網路VTT

00:00:16.792 --> 00:00:18.458
（城島）你

00:00:20.333 --> 00:00:21.667
（大森）那是什么？

00:00:21.792 --> 00:00:24.875
（城島）前幾天
对已故部长秘书的调查

00:00:25.000 --> 00:00:27.417
当他跳楼自杀时，一切都结束了。

00:00:28.417 --> 00:00:29.458
（槍聲）

00:00:30.917 --> 00:00:32.042
（大森）是这个吗？

00:00:32.708 --> 00:00:33.958
（城岛）你认为这是自杀吗？

00:00:34.083 --> 00:00:34.917
（竹原）一点也没有！

00:00:35.042 --> 00:00:36.583
（大森）呢？依據是什麼？

00:00:36.708 --> 00:00:38.083
（竹原）預感！
（大森）啊？

00:00:38.208 --> 00:00:41.417
（城岛）我也这么认为。
被某人殺死

00:00:42.500 --> 00:00:46.042
有傳言說這是一個組織的工作。
以前也發生過這樣的事。

00:00:46.167 --> 00:00:48.833
（大森）啊，西野先生的時間到了。

00:00:49.167 --> 00:00:51.875
（城島）你們
你聽過「M」嗎？

00:00:52.000 --> 00:00:55.458
（竹原）一點也沒有！
（城島）我說的是職業暗殺組織。

00:00:57.625 --> 00:00:59.708
（城島）這裡
你能嘗試一下嗎？

00:00:59.833 --> 00:01:01.125
（竹原）是的！
（大森）不，只是一點點。

00:01:01.250 --> 00:01:02.625
（大森）我們
我手頭上還有一件事。

00:01:02.750 --> 00:01:04.667
（城島）你喜歡這種東西，對吧？
你們

00:01:04.792 --> 00:01:06.208
（竹原）是的！

00:01:09.042 --> 00:01:11.417
（大森）等人？

00:01:12.875 --> 00:01:14.542
（竹原）大森！

00:01:15.750 --> 00:01:17.625
大森！

00:01:30.542 --> 00:01:35.667
（結衣）<艾迪死了，只剩下一個人>

00:01:35.792 --> 00:01:37.292
（智能手机通知声音）

00:01:58.458 --> 00:02:00.667
（总统）我们是杀手。

00:02:03.708 --> 00:02:06.125
你不能杀人吗？

00:02:07.875 --> 00:02:08.958
（加奈子）是的

00:02:09.667 --> 00:02:11.125
說是

00:02:11.250 --> 00:02:12.583
嘿，是的

00:02:13.500 --> 00:02:14.917
是的！

00:02:15.875 --> 00:02:17.167
（由）是的

00:02:18.583 --> 00:02:19.708
（會長）由衣花

00:02:21.667 --> 00:02:23.167
什麼是花？

00:02:24.875 --> 00:02:27.917
（加奈子）花
稱它為花

00:02:28.042 --> 00:02:33.417
嘿嘿，花兒，花兒…
這是一朵花，對嗎？嘿，鮮花

00:02:33.542 --> 00:02:35.500
(加奈子)瀨野
（總統）你太吵了。

00:02:35.625 --> 00:02:37.875
（加奈子）這是一朵花。

00:02:40.125 --> 00:02:42.125
（主席）我們剛剛殺了阿德。

00:02:45.958 --> 00:02:47.125
（加奈子）社長

00:02:47.250 --> 00:02:50.292
優衣醬是
我能看穿謊言

00:02:51.792 --> 00:02:54.667
（會長） 呃…

00:02:55.042 --> 00:02:56.958
我喜歡布丁

00:02:58.958 --> 00:03:00.000
（由）真的

00:03:17.667 --> 00:03:19.000
(主席)正確

00:03:19.292 --> 00:03:21.542
（加奈子）哦哦！

00:03:21.667 --> 00:03:23.250
太棒了

00:03:23.583 --> 00:03:24.875
這太棒了，不是嗎？

00:03:27.125 --> 00:03:31.333
（大森）這就結束了。

00:03:32.208 --> 00:03:34.042
嘆息...

00:03:34.167 --> 00:03:36.417
警察有多黑？

00:03:36.542 --> 00:03:39.125
這不是無薪加班嗎？

00:03:40.750 --> 00:03:42.083
我該換工作嗎？

00:03:43.167 --> 00:03:45.750
（竹原）換工作？ WHO？

00:03:52.125 --> 00:03:53.792
（大森）嘿，那個叫結衣的女孩。

00:03:53.917 --> 00:03:56.083
顯然他找到了一份為西野先生工作的工作。

00:03:56.208 --> 00:03:58.625
（竹原）是啊！

00:03:59.542 --> 00:04:01.708
啊？

00:04:01.833 --> 00:04:03.833
啊？圖片？

00:04:06.333 --> 00:04:08.542
那是什麼！

00:04:08.667 --> 00:04:09.875
（大森）你不知道嗎？

00:04:10.000 --> 00:04:13.667
（竹原）好吧，呼...ta

00:04:14.833 --> 00:04:19.250
大森怎麼知道的？

00:04:20.958 --> 00:04:22.625
（大森）我的聯繫正常。

00:04:22.750 --> 00:04:25.042
(竹原) 正常

00:04:25.167 --> 00:04:28.333
一般情況下...聯絡我？

00:04:28.458 --> 00:04:29.792
啊？

00:04:33.167 --> 00:04:36.792
啊，嘿嘿，哈哈！

00:04:38.042 --> 00:04:40.042
好 好

00:04:40.167 --> 00:04:43.333
啊~祝你好運，Yui醬

00:04:52.500 --> 00:04:54.792
（加奈子）啊，今天是星期日。

00:04:54.917 --> 00:04:56.042
你轉帳了嗎？

00:04:57.500 --> 00:04:59.083
快點

00:05:00.458 --> 00:05:03.417
啊，小結，你不知道「Kidade」嗎？

00:05:05.167 --> 00:05:07.875
好吧，這是關於假期工作。

00:05:08.000 --> 00:05:09.750
當我們假期外出時

00:05:09.875 --> 00:05:13.042
我必須單獨休息一天。
這就是轉帳

00:05:13.167 --> 00:05:14.250
寫在這張紙上

00:05:17.708 --> 00:05:18.500
(櫻井) 新品登場

00:05:18.958 --> 00:05:19.917
（由）是的

00:05:20.708 --> 00:05:21.917
（櫻井）我會殺了你。

00:05:22.042 --> 00:05:23.792
（加奈子）哦，是我嗎？

00:05:23.917 --> 00:05:25.458
（Yy）我很樂意成為「新人」。

00:05:25.583 --> 00:05:27.583
現在還是試用期，我還是個學徒。

00:05:28.333 --> 00:05:30.375
加奈子就是加奈子
不是很好嗎？

00:05:31.042 --> 00:05:33.167
（加奈子）是啊是啊！

00:05:33.708 --> 00:05:37.625
櫻井同學在喊你的名字嗎？啊哈哈哈

00:05:37.750 --> 00:05:39.542
不不，太近了

00:05:41.250 --> 00:05:42.333
啊，對不起

00:05:42.458 --> 00:05:43.833
(櫻井) 新品登場
（由）是的

00:05:45.750 --> 00:05:47.167
（櫻井）我會殺了你。

00:05:47.667 --> 00:05:49.333
（加奈子）嘆息……已經

00:05:49.458 --> 00:05:51.708
是的，請

00:05:52.167 --> 00:05:54.500
今天的《我要殺了你》是訂書機

00:06:01.708 --> 00:06:04.250
（加奈子）嗯……你緊張嗎？

00:06:05.625 --> 00:06:08.917
目標是一名外國黑手黨高層。
他們闖入並假裝失蹤…

00:06:09.042 --> 00:06:11.250
（是/否）那是下週的專案。

00:06:11.833 --> 00:06:14.333
（加奈子）啊？
(Yui) 今天是黑龍的主人

00:06:14.458 --> 00:06:17.667
（唯）他們甚至還搶劫、殺人。
目標是老闆

00:06:21.208 --> 00:06:23.125
（加奈子）是吧？

00:06:23.250 --> 00:06:28.000
（下屬發言）

00:06:54.292 --> 00:06:55.167
（加奈子）由依醬

00:06:55.792 --> 00:06:58.208
什麼是咕？

00:06:58.333 --> 00:07:00.458
啊，「我會盡力的」？

00:07:00.833 --> 00:07:03.042
呵呵

00:07:03.750 --> 00:07:05.583
最後一句我明白了

00:07:06.833 --> 00:07:09.375
是吧？

00:07:10.708 --> 00:07:12.458
（是/否）讓我們分成兩個部分。

00:07:27.375 --> 00:07:28.958
（裝有消音器的槍聲）

00:07:41.417 --> 00:07:43.542
（裝有消音器的槍聲）
（下屬）呃。

00:07:45.375 --> 00:07:46.542
（裝有消音器的槍聲）

00:08:02.542 --> 00:08:04.333
（元吉）請幫幫我！

00:08:06.042 --> 00:08:08.125
（加奈子）由依醬，這個人太棒了！

00:08:08.250 --> 00:08:10.750
他透過自學掌握了流利的英語。

00:08:12.042 --> 00:08:13.250
（由）是嗎？

00:08:13.375 --> 00:08:14.625
（加奈子）這不是很神奇嗎？

00:08:15.250 --> 00:08:17.958
真的嗎？沒有出國留學什麼的？

00:08:18.083 --> 00:08:19.625
（本吉姆）是的

00:08:19.875 --> 00:08:21.000
（加奈子）就我一個人嗎？

00:08:21.125 --> 00:08:22.708
（本吉姆）是的

00:08:24.542 --> 00:08:25.417
（加奈子）太棒了！

00:08:25.917 --> 00:08:29.167
無論我嘗試多少次，我都會失敗

00:08:29.292 --> 00:08:30.958
我很緊張，無法在網路上完成。

00:08:31.083 --> 00:08:33.125
（主要收緊）我會做任何事情！

00:08:33.250 --> 00:08:34.583
我會做任何你想做的事！

00:08:35.000 --> 00:08:36.958
請幫幫我！

00:08:41.500 --> 00:08:43.958
(Kanako) 你會怎麼把它翻譯成英文？

00:08:44.667 --> 00:08:45.667
到（本吉）？

00:08:48.333 --> 00:08:50.000
（主要收緊：閱讀）
我會做任何事

00:08:50.708 --> 00:08:51.875
任何你想要的…

00:08:52.000 --> 00:08:55.750
（元吉）啊，我會做任何事
任何你想要的！

00:08:55.875 --> 00:08:58.792
只是……只是請幫幫我！

00:08:58.917 --> 00:09:02.917
（加奈子）哦哦！太棒了

00:09:03.875 --> 00:09:06.167
我也是L和R
我不太明白

00:09:06.292 --> 00:09:07.667
到（本吉）？
（加奈子）請

00:09:09.042 --> 00:09:10.708
（本吉姆）L

00:09:10.833 --> 00:09:12.208
右

00:09:13.708 --> 00:09:15.792
（加奈子）是啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

00:09:15.917 --> 00:09:18.167
（本吉姆）不，不，不…L

00:09:19.125 --> 00:09:20.167
（加奈子）是啊！

00:09:20.292 --> 00:09:23.375
（原創收緊）啦啦啦啦啦
(加奈子)ra...lalalala

00:09:23.500 --> 00:09:25.083
（本吉姆）L
(加奈子)L

00:09:25.333 --> 00:09:26.833
（源氏）就是這樣！
（加奈子）嗯，我做到了！

00:09:26.958 --> 00:09:28.375
（本吉姆）L
(加奈子)L

00:09:28.500 --> 00:09:29.625
（本吉姆）L
(加奈子)L

00:09:29.750 --> 00:09:31.333
（本吉姆）R
(加奈子)R

00:09:31.458 --> 00:09:33.500
（本吉姆）R
(加奈子)R

00:09:33.917 --> 00:09:35.083
（本吉姆）L
(加奈子)L

00:09:35.208 --> 00:09:36.417
（本吉姆）R
(加奈子)R

00:09:36.542 --> 00:09:38.125
（本吉姆）L
(加奈子)L

00:09:38.250 --> 00:09:40.000
（源氏）嗯…
舌頭有點硬。

00:09:40.125 --> 00:09:41.375
(加奈子) 舌頭硬嗎？

00:09:41.500 --> 00:09:43.292
（源氏）我們來做運動吧？
就在舌頭前面...

00:09:43.417 --> 00:09:44.625
（加奈子）呃，體操？

00:09:44.833 --> 00:09:47.292
呃呃

00:09:47.417 --> 00:09:50.167
（2人） 是啊是啊…

00:09:50.292 --> 00:09:52.000
（本吉姆）L
(加奈子)L

00:09:52.125 --> 00:09:53.500
（本吉姆）奔跑
（加奈子）呃，為什麼？

00:09:53.625 --> 00:09:55.417
（本吉姆）奔跑
（加奈子）拉納

00:09:55.542 --> 00:09:56.917
（本吉姆）奔跑
(加奈子)奔跑

00:09:57.042 --> 00:09:57.917
（源氏）跑啊！

00:09:58.042 --> 00:10:00.583
（加奈子）跑！
（源氏）跑啊！光

00:10:00.708 --> 00:10:02.083
（加奈子）光
（本吉姆）光

00:10:02.208 --> 00:10:04.667
（加奈子）Raitu 嗯？哪一個？
（本吉姆）一盞燈

00:10:04.792 --> 00:10:05.583
（加奈子）光

00:10:05.708 --> 00:10:07.292
（本吉姆）對
（加奈子）光

00:10:07.417 --> 00:10:08.667
（本吉姆）光
（加奈子）光

00:10:08.792 --> 00:10:10.000
（本吉姆）L
(加奈子)L

00:10:10.125 --> 00:10:11.083
（本吉姆）R
(加奈子)R

00:10:11.208 --> 00:10:12.292
（本吉姆）L
(加奈子)L

00:10:13.375 --> 00:10:15.333
（本吉姆）R
(加奈子)R

00:10:15.458 --> 00:10:16.667
（源氏）是啊！

00:10:16.792 --> 00:10:18.292
（本吉姆）R
（加奈子）啊，夠了，這是我的作業。

00:10:18.417 --> 00:10:20.583
（源氏）是的…
(加奈子) 進入實戰版吧

00:10:20.708 --> 00:10:22.708
（加奈子）下週
這是國外的案例。

00:10:22.833 --> 00:10:23.958
（源氏）哦耶！啊哈

00:10:24.625 --> 00:10:25.583
(加奈子) 「別動！」 是什麼意思？意思是？

00:10:25.708 --> 00:10:27.167
（源氏）啊，别动！

00:10:27.292 --> 00:10:28.250
（加奈子）凍結！
（源氏）是啊！

00:10:28.375 --> 00:10:29.792
（加奈子）好！看來是警察啊！
（源氏）是啊！

00:10:29.917 --> 00:10:31.917
（加奈子）我不喜欢！這就像警察一樣！
（本吉姆）是的，就是這樣！

00:10:32.042 --> 00:10:34.375
（兩人大笑）

00:10:34.500 --> 00:10:35.292
（櫻井）我會殺了你。

00:10:35.625 --> 00:10:36.708
（源氏）我要殺了你！

00:10:36.833 --> 00:10:38.667
（裝有消音器的槍聲）

00:10:42.625 --> 00:10:44.625
（加奈子）對不起

00:10:56.542 --> 00:10:57.625
（結衣）加奈子

00:10:57.750 --> 00:11:00.167
目標和
你有說話的習慣，對嗎？

00:11:00.292 --> 00:11:02.583
（加奈子）是嗎？

00:11:02.875 --> 00:11:05.292
嗯，我想知道它是什麼

00:11:06.042 --> 00:11:09.292
這是否意味著我喜歡人？

00:11:10.292 --> 00:11:11.750
（是/否）嘖…

00:11:11.875 --> 00:11:14.000
（加奈子）嘿，但是
很高興Yui來了。

00:11:14.125 --> 00:11:16.708
很平靜
我對工作了解很多。

00:11:16.833 --> 00:11:18.250
16歲？

00:11:18.542 --> 00:11:20.792
當我16歲的時候

00:11:20.917 --> 00:11:22.708
我一邊舔著百奇，一邊做成椒鹽脆餅。

00:11:22.833 --> 00:11:24.625
(櫻井) 悟空，悟空…

00:11:27.750 --> 00:11:28.708
（加奈子），對嗎？

00:11:28.833 --> 00:11:32.708
真的，你的人生有多少個星期是這樣的感覺？

00:11:33.583 --> 00:11:35.250
（由）生活

00:11:36.458 --> 00:11:39.333
我的生活
我最終殺了我的父母。

00:11:39.458 --> 00:11:43.917
（加奈子）是嗎？像我一樣
這一切都是從我殺了我的前老闆之後開始的。

00:11:44.375 --> 00:11:47.667
在那之前，先舔蘑菇堆
只剩下軸了

00:11:48.042 --> 00:11:49.125
對嗎？

00:11:57.625 --> 00:12:02.083
(Yui) 加奈子是
為什麼做這份工作？

00:12:02.375 --> 00:12:03.375
給（加奈子）？

00:12:03.500 --> 00:12:04.500
（由）沒有。

00:12:05.333 --> 00:12:08.500
艾迪想要怎樣的生活？
我就是這麼想的

00:12:11.708 --> 00:12:13.458
（洛皮亞-/加奈子）
不不不，錯別年！

00:12:13.583 --> 00:12:14.375
深

00:12:14.500 --> 00:12:17.250
（加奈子）你真的是青少年嗎？
我不是個白痴嗎？

00:12:17.375 --> 00:12:19.542
（六皮亞-）
“你為什麼工作？”

00:12:19.667 --> 00:12:20.542
（加奈子）就這樣吧

00:12:21.417 --> 00:12:24.917
“我們怎么生活？”
這就是它的意思，不是嗎？

00:12:25.042 --> 00:12:27.625
（六皮亞-）
在這裡我必須說幾句好話。

00:12:33.667 --> 00:12:35.167
(加奈子) 那就是

00:12:36.750 --> 00:12:39.958
因為謀殺在召喚我

00:12:40.792 --> 00:12:42.292
（嗚嗚）嘆息…

00:12:48.833 --> 00:12:51.542
（加奈子）對不起
讓我想想

00:12:54.625 --> 00:12:55.958
（加奈子）由依醬

00:12:56.083 --> 00:12:58.625
嘿嘿，問問中間的老頭。

00:12:58.750 --> 00:13:00.250
明白了嗎？是的

00:13:02.333 --> 00:13:04.750
（由）為了什麼？
你還活著嗎？

00:13:05.167 --> 00:13:06.667
（霧島）小姐

00:13:07.625 --> 00:13:09.042
我們是黑幫

00:13:09.792 --> 00:13:11.917
你為了什麼而活？

00:13:12.042 --> 00:13:14.000
已經決定了

00:13:16.167 --> 00:13:17.542
請

00:13:22.333 --> 00:13:23.333
（首席）金錢

00:13:23.708 --> 00:13:24.792
曼尼

00:13:25.417 --> 00:13:26.458
就這樣

00:13:28.458 --> 00:13:31.042
女人威明

00:13:32.083 --> 00:13:33.417
然後...

00:13:33.542 --> 00:13:34.792
哦！

00:13:35.667 --> 00:13:38.000
犛牛！拖！

00:13:38.125 --> 00:13:39.042
我差點忘了

00:13:39.167 --> 00:13:41.958
（霧島）老大老大老大！

00:13:42.083 --> 00:13:43.833
沒關係。

00:13:43.958 --> 00:13:45.917
因為小孩子會被它吸引。

00:13:50.292 --> 00:13:51.750
（老闆）屋久不好。

00:13:52.208 --> 00:13:54.375
這種東西就是渣男黑幫

00:13:54.875 --> 00:13:56.333
其實啊，就是這樣。

00:13:56.458 --> 00:13:58.917
什麼！嘿霧島
那是什麼？看看那裡。

00:13:59.042 --> 00:14:00.500
（霧島）這就是人性。

00:14:00.625 --> 00:14:01.417
（組長）那是什麼？

00:14:01.875 --> 00:14:03.500
（霧島）很榮幸。

00:14:04.500 --> 00:14:06.042
（隊長）啊！仁慈的

00:14:06.167 --> 00:14:09.000
（霧島）是的。
（隊長）菅原文太 諾娜

00:14:09.583 --> 00:14:12.625
（隊長）“山森先生”
我還剩下一些子彈。 」

00:14:12.750 --> 00:14:14.292
（首領）的仁慈！
（霧島）是的

00:14:14.417 --> 00:14:17.125
（老闆）是的，我們是。

00:14:17.542 --> 00:14:18.417
有尊嚴地生活...

00:14:18.542 --> 00:14:19.958
（加奈子）非常感謝！

00:14:20.083 --> 00:14:21.667
（隊長）啊？夠了嗎？
（加奈子）是的

00:14:21.792 --> 00:14:23.208
（加奈子）由依醬，我們走吧。

00:14:23.333 --> 00:14:25.167
（老闆）嘿，等一下！

00:14:25.417 --> 00:14:27.542
（清美）「我們要怎樣生活？」...

00:14:27.667 --> 00:14:30.208
<嘆氣~有點深>

00:14:30.333 --> 00:14:34.000
（加奈子）這是一個很棒的話題。
我感覺我明白了

00:14:34.125 --> 00:14:37.792
我問了前輩們
一點都不好

00:14:37.917 --> 00:14:40.583
我想我應該要問老師這個問題。

00:14:40.708 --> 00:14:41.750
(清美)＜誒＞

00:14:42.125 --> 00:14:43.708
門檻將會升高

00:14:43.833 --> 00:14:46.042
（加奈子）拜託！
（清美）<嗯>

00:14:46.167 --> 00:14:48.000
（清美）如何生活

00:14:48.125 --> 00:14:50.667
這是生活中的行為標準。

00:14:50.792 --> 00:14:53.125
我認為這取決於人的心理年齡。

00:14:53.250 --> 00:14:54.833
考慮人的成長

00:14:54.958 --> 00:14:58.250
＜設定附近的目標。 ＞
我認為最好把它留在那裡>

00:14:58.375 --> 00:14:59.750
（加奈子）華啊

00:14:59.875 --> 00:15:02.667
（清美）例如
如果行為準則過於寬泛或過於明確

00:15:02.792 --> 00:15:05.125
反而會產生壓力

00:15:05.250 --> 00:15:07.542
例如，
成為太空人

00:15:07.667 --> 00:15:08.708
你想在太空工作嗎...

00:15:08.833 --> 00:15:09.750
（老師）吉岡先生

00:15:09.875 --> 00:15:12.458
（清美）啊，對不起。
我會剪一點。

00:15:12.583 --> 00:15:13.917
其實我還在學校

00:15:14.042 --> 00:15:14.958
（加奈子）啊，對不起。

00:15:15.083 --> 00:15:18.333
（清美）呃
我會想出更好的答案。

00:15:19.958 --> 00:15:21.458
（老師）吉岡先生

00:15:22.417 --> 00:15:24.375
（清美）啊……是的

00:15:25.708 --> 00:15:28.083
（師）我可以這麼說嗎？

00:15:30.167 --> 00:15:31.958
（清美）是的

00:15:34.333 --> 00:15:37.375
（加奈子/阿爾馬迪洛）
瑪吉瑪吉瑪吉瑪吉犰狳

00:15:37.500 --> 00:15:39.250
（阿爾瑪迪羅）哈~

00:15:39.375 --> 00:15:40.750
(加奈子) 清美醬太棒了

00:15:40.875 --> 00:15:43.875
（阿爾馬迪洛）是的。
你考慮得很好。

00:15:44.917 --> 00:15:47.833
（加奈子）“我們要怎樣生活？”

00:15:47.958 --> 00:15:49.792
（加奈子/阿爾馬迪洛）嗯

00:15:49.917 --> 00:15:52.833
（Almadillo）阿多酱是
你想怎麼生活？

00:15:54.292 --> 00:15:55.875
（广告）这是一个杀手！

00:15:57.042 --> 00:15:58.958
（加奈子） 细美小姐

00:16:02.583 --> 00:16:05.250
我…

00:16:05.375 --> 00:16:08.375
不知道自從成為殺手之後，他是否有成長？

00:16:10.292 --> 00:16:12.500
（熱水器裡播放的音樂）
（热水器）<浴缸沸腾>

00:16:13.000 --> 00:16:15.042
（加奈子）谢谢你，我会进来的。

00:16:15.167 --> 00:16:16.417
（阿尔马迪罗）啊……

00:16:17.125 --> 00:16:19.917
我停止思考

00:16:20.042 --> 00:16:21.417
(Ri-da-)點這裡。

00:16:21.542 --> 00:16:24.333
這本來就是半導體

00:16:24.458 --> 00:16:27.000
在一家精密設備工廠

00:16:28.000 --> 00:16:31.208
還有前面的交割倉庫
我不再使用它了

00:16:32.125 --> 00:16:33.583
啊...

00:16:34.500 --> 00:16:35.417
是這樣的

00:16:35.542 --> 00:16:37.792
（竹原）哦，夥計們。

00:16:38.083 --> 00:16:40.875
（Ri-da-）我們
只是管理

00:16:42.000 --> 00:16:44.417
之前有小偷闖入。

00:16:44.542 --> 00:16:47.042
沒有東西被偷

00:16:49.000 --> 00:16:52.167
這就是全部內容了。

00:16:53.292 --> 00:16:55.125
（大森）夠了夠了。
非常感謝

00:16:55.250 --> 00:16:56.625
（竹原）啊。
（筆落下的聲音）

00:16:59.833 --> 00:17:02.917
哦，謝謝你

00:17:10.833 --> 00:17:12.500
（大森）對不起。

00:17:19.417 --> 00:17:21.083
（汽車釋放聲音）

00:17:22.833 --> 00:17:24.667
（大森）你錯過了。

00:17:25.083 --> 00:17:28.583
（竹原）太糟糕了，總是，總是。

00:17:29.125 --> 00:17:29.917
嘆息...

00:17:31.292 --> 00:17:33.250
（車門關上的聲音）

00:17:34.500 --> 00:17:36.500
大森

00:17:38.125 --> 00:17:39.708
你要去吃晚餐嗎？

00:17:41.667 --> 00:17:42.500
（大森）啊？

00:17:42.917 --> 00:17:46.292
（竹原）嘿，已經五點了。

00:17:46.417 --> 00:17:48.542
來吧，我餓了。

00:17:48.667 --> 00:17:50.542
（吐吞嚥聲）

00:17:59.000 --> 00:18:01.667
嗚嗚嗚！暫時什麼都沒有 現在什麼都沒有！

00:18:01.792 --> 00:18:03.333
我不去，我不去，我不去！

00:18:03.458 --> 00:18:06.292
沒錯！那可不行
現在就是這個樣子了！

00:18:06.417 --> 00:18:09.958
哦不！嘆息

00:18:10.083 --> 00:18:12.417
謝謝大森

00:18:12.542 --> 00:18:15.458
果然如你所料哈哈哈哈

00:18:18.875 --> 00:18:21.792
（汽車喇叭）

00:18:26.667 --> 00:18:31.292
（第 6 號）< 沒有。 7
我很快就會還清的>

00:18:32.583 --> 00:18:35.917
<您的報告有延遲>

00:18:36.375 --> 00:18:38.250
我來處理嗎？

00:18:38.375 --> 00:18:43.083
然後
你的處境會更糟

00:18:44.875 --> 00:18:47.208
（娜娜）我知道

00:18:51.292 --> 00:18:53.250
（加奈子）早安！

00:18:53.375 --> 00:18:55.292
啊，小結，我把它留在那裡了。

00:18:55.417 --> 00:18:58.167
就是這個
步槍樂器盒...

00:19:00.667 --> 00:19:01.792
呃

00:19:06.000 --> 00:19:07.250
（母親）加奈子

00:19:07.917 --> 00:19:08.708
（加奈子）媽媽！ ？

00:19:11.083 --> 00:19:12.625
（媽媽）我在這裡。

00:19:12.750 --> 00:19:14.833
那（加奈子）呢？為什麼？

00:19:14.958 --> 00:19:18.500
（我的母親）和我的朋友們。
他們說一個人的時候很孤獨

00:19:19.042 --> 00:19:19.875
（加奈子）是嗎？

00:19:20.000 --> 00:19:22.417
（主席）這是雪人。雪人。
圓頂之旅

00:19:22.542 --> 00:19:25.375
（媽媽）啊啊啊我也要去福岡！

00:19:26.083 --> 00:19:27.083
（母親/總統）Pay Pay Dome

00:19:27.208 --> 00:19:30.167
（媽媽）噢不！啊哈哈！
我們相處得很好~

00:19:30.292 --> 00:19:32.875
（主席）但是你做得很好。
朋友粉絲俱樂部？

00:19:33.000 --> 00:19:34.583
（媽媽）是的。

00:19:34.708 --> 00:19:36.958
我在看一些影片什麼的。

00:19:37.083 --> 00:19:39.417
我以為這會很有趣
我們走吧...

00:19:39.542 --> 00:19:42.000
（主席）不，不，不。
我想模仿這種能量。

00:19:42.125 --> 00:19:44.208
（母親）不，不。
非常感謝

00:19:44.333 --> 00:19:48.292
（主席）那個西野先生。
帶你去媽媽去吃午餐

00:19:48.417 --> 00:19:50.625
費用也由櫻井君和我承擔。

00:19:50.750 --> 00:19:51.875
（媽媽）不，就是這樣。

00:19:52.000 --> 00:19:53.167
（總統）不，不。
這是一個很好的機會

00:19:53.292 --> 00:19:55.750
（媽媽）噢，是這樣嗎？
那麼，總統先生，請加入我們。

00:19:55.875 --> 00:19:57.042
（總統）啊，我是。
我很好

00:19:57.167 --> 00:19:59.208
（加奈子/櫻井）<我會殺了你>

00:20:00.167 --> 00:20:02.333
（社長）小結也和我一起。
如果你願意的話可以去。

00:20:02.458 --> 00:20:03.917
（媽媽）啊哈哈哈

00:20:17.625 --> 00:20:19.833
（加奈子）＜地獄＞

00:20:19.958 --> 00:20:22.375
<有人說話！ ＞

00:20:22.500 --> 00:20:23.292
<那是我嗎？ >

00:20:23.625 --> 00:20:25.917
<我會喜歡這個地方...>

00:20:26.042 --> 00:20:28.792
<不，不管我說什麼，我都覺得這是一個雷區>

00:20:34.042 --> 00:20:35.875
<就是這個！ ＞

00:20:36.542 --> 00:20:38.417
這是什麼？

00:20:40.625 --> 00:20:43.125
<將軍！你在這裡正常說話！ ＞

00:20:43.250 --> 00:20:44.833
<來自某處的東西
烤肉有什麼問題？

00:20:44.958 --> 00:20:47.333
<這是鹹的。
繼續吧！ ＞

00:20:51.583 --> 00:20:54.375
（媽媽）櫻井同學，妳受歡迎嗎？

00:20:54.500 --> 00:20:56.750
（加奈子）噓！
（加奈子咳嗽）

00:20:56.875 --> 00:21:00.083
（母親）妻子等
你有情婦嗎？

00:21:00.208 --> 00:21:02.417
（加奈子）媽媽！你在聽什麼？

00:21:02.542 --> 00:21:05.042
（媽媽）我想知道這是怎麼回事？

00:21:05.167 --> 00:21:06.458
（加奈子）這太無禮了！
（智慧型手機快門聲）

00:21:06.583 --> 00:21:08.292
他不可能在那裡，對吧？

00:21:08.417 --> 00:21:12.750
沒有感情，沒有嗜好，沒有交談
這是穿著運動衫來到壽司店的人。

00:21:12.875 --> 00:21:15.125
那樣的人...

00:21:17.000 --> 00:21:19.833
（櫻井）小羅…
（加奈子）<「我會殺了你」是不行的！ ＞

00:21:24.375 --> 00:21:25.208
（櫻井）

00:21:25.333 --> 00:21:27.583
（加奈子）<我停下來了！ ＞

00:21:27.708 --> 00:21:30.958
（媽媽）炸丸子？

00:21:31.083 --> 00:21:32.083
（一般）是的。

00:21:34.208 --> 00:21:35.542
（加奈子）有嗎？

00:21:35.667 --> 00:21:38.708
（媽媽）那我也是。

00:21:41.083 --> 00:21:42.500
（櫻井）那個

00:21:42.625 --> 00:21:44.000
（媽媽）是嗎？

00:21:46.750 --> 00:21:47.917
（櫻井）你推薦誰？

00:21:48.958 --> 00:21:50.583
（媽媽）啊哈

00:21:50.708 --> 00:21:52.375
購物者

00:21:52.500 --> 00:21:56.208
呼呼呼呼

00:21:56.333 --> 00:21:59.667
(加奈子)＜櫻井桑
長得這麼大了！ ＞

00:22:01.333 --> 00:22:04.417
（清美）呵呵
媽媽有趣

00:22:04.542 --> 00:22:06.667
你通常會問“你單身嗎？”，對嗎？

00:22:06.792 --> 00:22:09.375
（加奈子）嘿！
你管這叫「情婦」嗎？

00:22:09.500 --> 00:22:11.917
（清美）但是很酷

00:22:12.042 --> 00:22:14.125
（加奈子）呃，哪裡？

00:22:14.250 --> 00:22:17.542
（清美）因為那種事
这是你母亲的生活方式，对吗？

00:22:17.667 --> 00:22:18.583
（加奈子）是嗎？

00:22:18.708 --> 00:22:21.333
（清美）问你想听什么
去你想去的地方

00:22:21.458 --> 00:22:23.833
有興趣
不要猶豫

00:22:23.958 --> 00:22:26.708
是啊……這也是一種生活方式。

00:22:26.833 --> 00:22:29.625
（加奈子）是嗎？
這不是很自然嗎？

00:22:32.875 --> 00:22:36.125
（清美）加奈子醬
你能问我一些事情吗？

00:22:36.250 --> 00:22:37.125
我

00:22:38.125 --> 00:22:39.083
在學校...

00:22:53.917 --> 00:22:57.042
啊？
娜娜醬！發生了什麼事？

00:22:57.458 --> 00:22:58.375
給（加奈子）？

00:22:59.333 --> 00:23:01.917
（娜娜）
我在店裡看到了清美。

00:23:02.042 --> 00:23:04.000
（清美）啊…

00:23:04.125 --> 00:23:07.250
噢，她是加奈子醬

00:23:07.375 --> 00:23:11.125
我最好的朋友，這是娜娜。

00:23:11.250 --> 00:23:14.625
由於種種原因，我們現在住在一起。

00:23:16.833 --> 00:23:20.375
（娜娜）很高興認識你

00:23:27.125 --> 00:23:28.583
(加奈子) 奈奈醬

00:23:29.125 --> 00:23:31.417
為什麼和紀美醬在一起？

00:23:31.542 --> 00:23:33.208
你所說的生活是什麼意思？

00:23:34.250 --> 00:23:35.375
（娜娜）巧合？

00:23:35.833 --> 00:23:36.833
（加奈子）謊言

00:23:40.208 --> 00:23:42.208
（奈奈）加奈子

00:23:42.333 --> 00:23:44.708
告訴我關於K的事

00:23:45.417 --> 00:23:48.208
我得向組織報告。

00:23:50.542 --> 00:23:52.958
櫻井不是K

00:23:54.500 --> 00:23:56.542
K是誰？

00:23:57.750 --> 00:23:59.833
你在哪裡？

00:24:03.833 --> 00:24:05.500
嘆息...

00:24:06.208 --> 00:24:08.167
那麼...

00:24:08.500 --> 00:24:12.375
我需要清美

00:24:14.250 --> 00:24:15.542
（加奈子）你在威脅我嗎？

00:24:18.500 --> 00:24:21.792
(nana) Kiyomi 認識 K 嗎？

00:24:26.083 --> 00:24:26.875
（踢腿聲）

00:24:30.375 --> 00:24:33.167
（加奈子）如果我對小清美做什麼怎麼辦？

00:24:33.292 --> 00:24:34.917
殺

00:24:35.833 --> 00:24:39.042
（娜娜）如果我早點回來怎麼辦？

00:24:39.167 --> 00:24:43.917
可以讓紀由美獨自一人嗎？

00:24:48.833 --> 00:24:51.375
(kiyomi) 加奈子醬再見

00:24:51.500 --> 00:24:54.250
幹得好，找到了

00:24:54.375 --> 00:24:55.750
（娜娜）我立刻就明白了
（清美）真的嗎？

00:24:55.875 --> 00:24:58.625
（清美）不愧是奈奈醬

00:25:02.750 --> 00:25:07.375
（總統）我明白了。
你把你的朋友當作盾牌了嗎？

00:25:08.167 --> 00:25:09.500
我們該做什麼？

00:25:11.958 --> 00:25:14.500
（加奈子）我會考慮一下

00:25:26.875 --> 00:25:31.292
<奈奈醬
我要殺K並通知組織>

00:25:31.417 --> 00:25:34.000
<如果一直這樣的話
小清美有危險>

00:25:37.292 --> 00:25:40.833
<我要殺掉娜娜醬>

00:25:40.958 --> 00:25:42.708
(加奈子)＜但是＞
（總統）嗯…

00:25:44.083 --> 00:25:47.833
（加奈子）<我是>

00:25:49.375 --> 00:25:53.250
<娜娜醬>

00:25:55.167 --> 00:25:56.792
<一>

00:25:57.333 --> 00:25:59.917
（社長）嗯嗯櫻井！
你去殺了那個叫娜娜醬的傢伙吧。

00:26:00.042 --> 00:26:02.083
給（加奈子）？
（優）我也去

00:26:02.208 --> 00:26:03.750
（加奈子）不，只是一點點
嘿嘿！

00:26:03.875 --> 00:26:04.958
（主席）發生什麼事了？

00:26:07.958 --> 00:26:12.333
(加奈子) 是啊是啊

00:26:12.458 --> 00:26:14.792
呃

00:26:14.917 --> 00:26:19.875
類似的東西
我想我應該先說。

00:26:20.000 --> 00:26:21.292
（總統）那麼。
你做吧！

00:26:21.417 --> 00:26:26.250
（加奈子）不不不，有什麼
我想：“讓我們開始吧！”

00:26:26.375 --> 00:26:31.333
如果我先告訴你一些事情呢？
我想知道它是什麼？

00:26:31.625 --> 00:26:33.667
（會長）這傢伙真是麻煩啊。

00:26:33.792 --> 00:26:35.917
（加奈子）啊？

00:26:36.042 --> 00:26:39.542
（電話鈴聲響起）

00:26:51.542 --> 00:26:55.417
（第6號）<來自你
我很少聯絡你。

00:26:56.750 --> 00:26:59.125
（娜娜）我很快就能报告。

00:27:00.708 --> 00:27:04.125
（第 6 名）这比什么都重要。

00:27:05.708 --> 00:27:07.292
（通话被挂断的声音）

00:27:09.875 --> 00:27:13.167
(nana) 加奈子是 K

00:27:14.667 --> 00:27:17.208
我

00:27:17.708 --> 00:27:20.125
殺死加奈子

00:27:36.250 --> 00:27:37.667
（會長） 呃…

00:27:47.000 --> 00:27:48.417
（加奈子）我

00:27:48.792 --> 00:27:52.667
我要殺了娜娜

00:27:52.792 --> 00:27:55.750
♪～

00:28:51.875 --> 00:28:54.417
（旁白）
<快樂加奈子下一集也是最後一集！ ＞

00:28:54.542 --> 00:28:57.208
<問題！這次以第五集結束 為什麼？ ＞
（快速按下按鈕的聲音）

00:28:57.333 --> 00:28:59.042
（六皮亞-）
第三季即將開始

00:28:59.167 --> 00:29:01.000
（旁白）<布布！編號>
（快速按下按鈕的聲音）

00:29:01.125 --> 00:29:03.500
（章魚駱駝）
原來的工作進展緩慢。

00:29:03.625 --> 00:29:04.750
（章魚駱駝）我來不及。
（旁白）<布布！噓噓！ ＞

00:29:04.875 --> 00:29:06.542
（旁白）
<這不是真的！那是完全不同的！ ＞

00:29:06.667 --> 00:29:07.792
（快速按下按鈕的聲音）
（凱爾）我沒有預算。

00:29:07.917 --> 00:29:10.208
（旁白）<布布布！布布布布！ ＞
（凱爾）他們在第一集中經常使用它。

00:29:10.333 --> 00:29:12.083
（旁白）
<正確答案是因為更有趣！ ＞

00:29:12.208 --> 00:29:13.167
（動物）是啊...

00:29:13.917 --> 00:29:15.167
(Loppiya-)dasa