1 00:01:11,666 --> 00:01:13,083 Otro hermoso día. 2 00:01:15,666 --> 00:01:16,666 Oye, vecino. 3 00:01:17,833 --> 00:01:19,583 Me sorprende verle aquí, detective. 4 00:01:20,958 --> 00:01:25,041 Allí estaba yo, sentado en mi bolso, jugando Candy Crush feliz como una almeja, 5 00:01:25,125 --> 00:01:28,291 disfrutando de las frutas de mi inmerecida acción disciplinaria... 6 00:01:28,375 --> 00:01:29,583 Golpeaste a un sospechoso. 7 00:01:29,666 --> 00:01:32,916 Oh, ahora un delincuente convicto. No puedo estar en lo correcto y lo equivocado 8 00:01:33,000 --> 00:01:34,375 -al mismo tiempo. -Sí, puedes. 9 00:01:34,458 --> 00:01:37,166 Cuando el Jefe llama y me dice, "Se acabó la hibernación. 10 00:01:37,250 --> 00:01:39,208 "Tengo un caso que sólo tú puedes resolver". 11 00:01:40,583 --> 00:01:41,625 Cotización directa. 12 00:01:43,375 --> 00:01:44,375 Entonces? 13 00:01:46,291 --> 00:01:48,791 Jane Doe. La encontré aquí junto al agua. 14 00:01:49,458 --> 00:01:51,583 El despacho fue avisado mediante una llamada anónima. 15 00:01:51,666 --> 00:01:53,708 Mmm. alguien No la quería aquí sola. 16 00:01:55,083 --> 00:01:56,416 Esto es todo lo que tenía consigo. 17 00:01:56,500 --> 00:01:58,875 ¿Qué es esto? ¿De un libro de la biblioteca? 18 00:01:58,958 --> 00:02:00,041 Sucursal de Westview. 19 00:02:00,250 --> 00:02:01,750 Mmm-hmm. 20 00:02:01,833 --> 00:02:03,583 -¿Causa? -Traumatismo por objeto contundente. 21 00:02:04,541 --> 00:02:06,583 No hay mucha caída por aquí. ¿Se cayó? 22 00:02:06,666 --> 00:02:08,416 -Estaba destrozada. -¿Por qué? 23 00:02:08,500 --> 00:02:10,333 Algo grande. Y pesado. 24 00:02:11,041 --> 00:02:12,500 Entonces ella no murió aquí. 25 00:02:13,625 --> 00:02:15,250 Ella está muerta, ¿no es así, Herb? 26 00:02:15,458 --> 00:02:17,583 Oh, ella está sinceramente muerta. 27 00:02:19,041 --> 00:02:20,166 Nunca se sabe. 28 00:02:45,875 --> 00:02:47,208 Obtenga muestras de ambos. 29 00:03:27,625 --> 00:03:28,625 ¿Encontrar algo? 30 00:03:30,666 --> 00:03:31,875 No. 31 00:03:31,958 --> 00:03:33,750 Están listos para rodarla. ¿Estás listo para ver? 32 00:03:34,833 --> 00:03:35,833 Vamos. 33 00:04:01,833 --> 00:04:03,083 ¿Quién eres? 34 00:04:05,791 --> 00:04:07,041 ¿Lo que le pasó? 35 00:04:11,708 --> 00:04:12,750 ¿Estás bien, Agnès? 36 00:04:18,250 --> 00:04:19,250 ¿Qué quieres decir? 37 00:04:20,875 --> 00:04:22,458 No pareces tú mismo. 38 00:04:22,541 --> 00:04:23,583 ¿Oh sí? 39 00:04:25,708 --> 00:04:27,166 ¿Y quién es ese exactamente? 40 00:04:30,083 --> 00:04:32,250 intentaré ser más alegre Para ti la próxima vez, Herb. 41 00:04:33,000 --> 00:04:35,833 Pero ahora mismo esta mujer no identificada yaciendo muerto en un arroyo 42 00:04:35,916 --> 00:04:37,625 me acaba de deprimir. 43 00:04:40,250 --> 00:04:42,041 Déjame saber cuando lleguen los registros dentales. 44 00:04:54,041 --> 00:04:58,291 ♪ Abajo, abajo, camino abajo ♪ 45 00:04:58,750 --> 00:05:01,500 ♪ Por el camino sinuoso ♪ 46 00:05:02,375 --> 00:05:06,458 ♪ Abajo, abajo, camino abajo ♪ 47 00:05:06,916 --> 00:05:09,833 ♪ Por el camino sinuoso ♪ 48 00:05:10,166 --> 00:05:13,791 ♪ Dondequiera que pueda doblarse ♪ 49 00:05:14,125 --> 00:05:19,000 ♪ Te veré al final ♪ 50 00:05:29,291 --> 00:05:31,541 Ah. Asuntos oficiales de la policía. 51 00:05:31,625 --> 00:05:32,625 -Disculpe. -Ey. 52 00:05:33,125 --> 00:05:34,458 - Disculpe. - Dios mío. 53 00:05:35,916 --> 00:05:38,250 Usas esa línea ¿También en la caja del supermercado? 54 00:05:38,875 --> 00:05:40,625 Sólo los tontos esperan su turno. 55 00:05:40,708 --> 00:05:42,166 ¿En qué puedo ayudarte, Inés? 56 00:05:42,250 --> 00:05:43,666 Encontré esto en una víctima. 57 00:05:44,708 --> 00:05:48,166 Oh. ¿Quién es la víctima? ¿Está muerta? 58 00:05:48,833 --> 00:05:50,541 Ahora bien, ¿por qué supones que es una mujer? 59 00:05:50,625 --> 00:05:54,000 No sé. Suena más excitante. 60 00:05:56,083 --> 00:05:58,333 -Aquí no hay nombres. -Pero hay fechas. 61 00:05:58,416 --> 00:06:02,708 Ya no usamos tarjetas. Todo es digital ahora. Lo siento. 62 00:06:03,291 --> 00:06:06,916 Bueno, muchas gracias por tu ayuda. Dotty. Has sido un ángel absoluto. 63 00:06:07,000 --> 00:06:08,958 Por cierto, ¿dónde estabas? anoche 64 00:06:09,083 --> 00:06:11,250 entre las 1:00 y las 3:00 am? 65 00:06:11,333 --> 00:06:13,333 Supongo que podría ejecutar el título del libro. 66 00:06:13,916 --> 00:06:14,916 Ah, ¿puedes? 67 00:06:17,666 --> 00:06:21,166 "Diálogo y retórica: historia conocida Del aprendizaje y el debate, de Andrew Ugo." 68 00:06:21,250 --> 00:06:23,000 Sí, ¿estoy pensando en un thriller erótico? 69 00:06:24,083 --> 00:06:26,250 -Eh. -Eh, ¿qué? 70 00:06:26,958 --> 00:06:29,958 Este libro no fue prestado. Fue robado. Hace tres años. 71 00:06:30,958 --> 00:06:34,000 Pero tenemos muchas más copias. en Ciencias Naturales. 72 00:06:34,083 --> 00:06:35,541 Ahora, si me disculpan... 73 00:06:37,791 --> 00:06:38,958 Sí, te disculparé. 74 00:07:10,708 --> 00:07:12,916 Hubo un incendio. 75 00:07:16,666 --> 00:07:19,041 ¿Quedó todo destruido? 76 00:07:21,083 --> 00:07:22,583 Hasta la última copia. 77 00:07:48,208 --> 00:07:50,666 - Buenos días, detective. - Buenos días. 78 00:07:57,375 --> 00:07:58,375 Guau. 79 00:08:00,125 --> 00:08:02,375 -Gracias. -Me alegro de tenerte de vuelta, Agnes. 80 00:08:02,875 --> 00:08:06,166 Me alegro de estar de regreso, jefe. Y no, no acepto tus disculpas. 81 00:08:06,291 --> 00:08:07,916 Sí, entonces, Agnes... 82 00:08:08,000 --> 00:08:09,916 -¿Escuchaste lo que pasó en la biblioteca? -No, yo... 83 00:08:10,000 --> 00:08:11,833 -Alguien quemó una de las pilas. -No. 84 00:08:11,916 --> 00:08:14,750 -Como si le hubieran lanzado un lanzallamas. -¿Oh sí? 85 00:08:14,833 --> 00:08:17,166 Haré que uno de los chicos haga un seguimiento. Pero escucha, Inés... 86 00:08:17,250 --> 00:08:19,250 -Tienes una mancha en tu camisa. -Oh. 87 00:08:19,333 --> 00:08:21,041 -Y tu corbata. -Ah, caray. 88 00:08:21,125 --> 00:08:23,291 Estás haciendo batidos para el desayuno. ¿Otra vez, jefe? 89 00:08:23,375 --> 00:08:26,166 Sabes que se supone que debes poner la tapa antes de mezclarlo. 90 00:08:26,250 --> 00:08:28,041 Sí, lo sé. Eh... 91 00:08:28,916 --> 00:08:30,000 Escucha, Inés... 92 00:08:30,083 --> 00:08:32,916 Estás a punto de decirme algo que no me va a gustar. 93 00:08:33,500 --> 00:08:37,541 Muestras de suelo debajo de las uñas. y las uñas de los pies de Jane Doe regresaron. 94 00:08:38,125 --> 00:08:40,125 no coinciden el suelo en el que yacía. 95 00:08:41,083 --> 00:08:44,000 Eso no es ninguna sorpresa. Supusimos que la habían trasladado. 96 00:08:44,583 --> 00:08:47,541 habia rastros de un sedimento microbiano particular 97 00:08:47,625 --> 00:08:49,000 sólo se encuentra en Europa del Este. 98 00:08:49,583 --> 00:08:51,583 Ahora ve a la parte que no me va a gustar. 99 00:08:51,666 --> 00:08:52,708 Aquí estoy. 100 00:08:59,625 --> 00:09:00,833 Bueno. 101 00:09:00,916 --> 00:09:03,875 La suciedad elegante siempre llama la atención. de los federales. 102 00:09:03,958 --> 00:09:06,541 El agente Vidal es una ventaja aquí, Agnes. 103 00:09:06,625 --> 00:09:10,875 Más capacidad intelectual y más recursos significan Llegas a la meta más rápido. 104 00:09:10,958 --> 00:09:12,125 Fuerza en los números. 105 00:09:12,208 --> 00:09:14,500 -El trabajo en equipo hace el sueño... -Cómeme el culo, jefe. 106 00:09:14,583 --> 00:09:17,333 Entonces te dejo con eso. 107 00:09:33,250 --> 00:09:35,291 -Ha pasado mucho tiempo. -¿Qué estás haciendo aquí? 108 00:09:35,958 --> 00:09:36,958 Mi trabajo. 109 00:09:37,958 --> 00:09:40,125 Quieres tomar el control de mi investigación. 110 00:09:41,083 --> 00:09:42,083 No. 111 00:09:43,083 --> 00:09:47,541 Si quieres tener el control, puedes tenerlo. 112 00:09:50,375 --> 00:09:51,375 Ella... 113 00:09:51,458 --> 00:09:54,458 El cuerpo fue trasladado a través de fronteras estatales. ¿Es esa tu obra? 114 00:09:56,958 --> 00:09:58,541 ¿Es así realmente como te ves a ti mismo? 115 00:10:01,625 --> 00:10:03,791 Seguro. Hablemos del caso. 116 00:10:04,333 --> 00:10:07,250 ¿Cuáles son tus teorías? ¿Cómo terminó en el barranco? 117 00:10:07,833 --> 00:10:09,750 Sin marcas de arrastre. Pensando que el perpetrador la cargó. 118 00:10:10,458 --> 00:10:16,583 Uh... Parece lógico. Pero realmente no lo haces Créelo porque... Ups. 119 00:10:17,666 --> 00:10:18,875 No hay pistas para el perpetrador. 120 00:10:18,958 --> 00:10:21,708 Ni una hoja tocada antes de que aparecieran los forenses. 121 00:10:21,791 --> 00:10:24,458 Es casi como ella simplemente apareció mágicamente. 122 00:10:25,875 --> 00:10:29,000 sigamos a la realidad aquí, ¿sí? 123 00:10:29,666 --> 00:10:32,250 -Seguro. -Si hay algo en lo que podemos estar de acuerdo, 124 00:10:32,333 --> 00:10:35,333 es que estos casos siempre son sobre el lugar. 125 00:10:35,833 --> 00:10:37,583 La pequeña ciudad específica, 126 00:10:37,666 --> 00:10:41,750 la historia del mismo, la gente en él, los secretos enterrados debajo de él. 127 00:10:42,416 --> 00:10:44,666 Ahí es donde están las respuestas. 128 00:10:48,458 --> 00:10:53,958 Bueno, ¿quién mejor para resolver el misterio? que uno de los propios Westview? 129 00:10:55,500 --> 00:10:57,416 Sí, has vivido aquí toda tu vida. 130 00:10:59,083 --> 00:11:02,041 ¿No es cierto... Agnes? 131 00:11:13,708 --> 00:11:14,875 No te quiero aquí. 132 00:11:34,791 --> 00:11:37,208 Oh, es real, Está bien. Y es una belleza. 133 00:11:37,291 --> 00:11:38,375 ¿De dónde lo conseguiste? 134 00:11:38,458 --> 00:11:41,208 Cuida tu cera de abejas, Norm. ¿De dónde es? ¿Cuántos años tiene? 135 00:11:41,958 --> 00:11:44,083 Norteamericano. Nueva Inglaterra, tal vez. 136 00:11:44,750 --> 00:11:47,416 Supongo que a finales del siglo XVII. Está hecho de concha de cauri. 137 00:11:48,416 --> 00:11:49,625 ¿Qué es un cauri? 138 00:11:49,708 --> 00:11:51,000 Caracol de mar. 139 00:11:51,083 --> 00:11:53,375 Y estas bellezas aquí. Esa es la Triple Diosa. 140 00:11:53,458 --> 00:11:55,791 Doncella, Madre, Anciana. 141 00:11:55,875 --> 00:11:58,791 ¿Qué, ninguna diosa profesional que trabaje? 142 00:11:59,541 --> 00:12:00,541 Hola, hola. 143 00:12:01,666 --> 00:12:03,791 Parece que tu broche es un relicario. 144 00:12:05,791 --> 00:12:07,250 ¿Quieres venderlo, Agnes? 145 00:12:10,041 --> 00:12:11,458 ¿Cuánto ofreces, Norm? 146 00:12:12,583 --> 00:12:13,583 ¿Para ti? 147 00:12:14,583 --> 00:12:15,583 Doscientos. 148 00:12:15,666 --> 00:12:18,333 Excelente. ahora lo sé dónde empezar a pujar en eBay. 149 00:12:20,750 --> 00:12:22,250 Me alegro de verte también, Agnes. 150 00:13:06,708 --> 00:13:07,708 Vete a casa, Inés. 151 00:13:10,875 --> 00:13:12,291 Estoy en casa, jefe. 152 00:13:16,333 --> 00:13:18,250 -¡Ey! -Ir a casa. 153 00:13:45,916 --> 00:13:46,916 Perro estúpido. 154 00:14:51,666 --> 00:14:52,750 ¿Qué? 155 00:14:52,833 --> 00:14:55,333 ¿Sabías que es una verdad universalmente reconocida 156 00:14:55,416 --> 00:14:57,208 que una mujer policía no puede ser buena en su trabajo 157 00:14:57,291 --> 00:14:59,375 y tener una vida personal saludable al mismo tiempo? 158 00:15:01,708 --> 00:15:02,708 ¿Hambriento? 159 00:15:03,875 --> 00:15:07,125 Entonces ella es una novata, claro, 160 00:15:07,208 --> 00:15:09,541 pero yo le digo, 161 00:15:09,625 --> 00:15:12,958 "¿Se ha visto al sospechoso en las últimas 24 horas?" 162 00:15:13,041 --> 00:15:15,833 Y ella dice: "Sólo en TikTok". 163 00:15:16,458 --> 00:15:18,833 Y luego digo, "Bueno, ¿aprendiste algo?" 164 00:15:18,916 --> 00:15:19,916 Y ella dice, 165 00:15:21,375 --> 00:15:24,166 "Que estaba usando totalmente la brocha de base equivocada." 166 00:15:34,708 --> 00:15:35,708 De todos modos... 167 00:15:41,291 --> 00:15:42,791 Tengo una pista en el caso. 168 00:15:43,541 --> 00:15:45,125 No es por eso que vine. 169 00:15:48,666 --> 00:15:49,666 Pero adelante. 170 00:15:52,458 --> 00:15:56,208 Hubo un accidente automovilístico aproximadamente una hora antes de la hora de la muerte. 171 00:15:56,750 --> 00:15:58,333 -¿Dónde? -Vista del Este. 172 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 ¿Vista del este? 173 00:16:01,583 --> 00:16:04,250 Mira, pensé que te habías convertido en una calabaza. tan lejos. 174 00:16:04,333 --> 00:16:06,750 Oye, viajo. Soy mundano. 175 00:16:07,500 --> 00:16:08,916 ¿A dónde has viajado? 176 00:16:15,833 --> 00:16:17,291 Bien, ¿y qué pasa con el accidente automovilístico? 177 00:16:21,125 --> 00:16:22,625 Mancha de sangre en el asiento trasero. 178 00:16:23,666 --> 00:16:25,208 ¿Crees que así la trasladaron? 179 00:16:26,041 --> 00:16:27,708 Dos airbags frontales desplegados. 180 00:16:28,291 --> 00:16:30,416 -¿Tal vez dos delincuentes? -Tal vez. 181 00:16:30,708 --> 00:16:32,791 Pero no te gusta. 182 00:16:33,958 --> 00:16:35,791 Mi instinto me dice que están relacionados, 183 00:16:36,833 --> 00:16:39,208 pero no puedo deshacerme de este sentimiento Lo estoy viendo mal. 184 00:16:46,833 --> 00:16:48,333 ¿Puedo preguntarte algo? 185 00:16:49,625 --> 00:16:50,625 Sí. 186 00:16:52,375 --> 00:16:54,041 ¿Recuerdas por qué me odias? 187 00:17:02,166 --> 00:17:03,166 No. 188 00:17:03,875 --> 00:17:05,375 ¿Estás ocultando pruebas? 189 00:17:06,041 --> 00:17:07,041 No. 190 00:17:09,625 --> 00:17:12,250 Bueno, sólo te estás mintiendo a ti mismo. 191 00:17:32,250 --> 00:17:34,416 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 192 00:17:35,625 --> 00:17:37,166 ¿Qué tomaste? 193 00:17:38,833 --> 00:17:39,958 Debes estar bromeando. 194 00:17:40,041 --> 00:17:42,708 ¡No te muevas! ¡Congelar! Aquí vamos. 195 00:17:46,166 --> 00:17:48,000 ¡Vaya! 196 00:17:49,541 --> 00:17:50,875 Mierda, mierda, mierda. 197 00:17:51,791 --> 00:17:53,125 ¡Ey! ¿Dónde estás...? 198 00:17:58,250 --> 00:17:59,791 ¡Para! ¡Policía! 199 00:17:59,875 --> 00:18:01,416 ¡No huyas de mí! 200 00:18:06,125 --> 00:18:07,125 ¡Detener! 201 00:18:08,125 --> 00:18:09,166 ¡Policía! 202 00:18:11,333 --> 00:18:12,750 ¡Ey! ¡Ey! 203 00:18:16,250 --> 00:18:18,500 ¡Detener! 204 00:18:31,375 --> 00:18:34,000 Ey. Oye, ¿estás bien? ¿Estás bien? 205 00:18:35,250 --> 00:18:37,583 Ay dios mío. Salió de la nada. 206 00:18:37,666 --> 00:18:39,333 Señora, ¡vuelva a su vehículo! 207 00:18:41,541 --> 00:18:42,708 ¿Estás vivo? 208 00:18:43,250 --> 00:18:47,000 Bien. Porque te estoy arrestando ahora. Y quiero que estés muy alerta para eso. 209 00:18:47,083 --> 00:18:48,125 Muy bien, vamos. 210 00:18:50,791 --> 00:18:53,375 Bueno, no dará su nombre. y él no está en el sistema. 211 00:18:53,458 --> 00:18:56,333 Primera infracción. ¿Se llevó algo de tu casa? 212 00:18:56,416 --> 00:18:58,833 No, pero no por falta de intentos. 213 00:18:59,958 --> 00:19:01,875 creo que es hora para una buena charla a la antigua 214 00:19:01,958 --> 00:19:03,416 con Eduardo Manostijeras ahí. 215 00:19:04,000 --> 00:19:05,291 Ve a buscar a tu perpetrador. 216 00:19:20,291 --> 00:19:21,416 Entonces tengo curiosidad. 217 00:19:22,583 --> 00:19:26,083 ¿Qué te impulsó a entrar? ¿La casa de un detective condecorado? 218 00:19:26,666 --> 00:19:29,750 Cuando dices "decorado", ¿Te refieres a suspendido sin paga? 219 00:19:32,833 --> 00:19:34,458 Sí, sé quién eres. 220 00:19:37,666 --> 00:19:39,708 Hablemos de ti entonces pequeño idiota. 221 00:19:42,500 --> 00:19:44,416 ¿BandE es tu concierto habitual? 222 00:19:45,583 --> 00:19:46,791 ¿Mmm? 223 00:19:49,250 --> 00:19:50,625 Porque eres una mierda en eso. 224 00:19:52,375 --> 00:19:54,416 ¿Qué buscabas en mi casa? 225 00:19:55,791 --> 00:19:58,375 El respeto de tus compañeros. y una vida hogareña plena. 226 00:19:58,916 --> 00:20:00,708 Pero acababas de terminar ambos. 227 00:20:12,500 --> 00:20:13,500 Ver... 228 00:20:15,750 --> 00:20:18,208 Las cosas por las que me estás asando 229 00:20:18,791 --> 00:20:20,916 Son las cosas que me hacen peligroso. 230 00:20:23,250 --> 00:20:25,291 ¿Entonces quieres seguir molestando al oso? 231 00:20:30,583 --> 00:20:31,583 Bien. 232 00:20:33,125 --> 00:20:34,125 Ahora... 233 00:20:43,125 --> 00:20:44,208 ¿Qué buscabas? 234 00:20:47,333 --> 00:20:48,333 El Camino. 235 00:20:49,541 --> 00:20:50,541 ¿Qué camino? 236 00:20:51,916 --> 00:20:53,625 Tú, más que nadie, deberías saberlo. 237 00:21:02,666 --> 00:21:05,666 ¿Qué? Es tinta de las huellas dactilares. 238 00:21:08,875 --> 00:21:10,750 Estaba en la carretera esta mañana. 239 00:21:12,916 --> 00:21:14,791 Condujo a algo bastante horrible. 240 00:21:19,000 --> 00:21:20,375 Nueva pregunta. 241 00:21:22,333 --> 00:21:25,250 ¿Dónde estuviste anoche? entre la 1:00 y las 3:00 a.m.? 242 00:21:25,333 --> 00:21:27,833 Dormido. En la cama. 243 00:21:39,416 --> 00:21:43,416 "Dormido en la cama." 244 00:21:43,500 --> 00:21:46,708 ¿Perdedor total? 245 00:21:47,833 --> 00:21:51,875 ¿O mentir totalmente? 246 00:21:51,958 --> 00:21:54,875 Averigüemos. 247 00:21:57,625 --> 00:21:59,791 -¿Qué sabes de esto? -Nada. ¡Nada! 248 00:21:59,875 --> 00:22:01,333 -Dime quién es ella. -No sé. 249 00:22:01,416 --> 00:22:02,750 ¡Cuéntame qué pasó con ella! 250 00:22:02,833 --> 00:22:05,208 ¿De qué estás hablando? ¡Estas son sólo flores! 251 00:22:06,083 --> 00:22:07,083 ¿Qué? 252 00:22:09,666 --> 00:22:12,458 son solo fotos del jardín delantero de alguien o algo así! 253 00:22:19,875 --> 00:22:21,625 ¿Por qué sigues mirando ese cuadro? 254 00:22:22,708 --> 00:22:23,708 No es un... 255 00:22:32,208 --> 00:22:34,208 ¿Qué estás diciendo? 256 00:22:36,208 --> 00:22:37,208 ¿Qué es eso? 257 00:22:39,833 --> 00:22:40,833 Basta. 258 00:22:41,458 --> 00:22:42,875 ¡Levantarse! ¡Levantarse! 259 00:22:44,500 --> 00:22:46,958 ¿Sabes que? Vas a pasar la noche en el tanque. 260 00:22:47,041 --> 00:22:48,750 Veamos cuánto tiempo puedes seguir así. 261 00:22:58,958 --> 00:23:00,083 Había un cuerpo. 262 00:23:01,000 --> 00:23:02,375 Vi el cuerpo. 263 00:23:04,000 --> 00:23:05,291 No estoy loco. 264 00:23:06,916 --> 00:23:08,541 Ella estaba allí. Ella estaba allí. 265 00:23:42,291 --> 00:23:46,708 Tenía veintitantos años, ojos verdes, 5'7". 266 00:23:54,708 --> 00:23:56,625 Cabello del color de... 267 00:24:00,333 --> 00:24:01,416 Escarlata. 268 00:24:30,500 --> 00:24:31,666 ¿Caso cerrado entonces? 269 00:24:35,416 --> 00:24:36,875 ¿Cómo murió? 270 00:24:37,000 --> 00:24:39,500 Pregunta equivocada. 271 00:24:40,541 --> 00:24:42,916 Esa bruja se ha ido. 272 00:24:43,000 --> 00:24:45,500 Y todas las copias del Darkhold. con ella. 273 00:24:46,208 --> 00:24:48,458 dejándote atrapado en su hechizo distorsionado. 274 00:24:49,750 --> 00:24:52,458 Pero no tienes por qué quedarte ahí, ¿verdad? 275 00:24:56,875 --> 00:25:00,125 ¿Hace calor? ¿Lo eres? 276 00:25:00,791 --> 00:25:02,625 Sí. Ábrete camino para salir. 277 00:25:04,250 --> 00:25:06,791 Estoy caliente. ¿Hace calor? 278 00:25:07,666 --> 00:25:08,833 Me siento... 279 00:25:12,208 --> 00:25:13,333 Bien. 280 00:25:28,625 --> 00:25:29,791 ¿Qué? 281 00:25:53,333 --> 00:25:55,750 Hay dos Jane Does en este caso, 282 00:25:57,916 --> 00:25:59,541 y sabes su nombre. 283 00:26:01,208 --> 00:26:02,875 Entonces, ¿cuál es el tuyo? 284 00:26:56,958 --> 00:26:58,666 Está bien. Ahí vamos. 285 00:27:00,666 --> 00:27:03,458 ¡Oh! ¡Vaya! 286 00:27:03,541 --> 00:27:05,666 ¿Qué? ¿Qué está pasando? 287 00:27:06,875 --> 00:27:08,083 Hola, señorita Agnes. 288 00:27:08,166 --> 00:27:10,000 -¿Te sientes bien hoy? -Deja de hablar. 289 00:27:10,083 --> 00:27:11,166 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 290 00:27:11,250 --> 00:27:13,500 Eh... ¿Qué? 291 00:27:13,583 --> 00:27:18,166 Cuanto tiempo llevo viviendo en este pozo negro de una ciudad? 292 00:27:18,250 --> 00:27:19,583 ¿No lo recuerdas? 293 00:27:21,666 --> 00:27:22,833 Atrápame. 294 00:27:22,916 --> 00:27:24,458 Unos tres años. 295 00:27:25,708 --> 00:27:27,958 ¿Tres años? 296 00:27:30,916 --> 00:27:31,916 Wanda. 297 00:27:32,416 --> 00:27:33,875 -Intentamos no decir su nombre. -¡Puaj! 298 00:27:34,541 --> 00:27:37,833 Porque sois unos cobardes, porque eres oveja. 299 00:27:37,916 --> 00:27:39,708 ¿Qué he estado haciendo todo este tiempo? 300 00:27:39,791 --> 00:27:43,458 Bueno, en general has sido un buen vecino. Un poco demasiado informal con tus límites... 301 00:27:43,541 --> 00:27:45,458 Llámame "entrometido", te cortaré la lengua. 302 00:27:45,541 --> 00:27:46,875 Sí. 303 00:27:46,958 --> 00:27:49,208 no has sido tu mismo los últimos días. 304 00:27:49,291 --> 00:27:51,750 Casi como si te hubieran mordido por el virus del verdadero crimen. 305 00:27:52,500 --> 00:27:53,500 Entonces... 306 00:27:54,041 --> 00:27:58,791 ¿Y qué? He estado diciendo tonterías 307 00:27:58,875 --> 00:28:00,916 ¿Y me has estado siguiendo la corriente? 308 00:28:01,000 --> 00:28:03,250 Quiero decir, la gente ha estado tratando de ayudar, ya sabes, 309 00:28:03,333 --> 00:28:05,625 Pasando por aquí y trayendo comestibles. 310 00:28:06,208 --> 00:28:07,333 y vigilándote. 311 00:28:07,416 --> 00:28:09,000 -Ay dios mío. -¡Sólo haz algo! 312 00:28:09,083 --> 00:28:10,708 - Ah, ya lo entiendo. - Sólo llévala adentro. 313 00:28:10,791 --> 00:28:13,500 Bibliotecario. Jefe de policía. 314 00:28:14,625 --> 00:28:16,500 -¿Qué estás haciendo? No. -Nada. 315 00:28:17,500 --> 00:28:19,625 ¡Oh! Joyero. 316 00:28:19,708 --> 00:28:20,708 Bueno. 317 00:28:22,375 --> 00:28:24,583 Aquí es donde la esperanza va a morir. 318 00:28:24,666 --> 00:28:25,916 Ya sabes, eh... 319 00:28:27,041 --> 00:28:29,458 Está bien. Además del hecho de que eres, um... 320 00:28:30,541 --> 00:28:33,291 Pareces bastante lúcido para variar. 321 00:28:33,375 --> 00:28:35,833 Agresivo, incluso. Poderoso. 322 00:28:38,166 --> 00:28:39,166 ¿Qué dijiste? 323 00:28:39,666 --> 00:28:42,833 Dije: "Poderoso", pero mira, Agnes, si... 324 00:28:42,916 --> 00:28:44,500 Es Agatha. 325 00:28:45,833 --> 00:28:47,875 Bueno. Ágata. Sí. 326 00:28:47,958 --> 00:28:50,125 ¿Puedes ponerte algo de ropa? 327 00:28:50,208 --> 00:28:52,125 Porque tú... Porque estás desnudo. 328 00:29:05,208 --> 00:29:07,125 Bueno. 329 00:29:07,208 --> 00:29:08,958 ¡No, no! 330 00:29:40,500 --> 00:29:42,000 Me asaltaron, señor. 331 00:29:46,541 --> 00:29:52,333 Ella tomó cada poquito de poder que tenía y me dejó con electrodomésticos. 332 00:29:56,500 --> 00:29:58,125 Tenemos que volver a la cima. 333 00:30:35,458 --> 00:30:39,125 Entonces ese arresto fue tal vez más bien un secuestro. 334 00:30:40,166 --> 00:30:45,291 Pero si eres real y no un producto de mi mente aprisionada, 335 00:30:46,083 --> 00:30:47,083 entonces eso significa... 336 00:31:12,750 --> 00:31:15,583 Te extrañé. 337 00:31:15,666 --> 00:31:16,916 Te odio. 338 00:31:17,000 --> 00:31:18,750 ¿Cuánto tiempo ha pasado, Agatha? 339 00:31:18,833 --> 00:31:21,625 -No estoy seguro. -Desde que adquiriste Darkhold, 340 00:31:22,583 --> 00:31:24,625 Te escondiste detrás de toda esa magia oscura, 341 00:31:25,333 --> 00:31:26,750 pero luego lo perdiste. 342 00:31:26,833 --> 00:31:28,500 Y ahora... 343 00:31:32,708 --> 00:31:33,708 Toque. 344 00:31:36,083 --> 00:31:37,166 Eres vulnerable. 345 00:31:38,958 --> 00:31:40,333 Sólo físicamente. 346 00:32:02,916 --> 00:32:04,125 ¿Recuerdas el dolor? 347 00:32:05,000 --> 00:32:06,916 Hace cosquillas, ¿no? 348 00:32:13,125 --> 00:32:14,666 Coochie coochie coo. 349 00:32:20,875 --> 00:32:22,333 No puedes matarme. 350 00:32:22,416 --> 00:32:25,208 No puedes matarme. No está permitido. 351 00:32:37,250 --> 00:32:38,541 Tal vez no pueda matarte 352 00:32:39,083 --> 00:32:41,000 pero puedo hacerte desear estar muerto. 353 00:32:41,083 --> 00:32:43,833 Espera, espera, espera. 354 00:32:45,291 --> 00:32:46,833 Esto no es lo que quieres. 355 00:32:49,333 --> 00:32:52,125 Yo sin poder. 356 00:32:55,583 --> 00:32:58,333 Esto es indigno. 357 00:32:59,375 --> 00:33:01,291 ¿No me quieres en mi mejor momento? 358 00:33:04,416 --> 00:33:07,375 Admítelo. Me prefieres... 359 00:33:07,458 --> 00:33:10,500 Horizontal, en una tumba. 360 00:33:11,583 --> 00:33:12,708 Formidable. 361 00:33:13,291 --> 00:33:14,666 Así que toma mi poder. 362 00:33:15,833 --> 00:33:18,666 Eso es lindo. Pero sabes que eso me mataría. 363 00:33:19,666 --> 00:33:22,458 Sólo déjame recuperar mi color morado. 364 00:33:23,500 --> 00:33:24,875 Y luego ven a buscarme. 365 00:33:25,458 --> 00:33:27,916 no soy el unico que quiere verte muerto. 366 00:33:28,500 --> 00:33:30,500 Quiere verte arder. 367 00:33:31,208 --> 00:33:34,166 O colgarse o ahogarse. 368 00:33:34,750 --> 00:33:36,208 ¿No hay nuevas opciones? 369 00:33:37,666 --> 00:33:39,916 Podría simplemente sentarme y mirar. 370 00:33:41,041 --> 00:33:42,083 Vamos. 371 00:33:46,000 --> 00:33:47,125 Te encanta. 372 00:33:50,375 --> 00:33:51,833 La anticipación. 373 00:33:58,041 --> 00:33:59,041 Está bien, Ágata. 374 00:34:02,916 --> 00:34:04,958 Pero me aseguraré de decirles donde encontrarte. 375 00:34:08,541 --> 00:34:11,541 ¿Quién, específicamente? 376 00:34:11,708 --> 00:34:15,291 ¡Mmm! El peor de ellos. Los siete de Salem. 377 00:34:15,791 --> 00:34:18,083 Supongo que los verás al atardecer. 378 00:34:19,291 --> 00:34:20,708 Después de todos estos siglos, 379 00:34:22,708 --> 00:34:26,416 Agatha Harkness finalmente encontrará su fin. 380 00:34:26,500 --> 00:34:29,250 -¡Puaj! Realmente calienta el corazón. -No tienes corazón. 381 00:34:29,333 --> 00:34:31,291 Sí. 382 00:34:31,375 --> 00:34:34,458 Es negro. Y late por ti. 383 00:35:00,416 --> 00:35:02,625 Ah, claro, tú. 384 00:35:09,250 --> 00:35:11,958 ♪ Cuando miro por la ventana ♪ 385 00:35:14,708 --> 00:35:17,208 ♪ Muchos lugares para ver ♪ 386 00:35:19,208 --> 00:35:22,166 ♪ Y cuando miro por mi ventana ♪ 387 00:35:24,291 --> 00:35:27,166 ♪ Tantas personas diferentes para ser ♪ 388 00:35:28,833 --> 00:35:31,666 ♪ Que es extraño ♪ 389 00:35:33,583 --> 00:35:37,333 ♪ Tienes que recoger cada puntada ♪ 390 00:35:38,208 --> 00:35:42,083 ♪ Tienes que recoger cada puntada ♪ 391 00:35:45,625 --> 00:35:50,333 ♪ Debe ser la temporada de la bruja ♪ 392 00:35:50,625 --> 00:35:55,000 ♪ Debe ser la temporada de la bruja, sí ♪ 393 00:35:55,208 --> 00:35:59,333 ♪ Debe ser la temporada de la bruja ♪ 394 00:36:07,250 --> 00:36:10,666 ♪ Cuando miro por encima del hombro ♪ 395 00:36:12,833 --> 00:36:15,750 ♪ ¿Qué crees que veo? ♪ 396 00:36:17,666 --> 00:36:20,833 ♪ Algún otro gato mirando ♪ 397 00:36:22,375 --> 00:36:26,041 ♪ su hombro hacia mí ♪ 398 00:36:27,250 --> 00:36:30,500 ♪ Y él es extraño ♪ 399 00:36:31,875 --> 00:36:34,875 ♪ Seguro que es extraño ♪ 400 00:36:36,833 --> 00:36:40,291 ♪ Tienes que recoger cada puntada ♪ 401 00:36:41,666 --> 00:36:45,666 ♪ Tienes que contestar cada puntada, sí ♪ 402 00:36:46,541 --> 00:36:49,583 ♪ Los beatniks quieren enriquecerse ♪ 403 00:36:51,041 --> 00:36:57,541 ♪ Oh, no, debe ser la temporada de la bruja ♪ 404 00:36:58,333 --> 00:37:02,083 ♪ Debe ser la temporada de la bruja, sí ♪ 405 00:37:02,708 --> 00:37:06,583 ♪ Debe ser la temporada de la bruja ♪