41,532 Welches zum Beispiel? 835 01:16:41,792 --> 01:16:44,159 „Ich werde hungrig und durstig.“ 836 01:16:46,708 --> 01:16:49,746 Willst du wirklich alles hier lassen? 837 01:16:50,208 --> 01:16:52,074 Sie müssen auch kochen. 838 01:16:52,833 --> 01:16:55,541 Die Wohnung meines Freundes ist genauso eng wie hier. 839 01:16:56,292 --> 01:16:58,624 Und Sie können ein Geschirrset verwenden. 840 01:17:00,250 --> 01:17:03,743 Ich werde dafür kommen sobald ich eine sichere Bleibe habe. 841 01:17:07,792 --> 01:17:11,740 Etwas Mehl, Zucker, und ein paar Konserven wären schön. 842 01:17:17,083 --> 01:17:19,040 Soll ich dir helfen, sie wieder zu tragen? 843 01:17:20,583 --> 01:17:22,494 Sonst könnten es die Leute bemerken. 844 01:17:22,792 --> 01:17:24,578 Das wäre wirklich süß. 845 01:17:24,958 --> 01:17:25,993 Betty. 846 01:17:26,500 --> 01:17:27,490 Ja? 847 01:17:28,333 --> 01:17:29,323 Danke schön. 848 01:17:30,083 --> 01:17:31,494 Danke liebe. 849 01:17:32,208 --> 01:17:33,790 Vielen Dank für alles. 850 01:17:40,542 --> 01:17:43,250 Steh auf, zieh dich an. Es ist heute Ihre Verhandlung. 851 01:17:44,208 --> 01:17:46,620 Der Kleine kommt auf die Krankenstation. 852 01:17:46,917 --> 01:17:48,954 Aber... Aber er braucht Milch. 853 01:17:49,625 --> 01:17:50,740 Dann schnell. 854 01:17:52,375 --> 01:17:56,039 Lautenschlager. Steh auf, zieh dich an. Es ist heute Ihre Verhandlung. 855 01:17:59,292 --> 01:18:01,659 Berkowitz! Steh auf, zieh dich an. 856 01:18:09,083 --> 01:18:10,448 Hans, Schatz... 857 01:18:12,333 --> 01:18:13,289 Hab keine Angst. 858 01:18:43,000 --> 01:18:44,456 Beruhigungsmittel. 859 01:18:45,958 --> 01:18:48,495 Ich hoffe, sie wacht auf pünktlich zur Verhandlung. 860 01:18:50,583 --> 01:18:51,573 Ruhig. 861 01:19:00,167 --> 01:19:01,498 Hier drin. 862 01:19:04,917 --> 01:19:05,873 Steigen Sie ein. 863 01:19:06,750 --> 01:19:08,991 Fritz? Du? Schätzchen. 864 01:19:21,500 --> 01:19:22,615 Mein Gott! 865 01:19:23,375 --> 01:19:24,456 Heinz! 866 01:19:25,000 --> 01:19:26,490 Heinrich. - Hilde? 867 01:19:29,792 --> 01:19:32,033 Ich hätte dich fast nicht erkannt. 868 01:19:32,958 --> 01:19:34,574 Habe ich mich so sehr verändert? 869 01:19:35,917 --> 01:19:37,578 Vielleicht wegen dem Baby. 870 01:19:41,875 --> 01:19:43,331 Wie heißt das? 871 01:19:44,083 --> 01:19:45,164 Hans. 872 01:19:46,167 --> 01:19:47,453 Er heißt Hans. 873 01:19:53,292 --> 01:19:55,249 Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? 874 01:19:58,500 --> 01:20:00,286 Kannst du mich halten? 875 01:20:00,875 --> 01:20:02,240 Wie Fritz? 876 01:20:28,417 --> 01:20:30,374 Gib nichts zu. Halten Sie sich an das Drehbuch. 877 01:20:30,375 --> 01:20:32,457 Oder sie verdrehen alles, was Sie sagen ... 878 01:20:32,667 --> 01:20:33,748 Ruhig! 879 01:20:37,542 --> 01:20:39,704 Hast du gehört, dass Libs noch lebt? 880 01:20:39,958 --> 01:20:41,699 Sie ist entfernt mit Göring verwandt. 881 01:20:42,000 --> 01:20:44,116 Ein bisschen Korruption ist unschlagbar. 882 01:20:44,333 --> 01:20:46,700 Sie gehen davon aus, dass sie wie ein Kanarienvogel gesungen hat. - Sie ist tot! 883 01:20:46,708 --> 01:20:47,869 Ruhig. 884 01:20:48,208 --> 01:20:50,040 Was auch immer. Sie ist jetzt eine Heldin. 885 01:20:50,333 --> 01:20:54,327 Genau wie Hans und die anderen Narren dessen Rücksichtslosigkeit und Eitelkeit uns hierher gebracht haben. 886 01:20:54,500 --> 01:20:56,662 Ina, hör auf! - Hans war nicht leichtsinnig. 887 01:20:57,917 --> 01:20:58,782 Stoppen! 888 01:20:59,000 --> 01:21:00,832 Ausrichten. Bleiben Sie getrennt. 889 01:21:05,708 --> 01:21:06,914 GEHEIMVERFAHREN 890 01:21:07,250 --> 01:21:08,661 Abstand halten. 891 01:21:10,708 --> 01:21:13,245 Und woher wussten sie es? Ich hatte Alberts Uniform? 892 01:21:13,792 --> 01:21:16,250 Sie gingen direkt dorthin, wo ich es versteckt hatte. 893 01:21:16,500 --> 01:21:17,706 Ist dir das entgangen? 894 01:21:18,583 --> 01:21:20,199 Dann muss es Hans gewesen sein. 895 01:21:20,500 --> 01:21:21,865 Er wurde gefoltert. 896 01:21:22,792 --> 01:21:24,453 Und jetzt ist er tot. 897 01:21:25,417 --> 01:21:27,124 Genau wie du, bald. 898 01:21:29,250 --> 01:21:30,456 Wir alle. 899 01:21:32,000 --> 01:21:33,866 Und Ihr Baby wird eine Waise sein. 900 01:21:34,708 --> 01:21:35,743 Und wozu? 901 01:21:36,042 --> 01:21:37,703 Halt jetzt den Mund! 902 01:21:41,000 --> 01:21:43,992 ...unter dem Einfluss ihres Mannes Sie übernahm seine Ideologie 903 01:21:44,167 --> 01:21:46,329 um, wie er, Werde ein überzeugter Kommunist. 904 01:21:47,083 --> 01:21:50,951 Sie half beim Duplizieren und hetzerische Texte verbreiten, 905 01:21:51,167 --> 01:21:53,499 die sie auf Masterblätter tippte. 906 01:21:53,833 --> 01:21:56,291 Im Falle der Ausstellung „Das sowjetische Paradies“ 907 01:21:56,583 --> 01:21:59,951 sie und ihr Mann hat solche Texte an Wänden in Berlin angebracht. 908 01:22:00,375 --> 01:22:04,448 Auch der Angeklagte hörte zu zum deutschsprachigen Propagandaprogramm 909 01:22:04,625 --> 01:22:07,617 „Letters Home“ von Radio Moskau. 910 01:22:08,042 --> 01:22:11,285 Sie schrieb Briefe an die Familien deutscher Soldaten, 911 01:22:11,583 --> 01:22:16,157 behaupten, sie seien in Sicherheit und gut in russischer Gefangenschaft. 912 01:22:16,417 --> 01:22:19,159 Mitte August 1942 nahm sie den russischen Spion auf 913 01:22:19,333 --> 01:22:21,791 und Fallschirmspringer Albert Hossler 914 01:22:22,083 --> 01:22:25,280 und transportierte das Funkgerät und die Uniform des Agenten. 915 01:22:26,542 --> 01:22:30,786 Sie ermutigte die Versuche ihres Mannes dazu Kontaktieren Sie den russischen Geheimdienst per Funk. 916 01:22:32,750 --> 01:22:36,698 Im Hinblick auf sie umfangreiche subversive Aktivitäten, 917 01:22:37,167 --> 01:22:41,240 Die Handlungen des Angeklagten können nicht sein als bloße Beihilfe eingestuft. 918 01:22:42,542 --> 01:22:44,032 Der Anwalt des Angeklagten? 919 01:22:44,500 --> 01:22:46,457 Keine entlastenden Umstände. 920 01:22:47,750 --> 01:22:50,037 Frau Coppi, Ihr letztes Statement? 921 01:23:06,917 --> 01:23:08,828 Sie haben keine Vorstrafen. 922 01:23:10,875 --> 01:23:12,786 Ihre Arbeitgeber loben Sie. 923 01:23:14,167 --> 01:23:15,453 Du hast ein Baby. 924 01:23:16,625 --> 01:23:20,448 Warum haben Sie unterstützt? die illegalen Aktivitäten Ihres Mannes 925 01:23:21,292 --> 01:23:22,782 und ihn nicht melden? 926 01:23:30,667 --> 01:23:32,249 Weil ich meinen Mann liebe. 927 01:24:02,500 --> 01:24:06,198 Lautenschlager da drüben, Berkowitz drüben auf der D.R. Seite. 928 01:24:08,750 --> 01:24:09,785 „Todestrakt“. 929 01:24:09,792 --> 01:24:11,032 Steigen Sie ein. 930 01:24:15,833 --> 01:24:17,369 Den Kleinen bringe ich später mit. 931 01:24:19,042 --> 01:24:20,453 Das Licht bleibt heute Nacht an. 932 01:24:21,625 --> 01:24:23,457 Es sind die Regeln, also... 933 01:24:25,292 --> 01:24:26,248 Ich? 934 01:25:10,417 --> 01:25:11,452 Danke. 935 01:25:16,750 --> 01:25:18,115 Kaffeeersatz? 936 01:25:19,083 --> 01:25:20,039 Ja. 937 01:25:26,667 --> 01:25:28,624 Sie scheinen noch nicht hier zu sein. 938 01:25:28,958 --> 01:25:30,039 WHO? 939 01:25:30,958 --> 01:25:32,323 Die Gestapo. 940 01:25:32,625 --> 01:25:34,832 Noch nie von Sicherungsverwahrung gehört? 941 01:25:35,500 --> 01:25:36,581 Ich bin nicht dumm. 942 01:25:36,875 --> 01:25:38,457 Sie könnten jeden Moment auftauchen. 943 01:25:38,625 --> 01:25:40,616 Sie stehen praktisch über dem Gesetz. 944 01:25:40,875 --> 01:25:43,287 Auch wenn Sie von einer Anklage befreit sind 945 01:25:43,625 --> 01:25:46,333 Sie können Sie einfach in Untersuchungshaft nehmen. 946 01:25:46,625 --> 01:25:49,037 Schnapp dich einfach und bringen Sie nach Oranienburg. 947 01:25:49,333 --> 01:25:52,166 Oder, im Fall von Grete, nach Ravensbrück. 948 01:25:53,083 --> 01:25:55,541 Und dort können sie dich einfach zu Tode prügeln. 949 01:26:12,083 --> 01:26:13,323 Hast du Zucker mitgebracht? 950 01:26:18,333 --> 01:26:20,745 Sie waren selbst in Untersuchungshaft, warst du nicht? 951 01:26:21,375 --> 01:26:22,285 Ja. 952 01:26:23,000 --> 01:26:24,286 In Oranienburg. 953 01:26:29,083 --> 01:26:30,289 Ist sie das? 954 01:26:30,708 --> 01:26:31,664 Ja. 955 01:26:32,333 --> 01:26:33,744 Grete! Hier! 956 01:26:34,292 --> 01:26:35,748 Wow, Hilde! 957 01:26:37,708 --> 01:26:40,166 Das ist Hans Coppi, ein Kamerad. 958 01:26:40,417 --> 01:26:43,284 Das mit der Eisdiele? - Rechts. 959 01:27:08,792 --> 01:27:10,499 Hilde! Komm herein! 960 01:27:10,917 --> 01:27:13,158 Es ist wunderbar! Aufleuchten! 961 01:27:13,500 --> 01:27:16,288 Es ist nicht so kalt, Hilde! - Keine Panik! 962 01:27:22,792 --> 01:27:23,873 Warten. 963 01:27:31,875 --> 01:27:34,708 Lass dich einfach fallen. - Du lässt dich fallen! 964 01:27:36,583 --> 01:27:40,281 OK, nächste Runde. Wer wollte noch welche? Harro? Heinrich? 965 01:27:41,417 --> 01:27:43,454 Ina? Erdbeere? - Ja. 966 01:27:43,750 --> 01:27:46,242 Ein paar für dich, Grete, zum Feiern! - Danke. 967 01:27:46,500 --> 01:27:49,037 Hilde? Sind Sie sicher, dass Sie keine möchten? 968 01:27:49,292 --> 01:27:51,124 Nein, es bereitet mir immer Bauchschmerzen. 969 01:27:51,292 --> 01:27:52,327 Was denken Sie? 970 01:27:52,333 --> 01:27:54,620 Wir müssen Kontakt aufnehmen die anderen Widerstandsgruppen 971 01:27:54,625 --> 01:27:56,582 und unsere Kampagnen effizienter gestalten. 972 01:27:56,875 --> 01:27:58,866 Genau. Nur Aufkleber statt Poster! 973 01:27:59,042 --> 01:28:00,578 Nein, nein. 974 01:28:00,583 --> 01:28:02,620 Keine Druckereien. Das ist viel zu gefährlich. 975 01:28:03,000 --> 01:28:04,331 Wir könnten unseren eigenen Kleber herstellen. 976 01:28:04,583 --> 01:28:05,994 Mehl, Wasser, Zucker. 977 01:28:06,167 --> 01:28:07,498 Ernsthaft? - Ja! 978 01:28:07,708 --> 01:28:08,869 Einfach lecken und... 979 01:28:09,125 --> 01:28:09,910 bleib! 980 01:28:09,917 --> 01:28:11,203 Sie sind zu klein. 981 01:28:11,500 --> 01:28:12,911 Wir werden uns kurz und prägnant fassen. 982 01:28:13,250 --> 01:28:17,244 Wie: „Krieg ist spießbürgerlich und grausam, jeder.“ Deutscher Soldat hat das Recht zu desertieren. 983 01:28:17,542 --> 01:28:19,249 Nein, viel zu pazifistisch. 984 01:28:19,500 --> 01:28:20,581 Heil Hitler! 985 01:28:22,500 --> 01:28:23,285 Heil... 986 01:28:24,750 --> 01:28:26,366 Hans! Du bist zurück? 987 01:28:26,583 --> 01:28:28,950 Seit einiger Zeit, Frau Lampert. Wie kann ich dir helfen? 988 01:28:29,208 --> 01:28:33,452 Ich wollte nur ein paar Flugblätter mitbringen für die Kurse unserer Mütter. 989 01:28:35,250 --> 01:28:37,582 Buchclub? - Ja. 990 01:28:39,042 --> 01:28:41,204 Hören Sie nie auf zu lernen... - Richtig. 991 01:28:42,167 --> 01:28:43,783 Was liest ihr alle? 992 01:28:44,583 --> 01:28:46,745 „Prüfungen und Wirrungen.“ Wunderbar. 993 01:28:47,375 --> 01:28:49,082 Ich finde es ein wenig kitschig. 994 01:28:49,500 --> 01:28:50,365 Was? 995 01:28:54,250 --> 01:28:55,740 Wie weit bist du drin? 996 01:28:57,875 --> 01:28:58,910 Na ja... 997 01:29:00,583 --> 01:29:01,994 Im Moment sind wir... 998 01:29:03,333 --> 01:29:04,573 ...im Ruderboot. 999 01:29:05,208 --> 01:29:07,165 Oh, noch ganz am Anfang. 1000 01:29:08,583 --> 01:29:11,450 Nein, die Liebesszene in Kapitel 11, in Hankels Holzplatz. 1001 01:29:11,667 --> 01:29:12,907 Aber das ist wunderbar. 1002 01:29:13,167 --> 01:29:14,749 Es ist so romantisch, nicht wahr? 1003 01:29:16,292 --> 01:29:18,659 Ich finde es melancholischer. 1004 01:29:19,708 --> 01:29:21,574 Möchten Sie nicht einmal mit uns lesen? 1005 01:29:21,875 --> 01:29:24,037 Ein bisschen Kultur würde uns gut tun. 1006 01:29:24,333 --> 01:29:25,323 Also? 1007 01:29:26,292 --> 01:29:27,657 Frau Lampert? 1008 01:29:28,542 --> 01:29:30,874 Erdbeere, Schokolade oder Vanille? 1009 01:29:32,750 --> 01:29:34,115 Bitte jeweils eine Kugel davon. 1010 01:29:38,042 --> 01:29:39,123 Danke. 1011 01:29:40,292 --> 01:29:41,532 Hilde. - Hilde. 1012 01:29:44,500 --> 01:29:46,286 Danke für das Eis. - Danke. 1013 01:29:46,792 --> 01:29:47,748 Tschüss. 1014 01:29:48,667 --> 01:29:50,374 Bis bald - Wir sehen uns. 1015 01:29:51,917 --> 01:29:53,453 Das war mutig, Mädchen. 1016 01:29:53,958 --> 01:29:54,743 WHO? Mich? 1017 01:29:55,042 --> 01:29:57,249 Du tippst immer auch die Flugblätter. 1018 01:29:57,500 --> 01:29:59,286 Hans hat mir viel von dir erzählt. 1019 01:30:00,000 --> 01:30:01,286 Hilde, oder? 1020 01:30:01,500 --> 01:30:03,207 Ich bin der Einzige, der tippen kann. 1021 01:30:03,500 --> 01:30:04,615 Du solltest sie sehen, Mama. 1022 01:30:04,792 --> 01:30:07,079 Ihre Hände sind wie kleine Vögel. - Hans? 1023 01:30:07,292 --> 01:30:08,874 Würdest du mich nach Hause fahren? 1024 01:30:09,875 --> 01:30:11,457 Was ist mit dir, Hilde? 1025 01:30:12,500 --> 01:30:13,911 Ich wohne in der Frankfurter Allee. 1026 01:30:14,208 --> 01:30:15,369 Völlig andere Route. 1027 01:30:15,625 --> 01:30:17,787 Wir können dich absetzen, dann Hilde. 1028 01:30:18,417 --> 01:30:19,782 Durch die Stadt und zurück? 1029 01:30:20,000 --> 01:30:21,035 Ich weiß es nicht... 1030 01:30:21,333 --> 01:30:22,915 Vielleicht gibt es eine Abkürzung? 1031 01:30:23,083 --> 01:30:24,744 Die U-Bahn ist schneller. 1032 01:30:25,042 --> 01:30:26,453 Es wird ständig abgesagt. 1033 01:30:26,708 --> 01:30:28,039 Wirklich? 1034 01:30:28,750 --> 01:30:30,286 Ich benutze es jeden Tag. 1035 01:30:30,625 --> 01:30:33,162 Nun, die IT war in letzter Zeit nicht dazu in der Lage. 1036 01:30:36,792 --> 01:30:39,989 Na, dann wechseln wir das nächste Mal? 1037 01:30:40,375 --> 01:30:41,661 Alles klar, Hilde? 1038 01:30:42,750 --> 01:30:43,615 OK? 1039 01:30:44,333 --> 01:30:45,289 Sicher. 1040 01:30:54,583 --> 01:30:56,950 Etwas sanfter, Hilde, Schatz. 1041 01:30:59,500 --> 01:31:00,581 So was? 1042 01:31:03,875 --> 01:31:06,207 Hattest du Spaß mit deinen Freunden? 1043 01:31:08,667 --> 01:31:10,283 Gibt es Neuigkeiten von Franz? 1044 01:31:13,000 --> 01:31:15,492 Nur, dass er wohlbehalten in Kopenhagen angekommen ist. 1045 01:31:17,250 --> 01:31:19,457 Hilde, Schatz, pass jetzt auf. 1046 01:31:20,208 --> 01:31:23,906 Oder Sie werden feststellen, dass Sie 50 sind Eines Tages und alles ist vorbei. 1047 01:31:25,417 --> 01:31:26,907 Ich werde nicht 50 Jahre alt. 1048 01:31:31,542 --> 01:31:33,453 Und hör auf, „Hilde, Schatz“ zu sagen. 1049 01:31:51,750 --> 01:31:52,956 So eine Süße! 1050 01:31:54,375 --> 01:31:57,868 Das Ebenbild deines Vaters. - Aber er hat meine Augen. 1051 01:31:59,208 --> 01:32:01,620 Sag mal, hat Hans der Schmorbraten geschmeckt? 1052 01:32:01,917 --> 01:32:03,828 Ich habe nichts von ihm gehört schon so lange. 1053 01:32:04,042 --> 01:32:06,158 Oh, der Schmorbraten, sein Lieblingsgericht. 1054 01:32:06,333 --> 01:32:08,165 Weil er immer hungrig ist. 1055 01:32:08,333 --> 01:32:10,290 Hast du Omas Rezept verwendet? 1056 01:32:10,500 --> 01:32:12,912 Ich musste durch die ganze Stadt fahren, um das Fleisch zu holen. 1057 01:32:13,292 --> 01:32:15,158 Ich habe meine Lebensmittelmarken gespart. 1058 01:32:17,333 --> 01:32:18,323 Oh, Kind. 1059 01:32:19,125 --> 01:32:20,911 Wann kommst du endlich raus? 1060 01:32:21,625 --> 01:32:23,582 Jeden Tag laufe ich die Barnimstraße entlang... 1061 01:32:23,750 --> 01:32:25,240 Wir können nicht darüber reden, Mama. 1062 01:32:29,708 --> 01:32:31,244 Und Ihr Prozess? 1063 01:32:31,792 --> 01:32:33,123 Mama, bitte. 1064 01:32:37,333 --> 01:32:38,869 Gefällt dir die Matratze? 1065 01:32:40,875 --> 01:32:42,115 Es ist großartig. 1066 01:32:43,500 --> 01:32:46,162 Hansy wird schlafen, als wäre er im siebten Himmel. 1067 01:32:47,375 --> 01:32:48,536 Und die Stiefeletten? 1068 01:32:48,792 --> 01:32:50,328 Hast du sie selbst gestrickt? 1069 01:32:51,250 --> 01:32:53,457 Leider habe ich kein weißes Garn. 1070 01:32:55,833 --> 01:32:58,120 Hast du von Tante Ella gehört? 1071 01:32:59,417 --> 01:33:00,953 Ich glaube, sie ist auf einer Reise. 1072 01:33:02,333 --> 01:33:03,869 Arbeit und Erholung. 1073 01:33:08,833 --> 01:33:11,074 Warum können wir nicht...? Alles, was ich wissen will... 1074 01:33:11,292 --> 01:33:12,908 Sie ist mein einziges Kind! 1075 01:33:14,208 --> 01:33:15,664 Es verstößt gegen die Regeln. 1076 01:33:33,958 --> 01:33:35,244 Es tut mir leid, Mama. 1077 01:33:38,708 --> 01:33:40,665 Ich wurde zum Tode verurteilt. 1078 01:33:41,875 --> 01:33:42,740 Was? 1079 01:33:44,167 --> 01:33:45,123 Wann? 1080 01:33:45,542 --> 01:33:46,577 NEIN! 1081 01:33:56,250 --> 01:33:57,035 Mama. 1082 01:34:11,167 --> 01:34:12,123 Mama. 1083 01:34:13,875 --> 01:34:15,286 Mama, bitte. 1084 01:34:20,333 --> 01:34:21,289 Mama! 1085 01:34:21,708 --> 01:34:22,664 Hansy. 1086 01:34:23,000 --> 01:34:24,490 Jetzt zählt nur noch Hansy. 1087 01:34:24,708 --> 01:34:26,540 Du wirst dich um ihn kümmern, oder? 1088 01:34:26,875 --> 01:34:27,615 Mama. 1089 01:34:27,958 --> 01:34:29,164 Mama! 1090 01:34:29,167 --> 01:34:30,328 Beruhige dich. 1091 01:34:31,417 --> 01:34:34,580 Sie kann eine Begnadigung beantragen. Warum hast du es nicht getan? 1092 01:34:34,917 --> 01:34:37,375 Hilde, bitte! Bitte, Hilde! 1093 01:34:41,125 --> 01:34:42,286 Komm her. 1094 01:34:45,875 --> 01:34:47,365 Es ist alles in Ordnung. 1095 01:34:49,417 --> 01:34:53,866 „Sie wurde mit der Betreuung beauftragt werdende Mütter auf der Krankenstation, 1096 01:34:54,083 --> 01:34:56,745 was sie mit großer Liebe und Sorgfalt tut. 1097 01:34:57,125 --> 01:35:00,538 Ihr Baby, was zunächst Anlass zur Sorge gab, 1098 01:35:00,833 --> 01:35:04,121 entwickelt sich mittlerweile gut unter ihrer liebevollen Obhut. 1099 01:35:04,792 --> 01:35:10,083 Coppi verbüßt ihre Strafe tapfer mit all ihre Willenskraft für ihr Kind 1100 01:35:10,583 --> 01:35:13,245 und ohne darüber zu diskutieren mit den anderen Gefangenen. 1101 01:35:13,750 --> 01:35:17,288 Soweit die Gründe für die Urteil stellt kein Hindernis dar, 1102 01:35:17,542 --> 01:35:20,250 Hiermit unterstütze ich ihren Antrag auf Begnadigung.“ 1103 01:35:26,917 --> 01:35:29,249 Wie ist Ihr Vorname, Miss Kuhn? 1104 01:35:29,500 --> 01:35:30,535 Kahn. 1105 01:35:32,625 --> 01:35:33,831 Anneliese. 1106 01:35:38,500 --> 01:35:40,036 Wo ist deine Arbeit? 1107 01:35:53,417 --> 01:35:55,875 Hausarbeit ist nicht wirklich dein Ding, oder? 1108 01:38:07,708 --> 01:38:09,915 Hans. - Es ist Hilde, oder? 1109 01:38:11,792 --> 01:38:12,953 Was ist das? 1110 01:38:13,333 --> 01:38:15,370 Franz bat mich, Hallo zu sagen 1111 01:38:15,708 --> 01:38:17,494 und um Ihnen die Fotos zu geben. 1112 01:38:18,208 --> 01:38:20,245 Er musste schnell gehen. - Fotos? 1113 01:38:20,500 --> 01:38:21,786 Vom Novemberpogrom. 1114 01:38:22,083 --> 01:38:23,619 Er hat es heimlich fotografiert. 1115 01:38:24,500 --> 01:38:26,161 Hilde, ich bin gerade beschäftigt. 1116 01:38:27,000 --> 01:38:28,331 Hilde, Schatz! 1117 01:38:29,792 --> 01:38:31,658 Das ist das perfekte Timing, Hilde. 1118 01:38:31,958 --> 01:38:33,665 Können Sie uns helfen? - Jetzt warte mal! 1119 01:38:34,042 --> 01:38:35,999 Es ist Hilde. - Franz' Freundin. 1120 01:38:36,375 --> 01:38:37,456 Aufleuchten! 1121 01:38:40,708 --> 01:38:42,369 Sie tippt mit zehn Fingern. 1122 01:38:46,500 --> 01:38:48,207 Wirst du es wagen, uns zu helfen? 1123 01:38:49,333 --> 01:38:51,495 Ich habe bereits getippt illegale Texte für Franz. 1124 01:38:52,958 --> 01:38:54,289 Unzulässige Texte... 1125 01:38:54,917 --> 01:38:56,908 Und ich kenne mich mit Duplizieren aus. 1126 01:38:57,917 --> 01:38:59,123 Warum sagst du das? 1127 01:38:59,500 --> 01:39:00,911 Schau dir nur Ina an. 1128 01:39:01,333 --> 01:39:04,576 Die Masterblätter können unordentlich sein wenn du nicht aufpasst. 1129 01:39:10,667 --> 01:39:11,873 Komm her. 1130 01:39:15,750 --> 01:39:17,115 Hier, sehen Sie? 1131 01:39:17,375 --> 01:39:19,491 Es ist alles verschmiert, aber kaum dupliziert. 1132 01:39:19,500 --> 01:39:20,456 Ich habe es so sehr versucht! 1133 01:39:20,792 --> 01:39:23,375 Sie müssen auf die gebogenen Buchstaben tippen weicher 1134 01:39:23,583 --> 01:39:25,290 und die breiten sind härter. 1135 01:39:25,542 --> 01:39:27,124 Dies ist unser letztes Masterblatt. 1136 01:39:27,292 --> 01:39:28,282 Und der Text? 1137 01:39:28,500 --> 01:39:30,241 „Dem Krieg den Krieg erklären.“ 1138 01:39:30,625 --> 01:39:31,786 Tucholsky? 1139 01:39:32,500 --> 01:39:33,160 Ja. 1140 01:39:33,375 --> 01:39:34,957 Möchten Sie, dass es in Großbuchstaben geschrieben wird? 1141 01:39:35,292 --> 01:39:37,249 Es muss alles auf eine Seite passen. 1142 01:39:44,833 --> 01:39:47,450 „Sie lagen vier Jahre lang in den Schützengräben.“ 1143 01:39:48,375 --> 01:39:49,456 Zeitraum. 1144 01:39:52,333 --> 01:39:53,368 „Zeit, 1145 01:39:54,833 --> 01:39:55,914 Große Zeit. 1146 01:39:57,750 --> 01:40:00,492 „Du sollst nicht töten“, stöhnt jemand. 1147 01:40:02,667 --> 01:40:05,864 Und die Menschheit hört zu, und die Menschheit stöhnt. 1148 01:40:08,375 --> 01:40:10,286 Können wir den Mangel nie ändern? 1149 01:40:11,708 --> 01:40:13,574 Erklären wir dem Krieg den Krieg! 1150 01:40:14,208 --> 01:40:15,994 Und bringe Frieden auf Erden. 1151 01:40:23,917 --> 01:40:25,032 Das reicht, Hansy. 1152 01:40:25,333 --> 01:40:26,448 Ich bin erschöpft. 1153 01:40:29,375 --> 01:40:31,286 „Ein Kitzel für deine Nase…“ 1154 01:40:31,500 --> 01:40:32,661 Coppi! 1155 01:40:33,542 --> 01:40:34,452 Mach dir keine Sorge. 1156 01:40:34,833 --> 01:40:36,369 Wir haben noch eine Stunde. 1157 01:40:36,667 --> 01:40:37,907 Komm her! 1158 01:40:39,667 --> 01:40:41,328 Lassen Sie das Baby vorerst dort. 1159 01:40:53,625 --> 01:40:55,616 Ganz unten steht Dein Name. 1160 01:41:00,625 --> 01:41:04,448 Der Führer hätte Gnade zeigen können. Zumindest in deinem Fall. 1161 01:41:13,333 --> 01:41:14,368 Wann? 1162 01:41:16,417 --> 01:41:19,079 Du solltest heute Abend für das Baby packen. 1163 01:41:19,250 --> 01:41:21,207 Sie holen dich morgen ab. 1164 01:42:01,208 --> 01:42:02,289 FÜR HANS 1165 01:43:00,208 --> 01:43:01,790 Bitte vergiss mich nicht. 1166 01:43:03,750 --> 01:43:05,457 Bitte vergiss mich nicht... 1167 01:43:05,958 --> 01:43:08,199 Und sei glücklich, egal was passiert. 1168 01:43:10,792 --> 01:43:12,453 Fröhlich und glücklich. 1169 01:43:23,750 --> 01:43:25,832 Bitte gebt ihn meiner Mutter. 1170 01:43:25,833 --> 01:43:26,994 Sonst niemand. 1171 01:43:28,333 --> 01:43:30,449 Sie können ihn nicht einordnen Bitte in einer Institution! 1172 01:43:35,750 --> 01:43:36,785 Und... 1173 01:43:38,417 --> 01:43:39,999 Und sag es meiner Schwiegermutter 1174 01:43:41,042 --> 01:43:44,489 um Deckel für die Regentonnen zu besorgen damit er nicht reinfallen kann. 1175 01:43:45,583 --> 01:43:47,620 Wirst du ihr das sagen? - Ja. 1176 01:43:49,875 --> 01:43:50,706 Irgendetwas anderes? 1177 01:43:55,708 --> 01:43:57,198 Bitte gehen Sie jetzt. 1178 01:47:15,292 --> 01:47:16,248 Frau Coppi. 1179 01:47:18,208 --> 01:47:19,369 Pastor. 1180 01:47:25,042 --> 01:47:26,783 Weine, wenn es das ist, was du fühlst. 1181 01:47:31,875 --> 01:47:35,288 Es hat mich einfach zum Nachdenken gebracht von Hans, als ich dich sah. 1182 01:47:46,042 --> 01:47:50,286 Herr Schmidt! Herr Schmidt, wir brauchen einen neuen Kittel. 1183 01:48:16,333 --> 01:48:20,281 Was machst du normalerweise? in solchen Situationen? 1184 01:48:21,500 --> 01:48:22,911 Normalerweise? 1185 01:48:24,333 --> 01:48:25,323 Beten. 1186 01:48:28,792 --> 01:48:29,782 Oder... 1187 01:48:31,333 --> 01:48:33,540 Mit Arvid Harnack habe ich Goethe gelesen. 1188 01:48:37,417 --> 01:48:42,082 Mit Herrn Schulze-Boysen, Ich habe über die Zukunft Deutschlands gesprochen und... 1189 01:48:43,958 --> 01:48:46,245 Und mit deinem Mann... Nun, Sie wissen es bereits. 1190 01:48:47,500 --> 01:48:48,456 Also... 1191 01:48:50,750 --> 01:48:52,161 Was willst du? 1192 01:48:55,667 --> 01:48:56,623 Hilde? 1193 01:48:57,875 --> 01:48:59,286 Was willst du? 1194 01:49:05,042 --> 01:49:05,998 Mich? 1195 01:49:07,333 --> 01:49:08,869 Was ich will? 1196 01:49:11,042 --> 01:49:12,908 Kennen Sie ein Gebet? 1197 01:49:15,125 --> 01:49:16,206 Ja. 1198 01:49:17,208 --> 01:49:18,790 Seit ich klein war. 1199 01:49:23,042 --> 01:49:25,204 Wenn ich eines Tages gehen muss, 1200 01:49:25,375 --> 01:49:26,865 Weiche nicht von meiner Seite ab. 1201 01:49:27,500 --> 01:49:29,491 Wenn sie eines Tages mein Herz stoppen, 1202 01:49:29,750 --> 01:49:31,240 Tretet hervor, um mein Führer zu sein. 1203 01:49:36,208 --> 01:49:38,791 Und wenn mein Herz vor Angst überläuft, 1204 01:49:43,833 --> 01:49:48,578 Befreie mich durch deine Ängste und dein Leid von meinen Ängsten. 1205 01:50:00,833 --> 01:50:01,823 Ich würde... 1206 01:50:02,542 --> 01:50:05,455 Ich würde meiner Mutter gerne noch einmal schreiben, aber... 1207 01:50:10,875 --> 01:50:12,786 Du kannst es mir diktieren. 1208 01:50:23,667 --> 01:50:24,657 Ja. 1209 01:50:28,542 --> 01:50:29,657 „Mami. 1210 01:50:33,333 --> 01:50:34,619 Meine geliebte Mama. 1211 01:50:37,667 --> 01:50:38,998 Ich muss jetzt gehen. 1212 01:50:42,208 --> 01:50:43,664 Der schwierigste Teil 1213 01:50:44,542 --> 01:50:46,328 verlässt meinen Hansy. 1214 01:50:47,500 --> 01:50:49,116 Es liegt bereits hinter mir. 1215 01:50:51,333 --> 01:50:53,290 Wie glücklich hat er mich gemacht! 1216 01:50:59,208 --> 01:51:00,243 Ich weiß 1217 01:51:01,125 --> 01:51:02,615 Dein Herz wird jetzt brechen wollen, 1218 01:51:03,083 --> 01:51:04,824 aber nimm es fest, 1219 01:51:05,333 --> 01:51:07,165 nimm es fest in die Hand. 1220 01:51:08,333 --> 01:51:10,449 Das kannst du doch machen, nicht wahr, Mami? 1221 01:51:22,333 --> 01:51:23,744 Als ich ein Kind war, 1222 01:51:24,333 --> 01:51:27,121 als ich wach lag So lange neben dir, 1223 01:51:28,417 --> 01:51:31,455 Ich würde mir sehr wünschen, vor dir zu sterben. 1224 01:51:34,750 --> 01:51:37,492 Später hatte ich noch einen weiteren Herzenswunsch. 1225 01:51:39,917 --> 01:51:41,908 Ich wollte ein Kind zur Welt bringen. 1226 01:53:04,917 --> 01:53:07,124 „Ich wollte ein Kind zur Welt bringen.“ 1227 01:53:09,167 --> 01:53:10,282 „Sie sehen also... 1228 01:53:14,417 --> 01:53:16,658 Diese beiden Wünsche wurden erfüllt. 1229 01:53:20,500 --> 01:53:22,457 Ich gehe jetzt zu meinem großen Hans. 1230 01:53:25,333 --> 01:53:26,949 Mein kleiner Hans hat, 1231 01:53:27,292 --> 01:53:28,748 also hoffe ich, 1232 01:53:30,750 --> 01:53:33,117 wurde von uns beiden bestens weitergegeben. 1233 01:53:37,542 --> 01:53:40,000 Und wenn du ihn an dein Herz hältst, 1234 01:53:42,708 --> 01:53:44,699 Ihr Kind wird immer bei Ihnen sein. 1235 01:53:52,708 --> 01:53:53,994 Mein Gut 1236 01:53:55,042 --> 01:53:56,453 und nur Mutter, 1237 01:53:59,667 --> 01:54:01,203 mein kleiner Hansy. 1238 01:54:05,917 --> 01:54:07,578 All meine Liebe 1239 01:54:08,208 --> 01:54:10,245 ist für immer bei dir. 1240 01:54:13,208 --> 01:54:14,573 Sei mutig, 1241 01:54:23,667 --> 01:54:25,783 so wie ich es versuchen werde. 1242 01:54:31,292 --> 01:54:33,158 Von Hilde, mit Liebe.“ 1243 01:54:52,958 --> 01:54:54,494 Ich werde es ihr geben. 1244 01:54:56,000 --> 01:54:57,331 Persönlich. 1245 01:55:18,833 --> 01:55:20,449 Wie passiert es? 1246 01:55:23,208 --> 01:55:24,369 Schnell. 1247 01:55:30,375 --> 01:55:31,991 Wann bin ich an der Reihe? 1248 01:55:33,958 --> 01:55:36,495 Gegen 19:25 Uhr. 1249 01:55:37,000 --> 01:55:38,490 In der Mitte. 1250 01:55:43,000 --> 01:55:45,287 Das ist besser als der erste oder der letzte, oder? 1251 01:55:51,583 --> 01:55:52,664 Ja. 1252 01:56:21,833 --> 01:56:22,789 Bleiben Sie in Bewegung. 1253 01:56:23,500 --> 01:56:25,457 Nur noch ein paar Schritte. 1254 01:56:26,667 --> 01:56:28,328 Frida Wesolek. 1255 01:57:18,208 --> 01:57:19,994 Rose Schlössinger. 1256 01:57:21,125 --> 01:57:21,865 Rose! 1257 01:57:22,125 --> 01:57:22,785 Ruhig. 1258 01:57:23,417 --> 01:57:24,077 Nein! 1259 01:57:24,083 --> 01:57:24,743 Ruhig. 1260 01:57:24,750 --> 01:57:25,865 Nein! 1261 01:57:39,583 --> 01:57:41,290 Oda Schottmdiller. 1262 01:58:07,042 --> 01:58:08,453 Liane Berkowitz. 1263 01:58:37,333 --> 01:58:38,323 Da ist jetzt... 1264 01:58:40,500 --> 01:58:41,990 Hilde Coppi, 1265 01:58:42,333 --> 01:58:45,451 geboren am 13. Mai 1909 in Berlin. 1266 01:58:47,167 --> 01:58:49,329 Sie wurden zum Tode verurteilt wegen Hochverrats, 1267 01:58:49,500 --> 01:58:51,332 in Verbindung mit der Unterstützung des Feindes, 1268 01:58:51,500 --> 01:58:53,491 Spionage und Radiokriminalität. 1269 01:58:58,667 --> 01:59:01,079 Häuptling, erfüllen Sie Ihre Pflichten. 1270 01:59:38,250 --> 01:59:42,494 Meine Mutter wurde hingerichtet am 5. August 1943. 1271 01:59:43,792 --> 01:59:46,534 Ich bin bei meinen Großeltern aufgewachsen. 1272 01:59:48,333 --> 01:59:50,244 Jetzt bin ich 80 Jahre alt 1273 01:59:50,750 --> 01:59:53,287 und immer wieder, mein ganzes Leben lang, 1274 01:59:53,542 --> 01:59:55,909 Ich habe die Briefe meiner Eltern gelesen, 1275 01:59:56,375 --> 01:59:58,662 habe mir ihre Fotos angeschaut... 1276 01:59:59,792 --> 02:00:02,329 Einmal, Ich habe Post aus dem Rheinland erhalten. 1277 02:00:02,625 --> 02:00:05,663 Eine Frau hat mir geschrieben das während des Krieges 1278 02:00:05,958 --> 02:00:08,074 Meine Mutter hatte ihre Familie informiert 1279 02:00:08,333 --> 02:00:10,745 dass der Vater der Frau noch lebte. 1280 02:00:12,042 --> 02:00:13,328 Sie dankte mir. 1281 02:00:14,917 --> 02:00:17,033 Aber als in den Moskauer Archiven 1282 02:00:17,208 --> 02:00:20,371 Ich wollte die Funksprüche meines Vaters lesen. 1283 02:00:20,625 --> 02:00:22,081 Es stellte sich heraus 1284 02:00:22,333 --> 02:00:25,701 dass nur ein einziger es geschafft hatte: 1285 02:00:26,667 --> 02:00:29,830 „Wir wünschen allen unseren Freunden alles Gute.“ 1286 02:00:31,333 --> 02:00:34,200 Es war die Reichweite, sehen Sie... 1287 02:04:06,375 --> 02:04:11,165 VON HILDE, MIT LIEBE