1 00:00:53,845 --> 00:00:56,974 YUMİ'NİN HÜCRELERİ 3 2 00:00:59,518 --> 00:01:02,020 BÖLÜM 22 ÇIKARTICI 3 00:01:15,576 --> 00:01:16,702 O burada değil. 4 00:01:17,619 --> 00:01:19,121 Öğle yemeğine mi çıktı? 5 00:01:25,752 --> 00:01:26,753 Bayan Kim. 6 00:01:27,796 --> 00:01:29,506 Ah, Bayan Kim. Buradasın. 7 00:01:30,007 --> 00:01:31,717 - Merhaba. - Tanrım. 8 00:01:31,842 --> 00:01:33,176 Erken geldin. 9 00:01:33,260 --> 00:01:34,469 Toplantı saat 1'de değil mi? 10 00:01:34,845 --> 00:01:37,055 Trafik yoktu. 11 00:01:37,139 --> 00:01:38,890 Çok mu erkenciyim? 12 00:01:39,308 --> 00:01:40,475 Ah, hiç de değil. 13 00:01:40,559 --> 00:01:42,436 Ayrıntılara henüz karar verilmedi 14 00:01:42,519 --> 00:01:45,272 bu yüzden bize ne istediğinizi söylemekten çekinmeyin. 15 00:01:45,355 --> 00:01:47,107 Bana söylediğin her şeyi dahil edeceğiz. 16 00:01:47,816 --> 00:01:49,234 Ne biliyorum? 17 00:01:49,318 --> 00:01:51,194 En iyisini sen biliyorsun, Baş Editör Ahn. 18 00:01:51,278 --> 00:01:52,404 Bayan Kim. 19 00:01:52,487 --> 00:01:54,698 İncelemeniz gerekiyor şimdi bu şeyleri dikkatli bir şekilde yapın. 20 00:01:54,781 --> 00:01:58,118 Sen çaylak yazar değilsin Artık Kim Yu-mi. 21 00:01:58,702 --> 00:02:01,288 Ben eskisi gibi aynı Kim Yu-mi'yim. 22 00:02:01,371 --> 00:02:02,789 Tanrım, bu doğru değil. 23 00:02:02,873 --> 00:02:04,541 Auranız zaten farklı. 24 00:02:05,876 --> 00:02:08,128 EDEBİYAT RADYO 25 00:02:08,211 --> 00:02:09,212 Bu arada... 26 00:02:09,338 --> 00:02:11,381 Ama bugün özellikle parlıyorsun. 27 00:02:13,300 --> 00:02:14,468 İyi bir şey mi oldu? 28 00:02:15,802 --> 00:02:16,803 Üzgünüm? 29 00:02:16,887 --> 00:02:19,765 Neyse, çok özel bir şey olmadı... 30 00:02:20,349 --> 00:02:21,767 Aynen öyle Bayan Kim. 31 00:02:22,142 --> 00:02:23,393 Soon-rok mu... 32 00:02:24,770 --> 00:02:25,812 Yakında... 33 00:02:26,813 --> 00:02:27,814 Evet? 34 00:02:30,233 --> 00:02:31,234 Durumu iyi mi? 35 00:02:31,318 --> 00:02:32,486 Hiç sorun çıkarmıyor mu? 36 00:02:33,236 --> 00:02:34,488 Ah, hiç de değil. 37 00:02:34,571 --> 00:02:35,572 İyi gidiyor. 38 00:02:36,365 --> 00:02:37,699 Bu beni rahatlattı. 39 00:02:37,783 --> 00:02:39,409 Küçücük bir şey varsa 40 00:02:39,493 --> 00:02:40,494 ondan hoşlanmıyorsun 41 00:02:40,869 --> 00:02:41,995 hemen söyle bana. 42 00:02:42,120 --> 00:02:44,206 saklıyordum son zamanlarda onu yakından takip ediyorum. 43 00:02:45,707 --> 00:02:46,708 Neden? 44 00:02:46,792 --> 00:02:49,670 Son zamanlarda yaptığı hareketlerden hoşlanmıyorum. 45 00:02:49,753 --> 00:02:52,297 Eskiden böyle değildi ama sanırım kafası büyük. 46 00:02:52,381 --> 00:02:54,549 Bizim takımda iyi gidiyor 47 00:02:54,675 --> 00:02:55,801 bu yüzden endişelenme. 48 00:02:55,926 --> 00:02:59,471 Ona tahammül ediyorum çünkü o bir genç Biliyorum ve önemsiyorum. 49 00:02:59,554 --> 00:03:00,555 Ama son zamanlarda... 50 00:03:01,306 --> 00:03:02,933 Peki, peki. Şuna bak. 51 00:03:03,016 --> 00:03:04,935 Şeytandan bahset. 52 00:03:05,018 --> 00:03:06,269 Yakında-rok! 53 00:03:06,436 --> 00:03:09,189 Yakında-rok, öğle yemeği yedin mi? 54 00:03:12,818 --> 00:03:13,944 Bayan Kim bir süre önce geldi. 55 00:03:14,027 --> 00:03:15,278 Nerelerdeydin? 56 00:03:16,488 --> 00:03:17,614 Merhaba Bayan Kim. 57 00:03:18,115 --> 00:03:19,282 Merhaba Shin Polis Departmanı. 58 00:03:21,076 --> 00:03:24,538 TEMMUZ EDEBİYAT RADYOSU 59 00:03:29,334 --> 00:03:31,211 Bayan Kim, biraz daha kahve ister misiniz? 60 00:03:32,170 --> 00:03:33,296 Hayır, iyiyim. 61 00:03:37,467 --> 00:03:39,177 Yapım ekibi geldi. 62 00:03:39,386 --> 00:03:40,387 Yakında kalkacaklar. 63 00:03:41,138 --> 00:03:42,139 Tamam aşkım. 64 00:03:44,808 --> 00:03:45,892 Bu arada Bayan Kim. 65 00:03:47,269 --> 00:03:48,270 Evet? 66 00:03:53,650 --> 00:03:54,860 Bugün çok hoş görünüyorsun. 67 00:03:59,990 --> 00:04:01,700 ben her zaman 68 00:04:02,409 --> 00:04:03,410 bu kadar güzel görünüyorsun. 69 00:04:03,785 --> 00:04:05,328 Prenses sendromun var, değil mi? 70 00:04:25,640 --> 00:04:26,683 Ama Soon-rok. 71 00:04:27,809 --> 00:04:29,186 Sizce de öyle değil mi? 72 00:04:29,269 --> 00:04:30,729 Baş Editöre söyleyelim mi? 73 00:04:33,440 --> 00:04:34,524 Çıktığımızı mı? 74 00:04:34,816 --> 00:04:35,817 Evet. 75 00:04:36,276 --> 00:04:37,486 Eğer daha sonra öğrenirse 76 00:04:37,569 --> 00:04:39,780 Sanırım gerçekten ihanete uğramış hissedecek. 77 00:04:39,863 --> 00:04:41,656 Ida'ya söyleyeceğim, 78 00:04:41,740 --> 00:04:43,408 yani Baş Editöre söyle. 79 00:04:43,700 --> 00:04:44,910 Kesinlikle hayır. 80 00:04:45,368 --> 00:04:46,369 Eğer öğrenirse 81 00:04:46,995 --> 00:04:49,331 beni dışarı atabilir Yazı İşleri Müdürlüğü'nden. 82 00:04:49,414 --> 00:04:50,624 Mümkün değil. 83 00:04:50,707 --> 00:04:51,708 Ben ciddiyim. 84 00:04:51,833 --> 00:04:53,502 Daha önce söylediğim bir şey yüzünden. 85 00:04:59,466 --> 00:05:00,801 biliyorsun 86 00:05:01,468 --> 00:05:02,928 tutamayan üreticiler iş ve hayat ayrı 87 00:05:03,011 --> 00:05:04,763 ve yazarlarıyla çıkıyor musun? 88 00:05:05,222 --> 00:05:06,640 Bence bunlar acınası. 89 00:05:06,723 --> 00:05:09,976 İş konusunda nasıl objektif olabilirler? 90 00:05:10,977 --> 00:05:11,978 Bu yüzden? 91 00:05:12,479 --> 00:05:13,688 Ne dedin? 92 00:05:14,105 --> 00:05:15,106 Onlar eksik 93 00:05:15,899 --> 00:05:17,859 Bir yapımcının temel anlayışı. 94 00:05:18,068 --> 00:05:19,194 Sen de öyle mi düşünüyorsun? 95 00:05:20,695 --> 00:05:21,696 Böyle insanlar 96 00:05:21,947 --> 00:05:23,824 dışarı atılmalı Yazı İşleri Müdürlüğü'nden. 97 00:05:24,950 --> 00:05:26,827 Ve son kez Busan'da... 98 00:05:27,494 --> 00:05:28,495 Ve? 99 00:05:31,039 --> 00:05:32,457 Bir yazarın duygularıyla oynamak 100 00:05:32,541 --> 00:05:34,709 kişisel nedenlerden dolayı yanlıştır. 101 00:05:34,793 --> 00:05:36,127 Bu nasıl onlarla oynamak? 102 00:05:36,211 --> 00:05:38,129 İlgisini dile getiriyordu. 103 00:05:38,421 --> 00:05:39,422 Ben de onu destekliyordum. 104 00:05:39,506 --> 00:05:40,757 Ben de onlarla oynuyor muydum? 105 00:05:40,966 --> 00:05:42,676 Bir yolculukta böyle şeyler olabilir. 106 00:05:43,093 --> 00:05:44,427 Bunun olmaması gerektiğini düşünüyorum. 107 00:05:45,637 --> 00:05:46,680 Sonuçta burası bir atölye. 108 00:05:48,390 --> 00:05:49,683 Ayrılmalısın kamusal ve özel hayatınız. 109 00:05:49,850 --> 00:05:50,892 Tanrı aşkına. 110 00:05:50,976 --> 00:05:53,061 Ne çamura saplanmış bir şey. 111 00:05:53,353 --> 00:05:55,105 Çok yüce ve kudretlisin, öyle mi? 112 00:05:55,355 --> 00:05:58,900 Hiç sahip olmamışsın gibi davranıyorsun Hayatınızda bir ofis romantizmi. 113 00:05:59,276 --> 00:06:00,485 Bunu hiç yapmadım. 114 00:06:00,569 --> 00:06:02,404 Evet, doğru. Kaçış bile yok mu? 115 00:06:02,529 --> 00:06:04,072 Bunu işte yapmıyorum. 116 00:06:04,573 --> 00:06:05,574 Neden? 117 00:06:05,657 --> 00:06:07,200 - Üzgünüm? - Peki neden olmasın? 118 00:06:07,284 --> 00:06:08,493 Kurallara aykırı değil. 119 00:06:09,119 --> 00:06:10,120 Bu benim prensibim. 120 00:06:10,203 --> 00:06:12,330 Prensip, ayağım. 121 00:06:12,414 --> 00:06:13,707 Sadece bekle. 122 00:06:13,790 --> 00:06:16,501 eğer seni yakalarsam kaçamak yapıyorum, ben sadece... 123 00:06:16,585 --> 00:06:18,044 Bu asla olmayacak. 124 00:06:19,588 --> 00:06:21,256 Bekle, gerçekten bunu mu söyledin? 125 00:06:22,591 --> 00:06:23,633 Bu yüzden yapamayız. 126 00:06:25,093 --> 00:06:27,095 Neden bir şey söyledin? tutamadın mı? 127 00:06:27,721 --> 00:06:28,805 Ben... 128 00:06:29,222 --> 00:06:30,515 - deniyorum. - Yani... 129 00:06:30,807 --> 00:06:32,309 Bu yüzden mi benimle de sınır çizdin? 130 00:06:33,018 --> 00:06:34,019 Ama... 131 00:06:34,102 --> 00:06:36,980 Cazibem yüzünden buna engel olamadın. 132 00:06:38,356 --> 00:06:40,150 Ve başka seçeneğin yoktu ama prensibini kırmak için. 133 00:06:40,650 --> 00:06:41,985 Benim gibi bir kadın yüzünden. 134 00:06:43,278 --> 00:06:44,279 Öyle mi oldu? 135 00:06:46,323 --> 00:06:49,117 Ciddi bir prenses kompleksin var. 136 00:06:49,826 --> 00:06:50,994 Bunu inkar edemezsin, değil mi? 137 00:06:53,580 --> 00:06:54,581 Yu-mi. 138 00:06:54,664 --> 00:06:55,999 Kyoto'ya gitmek istediğini söylemiştin, değil mi? 139 00:06:56,458 --> 00:06:57,500 Evet, neden? 140 00:06:57,792 --> 00:06:59,794 İki günlüğüne gitmek istiyorum cuma ve cumartesi? 141 00:07:00,503 --> 00:07:01,504 Çünkü cumartesi... 142 00:07:01,588 --> 00:07:02,589 senin doğum günün. 143 00:07:03,089 --> 00:07:04,090 Gerçekten mi? 144 00:07:05,425 --> 00:07:06,718 Çok isterim... 145 00:07:06,801 --> 00:07:07,802 Daha sonra biletleri ayırtacağım. 146 00:07:07,886 --> 00:07:08,887 Ama düşündüm 147 00:07:09,137 --> 00:07:10,597 bugün Çin'e seyahatin vardı 148 00:07:10,680 --> 00:07:12,265 Cuma günü geri gelecek miydiniz? 149 00:07:12,724 --> 00:07:14,267 Ve gelecek hafta başka bir seyahatin var. 150 00:07:14,517 --> 00:07:16,394 Sadece uçuş transferi yapabilirim havaalanında. 151 00:07:17,354 --> 00:07:18,855 Bu, sanki abartıyorsun gibi geliyor. 152 00:07:19,314 --> 00:07:20,315 Ben iyiyim. 153 00:07:20,398 --> 00:07:22,359 - Daha sonra gidebiliriz. - Hayır. 154 00:07:22,567 --> 00:07:24,152 Doğum gününden sonra gitmek 155 00:07:24,611 --> 00:07:25,987 doğum günü hediyesi sayılmaz. 156 00:07:26,696 --> 00:07:27,697 Neden? 157 00:07:27,781 --> 00:07:29,699 Çünkü karşı çıkıyor Soon-rok'un prensiplerinden biri mi? 158 00:07:30,742 --> 00:07:31,743 Bayıldım! 159 00:07:31,826 --> 00:07:33,495 Eğer prensibin buysa, bunu seviyorum. 160 00:07:34,955 --> 00:07:35,956 Hadi gidelim. 161 00:07:40,210 --> 00:07:41,461 Burada mısın? 162 00:07:41,962 --> 00:07:43,046 - İçeri gelin. - Merhaba. 163 00:07:43,505 --> 00:07:44,506 - Merhaba. - Merhaba. 164 00:07:44,756 --> 00:07:45,757 - Merhaba. - Merhaba. 165 00:07:45,840 --> 00:07:46,967 Merhaba. 166 00:07:47,676 --> 00:07:48,677 Gerçekten. 167 00:07:51,179 --> 00:07:53,473 Yazar Hücresi için bir kale varsa Yu-mi Köyü'nde... 168 00:07:57,769 --> 00:08:00,814 aynı derecede etkileyici bir kule var Soon-rok Köyü'nde. 169 00:08:04,985 --> 00:08:06,027 Adı? 170 00:08:08,113 --> 00:08:09,197 İlkeler Kulesi. 171 00:08:11,950 --> 00:08:13,743 Bu Soon-rok Köyü'nün sembolü. 172 00:08:16,329 --> 00:08:18,373 Bu kule şu ilkeler üzerine inşa edilmiştir 173 00:08:18,456 --> 00:08:20,875 Soon-rok 29 yılda kuruldu. 174 00:08:21,418 --> 00:08:23,294 Ve irili ufaklı her blokta 175 00:08:23,378 --> 00:08:26,172 önemli veya önemsiz ilkeler kazınmıştır. 176 00:08:26,256 --> 00:08:27,716 TESLİMATLARDA TEK KULLANIMLIK PLASTİK KULLANILMAZ SADECE ÇİLEKLİ MALAL BUNGEOPPANG 177 00:08:27,799 --> 00:08:29,009 ÇARŞAMBA GÜNLERİ ÇAMAŞIR İŞİ ŞEFTALİLER SERT OLMALIDIR 178 00:08:29,092 --> 00:08:30,135 Son zamanlarda 179 00:08:30,218 --> 00:08:31,636 bu kule bir krizle karşı karşıya. 180 00:08:31,720 --> 00:08:33,471 Çarşamba günleri çamaşırhane. 181 00:08:33,555 --> 00:08:34,556 Ne? 182 00:08:35,807 --> 00:08:36,808 Bayan Kim. 183 00:08:37,517 --> 00:08:38,560 İstiyor musun... 184 00:08:39,019 --> 00:08:40,395 filmi birlikte izlemek ister misiniz? 185 00:08:41,104 --> 00:08:42,939 Asla bir filmi birisiyle yalnız izlemeyin 186 00:08:43,314 --> 00:08:45,108 hiç romantik hislerin yok. 187 00:08:45,775 --> 00:08:47,819 Kötü bir prensip bir kenara atılmalıdır. 188 00:08:50,697 --> 00:08:51,698 Harikasın. 189 00:08:51,781 --> 00:08:53,033 Asla bir yazar hakkında yorum yapmayın 190 00:08:53,116 --> 00:08:54,701 yazıları dışında. 191 00:09:02,917 --> 00:09:04,210 {\an8Şemsiyeyi paylaşmayın 192 00:09:04,294 --> 00:09:06,004 {\an8}bir kadın meslektaşımla. 193 00:09:12,844 --> 00:09:13,845 Bekle. 194 00:09:13,928 --> 00:09:16,139 Bekle, bekle! 195 00:09:16,473 --> 00:09:18,266 Onları öylece çekip çıkaramazsın. 196 00:09:18,433 --> 00:09:20,268 Ya kule sallanırsa? 197 00:09:20,351 --> 00:09:22,312 NE KADAR SEVİMLİ olursa olsun, BAŞKA BİRİNİN KÖPEĞİNİ DİKKATLİCE SEVMEYİN 198 00:09:27,275 --> 00:09:29,652 Gördün mü? Titriyor. 199 00:09:29,736 --> 00:09:30,737 Biliyorum. 200 00:09:31,988 --> 00:09:34,032 Ama bozulmuş bir prensip... 201 00:09:37,243 --> 00:09:39,245 prensip bu olduğundan atılmalıdır. 202 00:09:40,205 --> 00:09:42,373 Durun, bu bir kriz. 203 00:09:42,999 --> 00:09:45,502 Soon-rok'un ilkeleri asla kırılmamalıdır. 204 00:09:45,585 --> 00:09:47,253 Bu zaten kaç tane? 205 00:09:48,088 --> 00:09:49,672 Hepsi Yazar Kim Yu-mi yüzünden mi? 206 00:09:51,174 --> 00:09:53,593 Bu yüzden çizgiyi çizmeniz gerekiyor. 207 00:09:57,764 --> 00:10:00,308 Kriz burada bitmedi. 208 00:10:05,980 --> 00:10:08,525 Planları son dakikada iptal etmeyin. 209 00:10:08,733 --> 00:10:10,985 Bırak gitsin. 210 00:10:11,069 --> 00:10:12,946 İş sırasında tartışmayın. 211 00:10:13,863 --> 00:10:15,115 Sanırım ben... 212 00:10:16,032 --> 00:10:17,367 sanırım 213 00:10:17,450 --> 00:10:18,910 Senden hoşlanıyorum, Yazar. 214 00:10:19,786 --> 00:10:21,246 Bir kadına romantik duygularınızı itiraf etmeyin 215 00:10:21,329 --> 00:10:22,705 profesyonel bağlarınız var. 216 00:10:31,756 --> 00:10:34,008 - O deli. - Delirmiş durumda. 217 00:10:34,175 --> 00:10:36,177 Aslında bir yazara itirafta bulundu. 218 00:10:36,261 --> 00:10:37,345 Ne yapıyoruz? 219 00:10:37,428 --> 00:10:38,847 - Eğer onu çıkarırsa çöker. - Çökecek mi? 220 00:10:38,930 --> 00:10:40,265 Dikkat olmak! 221 00:11:10,086 --> 00:11:11,754 Bu çok tehlikeli. 222 00:11:12,046 --> 00:11:13,464 Bir tane daha çıkarsa 223 00:11:13,548 --> 00:11:14,966 her an çökebilir. 224 00:11:15,049 --> 00:11:16,801 Yazar Yu-mi hakkında bir şeyler yapın. 225 00:11:17,218 --> 00:11:18,469 Çizgiyi çizdim. 226 00:11:18,678 --> 00:11:21,014 Hatta mutlak bir savunma bile yaptım. Daha ne yapabilirim? 227 00:11:21,139 --> 00:11:22,307 Akılcı! 228 00:11:22,640 --> 00:11:24,017 Soon-rok'a bakın. 229 00:11:25,602 --> 00:11:26,895 Ne kadar düşünürsem düşüneyim... 230 00:11:30,440 --> 00:11:31,649 Senden hoşlanıyorum, Yazar. 231 00:11:33,276 --> 00:11:35,195 Bu çok acınası Daha yeni farkettim ama... 232 00:11:36,696 --> 00:11:37,864 Belki de en başından beri... 233 00:11:40,658 --> 00:11:42,410 Sanırım senden hoşlandım. 234 00:11:43,161 --> 00:11:45,747 {\an8}İLKELERİN KULESİ 235 00:11:46,497 --> 00:11:47,999 Bir kadına karşı hamle yapma 236 00:11:48,249 --> 00:11:50,084 seni kim reddetti? 237 00:11:53,213 --> 00:11:55,924 Yazar Yu-mi'yi tekrar görmeye gitti. 238 00:11:56,007 --> 00:11:57,675 KADININ ÜZERİNDE HAREKETE GEÇMEYİN SİZİ KİM REDDETTİ 239 00:12:05,975 --> 00:12:08,144 - Çöküyor! Çöküyor! - Hayır. 240 00:12:14,442 --> 00:12:16,736 KADININ ÜZERİNDE HAREKETE GEÇMEYİN SİZİ KİM REDDETTİ 241 00:12:27,121 --> 00:12:28,539 ÇARŞAMBA GÜNLERİ ÇAMAŞIR İŞİ 242 00:12:30,708 --> 00:12:31,709 Ah, hayır! 243 00:12:47,642 --> 00:12:49,352 Şu utanç verici manzaraya bakın! 244 00:12:49,560 --> 00:12:52,397 Bu ilk kez oluyor Soon-rok'un 29 yıllık hayatında. 245 00:12:52,689 --> 00:12:54,607 Kuleyi düşünmek çökme tehlikesiyle karşı karşıyadır. 246 00:12:54,691 --> 00:12:56,234 Üzgünüm. 247 00:12:56,526 --> 00:12:58,987 Çizgi çizmeyi denedim 248 00:12:59,070 --> 00:13:02,782 ve mesafemi korumak için randevulara çıkıyorum... 249 00:13:03,574 --> 00:13:06,786 ama Yazar Yu-mi'nin etkisi çok güçlü... 250 00:13:06,869 --> 00:13:08,413 Kim Yu-mi'yi bu kadar özel kılan ne? 251 00:13:08,788 --> 00:13:10,164 Öncelik Kim Yu-mi mi? 252 00:13:10,248 --> 00:13:11,666 Yoksa ilkeler mi öncelikli? 253 00:13:12,500 --> 00:13:13,668 Soon-rok'un ilkeleri 254 00:13:13,751 --> 00:13:15,378 onun kimliğidir. 255 00:13:19,090 --> 00:13:21,801 Onları özenle inşa etti 29 yıldır. 256 00:13:23,261 --> 00:13:24,887 Eğer çökerlerse... 257 00:13:26,556 --> 00:13:29,392 o zaman Soon-rok artık Soon-rok değildir. 258 00:13:32,270 --> 00:13:33,313 Bu doğru. 259 00:13:36,190 --> 00:13:38,026 {\an8}CUMA 260 00:13:44,240 --> 00:13:45,450 Gelip gelmediğini merak ediyorum. 261 00:13:53,249 --> 00:13:54,584 Sanırım henüz burada değil. 262 00:13:55,084 --> 00:13:56,085 Yu-mi. 263 00:13:57,879 --> 00:13:58,880 Yakında-rok. 264 00:13:59,130 --> 00:14:00,131 Geldin mi? 265 00:14:00,214 --> 00:14:01,716 Yeni indim. 266 00:14:02,050 --> 00:14:03,634 Ben de havaalanına yeni geldim. 267 00:14:03,801 --> 00:14:06,179 Kalabalık olacak o halde güvenlikten sonra içeride buluşalım. 268 00:14:06,471 --> 00:14:08,431 Çantalarımı alıp hemen oraya gideceğim. 269 00:14:09,098 --> 00:14:10,141 Tamam aşkım. 270 00:14:10,224 --> 00:14:11,309 Seni görmek için sabırsızlanıyorum. 271 00:14:14,562 --> 00:14:16,272 - Yakında görüşürüz. - Tamam. 272 00:14:16,856 --> 00:14:17,857 Hoşçakal. 273 00:14:21,110 --> 00:14:22,695 Tanrım, kaç gün oldu? 274 00:14:22,779 --> 00:14:24,655 Neredeyse tam bir hafta oldu. 275 00:14:24,947 --> 00:14:25,948 Acele edin. 276 00:14:26,032 --> 00:14:27,367 Hadi Soon-rok'u görmeye gidelim. 277 00:14:27,867 --> 00:14:28,951 Ben gidiyorum. 278 00:14:43,049 --> 00:14:44,175 - Bu taraftan. - Teşekkür etmek 279 00:14:52,934 --> 00:14:53,976 Sen. Neredesin? 280 00:14:55,061 --> 00:14:56,104 Bindim. 281 00:15:03,236 --> 00:15:04,278 Kapıdayım. 282 00:15:04,612 --> 00:15:05,780 Yakında gideceğim. 283 00:15:20,461 --> 00:15:22,422 Gerçekten uzun zaman oldu Golf oynadığımdan beri. 284 00:15:22,505 --> 00:15:23,589 Doğruyu biliyorum? Çok uzun zaman oldu. 285 00:15:23,673 --> 00:15:25,049 Bu arada, gümrüksüz alışverişe gidecek misin? 286 00:15:25,133 --> 00:15:26,509 Hangi kapı bizim? 287 00:15:26,592 --> 00:15:27,802 Duty-free'ye mi gideceksiniz? 288 00:15:32,098 --> 00:15:33,099 gördün mü 289 00:15:33,182 --> 00:15:34,559 az önce kim geçti? 290 00:15:35,768 --> 00:15:37,228 Hayır görmedim. 291 00:15:37,311 --> 00:15:39,147 Neden? Bir ünlü geçti mi? 292 00:15:39,230 --> 00:15:40,231 DSÖ? 293 00:15:42,442 --> 00:15:44,527 Acil durum, acil durum! 294 00:15:54,954 --> 00:15:56,122 Yakında-rok. 295 00:15:56,414 --> 00:15:57,415 Ne yapıyoruz? 296 00:16:00,293 --> 00:16:01,294 Selam. 297 00:16:03,087 --> 00:16:04,130 Yakında-rok. 298 00:16:11,179 --> 00:16:13,055 Burada ne yapıyorsun? 299 00:16:13,473 --> 00:16:14,474 Merhaba. 300 00:16:14,807 --> 00:16:16,559 Devam etmek. Ju-ho! 301 00:16:17,226 --> 00:16:18,227 Ju-ho! 302 00:16:24,609 --> 00:16:25,651 Bu ne? 303 00:16:28,279 --> 00:16:29,572 - Vay, vay. - Merhaba. 304 00:16:29,655 --> 00:16:31,199 Bekle, bekle. Burada ne yapıyorsun? 305 00:16:31,532 --> 00:16:32,950 Şimdi nereye gidiyorsun? 306 00:16:33,284 --> 00:16:35,828 Az önce bana söylemedin mi? Şanghay'dan döndün mü? 307 00:16:36,454 --> 00:16:38,623 Evet... evet, yaptım. 308 00:16:38,915 --> 00:16:40,500 Peki yine nereye gidiyorsun? 309 00:16:41,209 --> 00:16:42,293 - Şey, sadece... - Evet? 310 00:16:43,085 --> 00:16:44,086 Peki... 311 00:16:44,253 --> 00:16:46,714 Zaten planlanmış bir seyahatim vardı. 312 00:16:46,923 --> 00:16:48,216 Demek başka bir yolculuğa çıkıyorsun 313 00:16:48,299 --> 00:16:49,342 eve uğramadan mı? 314 00:16:49,592 --> 00:16:51,677 Uzun zaman önce rezervasyon yaptırmıştım. 315 00:16:53,721 --> 00:16:54,722 Ne? 316 00:16:54,805 --> 00:16:56,599 Anladın mı? Çünkü yapmıyorum. 317 00:16:57,767 --> 00:16:59,894 Yaşı genç, dolayısıyla mümkün olduğunu düşünüyorum. 318 00:16:59,977 --> 00:17:01,312 Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz? 319 00:17:01,395 --> 00:17:03,397 - Golf kulübümüzün düzenli turu. - Anlıyorum. 320 00:17:03,481 --> 00:17:05,525 Efendim, sizin için yerinizi kontrol edeceğim. 321 00:17:05,650 --> 00:17:06,734 - Ah, evet. - Evet. 322 00:17:08,027 --> 00:17:09,820 - Neyse sonra görüşürüz. - Tamam aşkım. 323 00:17:13,449 --> 00:17:15,076 - Bu bir pencere kenarı. - Evet. 324 00:17:15,868 --> 00:17:17,995 Sorun değil. Haydi, içeri gir. 325 00:17:28,089 --> 00:17:29,465 Yalnız mı seyahat ediyor? 326 00:17:29,549 --> 00:17:30,550 Onun yalnız olduğunu mu düşünüyorsun? 327 00:17:30,633 --> 00:17:31,634 O. 328 00:17:31,717 --> 00:17:33,803 O boş koltuk doldu. 329 00:17:33,886 --> 00:17:35,263 - DSÖ? - Kimi düşünüyorsun? 330 00:17:35,346 --> 00:17:39,308 Başka kim bu kadar tutkulu olabilir ki? bir iş gezisinden sonra bile mi? 331 00:17:40,726 --> 00:17:42,687 Bu mu? 332 00:17:43,187 --> 00:17:44,397 Peki onun bir kız arkadaşı var mı? 333 00:17:45,231 --> 00:17:46,274 Ne zamandan beri? 334 00:17:46,607 --> 00:17:48,234 Kadınıyla birlikte seyahat ediyor 335 00:17:48,317 --> 00:17:49,819 ama başkalarının kaçmasına izin vermeyecek misin? 336 00:17:50,611 --> 00:17:51,696 Bencil pislik. 337 00:17:54,198 --> 00:17:56,951 Soon-rok, Kim Ju-ho ve Baş Editör Ahn 338 00:17:57,034 --> 00:17:58,661 bizim uçağımızdalar. 339 00:17:58,744 --> 00:17:59,787 Ne yapıyoruz? 340 00:18:06,586 --> 00:18:09,422 {\an8}İLKELERİN KULESİ 341 00:18:13,175 --> 00:18:15,595 ŞİŞE SU ÜZERİNDE ARPA ÇAYI 342 00:18:17,471 --> 00:18:20,975 İş arkadaşlarınızla çıkmayın, ve yakalanmayın. 343 00:18:21,267 --> 00:18:24,145 Bu Soon-rok'un Büyük Prensibidir Büyük Prensipler. 344 00:18:24,604 --> 00:18:25,605 Eğer bu kırılırsa... 345 00:18:28,232 --> 00:18:29,275 Her şey bitti. 346 00:18:30,192 --> 00:18:32,111 Kule çöker. 347 00:18:42,204 --> 00:18:43,205 Merhaba? 348 00:18:43,289 --> 00:18:44,957 Yu-mi, neden devam etmiyorsun? 349 00:18:45,583 --> 00:18:46,626 Bu ikisi anlaştı, değil mi? 350 00:18:48,210 --> 00:18:49,211 Yaptılar. 351 00:18:49,754 --> 00:18:51,797 Tüm uçuşlar arasında nasıl aynı tarafta olabiliriz? 352 00:18:51,881 --> 00:18:53,674 - Devam etmemeliyim. - Ne? 353 00:18:54,425 --> 00:18:56,177 Ne yapmam gerekiyor? Ju-ho da orada mı? 354 00:18:56,260 --> 00:18:57,553 Başınızın belaya gireceğini düşünüyorum. 355 00:18:57,637 --> 00:19:00,014 - Devam etmeyeceğim. - Yapmazsan ne yapacaksın? 356 00:19:00,097 --> 00:19:02,350 Bir sonraki uçağa bineceğim. Osaka'ya çok sayıda uçuş var. 357 00:19:02,433 --> 00:19:03,643 Hayır, hayır. Yu-mi, bekle. 358 00:19:04,060 --> 00:19:05,603 O zaman hemen ineceğim. 359 00:19:05,686 --> 00:19:07,563 Yakında-rok. Benimle havaalanında buluş. 360 00:19:07,647 --> 00:19:08,689 Hemen arkanda olacağım. 361 00:19:10,900 --> 00:19:11,901 Merhaba? Yu-mi. 362 00:19:16,739 --> 00:19:19,909 Arah Air'in 701 sefer sayılı Osaka uçuşu. 363 00:19:19,992 --> 00:19:22,662 - Kabin kapılarını kapatacağız. - Efendim lütfen oturun. 364 00:19:23,371 --> 00:19:25,790 - Üzgünüm ama... - Ju-ho! Ona bak. 365 00:19:25,873 --> 00:19:26,874 Onun nesi var? 366 00:19:27,124 --> 00:19:29,126 Kapıyı kısa süre içinde kapatacağız. 367 00:19:30,169 --> 00:19:31,462 Sanırım gerçekten yalnız gidiyor. 368 00:19:32,213 --> 00:19:33,547 Gerçekten bunu mu düşünüyorsun? 369 00:19:33,631 --> 00:19:36,550 - Öyle. - Hayır, kız arkadaşı Osaka'da bekliyor. 370 00:19:37,468 --> 00:19:39,679 Ah, bu mu? 371 00:19:40,805 --> 00:19:42,056 Bayanlar ve baylar 372 00:19:42,139 --> 00:19:44,850 uçağımız şimdi havalanacak. 373 00:19:45,267 --> 00:19:48,979 Lütfen şunu kontrol edin emniyet kemerleriniz bağlı. 374 00:19:50,147 --> 00:19:53,693 Yu-mi Soon-rok'un saldırısını engelledi çökmekten kurtulur. 375 00:19:56,487 --> 00:19:57,488 Ancak... 376 00:20:02,076 --> 00:20:04,495 Sayın yolcular, Osaka'ya hoş geldiniz 377 00:20:04,578 --> 00:20:06,872 her mevsime uygun bir şehir. 378 00:20:07,248 --> 00:20:08,791 Geçerli yerel saat... 379 00:20:08,999 --> 00:20:10,000 Yu-mi, neredesin? 380 00:20:11,168 --> 00:20:12,211 Yeni geldim. 381 00:20:17,216 --> 00:20:18,551 YAZAR KIM YU-MI 382 00:20:19,093 --> 00:20:20,469 - Yu-mi. - Yakında-rok. 383 00:20:20,803 --> 00:20:22,680 - Yapamam. - Ne? 384 00:20:23,139 --> 00:20:24,598 Bilet yok. 385 00:20:24,974 --> 00:20:26,726 Yani o kadar çok uçuş var ki 386 00:20:26,809 --> 00:20:28,394 ancak tek bir bilet mevcut değil. 387 00:20:28,519 --> 00:20:30,479 Hepsi tükendi yarın sabaha kadar. 388 00:20:30,980 --> 00:20:31,981 Yani... 389 00:20:32,314 --> 00:20:34,442 Şimdi eve doğru gidiyorum. 390 00:20:34,859 --> 00:20:36,527 Neyse, hafta sonu. 391 00:20:36,861 --> 00:20:39,488 Bu yüzden uçağa binmeliydin. 392 00:20:40,489 --> 00:20:41,490 İki günlük bir gezi için 393 00:20:41,574 --> 00:20:45,035 hiçbir anlamı yok yarın öğleden sonra uçuyorum, değil mi? 394 00:20:46,036 --> 00:20:47,204 Ne yapmalıyım? 395 00:20:47,413 --> 00:20:49,623 Oradasın, o yüzden sana iyi eğlenceler. 396 00:20:49,707 --> 00:20:50,958 - Tamam aşkım? - Hayır, bu... 397 00:20:51,083 --> 00:20:52,084 Shin polisi. 398 00:20:57,423 --> 00:20:58,591 Bana ayağa kalktığını söyleme. 399 00:21:00,134 --> 00:21:01,135 Sağ? 400 00:21:03,304 --> 00:21:05,389 Kız arkadaşın seni bekliyor havaalanında değil mi? 401 00:21:05,848 --> 00:21:07,975 Aslında bu geziye gelmedin yalnız mıydın? 402 00:21:08,392 --> 00:21:10,394 Hey, bu o değil dedim. 403 00:21:10,478 --> 00:21:12,646 Shin Polisi bizden farklı. 404 00:21:13,314 --> 00:21:14,607 Tanrım. 405 00:21:16,776 --> 00:21:17,777 Dikkatli ol. 406 00:21:18,110 --> 00:21:19,528 - Ara beni. - Hadi gidelim. 407 00:21:20,654 --> 00:21:21,655 Tanrım, çok katıyım. 408 00:21:21,739 --> 00:21:24,241 Vücudum eskisi gibi değil. 409 00:22:02,613 --> 00:22:04,240 Kaplıcayı kullanırken 410 00:22:04,323 --> 00:22:06,784 susuz kalmamanızı öneririz. 411 00:23:18,522 --> 00:23:21,692 Tüm yolcularımıza, bizimle uçtuğunuz için teşekkür ederiz. 412 00:23:21,775 --> 00:23:24,862 Uçağımız varış noktasına ulaştı. 413 00:23:25,154 --> 00:23:27,364 Uçak gelene kadar lütfen yerinizden kalkın tamamen durur 414 00:23:27,448 --> 00:23:31,744 ve emniyet kemeri işareti de kapatıldı. 415 00:23:32,286 --> 00:23:34,455 Yakında-rok, geldiğinde beni ara. 416 00:23:34,747 --> 00:23:35,998 Seni almaya geldim. 417 00:23:44,089 --> 00:23:45,132 Yakında-rok! 418 00:23:57,436 --> 00:23:58,520 Otobüse binebilirdim. 419 00:23:58,604 --> 00:24:00,272 Yine de seni görmek istediğim için geldim. 420 00:24:02,191 --> 00:24:03,192 Ben sürerim. 421 00:24:03,525 --> 00:24:04,526 Mısın? 422 00:24:04,902 --> 00:24:05,903 Bir hediye. 423 00:24:06,278 --> 00:24:08,322 Bu ne? Ah, atıştırmalıklar. 424 00:24:08,864 --> 00:24:10,199 Hadi onlara biraz bira içelim. 425 00:24:14,119 --> 00:24:16,038 Nasıl olabilirlerdi? 426 00:24:16,121 --> 00:24:18,457 bu kadar çok uçuş arasından bu özel uçuşta mı? 427 00:24:19,458 --> 00:24:20,834 Gerçekten çok şanssızız. 428 00:24:21,585 --> 00:24:23,253 Kyoto'yu ziyaret etmek istedim. 429 00:24:30,052 --> 00:24:31,220 Orada ne yaptın? 430 00:24:31,804 --> 00:24:33,639 Banyo yaptım, yemek yedim ve uyudum. 431 00:24:34,098 --> 00:24:35,599 Sonra uyandım, yedim 432 00:24:35,808 --> 00:24:37,434 banyo yapıp geri geldi. 433 00:24:39,603 --> 00:24:40,771 İyice dinlendin. 434 00:24:40,854 --> 00:24:42,314 Evet yaptım. 435 00:24:46,777 --> 00:24:47,778 Deli misin? 436 00:24:49,363 --> 00:24:51,490 - Hayır. - Neden kızgın görünüyorsun? 437 00:24:51,907 --> 00:24:54,076 Bu bir şey değil Bunun için sana kızgın olmalıyım. 438 00:24:57,204 --> 00:24:59,707 Ben de çok üzüldüm. 439 00:24:59,832 --> 00:25:01,291 Nasıl hissettiğimi hayal edebiliyor musun? 440 00:25:01,458 --> 00:25:03,419 Kapıdan sağa dönmek zorunda kaldım. 441 00:25:04,712 --> 00:25:07,589 Ama bunu yaptım çünkü endişelendim zor durumda kalırsın. 442 00:25:08,173 --> 00:25:11,218 İşi ayırmakta ısrar ettin ve özel hayat pek çok kez. 443 00:25:11,468 --> 00:25:13,095 Eğer böyle yakalanmasaydık 444 00:25:14,013 --> 00:25:15,514 sizin de saklamanız gereken bir imajınız var. 445 00:25:18,017 --> 00:25:19,059 Şu aptal prensip. 446 00:25:27,026 --> 00:25:28,068 Nereye gidiyorsun? 447 00:25:54,219 --> 00:25:55,846 Kimi arıyorsun? 448 00:25:55,929 --> 00:25:57,681 SHIN SOON-ROK PD 449 00:25:58,098 --> 00:25:59,600 - Alo? - Merhaba? 450 00:26:00,184 --> 00:26:01,935 Dae-yong, ben Soon-rok. 451 00:26:02,978 --> 00:26:04,354 Sana söyleyecek bir şeyim var. 452 00:26:04,438 --> 00:26:05,522 Elbette, nedir bu? 453 00:26:06,607 --> 00:26:07,608 Ben... 454 00:26:08,317 --> 00:26:09,860 Yazar Kim Yu-mi ile çıkıyor. 455 00:26:14,698 --> 00:26:15,908 Bekle, ne? 456 00:26:16,325 --> 00:26:17,868 Yazar Kim Yu-mi ile çıkıyorum. 457 00:26:18,619 --> 00:26:19,661 Uzun zaman oldu. 458 00:26:22,831 --> 00:26:25,042 Ne... az önce ne dedin? 459 00:26:25,125 --> 00:26:26,543 O halde şunu bil. 460 00:26:27,211 --> 00:26:29,254 Ayrıntıları daha sonra anlatacağım. 461 00:26:30,255 --> 00:26:31,256 İyi yolculuklar! 462 00:26:32,424 --> 00:26:33,509 Merhaba... merhaba? 463 00:26:42,017 --> 00:26:45,729 BÜYÜK İLKE İŞ ARKADAŞLARINLA ÇIKMAYIN VE YAKALANMAYIN 464 00:26:47,981 --> 00:26:50,317 {\an8}İLKELER KULESİ 465 00:27:23,308 --> 00:27:24,518 Yu-mi. 466 00:27:24,601 --> 00:27:26,228 Artık istediğimiz zaman gezilere çıkabiliyoruz. 467 00:27:26,311 --> 00:27:28,105 Ne yapıyorsun? Prensibiniz... 468 00:27:28,188 --> 00:27:31,024 O aptallığı bir kenara atıyorum prensip ve her şey. 469 00:27:31,692 --> 00:27:33,193 İlkelere sahip olmanın ne anlamı var? 470 00:27:33,485 --> 00:27:34,695 Nasıl olsa kırılacaklar. 471 00:27:37,489 --> 00:27:38,532 Benim yüzümden mi? 472 00:27:39,408 --> 00:27:41,410 Bütün ilkelerin kırılıyor mu 473 00:27:41,493 --> 00:27:42,619 benim yüzümden mi? 474 00:27:43,954 --> 00:27:45,581 Beni bu kadar sevdiğin için mi? 475 00:27:48,125 --> 00:27:49,918 Kendinle bu kadar dolu olmayı bırakabilir misin? 476 00:27:52,421 --> 00:27:53,463 Ne yapacaksın? 477 00:27:54,631 --> 00:27:57,092 Tüm değerli ilkelerin benim yüzümden kırıldı... 478 00:27:59,052 --> 00:28:01,680 Bunun olmasını istemedim. 479 00:28:02,055 --> 00:28:04,224 Korumak istedim değerli ilkeleriniz... 480 00:28:14,443 --> 00:28:15,444 Ama Soon-rok 481 00:28:15,861 --> 00:28:17,571 Şu anda gerçekten harika hissediyorum. 482 00:28:18,071 --> 00:28:20,115 Doğum günü hediyesinden daha iyi veya Kyoto'ya bir gezi 483 00:28:20,199 --> 00:28:21,950 Şu anda harika hissediyorum. 484 00:28:22,826 --> 00:28:23,869 Ben de harika hissediyorum. 485 00:28:49,311 --> 00:28:50,771 Ve böylece, İlkeler Kulesi 486 00:28:50,854 --> 00:28:52,314 Soon-rok Köyü çöktü. 487 00:28:53,523 --> 00:28:55,150 Yu-mi tarafından fethedildi 488 00:28:56,735 --> 00:28:59,279 şimdi yalnızca kalıntıları kaldı. 489 00:29:00,239 --> 00:29:01,823 Yu-mi tarafından fethedildi 490 00:29:02,032 --> 00:29:04,201 doğum gününde. 491 00:29:06,370 --> 00:29:09,748 BÖLÜM 23 TEK YÖNLÜ BİR YAŞAM 492 00:29:11,833 --> 00:29:12,876 Merhaba. 493 00:29:15,128 --> 00:29:16,171 Merhaba. 494 00:29:18,715 --> 00:29:19,758 Merhaba. 495 00:29:24,846 --> 00:29:26,306 Shin polisi, buradasın. 496 00:29:26,848 --> 00:29:27,891 Evet. 497 00:29:27,975 --> 00:29:30,018 Genel Yayın Yönetmeni sizi arıyordu. 498 00:29:30,477 --> 00:29:32,020 Ona haber vermemi söyledi içeri girdiğin an. 499 00:29:32,604 --> 00:29:34,273 Bir dakika. Bir e-posta göndermem gerekiyor. 500 00:29:34,731 --> 00:29:36,942 Shin Soon-rok, çağrılıyorsun. 501 00:29:40,737 --> 00:29:41,905 Yanlış bir şey mi yaptın? 502 00:29:44,032 --> 00:29:45,033 Emin değilim. 503 00:30:02,175 --> 00:30:03,427 İyi bir golf yolculuğu geçirdiniz mi? 504 00:30:03,510 --> 00:30:06,680 İyi bir yolculuk geçirip geçirmediğim bu seni ilgilendirmez. 505 00:30:07,139 --> 00:30:08,181 Hey, seni serseri. 506 00:30:09,308 --> 00:30:11,643 İş ile yaşamı ayıramayan PD'ler 507 00:30:11,727 --> 00:30:13,729 Yazarlarıyla çıkan yapımcılar... 508 00:30:13,937 --> 00:30:15,397 Hepsinin kovulması gerektiğini söylemedin mi? 509 00:30:15,814 --> 00:30:17,524 Temel ilkeleri yok mu? 510 00:30:17,607 --> 00:30:19,276 Bunu söylemedin mi? 511 00:30:21,194 --> 00:30:22,904 Ha? Hepsini hatırlıyorum. 512 00:30:23,196 --> 00:30:25,699 Kaçış yapmayacağını söylemiştin. Bu senin prensibindi, değil mi? 513 00:30:26,908 --> 00:30:28,452 - Yaptım. - Ve? 514 00:30:28,535 --> 00:30:29,703 Peki... 515 00:30:30,662 --> 00:30:32,205 Bir kişinin ilkeleri 516 00:30:33,206 --> 00:30:34,541 değişebilirler değil mi? 517 00:30:35,876 --> 00:30:36,918 Ne? Ne dedin? 518 00:30:37,002 --> 00:30:39,796 İnsanların düşünceleri değişir. 519 00:30:43,884 --> 00:30:45,510 Bu serseri nasıl bu kadar utanmaz olabiliyor? 520 00:30:45,594 --> 00:30:47,054 Biz insanız çünkü değişiyoruz. 521 00:30:47,179 --> 00:30:48,180 Aksi halde robot olurduk. 522 00:30:48,263 --> 00:30:49,473 Hey, şu serseriye bak. 523 00:30:51,808 --> 00:30:52,893 Gülüyor musun? 524 00:30:53,185 --> 00:30:54,561 Bu kadar komik olan ne? 525 00:30:55,270 --> 00:30:56,730 Üzgünüm ama acil bir e-postam var. 526 00:30:56,813 --> 00:30:58,440 Gönderdikten sonra konuşabilir miyiz? 527 00:30:58,523 --> 00:31:00,525 - Kaçmaya mı çalışıyorsun? - Yeniden planlamam gerekiyor 528 00:31:00,609 --> 00:31:02,319 Yarınki toplantı Şangay'da. 529 00:31:02,402 --> 00:31:03,987 Şangay mı? Tamam, sen bununla ilgilen. 530 00:31:04,112 --> 00:31:06,031 Elbette. O zaman öğle yemeğinde konuşalım. 531 00:31:06,114 --> 00:31:07,532 Seninle öğle yemeği yiyemem. 532 00:31:07,657 --> 00:31:08,742 Neden? 533 00:31:08,825 --> 00:31:10,952 Kim olduğunu sanıyorsun? öğle yemeğini geri mi çeviriyorsun? 534 00:31:11,119 --> 00:31:12,829 -İlgilenmem gereken bir şey var. -Neden? 535 00:31:12,913 --> 00:31:13,914 Bir randevuya mı gidiyorsun? 536 00:31:14,915 --> 00:31:15,957 Tam olarak değil. 537 00:31:16,792 --> 00:31:18,585 onu alamadım henüz bir doğum günü hediyesi. 538 00:31:19,753 --> 00:31:21,838 Bugün iş gezisine çıkarsam 539 00:31:21,922 --> 00:31:23,256 Onu bir hafta daha görmeyeceğim. 540 00:31:24,633 --> 00:31:27,928 Vay, sadece... Bu kadar açık bir şekilde mi? 541 00:31:28,428 --> 00:31:29,846 Daha önce böyle bir adam değildin. 542 00:31:32,099 --> 00:31:33,558 Ben her zaman böyle bir adamdım. 543 00:31:34,351 --> 00:31:35,352 Sadece bu 544 00:31:35,435 --> 00:31:37,062 yönüm değişti. 545 00:31:40,774 --> 00:31:42,234 İlkeler Kulesi 546 00:31:42,317 --> 00:31:43,652 Soon-rok Köyü'nün sembolü. 547 00:31:45,445 --> 00:31:49,491 Bu kule bir savaşçı tarafından korunuyordu Tek Yönlü General olarak adlandırıldı. 548 00:31:53,161 --> 00:31:54,204 Dikkat edin! 549 00:31:56,081 --> 00:31:58,750 İlkeler Kulesi ne zaman, Uzun zamandır koruduğu yer çöktü 550 00:32:00,502 --> 00:32:02,129 Tek Yönlü General artık amaçsız 551 00:32:02,546 --> 00:32:03,547 telaşlanmıştı. 552 00:32:05,048 --> 00:32:06,049 Ne yapmalıyım... 553 00:32:06,133 --> 00:32:07,592 şimdi korunsun mu? 554 00:32:08,593 --> 00:32:11,638 Eğer korumuyorsa hayatını adamaya değer bir şey 555 00:32:11,972 --> 00:32:14,391 varolması için hiçbir nedeni olmayan bir hücreydi. 556 00:32:20,147 --> 00:32:22,441 Sonunda bir karar verdi. 557 00:32:29,739 --> 00:32:31,825 Aşkın fatihi kuleyi kim yok etti. 558 00:32:36,538 --> 00:32:39,166 Yu-mi'yi korumaya yemin eder. 559 00:32:48,383 --> 00:32:49,426 Hoş geldiniz. 560 00:32:51,511 --> 00:32:52,804 Bir şey bulmana yardım edebilir miyim? 561 00:32:54,139 --> 00:32:55,765 Kadın küpeleri arıyorum. 562 00:32:55,849 --> 00:32:57,184 Elbette bu taraftan. 563 00:32:59,978 --> 00:33:01,980 Aklınızda belirli bir tarz var mı? 564 00:33:02,689 --> 00:33:03,690 Peki... 565 00:33:04,024 --> 00:33:05,150 Bu bir doğum günü hediyesi. 566 00:33:05,233 --> 00:33:06,318 Kız arkadaşın için mi? 567 00:33:07,027 --> 00:33:09,571 - Evet. - Kız arkadaşının zevki nasıl? 568 00:33:11,406 --> 00:33:13,408 Onun zevkinden emin değilim 569 00:33:14,951 --> 00:33:16,828 ama eminim büyük hiçbir şeyden hoşlanmayacaktır. 570 00:33:16,953 --> 00:33:18,205 Bu yüzden büyük parçalardan hoşlanmıyor. 571 00:33:18,288 --> 00:33:19,748 Çünkü yüzü çok küçük. 572 00:33:20,373 --> 00:33:22,584 O yüzden büyük olanlar ona yakışmaz. 573 00:33:22,667 --> 00:33:24,002 Ah, anlıyorum. 574 00:33:24,085 --> 00:33:25,504 Bu yüzden küçük bir yüzü var. 575 00:33:27,005 --> 00:33:29,132 Bir yumruk kadar küçüktür. 576 00:33:30,300 --> 00:33:31,593 Ve açık tenli. 577 00:33:33,345 --> 00:33:34,346 Sağ. 578 00:33:34,638 --> 00:33:36,348 Yüzü çok küçük ve adil. 579 00:33:36,681 --> 00:33:37,933 Ah, doğru. 580 00:33:39,476 --> 00:33:41,144 Daha fazla bilgiye mi ihtiyacınız var? 581 00:33:41,228 --> 00:33:42,312 Ah, evet. 582 00:33:42,646 --> 00:33:44,856 O zaman benim için daha kolay bir öneride bulunmak için. 583 00:33:47,651 --> 00:33:48,944 Entelektüel bir tip. 584 00:33:49,694 --> 00:33:50,820 Ve zarif... 585 00:33:51,780 --> 00:33:52,781 Ayrıca... 586 00:33:54,824 --> 00:33:56,076 gülümsediğinde çok güzel oluyor. 587 00:33:56,493 --> 00:33:57,494 O zayıf. 588 00:33:57,786 --> 00:33:59,704 Hayır, daha çok ince gibi. 589 00:34:01,289 --> 00:34:02,791 Seni yapan türden 590 00:34:03,667 --> 00:34:04,876 onu korumak istiyorum. 591 00:34:06,795 --> 00:34:07,796 Anlıyorum. 592 00:34:11,383 --> 00:34:12,384 Hiç küpen var mı 593 00:34:12,467 --> 00:34:13,927 bu tarza yakışır mı? 594 00:34:14,386 --> 00:34:17,180 Bu tasarımlar günümüzde oldukça popüler. 595 00:34:17,430 --> 00:34:20,559 Entelektüel ve zarif olduğundan, ve küçük bir yüzü var 596 00:34:20,934 --> 00:34:22,310 Basit bir tasarımın daha iyi olduğunu düşünüyorum 597 00:34:22,394 --> 00:34:24,604 - çok gösterişli bir şeyden çok. - Evet. 598 00:34:42,247 --> 00:34:43,623 Tek Yönlü General! 599 00:34:43,707 --> 00:34:45,166 Geri gelmek! 600 00:34:45,292 --> 00:34:46,835 - Tek Yönlü Genel Hücre - Yol bu değil! 601 00:34:46,918 --> 00:34:49,254 - yeni bir yolda yürümeye başladım. - Yol bu değil! 602 00:34:51,506 --> 00:34:53,216 Tek Yönlü General! 603 00:34:53,633 --> 00:34:54,968 Geri dönmeyeceğim. 604 00:34:55,302 --> 00:34:56,303 ben zaten 605 00:34:56,386 --> 00:34:58,346 bu yolu seçti. 606 00:35:10,483 --> 00:35:12,235 Başka bir şey görmek ister misin? 607 00:35:14,904 --> 00:35:15,905 Yapabilir misin 608 00:35:16,114 --> 00:35:17,657 bana bunu göster? 609 00:35:32,130 --> 00:35:33,131 Yu-mi. 610 00:35:38,553 --> 00:35:40,180 İçeride beklemeliydin. Bu çok sıcak. 611 00:35:40,555 --> 00:35:41,806 Hava çok güzeldi 612 00:35:41,890 --> 00:35:43,558 Ben bilerek dışarıda bekledim. 613 00:35:43,975 --> 00:35:45,310 Peki neden oradan geliyordun? 614 00:35:47,270 --> 00:35:48,271 Sadece bir şeye bakıyordum. 615 00:35:49,814 --> 00:35:51,816 Genel Yayın Yönetmeni iş başında değil mi? 616 00:35:51,900 --> 00:35:52,942 Her şey yolunda mıydı? 617 00:35:53,943 --> 00:35:55,695 Bir saatten fazla sorgulandım. 618 00:35:55,779 --> 00:35:57,072 Tam bir saat mi? 619 00:35:57,238 --> 00:35:58,907 Nasıl bir sorgulama tam bir saat mi sürüyor? 620 00:35:59,991 --> 00:36:01,785 Yolda konuşalım. 621 00:36:02,410 --> 00:36:04,162 Saat 9'da havaalanında olmam gerekiyor. 622 00:36:04,954 --> 00:36:06,498 O zaman fazla vaktimiz yok. 623 00:36:06,706 --> 00:36:08,583 Önce yemek yemeliyiz. Acele edelim. 624 00:36:08,667 --> 00:36:10,043 Burada pek çok güzel yer var. 625 00:36:10,126 --> 00:36:11,753 Bekle, burada değil. 626 00:36:12,253 --> 00:36:14,506 Yakınlardaki ünlü bir yere gidelim. 627 00:36:14,714 --> 00:36:17,092 - Ünlü bir yer mi? - Buraya yakın. Hadi gidelim. 628 00:36:20,303 --> 00:36:21,721 Ama burada başka yerler de var. 629 00:36:21,805 --> 00:36:22,931 Orası da iyi. 630 00:36:29,813 --> 00:36:30,897 Mutlaka ziyaret edilmesi gereken bir yer 631 00:36:30,980 --> 00:36:32,649 ne zaman bu mahallede olsam. 632 00:36:33,525 --> 00:36:34,651 Sen de beğeneceksin. 633 00:36:35,694 --> 00:36:36,903 Ne tür bir yer? 634 00:36:37,112 --> 00:36:38,113 Bu bir bunsik restoran. 635 00:36:38,530 --> 00:36:39,989 30 yaşında 636 00:36:40,699 --> 00:36:42,033 ve tteokbokki muhteşem. 637 00:36:42,450 --> 00:36:44,244 tteokbokki'yi seviyorum. 638 00:36:46,204 --> 00:36:47,247 Bir dakika bekleyin. 639 00:36:47,914 --> 00:36:49,332 Bir şeyler hissediliyor... 640 00:36:49,416 --> 00:36:50,417 Bu doğru. 641 00:36:51,167 --> 00:36:52,335 Kesinlikle 642 00:36:52,711 --> 00:36:54,003 bu sokak. 643 00:36:57,424 --> 00:36:59,467 O yerin adı ne? 644 00:37:00,635 --> 00:37:01,636 İsim? 645 00:37:02,262 --> 00:37:03,388 Bu... 646 00:37:05,390 --> 00:37:06,850 Bir anda hatırlamıyorum. 647 00:37:07,726 --> 00:37:08,810 İngilizce bir isimdi. 648 00:37:09,436 --> 00:37:10,645 İngilizce bir isim mi? 649 00:37:10,979 --> 00:37:12,021 Bekle. 650 00:37:12,230 --> 00:37:14,190 Oraya gitmiyoruz, değil mi? 651 00:37:14,441 --> 00:37:15,442 Bu tarafta. 652 00:37:20,071 --> 00:37:21,114 Buradayız. 653 00:37:24,075 --> 00:37:25,201 Biliyordum! 654 00:37:25,577 --> 00:37:26,786 Ah, doğru. 655 00:37:26,870 --> 00:37:28,204 Evet, burası Ba-bi'nin Snack Bar'ı. 656 00:37:28,997 --> 00:37:30,832 Her zamanki yerim. Neden hatırlayamadım? 657 00:37:31,499 --> 00:37:33,585 Burası her zamanki yerin mi? 658 00:37:34,127 --> 00:37:35,128 Evet. 659 00:37:35,253 --> 00:37:37,505 Denediğinizde çok şaşıracaksınız. 660 00:37:37,881 --> 00:37:38,882 Hadi gidelim. 661 00:37:43,553 --> 00:37:45,513 - Başka bir yere gidelim. - Neden? 662 00:37:46,014 --> 00:37:47,015 Ama sen tteokbokki'yi sevdiğini söyledin. 663 00:37:47,474 --> 00:37:48,475 Evet. 664 00:37:49,225 --> 00:37:50,226 Ama... 665 00:37:50,310 --> 00:37:51,936 Doydum. 666 00:37:52,270 --> 00:37:53,855 Yoksa tek başına yemek yemeyi mi tercih edersin? 667 00:37:53,938 --> 00:37:56,191 Seni o kafede bekleyeceğim. 668 00:37:56,441 --> 00:37:57,525 Neden bahsediyorsun? 669 00:37:58,067 --> 00:37:59,194 Bunu denemelisin 670 00:37:59,277 --> 00:38:00,612 tok olsan bile. 671 00:38:01,279 --> 00:38:03,823 - Hadi gidelim. - Hayır, bekle. Ben gerçekten... 672 00:38:03,948 --> 00:38:04,949 Bir saniye bekle. 673 00:38:16,711 --> 00:38:20,048 BA-BI'NİN SNACK BAR'I 674 00:38:20,131 --> 00:38:22,258 {\an8}BİR HAFTA TATİL NEDENİYLE KAPALI 07/24 - 07/31 675 00:38:25,845 --> 00:38:27,514 Tatildeler. 676 00:38:29,849 --> 00:38:32,811 Başka bir yere gidelim. Başka bir güzel tteokbokki yeri biliyorum. 677 00:38:42,612 --> 00:38:44,572 Çok şükür kapalı. 678 00:38:44,656 --> 00:38:47,492 Çok tuhaf olurdu eğer Ba-bi'nin babasıyla karşılaşırsam. 679 00:38:54,165 --> 00:38:55,834 Açlık Hücresi. Bu senin iştahın değil mi? 680 00:38:56,793 --> 00:38:58,294 Az önce çok şaşırdım 681 00:38:58,378 --> 00:38:59,796 onu düşürdüm. 682 00:39:00,171 --> 00:39:01,840 Peki şimdi bu kafandaki ne? 683 00:39:04,092 --> 00:39:06,886 Sakinleştiğimde iştahım yeniden artıyor. 684 00:39:07,720 --> 00:39:09,889 {\an8}HÜCRE ATIŞTIRMASI 685 00:39:16,187 --> 00:39:17,730 - Burası da çok lezzetli. - Sağ? 686 00:39:17,939 --> 00:39:19,190 Burası da oldukça ünlü. 687 00:39:19,399 --> 00:39:20,733 Çıkarken biraz almalıyım. 688 00:39:20,817 --> 00:39:23,236 Ama burada paket servisi yapmıyorlar. 689 00:39:26,906 --> 00:39:28,324 Ba-bi'nin Snack Bar'ında paket servisi vardır. 690 00:39:33,788 --> 00:39:35,206 Burası iyi 691 00:39:35,415 --> 00:39:36,708 ama Ba-bi'nin Snack Bar'ını yenemez. 692 00:39:37,166 --> 00:39:39,335 Yeşil soğan kombinasyonu ve orada et suyu 693 00:39:39,794 --> 00:39:40,795 muhteşem. 694 00:39:44,799 --> 00:39:46,885 bilmiyordum 695 00:39:47,302 --> 00:39:49,262 tteokbokki konusunda çok ciddiydin. 696 00:39:53,099 --> 00:39:54,142 Bu arada... 697 00:39:55,393 --> 00:39:56,603 neden daha önce böyle davranıyordun? 698 00:39:59,439 --> 00:40:00,607 neden bu kadar karşı çıktın 699 00:40:01,316 --> 00:40:03,318 Ba-bi'nin Snack Bar'ına mı gidiyorsun? 700 00:40:09,824 --> 00:40:10,825 Onun... 701 00:40:10,909 --> 00:40:11,910 karmaşık. 702 00:40:12,076 --> 00:40:13,077 Nedir? 703 00:40:16,539 --> 00:40:18,041 Ne yapmalıyım? 704 00:40:18,374 --> 00:40:20,209 Soon-rok fark etti. 705 00:40:20,293 --> 00:40:21,502 Söyle ona. 706 00:40:21,628 --> 00:40:23,630 Soon-rok artık Yu-mi'nin erkek arkadaşıdır. 707 00:40:24,130 --> 00:40:25,757 Aralarında yalan olmamalıdır. 708 00:40:28,384 --> 00:40:29,427 Gerçek şu ki... 709 00:40:30,637 --> 00:40:31,638 O yer... 710 00:40:33,473 --> 00:40:35,975 Burayı eski erkek arkadaşımın babası işletiyor. 711 00:40:36,351 --> 00:40:37,894 Daha önce orada bulundum. 712 00:40:38,394 --> 00:40:39,687 Bu yüzden biraz garip 713 00:40:40,480 --> 00:40:41,606 oraya gitmem için. 714 00:40:46,527 --> 00:40:47,528 Bir dakika bekle. 715 00:40:54,118 --> 00:40:55,620 O zaman eski erkek arkadaşın... 716 00:40:57,246 --> 00:40:58,289 Adı Ba-bi mi? 717 00:40:59,707 --> 00:41:00,708 Bu doğru mu? 718 00:41:01,417 --> 00:41:02,418 Evet öyle. 719 00:41:04,045 --> 00:41:06,464 Bu doğru. Öyle. 720 00:41:06,965 --> 00:41:08,049 Sahibi dedi ki 721 00:41:08,132 --> 00:41:11,511 dükkâna oğlunun adını verdi. 722 00:41:13,179 --> 00:41:15,390 Ah, anlıyorum. Ba-bi'yi doğru tahmin ettim. 723 00:41:18,810 --> 00:41:20,061 Anlıyorum. 724 00:41:21,354 --> 00:41:22,355 Ama... 725 00:41:22,647 --> 00:41:24,232 Oğlunu tanıyorum. 726 00:41:24,565 --> 00:41:26,317 - Onu tanıyor musun? - Evet. 727 00:41:26,818 --> 00:41:28,569 Onu birkaç kez tezgahta gördüm. 728 00:41:29,862 --> 00:41:30,863 Ama... 729 00:41:31,322 --> 00:41:32,490 o adam... 730 00:41:34,242 --> 00:41:36,202 Gerçekten yakışıklıydı. 731 00:41:37,537 --> 00:41:39,038 - Hayır değildi. - Hayır. 732 00:41:39,122 --> 00:41:40,748 Çok yakışıklıydı. 733 00:41:41,124 --> 00:41:42,500 Bu yüzden onu hatırlıyorum. 734 00:41:45,795 --> 00:41:46,879 Neler oluyor? 735 00:41:46,963 --> 00:41:48,923 Soon-rok üzgün görünüyor. 736 00:41:51,009 --> 00:41:52,719 Çok fazla umursuyor gibi görünüyor. 737 00:41:55,054 --> 00:41:56,097 O sadece... 738 00:41:56,889 --> 00:41:58,224 ortalama. 739 00:41:59,183 --> 00:42:00,226 Sadece çok ortalama bir... 740 00:42:00,309 --> 00:42:01,310 Sen gerçekten... 741 00:42:07,775 --> 00:42:08,818 görünüşe önem ver. 742 00:42:19,996 --> 00:42:21,289 Evet, doğru. 743 00:42:21,873 --> 00:42:22,874 Görünüşe önem veriyorum. 744 00:42:23,791 --> 00:42:25,668 Soon-rok, görünüşün için teşekkürler. 745 00:42:26,836 --> 00:42:28,087 Hepsi ailemin sayesinde. 746 00:42:31,049 --> 00:42:34,052 Soon-rok'uma sevindim bu konuda çok anlayışlı. 747 00:42:34,427 --> 00:42:36,512 Onun olup olmadığını söyleyemem masum ya da havalı ama. 748 00:42:38,890 --> 00:42:41,851 Ne kadar rahatladım. İştahım geri geldi. 749 00:42:47,315 --> 00:42:48,941 Tek Yönlü Genel. 750 00:42:49,192 --> 00:42:51,027 Sadece ilerlemeye devam etmeyin. 751 00:42:51,861 --> 00:42:54,030 Eski erkek arkadaşıyla ilgili. 752 00:42:55,990 --> 00:42:58,326 Adını duyduğumuz adam olabilir mi? 753 00:42:58,409 --> 00:43:00,411 Genç bir stajyere aşık olan kişi 754 00:43:00,495 --> 00:43:01,788 bu yüzden ayrıldılar. 755 00:43:01,954 --> 00:43:03,247 Ne önemi var? 756 00:43:03,331 --> 00:43:05,875 Ben zaten bu yolu seçtim. 757 00:43:06,250 --> 00:43:07,502 Ama yine de... 758 00:43:08,044 --> 00:43:09,629 merak etmiyor musun? 759 00:43:10,838 --> 00:43:11,839 Yolumdan çekil. 760 00:43:15,218 --> 00:43:17,011 Yalnızca tek yönlü bir yaşam. 761 00:43:22,767 --> 00:43:23,810 Bu neydi? 762 00:43:25,895 --> 00:43:28,064 Tek Yönlü General yoluna devam etti 763 00:43:28,773 --> 00:43:30,775 ve sonunda hedefine ulaştı. 764 00:43:31,734 --> 00:43:33,903 Kim bu? Soon-rok'un hücrelerinden biri mi? 765 00:43:34,153 --> 00:43:35,696 Aşk Hücresi değil bu. 766 00:43:36,489 --> 00:43:37,490 - Sen kimsin? - Sen kimsin? 767 00:43:45,039 --> 00:43:46,707 - Ne? - Ne? Kim olduğunu sordum. 768 00:43:51,879 --> 00:43:53,506 Yumruk büyüklüğünde bir yüz! 769 00:43:55,842 --> 00:43:58,219 Kar kadar güzel bir ten! 770 00:44:00,763 --> 00:44:01,848 Neydi o? 771 00:44:01,931 --> 00:44:03,808 Yumruk büyüklüğünde bir yüz 772 00:44:03,891 --> 00:44:06,853 kar beyazı tenli. 773 00:44:07,061 --> 00:44:10,189 Zeka ve zarafetle doğduk. 774 00:44:11,524 --> 00:44:14,610 Milyon dolarlık gülümsemesi olan 775 00:44:14,694 --> 00:44:18,156 ve o kadar hassas ki seni onu korumak istiyorum! 776 00:44:23,286 --> 00:44:24,579 Fatih 777 00:44:25,288 --> 00:44:26,747 Kim Yu-mi! 778 00:44:30,293 --> 00:44:31,294 Neler oluyor? 779 00:44:31,919 --> 00:44:34,130 Ben Tek Yönlü Generalim 780 00:44:34,213 --> 00:44:37,258 Soon-rok Köyü'nün koruyucusu. 781 00:44:37,592 --> 00:44:40,511 Lütfen bu kaleyi açın kapılar geniş ve yolu aç 782 00:44:40,595 --> 00:44:43,598 böylece tek yönlü bir yolda yürüyebilirim tüm hayatım boyunca senin için 783 00:44:43,681 --> 00:44:46,684 ve seni koruyacağım. 784 00:44:48,644 --> 00:44:50,021 Tek Yönlü Genel Hücre mi? 785 00:44:50,104 --> 00:44:51,898 O hücre bizim köyümüzde değil. 786 00:44:52,315 --> 00:44:54,317 Sadece var olan bir hücre olmalı Soon-rok'un köyünde. 787 00:44:54,400 --> 00:44:56,068 Onu koruyacağını söylüyor. 788 00:44:56,152 --> 00:44:57,361 Ne yapmayı planlıyor? 789 00:45:09,040 --> 00:45:10,041 İyi, değil mi? 790 00:45:12,877 --> 00:45:13,878 Çok lezzetli. 791 00:45:16,964 --> 00:45:18,382 Önce tteokbokki'yi yemelisin. 792 00:45:18,466 --> 00:45:20,801 Daha sonra Einspänner bunu tamamlıyor. 793 00:45:21,260 --> 00:45:23,221 Burayı geçen yıl keşfettim 794 00:45:23,304 --> 00:45:25,306 ve o zamanlar ünlü değildi. 795 00:45:25,389 --> 00:45:27,391 Ama sadece altı ay sonra 796 00:45:27,475 --> 00:45:29,352 çok meşhur oldu. 797 00:45:34,649 --> 00:45:35,650 Bu ne? 798 00:45:35,983 --> 00:45:36,984 Doğum günü hediyen. 799 00:45:38,861 --> 00:45:40,571 Bana zaten bir doğum günü hediyesi verdin. 800 00:45:41,239 --> 00:45:42,907 Bütün seyahatin parasını ödedin. 801 00:45:42,990 --> 00:45:45,159 Bu yalnız seyahatim içindi. yani hediye sayılmaz. 802 00:45:47,119 --> 00:45:48,663 Ben iyiyim Soon-rok. 803 00:45:48,746 --> 00:45:49,747 Aç şunu. 804 00:45:51,207 --> 00:45:52,208 Beni şaşırttın. 805 00:45:52,291 --> 00:45:53,751 Bunu gerçekten beklemiyordum. 806 00:45:55,211 --> 00:45:56,212 Peki nedir bu? 807 00:45:57,463 --> 00:45:58,881 Bu pahalı bir marka. 808 00:46:00,424 --> 00:46:01,425 Küpe mi? 809 00:46:14,313 --> 00:46:15,314 Bu bir yüzük. 810 00:46:15,690 --> 00:46:16,691 Evet. 811 00:46:16,774 --> 00:46:17,775 Bir yüzük mü? 812 00:46:17,984 --> 00:46:19,860 Doğum günü hediyesi olarak yüzük mü? 813 00:46:20,444 --> 00:46:21,612 Bir yüzük mü? 814 00:46:26,033 --> 00:46:27,451 Tanrım, çok güzel. 815 00:46:28,661 --> 00:46:29,662 Ama bu yalnızca 816 00:46:30,079 --> 00:46:31,872 - kristal, değil mi? -Bu gerçek. 817 00:46:33,791 --> 00:46:36,085 - Gerçek mi? - Elbette gerçek. 818 00:46:39,130 --> 00:46:40,965 Bu gerçek bir elmas yüzük mü? 819 00:46:42,383 --> 00:46:44,635 Bana bir elmas yüzük veriyorsun doğum günüm için mi? 820 00:46:45,219 --> 00:46:48,139 - Boyutunu kontrol etmek için deneyin. - Devam etmek. 821 00:46:49,557 --> 00:46:50,766 Bu ne kadar? 822 00:46:50,850 --> 00:46:52,101 Sadece bakarak söyleyebilirim. 823 00:46:54,270 --> 00:46:56,856 Bunu doğum günü hediyesi olarak kim veriyor? 824 00:46:56,939 --> 00:46:57,940 Bu çok fazla. 825 00:46:58,232 --> 00:47:00,151 Neden? Bu mümkün. 826 00:47:00,985 --> 00:47:02,111 Çok hoş. 827 00:47:02,653 --> 00:47:03,779 Ne yani, güzel olan her şeyi mi alıyorsun? 828 00:47:04,196 --> 00:47:06,073 Ailen zengin falan mı? 829 00:47:06,157 --> 00:47:07,325 Sen değilsin. 830 00:47:07,950 --> 00:47:09,869 Şu anda çok telaşlıyım. 831 00:47:10,911 --> 00:47:12,747 Böyle bir şey satın alınır mı senin için hiçbir şey ifade etmiyor mu? 832 00:47:12,955 --> 00:47:14,498 Sana yakışacağını düşündüm. 833 00:47:14,874 --> 00:47:17,001 Yani her şeyi satın alırsın bana iyi görünüyorlarsa? 834 00:47:17,084 --> 00:47:18,377 Yeni satın aldığımdan değil. 835 00:47:18,878 --> 00:47:20,296 Bu bir doğum günü hediyesi ve... 836 00:47:21,547 --> 00:47:23,716 onu düşünüyordum nişan yüzüğü olarak. 837 00:47:24,508 --> 00:47:25,634 Bir teklif mi? 838 00:47:25,718 --> 00:47:26,969 Bir teklif mi? 839 00:47:29,555 --> 00:47:32,183 O kadar şok oldum ki yine iştahımı kaybettim. 840 00:47:32,266 --> 00:47:34,810 - Yanlış mı duydum? - Acele etmek! 841 00:47:36,604 --> 00:47:38,272 Kale kapılarını aç 842 00:47:38,731 --> 00:47:40,983 ve bana hoş geldin! 843 00:47:43,736 --> 00:47:45,363 Senin için bu tek yönlü yolda yürüyeceğim 844 00:47:45,821 --> 00:47:47,740 hayatımın geri kalanında. 845 00:47:55,206 --> 00:47:56,207 Yu-mi? 846 00:47:58,334 --> 00:47:59,377 Ya... 847 00:48:01,545 --> 00:48:02,963 evlendik mi? 848 00:48:05,841 --> 00:48:07,551 Harika olacağını düşünüyorum. 849 00:48:09,887 --> 00:48:10,971 Bu konuda ne düşünüyorsun? 850 00:48:37,623 --> 00:48:42,294 BÖLÜM 24 ÜÇÜNCÜ ÖNERİ 851 00:48:46,715 --> 00:48:47,716 Sen ne... 852 00:48:48,467 --> 00:48:49,593 bir düşün? 853 00:49:06,360 --> 00:49:08,362 Soon-rok teklif etti. 854 00:49:08,446 --> 00:49:09,447 Bir teklif mi? 855 00:49:09,530 --> 00:49:11,115 Einspänner içerken. 856 00:49:11,198 --> 00:49:12,867 Hadi gidelim, gidelim! 857 00:49:14,577 --> 00:49:15,953 Acele edelim. 858 00:49:16,287 --> 00:49:17,746 Mantıklı, nereye gidiyorsun? 859 00:49:18,122 --> 00:49:19,832 Yu-mi'nin bir teklif aldığını duydum. 860 00:49:20,166 --> 00:49:22,042 Kontrol etmem gereken bir şey var. Beni takip et! 861 00:49:28,466 --> 00:49:29,842 Ani teklif 862 00:49:29,925 --> 00:49:32,303 düşünmesini sağladı uzun zamandır ilk kez. 863 00:49:33,888 --> 00:49:36,390 - Bir teklif... Bir teklif... - İşte burada. 864 00:49:38,976 --> 00:49:40,186 YU-MI'NIN GU UNG'A TEKLIF ETTIĞI GÜN 865 00:49:42,521 --> 00:49:45,274 İki teklif var Yu-mi'nin hayatında. 866 00:49:46,442 --> 00:49:47,818 İlk teklif... 867 00:49:48,068 --> 00:49:49,069 Ung. 868 00:49:50,613 --> 00:49:51,614 Yapmalı mıyız... 869 00:49:52,448 --> 00:49:53,491 evlenmek mi? 870 00:49:56,243 --> 00:49:57,745 Önce Yu-mi evlenme teklif etti... 871 00:50:00,414 --> 00:50:02,124 ama hiçbir zaman yanıt alamadı. 872 00:50:03,209 --> 00:50:04,502 Anladım. 873 00:50:04,585 --> 00:50:05,836 Henüz hiçbir şey söylemedim. 874 00:50:05,920 --> 00:50:08,047 sadece merak ettim 875 00:50:08,130 --> 00:50:09,632 ne düşündün. 876 00:50:10,424 --> 00:50:12,635 Bu kadar çok düşünmenize gerek yok. 877 00:50:12,718 --> 00:50:14,678 İkinci teklif... 878 00:50:15,429 --> 00:50:16,430 Yu-mi... 879 00:50:18,516 --> 00:50:19,600 hadi alalım... 880 00:50:20,392 --> 00:50:21,393 evli. 881 00:50:24,063 --> 00:50:25,105 Üzgünüm. 882 00:50:26,565 --> 00:50:27,691 Sanırım ne demek istediğini biliyorum. 883 00:50:32,071 --> 00:50:34,573 Yu-mi'nin yüzüğü geri vermesiyle sona erdi. 884 00:50:35,032 --> 00:50:36,325 Bu ne zamandı? 885 00:50:36,617 --> 00:50:39,453 Ung'a evlenme teklif etti dokuz aylık flörtün ardından. 886 00:50:39,912 --> 00:50:42,289 Ba-bi'den teklif aldı bir yıl dört ay sonra. 887 00:50:42,790 --> 00:50:43,916 Peki Soon-rok'a ne olacak şimdi? 888 00:50:44,124 --> 00:50:45,167 Bir ay sonra. 889 00:50:48,212 --> 00:50:49,547 Çok aceleye getirilmiş. 890 00:50:49,630 --> 00:50:50,965 Bu doğru değil. 891 00:50:54,677 --> 00:50:56,845 Açlık. Bana destek ver. 892 00:50:57,221 --> 00:50:58,222 Tamam aşkım. 893 00:50:59,723 --> 00:51:01,892 Ne bu kadar uzun sürdü? Ben bekliyordum. 894 00:51:02,142 --> 00:51:04,061 Şimdiden evet diyelim. 895 00:51:04,645 --> 00:51:05,646 Hayır. 896 00:51:06,105 --> 00:51:07,106 Ha? Neden? 897 00:51:07,189 --> 00:51:10,276 Onları tanıdığını düşündüğünde bile 898 00:51:10,568 --> 00:51:12,403 kötü bitti. 899 00:51:12,486 --> 00:51:14,321 Ama sadece bir ay sonra mı? 900 00:51:14,405 --> 00:51:15,781 Çok pervasızca. 901 00:51:15,864 --> 00:51:16,907 Onu geri çevirmeliyiz. 902 00:51:17,157 --> 00:51:19,952 Peki ya şansımızı kaçırırsak? 903 00:51:20,202 --> 00:51:21,453 Ya çekip giderse? 904 00:51:22,997 --> 00:51:24,582 Ya Soon-rok işe yaramazsa 905 00:51:24,665 --> 00:51:26,500 Tekrar evlenme teklif etme cesaretin var mı? 906 00:51:26,667 --> 00:51:29,503 Ama ona veremeyiz. Bu kadar aceleyle bir cevap. 907 00:51:29,920 --> 00:51:31,463 Yu-mi artık genç değil. 908 00:51:31,547 --> 00:51:33,215 Bu kadar yeter! 909 00:51:34,133 --> 00:51:35,551 Artık senden daha güçlüyüm! 910 00:51:36,969 --> 00:51:38,596 Hızlıca cevap verelim. 911 00:51:38,679 --> 00:51:41,724 Einspänner sulanıyor. 912 00:51:46,854 --> 00:51:47,980 Sen ne... 913 00:51:48,272 --> 00:51:49,523 bir düşün? 914 00:51:53,902 --> 00:51:55,070 Çocuklar, durun! 915 00:51:55,362 --> 00:51:56,697 Duygusal Hücre haklı. 916 00:51:56,780 --> 00:51:58,157 Aşk tamamen zamanlamayla ilgilidir. 917 00:51:58,490 --> 00:51:59,950 Yu-mi Soon-rok'u seviyorsa 918 00:52:00,034 --> 00:52:02,036 Tereddüt etmeye gerek yok. 919 00:52:02,786 --> 00:52:03,787 Ama... 920 00:52:03,871 --> 00:52:04,872 Ben karar vereceğim. 921 00:52:06,498 --> 00:52:07,791 Ben, Hücreyi Seviyorum! 922 00:52:08,167 --> 00:52:10,669 Prime Cell adına, Teklifi kabul ediyorum... 923 00:52:12,421 --> 00:52:13,422 Aşk! 924 00:52:13,631 --> 00:52:14,632 Aşk. 925 00:52:16,216 --> 00:52:18,218 Hey! Yapabileceğini kim söyledi? 926 00:52:22,056 --> 00:52:23,515 Ben Prime Cell'im! 927 00:52:24,099 --> 00:52:25,517 Ben de Prime Cell'im. 928 00:52:25,601 --> 00:52:27,019 Ben Prime Cell'im! 929 00:52:27,353 --> 00:52:28,771 Ben, Yazar Hücresi, 930 00:52:29,355 --> 00:52:30,856 Prime Cell adına 931 00:52:30,939 --> 00:52:32,274 buna itiraz edin! 932 00:52:37,404 --> 00:52:38,864 Sen deli misin? 933 00:52:39,156 --> 00:52:40,699 Ne kadar geride biliyor musun? 934 00:52:40,783 --> 00:52:42,868 el yazması onun flört etmesinden mi kaynaklanıyor? 935 00:52:43,160 --> 00:52:45,162 Neden evliliği düşünüyor? serileştirme sırasında! 936 00:52:45,245 --> 00:52:48,040 Her şey bittikten sonra geri gelmesini söyle. 937 00:52:48,582 --> 00:52:49,917 Soon-rok'un duyguları incinirse 938 00:52:50,000 --> 00:52:51,502 sorumluluk alacak mısın? 939 00:52:52,169 --> 00:52:53,629 Bir taslak yüzünden üzülürse 940 00:52:53,712 --> 00:52:55,506 Soon-rok yapımcı olmaya uygun değil. 941 00:52:56,298 --> 00:52:57,675 Herkes. 942 00:52:57,966 --> 00:53:00,928 Ama çabuk cevap vermemiz gerektiğini düşünüyorum. 943 00:53:01,053 --> 00:53:03,097 Çok fazla zaman geçiyor. 944 00:53:13,482 --> 00:53:14,483 Yu-mi? 945 00:53:16,360 --> 00:53:17,569 istemiyor musun 946 00:53:17,653 --> 00:53:19,279 benimle evlenir misin? 947 00:53:30,541 --> 00:53:31,625 Bir telefon alıyorsunuz. 948 00:53:31,709 --> 00:53:33,293 İşten mi? Almalısın. 949 00:53:40,134 --> 00:53:41,385 Evet, merhaba? 950 00:53:41,468 --> 00:53:42,553 Gittin mi? 951 00:53:43,679 --> 00:53:46,140 Evet, ben de artık ayrılmak üzereyim. 952 00:53:47,141 --> 00:53:48,267 Havaalanı otobüsüne biniyorum. 953 00:53:49,810 --> 00:53:50,853 Tezgahta buluşalım. 954 00:53:51,770 --> 00:53:52,771 Tamam aşkım. 955 00:53:55,566 --> 00:53:56,650 Hepsi gitti mi? 956 00:53:56,734 --> 00:53:58,402 Kalkmalıyız. 957 00:53:58,485 --> 00:53:59,903 Hayır, geç kalmadım. 958 00:53:59,987 --> 00:54:01,488 Ya otobüsü kaçırırsan? 959 00:54:02,114 --> 00:54:03,657 - Acele edelim. - Bekle... 960 00:54:14,501 --> 00:54:15,669 Bu değil mi? 961 00:54:17,337 --> 00:54:19,506 Dolu olursa binemezsiniz. Acele edelim. 962 00:54:20,299 --> 00:54:21,300 Yakında-rok, acele et. 963 00:54:27,055 --> 00:54:28,098 Geç kalmayacaksın, değil mi? 964 00:54:28,432 --> 00:54:29,475 Oraya varınca beni ara. 965 00:54:31,226 --> 00:54:32,311 Tamam. 966 00:54:33,270 --> 00:54:34,938 - Ama... - Güvenli yolculuk. 967 00:54:35,105 --> 00:54:36,106 Devam et. 968 00:54:55,584 --> 00:54:57,878 Sonra konuşalım. 969 00:55:42,965 --> 00:55:44,424 Bırak. 970 00:56:01,942 --> 00:56:02,943 Ama... 971 00:56:03,026 --> 00:56:05,612 Yu-mi'nin cevabını alamadık. 972 00:56:30,387 --> 00:56:33,307 Sanırım Soon-rok şu anda üzgün. 973 00:56:46,778 --> 00:56:48,906 Soon-rok'un duygularının incindiğini mi düşünüyorsun? 974 00:56:49,364 --> 00:56:50,490 Bence de. 975 00:56:51,617 --> 00:56:53,493 Yu-mi'nin duyguları da incinmişti. 976 00:56:53,994 --> 00:56:54,995 Ne zaman? 977 00:56:55,704 --> 00:56:57,956 Ung cevap vermeyince... 978 00:56:59,124 --> 00:57:02,961 Sanırım artık biliyorum Ung'un neden cevap veremediğini. 979 00:57:03,921 --> 00:57:05,923 Yu-mi'yi sevmediğinden değildi 980 00:57:06,256 --> 00:57:08,342 ama düşünecek çok şeyi vardı. 981 00:57:10,636 --> 00:57:12,429 O zamanlar çok üzgündüm 982 00:57:13,639 --> 00:57:15,515 ama şimdi anlıyorum. 983 00:57:16,892 --> 00:57:18,060 Ama Yu-mi'yi kaybetti 984 00:57:18,143 --> 00:57:21,271 çünkü çok fazla düşünüyordu. 985 00:57:21,521 --> 00:57:22,522 Böyle bir şey var 986 00:57:22,606 --> 00:57:23,899 aşkta zamanlama olarak. 987 00:57:24,399 --> 00:57:26,234 Eğer kaçırırsanız geri dönmeniz zordur. 988 00:57:27,694 --> 00:57:28,737 Bu da doğru. 989 00:57:40,415 --> 00:57:41,416 Ama... 990 00:57:41,500 --> 00:57:43,126 eğer aceleyle giyersen ve fikrini değiştirirsin... 991 00:57:45,337 --> 00:57:46,922 Takmak ve geri vermek 992 00:57:47,005 --> 00:57:49,132 diğer kişiye gerçekten zarar verirdi. 993 00:57:50,133 --> 00:57:52,886 Bu şundan daha kötü onu asla takma. 994 00:57:53,428 --> 00:57:54,763 O acıyı tekrar mı yaşatacaksın? 995 00:58:06,108 --> 00:58:07,734 O zaman ne yapmalıyız? 996 00:58:08,026 --> 00:58:09,111 Soon-rok bunun gibi ne kadar çoksa 997 00:58:09,194 --> 00:58:10,612 daha dikkatli olmamız gerekiyor. 998 00:58:11,279 --> 00:58:12,572 Yu-mi en büyüğüdür. 999 00:58:16,410 --> 00:58:18,829 Aynı hatayı bir daha yapmayalım. 1000 00:58:19,162 --> 00:58:20,622 Bu üçüncü teklif. 1001 00:58:37,931 --> 00:58:38,974 Yağmur yağıyor. 1002 00:58:59,953 --> 00:59:01,621 SHIN SOON-ROK PD 1003 00:59:09,588 --> 00:59:10,839 Merhaba Soon-rok. 1004 00:59:11,173 --> 00:59:12,174 Yu-mi. 1005 00:59:12,466 --> 00:59:14,551 Oraya varabildin mi? Uçakta mısın? 1006 00:59:15,052 --> 00:59:16,094 Hayır. 1007 00:59:16,344 --> 00:59:17,345 Sonra? 1008 00:59:17,429 --> 00:59:18,430 Ben... 1009 00:59:18,513 --> 00:59:19,806 şu anda evinizin dışında. 1010 00:59:25,937 --> 00:59:26,980 Uçuşum 1011 00:59:27,522 --> 00:59:29,149 motor arızası nedeniyle iptal edildi. 1012 00:59:29,441 --> 00:59:31,610 Yeni uçuşum yarın olduğundan geri döndüm. 1013 00:59:32,152 --> 00:59:33,779 Böyle bir şey nasıl olabilir? 1014 00:59:34,029 --> 00:59:35,030 Yu-mi. 1015 00:59:35,113 --> 00:59:36,698 Biraz durabilir miyim? 1016 00:59:36,823 --> 00:59:38,366 Evet, içeri gelin. 1017 00:59:38,784 --> 00:59:39,785 Tamam, yukarı geliyorum. 1018 00:59:45,832 --> 00:59:46,875 Teşekkür ederim. 1019 00:59:50,629 --> 00:59:52,964 Bütün teklifleri atıyor hemen içeri girin! 1020 00:59:53,256 --> 00:59:56,426 Ben ne yaparım? Düşünmek için zamanım olduğu için mutluydum. 1021 00:59:56,510 --> 00:59:57,803 Ne söylemeliyiz? 1022 00:59:58,220 --> 01:00:00,055 Yu-mi henüz bir cevaba karar vermedi. 1023 01:00:05,143 --> 01:00:06,311 Yu-mi. 1024 01:00:06,394 --> 01:00:07,771 Yağmura mı yakalandın? 1025 01:00:08,188 --> 01:00:10,232 Şemsiyeyle dışarı çıkmalıydım. 1026 01:00:10,482 --> 01:00:12,275 - Hatta beklemek. Sana bir havlu getireceğim. - Tamam aşkım. 1027 01:00:32,671 --> 01:00:35,048 - Teşekkür ederim. - Bütün bu yolculuklar yorucu olmalı. 1028 01:00:36,716 --> 01:00:37,843 Yoruldum. 1029 01:00:38,343 --> 01:00:39,469 Aç değil misin? 1030 01:00:39,886 --> 01:00:42,222 İçecek soğuk bir şeyin var mı? 1031 01:00:44,224 --> 01:00:45,934 - Sana bir ade yapayım mı? - Kulağa hoş geliyor. 1032 01:00:49,521 --> 01:00:51,106 Yarın saat kaçta gidiyorsun? 1033 01:00:51,523 --> 01:00:52,774 Bu bir sabah uçuşu. 1034 01:00:52,858 --> 01:00:53,859 Altıda ayrılmam gerekiyor. 1035 01:00:54,776 --> 01:00:55,944 Şafakta gidiyorsun. 1036 01:00:58,029 --> 01:00:59,239 Yarın seni gezdireceğim. 1037 01:01:07,873 --> 01:01:08,874 Yu-mi. 1038 01:01:09,249 --> 01:01:10,250 Evet? 1039 01:01:10,333 --> 01:01:11,334 Yapmalı mıyım... 1040 01:01:11,793 --> 01:01:12,794 bunu geri ver? 1041 01:01:16,047 --> 01:01:17,883 - Ne? - Eğer bu konuda kendinizi sıkıntılı hissediyorsanız 1042 01:01:18,925 --> 01:01:19,926 Yapabilirim... 1043 01:01:20,260 --> 01:01:21,303 geri ver. 1044 01:01:28,435 --> 01:01:29,436 Neden... 1045 01:01:29,519 --> 01:01:31,146 Bayıldım ve satın aldım 1046 01:01:31,897 --> 01:01:33,857 ama sen bunun yükünü hissediyor gibisin. 1047 01:01:38,445 --> 01:01:39,738 Eğer hazır olmadığını söylersen... 1048 01:01:40,030 --> 01:01:41,031 Ben... 1049 01:01:41,198 --> 01:01:42,199 bekleyebilir. 1050 01:01:44,492 --> 01:01:45,577 Ben sadece... 1051 01:01:46,745 --> 01:01:49,497 O kadar emindim ki sonunda evleneceğimizi 1052 01:01:50,540 --> 01:01:52,334 onu satın aldığımı çok fazla düşünmeden. 1053 01:01:53,585 --> 01:01:54,586 Bu... 1054 01:01:57,047 --> 01:01:58,798 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 1055 01:02:00,342 --> 01:02:03,511 Biz sadece biliyorduk Bir ay boyunca birbirimize, Soon-rok'a. 1056 01:02:05,597 --> 01:02:08,141 Birbirimizi o kadar iyi tanımıyoruz bile. 1057 01:02:09,893 --> 01:02:11,853 Bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 1058 01:02:14,981 --> 01:02:16,233 Eğer emin olmasaydım... 1059 01:02:17,359 --> 01:02:18,902 sana koşmazdım ilk etapta. 1060 01:02:24,032 --> 01:02:25,575 Eğer o zamanlar emin olmasaydım... 1061 01:02:31,081 --> 01:02:32,123 Shin polisi mi? 1062 01:02:33,166 --> 01:02:34,960 Seni bir daha görmeye gitmezdim. 1063 01:02:37,003 --> 01:02:38,046 O zamandan beri 1064 01:02:39,172 --> 01:02:40,340 emin miydin? 1065 01:02:41,716 --> 01:02:43,551 - Evet. - Bu kesinlik... 1066 01:02:44,010 --> 01:02:45,262 nereden geliyor? 1067 01:02:46,304 --> 01:02:47,430 Çünkü şunu söyleyebilirim. 1068 01:02:48,431 --> 01:02:49,516 Nereden biliyorsunuz? 1069 01:02:50,100 --> 01:02:51,226 Nasıl bilebilirim? 1070 01:02:52,227 --> 01:02:53,228 Evet. 1071 01:02:54,479 --> 01:02:55,522 Tüm hayatım boyunca... 1072 01:02:57,565 --> 01:02:58,650 bu ilk defa 1073 01:02:59,025 --> 01:03:00,485 Hiç böyle hissettim. 1074 01:03:04,489 --> 01:03:05,657 Ben böyle biliyorum. 1075 01:03:57,625 --> 01:04:00,462 Aşkın her zaman şaşırtıcı olmasının nedeni 1076 01:04:02,297 --> 01:04:05,925 çünkü iki aşk asla aynı değildir. 1077 01:04:08,553 --> 01:04:09,888 Yani... 1078 01:04:10,597 --> 01:04:13,183 Soon-rok farklı bir insan. 1079 01:04:15,101 --> 01:04:17,437 Aşka değer veren bir adam için tamamen farklılar 1080 01:04:18,855 --> 01:04:21,983 başvurmanın amacı nedir? kendi geçmiş deneyimlerim mi? 1081 01:04:23,318 --> 01:04:25,445 Aklımdan geçen düşünce buydu. 1082 01:04:42,420 --> 01:04:43,463 Sonra Soon-rok. 1083 01:04:46,257 --> 01:04:47,342 Hadi dediğinizi yapalım. 1084 01:04:49,427 --> 01:04:50,428 Ne? 1085 01:04:52,722 --> 01:04:53,765 Geri dönelim... 1086 01:04:54,766 --> 01:04:55,809 yüzük. 1087 01:04:57,936 --> 01:04:58,937 Ben... 1088 01:05:00,313 --> 01:05:02,482 şu an seni o kadar çok seviyorum ki. 1089 01:05:04,275 --> 01:05:06,152 Ama sanırım hala biraz zamana ihtiyacım var. 1090 01:05:08,613 --> 01:05:11,658 Buna ihtiyacım varmış gibi hissediyorum. 1091 01:05:13,576 --> 01:05:15,995 -Yu-mi, hissetmene gerek yok... -Yani... 1092 01:05:16,913 --> 01:05:18,248 o zaman geldiğinde... 1093 01:05:20,166 --> 01:05:21,292 Ben de sana anlatacağım. 1094 01:05:24,462 --> 01:05:25,463 Tamam aşkım. 1095 01:05:25,880 --> 01:05:28,174 Ama yüzük... 1096 01:05:29,300 --> 01:05:31,094 Sanırım geri vermemiz en iyisi. 1097 01:05:31,219 --> 01:05:32,887 Zaten satın aldım böylece onu kabul edebilirsin. 1098 01:05:33,138 --> 01:05:36,015 - Bu bir doğum günü hediyesi. - Doğum günü hediyesi için çok fazla. 1099 01:05:36,850 --> 01:05:38,059 Eğer bunu kabul edersem 1100 01:05:38,143 --> 01:05:39,936 Her gün kendimi rahatsız hissedeceğim. 1101 01:05:45,150 --> 01:05:46,818 yarın erken gidiyorsun 1102 01:05:47,152 --> 01:05:48,695 o halde bana makbuzu ver. 1103 01:05:48,862 --> 01:05:49,863 Onu iade edeceğim. 1104 01:05:50,196 --> 01:05:51,948 - Hayır... - Bunun yerine 1105 01:05:52,115 --> 01:05:53,158 hadi... 1106 01:05:53,491 --> 01:05:54,576 bir geziye çıkın. 1107 01:05:55,326 --> 01:05:56,744 Bunun daha iyi olacağını düşünmüyor musun? 1108 01:06:17,348 --> 01:06:18,391 Üzgün ​​müsün? 1109 01:06:18,850 --> 01:06:19,851 Hayır. 1110 01:06:20,310 --> 01:06:21,436 Üzgün görünüyorsun. 1111 01:06:21,686 --> 01:06:23,354 Üzgün değilim, sadece... 1112 01:06:23,813 --> 01:06:24,814 Sadece mi? 1113 01:06:25,231 --> 01:06:26,274 Bu sadece... 1114 01:06:27,942 --> 01:06:29,068 Enerjim yok. 1115 01:06:35,867 --> 01:06:37,577 Çok teşekkür ederim. 1116 01:06:37,952 --> 01:06:39,913 Harcamayı bile düşündüğün gerçeği 1117 01:06:39,996 --> 01:06:41,706 Üzerimdeki o kadar çok para dokunuyor ki. 1118 01:06:42,081 --> 01:06:44,000 Ama bu çok büyük bir israf. 1119 01:06:44,918 --> 01:06:46,294 Duygularını incittiysem özür dilerim. 1120 01:06:51,216 --> 01:06:53,176 Size söylüyorum, gerçekten çok etkilendim. 1121 01:06:53,259 --> 01:06:54,427 İçtenlikle söyledim. 1122 01:06:56,930 --> 01:06:57,972 Bir kez daha. 1123 01:07:04,187 --> 01:07:05,188 Bir kez daha. 1124 01:07:10,568 --> 01:07:11,819 Hala enerjiniz yok mu? 1125 01:07:12,862 --> 01:07:15,698 Peki, hissetmeye başlıyorum. 1126 01:07:16,324 --> 01:07:18,409 O zaman ne yapmalıyım? 1127 01:07:23,623 --> 01:07:25,833 - Yeterli değil mi? - Elbette. 1128 01:07:39,931 --> 01:07:40,932 Ama... 1129 01:07:42,267 --> 01:07:43,935 daha ne kadar zamana ihtiyacın var? 1130 01:07:44,561 --> 01:07:46,312 Belki... 1131 01:07:47,772 --> 01:07:48,815 bir yıl mı? 1132 01:07:49,148 --> 01:07:50,191 Bir yıl mı? 1133 01:07:50,733 --> 01:07:51,943 Bir yıl çok uzun bir süre. 1134 01:08:00,827 --> 01:08:01,828 Altı aya ne dersin? 1135 01:08:01,953 --> 01:08:03,371 Bu yeterli değil mi? 1136 01:08:04,330 --> 01:08:06,541 Ben çok düşünen biriyim. 1137 01:08:12,380 --> 01:08:13,965 Sonra dokuz ay mı? 1138 01:08:14,882 --> 01:08:16,509 Benimle pazarlık mı yapıyorsun? 1139 01:08:16,968 --> 01:08:19,053 Bir tatil seçsek nasıl olur? 1140 01:08:19,220 --> 01:08:22,724 - Noel Arifesi gibi. - Noel Arifesine sadece aylar kaldı. 1141 01:08:22,807 --> 01:08:24,225 Yoksa Sevgililer Günü mü? 1142 01:08:24,559 --> 01:08:25,560 Yoksa doğum günüm mü? 1143 01:08:25,643 --> 01:08:27,562 Hayır, burası çok uzak. 1144 01:08:28,229 --> 01:08:30,982 Ya da ilk tanıştığımız gün, o gün... 1145 01:08:48,041 --> 01:08:49,083 Kim bu? 1146 01:08:50,335 --> 01:08:51,419 Bilmiyorum. 1147 01:08:51,961 --> 01:08:53,087 Yu-mi. 1148 01:08:54,005 --> 01:08:55,006 Anne. 1149 01:09:02,639 --> 01:09:04,223 - Evde değil mi? - Ha? 1150 01:09:06,559 --> 01:09:07,685 Işık açıktı. 1151 01:09:09,062 --> 01:09:10,063 Sağ? 1152 01:09:10,438 --> 01:09:11,439 Yu-mi! 1153 01:09:14,233 --> 01:09:15,360 Yu-mi! 1154 01:09:15,568 --> 01:09:17,028 Kapıyı aç. 1155 01:09:17,403 --> 01:09:20,490 - Baba. Sen de mi buradasın? - Evet. 1156 01:09:20,573 --> 01:09:23,076 - Kapıyı aç. - Bir saniye. 1157 01:09:24,577 --> 01:09:26,079 Saklamak. 1158 01:09:26,913 --> 01:09:28,623 - Saklamak? - Eğer bu saatte görürlerse 1159 01:09:28,706 --> 01:09:31,459 ilk izleniminizi mahvedecektir. 1160 01:09:32,001 --> 01:09:33,336 Bekle, Yu-mi. 1161 01:09:34,379 --> 01:09:35,797 - Ama Yu-mi, yine de... - Resminiz henüz iyileşmedi! 1162 01:09:35,880 --> 01:09:36,923 Hayır... 1163 01:09:38,341 --> 01:09:39,550 Haydi, Yu-mi! 1164 01:09:46,808 --> 01:09:49,060 - Anne! Baba! - Yu-mi. 1165 01:09:50,436 --> 01:09:51,729 Kapıyı açmak neden bu kadar uzun sürdü? 1166 01:09:51,813 --> 01:09:53,606 Banyodaydım. 1167 01:09:53,690 --> 01:09:55,358 Neden aramadan geldin? 1168 01:09:55,441 --> 01:09:57,527 Teyzenin yanından geldik 1169 01:09:57,777 --> 01:09:59,529 ve babam uğramamız için ısrar etti. 1170 01:10:00,363 --> 01:10:03,408 Sana bundan hoşlanmadığını söyledim habersiz ortaya çıktığında. 1171 01:10:03,491 --> 01:10:05,410 Neden? Kızımı görmek istedim. 1172 01:10:05,493 --> 01:10:07,078 Kızımı istediğim zaman göremeyecek miyim? 1173 01:10:07,161 --> 01:10:09,455 Elbette. Babam için her şey. 1174 01:10:09,539 --> 01:10:11,791 - Elbette, elbette. - Kesinlikle. 1175 01:10:11,874 --> 01:10:14,127 - Elbette. - Bütün bunlar nedir? 1176 01:10:14,210 --> 01:10:15,586 Yu-mi'mizin sevdiği şeyler. 1177 01:10:15,670 --> 01:10:17,338 Bak yağmur yağdı. Şuna bak. 1178 01:10:17,422 --> 01:10:18,965 Bu pahalı bir deri, ve her şey ıslak. 1179 01:10:19,048 --> 01:10:20,508 Ben ne yaparım? 1180 01:10:24,220 --> 01:10:25,304 Aman Tanrım. 1181 01:10:26,097 --> 01:10:27,640 - Bu ne? - Ta-da. 1182 01:10:32,603 --> 01:10:33,646 Nedir? 1183 01:10:35,189 --> 01:10:36,733 Aman Tanrım, bu nasıl bir yüzük? 1184 01:10:39,736 --> 01:10:40,778 Bu bir elmasa benziyor. 1185 01:10:42,780 --> 01:10:44,949 Bu... Bu bir alyans değil mi? 1186 01:10:45,032 --> 01:10:46,159 Bu nedir? 1187 01:10:46,409 --> 01:10:47,410 Yu-mi! 1188 01:10:48,035 --> 01:10:49,370 Bu bir alyans değil mi? 1189 01:10:50,621 --> 01:10:52,123 Bunu aldın mı? 1190 01:10:52,206 --> 01:10:53,583 - Kimden? - Ah, anne. 1191 01:10:54,041 --> 01:10:55,752 - Hey. - Anne. 1192 01:10:55,835 --> 01:10:58,546 - Öyle değil! - Ne, evlilik yüzüğü mü? 1193 01:10:58,629 --> 01:10:59,839 Bunu kimden aldın? 1194 01:10:59,922 --> 01:11:01,048 Erkek arkadaşın var? 1195 01:11:01,466 --> 01:11:02,925 HAYIR! 1196 01:11:03,009 --> 01:11:04,343 Bu şey... 1197 01:11:04,802 --> 01:11:07,430 Hey, bu gerçek bir elmas! Bu bir evlilik yüzüğü. 1198 01:11:07,513 --> 01:11:08,514 Hayır değil. 1199 01:11:08,598 --> 01:11:09,849 Bu kübik zirkonya, anne. 1200 01:11:13,770 --> 01:11:14,937 Kıpırdama. Bir bakayım. 1201 01:11:16,230 --> 01:11:17,940 Bu bir elmas. Evet öyle. 1202 01:11:18,024 --> 01:11:19,984 Bu bir elmas. 1203 01:11:20,276 --> 01:11:21,736 Peki o nasıl bir adam? 1204 01:11:21,819 --> 01:11:22,945 Bu adam ne yapıyor? 1205 01:11:23,321 --> 01:11:25,031 Kaç yaşında? Ha? 1206 01:11:25,531 --> 01:11:26,824 İşte bak. 1207 01:11:26,908 --> 01:11:28,910 Elmas değil kübik zirkonyum. 1208 01:11:28,993 --> 01:11:32,205 Bu kontrolden çıkıyor. 1209 01:11:32,747 --> 01:11:34,957 Artık annem ve babam bunu gördüğüne göre, bu bitmiş bir anlaşma. 1210 01:11:36,083 --> 01:11:37,376 Bu bitmiş bir anlaşma. 1211 01:11:37,752 --> 01:11:39,712 Bir yıl içinde evleneceklerine eminim. 1212 01:11:45,009 --> 01:11:46,010 Tanrım! 1213 01:11:48,846 --> 01:11:51,182 Kim... sen kimsin? 1214 01:11:54,602 --> 01:11:56,354 Merhaba. Sizinle tanışmak bir zevk. 1215 01:11:57,271 --> 01:11:58,314 Ben Yu-mi'nin erkek arkadaşıyım 1216 01:11:58,689 --> 01:12:00,566 Shin Soon-rok. 1217 01:12:03,152 --> 01:12:05,112 Ta-da! Sürpriz! 1218 01:12:05,196 --> 01:12:06,614 Şaşırmış? 1219 01:12:07,156 --> 01:12:08,574 Selam söyle anne, baba. 1220 01:12:08,658 --> 01:12:10,868 Bu benim erkek arkadaşım Shin Soon-rok. 1221 01:12:11,077 --> 01:12:12,662 Merhaba hanımefendi. 1222 01:12:13,246 --> 01:12:14,288 Sayın. 1223 01:12:14,831 --> 01:12:16,207 Evet... 1224 01:12:16,499 --> 01:12:18,251 Seninle tanışmak çok güzel. 1225 01:12:18,334 --> 01:12:20,920 - Ben Yu-mi'nin annesiyim. - Sizinle tanışmak büyük bir zevk. 1226 01:12:21,003 --> 01:12:22,046 İşten geldi... 1227 01:12:22,213 --> 01:12:24,549 Anneye benziyor onu zaten seviyorsun, değil mi? 1228 01:12:24,757 --> 01:12:26,467 Yu-mi'nin annesi güzel bir yüz konusunda enayidir. 1229 01:12:27,009 --> 01:12:30,096 olacağını düşünmüyor musun bir yıldan daha erken mi? 1230 01:12:31,097 --> 01:12:32,974 Altı ay sürmeyeceğine bahse girmek ister misin? 1231 01:12:34,433 --> 01:12:37,687 Eminim Noel arifesinden önce gerçekleşir. 1232 01:12:39,272 --> 01:12:41,607 - Hayır, ipek daha güzel olurdu, değil mi? - Tanıştığıma memnun oldum. 1233 01:12:41,691 --> 01:12:44,068 Ben Yu-mi'nin babasıyım. 1234 01:12:44,151 --> 01:12:46,112 Evet. Tanıştığımıza memnun oldum efendim. 1235 01:12:47,280 --> 01:12:48,781 Tanrım, anne. 1236 01:12:49,907 --> 01:12:52,243 Neden böyle davranıyorsun? 1237 01:12:55,204 --> 01:12:56,414 Sayın. 1238 01:13:08,759 --> 01:13:10,469 Aynen öyle bir ifade vardı. 1239 01:13:13,723 --> 01:13:15,391 Ben Kim Yu-mi. 1240 01:13:18,269 --> 01:13:19,896 Ah, anlıyorum. 1241 01:13:23,983 --> 01:13:25,401 Sanırım senden hoşlanıyorum. 1242 01:13:28,154 --> 01:13:30,531 Oldukça sakin ve mantıklı bir insandır. 1243 01:13:30,615 --> 01:13:32,074 Yapabilirsin! 1244 01:13:35,578 --> 01:13:37,496 Bizim için tatmin edici bir sonuca ulaşın 1245 01:13:37,580 --> 01:13:38,706 Bayan Kim! 1246 01:13:38,789 --> 01:13:39,790 Seninle çıkmak istiyorum. 1247 01:13:43,252 --> 01:13:45,212 - Kurutulmuş balık kadını. - Yakışıklı bir PD 1248 01:13:45,296 --> 01:13:47,256 geldi. 1249 01:13:47,340 --> 01:13:49,717 Tamam aşkım. Bir uşak emniyete alındı. 1250 01:13:50,718 --> 01:13:51,928 Eğitmen, bir dakika bekleyin! 1251 01:13:52,011 --> 01:13:53,179 Cidden. 1252 01:14:41,644 --> 01:14:42,812 Gülümsemek. 1253 01:14:42,895 --> 01:14:44,438 Yu-mi, gülümse. 1254 01:14:49,694 --> 01:14:51,028 Millet, zamanı geldi. 1255 01:14:51,112 --> 01:14:52,405 Herkes etrafına toplansın! 1256 01:14:53,072 --> 01:14:54,699 Yu-mi çok güzel! 1257 01:14:57,243 --> 01:15:00,121 - Hehe. Yakında-rok, gergin olma. - Harika görünüyorsun. 1258 01:15:01,122 --> 01:15:02,415 Gülümsemek. 1259 01:15:03,416 --> 01:15:04,458 Aşk. 1260 01:15:04,542 --> 01:15:06,252 Selam Aşk... 1261 01:15:08,379 --> 01:15:10,715 Tamam, kısa insanlar, lütfen öne doğru ilerleyin. 1262 01:15:10,798 --> 01:15:12,258 Taşınsan daha iyi olur biraz sola. 1263 01:15:12,341 --> 01:15:13,718 Yüzümü engelleme. 1264 01:15:13,801 --> 01:15:15,553 Çabuk alalım ve yemek yemeye gidelim. 1265 01:15:15,636 --> 01:15:17,138 - Tamam, fotoğrafı çekiyorum. - Ne güzel. 1266 01:15:17,221 --> 01:15:18,764 Bir, iki... 1267 01:15:18,848 --> 01:15:20,850 - Yu-mi. - Yu-mi. 1268 01:15:31,068 --> 01:15:32,403 O kadar mutluyum ki. 1269 01:15:32,486 --> 01:15:33,696 Bu harika. 1270 01:15:41,495 --> 01:15:42,580 Kaçmasına izin vermeyin! 1271 01:15:43,706 --> 01:15:45,416 - Sonsuza kadar. - Kaygılıyım. 1272 01:15:46,333 --> 01:15:47,376 Hadi uyuyalım. 1273 01:15:47,668 --> 01:15:49,378 Büyük bir avı geri getirin! 1274 01:15:50,129 --> 01:15:51,172 O kadar sinirlendim ki! 1275 01:15:52,840 --> 01:15:54,800 Ben Ung'un Aşk Hücresiyim. 1276 01:15:56,260 --> 01:15:57,386 Ben yeniyim. 1277 01:16:00,639 --> 01:16:02,516 {\an8}Bu kadar tutumlu davranarak ne yapacaksınız? 1278 01:16:02,600 --> 01:16:05,186 {\an8}- Fashion Cell suçlu! - Zahmetsiz tarz. 1279 01:16:07,271 --> 01:16:09,190 {\an8}Bu Hysterius. 1280 01:16:09,273 --> 01:16:11,025 {\an8}Biz iyiyiz. 1281 01:16:12,193 --> 01:16:13,402 {\an8}Ah, bu güzel bir hikaye. 1282 01:16:13,736 --> 01:16:15,738 {\an8}Anladım. Bunu hissediyorum. 1283 01:16:17,114 --> 01:16:19,325 {\an8}Bu dünyanın kuralları ve görgü kuralları var. 1284 01:16:19,408 --> 01:16:20,993 {\an8}Cildimin durumu da en iyisi. 1285 01:16:21,077 --> 01:16:22,953 {\an8}Gidip dinlenmeliyim. 1286 01:16:23,162 --> 01:16:24,872 {\an8}Tatlı için ayrı bir mideniz var 1287 01:16:24,955 --> 01:16:26,248 {\an8}o yüzden endişelenme dostum. 1288 01:16:27,333 --> 01:16:29,794 {\an8}Burada da kendinizi biraz zorlayabilirsiniz. 1289 01:16:31,337 --> 01:16:33,672 {\an8}Bir senaryo yazdım bir süredir ilk kez. 1290 01:16:45,851 --> 01:16:47,311 {\an8}Önemli bir şey olmadığını mı söylüyorsunuz? 1291 01:17:03,869 --> 01:17:05,329 {\an8}Aşkın röntgeni! 1292 01:17:05,621 --> 01:17:07,039 {\an8}Geldim. 1293 01:17:08,040 --> 01:17:09,083 {\an8}Yu-mi, bugün çok güzel görünüyorsun. 1294 01:17:21,053 --> 01:17:23,681 {\an8}Burada yalnızca bir ana karakter var. 1295 01:17:31,522 --> 01:17:32,940 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 1296 01:17:33,023 --> 01:17:35,484 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 1297 01:17:48,831 --> 01:17:53,335 YUMİ'NİN HÜCRELERİ 3