1
00:00:00,744 --> 00:00:02,153
Jak się trzymamy?
2
00:00:02,182 --> 00:00:03,766
Och, hej.
Hej, co się dzieje?
3
00:00:03,878 --> 00:00:05,314
Czy to Pete? Czy Pete wrócił?
4
00:00:05,488 --> 00:00:06,794
- Czy to Pete?
- Nie, Jay'u.
5
00:00:06,881 --> 00:00:08,695
To tylko Thor.
6
00:00:08,775 --> 00:00:10,792
Tylko? Thorowi się to nie podoba.
7
00:00:10,885 --> 00:00:12,036
Jay jest trochę niespokojny.
8
00:00:12,060 --> 00:00:13,496
Czeka na jakieś ważne wieści.
9
00:00:13,659 --> 00:00:14,599
W zeszłym tygodniu krytyk
10
00:00:14,624 --> 00:00:15,805
z Hudson Valley Gazette
11
00:00:15,829 --> 00:00:17,000
przyszedł zrecenzować restaurację.
12
00:00:17,024 --> 00:00:18,634
Nas kilka
duchy to przemyślały
13
00:00:18,687 --> 00:00:19,978
kiedy go usłyszeliśmy
rozmawia przez telefon komórkowy
14
00:00:20,002 --> 00:00:21,613
na parkingu
kiedy odchodził.
15
00:00:21,801 --> 00:00:24,064
W każdym razie wysłaliśmy Pete'a
do biur Gazette
16
00:00:24,151 --> 00:00:26,632
szpiegować recenzenta
i dowiedz się wcześniej
17
00:00:26,762 --> 00:00:28,254
jeśli to dobra recenzja
lub zła recenzja.
18
00:00:28,305 --> 00:00:30,554
Wiesz, nawet mnie to nie obchodzi.
Recenzje nie są ważne.
19
00:00:30,723 --> 00:00:32,526
Ważne jest, czy
Jestem dumny z jedzenia.
20
00:00:32,550 --> 00:00:34,335
Kim jestem.
21
00:00:34,422 --> 00:00:36,052
Więc myślę, że po prostu powiemy Pete'owi
odwołać tę całą sprawę.
22
00:00:36,076 --> 00:00:37,207
Hej, gangu.
23
00:00:37,338 --> 00:00:38,469
Hej! Pete wrócił.
24
00:00:38,600 --> 00:00:39,470
Co powiedział? Czy mu się to podobało?
25
00:00:39,601 --> 00:00:40,950
Czy jestem zrujnowany? Czy jestem gwiazdą?
26
00:00:41,081 --> 00:00:42,361
Kochanie, chodź tutaj,
Tonę.
27
00:00:42,430 --> 00:00:43,561
Jeszcze nic nie powiedział.
28
00:00:43,736 --> 00:00:46,782
No cóż, niech ten człowiek przemówi. Jezu!
29
00:00:46,869 --> 00:00:48,412
OK, od razu się tym zajmę.
To świetna zabawa!
30
00:00:48,436 --> 00:00:49,500
Krytyk kochał
Restauracja Jay'a.
31
00:00:49,524 --> 00:00:51,831
Uwielbiał to, kochanie.
32
00:00:51,961 --> 00:00:53,223
Och, co za ulga.
33
00:00:53,354 --> 00:00:54,877
To jest ogromne!
34
00:00:54,964 --> 00:00:56,400
Człowieku, to dobre uczucie
szerzyć radość.
35
00:00:56,574 --> 00:00:58,334
To musi być co
Johnny Appleseed miał takie wrażenie.
36
00:00:58,359 --> 00:01:00,230
Dostajesz jabłoń.
Dostajesz jabłoń.
37
00:01:00,361 --> 00:01:01,405
Dostaniesz jabłoń!
38
00:01:01,579 --> 00:01:03,233
Dokąd to zmierza, Pete?
39
00:01:03,364 --> 00:01:05,385
Nie wiem. Czasami po prostu
dobrze jest hałasować.
40
00:01:08,761 --> 00:01:10,327
To było całkiem zabawne.
41
00:01:10,458 --> 00:01:11,459
Widzieć? On to rozumie.
42
00:01:18,118 --> 00:01:19,380
Kim jest ten facet?
43
00:01:19,467 --> 00:01:21,097
To jest Chris
striptizerka kochająca dinozaury
44
00:01:21,121 --> 00:01:22,600
tego Sama wcześniej
zatrudniony do tańca
45
00:01:22,731 --> 00:01:24,080
przed pustym krzesłem
46
00:01:24,211 --> 00:01:25,560
na wieczorze kawalerskim Izaaka.
47
00:01:25,691 --> 00:01:28,694
Nie, wiem. Miałem na myśli tego faceta.
48
00:01:28,781 --> 00:01:30,783
Jestem Izaak.
49
00:01:30,957 --> 00:01:32,523
O, zaraz. Fajne spodnie.
50
00:01:32,654 --> 00:01:34,351
Jestem podekscytowany powrotem, Sam.
51
00:01:34,438 --> 00:01:36,266
Czy teraz wystąpię?
za puste krzesło
52
00:01:36,397 --> 00:01:37,441
podczas ponownego oglądania?
53
00:01:37,572 --> 00:01:40,488
To nie było dla mnie. To było...
54
00:01:40,618 --> 00:01:41,924
Cóż, widzisz, powód...
55
00:01:42,011 --> 00:01:43,883
Naprawdę nie ma
dobre wyjaśnienie.
56
00:01:44,013 --> 00:01:45,425
Będziesz występować
na wieczór panieński
57
00:01:45,449 --> 00:01:47,147
pełen żywych ludzi.
58
00:01:47,277 --> 00:01:48,277
Mam na myśli ludzi.
59
00:01:48,365 --> 00:01:49,671
Gładki.
60
00:01:49,802 --> 00:01:51,122
No cóż, więc zróbmy to
porozmawiaj o poziomach cenowych.
61
00:01:51,194 --> 00:01:52,543
To proste
62
00:01:52,674 --> 00:01:53,912
„oto twoja pizza,
dodatkowa kiełbasa” w pakiecie.
63
00:01:53,936 --> 00:01:55,764
To brzmi całkiem nieźle.
Więc masz
64
00:01:55,895 --> 00:01:58,047
twój „strażak z wężem”,
twój "hydraulik z rurą",
65
00:01:58,071 --> 00:01:59,594
a potem duży chłopiec,
66
00:01:59,725 --> 00:02:03,337
nasz pakiet premium
znany jako „Pada deszcz, ludzie”.
67
00:02:03,467 --> 00:02:04,947
- Tak, proszę.
- Samanta.
68
00:02:05,034 --> 00:02:06,775
Czy możesz poprosić o jego powtórzenie?
69
00:02:06,862 --> 00:02:08,646
jego erotyka
Procedura klikania Dilofozaura?
70
00:02:08,821 --> 00:02:10,039
To podoba się tłumom.
71
00:02:10,213 --> 00:02:11,954
Uh-uh, to nie jest twoja impreza.
72
00:02:12,085 --> 00:02:14,005
To należy do mojej prawnuczki
wieczór panieński,
73
00:02:14,130 --> 00:02:16,742
i nie przepada za dinozaurami
bo jest dorosła.
74
00:02:16,872 --> 00:02:18,676
- Więc po prostu się wycofaj.
- Och, idealny moment.
75
00:02:18,700 --> 00:02:20,223
Nadchodzi przyszła panna młoda.
76
00:02:20,397 --> 00:02:21,659
Alicja, to jest Chris.
77
00:02:21,790 --> 00:02:23,574
Omawiamy jego pakiet.
78
00:02:23,661 --> 00:02:25,663
Chris, miło cię poznać.
Przepraszam.
79
00:02:25,794 --> 00:02:27,434
Nie chcę być niegrzeczny,
ale to pech
80
00:02:27,491 --> 00:02:28,599
dla panny młodej
żeby zobaczyć striptizerkę
81
00:02:28,623 --> 00:02:30,886
przed wieczorkiem panieńskim.
82
00:02:31,017 --> 00:02:32,211
Och, to nieprawda.
Carol zobaczyła swoją striptizerkę
83
00:02:32,235 --> 00:02:33,846
przed... O mój Boże.
84
00:02:33,933 --> 00:02:36,587
Och, przepraszam, nie wiedziałem
tej konkretnej tradycji.
85
00:02:36,718 --> 00:02:37,850
Oh.
86
00:02:38,024 --> 00:02:39,590
Tak, przynajmniej ja
mam na sobie spodnie.
87
00:02:39,721 --> 00:02:41,264
W przeciwnym razie cały weekend
byłby przeklęty.
88
00:02:41,288 --> 00:02:42,289
Ech, Alicja,
89
00:02:42,463 --> 00:02:43,681
Zobaczymy się jutro wieczorem.
90
00:02:43,812 --> 00:02:46,119
I kto wie,
może po prostu padać, panowie.
91
00:02:46,249 --> 00:02:47,424
Alleluja.
92
00:02:47,598 --> 00:02:50,340
Dziękuję.
93
00:02:50,471 --> 00:02:52,995
Jesteś podekscytowany?
na wielki weekend?
94
00:02:53,169 --> 00:02:55,302
Bardzo. Krąży plotka
CCR zrobi tajny plan.
95
00:02:55,476 --> 00:02:56,912
Ja jestem.
96
00:02:56,999 --> 00:02:58,914
Och, to jest
to niesamowite, że tu jestem.
97
00:02:59,045 --> 00:03:00,742
I wiem, że to brzmi
woo-woo, ale...
98
00:03:00,873 --> 00:03:02,744
Naprawdę czuję
Obecność Alberty.
99
00:03:02,875 --> 00:03:04,528
jestem
tutaj, kochanie.
100
00:03:04,702 --> 00:03:05,921
Zapytaj o tego gościa, Sama.
101
00:03:06,052 --> 00:03:08,619
Opowiedz mi o swoim narzeczonym.
Nazywa się Derrick?
102
00:03:08,750 --> 00:03:12,319
Tak. Jest całkiem świetny.
Właściwie to poznaliśmy się w metrze.
103
00:03:12,493 --> 00:03:14,756
I to jest naprawdę dziwne
bo poprzedniej nocy,
104
00:03:14,887 --> 00:03:17,541
Miałem sen, że się spotkałem
ktoś w metrze.
105
00:03:17,672 --> 00:03:19,369
I tam był.
106
00:03:19,500 --> 00:03:21,415
Wstał, żeby ustąpić mi miejsca.
107
00:03:21,545 --> 00:03:23,025
Brzmi jak dżentelmen.
108
00:03:23,156 --> 00:03:25,419
O, on chodzi do kościoła.
Jest miły dla swojej mamy.
109
00:03:25,506 --> 00:03:26,594
Och, kochanie tego wszystkiego.
110
00:03:26,724 --> 00:03:28,465
Powiedz mi, co robi
on pracuje w pracy?
111
00:03:30,380 --> 00:03:31,599
Mm-mm. Do diabła, nie.
112
00:03:31,729 --> 00:03:32,924
- Tak, zawodowo?
- Tak.
113
00:03:32,948 --> 00:03:34,210
Jest gitarzystą.
114
00:03:34,341 --> 00:03:35,821
Powiedz jej, żeby odeszła, Sam!
115
00:03:37,474 --> 00:03:39,128
na całe życie bólu serca.
116
00:03:39,259 --> 00:03:40,913
Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu.
117
00:03:43,480 --> 00:03:44,699
Mówię jako oboista.
118
00:03:44,830 --> 00:03:46,483
Źli chłopcy
sekcji instrumentów dętych drewnianych.
119
00:03:46,614 --> 00:03:48,137
Dwie trzciny, dwa razy więcej kłopotów.
120
00:03:51,924 --> 00:03:53,142
Widzisz coś?
121
00:03:53,316 --> 00:03:55,275
- Daj mi chwilę.
- Bardzo niebezpieczne.
122
00:03:55,405 --> 00:03:57,103
Tak wyglądała Sylwia Plath
zabić się.
123
00:03:58,539 --> 00:04:02,021
Telewizja była na PBS i Trevor
nie ma tego, żeby to zmienić.
124
00:04:02,151 --> 00:04:03,563
Wygląda na to, że po prostu
lampka kontrolna.
125
00:04:03,587 --> 00:04:05,024
Zajmę się tym.
126
00:04:05,154 --> 00:04:06,566
A tak przy okazji,
jest Hudson Valley Gazette
127
00:04:06,590 --> 00:04:08,070
publikując recenzję Mahesha.
128
00:04:08,157 --> 00:04:11,160
I mały ptaszek powiedział mi...
to świetna zabawa.
129
00:04:11,291 --> 00:04:12,616
Tweetnij tweeta.
Jestem małym ptaszkiem.
130
00:04:12,640 --> 00:04:13,946
Stary, to niesamowite.
131
00:04:14,076 --> 00:04:15,730
Mówię, że świętujemy
z odrobiną mortadeli.
132
00:04:15,817 --> 00:04:17,950
Wiesz, o to chodzi
jakieś 20 dolarów za funt, prawda?
133
00:04:18,080 --> 00:04:19,952
Tak, dlatego tego nie robię
mieć to u mnie w domu.
134
00:04:23,607 --> 00:04:26,045
Nie żebym się przechwalał, ale może i tak
odegrał rolę w tej recenzji.
135
00:04:26,219 --> 00:04:28,177
Albo dokładniej,
maczałem w tym palce.
136
00:04:28,308 --> 00:04:29,831
Uch, nieważne
o którym mówisz,
137
00:04:29,962 --> 00:04:31,287
nie potrzebowałeś
powiedzieć to w ten sposób.
138
00:04:31,311 --> 00:04:33,791
Kiedy już to zrozumieliśmy
ten facet był krytykiem,
139
00:04:33,879 --> 00:04:36,490
Użyłem swojej mocy
udawać inwestora
140
00:04:36,620 --> 00:04:39,972
i wysłał mu trochę gotówki-ola
w zamian za dobrą recenzję.
141
00:04:40,146 --> 00:04:41,538
Co? Dlaczego miałbyś to zrobić?
142
00:04:41,669 --> 00:04:43,366
Ponieważ jestem winien Jayowi.
143
00:04:43,453 --> 00:04:46,282
Straciłbym pracę w finansach
gdyby nie udawał, że jest mną.
144
00:04:46,456 --> 00:04:48,434
Ale Jay by tego nie chciał
uzyskać w ten sposób dobrą recenzję.
145
00:04:48,458 --> 00:04:49,807
To korzystna sytuacja.
146
00:04:49,938 --> 00:04:52,549
Jay dostaje to, czego chce,
i jego ręce są czyste.
147
00:04:52,680 --> 00:04:54,397
Thor wolałby, żeby nie umarł
czystymi rękami,
148
00:04:54,421 --> 00:04:56,249
ale niestety, Thor je cebulę
149
00:04:56,379 --> 00:04:57,990
tuż przed uderzeniem pioruna.
150
00:05:00,862 --> 00:05:02,318
Trevor, myślę co
zrobiłeś, było źle
151
00:05:02,342 --> 00:05:03,778
i musimy powiedzieć Samowi.
152
00:05:03,865 --> 00:05:06,563
OK, nie będę pouczany
przez harcerza
153
00:05:06,650 --> 00:05:08,609
jakbym był jakiś
ze sleazeballu.
154
00:05:08,739 --> 00:05:10,045
A teraz wybacz,
155
00:05:10,132 --> 00:05:11,675
Pójdę szpiegować
na tym wieczorze panieńskim
156
00:05:11,699 --> 00:05:13,539
i zobacz, jaki talent
z którym współpracujemy.
157
00:05:16,269 --> 00:05:17,748
Nie.
158
00:05:17,879 --> 00:05:19,446
Tak.
159
00:05:19,620 --> 00:05:22,014
Naszej dziewczynie, Alicji.
160
00:05:22,144 --> 00:05:23,232
Życzę Ci wszystkiego najlepszego,
161
00:05:23,363 --> 00:05:25,626
ale ty już
zdecydował się na Derricka.
162
00:05:25,756 --> 00:05:27,149
Więc upijmy się!
163
00:05:27,280 --> 00:05:29,325
Widzieć?
164
00:05:32,763 --> 00:05:34,323
Jezu, czym jesteś,
babcia w Coco?
165
00:05:34,417 --> 00:05:35,244
Zaufaj mi.
166
00:05:35,375 --> 00:05:36,985
Wiem z doświadczenia.
167
00:05:39,509 --> 00:05:43,035
Kiedy nacisk przychodzi do skutku,
zostawią cię na haju i sucho.
168
00:05:44,210 --> 00:05:47,126
Cóż, to chyba pożegnanie.
169
00:05:47,300 --> 00:05:49,060
Będę liczyć minuty
dopóki znów cię nie zobaczę.
170
00:05:49,128 --> 00:05:52,261
Będę liczyć sekundy.
Kocham cię.
171
00:05:52,435 --> 00:05:54,307
I kocham cię.
172
00:05:54,481 --> 00:05:56,265
Jesteś dla mnie wszystkim.
Mój cały świat.
173
00:05:56,396 --> 00:05:59,225
I nie mogę sobie tego wyobrazić
moja przyszłość bez ciebie.
174
00:06:00,878 --> 00:06:02,837
Nigdy więcej nie widziałem tego człowieka.
175
00:06:02,968 --> 00:06:04,970
Mhm. Bardzo mi przykro, Albercie.
176
00:06:05,057 --> 00:06:06,449
Ja też.
177
00:06:08,974 --> 00:06:11,324
Myślę o tym, co mówi Sass
jest to, że jest dziewicą
178
00:06:11,498 --> 00:06:13,804
i taka jest jego sytuacja
179
00:06:13,935 --> 00:06:16,503
o wiele gorsze niż cokolwiek innego
stało się z tobą i tym facetem.
180
00:06:16,633 --> 00:06:18,157
To nie jest odległe
co mówiłem.
181
00:06:18,287 --> 00:06:19,723
Oh okej.
182
00:06:19,854 --> 00:06:22,857
Dostawa dla najpiękniejszych
dziewczyna na świecie.
183
00:06:23,031 --> 00:06:25,686
Och, Derrick! O mój Boże.
184
00:06:25,816 --> 00:06:27,905
Tak, wydaje się, że ten facet
jakby był najgorszy.
185
00:06:28,080 --> 00:06:29,995
Och, kochanie, są cudowne.
186
00:06:30,082 --> 00:06:32,519
Dziękuję.
Nie mogę się doczekać, żeby cię poślubić.
187
00:06:32,693 --> 00:06:34,956
Biegnij, Alicjo. Ratuj siebie.
188
00:06:35,130 --> 00:06:36,871
Pójdę to położyć
w jakiejś wodzie.
Idź, idź.
189
00:06:37,045 --> 00:06:38,916
Nie chcę przeszkadzać.
190
00:06:39,004 --> 00:06:41,397
Miłego weekendu,
ale nie za dużo zabawy.
191
00:06:44,444 --> 00:06:47,316
W porządku, kwiaty
są całkiem mili.
192
00:06:47,447 --> 00:06:49,579
Hej, zostawiłeś swoje
bluza w moim domu.
193
00:06:49,753 --> 00:06:50,928
Co to jest teraz?
194
00:06:51,059 --> 00:06:52,739
Po prostu to przynieś
kiedy przyjedziesz w tym tygodniu.
195
00:06:52,800 --> 00:06:54,212
Alicji nie ma w mieście
środa i czwartek.
196
00:06:54,236 --> 00:06:57,065
Jesteś na dole?
na odrobinę cukru na noc?
197
00:06:57,196 --> 00:06:58,327
Uch-och.
198
00:06:58,501 --> 00:07:00,341
Poczekaj, może jest
niewinne wyjaśnienie.
199
00:07:00,460 --> 00:07:02,090
Nie martwisz się?
Alicja się dowie?
200
00:07:02,114 --> 00:07:03,787
Radzimy sobie całkiem nieźle
w utrzymaniu tego w tajemnicy.
201
00:07:03,811 --> 00:07:05,658
Nieważne.
Łączą się.
W porządku. Zatem czwartek.
202
00:07:05,682 --> 00:07:07,684
Czwartek.
203
00:07:08,685 --> 00:07:12,950
Wiedziałem to! Derricka
nisko, brudny pies.
204
00:07:13,081 --> 00:07:14,604
Tak, to nie wygląda dobrze.
205
00:07:14,785 --> 00:07:19,181
Och, Sass, „nocny cukier”
prawdopodobnie odnosi się do seksu.
206
00:07:19,261 --> 00:07:21,959
To coś specjalnego
uścisk, którym dzielą się dorośli...
Proszę, przestań.
207
00:07:24,414 --> 00:07:26,802
Oni to robią, Sam.
Narzeczony Alicji ma
208
00:07:26,827 --> 00:07:28,712
gorąca sprawa
ze swoją druhną.
209
00:07:31,071 --> 00:07:32,812
Nawet jeśli to prawda,
Po prostu nie jestem pewien
210
00:07:32,943 --> 00:07:34,379
co chcesz, żebym z tym zrobił.
211
00:07:34,510 --> 00:07:35,989
Powiedz Alicji, co się dzieje.
212
00:07:36,120 --> 00:07:37,339
Och, rób to, co robisz
213
00:07:37,469 --> 00:07:38,794
gdzie się wtrącasz
gdzie cię nie chcą,
214
00:07:38,818 --> 00:07:40,342
ale tym razem
naprawdę jesteś poszukiwany.
215
00:07:40,472 --> 00:07:41,667
Po prostu to tam wrzucam.
216
00:07:41,691 --> 00:07:43,345
A jeśli przywrócimy
Straszny Todd?
217
00:07:43,475 --> 00:07:45,782
On i Alicia naprawdę się dogadali,
i jest mało prawdopodobne, że oszuka
218
00:07:45,956 --> 00:07:47,566
z powodu braku możliwości.
219
00:07:47,697 --> 00:07:49,829
Alberto, po prostu nie wiem
jak mogę się zaangażować.
220
00:07:49,916 --> 00:07:52,310
To nie jest tak jak Alicia
i jestem bardzo bliskimi przyjaciółmi.
221
00:07:52,441 --> 00:07:53,441
To prawda.
222
00:07:53,485 --> 00:07:54,791
Sam mocno zasugerował
223
00:07:54,965 --> 00:07:56,464
że by chciała
aby dołączyć do nich na brunch
224
00:07:56,488 --> 00:07:58,534
i spotkało się z kamieniem
cisza i odwrócony wzrok.
225
00:07:58,621 --> 00:08:00,144
- To było smutne.
- Myślę, że tak było
226
00:08:00,275 --> 00:08:01,875
tylko dlatego, że ich nie było
wystarczająco dużo bajgli.
227
00:08:01,928 --> 00:08:03,626
Och, Samie.
228
00:08:03,756 --> 00:08:05,908
Albercie, rozumiem to
bardzo zależy Ci na Alicji,
229
00:08:05,932 --> 00:08:07,804
i zgadzam się, że tak jest
okropna sytuacja,
230
00:08:07,934 --> 00:08:09,806
ale po prostu nie czuję
wygodne wsiadanie
231
00:08:09,936 --> 00:08:11,416
środek rzeczy.
Przepraszam.
232
00:08:15,028 --> 00:08:16,726
Cienki. Jeśli Sam się nie zaangażuje,
233
00:08:16,856 --> 00:08:18,312
wtedy będziemy musieli powiedzieć
Alicja sami.
234
00:08:18,336 --> 00:08:19,729
Zgadzam się.
235
00:08:19,816 --> 00:08:21,818
I wiem dokładnie jak
żeby przekazać jej wiadomość,
236
00:08:21,948 --> 00:08:22,993
głośno i wyraźnie.
237
00:08:23,167 --> 00:08:25,038
Skywriting.
238
00:08:25,213 --> 00:08:28,259
Nie. Wejdę w to
jej sny i powiedz jej.
239
00:08:28,390 --> 00:08:31,393
Tak! Możesz pisać na niebie
w jej snach.
240
00:08:31,523 --> 00:08:34,570
Tak.
To właśnie miałem na myśli.
241
00:08:34,700 --> 00:08:36,833
Och... Właśnie dostałem e-mail
od krytyka.
242
00:08:36,963 --> 00:08:38,400
Chce, żebym sprawdził fakty
recenzja
243
00:08:38,574 --> 00:08:39,966
zanim opublikuje to w Internecie.
244
00:08:40,140 --> 00:08:42,230
Bardzo się denerwuję, żeby to przeczytać.
245
00:08:42,404 --> 00:08:44,188
Czy już nie słyszałeś
że jest wspaniale?
246
00:08:44,275 --> 00:08:45,513
Tak, ale jest
różnica między, jak,
247
00:08:45,537 --> 00:08:47,104
"dobre jedzenie
i duży parking. Świetnie
248
00:08:47,235 --> 00:08:48,951
i „tikka masala
uratował moje małżeństwo” świetnie.
249
00:08:48,975 --> 00:08:51,456
Thor nigdy nie próbował
tikki masala, ale...
250
00:08:51,587 --> 00:08:54,242
Myślę, że Jay ustawia pasek
trochę za wysoko.
251
00:08:54,329 --> 00:08:55,982
- OK, proszę.
- To mnie zabija.
252
00:08:56,113 --> 00:08:58,463
Jay zasługuje na świetną recenzję,
ale Trevor to splamił.
253
00:08:58,550 --> 00:09:00,857
Ta recenzja ma Trevora
zabrudzić to wszystko.
254
00:09:00,987 --> 00:09:02,641
To jest niesamowite.
255
00:09:02,772 --> 00:09:05,731
Jednym zdaniem nazywa Mahesha
objawienie i triumf.
256
00:09:05,862 --> 00:09:08,734
Cholera, ta restauracja
może faktycznie zadziałać.
257
00:09:08,865 --> 00:09:11,302
Nie ma nic, co kocham
więcej niż radosny Jay,
258
00:09:11,433 --> 00:09:13,086
ale nie wtedy, kiedy to jest
w oparciu o kłamstwo.
259
00:09:13,261 --> 00:09:15,132
Czekać. Co?
„Teraz mamy przykład
260
00:09:15,263 --> 00:09:17,526
„Indyjska restauracja fusion,
wydaje się, że to jedyna rzecz
261
00:09:17,656 --> 00:09:19,789
„Zaginiony w Dolinie Hudson
scena kulinarna jest
262
00:09:19,963 --> 00:09:22,226
ekskluzywna laktatorka”.
263
00:09:22,357 --> 00:09:23,749
Co to jest ekskluzywna laktatorka?
264
00:09:23,880 --> 00:09:25,708
To trochę jak
Hooters, ale...
265
00:09:25,838 --> 00:09:28,101
„jeszcze bardziej klasycznie”.
266
00:09:28,232 --> 00:09:31,148
huh. Czy to jest jak
termin branżowy, który powinienem znać?
267
00:09:31,279 --> 00:09:33,368
Nie. Jest tylko
jeszcze jedna osoba
268
00:09:33,498 --> 00:09:34,847
Słyszałem, żeby go używać.
269
00:09:35,021 --> 00:09:36,806
Uch. Nie miałem na myśli dla niego
270
00:09:36,893 --> 00:09:39,156
nie wspominając o piersiach
w recenzji.
271
00:09:39,330 --> 00:09:42,290
Riffowałem osobno
o świetnych pomysłach biznesowych.
272
00:09:42,377 --> 00:09:43,789
OK, to nie jest wspaniałe,
ale najwyraźniej,
273
00:09:43,813 --> 00:09:45,815
Trevor przekupił krytyka
aby dać ci dobrą opinię.
274
00:09:45,945 --> 00:09:48,774
Co? Dlaczego miałby to zrobić?
Myślę, że próbował
275
00:09:48,948 --> 00:09:51,188
aby ci pomóc, ponieważ
wiesz, byłeś przy nim
276
00:09:51,255 --> 00:09:52,363
z całością
sprawa rekolekcji zawodowych.
277
00:09:52,387 --> 00:09:54,476
Dokładnie. To był bohaterski ruch.
278
00:09:54,606 --> 00:09:56,478
Jak wtedy, gdy przekupiłem
bramkarz w Surf Lodge
279
00:09:56,652 --> 00:09:58,412
wpuścić mojego kuzyna
z tym dziwnym okiem.
280
00:09:58,480 --> 00:10:00,046
To była najlepsza noc
jego lata.
281
00:10:00,177 --> 00:10:01,483
Powiedz mu.
282
00:10:01,613 --> 00:10:03,354
Mówi, że to było bohaterskie posunięcie.
283
00:10:03,485 --> 00:10:06,270
Cóż, wielkie dzięki, Trevor.
284
00:10:06,401 --> 00:10:07,961
Wiesz, ta recenzja
wiele dla mnie znaczyło,
285
00:10:08,011 --> 00:10:10,448
ale teraz już nigdy się tego nie dowiem
jeśli smakowało mu jedzenie
286
00:10:10,579 --> 00:10:13,495
czy naprawdę był zahipnotyzowany
przez atmosferę.
287
00:10:13,669 --> 00:10:15,018
Cóż, nie ma mowy, żeby go nie było.
288
00:10:15,148 --> 00:10:17,150
Mam na myśli kinkiety
są niezaprzeczalne!
289
00:10:17,281 --> 00:10:19,196
Czy jesteś już w jej snach?
290
00:10:19,327 --> 00:10:20,545
Ciii! To zajmuje sekundę.
291
00:10:25,376 --> 00:10:28,336
Pomyśleć, że to jest to miejsce
wszystko się zaczęło.
Mhm.
292
00:10:28,466 --> 00:10:30,357
Następny przystanek: Małżeństwo.
293
00:10:30,381 --> 00:10:32,470
Mm, słyszysz to, kochanie?
Już prawie jesteśmy.
294
00:10:34,167 --> 00:10:37,475
♪ Nie tak szybko,
ten facet nie jest prawdziwy ♪
295
00:10:37,606 --> 00:10:39,782
♪ Prawdziwa sprawa to ♪
296
00:10:39,956 --> 00:10:43,263
♪ Derrick cię zdradza ♪
297
00:10:43,394 --> 00:10:44,830
Co?
298
00:10:44,961 --> 00:10:47,703
♪ O tym małżeństwie
powinieneś się bać ♪
299
00:10:47,833 --> 00:10:50,358
♪ Bo Derrick to robi ♪
300
00:10:50,532 --> 00:10:51,750
♪ Z jednym z twoich ♪
301
00:10:51,924 --> 00:10:54,144
♪ Druhny. ♪
302
00:10:54,231 --> 00:10:55,667
To nie jest dobra piosenka.
303
00:10:55,754 --> 00:10:57,297
Zobacz, kiedy będziesz mógł wejść
marzenia ludzi,
304
00:10:57,321 --> 00:10:58,975
wtedy możesz krytykować.
305
00:10:59,105 --> 00:11:00,803
Hej.
306
00:11:00,977 --> 00:11:02,544
Co wy tu robicie?
307
00:11:02,674 --> 00:11:04,894
Sam, to jest
wysoce niewłaściwe.
308
00:11:04,981 --> 00:11:06,219
Łamiesz
do pokoju gościnnego
309
00:11:06,243 --> 00:11:07,418
w środku nocy.
310
00:11:07,549 --> 00:11:09,028
Słyszałem, jak śpiewałeś.
311
00:11:09,202 --> 00:11:11,379
Po prostu przestań.
Wyjdź z jej snów.
312
00:11:12,380 --> 00:11:13,511
Sama?
313
00:11:14,512 --> 00:11:16,253
K-która jest godzina?
314
00:11:16,384 --> 00:11:17,167
Hmm...
315
00:11:17,341 --> 00:11:19,648
2:18
316
00:11:19,778 --> 00:11:21,345
Zapytałeś
na pobudkę, prawda?
317
00:11:21,519 --> 00:11:23,782
- Co? Nie.
- OK.
318
00:11:23,913 --> 00:11:26,785
Czy to oficjalna drzemka,
albo naciskasz stop?
319
00:11:26,916 --> 00:11:28,483
Czy możesz?
wyjść z mojego pokoju?
320
00:11:28,613 --> 00:11:31,616
Tak. Pójście.
321
00:11:32,748 --> 00:11:34,358
Jazmin
322
00:11:34,445 --> 00:11:36,578
Muszę z tobą porozmawiać.
Co jest nie tak?
323
00:11:36,665 --> 00:11:38,599
Nie. Jazmin jest ostatnią osobą
powinieneś rozmawiać.
324
00:11:38,623 --> 00:11:40,059
Ona jest tą drugą kobietą.
325
00:11:40,233 --> 00:11:41,733
Śniło mi się, że Derrick
oszukiwał mnie.
326
00:11:41,757 --> 00:11:43,019
Nie.
327
00:11:43,193 --> 00:11:44,890
Jakbyś nie wiedziała, pani.
328
00:11:44,977 --> 00:11:46,675
Och, jest dobra.
329
00:11:46,805 --> 00:11:48,938
Czy sen się dostał
z kim zdradzał?
330
00:11:49,112 --> 00:11:50,635
– pyta z poczuciem winy.
331
00:11:50,766 --> 00:11:52,811
Jedna z druhen.
Patrzeć,
332
00:11:52,898 --> 00:11:55,466
Wiem, że wkładasz dużo zapasów
w snach i tak dalej,
333
00:11:55,640 --> 00:11:57,425
ale musisz wiedzieć,
mój brat cię kocha.
334
00:11:57,555 --> 00:11:59,601
On nie jest oszustem.
335
00:11:59,775 --> 00:12:01,603
Och, Derrick jest jej bratem.
336
00:12:01,733 --> 00:12:05,128
O nie. Uh, ja-to znaczy,
dobrze, ale... och, nie.
337
00:12:05,258 --> 00:12:06,651
Chcę ci wierzyć.
338
00:12:06,782 --> 00:12:08,218
Po prostu nie wiem.
339
00:12:08,348 --> 00:12:09,001
To znaczy, już byłem
myśląc o tym wszystkim
340
00:12:09,175 --> 00:12:10,394
było zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe.
341
00:12:10,568 --> 00:12:12,048
Może to znak.
342
00:12:12,222 --> 00:12:13,615
Może to małżeństwo
jest błędem.
343
00:12:13,702 --> 00:12:15,660
Leesh, zwolnij.
Rozkręcasz się.
344
00:12:15,791 --> 00:12:16,835
Muszę iść pomyśleć.
345
00:12:18,184 --> 00:12:20,186
Trzymać się. Jej brat?
346
00:12:20,317 --> 00:12:21,797
A co ze wszystkimi
rozmowa o „nocnym cukrze”?
347
00:12:21,927 --> 00:12:23,276
A co z nocnym cukrem?
348
00:12:23,407 --> 00:12:24,993
Nie mów mi, co się dzieje
w najnowszym odcinku.
349
00:12:25,017 --> 00:12:26,454
Jeszcze tego nie widziałem.
350
00:12:26,541 --> 00:12:27,953
Night Sugar to program?
Mhm, to grzeszna przyjemność.
351
00:12:27,977 --> 00:12:30,675
Dotyczy rodziny
cukierkowa dynastia.
352
00:12:30,806 --> 00:12:32,068
To coś w rodzaju Sukcesja
353
00:12:32,198 --> 00:12:33,896
spotyka Charlie'go
i Fabryka Czekolady
354
00:12:34,070 --> 00:12:35,830
- z wyjątkiem tego, że wszystkim jest gorąco.
- Więc zrujnowaliśmy
355
00:12:35,898 --> 00:12:37,595
zaręczyny kobiety
bo jej narzeczony
356
00:12:37,726 --> 00:12:39,467
oglądałem gównianą telewizję
z siostrą?
357
00:12:39,597 --> 00:12:40,903
Och, nie mogę w to uwierzyć.
358
00:12:41,033 --> 00:12:42,818
Co zrobiłem?
359
00:12:44,384 --> 00:12:47,126
Przynajmniej Derrick nie
robić to z kimkolwiek.
360
00:12:47,257 --> 00:12:49,172
Och, Sass, „robię to”
to inny termin
361
00:12:49,302 --> 00:12:51,957
dla dwóch osób dorosłych
dzieląc się specjalnym uściskiem.
362
00:12:53,147 --> 00:12:54,801
Nienawidzę tego.
363
00:12:56,383 --> 00:12:59,372
Hej, Alberto, po prostu
sprawdzam co u ciebie.
364
00:12:59,533 --> 00:13:01,579
Hetty powiedziała mi, co się stało.
365
00:13:01,709 --> 00:13:03,208
Masz na myśli to, jak zrujnowałem
Małżeństwo Alicji
366
00:13:03,232 --> 00:13:04,312
zanim w ogóle się zaczęło?
367
00:13:04,407 --> 00:13:05,713
„Zniszczony” jest mocny.
368
00:13:05,844 --> 00:13:07,889
Wystawiony na niebezpieczeństwo
poprzez rażące przewinienie.
369
00:13:08,063 --> 00:13:09,699
Mam to, Hetty.
370
00:13:09,815 --> 00:13:11,208
Nie, ona ma rację.
371
00:13:11,331 --> 00:13:13,377
Dałem się ponieść
z tym pomysłem
372
00:13:17,859 --> 00:13:20,253
To nie do końca prawda.
373
00:13:23,169 --> 00:13:24,257
Nie zapomnij o mnie.
374
00:13:24,388 --> 00:13:25,606
Nigdy nie mógłbym.
375
00:13:26,231 --> 00:13:28,494
Nowy Jorku, nadchodzę!
376
00:13:31,041 --> 00:13:32,216
Tak.
377
00:13:32,241 --> 00:13:33,939
byliśmy zaręczeni,
378
00:13:33,985 --> 00:13:35,682
ale potem się wciągnęłam
goniąc za marzeniami,
379
00:13:35,856 --> 00:13:37,162
i nigdy nie oglądałem się za siebie.
380
00:13:37,292 --> 00:13:39,294
Cóż, byłeś
taki młody, Alberto.
381
00:13:39,425 --> 00:13:43,864
Złamałem serce dobrego człowieka,
i nigdy sobie nie wybaczyłem.
382
00:13:43,995 --> 00:13:46,475
Nosiłem w sobie to poczucie winy
przez sto lat.
383
00:13:46,606 --> 00:13:48,826
Nie zawsze wszystko się udaje
zgodnie z planem.
384
00:13:48,913 --> 00:13:50,741
Cóż, niezależnie od tego,
Wziąłem na siebie to poczucie winy
385
00:13:50,871 --> 00:13:53,004
i rzucił to
na Derricka i Alicię.
386
00:13:53,134 --> 00:13:57,138
A teraz, zza grobu,
Zrujnowałem kolejne zaręczyny.
387
00:13:57,312 --> 00:13:59,184
Oto dobra wiadomość:
388
00:13:59,314 --> 00:14:02,317
masz cztery pory roku
Night Sugar, aby nadrobić zaległości.
389
00:14:02,448 --> 00:14:05,712
Naprawdę jej zazdroszczę.
To pyszne.
390
00:14:05,843 --> 00:14:07,845
Hej, dzięki
za spotkanie ze mną, Ron.
391
00:14:07,975 --> 00:14:09,672
Chciałem tylko przeprosić.
392
00:14:09,760 --> 00:14:12,080
Myślę, że jeden z moich inwestorów
wysiadł trochę na nartach.
393
00:14:12,153 --> 00:14:14,460
I gdyby ze mną rozmawiał
zanim się z tobą skontaktuję,
394
00:14:14,547 --> 00:14:16,331
Powiedziałbym mu
żeby nie oferować ci łapówki.
395
00:14:16,505 --> 00:14:18,116
Mhm, prawda. Twój inwestor.
396
00:14:18,203 --> 00:14:19,843
Słuchaj, jeśli pytasz
o zwrot pieniędzy,
397
00:14:19,900 --> 00:14:21,684
Już go spędziłem
398
00:14:21,815 --> 00:14:25,253
w dość pikantny weekend z
moja dziewczyna w Poconos.
399
00:14:25,384 --> 00:14:26,472
Poconos?
400
00:14:26,559 --> 00:14:28,256
To były przynajmniej pieniądze Cabo.
401
00:14:28,343 --> 00:14:30,171
Zabawna historia, kiedy jeszcze żyłem,
402
00:14:30,302 --> 00:14:32,870
wiesz, o czym myśleliśmy
po drugiej stronie Poconos?
403
00:14:33,000 --> 00:14:34,349
Chiny.
404
00:14:34,523 --> 00:14:36,525
Nie chcę zwrotu pieniędzy.
Po prostu...
405
00:14:36,656 --> 00:14:38,614
łapówka była błędem.
406
00:14:38,745 --> 00:14:41,400
Proszę o ponowną recenzję.
407
00:14:41,530 --> 00:14:43,010
Mhm, to niezupełnie
jak to robimy
408
00:14:43,141 --> 00:14:44,969
w świecie
recenzje restauracji.
409
00:14:45,056 --> 00:14:47,972
Och, oczywiście. Ron jest nagle
źródło uczciwości.
410
00:14:48,102 --> 00:14:49,843
Nie chcę niezasłużonej recenzji.
411
00:14:50,017 --> 00:14:52,063
Chcę, żebyś o tym pisał
Twoje autentyczne doświadczenie,
412
00:14:52,150 --> 00:14:54,108
nawet jeśli jest kilka rzeczy
nie podobało ci się.
413
00:14:54,195 --> 00:14:56,023
Cienki.
414
00:14:56,981 --> 00:14:59,244
W sumie muszę powiedzieć
lata, kiedy to robiłem,
415
00:14:59,374 --> 00:15:02,247
prawdopodobnie jesteś
najbardziej uczciwy facet
416
00:15:02,377 --> 00:15:03,988
Nigdy nie przyjąłem łapówki od.
417
00:15:04,118 --> 00:15:05,685
Ech, to średnia pochwała,
ale pochwała.
418
00:15:05,772 --> 00:15:06,860
Ale...
419
00:15:06,991 --> 00:15:08,383
Chcę tylko, żebyś wiedział
420
00:15:08,514 --> 00:15:10,821
że naprawdę myślę
wpadłeś w coś.
421
00:15:10,951 --> 00:15:12,213
Dolina Hudsona
422
00:15:12,344 --> 00:15:15,956
naprawdę przydałoby się
ekskluzywna laktatorka.
423
00:15:16,130 --> 00:15:17,915
Tak. Widzieć?
424
00:15:18,002 --> 00:15:20,178
- Dziękuję, Ron.
- I...
425
00:15:20,265 --> 00:15:22,484
należy to nazwać
Góry Doliny.
426
00:15:23,572 --> 00:15:26,010
Dobra. W to inwestujemy.
427
00:15:27,576 --> 00:15:29,491
Och, daj spokój, Alicja,
i już śpij
428
00:15:29,622 --> 00:15:31,929
żeby Sass mógł wejść do twoich snów
i napraw to.
429
00:15:32,059 --> 00:15:33,428
I zapewnić
ten dzisiejszy striptiz
430
00:15:33,452 --> 00:15:34,888
odchodzi bez szwanku.
431
00:15:35,019 --> 00:15:36,997
Nie żeby to było najwięcej
teraz ważna sprawa.
432
00:15:37,021 --> 00:15:39,086
Po prostu myślę, że to bardzo
mało prawdopodobne, że to przyjmie
433
00:15:39,110 --> 00:15:40,174
zaraz potem drzemka
kończy się pakować.
434
00:15:40,198 --> 00:15:41,523
To po prostu bardzo
dziwna rzecz do zrobienia.
435
00:15:41,547 --> 00:15:42,678
To mogłoby się zdarzyć.
436
00:15:42,809 --> 00:15:44,245
Czy to ziewanie?
437
00:15:44,376 --> 00:15:45,899
Przypominało to trochę ziewanie.
438
00:15:46,030 --> 00:15:47,094
Nie sądzę.
Właśnie wypiła zimny napar
439
00:15:47,118 --> 00:15:48,902
20 minut temu.
440
00:15:49,076 --> 00:15:50,837
Wiem, że moja moc ducha musi
wydają się boskie w porównaniu do twoich,
441
00:15:50,861 --> 00:15:52,621
ale nie znoszę
szansa przeciwko zimnemu naparowi.
442
00:15:52,688 --> 00:15:54,841
Ale kiedy jest już cała spakowana,
ona odejdzie
443
00:15:54,865 --> 00:15:58,520
i zakończyć jej zaręczyny,
i to wszystko będzie moją winą.
444
00:15:58,651 --> 00:16:00,696
Naprawdę? Nic?
445
00:16:00,827 --> 00:16:02,046
Nikt nie będzie wskakiwał
446
00:16:02,176 --> 00:16:03,482
z jakąś zachętą?
447
00:16:03,569 --> 00:16:04,962
Spróbuję.
448
00:16:05,092 --> 00:16:07,399
Świetne podsumowanie.
Porażająca w swojej dokładności.
449
00:16:08,791 --> 00:16:10,793
Po prostu nie wiem
czy oszukuje, czy nie.
450
00:16:10,881 --> 00:16:12,665
Chciałbym, żeby tak było
jakiś znak.
451
00:16:12,795 --> 00:16:14,643
Och, powinienem zabrać Trevora? Może
mógłby do niej napisać SMS-a czy coś.
452
00:16:14,667 --> 00:16:16,364
Och, nie mamy na to czasu.
453
00:16:16,451 --> 00:16:17,844
Mam to.
454
00:16:22,631 --> 00:16:24,329
Co to jest?
455
00:16:24,503 --> 00:16:27,114
Nie możesz prosić o znak
a potem daj się zaskoczyć znakowi.
456
00:16:32,815 --> 00:16:35,514
Alberty? Czy to ty?
457
00:16:35,688 --> 00:16:37,124
To jest niesamowite.
458
00:16:37,255 --> 00:16:39,233
Czy to buczenie oznacza
że oszukuje czy nie?
459
00:16:39,257 --> 00:16:40,649
Poważnie?
460
00:16:40,780 --> 00:16:42,627
W pewnym sensie na nią, że nie zapytała
bardziej jasne pytanie,
461
00:16:42,651 --> 00:16:44,131
ale mimo to, oto jesteśmy.
462
00:16:44,262 --> 00:16:46,022
Szybko, zanuć kołysankę,
a gdy już zapadnie w sen,
463
00:16:46,090 --> 00:16:49,397
wtedy będę mógł się zgłosić.
Mówiłem ci, mam to.
464
00:16:58,232 --> 00:17:00,452
Och, co to jest?
Poznaję to.
465
00:17:03,237 --> 00:17:07,459
♪ Wiem na pewno
ten, którego kocham ♪
466
00:17:07,589 --> 00:17:09,852
♪ Skończyłem z flirtem ♪
467
00:17:09,940 --> 00:17:13,769
♪ To ty
o którym myślę ♪
468
00:17:13,900 --> 00:17:16,424
♪ Nie zachowuję się niewłaściwie. ♪
469
00:17:17,817 --> 00:17:18,949
Więc nie oszukuje.
470
00:17:19,079 --> 00:17:21,473
O, dzięki, Albercie.
471
00:17:21,647 --> 00:17:23,257
W każdej chwili.
472
00:17:25,781 --> 00:17:27,827
♪ Nie siedzę do późna ♪
473
00:17:27,914 --> 00:17:29,872
♪ Nie przejmuj się, idź ♪
474
00:17:30,003 --> 00:17:31,831
♪ Jestem w domu około 8:00 ♪
475
00:17:31,962 --> 00:17:34,486
♪ Tylko ja i moje radio ♪
476
00:17:34,573 --> 00:17:35,922
♪ Nie zachowuję się źle ♪
477
00:17:36,096 --> 00:17:40,013
♪ Ratuję moją miłość ♪
478
00:17:40,144 --> 00:17:42,755
♪ Dla ciebie. ♪
479
00:17:42,929 --> 00:17:44,975
Och, zrobiłem to.
480
00:17:45,105 --> 00:17:46,715
Weźcie to wszyscy.
481
00:17:46,846 --> 00:17:49,066
Moc Berty'ego uratowała sytuację.
482
00:17:49,196 --> 00:17:52,547
Zimnego naparu nie ma
nic na mnie. Ha!
483
00:17:52,721 --> 00:17:54,114
I striptiz zostaje uratowany.
484
00:17:54,288 --> 00:17:56,725
A-Jak małżeństwo. Huzzah!
485
00:17:58,822 --> 00:18:00,694
Czym do cholery jesteśmy
co tu robisz, Samanto?
486
00:18:00,825 --> 00:18:03,430
Najnowszy odcinek Night
Cukier zaczyna się za pięć minut.
487
00:18:03,553 --> 00:18:06,774
Musimy się dowiedzieć, kto pchnął
Dmitri do tej kadzi z karmelem.
488
00:18:06,851 --> 00:18:09,419
Myślę, że będziesz bardzo szczęśliwy
z tym, co zaplanowałem.
489
00:18:09,537 --> 00:18:12,061
Och, i Alberto,
Pogrzebałem trochę,
490
00:18:12,192 --> 00:18:13,845
i znalazłem nekrolog Waltera.
491
00:18:13,976 --> 00:18:15,369
O nie, umarł z powodu złamanego serca
492
00:18:15,499 --> 00:18:17,022
kiedy zdał sobie sprawę
Nie wracałem?
493
00:18:17,153 --> 00:18:19,721
„Walter Boyd, 84 lata,
zmarł spokojnie w swoim domu
494
00:18:19,851 --> 00:18:21,070
otoczona bliskimi.”
495
00:18:21,201 --> 00:18:22,898
Och, to miło.
496
00:18:23,028 --> 00:18:25,814
Dożył 84 lat? Co
czyżby był czarodziejem?
497
00:18:25,944 --> 00:18:27,381
„On przeżył
przez pięcioro dzieci,
498
00:18:27,468 --> 00:18:30,862
16 wnuków
i jego kochająca żona Osceola.”
499
00:18:30,949 --> 00:18:32,690
Tylko jedna żona? To takie smutne.
500
00:18:32,777 --> 00:18:34,127
Widzisz, Albercie?
501
00:18:34,257 --> 00:18:35,777
Miał dalej
całkiem szczęśliwe życie.
502
00:18:35,824 --> 00:18:38,392
Poczekaj chwilę. Osceoli Buforda?
503
00:18:38,479 --> 00:18:40,959
To był mój najlepszy przyjaciel.
Och, Walterze, ty wężu.
504
00:18:42,613 --> 00:18:44,702
Ale dobrze dla niego.
Dziękuję, Samie.
505
00:18:46,095 --> 00:18:48,141
Och!
506
00:18:48,228 --> 00:18:50,012
Dokładnie na czas.
507
00:18:50,099 --> 00:18:53,668
Hej, czy to tylko ja
czy wzrasta wilgotność?
508
00:18:53,798 --> 00:18:55,452
Co?
Tak.
509
00:18:55,583 --> 00:18:57,367
Barometr spada.
510
00:18:57,454 --> 00:18:59,587
Ok, co do cholery
o czym mówisz, Sam?
511
00:18:59,674 --> 00:19:01,371
Mówię o tym.
512
00:19:02,981 --> 00:19:04,113
Czy to ptak?
513
00:19:04,244 --> 00:19:05,462
To samolot.
514
00:19:05,593 --> 00:19:07,203
Nie. To striptizerka.
515
00:19:08,639 --> 00:19:10,075
♪ Pada, panowie!
516
00:19:10,206 --> 00:19:11,642
♪ Alleluja! ♪
517
00:19:11,773 --> 00:19:13,253
Zatrudniłeś tę striptizerkę?
518
00:19:13,427 --> 00:19:15,168
spadochronem do mojego
wieczór panieński?
519
00:19:15,255 --> 00:19:16,821
Tak, zrobiłem to.
520
00:19:16,908 --> 00:19:18,886
Powiedział, że to tzw
Pakiet „Pada deszcz mężczyzn”.
521
00:19:18,910 --> 00:19:21,435
Jest już całkiem blisko.
Czy nie powinien otworzyć spadochronu?
522
00:19:21,565 --> 00:19:24,873
Myślę, że on z tym zwleka
dla dramatycznego efektu.
523
00:19:25,003 --> 00:19:27,702
Uh, on to tnie
trochę blisko, prawda?
524
00:19:27,876 --> 00:19:29,486
O mój Boże.
525
00:19:29,660 --> 00:19:31,619
Chłopaki, recenzja gotowa.
526
00:19:31,749 --> 00:19:33,664
Co tam jest napisane, szefie kuchni?
527
00:19:33,795 --> 00:19:35,057
„Innowacyjne...
528
00:19:35,188 --> 00:19:37,015
„zaskakujące
na wszystkie najlepsze sposoby...
529
00:19:37,146 --> 00:19:38,452
zmiana zasad gry.”
530
00:19:38,582 --> 00:19:40,410
Prawie nie zmienił słowa.
Uwielbiał to.
531
00:19:40,497 --> 00:19:41,846
- Tak.
- Widzisz?
532
00:19:41,933 --> 00:19:43,108
To wszystko się sprawdza.
533
00:19:44,414 --> 00:19:46,068
Co to do cholery było?
534
00:19:47,504 --> 00:19:49,419
O mój Boże.
535
00:19:50,594 --> 00:19:52,379
Krzysiek. Widzicie to?
536
00:19:52,509 --> 00:19:53,858
To było okropne.
537
00:19:54,032 --> 00:19:55,599
Nie mogę uwierzyć, że przeżyłem.
538
00:19:55,730 --> 00:19:56,948
Koleś.
539
00:19:57,079 --> 00:19:58,428
Nie zrobiłeś tego.
540
00:19:59,516 --> 00:20:00,691
Och.
541
00:20:01,823 --> 00:20:03,781
Bugger.
542
00:20:03,912 --> 00:20:06,163
To ma sens.
Tak.