1 00:00:53,679 --> 00:00:56,974 YUMİ'NİN HÜCRELERİ 3 2 00:00:59,017 --> 00:01:01,979 BÖLÜM 19 İhraç Emri 3 00:01:07,359 --> 00:01:08,402 Shin polisi. 4 00:01:09,945 --> 00:01:12,030 Bay Kim'i görmeye gittiğinizi sanıyordum. 5 00:01:12,948 --> 00:01:13,991 Neden buradasın? 6 00:01:14,324 --> 00:01:16,368 Önce seni görmem gerektiğini hissettim. 7 00:01:16,827 --> 00:01:17,869 Neden? 8 00:01:20,163 --> 00:01:21,206 Buraya neden geldin? 9 00:01:24,293 --> 00:01:25,294 Sağ. 10 00:01:25,377 --> 00:01:26,837 Neden buradasın Soon-rok? 11 00:01:27,004 --> 00:01:28,380 Buraya neden geldik? 12 00:01:28,839 --> 00:01:30,799 Soon-rok neden buraya geldi? 13 00:01:33,468 --> 00:01:34,595 Bilmiyorum. 14 00:01:34,678 --> 00:01:36,138 Ne demek bilmiyorsun? 15 00:01:37,556 --> 00:01:38,599 Bilmiyorum. 16 00:01:39,099 --> 00:01:40,142 Ben de emin değilim... 17 00:01:41,351 --> 00:01:43,895 Ne? bilmiyorum ve sen de bilmiyor musun? 18 00:01:44,187 --> 00:01:46,189 Ne demek bilmiyorsun? 19 00:01:49,192 --> 00:01:51,612 Planlarını neden bozdun? Jennie'yle gelip buraya mı gelirsin? 20 00:01:52,404 --> 00:01:54,906 - Bilmiyorum. - Bunu da mı bilmiyorsun? 21 00:01:57,492 --> 00:01:58,785 Bunu yapmamalıydım. 22 00:01:59,536 --> 00:02:01,413 Kendine hakim ol Soon-rok. 23 00:02:01,622 --> 00:02:03,165 Neden bahsediyorsun? 24 00:02:03,582 --> 00:02:06,293 Soon-rok neden böyle davranıyor? şu anda mı? 25 00:02:06,376 --> 00:02:08,503 Biliyorum. Yapmamalıydın. 26 00:02:10,172 --> 00:02:12,883 Peki buraya geldin mi? bunun için benden özür dilemek mi? 27 00:02:15,469 --> 00:02:16,970 Sorun değil. Ben iyiyim. 28 00:02:17,054 --> 00:02:19,431 - Sadece git... - Buraya özür dilemeye gelmedim. 29 00:02:24,102 --> 00:02:26,396 - Peki neden? - Sanırım... 30 00:02:31,693 --> 00:02:32,903 Senden hoşlanıyorum. 31 00:02:59,012 --> 00:03:01,181 Acil durum! Acil durum! 32 00:03:02,599 --> 00:03:03,767 Millet, acil bir durum var! 33 00:03:03,850 --> 00:03:04,935 Acil bir durum! 34 00:03:06,687 --> 00:03:08,271 Yu-mi'den mi hoşlanıyor? 35 00:03:08,939 --> 00:03:10,315 Soon-rok itiraf etti. 36 00:03:10,565 --> 00:03:12,567 Soon-rok Yu-mi'den mi hoşlanıyor? 37 00:03:13,318 --> 00:03:15,821 - Soon-rok, Yu-mi'den hoşlanıyor. - Soon-rok, Yu-mi'den hoşlanıyor. 38 00:03:15,904 --> 00:03:18,115 - Ne? Ne zamandan beri? - Ne zamandan beri? 39 00:03:18,365 --> 00:03:20,409 Soon-rok itiraf etti! 40 00:03:32,796 --> 00:03:33,839 Beklemek. 41 00:03:36,091 --> 00:03:37,759 Bu nedir... 42 00:03:37,843 --> 00:03:39,052 Burada birisi mi var? 43 00:03:40,345 --> 00:03:41,388 Shin polisi! 44 00:03:42,431 --> 00:03:43,807 İyi misin? 45 00:03:44,933 --> 00:03:46,560 - Yaralı mısın? - Hayır. 46 00:03:46,810 --> 00:03:48,270 Hayır, iyiyim. 47 00:03:49,312 --> 00:03:51,314 Na-hee endişeliydi 48 00:03:51,398 --> 00:03:52,858 bu yüzden seni bekledi. 49 00:03:52,941 --> 00:03:54,025 Bunu neden yaptın? 50 00:03:54,109 --> 00:03:56,987 - Çok merak ediyorum. - Peki... 51 00:03:57,571 --> 00:03:59,489 Ben... üzgünüm. 52 00:03:59,573 --> 00:04:01,241 Siz ikiniz neden kavga ettiniz? 53 00:04:01,324 --> 00:04:03,118 Ayrıntıları daha sonra duyacağız. 54 00:04:03,201 --> 00:04:04,244 Gitmelisin. 55 00:04:04,327 --> 00:04:05,495 Genel Yayın Yönetmeni bekliyor. 56 00:04:05,579 --> 00:04:07,164 Tamam, yoluma çıkacağım. 57 00:04:07,247 --> 00:04:08,331 Ama buraya yeni geldin. 58 00:04:08,415 --> 00:04:09,583 Tanrım, acele et. 59 00:04:09,958 --> 00:04:11,001 Tamam o zaman. 60 00:04:15,505 --> 00:04:17,424 Bu arada buraya neden geldi? 61 00:04:17,507 --> 00:04:19,050 Bilmiyorum. 62 00:04:19,551 --> 00:04:21,178 Muhtemelen bizim için endişeleniyordu. 63 00:04:22,053 --> 00:04:24,014 Na-hee, artık gitmelisin. 64 00:04:24,097 --> 00:04:25,223 Geç oluyor. 65 00:04:25,515 --> 00:04:27,058 Henüz o kadar geç değil. 66 00:04:27,559 --> 00:04:29,144 Ben de gidiyorum, o halde birlikte gidelim. 67 00:04:29,227 --> 00:04:30,353 Acele et ve eşyalarını al. 68 00:04:30,979 --> 00:04:31,980 Ama... 69 00:04:35,942 --> 00:04:37,277 Kapı kapanması. 70 00:04:47,329 --> 00:04:48,830 Sen delisin. 71 00:04:50,081 --> 00:04:52,793 Bugün ne durumdasın? 72 00:04:53,627 --> 00:04:54,753 Hey, onun nesi var? 73 00:04:55,796 --> 00:04:58,215 Soon-rok neden yaptı? birdenbire böyle itiraf mı ettin? 74 00:04:58,298 --> 00:05:00,592 Bu çok saçma. 75 00:05:00,675 --> 00:05:02,844 Ah, bu konuda. 76 00:05:03,804 --> 00:05:05,388 Şuna bir bakın. 77 00:05:09,559 --> 00:05:10,811 Bu ne? 78 00:05:11,102 --> 00:05:12,687 Çıkarma ameliyatını gerçekleştirdiniz. 79 00:05:12,854 --> 00:05:15,148 Ama daha da büyüdü. 80 00:05:15,649 --> 00:05:16,650 Hayır 81 00:05:16,733 --> 00:05:19,319 bu Yazar Yu-mi'nin röntgeni değil. 82 00:05:19,736 --> 00:05:21,071 Soon-rok'unki. 83 00:05:21,905 --> 00:05:22,906 Ne? 84 00:05:22,989 --> 00:05:25,200 Daha önce bu kadar büyüktü. 85 00:05:25,450 --> 00:05:27,035 Ama bugün röntgen çektim 86 00:05:27,410 --> 00:05:28,703 ve bu kadar büyüdü. 87 00:05:30,163 --> 00:05:33,208 O halde neden çizgiyi çizdi? 88 00:05:35,544 --> 00:05:36,545 Ben... 89 00:05:37,379 --> 00:05:38,839 yanlış teşhis koydu. 90 00:05:39,798 --> 00:05:40,841 Üzgünüm. 91 00:05:41,258 --> 00:05:43,343 Benim yüzümden her şey berbat. 92 00:05:44,135 --> 00:05:46,471 "Üzgünüm"ün bunu düzelteceğini mi sanıyorsun? 93 00:05:48,640 --> 00:05:50,725 Sen şarlatan... 94 00:05:51,101 --> 00:05:52,435 Bir şarlatan... 95 00:05:52,853 --> 00:05:54,062 Nereye gidiyorsun? 96 00:05:55,146 --> 00:05:56,523 Düzelteceğim. 97 00:05:56,606 --> 00:05:57,607 Sadece bekle. 98 00:05:58,525 --> 00:06:00,694 Neyi düzelteceksin? 99 00:06:05,949 --> 00:06:07,492 - Birisi geliyor! - Kim o? 100 00:06:10,495 --> 00:06:12,038 Merhaba arkadaşlar! 101 00:06:16,710 --> 00:06:19,170 Ben Soon-rok'un Aşk Hücresiyim. 102 00:06:20,088 --> 00:06:21,339 Aşk Hücresi mi? 103 00:06:21,840 --> 00:06:23,216 Kapıyı açabilir misin? 104 00:06:24,426 --> 00:06:26,553 söyleyecek bir şeyim var 105 00:06:26,845 --> 00:06:27,971 Yu-mi'nin Aşk Hücresine. 106 00:06:30,223 --> 00:06:31,808 Soon-rok'un Aşk Hücresi mi? 107 00:06:31,975 --> 00:06:33,268 Evet, ne yapmalıyız? 108 00:06:33,351 --> 00:06:34,394 Onu içeri almalı mıyız? 109 00:06:35,395 --> 00:06:37,063 Vay be, bu kadar yolu mu geldi? 110 00:06:37,480 --> 00:06:39,107 Bu gerçek. 111 00:06:39,649 --> 00:06:41,651 Bu gerçek bir itiraftı. 112 00:06:42,903 --> 00:06:44,321 Ona ne oldu? 113 00:06:56,416 --> 00:06:57,918 Değişen bir şey daha var 114 00:06:58,001 --> 00:06:59,377 yaşlandıkça. 115 00:07:00,462 --> 00:07:01,713 Kapıyı aç. 116 00:07:04,257 --> 00:07:05,550 Hadi Aşk'ı arayalım! 117 00:07:05,634 --> 00:07:06,635 Devam etmek. 118 00:07:06,718 --> 00:07:08,094 Sen orada kal. 119 00:07:08,219 --> 00:07:09,638 Bırak beni! 120 00:07:09,721 --> 00:07:12,390 Ben, Rational Cell, hissedebiliyorum benim de gücüm güçleniyor. 121 00:07:14,351 --> 00:07:15,352 Teşekkürler. 122 00:07:16,478 --> 00:07:17,479 Yakala onu! 123 00:07:21,399 --> 00:07:22,859 Senin derdin ne? 124 00:07:25,570 --> 00:07:26,655 Şimdi... 125 00:07:26,905 --> 00:07:28,365 duruşma başlayacak. 126 00:07:29,741 --> 00:07:31,076 Sanığa yöneltilen suçlamalar Shin Soon-rok 127 00:07:31,159 --> 00:07:32,202 aşağıdaki gibidir. 128 00:07:33,161 --> 00:07:34,788 Önce Shin Soon-rok 129 00:07:34,871 --> 00:07:37,082 ilk günden itibaren tuhaf davrandı 130 00:07:37,165 --> 00:07:39,042 Yu-mi'nin kafasını karıştırmak 131 00:07:39,125 --> 00:07:42,379 ve sık sık yazısını aksatıyor. Bunu kabul ediyor musun? 132 00:07:42,545 --> 00:07:43,964 Hadi konuşalım, Shin Polis Departmanı. 133 00:07:44,297 --> 00:07:45,924 Benimle çalışmaktan mutsuz musun? 134 00:07:46,132 --> 00:07:47,634 - Evet evet anlıyorum. - Ha? Affedersin. 135 00:07:47,717 --> 00:07:48,843 - Hoşçakal. - Merhaba? 136 00:07:49,970 --> 00:07:51,012 Hey! 137 00:07:52,138 --> 00:07:53,139 Bayan Kim. 138 00:07:53,306 --> 00:07:54,307 Bayan Kim. 139 00:07:58,895 --> 00:08:00,188 Peki... 140 00:08:00,271 --> 00:08:01,606 Kasıtlı değildi... 141 00:08:02,357 --> 00:08:03,441 {\an8}DAVALI 142 00:08:03,525 --> 00:08:04,651 {\an8}Üzgünüm 143 00:08:05,819 --> 00:08:06,820 {\an8}eğer seni rahatsız ettiysem. 144 00:08:06,903 --> 00:08:08,029 Kabul ediyor musun? 145 00:08:09,072 --> 00:08:10,824 Kabul ediyorum. 146 00:08:11,700 --> 00:08:12,742 Saniye. 147 00:08:14,369 --> 00:08:16,955 Yapma suçu sevimli gülümsemesiyle kalbi çarpıyor 148 00:08:17,038 --> 00:08:18,373 ve köpek yavrusu cazibesi. 149 00:08:23,420 --> 00:08:24,963 - Tıpkı bir köpek yavrusu gibiydi. - Çok tatlıydı. 150 00:08:25,046 --> 00:08:27,173 Çok tatlı. Bunu gerçekten hatırlıyorum. 151 00:08:27,257 --> 00:08:28,591 Çok tatlıydı. 152 00:08:29,092 --> 00:08:30,218 Kabul ediyor musun? 153 00:08:30,802 --> 00:08:32,262 Bu sadece 154 00:08:32,345 --> 00:08:34,597 - Soon-rok'un cazibesi... -Kabul ediyor musun? 155 00:08:35,724 --> 00:08:37,100 Kabul ediyorum. 156 00:08:37,183 --> 00:08:38,184 Üçüncü. 157 00:08:38,393 --> 00:08:39,978 Film izlemesi için ona mesaj atıyorum. 158 00:08:40,311 --> 00:08:41,312 Harikasın. 159 00:08:41,396 --> 00:08:42,856 "Harika" kelimesini dikkatsizce söylemek 160 00:08:44,024 --> 00:08:45,817 ve yağmurda şemsiyesini paylaşıyor 161 00:08:45,900 --> 00:08:48,278 Yu-mi'nin kalbinin çarpmasına neden oluyor. 162 00:08:51,489 --> 00:08:53,533 O gün kalbim gerçekten pırpır etti. 163 00:08:54,784 --> 00:08:55,827 Kabul ediyor musun? 164 00:08:58,038 --> 00:08:59,247 Kabul ediyorum. 165 00:08:59,831 --> 00:09:00,832 Dördüncü. 166 00:09:01,082 --> 00:09:02,250 Onu yönlendirmenin suçu 167 00:09:02,333 --> 00:09:04,878 sonra ona bir kör randevu ayarlamasını rica ediyorum ve onun kafasını karıştırıyordu. 168 00:09:06,755 --> 00:09:09,007 Kör randevuya çıkacak biri. 169 00:09:11,509 --> 00:09:12,635 Bu doğru. 170 00:09:12,719 --> 00:09:14,345 O zaman çok sinirlendim. 171 00:09:14,429 --> 00:09:15,430 Cidden. 172 00:09:15,805 --> 00:09:16,848 Kabul ediyor musun? 173 00:09:17,974 --> 00:09:18,975 Kabul ediyorum. 174 00:09:19,059 --> 00:09:20,060 - Beşinci. - Daha fazlası var mı? 175 00:09:20,602 --> 00:09:22,979 Yu-mi'nin küçük çocuğuyla randevuya çıktıktan sonra 176 00:09:23,271 --> 00:09:25,648 Son dakikada iptal ettin, Jennie'ye zarar verdin 177 00:09:25,940 --> 00:09:27,901 ve çöpçatan için durumu tuhaf hale getiriyor. 178 00:09:28,234 --> 00:09:29,235 Kabul ediyor musun? 179 00:09:29,527 --> 00:09:30,653 Kabul ediyorum. 180 00:09:30,737 --> 00:09:32,489 Bu gerçekten yanlıştı. 181 00:09:32,739 --> 00:09:34,199 Ama bu oldu 182 00:09:34,282 --> 00:09:37,577 çünkü Soon-rok Henüz duygularının farkına varmamıştı... 183 00:09:37,660 --> 00:09:38,661 Altıncı. 184 00:09:38,745 --> 00:09:41,372 Aniden duygularını itiraf ettiğin için 185 00:09:41,456 --> 00:09:44,042 ve tüm ilişkilerini tam bir karmaşa. 186 00:09:44,125 --> 00:09:45,168 Kabul ediyor musun? 187 00:09:46,753 --> 00:09:47,754 Kabul et. 188 00:09:47,837 --> 00:09:49,881 - Bunu kabul etmelisin. - Kabul et! 189 00:09:49,964 --> 00:09:51,174 - Hadi! - Yap şunu! 190 00:09:52,884 --> 00:09:53,885 Kabul ediyorum. 191 00:09:54,469 --> 00:09:56,429 Sanık tüm suçlamaları kabul etti. 192 00:09:56,763 --> 00:09:58,014 Sanık Shin Soon-rok 193 00:09:58,098 --> 00:09:59,599 Yu-mi Köyü'nde heyecan yarattı 194 00:09:59,891 --> 00:10:01,726 işini geciktiriyor. 195 00:10:01,810 --> 00:10:05,230 Ve ticaret yapmaktan suçlu bulundu ilişkilerine ölümcül bir darbe. 196 00:10:05,772 --> 00:10:06,940 Bu nedenle... 197 00:10:07,357 --> 00:10:08,358 karar. 198 00:10:08,900 --> 00:10:10,527 Shin Soon-rok'un itirafı... 199 00:10:13,071 --> 00:10:14,364 reddedilir. 200 00:10:16,116 --> 00:10:18,535 - İtirafını reddetmek mi? - Duygusal, otur. 201 00:10:20,370 --> 00:10:23,915 Aynı zamanda önlemek için Shin Soon-rok'un daha fazla etkisi 202 00:10:24,290 --> 00:10:26,251 Onun Yu-mi Köyü'nden sürgün edilmesini emrediyorum. 203 00:10:27,794 --> 00:10:28,795 Yakında-rok 204 00:10:28,878 --> 00:10:31,589 Yu-mi'nin Köyünden! 205 00:10:42,392 --> 00:10:43,476 İyi misin? 206 00:10:44,936 --> 00:10:46,312 Hemen buradan çık! 207 00:10:46,396 --> 00:10:47,397 Çıkmak! 208 00:11:27,812 --> 00:11:28,855 Shin Polis Departmanı. 209 00:11:29,772 --> 00:11:31,024 Duymamış gibi yapacağım 210 00:11:31,107 --> 00:11:32,525 az önce söylediğin şey. 211 00:11:33,359 --> 00:11:35,320 Bu kadar olgunlaşmamış olduğunu bilmiyordum. 212 00:11:36,196 --> 00:11:37,447 Çok umursamaz davranıyorsun. 213 00:11:39,365 --> 00:11:41,326 Yazar Ju-ho'dan özür dileriz 214 00:11:41,743 --> 00:11:43,703 ve umarım bunu çözersiniz. 215 00:12:30,333 --> 00:12:32,085 Güzel kokuyor. 216 00:12:43,554 --> 00:12:44,597 Çok lezzetli. 217 00:12:52,563 --> 00:12:54,732 Zihnim sakin hissediyor uzun zamandır ilk kez. 218 00:12:55,233 --> 00:12:56,859 Bu gerçek Yu-mi. 219 00:13:01,614 --> 00:13:04,200 Sabahlarım hep böyle başla. 220 00:13:04,409 --> 00:13:07,245 Sakince düşünüyorum gün için ne yazmalıyım? 221 00:13:09,163 --> 00:13:10,957 Nihayet huzurlu. 222 00:13:14,502 --> 00:13:15,670 Yakında-rok. 223 00:13:16,796 --> 00:13:19,173 Yakında-rok. Saat zaten 11. 224 00:13:20,300 --> 00:13:21,384 Biliyorum. 225 00:13:21,467 --> 00:13:24,137 Ne kadar süreceksin? burada böyle mi yatacaksın? 226 00:13:26,514 --> 00:13:27,515 Enerjim yok. 227 00:13:28,349 --> 00:13:29,350 Kalkamıyorum. 228 00:13:37,025 --> 00:13:38,443 Hayır. 229 00:13:39,068 --> 00:13:42,030 Evde uzanmış olmama rağmen bütün gün şarj olmuyor. 230 00:13:42,447 --> 00:13:43,614 Ne yapmalıyım? 231 00:13:45,867 --> 00:13:48,870 Ama bir şey var Geriye kalan iş Soon-rok. 232 00:13:49,495 --> 00:13:51,664 Jennie ile iletişime geçmelisiniz. 233 00:13:56,002 --> 00:13:57,962 Son gücünüzü kullanın. 234 00:13:58,296 --> 00:14:01,424 Bunu biraz terbiyeyle bitirelim. 235 00:14:23,488 --> 00:14:24,489 Jennie. 236 00:14:25,031 --> 00:14:27,658 Dün için çok üzgünüm. 237 00:14:33,164 --> 00:14:34,290 Gerçek şu ki 238 00:14:34,374 --> 00:14:36,459 Son zamanlarda pek zamanım olmadı... 239 00:14:38,169 --> 00:14:39,170 Ben Jennie. 240 00:14:44,300 --> 00:14:45,301 Merhaba? 241 00:14:46,803 --> 00:14:47,804 Evet Jennie. 242 00:14:48,012 --> 00:14:49,889 Soon-rok, meşgul müsün? 243 00:14:50,306 --> 00:14:51,724 Biraz konuşsak olur mu? 244 00:14:52,850 --> 00:14:53,851 Evet. 245 00:14:54,102 --> 00:14:56,396 Dün için gerçekten üzgünüm. 246 00:15:06,656 --> 00:15:08,533 jennie 247 00:15:10,159 --> 00:15:11,452 Merhaba Jennie. 248 00:15:12,120 --> 00:15:13,621 Dün seni aramayı düşünüyordum 249 00:15:13,704 --> 00:15:15,623 ama çok geç oldu. 250 00:15:16,582 --> 00:15:18,126 Dün şaşkındın, değil mi? 251 00:15:18,918 --> 00:15:19,919 Evet. 252 00:15:20,044 --> 00:15:21,254 Biraz şaşırmıştım. 253 00:15:22,088 --> 00:15:23,840 Acil bir işi varmış gibi görünüyor 254 00:15:24,715 --> 00:15:26,801 yayıncılık şirketinde. 255 00:15:27,051 --> 00:15:29,178 Ben de ayrıntı isteyemedim. 256 00:15:29,846 --> 00:15:32,890 Ama toplantımız sırasında Shin Polis Departmanı'na soracağım. 257 00:15:33,808 --> 00:15:35,393 Soon-rok'la zaten konuştum. 258 00:15:35,726 --> 00:15:36,727 Kısa bir süre önce. 259 00:15:36,811 --> 00:15:37,854 Ah, gerçekten mi? 260 00:15:38,354 --> 00:15:39,730 Gerçekten üzgün görünüyordu. 261 00:15:40,231 --> 00:15:41,482 Bugün buluşmak istedi. 262 00:15:41,607 --> 00:15:43,025 Yani buluşmayı kabul ettin mi? 263 00:15:43,317 --> 00:15:44,318 Hayır. 264 00:15:44,569 --> 00:15:45,570 Yu-mi. 265 00:15:45,987 --> 00:15:47,029 Aslında... 266 00:15:49,657 --> 00:15:51,033 Jeong-sik aniden 267 00:15:52,118 --> 00:15:53,453 benimle iletişime geçti. 268 00:15:54,829 --> 00:15:57,540 Eski erkek arkadaşın mı? 269 00:15:58,291 --> 00:15:59,292 Evet. 270 00:15:59,709 --> 00:16:02,128 İki aydan biraz fazla oldu ayrıldığımızdan beri. 271 00:16:02,628 --> 00:16:04,380 Ama dün gece aniden geldi 272 00:16:06,048 --> 00:16:07,675 biz de karar verdik 273 00:16:08,593 --> 00:16:10,303 tekrar bir araya gelmek için. 274 00:16:11,095 --> 00:16:12,096 Ah. 275 00:16:13,347 --> 00:16:14,348 Anlıyorum. 276 00:16:14,432 --> 00:16:15,600 Çok üzgünüm. 277 00:16:16,100 --> 00:16:17,268 Tüm bunlar çok aniden oldu. 278 00:16:17,727 --> 00:16:18,769 Hayır, sorun değil. 279 00:16:19,896 --> 00:16:22,315 Bu... iyi bir şey. 280 00:16:23,107 --> 00:16:24,525 Bu harika. 281 00:16:24,609 --> 00:16:28,112 Sana gerçeği söylemem gerektiğini hissettim. 282 00:16:30,573 --> 00:16:32,492 Yu-mi bize ne zaman tuzak kurduğunu bilmiyordu. 283 00:16:32,575 --> 00:16:33,659 Lütfen yanlış anlamayın. 284 00:16:33,784 --> 00:16:34,827 Evet. 285 00:16:35,161 --> 00:16:36,245 Elbette. 286 00:16:36,579 --> 00:16:38,998 Ben de Yu-mi'ye söyleyeceğim. 287 00:16:39,373 --> 00:16:40,374 Tamam. 288 00:16:42,293 --> 00:16:43,294 Üzgünüm. 289 00:16:43,377 --> 00:16:45,546 Hayır, endişelenme. 290 00:16:46,047 --> 00:16:47,215 Tebrikler. 291 00:16:47,507 --> 00:16:48,799 Bana biraz tuhaf geliyor 292 00:16:48,883 --> 00:16:50,176 teşekkür etmek için... 293 00:16:50,593 --> 00:16:51,761 Senin adına gerçekten çok sevindim. 294 00:16:53,095 --> 00:16:54,138 İçtenlikle söyledim. 295 00:17:01,312 --> 00:17:03,564 Soon-rok'a söyledim 296 00:17:04,273 --> 00:17:05,399 ve kendimi çok kötü hissediyorum. 297 00:17:05,983 --> 00:17:06,984 Peki... 298 00:17:08,319 --> 00:17:10,071 Eminim anlayacaktır. 299 00:17:10,238 --> 00:17:11,948 Ben de senden çok üzgünüm Yu-mi. 300 00:17:12,031 --> 00:17:13,241 Tanrım, sorun değil. 301 00:17:14,909 --> 00:17:15,910 Bu harika. 302 00:17:16,494 --> 00:17:17,495 Gerçekten harika. 303 00:17:22,124 --> 00:17:23,125 Yu-mi. 304 00:17:23,209 --> 00:17:24,627 İşin bittiğinde beni ara son teslim tarihinizle birlikte. 305 00:17:24,794 --> 00:17:26,128 Sana yemek ısmarlayacağım. 306 00:17:26,337 --> 00:17:27,505 Teşekkür ederim Yu-mi. 307 00:17:28,130 --> 00:17:29,924 Tamam elbette. Sonra görüşürüz. 308 00:17:38,224 --> 00:17:39,475 Ne oluyor? 309 00:17:40,434 --> 00:17:42,728 Eğer onunla geri dönecek olsaydı, bunu bir gün önceden yapmalıydı. 310 00:17:43,187 --> 00:17:45,106 Onu dışarı atmazdık. 311 00:17:46,649 --> 00:17:49,068 Soon-rok'u görmeye gidemez miyiz? 312 00:17:50,778 --> 00:17:52,071 Artık bitti. 313 00:17:52,154 --> 00:17:53,155 Nasıl yani? 314 00:17:53,239 --> 00:17:54,991 Soon-rok Yu-mi'den hoşlandığını söyledi 315 00:17:55,116 --> 00:17:56,742 ve Yu-mi de Soon-rok'u seviyordu. 316 00:17:56,867 --> 00:17:58,202 konuyu zaten kapattık 317 00:17:58,411 --> 00:17:59,537 düzgünce. 318 00:18:00,204 --> 00:18:01,539 Bu doğru. 319 00:18:02,373 --> 00:18:03,833 - Olan oldu. - Bitti. 320 00:18:05,501 --> 00:18:07,128 Yapılan şey yapıldı. 321 00:18:07,420 --> 00:18:08,546 Bu aldatıcı 322 00:18:08,629 --> 00:18:11,048 - sözümüzü bozmak için. - Bu iyi bir davranış değil. 323 00:18:11,132 --> 00:18:12,883 Bunu yapmayalım. 324 00:18:12,967 --> 00:18:15,511 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 325 00:18:17,179 --> 00:18:18,472 Nereye gidiyor? 326 00:18:27,690 --> 00:18:28,858 Sizi soğuk kalpli şeyler. 327 00:18:29,275 --> 00:18:31,110 İnsanın kalbi böyledir. 328 00:18:31,193 --> 00:18:32,528 Değişmiyor mu duruma göre mi? 329 00:18:32,737 --> 00:18:33,738 İyi. 330 00:18:33,821 --> 00:18:35,489 Eğer hepiniz istemiyorsanız, Bunu kendim yapacağım. 331 00:18:37,825 --> 00:18:39,535 Haydi gidelim, Yu-mi. 332 00:18:43,164 --> 00:18:46,042 Soon-rok'a gidiyoruz. 333 00:18:46,417 --> 00:18:47,543 Şimdi başlıyor 334 00:18:48,377 --> 00:18:51,672 Şimdi Kalp Ateşi Zamanı! 335 00:18:51,756 --> 00:18:52,923 {\an8}KALP ATEŞ ZAMANI DUYGULAR PATLADIĞINDA 336 00:18:53,007 --> 00:18:54,258 {\an8Kalp Ateşi Zamanı. 337 00:18:54,342 --> 00:18:56,636 {\an8Duyguların olduğu bir durum geçici olarak patlayabilir. 338 00:18:56,886 --> 00:18:59,388 Bu durumdayken, yapamayacağınız hiçbir şey yok. 339 00:19:03,476 --> 00:19:05,353 Kalp Ateşi Zamanı! 340 00:19:06,020 --> 00:19:07,021 Zaman! 341 00:19:07,104 --> 00:19:08,898 Zaman, zaman! 342 00:19:08,981 --> 00:19:12,026 - Zaman! - Duygusal. 343 00:19:12,943 --> 00:19:14,236 Yeterli. 344 00:19:16,822 --> 00:19:17,865 Taşınmak. 345 00:19:17,948 --> 00:19:19,033 Bunda iyiyim. 346 00:19:19,492 --> 00:19:21,327 hatırlamıyor musun Ba-bi'ye ne oldu? 347 00:19:21,410 --> 00:19:22,787 Kalp Ateşi Zamanı. 348 00:19:23,037 --> 00:19:24,038 bilmiyor musun 349 00:19:24,121 --> 00:19:25,414 bunun yaş sınırı var mı? 350 00:19:26,707 --> 00:19:28,334 -Yu-mi artık bunu yapamaz. 351 00:19:30,252 --> 00:19:31,671 Maalesef Kalp Ateşi Zamanı 352 00:19:31,754 --> 00:19:33,673 yaş sınırı vardır. 353 00:19:34,548 --> 00:19:36,175 Yetenek kaybolur 354 00:19:36,634 --> 00:19:38,386 otuzlu yaşlarınızın ortasında. 355 00:19:53,651 --> 00:19:54,902 Ancak 356 00:19:54,985 --> 00:19:56,362 Kalp Ateşi Zamanı 357 00:19:56,445 --> 00:19:58,322 yalnızca Yu-mi'nin kullanabileceği bir yetenek değil. 358 00:20:04,161 --> 00:20:06,497 {\an8Kalp Ateşi Zamanı artık başlayacak. 359 00:20:10,751 --> 00:20:11,877 Neler oluyor? 360 00:20:16,006 --> 00:20:17,800 Burası Duygusal'ın evi! 361 00:20:24,098 --> 00:20:26,600 Bu Kalp Ateşi Zamanı. 362 00:20:26,684 --> 00:20:28,227 Kalp Ateşi Zamanı? 363 00:20:28,310 --> 00:20:29,311 Gerçekten mi? 364 00:20:29,729 --> 00:20:31,355 Bunu sadece duydum. 365 00:20:31,814 --> 00:20:33,524 Bu ilk defa Bizim köyde görmüştüm. 366 00:20:35,609 --> 00:20:37,570 DUYGUSAL HÜCRE 367 00:20:39,488 --> 00:20:41,115 Yakında-rok, hadi gidelim! 368 00:20:41,198 --> 00:20:42,742 Bayan Kim'e gidiyoruz, hayır... 369 00:20:43,367 --> 00:20:46,036 Yu-mi'ye gidiyoruz! 370 00:21:14,148 --> 00:21:15,900 Koş, Soon-rok! 371 00:22:05,199 --> 00:22:06,534 Sanırım evde değil. 372 00:22:07,701 --> 00:22:09,119 Bu kötü bir fikirdi. 373 00:22:09,203 --> 00:22:10,788 Seni açıkça reddetti. 374 00:22:10,871 --> 00:22:12,832 Ne duymayı bekliyordunuz? 375 00:22:16,293 --> 00:22:17,545 Bir düşünün. 376 00:22:17,628 --> 00:22:19,046 Yaş farkı çok büyük. 377 00:22:19,129 --> 00:22:21,215 Seni bir erkek olarak bile görmüyor. 378 00:22:37,106 --> 00:22:38,440 Geriye dönelim. 379 00:22:38,524 --> 00:22:40,693 Bu sana göre değil. 380 00:23:06,635 --> 00:23:07,720 Yakında-rok. 381 00:23:08,053 --> 00:23:10,598 Anlayışınız için teşekkür ederiz ve desteğiniz için. 382 00:23:10,681 --> 00:23:11,891 Dikkatli olun. 383 00:23:11,974 --> 00:23:13,893 Bir gün birbirimizi tekrar göreceğiz, değil mi? 384 00:23:18,188 --> 00:23:19,189 Evet. 385 00:23:19,273 --> 00:23:20,983 Sen de kendine iyi bak Jennie. 386 00:23:27,865 --> 00:23:29,909 Belki birbirimizi görürüz Yu-mi'nin düğününde mi? 387 00:23:31,076 --> 00:23:32,202 Belirlenmiş bir tarih olmamasına rağmen. 388 00:23:34,496 --> 00:23:36,248 Düğün mü? 389 00:23:39,835 --> 00:23:41,712 Acele et ve gel. 390 00:23:42,922 --> 00:23:43,964 Sanırım biz... 391 00:23:44,882 --> 00:23:46,508 Çok güzel görünüyorsun. 392 00:23:48,218 --> 00:23:49,720 Shin polisi, buraya gel. 393 00:23:49,803 --> 00:23:51,388 Aman tanrım. 394 00:23:52,139 --> 00:23:53,349 Yukarı gelin. 395 00:23:55,142 --> 00:23:56,602 Teşekkür ederim. 396 00:24:04,735 --> 00:24:06,612 Kendisi sorumlu editördür. 397 00:24:09,573 --> 00:24:10,658 Yakında-rok. 398 00:24:10,991 --> 00:24:12,159 Merhaba. 399 00:24:12,242 --> 00:24:13,243 Uzun zaman oldu. 400 00:24:18,332 --> 00:24:19,458 Yukarı gelin. 401 00:24:19,750 --> 00:24:21,377 Hayır, hayır. 402 00:24:21,919 --> 00:24:23,712 Bunu hayal etmek istemiyorum. 403 00:24:25,047 --> 00:24:27,883 O halde bir kez daha sıkın! 404 00:24:28,217 --> 00:24:30,636 Şimdi Kalp Ateşi Zamanı! 405 00:24:58,414 --> 00:25:00,207 Koş, Soon-rok! 406 00:25:06,130 --> 00:25:10,509 {\an8}TEK YÖN 407 00:25:19,601 --> 00:25:20,644 Merhaba. 408 00:26:04,563 --> 00:26:05,773 Kim o? 409 00:26:06,482 --> 00:26:07,524 Bayan Kim. 410 00:26:07,816 --> 00:26:08,942 Benim, Soon-rok. 411 00:26:10,986 --> 00:26:12,029 Ama görmedim mi 412 00:26:12,279 --> 00:26:14,198 bu sahne daha önce bir yerde miydi? 413 00:26:20,204 --> 00:26:21,205 Shin polisi mi? 414 00:26:21,789 --> 00:26:22,790 Doğru. 415 00:26:22,873 --> 00:26:25,167 Bu tamamen aynı durum dün olduğu gibi. 416 00:26:27,127 --> 00:26:28,212 Burada ne yapıyorsun? 417 00:26:29,129 --> 00:26:32,424 Dünle aynı. Kahretsin. 418 00:26:33,842 --> 00:26:34,885 Neden geldin? 419 00:26:36,011 --> 00:26:37,596 aramadan mı? 420 00:26:44,103 --> 00:26:45,104 Ha? 421 00:26:50,400 --> 00:26:51,401 Bana söyleme... 422 00:26:52,277 --> 00:26:53,946 Yine bilmiyor musun? 423 00:26:54,655 --> 00:26:56,365 - Ne oluyor... - Hayır. 424 00:27:02,079 --> 00:27:03,872 Söylediğiniz her şey doğru Bayan Kim. 425 00:27:05,082 --> 00:27:07,417 Ben çok olgunlaşmamış biriyim. 426 00:27:09,419 --> 00:27:10,587 Ve umursamaz davrandım. 427 00:27:12,881 --> 00:27:13,882 Kabul ediyorum. 428 00:27:16,510 --> 00:27:17,636 Bu çok saçma. 429 00:27:19,012 --> 00:27:20,013 Çok ani 430 00:27:20,514 --> 00:27:21,598 ve birdenbire. 431 00:27:26,019 --> 00:27:27,020 Ama... 432 00:27:28,397 --> 00:27:29,398 Ama yine de... 433 00:27:36,196 --> 00:27:37,906 Ne kadar düşünürsem düşüneyim... 434 00:27:41,076 --> 00:27:42,202 Sizden hoşlanıyorum Bayan Kim. 435 00:27:44,413 --> 00:27:46,415 Bu çok acıklı Bunu yeni farkettim... 436 00:27:48,917 --> 00:27:50,335 Sanırım senden hoşlandım... 437 00:27:52,921 --> 00:27:54,506 başından beri. 438 00:28:17,613 --> 00:28:18,614 Dün... 439 00:28:21,116 --> 00:28:22,284 bana söyledin. 440 00:28:25,495 --> 00:28:26,496 Evet. 441 00:28:27,247 --> 00:28:28,373 Ve... 442 00:28:29,666 --> 00:28:31,168 Seni reddettim. 443 00:28:33,045 --> 00:28:34,087 Evet. 444 00:28:34,171 --> 00:28:35,547 Ama sen de aynı şeyi söylüyorsun... 445 00:28:38,175 --> 00:28:39,176 tekrar. 446 00:28:42,554 --> 00:28:43,555 Evet. 447 00:28:50,520 --> 00:28:51,897 Çünkü pişman olacağımı düşünüyorum. 448 00:29:00,530 --> 00:29:01,698 Cevap yok. 449 00:29:02,908 --> 00:29:04,826 Yine mi reddedildim? 450 00:29:06,662 --> 00:29:07,955 Hadi gidelim. 451 00:29:08,914 --> 00:29:10,832 Soon-rok art arda iki kez reddedildi. 452 00:29:11,208 --> 00:29:13,293 Hiç böyle bir aşağılanma yaşamadım. 453 00:29:22,678 --> 00:29:23,720 Ama... 454 00:29:25,180 --> 00:29:26,723 Öğle yemeği yedin mi? 455 00:29:30,227 --> 00:29:31,270 Hayır. 456 00:29:32,271 --> 00:29:34,606 Birlikte yemek yemek ister misin? 457 00:29:51,957 --> 00:29:53,333 Açıldı! 458 00:29:58,255 --> 00:29:59,548 Açıldı! 459 00:30:11,977 --> 00:30:12,978 Yine burada. 460 00:30:13,603 --> 00:30:15,564 Dışarı atıldı ama geri döndü. 461 00:30:15,647 --> 00:30:16,857 Ne kadar cesur. 462 00:30:16,940 --> 00:30:19,359 Ya tekrar dışarı atılırsa? 463 00:30:19,443 --> 00:30:20,652 Orada kal. 464 00:30:21,903 --> 00:30:23,238 - Hoş geldin! - Neşelen, Soon-rok! 465 00:30:23,530 --> 00:30:25,782 - Hoş geldin Shin Soon-rok! - Yapabilirsin! 466 00:30:26,241 --> 00:30:27,284 Teşekkürler. 467 00:30:28,785 --> 00:30:31,997 Yu-mi'nin Aşk Hücresini görmeye geldim. 468 00:30:32,497 --> 00:30:35,125 Aşkı görmek istiyorsan o tarafa git. 469 00:30:35,208 --> 00:30:37,336 - Tamam aşkım. - Senin için tezahürat yapacağım. 470 00:30:37,419 --> 00:30:38,962 - Dikkat olmak! - Teşekkürler! 471 00:30:56,396 --> 00:30:57,481 Merhaba. 472 00:30:58,315 --> 00:30:59,816 Sen Aşk olmalısın. 473 00:31:00,150 --> 00:31:02,194 Bayan Kim başka bir seviyede. 474 00:31:02,444 --> 00:31:04,738 Bu kadar büyük bir Aşka sahip olmanın nedeni 475 00:31:04,821 --> 00:31:06,990 o aşk hikayelerinin ustasıdır. 476 00:31:07,824 --> 00:31:10,243 Ben Aşk değilim. Ben Açlık'ım. 477 00:31:11,286 --> 00:31:12,871 Aşk orada yaşıyor. 478 00:31:12,954 --> 00:31:13,955 Oraya git. 479 00:31:14,039 --> 00:31:15,707 Böylece? 480 00:31:16,124 --> 00:31:17,167 Teşekkürler. 481 00:31:18,919 --> 00:31:19,920 Beklemek! 482 00:31:20,003 --> 00:31:22,214 Ama öğle yemeği yedin mi? 483 00:31:22,464 --> 00:31:23,590 Öğle yemeği? 484 00:31:23,840 --> 00:31:26,968 Aşk harikadır ama yemelisin. 485 00:31:29,262 --> 00:31:30,472 Öğle yemeği yedin mi? 486 00:31:32,349 --> 00:31:33,892 - Hayır. - İstiyor musun? 487 00:31:34,393 --> 00:31:35,394 birlikte yemek yer misiniz? 488 00:31:37,604 --> 00:31:38,605 İçeri gelin. 489 00:31:53,745 --> 00:31:56,331 Tam da öğle yemeği yemek üzereydim. 490 00:31:59,000 --> 00:32:01,002 naengmyeon'u seviyor musun? 491 00:32:02,546 --> 00:32:03,880 bibim-naengmyeon yapacağım. 492 00:32:07,092 --> 00:32:08,427 - Yani? - Ne? 493 00:32:09,386 --> 00:32:10,512 bibim-naengmyeon mu... 494 00:32:11,012 --> 00:32:12,013 tamam mı? 495 00:32:13,849 --> 00:32:15,100 Evet, evet. 496 00:32:15,892 --> 00:32:16,893 Bu harika. 497 00:32:21,440 --> 00:32:22,441 Oturun. 498 00:32:45,547 --> 00:32:46,590 MERHABA. 499 00:32:46,715 --> 00:32:48,341 Love Cell'in evi buralarda mı? 500 00:32:48,675 --> 00:32:50,594 Soon-rok'un Aşk Hücresi misin? 501 00:32:50,886 --> 00:32:52,429 Evet. Tanıştığımıza memnun oldum. 502 00:32:52,512 --> 00:32:53,930 Buraya sık sık geleceğim. 503 00:32:54,181 --> 00:32:55,807 - Buraya sık sık gelecek misin? - Evet. 504 00:32:56,099 --> 00:32:57,517 Sürgün edilmedin mi? 505 00:32:57,767 --> 00:32:59,269 Burada olmaya hakkın var mı? 506 00:33:01,897 --> 00:33:03,940 İki porsiyon yiyebilirsin, değil mi? 507 00:33:04,566 --> 00:33:05,984 O zaman dört tane yapmam gerekecek. 508 00:33:06,943 --> 00:33:07,944 Dört mü? 509 00:33:10,322 --> 00:33:11,781 Çünkü üçümüz varız. 510 00:33:12,616 --> 00:33:14,159 Ama neden çıkmıyor? 511 00:33:14,868 --> 00:33:17,287 Na-hee! Shin polisi burada. 512 00:33:17,370 --> 00:33:19,998 Ne? Na-hee de mi burada? 513 00:33:20,081 --> 00:33:22,459 Yemek yiyip gitmemi mi istedi? 514 00:33:22,542 --> 00:33:24,503 Yanlış bir fikre mi kapılmıştım? 515 00:33:24,586 --> 00:33:27,130 - Ama bugün toplantı yok... - Öyleydi... 516 00:33:28,632 --> 00:33:29,633 bir şaka. 517 00:33:34,638 --> 00:33:35,805 Yalnızım. 518 00:33:36,348 --> 00:33:38,141 Bir porsiyon benim için bile yeterli değil. 519 00:33:42,771 --> 00:33:44,856 Tutun. 520 00:33:46,107 --> 00:33:48,860 Sadece şaka yapıyordum çünkü çok gergin görünüyordun. 521 00:33:52,239 --> 00:33:53,406 Lütfen oturun. Rahat olun. 522 00:34:05,293 --> 00:34:06,962 En azından yumurtalarımızın olması iyi bir şey. 523 00:34:18,431 --> 00:34:19,641 Bu arada... 524 00:34:22,936 --> 00:34:24,020 Are we only having 525 00:34:25,021 --> 00:34:26,022 cold noodles? 526 00:34:27,148 --> 00:34:28,149 Üzgünüm? 527 00:34:28,233 --> 00:34:29,901 Acaba hepsi bu mu diye merak ediyordum... 528 00:34:31,528 --> 00:34:33,238 Yeterli olmayacak değil mi? 529 00:34:33,488 --> 00:34:35,365 Yanında ızgara et güzel olur 530 00:34:35,448 --> 00:34:36,449 but we don't have any. 531 00:34:37,576 --> 00:34:39,744 - Yemeğe çıkalım mı? - Hayır. 532 00:34:40,954 --> 00:34:41,997 That's not it... 533 00:34:46,501 --> 00:34:47,502 Anlamadım... 534 00:34:48,253 --> 00:34:49,254 bir cevap. 535 00:34:52,299 --> 00:34:53,341 Because you didn't... 536 00:34:54,134 --> 00:34:55,510 answer me, Ms. Kim. 537 00:34:57,429 --> 00:34:58,471 Sağ. 538 00:35:03,351 --> 00:35:04,394 Bu yüzden? 539 00:35:10,066 --> 00:35:11,568 sana sordum 540 00:35:11,943 --> 00:35:14,029 to have lunch with me. 541 00:35:16,281 --> 00:35:19,075 Bu yüzden şimdi suyu kaynatıyorum. 542 00:35:22,621 --> 00:35:23,622 Is that... 543 00:35:23,997 --> 00:35:25,165 your answer? 544 00:35:46,394 --> 00:35:47,520 Is this the place? 545 00:36:12,087 --> 00:36:13,088 MERHABA. 546 00:36:13,171 --> 00:36:15,423 Ben Soon-rok'un Aşk Hücresiyim. 547 00:36:15,632 --> 00:36:17,425 Söyleyecek bir şeyim olduğu için geldim. 548 00:36:20,345 --> 00:36:21,471 Bekliyordum. 549 00:36:23,598 --> 00:36:25,266 Geri döndüğünüz için teşekkür ederim. 550 00:36:25,350 --> 00:36:27,644 Bir daha asla şansım olmayacağını düşündüm. 551 00:36:31,147 --> 00:36:32,190 Hoş geldin. 552 00:36:33,942 --> 00:36:35,110 Tanıştığımıza memnun oldum. 553 00:36:46,371 --> 00:36:47,414 Ben... 554 00:36:48,998 --> 00:36:51,626 Senin gibi, Shin Polis Departmanı. 555 00:36:55,046 --> 00:36:56,464 Şimdi başlıyor 556 00:36:57,173 --> 00:36:58,508 hadi şuna bir şans verelim. 557 00:37:08,101 --> 00:37:09,102 Memnun musun? 558 00:37:17,485 --> 00:37:18,528 Evet. 559 00:37:21,948 --> 00:37:22,991 Tamam aşkım. 560 00:38:15,835 --> 00:38:17,253 Size herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim? 561 00:38:17,337 --> 00:38:18,713 Hayır. Sadece otur. 562 00:38:18,797 --> 00:38:20,256 Ya da kendine bir içki al. 563 00:38:20,340 --> 00:38:21,466 Buzdolabında bol miktarda var. 564 00:38:27,263 --> 00:38:28,306 bibim-naengmyeon'u beğendin mi? 565 00:38:31,392 --> 00:38:33,520 Evet baharatlıyı tercih ederim baharatlı olmayan naengmyeon üzerine. 566 00:38:33,603 --> 00:38:34,979 How about you, Shin PD? 567 00:38:35,063 --> 00:38:36,648 Spicy for me too. 568 00:38:37,440 --> 00:38:38,441 Bu bir rahatlama oldu. 569 00:38:39,818 --> 00:38:40,860 Yumurta garnitürü de yapıyor musun? 570 00:38:41,820 --> 00:38:44,280 Yumurta garnitürünü tercih ederim 571 00:38:44,364 --> 00:38:46,282 haşlanmış yumurta yerine. 572 00:38:48,076 --> 00:38:50,036 Then I'll do this part. 573 00:38:50,662 --> 00:38:52,914 Hayır. I told you to sit. 574 00:38:52,997 --> 00:38:54,332 Ben yumurta süsleme uzmanıyım. 575 00:38:54,624 --> 00:38:55,625 I'll do it here. 576 00:38:58,211 --> 00:38:59,754 Here, for the eggshells. 577 00:39:00,839 --> 00:39:01,840 Yes, Yu-mi. 578 00:39:11,391 --> 00:39:12,684 Sana adınla hitap etmemem mi gerekiyor? 579 00:39:13,601 --> 00:39:15,228 It felt weird 580 00:39:15,520 --> 00:39:17,188 sana Bayan Kim demeye devam etmek. 581 00:39:18,523 --> 00:39:19,524 Hayır, sorun değil. 582 00:39:20,817 --> 00:39:22,777 Sana Yu-mi dememden hoşlanmıyor musun? 583 00:39:23,194 --> 00:39:24,237 Sorun değil. 584 00:39:24,904 --> 00:39:25,947 Yu-mi... 585 00:39:26,698 --> 00:39:27,699 Hoşuma gitti. 586 00:39:28,783 --> 00:39:29,784 Evet. 587 00:39:30,535 --> 00:39:31,786 Benimle resmi olmayan bir şekilde de konuşabilirsin Yu-mi. 588 00:39:34,038 --> 00:39:35,039 Bunu yapmalı mıyım? 589 00:39:38,835 --> 00:39:39,919 Peki... 590 00:39:40,587 --> 00:39:41,796 Shin polisi. 591 00:39:41,963 --> 00:39:43,464 Hayır, acele etmeyelim. 592 00:39:44,716 --> 00:39:45,717 - Evet. - Evet. 593 00:39:46,551 --> 00:39:49,512 Yu-mi'yi aramak fitil oldu. 594 00:39:51,806 --> 00:39:52,849 Yu... 595 00:39:54,267 --> 00:39:55,643 benim! 596 00:39:58,146 --> 00:40:00,940 YU-MI 597 00:40:01,816 --> 00:40:02,859 Herkese merhaba. 598 00:40:03,026 --> 00:40:04,944 Yeni dönem sonunda başladı! 599 00:40:07,780 --> 00:40:09,574 Sonunda sınıfa dönüyorum 600 00:40:09,657 --> 00:40:11,117 çok uzun bir süre sonra. 601 00:40:11,659 --> 00:40:13,119 Böyle bir günü hiç düşünmemiştim 602 00:40:13,202 --> 00:40:15,038 tekrar gelirdi. 603 00:40:15,914 --> 00:40:17,290 Yeni hücreler bilmiyordu 604 00:40:17,373 --> 00:40:19,792 Ben bu köyde yaşadım, değil mi? 605 00:40:20,126 --> 00:40:21,169 - Bilmiyorduk. - Bilmiyorduk. 606 00:40:22,253 --> 00:40:23,755 Pekala, yeni dönemin konusu 607 00:40:24,422 --> 00:40:26,674 genç bir adamla çıkıyor. 608 00:40:27,675 --> 00:40:30,094 Bu yeni bir konu ve biraz yabancı gelebilir 609 00:40:30,261 --> 00:40:31,262 ama acele edelim. 610 00:40:31,346 --> 00:40:33,139 Amacımız hızla ilerlemek 611 00:40:34,057 --> 00:40:36,059 bu yüzden ayak uydurmaya çalışın. Anladım? 612 00:40:36,309 --> 00:40:37,310 - Evet! - Evet! 613 00:40:51,824 --> 00:40:52,825 Yu-mi. 614 00:40:54,786 --> 00:40:55,787 Hiç 615 00:40:55,870 --> 00:40:58,081 daha genç biriyle çıktın mı? 616 00:40:59,540 --> 00:41:00,541 Hayır. 617 00:41:00,750 --> 00:41:02,085 Shin polisi, hiç 618 00:41:02,961 --> 00:41:04,921 kendinden büyük biriyle çıktın mı? 619 00:41:05,838 --> 00:41:07,632 Hayır. Bu benim ilk seferim. 620 00:41:13,346 --> 00:41:15,974 Hiç bir iş arkadaşınızla çıktınız mı? 621 00:41:20,311 --> 00:41:21,688 Peki ya sen, Shin Polisi? 622 00:41:21,771 --> 00:41:23,022 Bu benim ilk seferim. 623 00:41:23,314 --> 00:41:24,399 Peki ya sen Yu-mi? 624 00:41:26,442 --> 00:41:27,527 Sadece bir kez. 625 00:41:30,238 --> 00:41:33,449 Siz ikiniz ofiste nasıl davrandınız? 626 00:41:34,617 --> 00:41:35,618 Peki... 627 00:41:36,035 --> 00:41:37,328 uzun sürmedi. 628 00:41:37,870 --> 00:41:39,998 Kısa süre sonra şirketten ayrıldım. 629 00:41:40,540 --> 00:41:41,624 Ve iş arkadaşlarınız... 630 00:41:41,708 --> 00:41:42,917 Bilmiyorlardı. 631 00:41:43,209 --> 00:41:44,335 Bu ne zamandı? 632 00:41:47,213 --> 00:41:49,132 Yazar olarak ilk çıkışımdan önce. 633 00:41:50,800 --> 00:41:54,053 Ama her zaman bu kadar sorularla mı dolusun? 634 00:41:55,346 --> 00:41:56,389 Çünkü merak ediyorum. 635 00:42:01,310 --> 00:42:02,311 Dikkat olmak. 636 00:42:03,604 --> 00:42:04,605 Susam yağına ihtiyacım var. 637 00:42:23,166 --> 00:42:24,333 Lezzetli görünüyor. 638 00:42:28,337 --> 00:42:30,131 Elbette. Ruh hali göz önüne alındığında 639 00:42:30,214 --> 00:42:32,050 biraz ilerleme kaydetmek iyi görünüyor. 640 00:42:32,258 --> 00:42:33,926 Bugünkü ilerleme hedefi. 641 00:42:35,053 --> 00:42:36,262 Birinci Bölüm. 642 00:42:36,679 --> 00:42:38,431 Silahların Bağlanması. 643 00:42:39,348 --> 00:42:40,349 Yaramaz Hücre. 644 00:42:40,433 --> 00:42:41,893 Bu ilk gün. Acele etmeyelim. 645 00:42:41,976 --> 00:42:43,352 Bir daha karıştırmayın. 646 00:42:43,436 --> 00:42:44,562 Neden bahsediyorsun? 647 00:42:44,771 --> 00:42:46,898 dikkate almalıyız Soon-rok'un kişiliği. 648 00:42:47,148 --> 00:42:49,484 Eski erkek arkadaşları gibi değil. 649 00:42:49,567 --> 00:42:51,277 Neden, sen... 650 00:42:53,738 --> 00:42:56,532 Yayıncı konusunda dikkatli olalım veya toplantılarımız olduğunda. 651 00:42:59,452 --> 00:43:00,620 Doğru, yapmalıyız. 652 00:43:01,662 --> 00:43:03,748 Öyle ki, Genel Yayın Yönetmeni 653 00:43:04,040 --> 00:43:06,042 zaten benim için çıkardı. 654 00:43:06,626 --> 00:43:07,877 Ah, doğru. 655 00:43:07,960 --> 00:43:09,837 Gördün mü? Soon-rok'un kişiliği... 656 00:43:09,921 --> 00:43:12,298 {\an8}El ele tutuşmaktan kaçınalım, birbirine kenetlenen parmaklar 657 00:43:13,049 --> 00:43:14,467 {\an8}ve kolunu beline dolamak 658 00:43:14,717 --> 00:43:16,928 {\an8}1 km'lik yarıçap içinde 659 00:43:17,386 --> 00:43:18,387 {\an8}yayınevinin. 660 00:43:23,476 --> 00:43:25,978 Öğretmenim yan sınıf daha hızlı hareket ediyor. 661 00:43:26,437 --> 00:43:28,940 Bugünlerde öyle diyorlar Bir, iki, üç bölümün hepsi aynı anda. 662 00:43:29,023 --> 00:43:32,151 Tanrım, öğretmenimiz öyle eski moda bir hücre. 663 00:43:32,276 --> 00:43:34,612 Sessizlik! Hepiniz görmezden mi geliyorsunuz? Yu-mi'nin deneyim puanları? 664 00:43:34,862 --> 00:43:36,114 Sanki bir şey biliyormuşsun gibi. 665 00:43:37,240 --> 00:43:38,282 Ve stüdyo da. 666 00:43:38,741 --> 00:43:40,660 Kesinlikle tehlikeli 667 00:43:41,160 --> 00:43:42,662 buraya da 1 km'lik bir yarıçap içinde. 668 00:43:42,787 --> 00:43:43,830 Fiziksel temas yok. 669 00:43:45,123 --> 00:43:46,165 Ah, doğru. 670 00:43:48,167 --> 00:43:49,210 İşte böyle olmalı. 671 00:43:52,505 --> 00:43:54,757 - Hepsi bitti. - Ah, her şey bitti. 672 00:44:03,516 --> 00:44:04,559 Beklemek. 673 00:44:08,896 --> 00:44:09,939 Bunu unuttum. 674 00:44:16,988 --> 00:44:17,989 Usta. 675 00:44:18,072 --> 00:44:19,407 Beni mi aradın? 676 00:44:41,179 --> 00:44:42,430 Ben geldim. 677 00:44:42,597 --> 00:44:45,016 YARAMAZ HÜCRE 678 00:44:45,474 --> 00:44:48,311 Hayır, seni aradığımı sanmıyorum. 679 00:44:48,477 --> 00:44:49,478 Hayır efendim. 680 00:44:49,562 --> 00:44:50,897 Kesinlikle beni aradın. 681 00:44:52,356 --> 00:44:53,608 Yakında-rok 682 00:44:53,691 --> 00:44:55,776 kesinlikle beni arıyordu. 683 00:45:12,126 --> 00:45:13,294 Şimdi yiyelim. 684 00:45:14,879 --> 00:45:16,797 Sana bir şey daha sorabilir miyim? 685 00:45:22,386 --> 00:45:23,596 Genellikle, çıktığınızda 686 00:45:25,264 --> 00:45:26,724 ne kadar sürede öpüşürsün? 687 00:45:36,609 --> 00:45:37,693 İlk gün mü? 688 00:45:39,695 --> 00:45:40,780 tamam mı? 689 00:46:26,701 --> 00:46:27,743 Ama... 690 00:46:29,620 --> 00:46:32,665 burası stüdyo. 691 00:46:34,792 --> 00:46:37,295 -Ne? -Dokunmak yok dedin 692 00:46:38,129 --> 00:46:39,547 stüdyonun yakınında. 693 00:46:41,799 --> 00:46:42,800 Bu... 694 00:46:43,134 --> 00:46:44,635 bugün hafta sonu. 695 00:46:46,512 --> 00:46:47,513 Ah, doğru. 696 00:46:48,431 --> 00:46:50,016 Yani sorun değil. 697 00:47:19,378 --> 00:47:24,633 {\an8}BÖLÜM 21 ERKEK ARKADAŞIM HAKKINDA HER ŞEY 698 00:47:33,684 --> 00:47:35,436 Yakında-rok, buradayım. 699 00:47:36,645 --> 00:47:38,522 - Merhaba. - Nedenini bilmiyorum 700 00:47:38,606 --> 00:47:40,649 ama seni burada görmek biraz tuhaf. 701 00:47:40,733 --> 00:47:41,734 Bayan Kim. 702 00:47:41,817 --> 00:47:43,444 Genel Yayın Yönetmeni hâlâ toplantıda 703 00:47:43,527 --> 00:47:45,154 bu yüzden biraz beklemeniz gerekecek. 704 00:47:46,030 --> 00:47:48,115 Yaklaşık 30 dakika yeterli olacak mı? 705 00:47:49,408 --> 00:47:50,409 Senin neyin var? 706 00:47:50,493 --> 00:47:51,535 Çok ciddisin. 707 00:47:53,079 --> 00:47:54,080 Yu-mi. 708 00:47:55,706 --> 00:47:57,166 Yu-mi, burası ofis. 709 00:47:57,416 --> 00:47:59,627 dediğimi unuttun mu dikkatli olmalı mıyız? 710 00:48:00,294 --> 00:48:01,754 Zaten ince buzun üzerindeyim. 711 00:48:02,338 --> 00:48:04,632 - Eğer göze çarpıyorsak... - Ama... 712 00:48:05,049 --> 00:48:07,009 Bence olan sensin şu sıralar daha belirgin. 713 00:48:14,850 --> 00:48:16,394 Lütfen içeri girin Bayan Kim. 714 00:48:16,936 --> 00:48:17,978 Tamam. 715 00:48:22,441 --> 00:48:25,820 TEMMUZ EDEBİYAT RADYOSU 716 00:48:28,697 --> 00:48:29,865 Bayan Kim, merhaba. 717 00:48:29,949 --> 00:48:31,242 Merhaba. 718 00:48:31,325 --> 00:48:33,369 Yeni saç stiliniz çok hoş. 719 00:48:33,452 --> 00:48:35,579 Gerçekten mi? Teşekkür ederim. 720 00:48:36,997 --> 00:48:38,332 Bayan Kim, bu taraftan. 721 00:48:38,999 --> 00:48:40,251 Tamam. 722 00:48:45,798 --> 00:48:47,133 Orada oturmak ister misin? 723 00:48:47,425 --> 00:48:48,759 Tamam. 724 00:48:54,515 --> 00:48:56,934 Çevrilmiş olanı bastırdım versiyonunu önceden seçin. 725 00:48:57,435 --> 00:48:59,687 Bunu gözden geçirmek en iyisidir Genel Yayın Yönetmeni gelmeden önce. 726 00:48:59,937 --> 00:49:00,938 Tamam. 727 00:49:03,190 --> 00:49:05,109 Lütfen tüm parçaları kontrol edin hakkında sorularınız var. 728 00:49:05,693 --> 00:49:06,694 Tamam. 729 00:49:11,824 --> 00:49:14,910 TEMMUZ EDEBİYAT RADYOSU 730 00:49:15,786 --> 00:49:17,538 Biraz kahve ister misin? 731 00:49:18,247 --> 00:49:20,207 Tamam. 732 00:49:20,291 --> 00:49:21,709 "Ah, tamam." 733 00:49:22,001 --> 00:49:23,752 Lütfen şunu durdurabilir misin? 734 00:49:27,131 --> 00:49:29,300 Bana güvenliğe dikkat etmemi söylemiştin. 735 00:49:31,594 --> 00:49:33,345 Sana buzlu Americano getireceğim. 736 00:49:33,429 --> 00:49:34,680 Ama... 737 00:49:35,764 --> 00:49:37,725 her zaman gidecek misin benimle bu kadar resmi mi konuşacaksın? 738 00:49:38,142 --> 00:49:39,143 Ama sen daha yaşlısın. 739 00:49:39,226 --> 00:49:40,978 Peki, benimle böyle konuştuğunda... 740 00:49:41,437 --> 00:49:42,480 bana öyle hissettiriyor 741 00:49:42,563 --> 00:49:44,315 Ben çok daha yaşlıyım. 742 00:49:45,441 --> 00:49:46,984 Neden? Beğendim. 743 00:49:47,151 --> 00:49:48,152 Hayır, sadece... 744 00:49:50,070 --> 00:49:51,947 Eğer hoşuna giderse bana öyle diyebilirsin. 745 00:49:53,824 --> 00:49:54,825 Lütfen kusura bakmayın. 746 00:49:54,909 --> 00:49:57,328 Bu haftanın sonlarında başlıklarda... 747 00:49:57,953 --> 00:50:00,664 Düşüncelerimi organize edeceğim ve tekrar geri bildirim sağlayın. 748 00:50:01,081 --> 00:50:03,834 Evet, eğer fikrinizi bana e-posta ile gönderirseniz, İnceleyeceğim. 749 00:50:08,339 --> 00:50:09,340 Ama Shin polisi. 750 00:50:09,965 --> 00:50:11,467 Merak ettiğim bir şey var. 751 00:50:11,759 --> 00:50:13,385 - Eğer şu kısmı kontrol edersen... - Yani... 752 00:50:15,346 --> 00:50:16,639 benim hakkımda neyi beğendin? 753 00:50:18,265 --> 00:50:19,475 - Sen, Yu-mi? - Evet. 754 00:50:20,184 --> 00:50:22,561 Benim hakkımda neyi beğendin? 755 00:50:26,357 --> 00:50:27,483 Tabii ki... 756 00:50:30,778 --> 00:50:33,656 kısa ve öz hoşuma gitti ve basit bir yazı stili. 757 00:50:34,532 --> 00:50:36,492 Üzgünüm, yanlış olanı aldım. 758 00:50:38,827 --> 00:50:40,412 Kısa bir yazı stili. 759 00:50:46,085 --> 00:50:47,127 İşteyiz. 760 00:50:47,211 --> 00:50:48,212 Sonra konuşalım. 761 00:50:53,050 --> 00:50:54,134 Şimdi söyle bana. 762 00:50:58,264 --> 00:50:59,306 Merak ediyorum. 763 00:51:00,641 --> 00:51:01,684 Neden benden hoşlanıyorsun? 764 00:51:05,688 --> 00:51:06,689 Yu-mi? 765 00:51:09,024 --> 00:51:10,025 Çünkü çok güzelsin. 766 00:51:17,908 --> 00:51:19,493 Güzel olduğum için mi? 767 00:51:19,577 --> 00:51:21,579 Merhaba. 768 00:51:26,375 --> 00:51:27,668 Güzel olduğum için mi? 769 00:51:28,168 --> 00:51:29,169 Tatlı? 770 00:51:30,004 --> 00:51:31,880 Bugün özellikle güzel miyim? 771 00:51:32,881 --> 00:51:34,258 MZ Generation'dan biriyle çıkarken 772 00:51:34,425 --> 00:51:36,302 her şey beklenmedik. 773 00:51:42,558 --> 00:51:43,851 İşten saat kaçta çıkıyorsun? 774 00:51:43,934 --> 00:51:45,019 Hadi akşam yemeği yiyelim. 775 00:51:51,108 --> 00:51:56,030 2026 TEMMUZ YAYINI OKUMA KÜLTÜRÜ FESTİVALİ 776 00:51:59,450 --> 00:52:00,492 Akşam yemeği yapamam. 777 00:52:00,951 --> 00:52:03,120 Bugün çamaşır ve temizlik günüm. 778 00:52:04,455 --> 00:52:05,456 Ne? 779 00:52:15,507 --> 00:52:17,217 Bunları bugün yapmak zorunda mısın? 780 00:52:21,013 --> 00:52:22,014 Evet. 781 00:52:22,598 --> 00:52:24,516 Çarşamba benim angarya günüm. 782 00:52:25,517 --> 00:52:26,518 Yani... 783 00:52:28,854 --> 00:52:30,147 Merhaba Temizlik Hücresi. 784 00:52:30,230 --> 00:52:31,523 Ne dediğini anlıyor musun? 785 00:52:31,607 --> 00:52:33,275 Aklını kaçırmış olmalı. 786 00:52:34,610 --> 00:52:36,028 Şu aklını kaçıran adam 787 00:52:36,111 --> 00:52:38,030 Yu-mi'nin erkek arkadaşı! 788 00:52:39,990 --> 00:52:42,660 Onların rutini daha mı önemli? MZ Kuşağı ile çıkmaktan mı? 789 00:52:43,202 --> 00:52:45,412 Birkaç gün önce çıkmaya başladılar. 790 00:52:56,757 --> 00:52:57,758 Yu-mi. 791 00:52:57,841 --> 00:52:58,926 Saat 9'da gelin. 792 00:53:01,512 --> 00:53:02,554 Nereye? 793 00:53:04,348 --> 00:53:05,391 Nereye? 794 00:53:11,730 --> 00:53:12,773 Benim yerim. 795 00:53:14,066 --> 00:53:16,860 Her şeyi temizleyeceğim, o yüzden gel. 796 00:53:22,825 --> 00:53:23,826 Öğretmen! 797 00:53:23,909 --> 00:53:25,536 Soon-rok ondan gelmesini istedi. 798 00:53:25,619 --> 00:53:27,246 Bir dakika bekle. 799 00:53:27,705 --> 00:53:29,039 Bugün buraya gelmesini mi istedi? 800 00:53:29,373 --> 00:53:31,333 Bu çok hızlı ilerliyor. 801 00:53:31,417 --> 00:53:32,418 Bu... bu... 802 00:53:32,501 --> 00:53:34,044 Hangi bölümdü? 803 00:53:34,128 --> 00:53:37,256 Evini ziyaret etmek 13. Bölüm. 804 00:53:37,339 --> 00:53:38,757 Bir dakika. Devam etmek. 805 00:53:38,841 --> 00:53:40,509 Peki... ilerleme... 806 00:53:40,592 --> 00:53:42,553 Ne kadar ilerledik? 807 00:53:42,928 --> 00:53:44,972 Kolları bağlamak, el ele tutuşmak 808 00:53:45,055 --> 00:53:47,015 kol beline dolanıyor, sarılıyor 809 00:53:47,725 --> 00:53:49,977 ve ilk öpücük. Hepsini ilk günde yaptık. 810 00:53:51,270 --> 00:53:53,564 Bu doğru. Beşinci Bölüme kadar ustalaştık. 811 00:53:53,772 --> 00:53:54,898 Ah, doğru. 812 00:53:54,982 --> 00:53:58,026 Sayın! 5'ten 13'e atlarsak 813 00:53:58,110 --> 00:54:00,279 6'dan 12'ye kadar olan bölümleri ne zaman yapacağız? 814 00:54:00,362 --> 00:54:03,073 Sayın! Kitabın düzeni bozuldu. 815 00:54:03,157 --> 00:54:05,409 Sayın! Bugün ne kadar ileri gidiyoruz? 816 00:54:06,744 --> 00:54:08,287 Dur, dur! 817 00:54:08,370 --> 00:54:09,788 Sessiz ol! 818 00:54:11,582 --> 00:54:12,666 Beklemek. 819 00:54:14,585 --> 00:54:15,711 Akılcı! 820 00:54:15,919 --> 00:54:17,296 - Ders kitabını değiştir! - Ha? 821 00:54:20,048 --> 00:54:22,050 O kadar modası geçmiş ki! 822 00:54:22,134 --> 00:54:24,678 Bu tamamen gerçekçi değil. 823 00:54:33,562 --> 00:54:34,563 Bu senin için uygun mu? 824 00:54:34,646 --> 00:54:36,565 Çok geç görünüyor. 825 00:54:40,986 --> 00:54:42,488 Yarın tatil. 826 00:54:43,030 --> 00:54:44,031 Hadi takılalım. 827 00:54:45,657 --> 00:54:47,534 Takılmak mı? Ne yapıyorsun? 828 00:54:57,419 --> 00:54:58,879 MZ Kuşağı'ndan biriyle çıkmak 829 00:54:58,962 --> 00:55:00,589 çok tahmin edilemez. 830 00:55:01,381 --> 00:55:02,716 Gerçekten onun evine gidebilir miyim? 831 00:55:04,176 --> 00:55:06,303 Shin polisi, işte belgeler istedin. 832 00:55:28,867 --> 00:55:30,536 - Yu-mi. - Yakında-rok, buradayım. 833 00:55:31,411 --> 00:55:32,412 İçeri gelin. 834 00:55:35,207 --> 00:55:36,208 Hiçbir şey almana gerek yoktu. 835 00:55:36,291 --> 00:55:37,709 Elbette. Buraya ilk gelişim. 836 00:55:39,002 --> 00:55:40,879 - Yerin güzel. - Bu taraftan. 837 00:55:42,673 --> 00:55:43,966 Bu ne? 838 00:55:45,175 --> 00:55:46,218 Ta-da. 839 00:55:47,761 --> 00:55:48,762 Bunu hatırlıyor musun? 840 00:55:48,846 --> 00:55:50,848 Artık nasıl oyun oynanacağını biliyorsun. 841 00:55:50,931 --> 00:55:53,267 - Evet. - İki kişiyle daha eğlenceli. 842 00:55:54,393 --> 00:55:56,436 Devam etmek. Ayarları değiştireceğim. 843 00:55:56,979 --> 00:55:58,939 Peki oyun oynamak mı istedin? 844 00:56:00,065 --> 00:56:01,066 Ne? 845 00:56:01,441 --> 00:56:02,484 Mühim değil. 846 00:56:06,029 --> 00:56:07,364 Evine bakabilir miyim? 847 00:56:07,447 --> 00:56:08,448 Elbette. 848 00:56:11,159 --> 00:56:12,160 Dikkat olmak. 849 00:56:14,413 --> 00:56:16,331 Oyun oynamak, çizgi roman okumak 850 00:56:16,415 --> 00:56:17,875 ve evde egzersiz yapıyorum. 851 00:56:18,250 --> 00:56:19,793 İşte bu yüzden sen bir ev çocuğusun. 852 00:56:20,502 --> 00:56:22,004 Bütün gece meşgulüm. 853 00:56:22,629 --> 00:56:23,964 Peki bu nedir? 854 00:56:24,047 --> 00:56:25,132 Neden açmadın? 855 00:56:25,757 --> 00:56:26,758 Nedir? 856 00:56:28,468 --> 00:56:29,803 Ah, bu mu? 857 00:56:30,387 --> 00:56:32,180 Nadir bir Süpermen eşyasıdır. 858 00:56:32,556 --> 00:56:34,516 Daha açmadım bile çünkü kıracağımdan korkuyorum. 859 00:56:35,976 --> 00:56:36,977 Görmek ister misin? 860 00:56:37,060 --> 00:56:38,061 Hayır. 861 00:56:38,145 --> 00:56:39,646 Görmek istersen sorun değil. 862 00:56:39,730 --> 00:56:41,690 Hayır. Kırmaktan korkuyorum. 863 00:56:42,024 --> 00:56:44,109 - Gerçekten sorun değil. - Bir düşünün... 864 00:56:45,527 --> 00:56:47,070 Süpermen gibisin. 865 00:56:47,654 --> 00:56:48,947 - Ben? - Evet. 866 00:56:49,281 --> 00:56:51,158 Süpermen gözlük takıyor 867 00:56:51,241 --> 00:56:53,744 ve çalışmak için bir takım elbise. 868 00:56:53,827 --> 00:56:55,704 Hepsi ciddi ve sert. 869 00:56:55,954 --> 00:56:59,082 Ama gözlüğünü çıkardığında, kadın karakter onu tanıyamıyor. 870 00:56:59,625 --> 00:57:02,085 Seninle ilgili ilk izlenimim şuydu 871 00:57:02,544 --> 00:57:04,922 çok ciddi ve sert olduğunu söyledin. 872 00:57:05,172 --> 00:57:06,423 - Gerçekten mi? - Evet. 873 00:57:06,506 --> 00:57:09,259 Ama trende gözlüklerin olmadan ve gülümseyerek 874 00:57:09,343 --> 00:57:10,886 çok farklı görünüyordun. 875 00:57:14,306 --> 00:57:15,307 - Yu-mi - Evet? 876 00:57:15,766 --> 00:57:17,100 Sonra dediğin gibi 877 00:57:17,184 --> 00:57:19,061 atacağım evimde bulunan tüm gözlükler. 878 00:57:19,353 --> 00:57:21,480 Hey! Hayır, bu değil. 879 00:57:21,563 --> 00:57:24,107 Çünkü bu bir bükülme. 880 00:57:24,191 --> 00:57:25,609 İşyerinde gözlük takıyorsun. 881 00:57:25,692 --> 00:57:27,986 Yani gözlüklüyken sen Kent Clark'sın 882 00:57:28,070 --> 00:57:29,738 ve onları çıkardığınızda, sen Süpermen'sin. 883 00:57:29,821 --> 00:57:32,199 Yani Süpermen'le çıkıyorum. 884 00:57:32,282 --> 00:57:33,325 Ama Süpermen'in adı 885 00:57:33,867 --> 00:57:35,452 Kent Clark değil, Clark Kent. 886 00:57:36,620 --> 00:57:37,621 Kent Clark'tı bu. 887 00:57:37,746 --> 00:57:38,747 Clark Kent'ti. 888 00:57:39,039 --> 00:57:40,165 Bunu satın alan kişi benim. 889 00:57:40,415 --> 00:57:41,792 Ah, Soon-rok. 890 00:57:42,584 --> 00:57:44,336 Kent Clark'tı bu. 891 00:57:44,419 --> 00:57:46,088 - Bahse girmek ister misin? - Elbette. 892 00:57:46,171 --> 00:57:48,840 Ne istersen yap. Beni hafifçe vurabilirsin alın veya başka bir şey. 893 00:57:48,924 --> 00:57:50,717 - Kolay olmayacak. - Tabii ki değil. 894 00:57:51,051 --> 00:57:52,052 Tamam aşkım. 895 00:57:52,844 --> 00:57:53,887 Tanrım. 896 00:57:55,389 --> 00:57:56,390 Burada. 897 00:57:56,682 --> 00:57:58,183 Clark Kent'ti. 898 00:57:59,643 --> 00:58:00,727 Haklıydım değil mi? 899 00:58:00,936 --> 00:58:01,937 Buraya gel. 900 00:58:02,896 --> 00:58:04,064 Bahis bir bahistir. 901 00:58:04,523 --> 00:58:05,524 Bekle... 902 00:58:05,607 --> 00:58:06,858 Bekle... 903 00:58:07,359 --> 00:58:08,360 Alnınızı sunun. 904 00:58:26,044 --> 00:58:27,087 Çok tatlı. 905 00:58:32,676 --> 00:58:33,719 Acıdı mı? 906 00:58:35,929 --> 00:58:38,890 - Acıttı, değil mi? Bana karşılık ver. - Hayır, sorun değil. 907 00:58:38,974 --> 00:58:40,851 - Sorun değil, gerçekten. - Hayır, sorun değil. 908 00:58:40,934 --> 00:58:42,853 - Gerçekten mi. Bana sadece bir kez vur. - Sorun değil. Bu bir bahisti. 909 00:58:42,936 --> 00:58:44,312 Sorun değil. Bana iyi bir tane ver. 910 00:58:47,232 --> 00:58:48,233 Devam et ve vur bana... Ah! 911 00:58:52,946 --> 00:58:54,489 - Haydi oyun oynayalım Soon-rok. - Tamam ama... 912 00:58:54,573 --> 00:58:55,574 Evet, bir tur oynayalım. 913 00:58:55,782 --> 00:58:58,076 - Bana çok sert vurdun... - Bu daha önceki olandı, değil mi? 914 00:58:58,160 --> 00:58:59,411 Sanal gerçeklik. 915 00:58:59,494 --> 00:59:01,580 Yu-mi, hadi oyunu oynamayı bırakalım 916 00:59:02,205 --> 00:59:04,041 - ve onun yerine sinemaya git. -Film mi? 917 00:59:04,708 --> 00:59:06,293 Sinema bileti ayırttınız mı? 918 00:59:06,376 --> 00:59:08,462 olduğumuzu mu sandın sadece oyun mu oynayacaksın? 919 00:59:09,337 --> 00:59:10,338 Hadi gidelim. 920 00:59:10,881 --> 00:59:12,424 - Tamam aşkım. - Acele etmek. 921 00:59:19,765 --> 00:59:21,683 Madem bu kadar büyük bir Superman hayranısın 922 00:59:22,059 --> 00:59:24,269 orijinal versiyondur. 923 00:59:24,603 --> 00:59:26,855 Gerçekten mi? Nerede oynuyor? 924 00:59:38,784 --> 00:59:39,826 Görelim. 925 00:59:40,786 --> 00:59:43,163 J sırası, altı ve yedinci koltuklar. 926 00:59:46,249 --> 00:59:47,876 Ah, burası tiyatro mu? 927 00:59:48,794 --> 00:59:49,836 Ha? İşte burada. 928 00:59:50,003 --> 00:59:51,171 Yu-mi, buraya. 929 00:59:52,714 --> 00:59:54,966 İşte evde eğlenme şekliniz budur. 930 00:59:55,300 --> 00:59:58,011 Tanrım, bu eşleşmesi zor bir hava. 931 00:59:58,095 --> 00:59:59,137 Sadece birlikte oynayın. 932 00:59:59,221 --> 01:00:01,264 Erkek arkadaşımız MZ kuşağından. 933 01:00:04,935 --> 01:00:06,812 Ne yapıyorsun? Burada. 934 01:00:07,854 --> 01:00:08,855 Ama... 935 01:00:09,773 --> 01:00:11,817 Tiyatroda başka kimse yok. 936 01:00:13,693 --> 01:00:14,903 Her yeri kiraya verdim. 937 01:00:16,279 --> 01:00:17,447 Bütün burası mı? 938 01:00:17,823 --> 01:00:18,824 Tiyatro kiralamak 939 01:00:19,324 --> 01:00:20,325 hiçbir şey değil... 940 01:00:21,952 --> 01:00:22,953 benim için. 941 01:00:25,789 --> 01:00:27,874 Burası "zengin bir ailenin" mi? en küçük oğul" konsepti? 942 01:00:29,459 --> 01:00:31,294 Ve bununla karşılaştırıldığında, sen fakir bir yazarsın. 943 01:00:33,255 --> 01:00:36,967 Sana aşık olmam için ve hatta bir tiyatro kiralayın... 944 01:00:41,179 --> 01:00:42,180 çok saçma. 945 01:00:45,684 --> 01:00:46,685 Ne oldu... 946 01:00:49,563 --> 01:00:53,066 beni bu hale mi getirdin? 947 01:00:55,485 --> 01:00:57,362 Bu benim güzel yüzüm olsa gerek. 948 01:00:58,947 --> 01:00:59,990 Yanılmıyorsun. 949 01:01:08,248 --> 01:01:09,875 Sanırım dondurma teslimatı burada. 950 01:01:14,504 --> 01:01:16,089 Ah, dondurma. 951 01:01:19,217 --> 01:01:20,218 Ta-da! 952 01:01:20,886 --> 01:01:22,304 Neden bu kadar çok şey var? 953 01:01:22,387 --> 01:01:23,847 Hepsi farklı tatlar. 954 01:01:24,014 --> 01:01:25,223 On iki tat. 955 01:01:25,307 --> 01:01:27,642 Ama bu çok fazla değil mi? 956 01:01:27,726 --> 01:01:28,727 Ekstra sipariş verdim 957 01:01:28,810 --> 01:01:30,395 sen geldiğinden beri. 958 01:01:30,770 --> 01:01:32,022 Yeterli olmayacağından endişelendim. 959 01:01:32,147 --> 01:01:35,025 Sadece çok fazla para harcadığından endişeleniyorum. 960 01:01:35,108 --> 01:01:36,902 Sorun değil. Erimeden yiyelim. 961 01:01:39,613 --> 01:01:42,073 Bu öyle bir dondurma değil hemen her yere ulaşabilirsiniz. 962 01:01:43,700 --> 01:01:44,701 Özellikle... 963 01:01:46,411 --> 01:01:47,621 böyle bir dağın ortasında. 964 01:01:57,672 --> 01:01:59,507 Kurtlar kokudan etkilenebilir. 965 01:02:00,008 --> 01:02:01,176 Hepsini bitirelim. 966 01:02:06,723 --> 01:02:07,766 Yakında-rok. 967 01:02:08,892 --> 01:02:10,310 Tüm zaman kavramını kaybediyorum 968 01:02:10,393 --> 01:02:11,978 seninle olduğumda. 969 01:02:19,986 --> 01:02:21,029 Bunu duydun mu? 970 01:02:21,613 --> 01:02:22,614 Evet. 971 01:02:23,615 --> 01:02:25,325 - Sanırım oradan geldi. - Haklısın. 972 01:02:44,302 --> 01:02:45,637 Kim bilebilirdi 973 01:02:45,720 --> 01:02:47,681 Shin Polis Departmanı böyle bir insandı. 974 01:02:48,765 --> 01:02:49,808 Çok tatlı. 975 01:02:55,772 --> 01:02:56,815 Yakında-rok. 976 01:02:59,192 --> 01:03:00,235 Nereye gitti? 977 01:03:08,827 --> 01:03:09,828 Kim o? 978 01:03:10,370 --> 01:03:11,371 Teslimat. 979 01:03:14,708 --> 01:03:15,709 Yakında-rok? 980 01:03:17,627 --> 01:03:18,670 Yakında-rok? 981 01:03:21,131 --> 01:03:22,132 Neydi o? 982 01:03:22,215 --> 01:03:23,717 Burası senin evin. Neden kapı zilini çaldın? 983 01:03:23,883 --> 01:03:24,884 Yakında-rok? 984 01:03:25,677 --> 01:03:26,845 Neden bahsediyorsun? 985 01:03:28,054 --> 01:03:29,222 Buradayım... 986 01:03:29,306 --> 01:03:31,099 Waffle'ları teslim etmek için. 987 01:03:32,100 --> 01:03:34,102 Bu sefer bir teslimatçı mı? 988 01:03:34,561 --> 01:03:35,895 Arta kalan dondurmayı düşünmüyor musun? 989 01:03:35,979 --> 01:03:37,856 waffle'ın yanına iyi gider mi? 990 01:03:39,316 --> 01:03:41,318 İyi bir fikir. Teslimat için teşekkür ederiz. 991 01:03:42,569 --> 01:03:44,321 Peki nasıl ödeme yapmalıyım? 992 01:03:45,280 --> 01:03:46,281 Bir öpücükle mi? 993 01:03:59,711 --> 01:04:00,754 Ne? 994 01:04:00,837 --> 01:04:03,506 Gerçekten rol oynamaya bağımlısın. 995 01:04:04,341 --> 01:04:06,259 Yazar sen olmalıydın, ben değil. 996 01:04:06,343 --> 01:04:07,385 Bir dakika. 997 01:04:08,303 --> 01:04:09,304 Teşekkürler. 998 01:04:13,975 --> 01:04:15,352 Üzgünüm efendim. 999 01:04:16,936 --> 01:04:18,229 Uyuyakaldım... 1000 01:04:18,313 --> 01:04:19,773 ve aradığınızı fark etmedim. 1001 01:04:20,398 --> 01:04:22,484 Seni ne zaman aradım? 1002 01:04:22,817 --> 01:04:24,194 Seni istemedim. 1003 01:04:24,903 --> 01:04:25,904 Hayır. 1004 01:04:25,987 --> 01:04:26,988 Yaptın. 1005 01:04:31,201 --> 01:04:34,287 Hepsini geri yükledim Usta'nın sağlığı ve manası. 1006 01:04:38,708 --> 01:04:40,043 Bu çok lezzetli görünüyor. 1007 01:04:40,794 --> 01:04:43,254 Doydum ama yemek yediğimize göre, hadi bitirelim. 1008 01:04:44,464 --> 01:04:45,507 Bir dakika. 1009 01:04:56,351 --> 01:04:57,769 {\an8}DİL HÜCRESİ 1010 01:04:57,852 --> 01:04:59,437 Bu kadar gergin olma. 1011 01:04:59,521 --> 01:05:01,898 Hiç de bile. Her zaman hazırım. 1012 01:05:07,362 --> 01:05:08,488 Endişelenmenize gerek yok. 1013 01:05:08,655 --> 01:05:09,823 Bu senin ilk seferin değil. 1014 01:05:11,991 --> 01:05:14,369 Elbette. Ama bugünün görevi 1015 01:05:14,452 --> 01:05:16,121 çok uzun olabilir. 1016 01:05:16,496 --> 01:05:18,373 Öpücük her zaman hazırdır. 1017 01:05:18,957 --> 01:05:19,958 Zor kısmı... 1018 01:05:21,000 --> 01:05:23,545 - Evet. - Her şey zamanlamayla ilgili. 1019 01:05:26,840 --> 01:05:28,675 Tanrım, aramalıydın. 1020 01:05:30,051 --> 01:05:31,219 Hayır, şimdi gideceğim. 1021 01:05:31,302 --> 01:05:32,303 Hemen orada olacağım. 1022 01:05:33,471 --> 01:05:35,598 Evet, mahalledeyim. 1023 01:05:36,099 --> 01:05:37,100 Bir kitap kafede. 1024 01:05:38,351 --> 01:05:40,311 Tamam, hemen orada olacağım. 1025 01:05:42,605 --> 01:05:43,690 Nereye gidiyorsun? 1026 01:05:43,773 --> 01:05:44,774 Ben çok üzgünüm. 1027 01:05:44,858 --> 01:05:47,152 Annemler benim evimde. 1028 01:05:47,610 --> 01:05:48,945 Şu anda mı? 1029 01:05:49,028 --> 01:05:51,239 Evet, habersizce geldiler. 1030 01:05:51,322 --> 01:05:52,657 Onlar sadece olduklarını söylediler kimchi'yi bırakmak. 1031 01:05:53,992 --> 01:05:55,034 Gitmeliyim. 1032 01:06:05,795 --> 01:06:06,880 Bu babamın arabası. 1033 01:06:07,672 --> 01:06:08,673 Anlıyorum. 1034 01:06:09,591 --> 01:06:10,967 Buradan gitsem iyi olur. 1035 01:06:11,593 --> 01:06:12,594 Tamam aşkım. 1036 01:06:18,516 --> 01:06:19,517 Eve sağ salim dön. 1037 01:06:20,185 --> 01:06:21,603 - Seni arayacağım. - Tamam aşkım. 1038 01:06:23,146 --> 01:06:24,397 - Gideceğim. - Hoşçakal. 1039 01:06:30,695 --> 01:06:31,696 Gitmek. 1040 01:06:41,873 --> 01:06:42,957 Gitmek. 1041 01:06:43,249 --> 01:06:44,250 Hoşçakal. 1042 01:07:19,035 --> 01:07:21,204 Yu-mi artık gitti. 1043 01:07:21,704 --> 01:07:23,790 Bütün gece onunla takılmak istedim. 1044 01:07:52,402 --> 01:07:54,028 YAZAR KIM YU-MI 1045 01:07:58,366 --> 01:07:59,450 Yu-mi. 1046 01:07:59,659 --> 01:08:01,035 Ne yapıyorsun? Uyuyor muydun? 1047 01:08:01,327 --> 01:08:02,328 Hayır. 1048 01:08:02,912 --> 01:08:05,915 Ailem az önce ayrıldı kimchi'yi bıraktıktan sonra. 1049 01:08:07,250 --> 01:08:08,293 Anlıyorum. 1050 01:08:09,627 --> 01:08:10,628 Buraya gelmek ister misin? 1051 01:08:14,132 --> 01:08:15,508 Eğer yorulduysan yarın buluşuruz. 1052 01:08:15,592 --> 01:08:16,593 Yoldayım. 1053 01:08:17,343 --> 01:08:18,344 Hemen orada olacağım. 1054 01:08:56,466 --> 01:09:00,053 Ama sonra hatırladım Havuçları unuttum. 1055 01:09:00,136 --> 01:09:03,556 Bu yüzden annemi aradım ve olup olmadığını sordum. gerçekten havuçlara ihtiyacım vardı 1056 01:09:03,640 --> 01:09:06,392 ama onlara ihtiyacı olduğu konusunda ısrar etti ve bunları satın almamı söyledi. 1057 01:09:06,643 --> 01:09:07,685 Peki ne yapabilirdim? 1058 01:09:07,769 --> 01:09:09,270 Cümlesini bitirdiği an 1059 01:09:09,604 --> 01:09:10,897 Boş alana atlayacağım. 1060 01:09:10,980 --> 01:09:14,609 Ben de gittim ve ne oldu? Süpermarket kapanıyordu. 1061 01:09:14,692 --> 01:09:15,943 İçeri girmeme izin vermediler. 1062 01:09:16,027 --> 01:09:18,863 Bu yüzden yalvardım ve yalvardım... 1063 01:09:19,113 --> 01:09:21,991 Sorun şu ki, hala bir cümle. 1064 01:09:22,200 --> 01:09:23,868 Özür dileyerek içeri girdim 1065 01:09:23,951 --> 01:09:25,787 ve hızla havuçları kaptı. 1066 01:09:26,204 --> 01:09:27,664 Bu işe yaramıyor. Hadi onun sözünü keselim. 1067 01:09:27,747 --> 01:09:29,666 Onun sözünü kesmekten başka çare yok. 1068 01:09:30,583 --> 01:09:33,711 Peki ya konuşmayı kesersek ve acil bir öpücük başlatmak ister misin? 1069 01:09:33,795 --> 01:09:35,588 Annem havuç alıyordu. 1070 01:09:35,672 --> 01:09:36,881 Bunları satın alacak kişinin ben olduğumu söyledi... 1071 01:09:36,964 --> 01:09:38,633 Hayır. Bu çok riskli. 1072 01:09:39,050 --> 01:09:40,551 Mesafe çok fazla. 1073 01:09:40,635 --> 01:09:42,095 Kırılabiliriz 1074 01:09:42,178 --> 01:09:43,721 şarap kadehi. 1075 01:09:44,097 --> 01:09:45,807 - Biliyor muydun? - Ne? 1076 01:09:46,224 --> 01:09:48,935 Görevlerimin çoğu maceradır. 1077 01:09:56,484 --> 01:09:58,403 Tuzlu olup olmadığını görmek için tadına bakıyorum... 1078 01:09:58,486 --> 01:09:59,946 Lanet olsun, çok tuzlu. 1079 01:10:01,656 --> 01:10:03,324 Pilin şarjı kontrol ediliyor 1080 01:10:03,408 --> 01:10:05,034 aynı zamanda bir maceradır. 1081 01:10:05,493 --> 01:10:06,494 Bu çok saçma, değil mi? 1082 01:10:06,577 --> 01:10:08,079 Ben de anneme "Anne, hayır..." dedim. 1083 01:10:11,040 --> 01:10:12,083 Maceradan korkuyorum... 1084 01:10:13,584 --> 01:10:17,505 ama bunu benden başka kimse yapamaz! 1085 01:11:23,362 --> 01:11:24,989 Dünyada kaç kişi biliyor 1086 01:11:26,157 --> 01:11:28,534 Soon-rok gerçekte nasıl bir insan? 1087 01:12:01,567 --> 01:12:03,569 YUMİ'NİN HÜCRELERİ 3 1088 01:12:03,653 --> 01:12:05,112 {\an8Kyoto'ya gitmek istediğini söyledin, değil mi? 1089 01:12:05,196 --> 01:12:06,989 {\an8}Az önce kimin geçtiğini gördün mü? 1090 01:12:07,073 --> 01:12:08,074 {\an8}Merhaba Yu-mi? 1091 01:12:08,157 --> 01:12:10,827 {\an8Sence de öyle değil mi? Baş Editör'e söylemeli miyiz? 1092 01:12:10,910 --> 01:12:13,663 {\an8Soon-rok'un ilkeleri onun kimliğidir. 1093 01:12:13,955 --> 01:12:15,164 {\an8}Yumruk büyüklüğünde bir yüz! 1094 01:12:15,248 --> 01:12:18,125 {\an8}Kar kadar güzel bir cilt! 1095 01:12:18,209 --> 01:12:19,752 {\an8}Buna itiraz ediyorum! 1096 01:12:20,461 --> 01:12:22,296 {\an8}- Bırak gitsin! - Dikkat! 1097 01:12:22,380 --> 01:12:24,382 {\an8Bekleyebilirim. 1098 01:12:24,465 --> 01:12:27,426 Aşkın her zaman şaşırtıcı olmasının nedeni 1099 01:12:27,510 --> 01:12:31,305 çünkü iki aşk asla aynı değildir.