1 00:01:11,630 --> 00:01:13,590 Beth: Josh, pridi dol in jej. 2 00:01:13,590 --> 00:01:15,160 V redu. 3 00:01:23,380 --> 00:01:26,470 Yo Jej, prijatelj. 4 00:01:26,470 --> 00:01:28,480 -Ali imaš domačo nalogo? -Ja. 5 00:01:28,480 --> 00:01:30,960 Seveda je. Vedno ga ima. 6 00:01:30,960 --> 00:01:33,000 -Hej. 7 00:01:33,000 --> 00:01:36,660 V redu, ključi. 8 00:01:36,660 --> 00:01:38,880 Ključi. Kje so moji ključi? 9 00:01:38,880 --> 00:01:40,580 -Resno? -Kaj? 10 00:01:40,580 --> 00:01:43,490 -Smešen si. - Vidiš -- ja. 11 00:01:43,490 --> 00:01:44,880 Preizkušal sem te. -Hmm. 12 00:01:44,880 --> 00:01:46,450 -To je bil test. -Hmm. 13 00:01:46,450 --> 00:01:48,890 -Ni ti uspelo. -Ojoj! 14 00:01:48,890 --> 00:01:50,410 In ti - hvala. 15 00:01:50,410 --> 00:01:51,590 v redu 16 00:01:51,590 --> 00:01:53,810 jaz sem zunaj. členki. Zdrobite ga. 17 00:01:53,810 --> 00:01:55,980 Bum. Lepo. Hvala. 18 00:01:55,980 --> 00:01:57,030 -'Kay. -Ljubim vas fantje. 19 00:01:57,030 --> 00:01:58,380 - Adijo, očka. -Daj no. 20 00:01:58,380 --> 00:02:01,030 Pohitite. Kmalu bodo tukaj. 21 00:02:07,250 --> 00:02:09,130 hej hej 22 00:02:10,390 --> 00:02:11,480 Živjo, Daniel. 23 00:02:11,480 --> 00:02:12,830 Živjo, Josh. 24 00:02:12,830 --> 00:02:14,570 Izgleda kot ti končno popustil. 25 00:02:14,570 --> 00:02:17,870 ja No, to ga utiša vsaj med vožnjo. 26 00:02:17,870 --> 00:02:19,700 Torej smo še naprej za dekliški večer naslednji teden? 27 00:02:19,700 --> 00:02:22,010 Karkoli, da pobegnem od te male pošasti. 28 00:02:22,010 --> 00:02:23,140 prav? V redu, hej. 29 00:02:23,140 --> 00:02:24,620 Bodite dobri v šoli. 30 00:02:24,620 --> 00:02:26,060 - Vemo. Ljubim te, mama. Adijo! -Prav, adijo. 31 00:02:26,060 --> 00:02:29,360 Vso srečo s tem. v redu adijo 32 00:02:46,340 --> 00:02:47,950 Učitelj: Videl sem nekaj od vas odgovarjali na vprašanja 33 00:02:47,950 --> 00:02:49,690 s številkami, nekateri so imeli vesele obraze. 34 00:02:49,690 --> 00:02:51,080 Všeč so mi vsi odgovori, 35 00:02:51,080 --> 00:02:54,300 pa koliko muffinov bomo jedli? 36 00:03:00,830 --> 00:03:02,660 V redu, kar naprej. 37 00:03:43,870 --> 00:03:47,530 hej oprosti. 38 00:03:51,010 --> 00:03:52,660 ššš 39 00:03:52,660 --> 00:03:55,710 Slišiš to? 40 00:03:57,630 --> 00:03:58,930 Počakaj. 41 00:03:58,930 --> 00:04:01,150 Josh: Kaj? 42 00:04:01,150 --> 00:04:02,940 Tukaj, uh, lahko premakneš svojega fanta. 43 00:04:02,940 --> 00:04:04,810 Tukaj. Najprej te izpustim. 44 00:04:04,810 --> 00:04:06,160 v redu 45 00:04:06,160 --> 00:04:09,550 Uh, potem smo jih postavili v vrsti. 46 00:04:09,550 --> 00:04:13,550 In ti si kot štirje -- po štiri, pet ali šest. 47 00:04:13,550 --> 00:04:16,470 Ja, seveda, ampak koliko hočeš najprej obleči? 48 00:04:16,470 --> 00:04:18,170 šest? Ja, seveda. Tukaj. 49 00:04:18,170 --> 00:04:20,340 Jaz jih bom tudi šest. 50 00:04:20,340 --> 00:04:22,870 Mislim, da je Josh namišljenega prijatelja. 51 00:04:22,870 --> 00:04:26,650 Ah, to je srčkano. 52 00:04:26,650 --> 00:04:28,270 predvidevam 53 00:04:31,010 --> 00:04:32,880 V redu, čas za tvoje ni-noči. 54 00:04:32,880 --> 00:04:35,450 Lahko noč, mama. Lahko noč, očka. 55 00:04:35,450 --> 00:04:37,270 In lahko noč, Matchie. 56 00:04:37,270 --> 00:04:39,490 Mm. še kdo? 57 00:04:39,490 --> 00:04:40,930 Lahko noč, Chewie! 58 00:04:40,930 --> 00:04:42,410 Mm-hmm. 59 00:04:42,410 --> 00:04:44,500 V redu, daj mi poljub. 60 00:04:44,500 --> 00:04:47,460 -Lahko noč, mama. -Ljubim te. 61 00:04:49,070 --> 00:04:50,550 Želite, da je odprto ali zaprto? 62 00:04:50,550 --> 00:04:53,460 -Odprto. -V redu. Noč. 63 00:05:01,520 --> 00:05:03,080 Adijo, mama! Adijo draga. 64 00:05:08,610 --> 00:05:10,390 -Dobro jutro. -Varnostni pasovi? 65 00:05:10,390 --> 00:05:12,530 -Ja. -V redu. 66 00:05:12,530 --> 00:05:14,050 Hvala. 67 00:05:32,720 --> 00:05:34,770 sranje 68 00:05:41,820 --> 00:05:43,950 Živjo, mama. 69 00:05:43,950 --> 00:05:45,780 Kako se počutiš? 70 00:05:56,880 --> 00:05:59,620 Kje je tvoja sestra? 71 00:05:59,620 --> 00:06:02,490 Uh, ja, morala bi bo kmalu tukaj. 72 00:06:08,150 --> 00:06:09,760 Ti lahko kaj prinesem? 73 00:06:13,590 --> 00:06:16,900 Videl sem tvojega očeta. 74 00:06:16,900 --> 00:06:20,290 Videti je bil prav tako. 75 00:06:20,290 --> 00:06:23,640 Staral se ni niti za dan. 76 00:06:23,640 --> 00:06:27,170 Vonjala sem njegovo kolonjsko vodo. 77 00:07:02,770 --> 00:07:07,030 ah 78 00:07:12,170 --> 00:07:14,080 Je to za tvoj novi prijatelj? 79 00:07:14,080 --> 00:07:17,000 ne mislim uradno sva se srečala, Josh. 80 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Kaj ima tvoj novi prijatelj ime? 81 00:07:21,350 --> 00:07:22,830 Nam boš povedal? 82 00:07:26,140 --> 00:07:28,840 Noče me. 83 00:07:28,840 --> 00:07:30,190 -Oh. -V redu. 84 00:07:30,190 --> 00:07:32,010 Hmm. 85 00:07:37,800 --> 00:07:41,110 Želijo vedeti tvoje ime. 86 00:07:41,110 --> 00:07:44,110 v redu ja 87 00:07:44,110 --> 00:07:47,330 V redu, sliši se dobro. 88 00:08:05,000 --> 00:08:06,270 "Z"? 89 00:08:06,270 --> 00:08:09,310 Ja. 90 00:08:09,310 --> 00:08:10,700 Lepo te je spoznati, Z. 91 00:08:10,700 --> 00:08:12,750 pravi, "Tudi tebe veseli." 92 00:08:12,750 --> 00:08:14,360 Oh, vau. 93 00:08:14,360 --> 00:08:15,880 Zelo je vljuden. 94 00:08:24,500 --> 00:08:27,590 Mami, ne! Tla so vroča lava! Stop, stop, stop! 95 00:08:27,590 --> 00:08:30,330 Tla so vroča lava. 96 00:08:30,330 --> 00:08:32,860 Stopite le na skale. 97 00:08:32,860 --> 00:08:34,030 Ja, v redu, dobro. pridi no 98 00:08:34,030 --> 00:08:35,430 gremo Čas je za spanje. 99 00:08:35,430 --> 00:08:36,640 Ne, ne! Topiš se! Topiš se! 100 00:08:36,640 --> 00:08:38,250 Aaaaah! 101 00:08:38,250 --> 00:08:39,780 ne! ne! 102 00:08:39,780 --> 00:08:41,910 pridi no Čas je za umivanje zob. 103 00:08:41,910 --> 00:08:44,220 gremo 104 00:08:44,220 --> 00:08:46,610 Daj no, Z, greva. 105 00:08:46,610 --> 00:08:47,920 v redu 106 00:08:47,920 --> 00:08:50,050 Naredi še eno potezo. Samo pridi. 107 00:08:50,050 --> 00:08:52,920 Oh! Oh. Vau, vau. To nadstropje je vroče. 108 00:08:52,920 --> 00:08:56,230 Torej, zdaj -- ha! 109 00:08:56,230 --> 00:08:57,320 Zataknil si se, Z! 110 00:08:57,320 --> 00:08:59,880 V redu, Josh, pridi zdaj. 111 00:08:59,880 --> 00:09:01,540 V redu. 112 00:09:06,200 --> 00:09:08,550 Lahko noč, mama. Lahko noč, očka. 113 00:09:08,550 --> 00:09:10,240 Lahko noč, Matchie. 114 00:09:10,240 --> 00:09:13,640 Lahko noč, Chewie. 115 00:09:13,640 --> 00:09:17,730 Mm, srček, prepričana si, da še vedno mu želiš zaželeti lahko noč? 116 00:09:17,730 --> 00:09:22,080 Samo zato, ker je umrl ne pomeni, da me ne sliši. 117 00:09:22,080 --> 00:09:24,870 v redu v redu 118 00:09:27,090 --> 00:09:29,610 Ljubim te. Tudi jaz te imam rad. 119 00:09:34,350 --> 00:09:36,880 Počakaj. Zapri ga. 120 00:09:39,660 --> 00:09:41,580 Ste prepričani? ja 121 00:09:41,580 --> 00:09:44,360 Z ima rad temno. 122 00:09:50,370 --> 00:09:53,020 Torej, kaj bomo storiti glede tega? 123 00:09:53,020 --> 00:09:54,420 O čem? 124 00:09:54,420 --> 00:09:56,250 kaj misliš 125 00:09:57,720 --> 00:10:00,810 Kaj, njegov grozljiv namišljeni prijatelj? 126 00:10:03,560 --> 00:10:04,950 ne vem 127 00:10:04,950 --> 00:10:06,470 Zrasel bo iz tega, predvidevam 128 00:10:08,950 --> 00:10:10,910 ja 129 00:10:10,910 --> 00:10:13,180 Ja, verjetno. 130 00:10:23,620 --> 00:10:24,930 Je Daniel kaj rekel? 131 00:10:24,930 --> 00:10:26,670 Da ne bodo prideš danes? 132 00:10:30,450 --> 00:10:32,370 Josh, res Daniel reči kaj? 133 00:10:35,680 --> 00:10:37,850 Beth: V redu, lep dan. 134 00:10:37,850 --> 00:10:39,030 ljubim te 135 00:11:49,490 --> 00:11:52,060 halo? 136 00:11:52,060 --> 00:11:54,930 To je. 137 00:11:54,930 --> 00:11:57,240 To ni nikoli enostaven pogovor. 138 00:11:59,060 --> 00:12:02,630 Samo ne razumem. Suspendiran za nedoločen čas? 139 00:12:02,630 --> 00:12:05,590 Poslušaj, Josh je eden mojih najljubših študentov. 140 00:12:05,590 --> 00:12:07,900 No, kaj je naredil točno? 141 00:12:07,900 --> 00:12:10,030 sploh ne vem kje začeti. 142 00:12:10,030 --> 00:12:12,690 Hm, jezik je nesprejemljivo, 143 00:12:12,690 --> 00:12:14,990 in zdaj je začel udaril svoje sošolce. 144 00:12:14,990 --> 00:12:17,600 Kaj? Udarec? 145 00:12:17,600 --> 00:12:20,820 Vse to je bilo podrobno opisano v rdeče kartone, ki sem jih poslal domov z njim. 146 00:12:20,820 --> 00:12:24,310 K-Kakšni rdeči kartoni? 147 00:12:24,310 --> 00:12:27,180 To je podpis vašega moža kajne? 148 00:12:28,830 --> 00:12:30,490 Oprosti, Beth. 149 00:12:30,490 --> 00:12:32,400 Dokler se Josh ne zna obnašati v učilnici, 150 00:12:32,400 --> 00:12:35,710 Jaz -- preprosto ne vidim morebitne druge možnosti. 151 00:12:41,020 --> 00:12:43,280 "Josh je zapustil razred brez dovoljenja 152 00:12:43,280 --> 00:12:46,020 in se ni hotel vrniti na vprašanje." 153 00:12:46,020 --> 00:12:47,760 "Josha so ujeli pri nadlegovanju drugi učenci, 154 00:12:47,760 --> 00:12:50,070 oboje verbalno in fizično." 155 00:12:50,070 --> 00:12:52,600 "Josh je uporabljal večkrat vulgaren jezik, 156 00:12:52,600 --> 00:12:55,080 so prosili, naj preneha ampak nadaljeval." 157 00:12:55,080 --> 00:12:56,340 Pst-- naj nadaljujem? 158 00:12:56,340 --> 00:13:00,120 v redu žal mi je 159 00:13:00,120 --> 00:13:03,000 Samo, otroci dobijo včasih v težave. 160 00:13:03,000 --> 00:13:04,480 To počnejo. 161 00:13:04,480 --> 00:13:06,000 No, naš otrok je pravkar dobil suspendiran, Kevin, 162 00:13:06,000 --> 00:13:07,310 tako super delo. 163 00:13:07,310 --> 00:13:08,830 To je dobro starševstvo. 164 00:13:08,830 --> 00:13:10,350 In noče vzeti odgovornost za kar koli od tega. 165 00:13:10,350 --> 00:13:13,270 Vsega krivi na njegovega novega najboljšega prijatelja. 166 00:13:13,270 --> 00:13:16,530 v redu Torej, kaj bi rad naredil? 167 00:13:25,190 --> 00:13:27,590 Dr. Seager: Imeti namišljenega prijatelja 168 00:13:27,590 --> 00:13:31,460 lahko pride iz več stvari -- 169 00:13:31,460 --> 00:13:35,550 dolgčas, osamljenost, potreba po postavljanju meja, 170 00:13:35,550 --> 00:13:38,640 in včasih pomeni igranje. 171 00:13:38,640 --> 00:13:42,080 Torej, ali mora biti na nečem? 172 00:13:42,080 --> 00:13:43,690 Beth. 173 00:13:43,690 --> 00:13:46,520 Jezus. Niso bili zdravljenje našega otroka. 174 00:13:46,520 --> 00:13:49,090 Ne, mislim, da ne to je potrebno. 175 00:13:49,090 --> 00:13:51,610 Veliko otrok se razvije namišljeni prijatelji, 176 00:13:51,610 --> 00:13:58,270 in velikokrat je lahko pozitivna izkušnja. 177 00:13:58,270 --> 00:14:02,320 Torej, lahko kaj naredimo da mu pomagam biti manj... 178 00:14:02,320 --> 00:14:04,800 veš, uničujoče? 179 00:14:04,800 --> 00:14:10,190 No, lahko poskusite igrati z njim več doma. 180 00:14:10,190 --> 00:14:14,240 Lahko bi bil tam zanj kot je njegov prijatelj, 181 00:14:14,240 --> 00:14:15,460 pomagaj mu to videti vse je v redu 182 00:14:15,460 --> 00:14:20,680 biti sam okrog resničnih ljudi. 183 00:14:20,680 --> 00:14:22,290 v redu 184 00:14:24,380 --> 00:14:26,170 Torej, to je to? 185 00:14:26,170 --> 00:14:27,860 Mislim, da. 186 00:14:27,860 --> 00:14:32,430 Mislim, da je čisto normalen 8-letni deček. 187 00:14:34,040 --> 00:14:35,920 v redu 188 00:14:35,920 --> 00:14:37,660 Lepo te je spet videti, Beth, 189 00:14:37,660 --> 00:14:39,880 čeprav si želim, da bi bilo v boljših okoliščinah. 190 00:14:39,880 --> 00:14:42,620 -Oh. ja -Josh, pojdiva. 191 00:14:42,620 --> 00:14:45,320 Daj no, Z. 192 00:14:45,320 --> 00:14:46,490 Z? 193 00:14:46,490 --> 00:14:48,190 Ja, to je tisto on to imenuje. 194 00:14:48,190 --> 00:14:50,020 poslušaj, hvala za vse. Uh, ja. 195 00:14:50,020 --> 00:14:51,280 Spremljali bomo čez nekaj dni. 196 00:14:51,280 --> 00:14:52,630 -Seveda. -V redu. 197 00:14:52,630 --> 00:14:53,720 - Najlepša hvala. -hvala. 198 00:14:53,720 --> 00:14:55,590 v redu Živjo, Josh. 199 00:15:00,810 --> 00:15:03,470 Veš, res moraš pojdi k mami. 200 00:15:03,470 --> 00:15:08,380 ona je... videti je grobo. 201 00:15:08,380 --> 00:15:10,040 Kar naprej sprašuje o tebi. 202 00:15:10,040 --> 00:15:11,820 vem vem 203 00:15:11,820 --> 00:15:16,300 Samo, ne morem je videti takole. 204 00:15:16,300 --> 00:15:19,480 Pravzaprav me naredi smili se ji. 205 00:15:21,270 --> 00:15:23,570 ne mislim to je možno. 206 00:15:26,180 --> 00:15:29,490 Kaj je govorila? 207 00:15:29,490 --> 00:15:32,930 Veliko govori o očetu. 208 00:15:37,370 --> 00:15:39,280 On se zabava. 209 00:15:39,280 --> 00:15:40,590 Želim si, da bi imel prijatelja takole. 210 00:15:42,720 --> 00:15:44,460 Ah, samo eno si izmisli. To je naredil. 211 00:15:44,460 --> 00:15:46,070 Hm. 212 00:15:58,690 --> 00:16:05,090 Kevin. 213 00:16:50,140 --> 00:16:55,230 Josh? 214 00:17:04,800 --> 00:17:06,500 Josh. Živjo, mami. 215 00:17:06,500 --> 00:17:09,370 Z noče skorje na njegov sendvič. 216 00:17:09,370 --> 00:17:10,770 V redu, srček. 217 00:17:10,770 --> 00:17:12,200 Lahko samo daj mi to -- ne! 218 00:17:12,200 --> 00:17:15,950 Moram končati. lačen je. 219 00:17:15,950 --> 00:17:17,900 V redu, zakaj pa ne mi samo daš nož? 220 00:17:17,900 --> 00:17:19,950 Previdno zdaj. dober fant. 221 00:17:19,950 --> 00:17:22,470 Povem vam kaj - bomo dokončaj to zjutraj. 222 00:17:22,470 --> 00:17:27,220 v redu prav zdaj, pojdiva nazaj v posteljo. 223 00:17:41,840 --> 00:17:43,760 -Hvala. 224 00:17:43,760 --> 00:17:46,190 Je to zame? 225 00:17:46,800 --> 00:17:48,930 ah 226 00:17:50,890 --> 00:17:55,200 Torej, kaj sta vidva priti do danes? 227 00:17:55,200 --> 00:17:57,120 -Gremo v Play Zone! 228 00:17:57,120 --> 00:18:00,770 Hej, pokaži svoji mami lep čas, mali stari. 229 00:18:00,770 --> 00:18:03,780 In ti, zapomni si ... 230 00:18:03,780 --> 00:18:06,780 samo bodi prijatelj potrebuje. 231 00:18:09,740 --> 00:18:11,830 V redu, teči moram. Ljubim vas fantje. 232 00:18:11,830 --> 00:18:15,130 členki. v redu 233 00:18:23,010 --> 00:18:24,620 ja! ja! 234 00:18:24,620 --> 00:18:27,410 Oh! 235 00:18:27,410 --> 00:18:28,800 Dobil te bom! 236 00:18:28,800 --> 00:18:31,150 -Joj! 237 00:18:31,150 --> 00:18:32,800 ha, ha, ha! Zmagal sem! 238 00:18:32,800 --> 00:18:35,330 Ti lo-o-o-o-ost! Zdaj pa daj no. 239 00:18:35,330 --> 00:18:36,500 Pojdimo na veliki tobogan. Velik tobogan, velik tobogan. 240 00:18:36,500 --> 00:18:37,940 -Ne. št. -Da! 241 00:18:37,940 --> 00:18:39,250 -Ne maram velikega tobogana. -Ja, ja! 242 00:18:39,250 --> 00:18:41,030 Ja, ja, ja, ja, ja. Ne, ni mi všeč. 243 00:18:41,030 --> 00:18:42,550 Oh. 244 00:18:42,550 --> 00:18:45,380 Oh, moj bog. 245 00:18:55,310 --> 00:18:57,180 Hej, mama, poglej me! 246 00:18:58,180 --> 00:19:00,440 pridi no Pridi igrat. 247 00:19:09,280 --> 00:19:11,710 -Josh? -Pomagaj mi! 248 00:19:12,670 --> 00:19:15,460 Josh! 249 00:19:15,460 --> 00:19:17,410 Ah! Josh! 250 00:19:17,410 --> 00:19:20,550 V redu, v redu. Josh! 251 00:19:20,550 --> 00:19:22,810 ha, ha, ha! 252 00:19:22,810 --> 00:19:24,860 Imam te! Imam te! Imam te! 253 00:19:24,860 --> 00:19:27,860 O moj bog! Moral bi videti pogled na tvoj obraz! 254 00:19:27,860 --> 00:19:29,470 Bilo je klasično. 255 00:19:36,220 --> 00:19:38,960 mama! ja 256 00:19:38,960 --> 00:19:42,180 Lahko dobiš mene in Z malo mleka? 257 00:19:42,180 --> 00:19:44,350 seveda. 258 00:19:44,350 --> 00:19:47,050 Oh, hej. Kako je bilo z Play Zone? 259 00:19:47,050 --> 00:19:50,010 Bilo je super. Ja? 260 00:19:50,010 --> 00:19:53,150 Ampak bila je preveč prestrašena iti na veliki tobogan. 261 00:19:53,150 --> 00:19:55,150 vsakič. 262 00:19:55,150 --> 00:19:57,410 Počakaj! Zgrabi 2 %. 263 00:20:00,410 --> 00:20:02,330 Naj ti povem skrivnost. 264 00:20:02,330 --> 00:20:04,070 Povej ji, da greš na majhnem diapozitivu. 265 00:20:04,070 --> 00:20:06,070 Ti se prikradeš na veliko postavo. 266 00:20:06,070 --> 00:20:07,900 Nikoli nima pojma. 267 00:20:07,900 --> 00:20:09,290 Hej, misliš, da Z bi motilo 268 00:20:09,290 --> 00:20:11,210 če imam kos njegovega česnovega toasta? 269 00:20:11,210 --> 00:20:12,770 Hvala, Z! 270 00:20:12,770 --> 00:20:16,690 Uf. Kevin, ne prosim, 271 00:20:16,690 --> 00:20:18,300 pogovori se s tem kot da je resnično. 272 00:20:24,700 --> 00:20:26,660 Daj mi svoj kozarec. 273 00:20:31,920 --> 00:20:33,660 Thank you.Here you go, bud. 274 00:20:46,630 --> 00:20:48,290 hej hej 275 00:20:49,810 --> 00:20:52,770 Kaj imaš na umu? 276 00:20:52,770 --> 00:20:56,990 Je določena črka, mogoče zadnji? 277 00:21:06,960 --> 00:21:10,660 Nekaj ​​se je zgodilo. 278 00:21:10,660 --> 00:21:11,790 kaj misliš 279 00:21:14,790 --> 00:21:17,710 Torej, Josh je igral v Play Zone in, uh... 280 00:21:20,670 --> 00:21:24,450 It was like for a second... 281 00:21:25,930 --> 00:21:31,200 ... sem -- videl sem -- Videl sem. 282 00:21:31,200 --> 00:21:33,860 Videla sem Z. 283 00:21:39,160 --> 00:21:43,870 Bog, ne bi hotel reči karkoli. 284 00:21:43,870 --> 00:21:47,390 Ampak nekaj noči nazaj ko sem se odpravljal v posteljo, 285 00:21:47,390 --> 00:21:52,610 Prisežem, da sem videl nekaj stoječega v kotu me opazuje. 286 00:21:54,440 --> 00:21:56,270 Veste, na začetku Sem že uganil. 287 00:21:56,270 --> 00:21:58,880 Zaprl sem oči, 288 00:21:58,880 --> 00:22:00,620 in sem si rekel ni bilo tam. 289 00:22:03,360 --> 00:22:06,370 Ampak je bilo, Beth. 290 00:22:06,370 --> 00:22:07,930 Nekaj ​​je bilo tam. 291 00:22:10,890 --> 00:22:12,550 res? 292 00:22:15,770 --> 00:22:18,940 Ne, bila je moja jakna. 293 00:22:18,940 --> 00:22:20,770 Z ni resničen. 294 00:22:20,770 --> 00:22:23,990 Odrasti. 295 00:22:23,990 --> 00:22:25,300 hvala 296 00:22:25,300 --> 00:22:29,610 Glej, to je našega otroka namišljeni prijatelj. 297 00:22:29,610 --> 00:22:31,390 Oh, Jezus Kristus. 298 00:22:42,530 --> 00:22:45,360 Josh: Razvedri se. v redu 299 00:22:47,280 --> 00:22:50,190 Uh, rad imam baseball. 300 00:22:50,190 --> 00:22:53,540 Mm-hmm. Večinoma na sredini igrišča. 301 00:22:53,540 --> 00:22:55,370 Oh, ja, to je gotovo. 302 00:22:55,370 --> 00:22:57,110 Ah, tukaj je nori tiger! 303 00:22:57,110 --> 00:23:00,770 Ja, ali pa je to leopard ali gepard? 304 00:23:41,980 --> 00:23:44,900 Kaj počne kako izgleda? 305 00:23:44,900 --> 00:23:47,340 Eh, enako, samo mrtev. 306 00:23:55,650 --> 00:23:57,560 Oh, sranje. 307 00:23:57,560 --> 00:23:59,130 Moral bi iti tja gor. 308 00:24:02,480 --> 00:24:04,960 Mrtva telesa prestraši me. 309 00:24:04,960 --> 00:24:06,490 ja 310 00:24:07,970 --> 00:24:09,620 Ona je naša mama. 311 00:24:12,620 --> 00:24:14,060 ja 312 00:24:43,740 --> 00:24:45,870 Mehanski glas: Z. 313 00:24:54,710 --> 00:24:56,320 Z. 314 00:25:03,540 --> 00:25:05,590 Z. 315 00:25:21,600 --> 00:25:23,350 Z. 316 00:25:31,700 --> 00:25:33,660 Z. 317 00:25:49,680 --> 00:25:51,810 Hmm. hej 318 00:25:57,250 --> 00:25:59,860 Nisem mogel. gremo 319 00:26:07,430 --> 00:26:10,260 Hej, Anne, Beth je, Josheva mama. 320 00:26:10,260 --> 00:26:12,180 Ja, hej, poslušaj, Samo spraševal sem se 321 00:26:12,180 --> 00:26:16,570 če bi morda Josh lahko igral na zmenek s Thomasom danes popoldne? 322 00:26:16,570 --> 00:26:18,970 Oh, v redu. ja 323 00:26:18,970 --> 00:26:21,970 Ne, lahko -- lahko naredi to drugič. 324 00:26:21,970 --> 00:26:24,450 V redu, hvala. 325 00:26:24,450 --> 00:26:26,230 Hej, ja. jaz -- jaz samo -- 326 00:26:26,230 --> 00:26:28,500 Nisem vaju videl od... od Brittanyjinega rojstnega dne, 327 00:26:28,500 --> 00:26:30,760 in, uh, samo pomislil sem mogoče bi lahko prišel Josh 328 00:26:30,760 --> 00:26:32,150 in imejte zmenek z njo. 329 00:26:32,150 --> 00:26:36,200 zdravo To je Josheva mama. Poslušaj, bil sem... 330 00:26:36,200 --> 00:26:37,900 Vau. 331 00:26:37,900 --> 00:26:40,340 halo? 332 00:26:52,040 --> 00:26:53,480 Gruzija: Torej, kako je vse? 333 00:26:53,480 --> 00:26:55,700 Počutim se, kot da nisem videl te za vedno. 334 00:26:55,700 --> 00:26:59,480 Prepričan sem, da ste slišali Josh je bil suspendiran. 335 00:26:59,480 --> 00:27:02,180 Kje je Daniel? 336 00:27:02,180 --> 00:27:05,100 Uh, on je zgoraj, 337 00:27:05,100 --> 00:27:07,190 ampak mislim, da bi lahko bil zadremati in -- 338 00:27:11,580 --> 00:27:13,240 Je kot mojega sina eden od teh otrok 339 00:27:13,240 --> 00:27:15,280 koruznega polja ali karkoli drugega. 340 00:27:15,280 --> 00:27:18,020 seveda ne. 341 00:27:18,020 --> 00:27:21,510 žal mi je za... veš 342 00:27:21,510 --> 00:27:23,680 Me hočeš? 343 00:27:23,680 --> 00:27:25,250 Ja, to. 344 00:27:29,470 --> 00:27:31,340 On je dober otrok, veš 345 00:27:31,340 --> 00:27:33,690 Samo res ima... ne vem, 346 00:27:33,690 --> 00:27:36,000 bujna domišljija prav zdaj. 347 00:27:36,000 --> 00:27:37,830 To ni bila samo moja izbira. 348 00:27:37,830 --> 00:27:39,310 Daniel je bil res znorel. 349 00:27:39,310 --> 00:27:42,660 Rekel je, da Josh govori o ranjanju živali. 350 00:27:42,660 --> 00:27:46,530 Kaj? št. Tega ne bi nikoli naredil. 351 00:27:46,530 --> 00:27:49,320 Vse kar vem je Daniel prihajal domov objokan, 352 00:27:49,320 --> 00:27:52,670 in moram zaščiti mojega sina. 353 00:27:54,060 --> 00:27:55,280 -Danijel! 354 00:27:55,280 --> 00:27:57,370 -Aaaaah! -O moj bog. 355 00:27:57,370 --> 00:28:00,280 O moj bog! 356 00:28:00,280 --> 00:28:02,420 -O, moj bog, Daniel! 357 00:28:02,420 --> 00:28:04,200 Georgia: Pokličite 911! 358 00:28:04,200 --> 00:28:07,070 Daniel! Daniel! 359 00:28:07,070 --> 00:28:08,900 Ah! 360 00:28:26,570 --> 00:28:28,010 Zelo mi je žal. 361 00:28:28,010 --> 00:28:29,530 sploh ne vem kaj reči. 362 00:28:31,050 --> 00:28:33,060 Samo nehaj! Samo pojdi stran! 363 00:28:33,060 --> 00:28:35,930 Nikoli ne želim se vidimo spet! 364 00:28:35,930 --> 00:28:38,800 V redu je, srček. Mamica je tukaj. 365 00:29:20,150 --> 00:29:22,280 Oh, zdravo, mami. 366 00:29:22,280 --> 00:29:24,760 Se želiš igrati? 367 00:29:24,760 --> 00:29:26,330 Živjo srček. 368 00:29:32,250 --> 00:29:35,810 Ja, samo -- dovolili ste nam veš, če kaj potrebuješ. 369 00:29:35,810 --> 00:29:38,120 V redu, ja, in ... in mi smo s-- 370 00:29:38,120 --> 00:29:42,430 Jaz -- v redu, adijo. 371 00:29:48,740 --> 00:29:50,180 Jezus. 372 00:29:51,960 --> 00:29:53,570 Kako je on? 373 00:29:56,400 --> 00:29:58,010 sploh ne vem kje začeti. 374 00:30:01,010 --> 00:30:02,620 Ni dobro. 375 00:30:04,840 --> 00:30:07,590 Kaj delamo? 376 00:30:58,420 --> 00:30:59,900 Josh! 377 00:30:59,900 --> 00:31:02,070 Draga, pridi jesti! 378 00:31:03,820 --> 00:31:05,210 Josh. 379 00:31:05,210 --> 00:31:08,120 Bil sem spodaj te kliče. 380 00:31:08,120 --> 00:31:10,430 Josh. 381 00:31:10,430 --> 00:31:14,220 Joshua, govorim s tabo... 382 00:31:14,220 --> 00:31:17,830 ti je všeč To je Z. 383 00:31:17,830 --> 00:31:20,440 Hm... 384 00:31:20,440 --> 00:31:23,230 Rada bi, da prideš dol za kosilo, prosim. 385 00:31:23,230 --> 00:31:24,660 v redu 386 00:31:32,630 --> 00:31:35,190 pridi no pojej. 387 00:31:35,190 --> 00:31:37,110 Nisem lačen. 388 00:31:37,110 --> 00:31:39,980 No, če ne boš jedel, pij vsaj mleko. 389 00:31:39,980 --> 00:31:43,120 Naredi te velikega in močnega, tako kot Z. 390 00:31:46,210 --> 00:31:47,820 Z pravi, da ne bi smel. 391 00:31:48,990 --> 00:31:52,260 res? 392 00:31:52,260 --> 00:31:55,610 V redu, gremo. 393 00:31:55,610 --> 00:31:57,260 Nekaj ​​bom pil. 394 00:32:04,920 --> 00:32:06,570 vidiš? 395 00:32:18,800 --> 00:32:21,590 Dobro je, kaj? 396 00:32:42,040 --> 00:32:44,260 Želite malo korenja? 397 00:33:32,570 --> 00:33:35,310 Zakaj preprosto ne zaposlimo nekateri selitelji, ki bi to storili? 398 00:33:35,310 --> 00:33:37,880 ne vem Želite plačati za to? 399 00:33:37,880 --> 00:33:39,840 Dobra točka. 400 00:33:41,360 --> 00:33:44,320 Hej kaj dogaja z Joshom danes? 401 00:33:44,320 --> 00:33:46,410 Uh, ne vem. Predvidevam, da je ... 402 00:33:46,410 --> 00:33:48,110 je samo malo proč. 403 00:33:48,110 --> 00:33:49,890 ♪ Novi prijatelji na poti♪ 404 00:33:49,890 --> 00:33:52,680 ♪ Radi pojemo in radi se igramo♪ 405 00:34:01,210 --> 00:34:04,130 Oh, nikakor! 406 00:34:04,130 --> 00:34:05,820 Lepo. 407 00:34:05,820 --> 00:34:08,570 Oh, moj bog. Vau. 408 00:34:10,350 --> 00:34:12,830 Oh. Oh, vau. 409 00:34:12,830 --> 00:34:14,790 Tukaj, gremo posnetek tega. 410 00:34:17,400 --> 00:34:18,970 Ko najdeš vaša očarljiva princesa. 411 00:34:18,970 --> 00:34:21,140 Oh, ja, prav. Lahko se zgodi. 412 00:34:23,150 --> 00:34:25,540 Moral bi samo zaliti to mesto v bencinu. 413 00:34:25,540 --> 00:34:27,670 Prepričan sem, da bi zavarovanje biti nekaj vreden. 414 00:34:27,670 --> 00:34:30,240 Kot 10 dolarjev. 415 00:34:30,240 --> 00:34:32,110 resno Bog. 416 00:34:37,810 --> 00:34:39,120 Vau. 417 00:34:39,120 --> 00:34:41,510 Obdržala je vse te stvari? 418 00:34:41,510 --> 00:34:42,900 Ja, pospravljeno v njeni kleti 419 00:34:42,900 --> 00:34:45,170 skupaj z vsem ostalim njenega pozabljenega sranja. 420 00:34:47,430 --> 00:34:49,690 Vendar si bil srčkan. Mm. 421 00:34:49,690 --> 00:34:51,040 Kaj se ti je zgodilo? 422 00:34:51,040 --> 00:34:52,650 Mm. 423 00:34:59,490 --> 00:35:01,660 Kaj ste podedovali ko ti je mama umrla? 424 00:35:01,660 --> 00:35:06,360 Oh, ogromna vreča značk iz sedemdesetih let prejšnjega stoletja. 425 00:35:14,330 --> 00:35:15,980 Josh? 426 00:35:46,750 --> 00:35:48,930 Josh? 427 00:35:48,930 --> 00:35:50,750 Hej, ne bi smel biti v tej sobi. 428 00:35:50,750 --> 00:35:52,360 pridi no Vsi smo končali s pakiranjem. 429 00:35:55,850 --> 00:35:57,500 Josh. 430 00:35:57,500 --> 00:36:00,070 Hej, pridi. 431 00:36:00,070 --> 00:36:01,720 kaj se dogaja s tabo? 432 00:36:04,380 --> 00:36:06,290 Nočem, da prideš v tej sobi več. 433 00:36:15,210 --> 00:36:18,780 Moški: Daj no, Jenna. ja! 434 00:36:18,780 --> 00:36:21,350 - Oh, to je ... 435 00:36:21,350 --> 00:36:23,790 ♪ Tebi♪ Ahhh! 436 00:36:23,790 --> 00:36:25,090 hočeš razstreliti to? 437 00:36:25,090 --> 00:36:27,570 -Ne, počakal bom. -Kje je Beth? 438 00:36:27,570 --> 00:36:29,400 -Je tam zgoraj? 439 00:36:29,400 --> 00:36:32,060 Elizabeth. 440 00:36:32,060 --> 00:36:34,410 Beth, kaj počneš 441 00:36:34,410 --> 00:36:37,370 gremo 442 00:36:37,370 --> 00:36:39,410 Beth! v redu 443 00:36:41,630 --> 00:36:43,290 Daj no, Z. 444 00:36:43,290 --> 00:36:44,810 ooo 445 00:36:44,810 --> 00:36:48,680 Izvoli! 446 00:36:51,550 --> 00:36:53,210 Daj no, Z. 447 00:36:57,170 --> 00:37:00,350 gremo 448 00:37:00,350 --> 00:37:01,910 Beth! 449 00:37:05,130 --> 00:37:06,400 Daj no, Z. 450 00:37:11,570 --> 00:37:13,320 Daj no, Z. 451 00:38:01,280 --> 00:38:04,240 Oh, to bo šlo nanesite nekaj plaščev. 452 00:38:04,240 --> 00:38:07,410 Sranje je temno. 453 00:38:07,410 --> 00:38:10,240 Vsaj ne igra s to stvarjo več. 454 00:38:17,600 --> 00:38:19,420 ja 455 00:38:22,340 --> 00:38:23,950 Josh, pridi jesti! 456 00:38:34,180 --> 00:38:35,700 hej 457 00:38:38,750 --> 00:38:39,840 si v redu 458 00:38:39,840 --> 00:38:41,880 Ne počutim se dobro. 459 00:38:41,880 --> 00:38:43,880 Oh. 460 00:38:43,880 --> 00:38:47,150 Ah, veš kaj? Ne - ne pijte tega. 461 00:38:47,150 --> 00:38:49,630 Tukaj. 462 00:38:49,630 --> 00:38:51,280 Oh, srček, ti goriš. 463 00:38:51,280 --> 00:38:55,160 Kevin, me lahko pripelješ termometer prosim? 464 00:38:55,160 --> 00:38:57,250 Josh? 465 00:38:57,250 --> 00:38:59,940 si v redu 466 00:38:59,940 --> 00:39:02,080 Oh! 467 00:39:02,080 --> 00:39:04,950 veš kaj To je to, to je to. 468 00:39:04,950 --> 00:39:08,300 Spravi ven. 469 00:39:08,300 --> 00:39:09,870 Josh: 470 00:39:11,090 --> 00:39:14,090 V redu je, prijatelj, spravi ven. 471 00:39:14,090 --> 00:39:15,920 Vse je v redu. 472 00:39:15,920 --> 00:39:19,220 No, a veš kdaj bo iz svojega imenovanja? 473 00:39:19,220 --> 00:39:20,830 No, napisal je mojemu otroku recept, 474 00:39:20,830 --> 00:39:22,570 in zdaj ima reakcijo. 475 00:39:22,570 --> 00:39:24,710 Bruha. 476 00:39:24,710 --> 00:39:26,100 No, jaz -- ne vem. 477 00:39:26,100 --> 00:39:28,190 Ali ga oblečemo nekaj drugačnega? 478 00:39:32,800 --> 00:39:36,330 Našemu sinu ste dali zdravila in mi ni povedal? 479 00:39:36,330 --> 00:39:37,680 Ni te tukaj, Kevin. 480 00:39:37,680 --> 00:39:38,980 Ne vidiš kar vidim. 481 00:39:38,980 --> 00:39:40,200 Ne razumeš kako hudo je. 482 00:39:40,200 --> 00:39:41,680 Vrgel je otroka s prekletega balkona. 483 00:39:41,680 --> 00:39:43,510 tega ne veš, Beth! 484 00:39:43,510 --> 00:39:44,770 Rekel je, da tega ni storil. 485 00:39:44,770 --> 00:39:46,730 Sranje! Daj mi tablete. 486 00:39:46,730 --> 00:39:48,690 št. Daj mi tablete. 487 00:39:48,690 --> 00:39:51,470 Kevin. ne. ne! Uf! 488 00:39:51,470 --> 00:39:53,480 Kot da ne hraniš stvari od mene, Kevin? 489 00:39:53,480 --> 00:39:55,830 Kaj pa rdeči karton? huh Kaj pa tiste? 490 00:39:55,830 --> 00:39:57,570 Misliš, da ne bi bilo lepo vedeti o tistih 491 00:39:57,570 --> 00:39:58,920 pred vsemi v šoli 492 00:39:58,920 --> 00:40:00,220 odločili, da smo grozni starši? 493 00:40:00,220 --> 00:40:02,610 Ne gre za nas! 494 00:40:02,610 --> 00:40:04,440 To je o njem. 495 00:40:04,440 --> 00:40:06,580 Pomagali so, Kevin. 496 00:40:13,150 --> 00:40:18,630 Beth: ♪ Čas za spanje Čas za spanje ♪ 497 00:40:18,630 --> 00:40:24,810 ♪ Zdaj je tvoj čas za spanje ♪ 498 00:40:24,810 --> 00:40:29,340 ♪ In pojdi spat ♪ 499 00:40:29,340 --> 00:40:31,730 Mehanski glas: Z. 500 00:40:37,170 --> 00:40:39,610 Z. 501 00:40:54,800 --> 00:40:57,020 Z. 502 00:40:58,630 --> 00:41:01,020 Z. 503 00:41:03,460 --> 00:41:05,900 Z. 504 00:41:17,040 --> 00:41:19,210 Beth. 505 00:41:25,830 --> 00:41:27,960 Z. 506 00:41:29,310 --> 00:41:31,400 Z. 507 00:41:32,840 --> 00:41:35,190 Z. 508 00:41:37,410 --> 00:42:07,090 I, M, A, G, I, N, E, Z. 509 00:42:10,480 --> 00:42:12,350 "Predstavljajte si Z." 510 00:42:44,520 --> 00:42:46,740 "Predstavljajte si Z." 511 00:42:48,000 --> 00:42:50,570 "Predstavljajte si Z." 512 00:42:53,260 --> 00:42:55,530 "Predstavljajte si Z." 513 00:42:56,660 --> 00:42:59,180 "Predstavljajte si Z." 514 00:43:02,140 --> 00:43:04,450 "Predstavljajte si Z." 515 00:43:23,210 --> 00:43:25,080 "Predstavljajte si Z." 516 00:43:40,220 --> 00:43:41,270 Beth! 517 00:43:44,180 --> 00:43:47,540 V redu je. 518 00:43:47,540 --> 00:43:49,750 jaz -- 519 00:43:49,750 --> 00:43:50,800 Kaj se je zgodilo, Beth? 520 00:43:52,150 --> 00:43:54,150 Kaj se je zgodilo tam notri? 521 00:43:55,800 --> 00:43:58,240 Z je pravi Kevin. 522 00:43:58,240 --> 00:44:00,590 On -- on je ponovno -- resničen. 523 00:44:00,590 --> 00:44:04,250 Beth, kaj praviš, njegov -- 524 00:44:04,250 --> 00:44:07,990 vem Vem kako se sliši. 525 00:44:07,990 --> 00:44:11,780 Ti samo... moraš mi zaupati. 526 00:44:11,780 --> 00:44:14,210 Bil je moj prijatelj tudi. 527 00:44:17,740 --> 00:44:19,700 v redu v redu 528 00:44:23,530 --> 00:44:25,360 v redu 529 00:45:38,170 --> 00:45:40,080 Jenna. 530 00:45:40,080 --> 00:45:41,480 Beth, jaz... 531 00:45:41,480 --> 00:45:45,870 Jezus. Kaj so -- kaj delaš tukaj 532 00:45:45,870 --> 00:45:48,530 si v redu 533 00:45:50,400 --> 00:45:52,180 Ste v redu? 534 00:45:56,230 --> 00:45:59,800 nisem... priti do nje. 535 00:46:01,710 --> 00:46:04,720 Samo, uh... 536 00:46:04,720 --> 00:46:07,810 Jaz, uh -- zamočil sem se. 537 00:46:07,810 --> 00:46:09,240 št. Ne, nisi. 538 00:46:09,240 --> 00:46:10,720 V redu je. 539 00:46:10,720 --> 00:46:11,980 Mm. 540 00:46:11,980 --> 00:46:14,550 V redu je. 541 00:46:19,080 --> 00:46:21,120 V redu, ne, ne. v redu 542 00:46:21,120 --> 00:46:23,650 Mm. 543 00:46:23,650 --> 00:46:26,960 pridi no V redu je. 544 00:46:26,960 --> 00:46:29,310 Bomo uredili. 545 00:46:29,310 --> 00:46:31,310 Ona je naša mama. 546 00:46:31,310 --> 00:46:32,960 Ona je vse, kar smo imeli. 547 00:46:36,570 --> 00:46:38,490 Še vedno imava drug drugega, huh 548 00:46:38,490 --> 00:46:42,450 ah jaz -- 549 00:46:42,450 --> 00:46:45,150 Samo moram... ležati. 550 00:46:45,150 --> 00:46:48,280 Samo moram lezi. v redu 551 00:46:50,110 --> 00:46:53,420 ah 552 00:47:05,780 --> 00:47:07,560 Čas je za vaše ni-noči. 553 00:47:07,560 --> 00:47:10,170 Nočem jih delati. 554 00:47:10,170 --> 00:47:11,610 Zakaj ne? 555 00:47:11,610 --> 00:47:13,180 Ni mi do tega. 556 00:47:17,140 --> 00:47:19,620 Draga, kaj je narobe? 557 00:47:19,620 --> 00:47:22,230 Si videl Z, kajne? 558 00:47:23,840 --> 00:47:25,190 kaj misliš 559 00:47:27,410 --> 00:47:29,630 Tudi on te je videl. 560 00:47:40,900 --> 00:47:43,030 halo? Dr. Seager? 561 00:47:43,030 --> 00:47:46,470 Hm, oprosti, da kličem tako pozno. Beth je. 562 00:47:46,470 --> 00:47:49,040 Dr. Seager: Ne, ne, v redu je. 563 00:47:49,040 --> 00:47:50,430 Je vse v redu? 564 00:47:50,430 --> 00:47:52,780 jaz-- pravzaprav, samo spraševal sem se 565 00:47:52,780 --> 00:47:57,260 če bi morda lahko načrtoval, hm, sestanek? 566 00:47:57,260 --> 00:47:59,260 Ali je vse v redu z Joshom? 567 00:48:04,360 --> 00:48:07,530 Hm, ni za Josha. 568 00:48:07,530 --> 00:48:10,890 Mm. Zame je. 569 00:48:10,890 --> 00:48:13,410 Spet se dogaja, kajne? 570 00:48:13,410 --> 00:48:16,110 Enako se je zgodilo ko si bil otrok. 571 00:48:27,380 --> 00:48:32,120 Ko sem slišal vašega sina izgovori ime Z, 572 00:48:32,120 --> 00:48:34,690 sem spoznal Slišal sem že prej. 573 00:48:44,960 --> 00:48:47,880 kaj je to 574 00:48:47,880 --> 00:48:51,710 Bil si pacient moja, Beth. 575 00:48:51,710 --> 00:48:55,970 Tvoj oče te je pripeljal k meni ko si bil Joshovih let. 576 00:48:55,970 --> 00:48:59,890 Rotil me je, naj ti pomagam. 577 00:48:59,890 --> 00:49:01,590 Bil je prestrašen. 578 00:49:03,680 --> 00:49:07,460 Tvoj prijatelj ni bil podoben ničemur sem kdaj srečal. 579 00:49:07,460 --> 00:49:11,860 Bil je ... nevaren, 580 00:49:11,860 --> 00:49:16,250 destruktivno, obsesivno. 581 00:49:19,950 --> 00:49:22,300 Seveda, ko je nehal te pripelje noter, 582 00:49:22,300 --> 00:49:24,260 Mislil sem bi ga prerasel. 583 00:49:27,440 --> 00:49:30,140 Nisem imel pojma kaj se je zgodilo. 584 00:49:33,970 --> 00:49:35,710 hočem ti nekaj pokažem. 585 00:49:40,890 --> 00:49:42,320 Dr. Seager: Pozdravljena, Elizabeth. 586 00:49:42,320 --> 00:49:44,500 zdravo 587 00:49:44,500 --> 00:49:47,370 Živjo, Z. 588 00:49:47,370 --> 00:49:51,420 Torej, Beth, tvoj oče mi je to povedal nisi ga več ljubila. 589 00:49:51,420 --> 00:49:53,680 Zakaj bi rekel kaj takega? 590 00:49:53,680 --> 00:49:56,030 Ker je res. 591 00:49:56,030 --> 00:49:59,730 Tvoj oče je rekel, da si noče hoditi v šolo. 592 00:49:59,730 --> 00:50:02,870 Z pravi, da ne potrebujem šole. Pravi, da bo poskrbel zame. 593 00:50:02,870 --> 00:50:05,260 Kaj se zgodi ko prerasteš Z? 594 00:50:05,260 --> 00:50:08,480 Vsak otrok preraste svojega namišljeni prijatelj, veš. 595 00:50:08,480 --> 00:50:11,180 Z pravi, ko bom starejši, on me bo našel, 596 00:50:11,180 --> 00:50:15,230 in se bova poročila, in imeli bomo veliko otrok. 597 00:50:20,010 --> 00:50:23,100 Čakalo je zate, Beth, 598 00:50:23,100 --> 00:50:26,320 in mislim uporablja tvojega sina 599 00:50:26,320 --> 00:50:29,630 da poskusite znova vzpostaviti povezavo z vami. 600 00:50:29,630 --> 00:50:31,850 Ampak hoče samo tebe. 601 00:51:11,150 --> 00:51:13,420 Oh, daj no, daj no. Samo poberi, prosim. 602 00:51:13,420 --> 00:51:15,290 Hej, tukaj Kevin Parsons Nisem na voljo... 603 00:51:15,290 --> 00:51:17,030 Oh, sranje. 604 00:51:32,740 --> 00:51:34,700 Kevin, prosim. 605 00:51:34,700 --> 00:51:36,260 Prosim dvigni. 606 00:51:37,920 --> 00:51:39,880 Hej, tukaj Kevin Parsons Nisem dosegljiv... 607 00:51:39,880 --> 00:51:41,840 Aja! ...da sprejmem tvoj klic prav zdaj. 608 00:52:07,030 --> 00:52:09,340 Zdravo prijatelj. ljubim te 609 00:52:19,830 --> 00:52:20,960 pridi no 610 00:52:22,220 --> 00:52:24,050 Umakni se s poti! 611 00:52:42,630 --> 00:52:45,730 Oh, Josh. 612 00:52:45,730 --> 00:52:49,290 Mehanski glas: Z. 613 00:52:54,260 --> 00:52:55,870 Z. 614 00:52:58,350 --> 00:52:59,910 Z. 615 00:53:03,000 --> 00:53:05,880 Z. 616 00:54:15,990 --> 00:54:19,120 Kevin! 617 00:54:19,120 --> 00:54:24,130 Josh! 618 00:54:29,650 --> 00:54:31,570 Kevin. 619 00:54:34,920 --> 00:54:36,750 mamica! 620 00:54:36,750 --> 00:54:38,750 Strah me je! 621 00:54:38,750 --> 00:54:40,060 Josh! 622 00:54:42,540 --> 00:54:44,670 Josh! 623 00:54:44,670 --> 00:54:46,720 Aah! 624 00:54:46,720 --> 00:54:49,200 Josh! Izpustite ga, prosim! 625 00:54:49,200 --> 00:54:52,590 Ah! Ah! Ah! 626 00:55:01,340 --> 00:55:03,730 prosim! Tvoja bom. 627 00:55:03,730 --> 00:55:06,910 Prosim, ne vzemite mojega otroka. 628 00:55:06,910 --> 00:55:10,040 Z, tvoja bom, v redu? prosim 629 00:55:10,040 --> 00:55:12,390 Prosim, izpustite ga. prosim 630 00:55:12,390 --> 00:55:14,480 Ah! Ah! 631 00:55:14,480 --> 00:55:16,660 Ah! Josh! 632 00:55:16,660 --> 00:55:19,100 -Mami? -Josh! 633 00:55:21,050 --> 00:55:22,710 -Mami. -V redu je. 634 00:55:22,710 --> 00:55:24,800 v redu 635 00:55:24,800 --> 00:55:26,760 V redu, srček. 636 00:55:26,760 --> 00:55:28,630 mamica 637 00:56:09,360 --> 00:56:12,150 Nočeš, da jemljem zdaj skrbi za Josha, Beth, 638 00:56:12,150 --> 00:56:14,320 verjemi mi, nimam druge izbire. 639 00:56:16,630 --> 00:56:18,720 Ti si vse, kar mi je ostalo. 640 00:56:23,460 --> 00:56:25,860 Z mano ni varen. 641 00:56:25,860 --> 00:56:28,730 Ne bo varen tudi z mano. 642 00:56:28,730 --> 00:56:30,300 Ni za vedno, v redu? 643 00:56:30,300 --> 00:56:32,080 Samo do Ugotovim nekaj stvari. 644 00:56:32,080 --> 00:56:34,430 Vzemi to, 645 00:56:34,430 --> 00:56:37,430 in ti očisti se. 646 00:56:37,430 --> 00:56:41,660 če ne zame, potem zanj. 647 00:56:41,660 --> 00:56:43,480 v redu 648 00:58:02,080 --> 00:58:04,000 v redu 649 00:58:04,000 --> 00:58:06,390 samo... 650 00:58:06,390 --> 00:58:07,790 zamisli Z. 651 00:58:09,660 --> 00:58:11,620 Predstavljajte si Z. 652 00:58:15,840 --> 00:58:18,010 Predstavljajte si Z. 653 00:58:18,670 --> 00:58:20,490 Predstavljajte si Z. 654 00:58:29,020 --> 00:58:32,640 Predstavljajte si Z. 655 00:58:38,340 --> 00:58:40,600 Predstavljajte si Z. 656 00:58:54,310 --> 00:58:59,190 Tri ... dva ... 657 00:58:59,190 --> 00:59:02,060 eno. 658 00:59:02,060 --> 00:59:03,970 ena... 659 00:59:03,970 --> 00:59:06,240 dva ... 660 00:59:06,240 --> 00:59:09,370 tri. 661 00:59:09,370 --> 00:59:12,890 Pripravljen ali ne, 662 00:59:12,890 --> 00:59:15,420 Našel te bom, Z. 663 01:00:32,710 --> 01:00:35,590 našel te bom. 664 01:00:51,990 --> 01:00:53,860 našel sem te. 665 01:01:43,350 --> 01:01:45,000 Pozabil sem 2%. 666 01:01:45,000 --> 01:01:47,480 žal mi je sem pozabil... 667 01:01:47,480 --> 01:01:49,090 vem 668 01:01:59,710 --> 01:02:01,630 2 %. 669 01:03:01,120 --> 01:03:03,990 Dr. Seager: Beth? Vem, da si tam notri. 670 01:03:03,990 --> 01:03:06,260 Govoril sem s tvojo sestro. 671 01:03:06,260 --> 01:03:08,260 Povedala mi je kaj se je zgodilo. 672 01:03:14,000 --> 01:03:16,310 Dr. Seager. 673 01:03:16,310 --> 01:03:18,490 si v redu 674 01:03:18,490 --> 01:03:21,490 ja Ja, v redu sem. 675 01:03:21,490 --> 01:03:25,020 Slišal sem za Kevina. Zelo mi je žal. 676 01:03:28,930 --> 01:03:31,370 Je nekdo tukaj s tabo? 677 01:03:31,370 --> 01:03:33,940 št. 678 01:03:35,900 --> 01:03:37,510 Lahko vstopim? 679 01:03:40,070 --> 01:03:42,950 Ne -- ne mislim tako to bi bila dobra ideja. 680 01:03:42,950 --> 01:03:45,380 prosim 681 01:03:45,380 --> 01:03:47,390 Beth... 682 01:03:47,390 --> 01:03:49,430 Mislim, da ti lahko pomagam. 683 01:04:02,620 --> 01:04:05,140 Oh! Vau! Vau! Vau! 684 01:04:05,140 --> 01:04:06,750 Je Josh tukaj? 685 01:04:08,930 --> 01:04:11,850 Uh, ne, on je pri moji sestri. 686 01:04:29,910 --> 01:04:33,000 Uh, mogoče bi lahko ... sedi v dnevni sobi. 687 01:04:36,260 --> 01:04:39,090 Tukaj je s teboj, kajne, Beth? 688 01:04:39,090 --> 01:04:41,050 ne vem kaj o katerem govoriš. 689 01:04:43,140 --> 01:04:46,010 Si to želiš? 690 01:04:46,010 --> 01:04:48,060 Biti z njim? 691 01:05:01,500 --> 01:05:04,590 Jaz -- mislim moral bi iti, prosim. 692 01:05:04,590 --> 01:05:06,120 prosim 693 01:05:11,640 --> 01:05:13,990 poslušaj me 694 01:05:13,990 --> 01:05:15,470 Ti si ustvaril to stvar. 695 01:05:15,470 --> 01:05:17,210 Vse je v tvoji glavi. 696 01:06:04,440 --> 01:06:06,390 To ni resnično. 697 01:06:09,700 --> 01:06:12,620 To ni resnično. 698 01:06:30,770 --> 01:06:32,680 ne! 699 01:06:32,680 --> 01:06:35,510 Nehaj, prosim. 700 01:06:35,510 --> 01:06:38,380 Prosim nehaj! 701 01:06:38,380 --> 01:06:41,340 prosim! nehaj! 702 01:06:48,310 --> 01:06:50,740 Takoj bom ven. 703 01:06:50,740 --> 01:06:52,180 v redu 704 01:06:52,180 --> 01:06:54,700 Takoj bom ven. 705 01:08:40,980 --> 01:08:43,070 Kaj hočeš za zajtrk? 706 01:08:55,130 --> 01:08:57,780 Z, ne najdem te. 707 01:08:57,780 --> 01:09:00,440 Ali moramo igrati to igro nocoj? 708 01:09:00,440 --> 01:09:02,310 Tako pozno je. 709 01:09:49,750 --> 01:09:52,490 Ah! ah 710 01:11:10,960 --> 01:11:14,620 Zdaj te izgovarjam mož in žena. 711 01:11:28,890 --> 01:11:33,630 Tla ... so lava! 712 01:11:33,630 --> 01:11:37,810 In ne moreš stopiti v lavi... 713 01:11:37,810 --> 01:11:40,510 sicer se boš opekel. 714 01:11:40,510 --> 01:11:42,160 Daj no, Z. 715 01:11:46,950 --> 01:11:49,300 ha! Zataknil si se, Z! 716 01:12:04,880 --> 01:12:06,360 -Halo? -Jenna. 717 01:12:06,360 --> 01:12:07,930 Jenna: Beth? Oh, moj bog. 718 01:12:07,930 --> 01:12:09,540 Zakaj nisi odgovarjam na vaša besedila? 719 01:12:09,540 --> 01:12:11,720 vem Poslušaj, nimam veliko časa za pogovor, prav? 720 01:12:13,200 --> 01:12:17,630 Sem na poti gor! Lahko te najdem. 721 01:12:17,630 --> 01:12:21,290 Lahko daš Josha na linijo zame, prosim? 722 01:12:21,290 --> 01:12:23,600 Josh: Mama? 723 01:12:23,600 --> 01:12:26,640 hej Živjo, Josh. Kako si, srček? 724 01:12:26,640 --> 01:12:29,210 pogrešam te 725 01:12:29,210 --> 01:12:32,080 Poslušaj, se vidiva res kmalu, prav? 726 01:12:32,080 --> 01:12:34,090 Povej teti Jenni da jo bom poklical 727 01:12:34,090 --> 01:12:36,740 takoj ko bom lahko. 728 01:12:36,740 --> 01:12:38,570 Ukradel si mi prijatelja! 729 01:12:38,570 --> 01:12:40,700 Josh? 730 01:13:00,900 --> 01:13:02,680 Oh, sranje. 731 01:13:05,810 --> 01:13:07,550 Z? 732 01:13:26,790 --> 01:13:27,580 halo? Beth: Jenna. 733 01:13:27,580 --> 01:13:29,350 Potrebujem te, da dobiš Josha takoj ven, prosim. 734 01:13:29,350 --> 01:13:32,290 -Joj. Počasi. -Ali si z njim prav zdaj? Ali ga vidite? -Ja, v redu je. 735 01:13:32,290 --> 01:13:33,690 Gledam naravnost vanj prav zdaj. 736 01:13:33,700 --> 01:13:36,330 V redu, poslušaj, želim te da ga dam v avto in pojdi čim dlje kot lahko. 737 01:13:36,330 --> 01:13:37,200 v redu smo 738 01:13:37,200 --> 01:13:39,890 Samo, koliko časa še ga potrebuješ, da ga obdržim? 739 01:13:40,150 --> 01:13:42,290 Uf! nisi posluša me. prosim! 740 01:13:42,290 --> 01:13:45,040 Hočem, da dobiš Josha takoj od tam. 741 01:13:45,190 --> 01:13:47,210 Ni varno. V redu je, Beth, obljubim 742 01:13:49,940 --> 01:13:53,120 Josh? 743 01:13:53,120 --> 01:13:54,820 Kako misliš, da je odšel? Rekel si, da je tam. 744 01:13:54,820 --> 01:13:57,300 Beth, vem. Samo... Josh? 745 01:13:57,300 --> 01:13:58,910 Samo trenutek mi daj. 746 01:13:58,910 --> 01:14:00,130 kaj misliš ti dam sekundo? 747 01:14:00,130 --> 01:14:01,740 Kje je? Josh. 748 01:14:03,180 --> 01:14:05,090 Oh, sranje. 749 01:14:05,090 --> 01:14:07,570 odgovori mi Kje je Josh? 750 01:14:07,570 --> 01:14:08,790 nimam pojma 751 01:14:08,790 --> 01:14:10,310 Bil je samo sedi tam, 752 01:14:10,310 --> 01:14:12,360 in je kar izginil. Samo trenutek mi daj. 753 01:14:12,360 --> 01:14:14,710 Prosim, potrebujem te povej mi, da ga vidiš. 754 01:14:14,710 --> 01:14:17,620 Oh! kje je 755 01:14:17,620 --> 01:14:18,890 Josh! 756 01:14:18,890 --> 01:14:20,840 Jenna, prosim govori z mano! 757 01:14:20,840 --> 01:14:22,630 Kje je moj sin?! 758 01:14:37,340 --> 01:14:38,600 Gospa, odprite vrata. 759 01:14:38,600 --> 01:14:40,080 Tukaj smo da ti pomagam, Beth. 760 01:14:42,000 --> 01:14:44,040 Jenna? 761 01:14:44,040 --> 01:14:46,260 Jenna, si tam, prosim 762 01:14:47,780 --> 01:14:49,350 Josh! 763 01:14:49,350 --> 01:14:50,790 Jenna, prosim povej mi ti si tam. 764 01:14:50,790 --> 01:14:53,180 Iščem, v redu? Samo trenutek mi daj. 765 01:14:53,180 --> 01:14:54,840 Jenna, prosim. 766 01:14:56,580 --> 01:14:59,800 Daj no, Z. Ču-ču-ču! 767 01:14:59,800 --> 01:15:04,410 Čuga-čuga-čuga-čuga- cuga-čuga-čuga... 768 01:15:06,460 --> 01:15:08,810 Ču-ču! 769 01:15:08,810 --> 01:15:13,030 Čuga-čuga-čuga-čuga- cuga-čuga-čuga... 770 01:15:13,030 --> 01:15:14,940 Ču-ču! 771 01:15:14,940 --> 01:15:16,600 chugga-chugga- chugga-chugga-choo. 772 01:15:16,600 --> 01:15:18,550 Josh! 773 01:15:23,950 --> 01:15:25,210 Josh! 774 01:15:25,210 --> 01:15:28,170 Čuga-čuga-čuga čo-ču! 775 01:15:28,170 --> 01:15:30,960 chugga-chugga- cuga-čuga... 776 01:15:30,960 --> 01:15:35,270 Josh! 777 01:15:35,270 --> 01:15:37,180 Jenna, povej mi imaš ga, prosim. 778 01:15:40,710 --> 01:15:42,880 Ali je Z tam s teboj, Beth? 779 01:15:42,880 --> 01:15:46,020 Ima mojega sina! 780 01:15:46,020 --> 01:15:48,370 Ne pozabite ... 781 01:15:48,370 --> 01:15:50,240 to je vse v tvojih mislih, Beth. 782 01:15:50,240 --> 01:15:51,850 Ne, ne vem. 783 01:15:51,850 --> 01:15:54,760 Ta stvar - moraš jo dobiti iz glave. 784 01:15:54,760 --> 01:15:58,160 Ti si ga ustvaril. Samo ti ga lahko ustavi. 785 01:16:02,950 --> 01:16:06,040 Samo ti ga lahko ustavi. 786 01:16:06,040 --> 01:16:07,820 Lahko ga ustavim. 787 01:16:16,530 --> 01:16:18,790 Josh! 788 01:17:36,950 --> 01:17:38,520 Jenna: Imam ga. 789 01:17:38,520 --> 01:17:41,520 Imam ga, Beth. on je v redu 790 01:17:41,520 --> 01:17:43,530 Oh, Josh je v redu. 791 01:17:43,530 --> 01:17:46,090 on je v redu 792 01:17:46,090 --> 01:17:47,700 Josh: Mami? 793 01:18:24,040 --> 01:18:27,000 v redu 794 01:18:27,000 --> 01:18:28,610 Izvolite. 795 01:18:32,840 --> 01:18:34,450 Dobro. 796 01:18:50,770 --> 01:18:52,030 Jenna: V redu, Josh. 797 01:18:52,030 --> 01:18:53,600 Poskusi zaspati. 798 01:18:59,650 --> 01:19:03,170 Lahko naredim ni-noči? 799 01:19:03,170 --> 01:19:04,520 Ne nocoj. 800 01:19:04,520 --> 01:19:05,780 Naredili jih bomo jutri 801 01:19:33,330 --> 01:19:35,510 Josh: Lahko noč, mama. 802 01:19:37,600 --> 01:19:40,730 Lahko noč, očka. 803 01:19:40,730 --> 01:19:43,910 Lahko noč, teta Jenna. 804 01:19:43,910 --> 01:19:45,470 Lahko noč, Matchie. 805 01:19:48,610 --> 01:19:50,910 Lahko noč, Z.