1 00:00:20,088 --> 00:00:23,920 Die unglaublichen Legenden von der abscheuliche Dr. Phibes 2 00:00:24,051 --> 00:00:28,713 begann vor ein paar kurzen Jahren. Alle sie sind leider wahr. 3 00:00:28,847 --> 00:00:31,931 Es war hier, in London modischer Maldine Square, 4 00:00:32,059 --> 00:00:35,926 wohin sich Phibes auf den Weg machte üben Sie seine teuflische Rache 5 00:00:36,063 --> 00:00:40,226 gegen die Verantwortlichen Tod seiner geliebten Frau Victoria 6 00:00:40,359 --> 00:00:42,647 und die Zerstörung seines eigenen Gesichts, 7 00:00:42,778 --> 00:00:47,155 was es notwendig macht, darüber zu reden ein genialer Mechanismus in seinem Nacken. 8 00:00:47,282 --> 00:00:52,656 Meine Frau existierte nur sechs Minuten auf dem Operationstisch. 9 00:00:52,788 --> 00:00:55,160 Du hast sie ermordet. 10 00:00:55,290 --> 00:01:02,871 Als die Säure ihn erreicht, er wird ein Gesicht wie meines haben. 11 00:01:16,729 --> 00:01:21,308 Die Köpfe von Scotland Yard waren war verblüfft, als die Morde weitergingen. 12 00:01:21,442 --> 00:01:23,601 jeder teuflischer als der andere. 13 00:01:23,736 --> 00:01:25,895 Und in seinem Keller seiner Villa 14 00:01:26,030 --> 00:01:29,695 Niemand konnte sein Flamboyant hören Lieder des Triumphs und der Rache, 15 00:01:29,826 --> 00:01:33,989 spielte auf seiner Orgel und von ihm geniale Uhrwerkmusiker. 16 00:01:37,000 --> 00:01:38,624 Wir müssen Phibes finden. 17 00:01:38,751 --> 00:01:43,912 Nur durch einen unglaublichen Glücksfall gelang es mir Die Polizei sucht den Maldine Square auf. 18 00:01:46,509 --> 00:01:50,838 Aber der teuflische Dr. Phibes war auf einen solchen Notfall vorbereitet, 19 00:01:50,972 --> 00:01:53,724 und er baute sein Gesicht neu auf, 20 00:01:53,850 --> 00:01:57,894 Er betrat die Krypta, wo er hatte seine geliebte Frau verehrt 21 00:01:58,021 --> 00:02:02,848 weder noch unglaublich gepflegt lebendig noch völlig tot. 22 00:02:03,943 --> 00:02:07,989 Und dort platzierte sich Phibes in einem schwebenden Leben, wie sie, 23 00:02:08,115 --> 00:02:12,528 bis es Zeit dafür wäre Phibes wird wieder auferstehen. 24 00:02:28,344 --> 00:02:31,510 Es ist, als ob er verschwunden wäre vom Angesicht der Erde. 25 00:02:33,349 --> 00:02:37,263 Phibes lag in der Dunkelheit drei Jahre, bis zum Mond, 26 00:02:37,394 --> 00:02:40,894 in die richtige Konjunktion kommen mit den ewigen Planeten, 27 00:02:41,023 --> 00:02:46,812 leuchtete auf den goldenen Mond der Krypta, pulsiert mit einem fantastischen Eigenleben. 28 00:02:53,661 --> 00:02:56,448 Dann floss Lebenselixier zurück nach Phibes, 29 00:02:56,580 --> 00:02:59,202 Tolle Räder und Motoren in Bewegung gesetzt, 30 00:02:59,333 --> 00:03:03,795 und noch einmal Dr. Phibes ging auf der Erde. 31 00:05:23,981 --> 00:05:31,727 Victoria, seit drei Jahren Ich habe mich neben dir ausgeruht. 32 00:05:31,864 --> 00:05:37,949 Heute Nacht ist der herrliche Mond auf die exakte Position angehoben 33 00:05:38,078 --> 00:05:42,907 was zuletzt passiert ist Vor 2.000 Jahren 34 00:05:43,043 --> 00:05:46,458 signalisiert die Öffnung dieser Krypta 35 00:05:46,588 --> 00:05:51,214 und der Beginn unseres größtes Abenteuer. 36 00:05:51,343 --> 00:05:54,877 Wir werden uns auf den Weg machen das Land Ägypten, 37 00:05:55,013 --> 00:06:00,007 wo, vor Jahren, in einem Berg mit Blick auf das Tal der Pharaonen. 38 00:06:00,143 --> 00:06:04,639 Ich habe mich auf uns vorbereitet ein wundersamer Schrein 39 00:06:04,773 --> 00:06:08,521 von keinem lebenden Menschen bekannt. 40 00:06:08,652 --> 00:06:14,357 Dort, mein Geliebter, erwartet das Schlüssel zur Auferstehung für dich 41 00:06:14,491 --> 00:06:18,785 und ewiges Leben für uns beide. 42 00:06:19,871 --> 00:06:25,826 Und noch einmal: Ich rufe dich an, Vulnavia. 43 00:06:25,960 --> 00:06:29,045 Komm noch einmal, mein vertrauenswürdiger Helfer. 44 00:06:29,172 --> 00:06:31,628 Schließen Sie sich mir und meiner Geliebten an 45 00:06:31,758 --> 00:06:39,470 denn wir haben Arbeit zu erledigen erwecke sie wieder zum Leben. 46 00:07:16,762 --> 00:07:21,341 Vielen Dank, meine Liebe, für Ich beantworte meinen Anruf. 47 00:07:21,475 --> 00:07:28,523 Oben, in meinem Safe, ist ein wertvollste Papyruskarte, 48 00:07:28,650 --> 00:07:31,402 der Weg zum Grab eines Pharaos 49 00:07:31,528 --> 00:07:36,985 darunter fließen jeweils 2.000 Jahre der Fluss des Lebens. 50 00:07:37,117 --> 00:07:43,321 Wir müssen uns beeilen und finden der Fluss bei seiner Flut. 51 00:08:09,274 --> 00:08:15,811 Lass uns nach oben gehen und Bereiten Sie sich auf unsere Reise vor. 52 00:08:20,787 --> 00:08:22,614 Nein! Nein! 53 00:08:22,747 --> 00:08:26,198 Während ich in süßer Vergessenheit schlief, 54 00:08:26,334 --> 00:08:29,418 Wer hat es gewagt, mein Haus zu zerstören?! 55 00:08:29,546 --> 00:08:31,585 Der Safe. 56 00:08:31,714 --> 00:08:33,790 Der Safe! 57 00:08:33,925 --> 00:08:36,546 Könnte es noch hier sein? 58 00:08:39,389 --> 00:08:41,216 Da! 59 00:08:55,989 --> 00:08:58,065 Welcher Teufel hat es gestohlen?! 60 00:08:58,199 --> 00:09:03,324 Nur einer, der das Ewige sucht Leben wie ich. Biederbeck! 61 00:09:03,454 --> 00:09:07,998 Der Papyrus. Und doch, paradoxerweise wertlos. 62 00:09:09,127 --> 00:09:11,534 Ja, Ambrose, wertlos. 63 00:09:11,671 --> 00:09:17,757 Denn ohne meine Interpretation des Übersetzung hat keinen Wert oder Bedeutung. 64 00:09:17,887 --> 00:09:22,347 Es dauerte drei Jahre, bis ich darauf stieß diese großartige und endgültige Erkenntnis. 65 00:09:22,474 --> 00:09:27,136 Es war das Eine... das Einteilige Ich hatte mein ganzes Leben lang gesucht. 66 00:09:27,271 --> 00:09:29,310 Darf ich, Biederbeck? 67 00:09:33,141 --> 00:09:34,184 Ah. 68 00:09:34,288 --> 00:09:38,400 Das ist also der Papyrus Ich habe so viel darüber gelesen. 69 00:09:38,532 --> 00:09:40,691 Ich habe kein Geheimnis daraus gemacht. 70 00:09:40,826 --> 00:09:43,578 Als sie a abrissen Haus am Maldine Square, 71 00:09:43,704 --> 00:09:48,829 Es gelangte in die Hände eines Händlers, der kontaktierte mich, da ich von meinem Interesse wusste. 72 00:09:50,544 --> 00:09:54,957 Das scheint fast eine Sache zu sein von Leben und Tod für dich. 73 00:09:55,090 --> 00:09:57,048 Du bist ein seltsamer Mann. 74 00:09:57,176 --> 00:10:01,256 Als einer der brillantesten gefeiert Köpfe in der westlichen Hemisphäre, 75 00:10:01,388 --> 00:10:04,097 - und doch scheinst du besessen zu sein von... - Ja? 76 00:10:04,123 --> 00:10:07,283 Das Spirituelle, das mythischer Aspekt des Lebens. 77 00:10:07,813 --> 00:10:10,268 Natürlich bin ich vom Leben besessen. 78 00:10:10,398 --> 00:10:13,732 Und irgendwo in Ägypten das Obsession wird beantwortet. 79 00:10:14,444 --> 00:10:18,109 Das... Das ist alles eine Hypothese. 80 00:10:19,324 --> 00:10:21,862 Vor fünf Jahren habe ich besichtigte die ganze Gegend. 81 00:10:21,993 --> 00:10:24,401 In der Tat, Ambrosius. 82 00:10:24,538 --> 00:10:26,162 Und nichts. 83 00:10:26,289 --> 00:10:29,207 Ich erinnere mich, dass ich nach unten schaute über das ganze Tal. 84 00:10:29,334 --> 00:10:31,907 Das, mein Freund, war Dein größter Fehler. 85 00:10:32,045 --> 00:10:35,580 Du hast nach unten geschaut. Habe es nie gemacht Fällt Ihnen ein, nachzuschauen? 86 00:10:35,715 --> 00:10:37,625 - Der Himmel? - Genau. 87 00:10:37,759 --> 00:10:40,926 Darin liegt die Antwort. 88 00:10:41,054 --> 00:10:43,130 Die Sterne. 89 00:10:43,765 --> 00:10:45,592 Der Mond. 90 00:10:47,602 --> 00:10:50,603 Der Himmel ist der Schlüssel. 91 00:10:50,730 --> 00:10:56,484 Während du nach unten schaust, schaue ich nach oben. Die Ringe des Saturn, wann wurden sie entdeckt? 92 00:10:56,611 --> 00:11:00,194 - Anfang des 18. Jahrhunderts. - Genau. 93 00:11:01,325 --> 00:11:03,484 Und doch, schauen Sie hier. 94 00:11:03,619 --> 00:11:06,455 Sehen? Deutlich markiert. 95 00:11:06,581 --> 00:11:10,246 Und diese Karte ist 5.000 Jahre alt. 96 00:11:10,376 --> 00:11:12,618 Und das. 97 00:11:12,754 --> 00:11:15,624 Nur ein Fragment, aber Welche Bedeutung! 98 00:11:15,757 --> 00:11:20,253 Es ist eine Seite aus dem Logbuch eines Phöniziers Schiff. Beachten Sie die Positionierung der Sterne. 99 00:11:20,386 --> 00:11:25,344 Ein Diagramm, das raffinierter ist als alles andere wir haben in unseren Berechnungen berücksichtigt. 100 00:11:25,475 --> 00:11:29,887 Und schließlich das hier. Der Tempel des Ibiskus. 101 00:11:30,813 --> 00:11:34,016 - Dahin gehen wir. - Was hoffen Sie zu finden? 102 00:11:34,150 --> 00:11:38,278 Wenn es einen Schatz gibt, Gold, dann gehört es dir. Ich suche etwas mehr. 103 00:11:38,404 --> 00:11:42,484 - Was willst du mehr? - Ich denke gern, dass er mich will. 104 00:11:42,617 --> 00:11:47,362 Ich kann es an deinem Gesicht erkennen, dass du es vergessen hast. Wir essen mit Prinzessin Rica. 105 00:11:47,497 --> 00:11:51,826 Es tut mir Leid. Ich gehe hoch und ziehe mich um. Bereiten Sie Ambrose einen Drink zu, ja? 106 00:11:57,257 --> 00:12:01,551 - Wann geht ihr beide hin? - Heiraten? Frag am besten Darius. 107 00:12:01,678 --> 00:12:03,967 Vielleicht nach dieser Reise. 108 00:12:04,098 --> 00:12:07,846 Manchmal ist es so... als ob er es wäre Ich gehe zu meinem Vorteil nach Ägypten. 109 00:12:07,976 --> 00:12:13,101 Mit jedem Tag wird er beschäftigter etwas. Ich wünschte, ich wüsste, was es war. 110 00:12:13,232 --> 00:12:15,805 Oh, Ambrose, ich will nicht gehen! 111 00:12:15,943 --> 00:12:20,854 - Aber ich dachte, du wolltest gehen. - Nein, ich habe nicht über heute Abend gesprochen. 112 00:12:20,989 --> 00:12:23,278 Na, sind wir bereit? 113 00:12:24,284 --> 00:12:26,740 Also los geht's. 114 00:12:29,748 --> 00:12:32,619 Huh! Komm mit, mein Lieber. 115 00:12:32,751 --> 00:12:35,076 Zumindest das Essen dürfte interessant sein. 116 00:12:35,212 --> 00:12:37,169 Wir sollten ein gutes bekommen jedenfalls weinrot. 117 00:12:37,297 --> 00:12:42,256 Darius, wir können die Prinzessin nicht behalten warten. Blaues Blut, wissen Sie. 118 00:16:35,207 --> 00:16:41,661 Also wurde ich wieder einmal gezwungen für dich zu töten, Victoria, 119 00:16:41,797 --> 00:16:45,083 nur, dass du wieder leben kannst. 120 00:16:45,217 --> 00:16:49,963 Für hier, wo Mystiker Linien konvergieren 121 00:16:50,097 --> 00:16:59,101 Wir werden die Tür finden, die trennt die Lebenden von den Toten! 122 00:17:02,526 --> 00:17:05,100 Ich verstehe. 123 00:17:05,237 --> 00:17:09,235 Hat er irgendwelche bekannten Verwandten? in diesem Land, Sir? 124 00:17:09,366 --> 00:17:11,692 Es scheint höchst unwahrscheinlich. 125 00:17:11,827 --> 00:17:14,580 Darf ich fragen, wie lange er schon hat? waren Sie in Ihrem Beschäftigungsverhältnis? 126 00:17:14,706 --> 00:17:17,577 - Das ist akademisch. Der Papy... - Das kann sein... 127 00:17:17,709 --> 00:17:20,496 Unterbrich mich nicht! Es ist verdammt gut so. 128 00:17:20,629 --> 00:17:25,919 Der Papyrus fehlt, und das ist alles, was ich bin besorgt darüber. Nicht diese Obduktion. 129 00:17:26,051 --> 00:17:30,843 Lassen Sie uns nun unsere Prioritäten richtig setzen. Ein Mann wurde sinnlos getötet, ermordet. 130 00:17:30,972 --> 00:17:35,266 Also gut, das hat er. Aber ich wurden sinnlos ausgeraubt. 131 00:17:35,393 --> 00:17:40,636 So seltsam das auch erscheinen mag, letzteres ist es alles, was mir wichtig ist. Verstehst du? 132 00:17:40,774 --> 00:17:45,566 Finden Sie den Papyrus, und dieser wird Sie führen zum Mörder. Aber finde zuerst den Papyrus. 133 00:17:45,695 --> 00:17:47,487 Du hast 24 Stunden Zeit. 134 00:17:47,614 --> 00:17:52,572 Nun, dieser Papyrus, wer genau würde das tun? Wussten Sie, dass es in Ihrem Besitz war? 135 00:17:52,702 --> 00:17:55,703 Jeder Interessent. Ich habe es gemacht kein Geheimnis seines Kaufs. 136 00:17:55,831 --> 00:18:01,667 Aber es würde nur wenige Wissenschaftler interessieren ... Alles, das versichere ich Ihnen, über jeden Verdacht erhaben. 137 00:18:01,795 --> 00:18:06,042 Nein, Trout, was du suchst ist ein gewöhnlicher Dieb, der überrascht wurde. 138 00:18:06,174 --> 00:18:10,220 Ein Mann, der den Schädel durchbohrt ein anderer Mann mit einer goldenen Schlange? 139 00:18:10,346 --> 00:18:13,596 Das ist nicht üblich Dieb, Herr. Mit Respekt. 140 00:18:13,724 --> 00:18:18,849 - Bei allem Respekt, was schlagen Sie vor? - Dass es eine kalkulierte Tat war. 141 00:18:18,980 --> 00:18:21,767 Von einem Mann, der das kennt wahrer Wert des Papyrus? 142 00:18:21,899 --> 00:18:23,441 Ja, Herr. 143 00:18:25,361 --> 00:18:31,565 Keine Kraft im ganzen Die Welt kann uns jetzt aufhalten. 144 00:18:31,701 --> 00:18:37,620 Für in einer Bergkette wo einst Pharaonen residierten 145 00:18:37,749 --> 00:18:42,126 einen Palast, den ich gebaut habe unter dem Stein. 146 00:18:42,253 --> 00:18:50,961 Und dort warten wir bis zum Großen Die festgelegte Flut enthüllt eine Geheimtür, 147 00:18:51,095 --> 00:18:55,722 durch die wir neues Leben finden werden. 148 00:18:58,186 --> 00:19:02,516 Und jetzt wünschen wir uns allen eine gute Reise. 149 00:19:02,649 --> 00:19:09,482 Bei dir, Victoria, sicher in deinem Versiegelter Aufenthaltsort, wir fahren nach Southampton. 150 00:19:09,615 --> 00:19:13,447 Dann der Kanal, dann das offene Meer. 151 00:19:13,577 --> 00:19:16,993 Komm, Vulnavia, wir segeln! 152 00:20:14,055 --> 00:20:21,719 Ah, süße Victoria, was für eine Freude Zeiten vor Jahren, an die ich jetzt denke. 153 00:20:21,855 --> 00:20:27,145 Es wird nicht lange dauern, meine Liebe, bevor wir unser Ziel erreicht haben. 154 00:20:27,277 --> 00:20:34,525 Und du bewegst dich, atmest ein meine Arme wieder und ich in deinen. 155 00:20:34,659 --> 00:20:37,613 In Ägypten werde ich den Schlüssel finden 156 00:20:37,746 --> 00:20:41,280 der Schlüssel zum Lebenselixier. 157 00:20:43,877 --> 00:20:46,794 1. Juni. Auf See, Richtung Ägypten. 158 00:20:46,921 --> 00:20:50,126 Ich nehme drei Tropfen meines Lebenselixiers. 159 00:20:50,259 --> 00:20:52,584 Die Fläschchen sind fast leer. 160 00:20:52,720 --> 00:20:56,006 Wenn ich in Ägypten versage, bin ich verloren. 161 00:21:35,554 --> 00:21:39,338 „Erwache, oh Kranker! Du hast geschlafen. 162 00:21:39,475 --> 00:21:43,260 „Sie haben deinen Kopf erhoben Richtung Horizont. Erscheinen!" 163 00:21:43,397 --> 00:21:48,474 „Gegen diese hast du Recht der dir Schaden zufügen wollte. 164 00:21:48,610 --> 00:21:51,730 Eine meiner Lieblingspassagen aus Das Buch der Toten. 165 00:21:51,863 --> 00:21:56,572 Alles im Zusammenhang mit der göttlichen Inkarnation und das Phänomen der Wiedergeburt. 166 00:21:56,702 --> 00:21:58,943 Besonders passend, Ambrose. 167 00:22:03,083 --> 00:22:07,295 Unsere Reise hat jetzt begonnen, Vulnavia. 168 00:22:07,421 --> 00:22:13,506 Obwohl die Zeit an Bord kurz ist Das Schiff wird zu lang erscheinen, ich weiß, 169 00:22:13,635 --> 00:22:17,633 Wir freuen uns so sehr auf die Ankunft in Ägypten 170 00:22:17,764 --> 00:22:23,968 und schließen Sie die Vorbereitungen ab Ich habe vor vielen Jahren damit begonnen. 171 00:22:25,397 --> 00:22:30,557 Hier im Berg auf diesem Papyrus markiert 172 00:22:30,694 --> 00:22:36,947 über Korridore hinaus, die einst führten zum verborgenen Grab eines Pharaos, 173 00:22:37,076 --> 00:22:41,537 wartet auf den Schlüssel zu Auferstehung und zum Leben. 174 00:22:41,664 --> 00:22:43,823 Ich werde es entziffern! 175 00:22:43,958 --> 00:22:49,712 Nichts, nichts wird mich jetzt aufhalten! 176 00:22:51,049 --> 00:22:57,965 Ich muss es Victoria sagen, versteckt im Safe unten, fern von neugierigen Blicken. 177 00:22:58,097 --> 00:23:03,684 Wir haben nur drei kurze Wochen bis zu diesem herrlichen Tag. 178 00:23:03,811 --> 00:23:07,097 Wie würden Sie am meisten lokalisieren? wichtiger Teil der Welt? 179 00:23:07,232 --> 00:23:09,604 Steine ​​erodieren und fallen. 180 00:23:09,734 --> 00:23:12,770 Der Sand wechselt täglich, stündlich. 181 00:23:12,904 --> 00:23:16,107 Flüsse überfluten, winden sich, neue Kurse bilden. 182 00:23:16,241 --> 00:23:21,780 Topographisch ist die Welt in ein ständiger Fluss. Aber der Himmel... 183 00:23:21,913 --> 00:23:24,404 Der Himmel bleibt der ein konstanter Faktor. 184 00:23:24,541 --> 00:23:28,409 Was sind das alles für Theorien? von Ihnen im Vorfeld? 185 00:23:28,546 --> 00:23:30,871 Das sind nicht nur meine Theorien. 186 00:23:31,006 --> 00:23:35,134 Alte Zivilisationen wussten es darüber, daraus Kapital gemacht. 187 00:23:36,262 --> 00:23:38,301 Zu welchem ​​Zweck? 188 00:23:39,139 --> 00:23:42,923 Die Rückkehr der Lebenskraft, Ambrosius. 189 00:23:43,060 --> 00:23:46,394 Wie gesagt, das sind nicht meine Theorien. Sie sind 3.000 Jahre alt. 190 00:23:46,522 --> 00:23:51,065 Lassen Sie mich Ihnen einen weiteren Aspekt davon zeigen. Wo ist das Modell des Berges? 191 00:23:51,193 --> 00:23:53,815 - Im Laderaum. - Dann erzähle ich es dir morgen. 192 00:23:53,946 --> 00:23:58,822 Aber Biederbeck, das werde ich nicht können schlafen. Ich muss es heute Abend wissen. 193 00:23:58,951 --> 00:24:02,154 Ich werde es bekommen. Haben Sie darüber gesprochen? das mit jemand anderem? 194 00:24:02,288 --> 00:24:03,865 Natürlich nicht. 195 00:24:03,998 --> 00:24:09,158 Und, Ambrose, das verbiete ich dir Erzählen Sie jemandem von diesem Gespräch. 196 00:24:20,097 --> 00:24:23,348 Wahrscheinlich einer davon. Mal sehen. 197 00:24:25,562 --> 00:24:27,851 Nein. Nein, das ist es nicht. 198 00:24:28,356 --> 00:24:30,230 Huh! 199 00:24:30,358 --> 00:24:33,858 Nicht ganz so Modell, das ich suche. 200 00:24:33,987 --> 00:24:37,107 Es könnte einfach so sein Hier gespeichert, Sir. 201 00:24:38,742 --> 00:24:40,616 Leer, nehme ich an. 202 00:24:40,744 --> 00:24:42,736 Mitleid. 203 00:24:42,871 --> 00:24:45,825 Ah! Das sieht eher danach aus. Ja. 204 00:24:45,957 --> 00:24:49,373 Vielen Dank. Ich darf nicht dich von deinen Pflichten abhalten. 205 00:24:49,503 --> 00:24:52,753 - Ich könnte ganz einfach... - Ich komme alleine zurecht. 206 00:24:52,881 --> 00:24:55,372 - Wie Sie sagen, Sir. - Danke schön. Gute Nacht. 207 00:24:55,509 --> 00:24:58,463 Gute Nacht, Sir. 208 00:25:01,181 --> 00:25:02,759 Was zum Teufel? 209 00:26:29,104 --> 00:26:31,642 Treten Sie ein. 210 00:26:32,900 --> 00:26:35,106 - Biederbeck. - Ja, Kapitän? 211 00:26:35,235 --> 00:26:37,643 Es tut mir leid, das zu sein Überbringer schlechter Nachrichten. 212 00:26:37,780 --> 00:26:41,231 Ich habe zwei Sweeps gemacht und Ich habe keine Spur von deinem Freund gefunden. 213 00:26:41,367 --> 00:26:44,451 Also gut. Das ist es. 214 00:26:44,578 --> 00:26:48,077 Ich fürchte, wir müssen der Tatsache ins Auge sehen, dass... 215 00:26:48,207 --> 00:26:51,623 Nun ja, die Zeit rennt raus, Herr Biederbeck. 216 00:26:52,586 --> 00:26:55,042 Zweifellos werden Sie weitermachen Ihr normaler Verlauf. 217 00:26:55,172 --> 00:26:56,880 Mein Himmel, nein! 218 00:26:57,007 --> 00:27:00,506 Natürlich habe ich vor, es zu verwenden Ich habe jede Kraft, ihn zu finden. 219 00:27:00,637 --> 00:27:03,591 Wir werden suchen bis ggf. im Morgengrauen. 220 00:27:03,723 --> 00:27:07,970 Aber Sie haben selbst gesagt, dass es so ist keine Hoffnung. Es sind zwei Stunden vergangen. 221 00:27:08,103 --> 00:27:10,428 Diese Verzögerung ist untragbar. 222 00:27:10,563 --> 00:27:13,730 Bitte bringen Sie Ihre mit Schiff herum, Kapitän. 223 00:27:13,858 --> 00:27:17,773 Ich erinnere Sie daran, dass die Navigation dieses Schiffes liegt in meiner Verantwortung. 224 00:27:17,904 --> 00:27:21,190 Ich werde es natürlich ertragen Ihren Vorschlag im Hinterkopf. 225 00:27:23,743 --> 00:27:27,029 - War er ein guter Schwimmer? - Ich habe keine Ahnung, Captain. 226 00:27:30,834 --> 00:27:33,704 Ich nehme an, er hat nie... Wie kann ich das formulieren? 227 00:27:34,587 --> 00:27:36,829 Ich nahm an, dass er es nie tun würde die Flasche berührt? 228 00:27:36,965 --> 00:27:39,966 Wie kam er dann da rein? überhaupt? 229 00:27:40,093 --> 00:27:44,221 Der Mistkerl muss es haben betrunken drang er hinein. 230 00:27:57,028 --> 00:28:00,313 Ich komme aus dem Urlaub zurück und das Das erste, was ich finde, ist Folgendes! 231 00:28:00,448 --> 00:28:03,069 Oh? Was ist das denn, Sir? 232 00:28:03,200 --> 00:28:06,154 „Der Mord an Gloucester Squirt.“ 233 00:28:06,287 --> 00:28:09,905 „Der Mord am Gloucester Square.“ Ich kann deine Schrift kaum lesen. 234 00:28:10,041 --> 00:28:14,418 „Bei meiner Ankunft entdeckte ich das der Körper eines Mannes umgeben von ...“ 235 00:28:16,213 --> 00:28:18,206 - Bälle. - Schau her, Forelle! 236 00:28:18,341 --> 00:28:21,792 - Auf dem Billardtisch, Sir. - Was? 237 00:28:23,210 --> 00:28:24,253 Oh. 238 00:28:24,357 --> 00:28:26,885 „...Bälle auf dem Snookertisch.“ 239 00:28:27,016 --> 00:28:32,141 „Todesursache war offenbar von einer kleinen goldenen ... Schlange“? 240 00:28:34,106 --> 00:28:36,313 „...die eingetreten sind das linke Ohr des Mannes, 241 00:28:36,442 --> 00:28:39,811 und nachdem er den Schädel durchbohrt hatte, durch die rechte Seite wieder aufgetaucht. 242 00:28:39,946 --> 00:28:42,104 Auf einem Ohr rein und auf dem anderen raus, Sir. 243 00:28:42,239 --> 00:28:45,490 „Der Tod, so scheint es, war... augenblicklich. 244 00:28:45,618 --> 00:28:51,242 Genial! Warum war sein Arbeitgeber der wichtigste? Zeuge, darf das Land verlassen? 245 00:28:51,375 --> 00:28:54,826 Es war eine heikle Angelegenheit, mit einem schwierigen Herrn. 246 00:28:54,962 --> 00:28:59,125 Sie haben es mit einem schwierigeren Problem zu tun jetzt eins! Wissen Sie, wie spät es ist? 247 00:28:59,258 --> 00:29:01,749 - Nach eins. - Ich warte seit neun! 248 00:29:01,885 --> 00:29:03,712 Ich wurde gestern Abend gerufen. 249 00:29:03,845 --> 00:29:07,261 - Wohin? - Ähm, wie heißt es? Fawley. 250 00:29:07,391 --> 00:29:10,973 - Noch nie davon gehört. - Es liegt an der Mündung des Southampton Water. 251 00:29:11,103 --> 00:29:14,637 Die Leiche eines Mannes war angespült worden. 252 00:29:14,773 --> 00:29:17,015 - Über Bord gefallen? - In gewissem Sinne, Sir. 253 00:29:17,150 --> 00:29:21,397 Immer wieder fallen Männer über Bord. Dafür sind die Einheimischen da! 254 00:29:21,530 --> 00:29:24,400 Das war in einer Flasche, Sir. 255 00:29:25,909 --> 00:29:28,579 - Was ist zu tun? - Er war in einer Flasche. 256 00:29:28,704 --> 00:29:32,286 Glas, das war es. Über sieben Fuß lang. 257 00:29:33,333 --> 00:29:35,622 Verkorkt? 258 00:29:37,421 --> 00:29:41,502 Nach Ägypten und unsere Ankunft hier. 259 00:29:50,476 --> 00:29:55,020 Mein Kompliment an dich, Vulnavia. 260 00:29:57,442 --> 00:30:02,602 Sie haben Wunder vollbracht mit den heimischen Fischen. 261 00:30:31,809 --> 00:30:35,226 Aber wir dürfen nicht herumtrödeln. 262 00:30:35,356 --> 00:30:41,145 Während Victoria sicher schläft, sind wir muss zu den Höhlen im Inneren eilen 263 00:30:41,278 --> 00:30:46,439 und erfahren Sie, was die Zeit bewirkt hat seit ich mich das letzte Mal dorthin gewagt habe. 264 00:32:23,174 --> 00:32:26,507 Sehen Sie, Vulnavia! 265 00:32:26,636 --> 00:32:30,171 Nichts wurde gestört. 266 00:32:30,306 --> 00:32:35,597 Einige kleinere Verzierungen, einige Nachbesserungen, 267 00:32:35,728 --> 00:32:40,520 und es wird Ihnen wie zu Hause vorkommen. 268 00:32:40,650 --> 00:32:42,689 Lichter! 269 00:32:42,819 --> 00:32:46,318 Musik, Vulnavia! 270 00:32:46,447 --> 00:32:49,816 Ein Lied zum Feiern. 271 00:32:49,951 --> 00:32:52,074 Enthülle die Band. 272 00:33:08,428 --> 00:33:12,472 - Wir suchen einen Verrückten, Sir. - Du hast verdammt noch mal einen gefunden! 273 00:33:12,598 --> 00:33:16,467 Ist dir das klar? ist Samstagnachmittag?! 274 00:33:16,603 --> 00:33:19,604 Wir dachten, wir hätten ein wenig rede privat mit dir... 275 00:33:19,732 --> 00:33:22,982 Wir freuen uns sehr über Ihr Kommen so kurzfristig, Herr? 276 00:33:23,110 --> 00:33:27,855 Lombardo. Ich hatte keine große Auswahl Ein Polizeiauto rollte vor meinem Club an. 277 00:33:27,990 --> 00:33:32,367 Schrecklicher Eingriff! Und wie ich Sagen wir, an einem Samstagnachmittag. 278 00:33:32,494 --> 00:33:36,907 - Nun, es ist eine ziemlich heikle Angelegenheit, Sir. - Oh? 279 00:33:37,041 --> 00:33:40,706 - Wir haben, ähm... - Wir haben eine Leiche gefunden. 280 00:33:40,836 --> 00:33:43,920 - Ich wusste nicht, dass du eines verloren hast. Wessen? - Ambrosius. 281 00:33:44,048 --> 00:33:47,251 - Der Mann, der vom... fiel - Ah, er! 282 00:33:47,384 --> 00:33:48,629 Ja, Herr. 283 00:33:48,761 --> 00:33:52,889 Wenn es um Versicherungen geht, ist es auch viel früh für mich, mich zu verpflichten. Ich meine... 284 00:33:53,015 --> 00:33:57,641 Nun, es schien ziemlich offensichtlich dass er... sauer war. 285 00:33:57,770 --> 00:34:00,011 - Wir verabscheuen... - Wie bitte? 286 00:34:01,356 --> 00:34:04,856 Ich hasse es, jemanden einzubeziehen sonst noch an dieser Stelle. 287 00:34:04,985 --> 00:34:08,818 Aber wir haben einen guten Grund dazu glaube, dass er ermordet wurde. 288 00:34:08,948 --> 00:34:11,902 - Ermordet? - Getötet. 289 00:34:12,035 --> 00:34:14,822 Ja, das habe ich verstanden. Den alten Jungen weggestoßen, was? 290 00:34:14,954 --> 00:34:18,952 - Kannten Sie den Herrn? - Nicht intim, aber professionell. 291 00:34:19,084 --> 00:34:23,128 Er unternahm Kreuzfahrten in die Mitte Osten. Er war Archäologe. 292 00:34:23,254 --> 00:34:27,086 Im Dreck herumwühlen. Wie ihr Jungs. 293 00:34:27,217 --> 00:34:30,301 - Ganz. - Das scheint eine offensichtliche Frage zu sein, Sir, 294 00:34:30,428 --> 00:34:34,508 aber auf dieser Passagierliste stand da irgendjemand, den du überhaupt bezeichnen würdest... 295 00:34:34,641 --> 00:34:37,262 Wie soll ich es ausdrücken... seltsam? 296 00:34:37,394 --> 00:34:41,343 Die ganze verdammte Menge von ihnen. Nein, das ist leicht übertrieben. 297 00:34:41,481 --> 00:34:45,146 Nein, würde ich nicht sagen außergewöhnlich seltsam. 298 00:34:45,276 --> 00:34:47,565 Seltsam? 299 00:34:51,366 --> 00:34:53,572 Nun... ist es das? 300 00:34:55,078 --> 00:34:56,905 Vorerst. Danke schön. 301 00:34:57,038 --> 00:35:01,167 Falls Sie noch einmal darüber nachdenken sollten, Wir würden gerne von Ihnen hören. 302 00:35:01,294 --> 00:35:03,286 Alles klar, Sie können sich auf mich verlassen. 303 00:35:03,421 --> 00:35:06,790 Wir haben viele Exzentriker Menschen auf diesen Touren. 304 00:35:06,924 --> 00:35:10,376 - Es braucht alles Mögliche. - Übrigens, da war eine Frau... 305 00:35:10,511 --> 00:35:12,836 Naja. Ein anderer Geschichte, ein anderes Mal. 306 00:35:12,972 --> 00:35:16,139 Was auch immer sie verlangen, wir Versuchen Sie, sie glücklich zu machen. 307 00:35:16,267 --> 00:35:19,552 - Es gibt Leute, die sich Klaviere wünschen. - Wirklich, Sir? 308 00:35:19,687 --> 00:35:22,723 Ich nehme an, wenn es hilft das alte Ding mit. 309 00:35:22,857 --> 00:35:25,099 Ganz richtig, Sir. Wir sind dankbar für... 310 00:35:25,234 --> 00:35:28,852 Wussten Sie, dass auf dieser letzten Reise ein Kerl wollte eine Orgel. 311 00:35:28,988 --> 00:35:30,731 Nun, ich werde gehen. 312 00:35:30,865 --> 00:35:34,068 Würden Sie das noch einmal sagen, Sir? 313 00:35:34,201 --> 00:35:35,612 Nun, ich werde gehen. 314 00:35:35,745 --> 00:35:38,152 Nein, nein, nein. Kurz davor, Sir. 315 00:35:38,289 --> 00:35:40,116 - Die Orgel? - Das ist es. 316 00:35:40,249 --> 00:35:42,621 Ich glaube, das war er wahrscheinlich ein Organist. 317 00:35:42,752 --> 00:35:45,539 Das hat das Mädchen so festgelegt Es soll eine Kinoorgel sein. 318 00:35:45,671 --> 00:35:48,293 - Welches Mädchen? - Das Mädchen, das die Buchung vorgenommen hat. 319 00:35:48,424 --> 00:35:51,259 War der Name ihres Arbeitgebers Phibes? 320 00:35:51,385 --> 00:35:54,553 Phibes? Nein, Smith. Holen Sie sich verdammt viele Smiths. 321 00:35:54,681 --> 00:35:58,549 Smith, Gott sei Dank dafür. Danke schön. Das war ein schlimmer Moment. 322 00:35:58,685 --> 00:36:01,770 - Dieses Mädchen, wer hat es getan? - Verschwenden Sie nicht die Zeit des Mannes. 323 00:36:01,897 --> 00:36:05,480 - Haben Sie den Mann überhaupt gesehen? - Nein, das habe ich nicht. Ich habe das Mädchen gerade gesehen. 324 00:36:05,609 --> 00:36:09,441 Sie war ein sehr schönes Mädchen. Sehr groß. Du hättest sie gemocht. 325 00:36:09,571 --> 00:36:13,071 Da war etwas Seltsames. Ich nehme an, sie war eine Entertainerin. 326 00:36:13,200 --> 00:36:16,984 Natürlich. Fellow ist im Gremium. Wollte ein bisschen üben. 327 00:36:17,120 --> 00:36:21,201 - Hat er noch etwas anderes genommen? - Orgelmusik, die bestimmt zu diesen Arabern passt. 328 00:36:21,333 --> 00:36:26,209 Uhrwerkmusikanten, lebensgroßes Uhrwerk Musiker. Das ist nicht alles, was sie genommen haben. 329 00:36:26,338 --> 00:36:29,173 Sie haben viel mitgenommen. Ich habe Die Einzelheiten erfahren Sie in meinem Büro. 330 00:36:29,299 --> 00:36:32,917 Ich würde gerne mitkommen und mitnehmen ein Blick. Du hast den Mann nicht gesehen? 331 00:36:33,053 --> 00:36:38,094 Nein, ich habe den Mann nicht gesehen. Ich habe das Mädchen gerade gesehen. Sie hat viel getan. Sie hat bezahlt und... 332 00:36:38,225 --> 00:36:40,383 - Hat sie per Scheck bezahlt? - Nein. Bargeld. 333 00:36:40,519 --> 00:36:42,346 - Hin- und Rückfahrt? - Nein, Single. 334 00:36:42,479 --> 00:36:45,231 Einzel. Ein Weg. 335 00:36:45,357 --> 00:36:48,027 Vielleicht... kommt er nicht zurück. 336 00:36:48,152 --> 00:36:52,020 Es ist Phibes, in Ordnung, Sir. Und er kommt immer zurück. 337 00:37:26,900 --> 00:37:28,394 Sie kennen das Sprichwort: 338 00:37:28,526 --> 00:37:32,939 Baue eine bessere Mausefalle und das Die Welt wird einen Weg zu deiner Tür finden. 339 00:37:33,072 --> 00:37:39,609 Jedes Mal, wenn wir eine bessere Mausefalle gebaut haben, Sir, Phibes hat eine bessere Maus gebaut. 340 00:37:39,746 --> 00:37:42,320 Was zum Teufel ist das? 341 00:37:42,458 --> 00:37:47,084 Hat nichts mit mir zu tun, Sir. Sind Sie sicher, dass es nicht einer von Ihnen ist? 342 00:37:47,838 --> 00:37:50,709 Was meinst du mit einer von mir? 343 00:38:03,979 --> 00:38:05,224 Oh. 344 00:38:05,356 --> 00:38:07,728 Tut mir leid, das muss ich getan haben ist sofort abgefallen. 345 00:38:07,858 --> 00:38:12,604 - Dürfen wir fragen, warum Sie hier sind? - Ich bin gekommen, um Mr. Waverley zu sehen. 346 00:38:12,738 --> 00:38:15,609 Soll ich gehen, Sir? 347 00:38:16,742 --> 00:38:19,315 - Ich bin Waverley. - Oh, ist das nicht schön? 348 00:38:19,453 --> 00:38:23,700 So ein süßer Mann hat mich hereingeführt. Ich bin ein Ambrose, wissen Sie. 349 00:38:23,833 --> 00:38:27,036 - Ambrosius? Du bist? - Cousin des verstorbenen Harry. 350 00:38:27,795 --> 00:38:31,294 Das hat uns sehr leidgetan. Es muss ein großer Schock gewesen sein. 351 00:38:31,423 --> 00:38:35,921 Ich fürchte, nicht ganz so nah dran. Wir blieben gelegentlich in Kontakt. 352 00:38:36,054 --> 00:38:38,675 Ich dachte, er wäre ein geheimnisvoller alter Vogel. 353 00:38:38,807 --> 00:38:43,136 Können Sie uns dazu etwas sagen? Könnte hilfreich sein, Miss... äh? 354 00:38:43,270 --> 00:38:45,725 - Bin... brose. - Ambrosius. 355 00:38:45,856 --> 00:38:48,940 Hat ihn jemand ertragen? Groll oder so? 356 00:38:49,067 --> 00:38:54,310 Ähm, das ist kaum wahrscheinlich, oder? Er hat ausgegeben Die meiste Zeit reist er um die Welt. 357 00:38:54,448 --> 00:38:57,402 Es ist aber möglich, denke ich. 358 00:38:57,534 --> 00:38:59,242 Hm. 359 00:38:59,369 --> 00:39:04,909 Kurz bevor du reinkamst, habe ich das genommen Freiheit, diese Karte zu betrachten. 360 00:39:05,041 --> 00:39:07,912 Dort sind sie nicht überhaupt gehen, wissen Sie. 361 00:39:08,044 --> 00:39:10,500 - WHO? - Biederbeck und so. 362 00:39:10,630 --> 00:39:14,545 Jetzt... hier. 363 00:39:14,676 --> 00:39:16,384 Das ist viel wahrscheinlicher. 364 00:39:34,030 --> 00:39:38,941 - Wo zum Teufel ist jeder? - Herr Biederbeck, ich bin Hackett. Ich stelle mir vor... 365 00:39:39,077 --> 00:39:43,869 Die Anweisung lautete, dass alle warten sollten bis ich im Basislager ankam. Alle. 366 00:39:43,998 --> 00:39:45,327 Hm. 367 00:39:45,458 --> 00:39:47,118 Also? 368 00:39:47,251 --> 00:39:51,119 Stewart und Baker konnten es kaum erwarten. Sie sind auf den Berg gegangen. 369 00:39:51,255 --> 00:39:54,340 - Was tun? - Sie wurden etwas ungeduldig. 370 00:39:54,467 --> 00:39:57,337 - Und Rasierer? - Oh, er ist da. 371 00:39:58,387 --> 00:40:00,214 - Hackett. - Aufleuchten. 372 00:40:00,348 --> 00:40:03,302 - Komm schon, wohin? - Du bleibst hier und ruhst dich aus. Aufleuchten. 373 00:40:03,434 --> 00:40:09,223 Kein Mensch sollte sich diesem Berg nähern allein. Niemand weiß, was da drin ist. 374 00:40:10,316 --> 00:40:14,693 Schlaf weiter, meine süße Victoria, 375 00:40:14,821 --> 00:40:22,402 für königliche Krallen heiliger Vögel Behüte gut deinen Ruheplatz. 376 00:40:22,538 --> 00:40:30,830 Für die armen Narren, die es wagen Eindringen, die Strafe ist der Tod. 377 00:42:43,723 --> 00:42:45,514 Argh! 378 00:43:33,482 --> 00:43:37,610 Hatten Sie gut zu Abend gegessen? 379 00:44:29,747 --> 00:44:33,496 Ist dir klar, was das ist? 380 00:44:33,626 --> 00:44:40,424 Ein geheimer Raum, verborgen vor Ansicht, solange es überflutet ist. 381 00:44:40,550 --> 00:44:45,591 Aber jetzt, wie der Mond steigt einem Zenit entgegen, 382 00:44:45,722 --> 00:44:50,764 Das Wasser ist zurückgegangen und sie fließen unter der Erde, 383 00:44:50,895 --> 00:44:55,936 vielleicht ins Verborgene Fluss des Lebens selbst. 384 00:44:56,066 --> 00:45:03,030 Irgendwo da drüben, Vulnavia wartet auf unsere Antwort. 385 00:46:05,428 --> 00:46:11,798 Was für ein Pharao, was vergessen hat Dynastie ruhte hier, 386 00:46:11,935 --> 00:46:18,139 bevor er auf der Brust dahintrieb welcher Bach unter diesen Steinen 387 00:46:18,275 --> 00:46:21,359 um ewiges Leben zu finden? 388 00:46:30,162 --> 00:46:34,540 Ein Geheimfach unter dem Sarkophag, 389 00:46:35,126 --> 00:46:38,127 Groß genug, um Victoria aufzunehmen. 390 00:46:38,880 --> 00:46:42,165 Welche weiteren Geheimnisse liegen darin? 391 00:46:44,844 --> 00:46:46,504 Ein Schlüssel. 392 00:46:46,637 --> 00:46:49,757 Ein echter Schlüssel! 393 00:46:49,891 --> 00:46:52,975 Wie ironisch und wie klug. 394 00:46:53,102 --> 00:46:58,938 Wenn ich das Schloss finde passt, ich habe die Antwort. 395 00:47:04,864 --> 00:47:09,028 - Rasierer! Bäcker! Wo bist du? - Geradeaus, Biederbeck! 396 00:47:12,747 --> 00:47:16,579 - Was denkst du genau, was du tust? - Oh! Ähm... 397 00:47:16,709 --> 00:47:18,749 Es ist nur ein vorläufiger Einsatz. 398 00:47:18,878 --> 00:47:23,706 - Auf wessen Autorität? - Ich wusste nicht, dass wir eine Erlaubnis brauchen. 399 00:47:23,841 --> 00:47:27,542 Stewart, wenn du älter bist, Vielleicht respektieren Sie die Autorität. 400 00:47:27,678 --> 00:47:30,883 Das sollten Sie sich merken Du bist ein Mitglied meines Teams. 401 00:47:31,016 --> 00:47:34,966 Und, ähm, ist das Ihr Berg, Sir? 402 00:47:35,104 --> 00:47:39,351 - Ich betrachte es als solches, ja. - Ist das wörtlich zu nehmen, Sir? 403 00:47:39,483 --> 00:47:42,934 Sie können es nehmen, wie Sie möchten. Aber ich gebe die Befehle. 404 00:47:43,070 --> 00:47:47,068 Eventuelle Erkundungen werden geplant und geführt von mir. Verstanden? 405 00:48:38,918 --> 00:48:43,082 Wissen Sie, das sind wir nicht hier sind genau Amateure. 406 00:48:43,631 --> 00:48:49,966 Wenn Entdeckungen gemacht werden sollen, ist dies erforderlich individueller Einsatz und geistige Freiheit. 407 00:48:50,096 --> 00:48:52,422 Hier gibt es keine Primadonnen. 408 00:48:52,557 --> 00:48:55,760 Entdeckungen werden von der gemacht Team, unter meinen Anweisungen. 409 00:48:55,894 --> 00:49:01,315 Dann wären Sie vielleicht so freundlich erleuchte uns. Wohin führt das alles? 410 00:49:01,441 --> 00:49:03,065 - Rechtzeitig. - Darius? 411 00:49:03,193 --> 00:49:07,273 - Nicht jetzt. - Es ist üblich, dass alle Informationen gebündelt werden. 412 00:49:07,906 --> 00:49:11,571 - Ich habe keinen Zweifel, aber du wirst... - Es ist ziemlich dringend. 413 00:49:11,701 --> 00:49:16,245 - Was ist das? - Ich habe selbst eine kleine... Entdeckung 414 00:49:16,374 --> 00:49:19,244 Das solltest du meiner Meinung nach sehen. 415 00:49:59,125 --> 00:50:01,201 Du darfst dich davon nicht verunsichern lassen. 416 00:50:01,335 --> 00:50:03,873 Verärgert mich? Ein Mann hat gerade getötet worden. 417 00:50:04,005 --> 00:50:07,041 Du bist in der Wüste, Ich trinke in Mayfair keinen Tee. 418 00:50:07,174 --> 00:50:10,011 So neugierig es auch scheinen mag, Sie Ich muss mich nicht daran erinnern. 419 00:50:10,137 --> 00:50:14,134 Ich habe in Mayfair viel Tee getrunken ohne Leichen zu meinen Füßen zu finden. 420 00:50:14,266 --> 00:50:16,057 Würdest du mir einfach vertrauen? 421 00:50:16,184 --> 00:50:17,727 - Vertrauen? - Ja, Vertrauen. 422 00:50:17,853 --> 00:50:22,100 Wie weit bringt mich das? Oder wir? Wie kann ich? Du vertraust mir nicht. 423 00:50:22,232 --> 00:50:24,521 Was soll das heißen? 424 00:50:24,651 --> 00:50:27,985 Mir ist klar, dass du das nicht tust Vertrau mir und du wirst es mir nicht sagen. 425 00:50:28,113 --> 00:50:32,407 Ihre Einstellung hat sich geändert. Plötzlich Das menschliche Leben bedeutet dir nichts. 426 00:50:32,534 --> 00:50:35,618 - Habe ich das jemals gesagt? - Nein. Aber ich habe es einfach getan. 427 00:50:35,746 --> 00:50:38,284 Du bist jetzt so gefühllos. 428 00:50:38,415 --> 00:50:43,919 - Ist es das, was Sie wirklich denken? - Interessiert es dich wirklich, was ich wirklich denke? 429 00:50:44,046 --> 00:50:46,537 Natürlich tue ich das. 430 00:50:46,673 --> 00:50:49,710 Es ist nur so, dass ich... 431 00:50:49,843 --> 00:50:53,841 - Es ist nur so, dass ich es nicht erklären kann. - Was hält dich zurück? 432 00:50:53,972 --> 00:50:56,131 Ich meine, das ist es, nicht wahr? 433 00:50:56,266 --> 00:51:00,596 Warum ist dieser große Berg? Hast du so viel Macht über dich? 434 00:51:00,729 --> 00:51:02,806 Was passiert da drin? 435 00:51:20,500 --> 00:51:23,454 Wie hübsch sie aussieht, mein Schatz 436 00:51:23,586 --> 00:51:28,877 auf dem Weg zu ihrem letzten Auftrag Schlafen Sie, bevor Sie aufwachen. 437 00:51:29,008 --> 00:51:33,006 Sie soll dort ruhen Niemand kann sie finden. 438 00:52:07,715 --> 00:52:16,422 Ich beschütze dich, Victoria, von denen, die uns entdecken würden. 439 00:52:16,557 --> 00:52:22,061 Ich werde beseitigen sie alle, einen nach dem anderen. 440 00:52:23,063 --> 00:52:24,723 Ja 441 00:52:24,857 --> 00:52:32,105 sogar Biederbeck selbst, wenn nötig, meine Geliebte. 442 00:52:33,782 --> 00:52:41,078 In diesem Geheimfach gemacht von Kunsthandwerkern vor Jahrtausenden 443 00:52:41,207 --> 00:52:45,370 Du sollst dich ausruhen die Prinzessin, die du bist. 444 00:52:45,503 --> 00:52:48,837 Für den nächsten Vollmond 445 00:52:48,965 --> 00:52:56,012 das Wasser des Nils und die Gezeiten innerhalb der Meere werden sich irgendwie treffen, 446 00:52:56,139 --> 00:53:03,186 und das Leben wird in dir fließen Adern und Liebe in unseren Herzen. 447 00:53:10,737 --> 00:53:15,446 Ähm, wir haben genug Ärger hier, ohne dass du dir noch mehr ausdenken musst. 448 00:53:15,575 --> 00:53:19,443 So ein Ärger Ich kann mir jederzeit Zeit nehmen. 449 00:53:19,579 --> 00:53:22,414 Ja, nun ja. Sie gehört dazu nach Biederbeck. 450 00:53:23,416 --> 00:53:26,916 - Tun wir das nicht alle? - Ja. Aber manche mehr als andere. 451 00:53:27,045 --> 00:53:31,173 Da Sie nichts Besseres zu tun haben, Vielleicht entladen Sie den anderen LKW. 452 00:53:31,299 --> 00:53:33,339 Ähm, welcher Truck? 453 00:53:34,636 --> 00:53:36,676 Hacketts Truck. 454 00:53:56,200 --> 00:53:57,695 Schlafen Sie gut. 455 00:53:57,827 --> 00:54:01,326 Du hast es mir immer noch nicht gesagt was Sie erwarten. 456 00:54:01,456 --> 00:54:05,453 - Morgen. - Nun, Darius. Ich würde es jetzt gerne wissen. 457 00:54:06,002 --> 00:54:08,244 Morgen. 458 00:55:54,237 --> 00:55:57,606 Was zum Teufel ist los?! 459 00:56:01,745 --> 00:56:03,571 Du bist verrückt. 460 00:56:07,917 --> 00:56:09,957 Du bist verdammt verrückt! 461 00:56:11,921 --> 00:56:15,006 Um Himmels willen, Mann, ich werde sterben! 462 00:56:46,207 --> 00:56:52,625 Wenn Musik das Essen ist der Liebe... spiel weiter... 463 00:57:42,055 --> 00:57:45,009 Gib mir ein Übermaß davon... 464 00:57:45,142 --> 00:57:47,134 Nein. 465 00:57:50,480 --> 00:57:54,146 Hier mit einem Laib Brot unter dem Ast, 466 00:57:54,276 --> 00:57:58,439 ein Versbuch, ein Glas Bier... 467 00:57:58,572 --> 00:58:02,320 Das ist Omar Khayyám, Sir. Ja. 468 00:58:05,412 --> 00:58:09,114 Ich bin etwas besorgt darum, die anderen zu finden. 469 00:58:09,250 --> 00:58:13,497 - Glaubst du, du weißt, wo wir sind? - Forelle, ich glaube nicht, ich weiß. 470 00:58:13,630 --> 00:58:17,378 - Ich glaube auch nicht, dass Sie es wissen, Sir. - Behalte deinen Platz, Trout. 471 00:58:17,508 --> 00:58:19,548 Entschuldigung, Sir. 472 00:58:21,346 --> 00:58:23,385 Na dann. 473 00:58:24,849 --> 00:58:27,636 Kairo ist, ähm... 474 00:58:29,729 --> 00:58:31,140 Da drüben. 475 00:58:31,272 --> 00:58:35,815 Und aus dem gleichen Grund, das Rote Meer ist da drüben. 476 00:58:35,944 --> 00:58:37,652 - In diese Richtung... - Ja? 477 00:58:37,779 --> 00:58:41,563 - England. - Ja. Ja, ganz richtig, Sir. 478 00:58:41,699 --> 00:58:46,408 Wie finden wir das Gebirge wo? Biederbeck und Phibes sind unterwegs? 479 00:58:46,538 --> 00:58:51,199 Es gibt Zeiten, in denen ich mir Sorgen um dich mache. Alles was wir tun müssen, ist jemanden zu fragen. 480 00:58:51,334 --> 00:58:54,335 - Hier draußen, Sir? - Warum nicht? Muss bestimmt jemand sein. 481 00:59:01,762 --> 00:59:05,178 - Ah, da! Da ist jemand. - Wo, Herr? 482 00:59:05,307 --> 00:59:06,387 Ähm... 483 00:59:06,517 --> 00:59:10,431 Drei Dünen im Osten. Hop darauf, Mann. Starten Sie den Tank. 484 00:59:12,648 --> 00:59:16,231 - Hackett, ich brauche dich. - Worum geht es hier? 485 00:59:16,360 --> 00:59:18,649 Ich habe Baker geschickt und die Arbeiter da oben. 486 00:59:18,779 --> 00:59:21,614 - Warum nehmen wir den LKW? - Steigen Sie einfach ein! 487 00:59:21,740 --> 00:59:26,367 Wir haben eine Mauer durchbrochen, fand einen goldenen Sarkophag. 488 00:59:27,454 --> 00:59:33,956 Schon im Untergrund Das Wasser hat begonnen zu steigen. 489 00:59:34,086 --> 00:59:41,252 Irgendwo in diesem Labyrinth von Tunnel, auf denen ein neuer Fluss entstehen wird, 490 00:59:41,385 --> 00:59:44,671 auf dem wir gleiten werden, 491 00:59:44,805 --> 00:59:49,763 durch Tore, die sein werden uns offenbart, Vulnavia. 492 00:59:49,894 --> 00:59:55,565 Die Tore, die geöffnet werden können nur mit dem silbernen Schlüssel. 493 00:59:55,692 --> 01:00:00,235 Komm! Ich muss es Victoria sagen. 494 01:00:27,516 --> 01:00:33,388 Diese Teufel! Von mir nehmen die zwei Schätze meines Lebens?! 495 01:00:33,522 --> 01:00:39,524 Ich werde sie zurückbekommen. Wer versucht, mich aufzuhalten, wird sterben! 496 01:01:09,392 --> 01:01:12,144 Es ist sicherlich ein bemerkenswerter Fund. 497 01:01:12,270 --> 01:01:15,436 Woher er wusste, dass es dort war, ist mir ein Rätsel. Er ging direkt darauf los. 498 01:01:15,565 --> 01:01:19,609 - Ich denke, es bedarf einer Feier. - Ja. Sekt? 499 01:01:19,736 --> 01:01:21,775 Ja. 500 01:01:29,370 --> 01:01:31,778 Ein Schlüssel! 501 01:01:31,914 --> 01:01:34,584 Warum ein Schlüssel? 502 01:01:37,962 --> 01:01:42,340 Oh, ich weiß es nicht, aber Etwas hat ihn gebissen. 503 01:01:43,969 --> 01:01:46,425 Wer ist das denn? 504 01:01:59,568 --> 01:02:01,477 Darius. 505 01:02:01,612 --> 01:02:03,651 Stewart ist zurück. 506 01:02:03,781 --> 01:02:06,069 Lass ihn nicht gehen. Ich komme bald raus. 507 01:02:06,200 --> 01:02:08,572 Er geht nirgendwo hin. 508 01:02:08,702 --> 01:02:11,573 Bitte, Sie müssen jetzt kommen. 509 01:02:15,376 --> 01:02:18,460 Ich denke, das wäre besser nimm ihn runter. 510 01:02:26,178 --> 01:02:29,262 Warum? Ich verstehe nicht. 511 01:02:30,557 --> 01:02:33,428 Wer könnte sich so etwas vorstellen? eine bizarre Art zu töten? 512 01:02:33,560 --> 01:02:38,354 Ein Mann namens Phibes, Sir. Dr. Anton Phibes. 513 01:02:39,359 --> 01:02:44,650 Sie haben dich entführt ich, meine süße Victoria. 514 01:02:44,781 --> 01:02:48,992 Aber fürchte dich nicht, denn ich wird dich erholen 515 01:02:49,119 --> 01:02:55,702 und sie werden dafür leiden Empörung über ihr Leben! 516 01:02:56,334 --> 01:02:58,742 Mit Stewart ist er es jetzt vier Männer getötet. 517 01:02:58,878 --> 01:03:02,413 - Kürzlich. Wenn Sie noch weiter zurückgehen möchten ... - Forelle. 518 01:03:02,549 --> 01:03:06,677 Ja, aber warum? Was möglich Grund könnte er haben? 519 01:03:06,803 --> 01:03:08,843 Na, Biederbeck? 520 01:03:10,140 --> 01:03:12,844 Der Papyrus. 521 01:03:12,976 --> 01:03:18,136 Wenn er es gestohlen hat, bedeutet das, dass wir es haben das gleiche Ziel, der gleiche Zweck. 522 01:03:18,273 --> 01:03:20,942 - Nein, das ist unmöglich. - Unmöglich? 523 01:03:21,067 --> 01:03:24,152 Unmöglich oder nicht, wir müssen zurück in die Zivilisation. 524 01:03:24,279 --> 01:03:26,984 Ja, besonders die junge Dame. 525 01:03:28,075 --> 01:03:33,117 Ja, ich fürchte, Sie haben Recht. Zuerst Baker Sache morgen, bring Diana hier raus. 526 01:03:33,247 --> 01:03:37,161 - Der Rest kann später folgen. - Und Ihr gutes Ich, Sir? 527 01:03:38,336 --> 01:03:40,708 Es gibt eine Sache, die ich muss ich erledigen, bevor ich gehe. 528 01:03:40,838 --> 01:03:46,259 - Wenn du dein Leben schätzt, wirst du... - Genau deshalb bleibe ich. 529 01:03:46,385 --> 01:03:48,294 Ein bemerkenswerter Mann. 530 01:03:48,429 --> 01:03:52,758 Ich kenne ihn kaum, aber ich habe ihn noch nie getroffen irgendjemand, der sich voll und ganz engagiert. 531 01:03:52,892 --> 01:03:58,597 Das arme Mädchen. Was sie haben muss in den letzten Tagen durchgemacht. 532 01:03:58,731 --> 01:04:02,230 Warum zum Teufel hat er sie rausgeholt? 533 01:04:02,860 --> 01:04:07,688 Seltsamerweise glaube ich, dass sie es war Der Grund, warum er überhaupt hierher kam. 534 01:04:08,532 --> 01:04:11,403 - Hör zu, Diana... - Ich höre zu. 535 01:04:11,535 --> 01:04:14,620 Du bist mein ganzes Leben, alles. 536 01:04:16,248 --> 01:04:19,534 Bitte, Liebling, wenn nichts sonst musst du das wissen. 537 01:04:19,669 --> 01:04:23,714 Ich fange an, mich zu fragen, ob ich weiß nichts über dich. 538 01:04:23,840 --> 01:04:27,672 Mehr kann ich dir nicht sagen. Ich meine, nicht, dass du es verstehen würdest. 539 01:04:27,803 --> 01:04:30,091 Aber der Berg muss sei der Schlüssel dazu. 540 01:04:30,222 --> 01:04:33,887 Möglicherweise, Trout, aber es ist so alles rein akademisch. 541 01:04:34,017 --> 01:04:37,267 Jetzt sind wir nur noch so weit gekommen als innere Kammer, 542 01:04:37,396 --> 01:04:40,397 aber es sah so aus Es gibt ein Labyrinth aus Tunneln. 543 01:04:40,524 --> 01:04:44,937 Jede meiner Bewegungen, diese ganze Angelegenheit, geht es um unsere gemeinsame Zukunft. 544 01:04:45,070 --> 01:04:50,112 Naja, wenn es auch nur annähernd so ist wie jetzt, es wird ziemlich schrecklich sein. 545 01:04:50,242 --> 01:04:53,196 Das wird es nicht sein. Ich verspreche es dir. 546 01:04:55,205 --> 01:04:58,740 - Es ist nur so, dass ich... - Was? Was wollten wir sagen? 547 01:04:58,875 --> 01:05:01,248 - Ich... - Sag es. 548 01:05:03,213 --> 01:05:08,089 Es sind nur die nächsten paar Stunden sind für mich von größter Bedeutung. 549 01:05:08,218 --> 01:05:13,343 Diese Expedition ist nicht wirklich der Grund, warum wir kam hierher, oder? Da ist noch etwas anderes. 550 01:05:13,473 --> 01:05:16,725 - Wir könnten den Berg durchsuchen und... - Durchsuchen? 551 01:05:16,853 --> 01:05:20,103 Man braucht einen Durchsuchungsbefehl eine Suche. Das solltest du wissen. 552 01:05:20,231 --> 01:05:21,346 Ich weiß, aber... 553 01:05:21,482 --> 01:05:25,611 Wir können niemanden angreifen der Berg eines anderen. Das ist nicht Hyde Park. 554 01:05:25,737 --> 01:05:27,564 Bäcker. 555 01:05:28,656 --> 01:05:33,817 Schlafen Sie heute Nacht im Sarkophagzelt. Sei bereit, am Morgen mit Diana aufzubrechen. 556 01:06:54,535 --> 01:06:56,611 Was sagt Shakespeare, Sir? 557 01:06:56,745 --> 01:07:01,954 So entsteht Unbewusstes seltsame Bettgenossen von uns allen. 558 01:07:02,085 --> 01:07:04,576 Mach dir keine Sorgen, Trout. 559 01:07:20,812 --> 01:07:23,683 Weißt du, wofür ich sterbe? 560 01:07:25,025 --> 01:07:26,400 Was, Sir? 561 01:07:26,526 --> 01:07:29,729 Ein schönes, großes, warmes... 562 01:07:29,863 --> 01:07:31,026 Was? 563 01:07:31,156 --> 01:07:32,864 Glas Milch. 564 01:07:32,991 --> 01:07:36,194 - Soll ich eins bekommen? - Nein. Das ist in Ordnung. 565 01:07:36,828 --> 01:07:40,577 Liebes Mädchen, bemanne die Maschine. 566 01:08:32,218 --> 01:08:34,887 Was ist los? 567 01:08:35,638 --> 01:08:37,678 Helfen. Helfen! 568 01:08:37,807 --> 01:08:39,349 Argh! 569 01:08:42,186 --> 01:08:43,384 Argh! 570 01:08:43,521 --> 01:08:45,395 Hol mich raus! 571 01:08:51,405 --> 01:08:53,777 - Zumindest eines sind wir uns sicher. - Hm? 572 01:08:53,907 --> 01:08:57,323 - In einer Nacht wie dieser kann nichts passieren. - Ja. 573 01:10:40,516 --> 01:10:43,268 Victoria, 574 01:10:43,394 --> 01:10:48,103 diejenigen, die es versucht haben um dich von mir zu nehmen, 575 01:10:48,733 --> 01:10:53,027 Sie haben auch bezahlt der schreckliche Preis. 576 01:10:55,281 --> 01:10:59,113 Dieses Wasser, jetzt ruhig, 577 01:11:00,119 --> 01:11:02,610 ist nur eine ruhige Täuschung. 578 01:11:02,747 --> 01:11:10,790 Denn unter diesem Berg, wenn Mond und Wasser sich versöhnen, 579 01:11:10,921 --> 01:11:16,129 der geheime Fluss von Das Leben wird enthüllt. 580 01:11:23,601 --> 01:11:25,759 Der Schlüssel! 581 01:11:25,895 --> 01:11:29,181 Wo ist der Schlüssel?! 582 01:11:38,325 --> 01:11:40,364 Was ist los? 583 01:11:43,789 --> 01:11:45,034 Wo ist Baker? 584 01:11:50,212 --> 01:11:52,584 Bäcker. 585 01:11:52,714 --> 01:11:54,754 Armer Teufel. 586 01:11:55,634 --> 01:11:57,258 Ganz. 587 01:11:57,386 --> 01:12:01,335 Er hat den Sarkophag mitgenommen. Aber ich habe immer noch den Schlüssel. 588 01:12:02,432 --> 01:12:05,801 Dieser Sturm letzte Nacht, Phibes muss das als Tarnung benutzt haben. 589 01:12:05,936 --> 01:12:09,352 - Benutzt? Er hat es wahrscheinlich gerufen! - Alle Araber sind gegangen. 590 01:12:09,481 --> 01:12:14,060 Ich gebe ihnen keine Vorwürfe. Ich sage, ich gebe keine Schuld sie! Das liegt auf der Hand! 591 01:12:14,194 --> 01:12:17,645 - Ich habe den Lastwagen oben am Berg gefunden. - Und der Sarkophag? 592 01:12:17,781 --> 01:12:20,984 - Na ja, das ist weg. - Genau wie ich es erwartet habe. 593 01:12:22,328 --> 01:12:24,368 Aber was machten sie dort? 594 01:12:24,497 --> 01:12:28,826 Ich meine, wer hat den Lastwagen da oben gefahren? überhaupt? Wo ist Baker? 595 01:12:31,379 --> 01:12:33,917 Er hatte eine schlimme Nacht, Sir. 596 01:12:37,468 --> 01:12:40,256 Komm mit, Biederbeck. 597 01:12:40,388 --> 01:12:41,966 Ich bleibe immer noch. 598 01:12:42,098 --> 01:12:44,221 Schauen Sie, ich habe eine Verantwortung. 599 01:12:44,350 --> 01:12:49,724 Sie haben aber eine moralische Verantwortung, soweit Was mich betrifft, keine tatsächliche Zuständigkeit. 600 01:12:49,856 --> 01:12:52,857 - Ich bleibe. - Aber niemand hat Phibes besiegt. 601 01:12:52,984 --> 01:12:57,562 Soweit wir wissen, wurde er bereits getötet 15 Männer. Auf einen Sieg kann man nicht hoffen. 602 01:12:57,697 --> 01:13:01,909 Sprich nicht von Hoffnung mit mir, Forelle. Ich meine, zu gewinnen. 603 01:13:02,035 --> 01:13:05,238 Hackett, ohne Baker, Du bringst Diana hier raus. 604 01:13:05,371 --> 01:13:11,042 Wenn Sie mich entschuldigen würden, meine Herren, würde ich es tun wie ein Wort mit ihr, bevor sie geht. 605 01:13:13,046 --> 01:13:15,917 Liebling, würdest du mit mir kommen? 606 01:13:17,426 --> 01:13:22,551 - Hackett, stell ihren Koffer in den Truck. - Komm mit, Trout. Streiklager. 607 01:13:22,681 --> 01:13:26,679 Ja. Wir sollten diese Zelte besorgen Komm auch runter und mach dich auf den Weg. 608 01:13:26,810 --> 01:13:30,939 Was ist mit Baker? Sollte Wir entsorgen seinen Körper? 609 01:13:31,065 --> 01:13:34,849 Ich weiß nichts über seinen Körper. Wir sollte seinem Kopf ein anständiges Begräbnis geben. 610 01:14:18,822 --> 01:14:20,649 Hören. 611 01:14:22,784 --> 01:14:25,951 Es sind die schottischen Füsiliere! 612 01:14:26,079 --> 01:14:29,495 Mein Gott! Es macht dich stolz, Brite zu sein. 613 01:14:29,624 --> 01:14:31,451 Hier draußen? Wie wunderbar! 614 01:14:31,585 --> 01:14:34,539 Ja, das ist es wahrscheinlich eine Wüstenpatrouille. 615 01:14:34,671 --> 01:14:37,957 Britannias Umhang bedeckt a großer Teil der Erde. 616 01:14:38,091 --> 01:14:42,718 Wir müssen ihnen von den anderen erzählen. Ich meine, auf diese Weise sind sie in Sicherheit. 617 01:14:42,846 --> 01:14:45,218 Ja, das stimmt. 618 01:14:45,348 --> 01:14:48,018 Aber ich darf dich nicht verlassen. 619 01:14:48,143 --> 01:14:50,598 Ich komme mit Ihnen, Mr. Hackett. 620 01:14:50,729 --> 01:14:52,057 Was? 621 01:14:52,189 --> 01:14:55,854 Ähm, nein. Nein, aber du bist es absolut richtig. 622 01:15:00,697 --> 01:15:04,612 Ein Zug dieser Gruppe sollte um Phibes in die Schranken zu weisen. 623 01:15:05,870 --> 01:15:08,787 Geh nirgendwohin. 624 01:17:21,883 --> 01:17:23,258 Hackett! 625 01:17:23,385 --> 01:17:25,673 Er hat nichts zu sagen, Sir. 626 01:17:25,804 --> 01:17:29,848 Wo ist Diana? Mein Gott, Phibes muss sie haben! 627 01:17:30,225 --> 01:17:32,632 - Du hast keine Chance! - Er wird dich wie die anderen töten! 628 01:17:32,769 --> 01:17:36,932 Ich bin nicht wie die anderen. Phibes kann sagen die Angst vor Gott in dir, aber nicht in mir. 629 01:17:37,065 --> 01:17:39,520 Und jetzt geh mir aus dem Weg! 630 01:17:39,651 --> 01:17:43,484 Oh, Schatz, Schatz, Schatz. Er wirklich ist ein bisschen hartnäckig. 631 01:17:43,614 --> 01:17:48,110 Er ist verdammt beleidigend! Wenn ja war nicht für Miss Trowbridge... Komm schon. 632 01:17:48,244 --> 01:17:49,952 Biederbeck! 633 01:17:50,079 --> 01:17:51,953 Warten! 634 01:17:52,081 --> 01:17:54,121 - Nach ihm. - Ja, Herr. 635 01:18:08,264 --> 01:18:13,258 - Phibes! - Also, wir treffen uns endlich, Biederbeck. 636 01:18:13,394 --> 01:18:18,554 - Wo ist sie? - Warten. Da wir alle warten müssen. 637 01:18:18,691 --> 01:18:22,854 Spielen Sie Ihre üblen Spiele mit mir. Wenn überhaupt Ein Mann hat den Tod verdient, du bist es. 638 01:18:22,987 --> 01:18:27,898 Sie können dem nicht drohen tot vor Tod, mein Freund. 639 01:18:28,034 --> 01:18:32,612 Nur mit Leben, ewigem Leben. 640 01:18:32,747 --> 01:18:34,870 Das ist es also, der Schlüssel. 641 01:18:35,000 --> 01:18:37,787 - Mein Schlüssel. - Nein. 642 01:18:37,920 --> 01:18:39,996 Ich habe jahrelang gesucht. 643 01:18:40,130 --> 01:18:44,591 Der Tempel des Ibiskus, des Flusses des Lebens. Es gehört mir, Phibes! 644 01:18:44,718 --> 01:18:51,848 Dann wird dein Geliebter sterben, denn Nur der Schlüssel kann sie jetzt retten. 645 01:18:52,809 --> 01:18:56,392 Du lügst. Die wichtigsten Bedienelemente die Tore, nichts weiter. 646 01:18:56,521 --> 01:19:03,235 Der Schlüssel steuert die Tore und vieles mehr mehr... das Leben deiner Diana. 647 01:19:03,362 --> 01:19:07,822 Und Sie haben nur drei Minuten, um es zu verwenden. 648 01:19:08,867 --> 01:19:14,110 Jetzt... rette deine Diana. 649 01:19:35,436 --> 01:19:37,263 Diana! 650 01:19:39,732 --> 01:19:40,977 Diana! 651 01:20:06,676 --> 01:20:11,219 Beobachten Sie, meine süße Victoria, 652 01:20:12,181 --> 01:20:17,258 das als das Heilige Wasser fließt ab 653 01:20:17,395 --> 01:20:25,190 Die letzte Offenbarung ist vorher uns... die Tore zur Ewigkeit. 654 01:20:29,366 --> 01:20:32,118 Geh, Vulnavia, 655 01:20:32,244 --> 01:20:39,741 und teilen Sie unserem Opfer das mit volles Maß unseres Zorns! 656 01:20:55,267 --> 01:20:57,805 Was für eine erstaunliche Sache. 657 01:20:59,146 --> 01:21:00,557 Tu das nicht. 658 01:21:00,689 --> 01:21:02,978 - Herr? - Zehennagel des Kerls. 659 01:22:03,295 --> 01:22:06,379 Was wir wirklich brauchen, Sir, ist ein Widder. 660 01:22:12,263 --> 01:22:13,306 Ja. 661 01:22:16,601 --> 01:22:21,595 Du hast so wenig Zeit, Biederbeck. 662 01:22:21,731 --> 01:22:26,808 - Was für ein Teufel bist du? - Die Art, die gewinnt, mein Freund. 663 01:22:26,944 --> 01:22:30,444 In gewisser Weise ist es schade. 664 01:22:30,573 --> 01:22:33,907 Wir haben so viel gemeinsam. 665 01:22:34,535 --> 01:22:38,747 - Du schmeichelst dir. - Ich glaube nicht. 666 01:22:38,873 --> 01:22:43,914 Seit Jahren habe ich eine schreckliche Obsession... 667 01:22:44,045 --> 01:22:47,212 den Fluss des Lebens finden. 668 01:22:47,340 --> 01:22:51,384 Einst von den Pharaonen Ägyptens verwendet 669 01:22:51,511 --> 01:22:56,089 Es liegt hinter diesen Toren. 670 01:22:56,224 --> 01:23:00,008 Ein Fluss, der neues Leben schenkt 671 01:23:00,144 --> 01:23:04,854 immer und immer wieder. 672 01:23:04,983 --> 01:23:11,520 - Warum glaubst du, dass ich hierher gekommen bin? - Du hast alles Leben, was du brauchst. 673 01:23:11,657 --> 01:23:16,817 Nicht mehr, Phibes. Das Elixier, das gab mir 100 Jahre lang Jugend, ist vorbei. 674 01:23:16,954 --> 01:23:22,244 Dieses Fläschchen, dieses Fläschchen hat mir Halt gegeben für viele Jahre, suspendierte Zeit und Alter. 675 01:23:22,376 --> 01:23:25,827 - Aber nicht mehr. - Wie lange? 676 01:23:25,963 --> 01:23:28,086 Wie viele Jahre? 677 01:23:28,215 --> 01:23:32,082 Zu lange, um sich daran zu erinnern. Zu lang Jetzt alles wegwerfen. 678 01:23:32,219 --> 01:23:36,596 Auch ich habe gesucht, Biederbeck, 679 01:23:36,724 --> 01:23:40,721 aber nicht für mich selbst. 680 01:23:40,853 --> 01:23:43,604 Für meine Victoria. 681 01:23:43,731 --> 01:23:48,476 Ich biete Ihnen das gleiche Ziel... 682 01:23:49,153 --> 01:23:52,818 das Leben deiner Geliebten. 683 01:23:52,948 --> 01:23:56,199 Aber beeilen Sie sich. 684 01:23:56,328 --> 01:24:00,574 Wenn der Ast bricht, mein Freund... 685 01:24:00,707 --> 01:24:03,957 Es könnte ein Trick sein. Warum sollte Ich vertraue ausgerechnet dir? 686 01:24:04,085 --> 01:24:11,381 Ich nicht. Die alten Handwerker Wer hat diese Kammern gebaut? 687 01:24:12,177 --> 01:24:18,974 Wenn diese Tore entriegelt sind, werden die Wasser aus Dianas Becken wird abfließen 688 01:24:19,100 --> 01:24:21,140 und sie wird frei sein. 689 01:24:21,269 --> 01:24:24,603 Rette sie. Sei kein Dummkopf! 690 01:24:25,815 --> 01:24:28,982 Bald wird es zu spät sein! 691 01:24:29,694 --> 01:24:33,063 - Für wen? - Für uns alle. 692 01:24:33,198 --> 01:24:36,531 Besonders Diana. 693 01:24:36,660 --> 01:24:43,742 Jede Sekunde bringt sie einem schrecklichen Tod näher. 694 01:24:43,875 --> 01:24:48,585 Kannst du diesen Preis bezahlen, Biederbeck? 695 01:24:50,299 --> 01:24:52,422 Der Schlüssel! 696 01:25:01,185 --> 01:25:06,143 - Der Teufel holt dich, Phibes. - Der Teufel nimmt mich? 697 01:25:06,941 --> 01:25:13,394 Nicht für einige beträchtliche Zeit, ich vertraue. 698 01:25:51,570 --> 01:25:57,157 Wenn Biederbeck da durchgekommen wäre und er lief ziemlich schnell... 699 01:25:57,284 --> 01:25:59,775 - Nun, ich werde umgehauen sein! - Und dann... 700 01:25:59,912 --> 01:26:04,538 Jetzt warte eine Minute. Phibes muss draußen sein Erstens, sonst hätten wir... 701 01:26:04,666 --> 01:26:07,501 Ja, ich denke... Ich glaube, ich habe es. 702 01:26:27,105 --> 01:26:30,889 - Wir kriegen sie schon raus. - Phibes hat endlich versagt, oder? 703 01:26:31,026 --> 01:26:33,065 Nein. Er hat gewonnen. 704 01:26:35,990 --> 01:26:38,030 Komm schon, Trout. 705 01:26:49,337 --> 01:26:52,706 Komm, Vulnavia, deine Arbeit ist erledigt. 706 01:26:52,840 --> 01:26:55,877 Besuchen Sie uns auf der anderen Seite. 707 01:26:57,053 --> 01:26:59,342 Was ist das? 708 01:27:03,601 --> 01:27:04,930 Nichts. 709 01:27:05,853 --> 01:27:07,052 Phibes! 710 01:27:07,188 --> 01:27:09,015 Warten! 711 01:27:16,322 --> 01:27:17,781 Phibes! 712 01:27:18,825 --> 01:27:20,948 Phibes! 713 01:27:21,077 --> 01:27:24,161 Phibes, ich flehe dich an, lass mich mitkommen! 714 01:27:28,084 --> 01:27:30,161 Phibes, erbarme dich einmal! 715 01:27:31,706 --> 01:27:35,212 Mach dir keine Sorgen, Liebling. Es ist nicht das Ende der Welt. 716 01:27:35,897 --> 01:27:41,318 Irgendwo über dem Regenbogen 717 01:27:41,444 --> 01:27:45,738 Drosselvögel fliegen 718 01:27:47,909 --> 01:27:52,737 Vögel fliegen über den Regenbogen 719 01:27:52,872 --> 01:27:56,372 Warum, oh, warum kann ich nicht?