1 00:00:53,470 --> 00:00:56,974 YUMİ'NİN HÜCRELERİ 3 2 00:00:58,350 --> 00:01:00,852 BÖLÜM 4 MEVSİMİNDE ÖFK BALIĞI 3 00:01:13,490 --> 00:01:15,784 Tanrım. Bugün yine çıktım. 4 00:01:18,996 --> 00:01:21,957 İşte başka bir hücre neredeyse işsiz. 5 00:01:22,791 --> 00:01:24,084 Balıkçılık Hücresi. 6 00:01:34,720 --> 00:01:37,556 O tarihten bu yana 894 gün geçti eli boş döndü. 7 00:01:47,274 --> 00:01:50,110 Ama 895'inci günde... 8 00:01:59,077 --> 00:02:01,163 Bir tane yakaladım! 9 00:02:01,246 --> 00:02:03,290 Sonunda bir tane yakaladı. 10 00:02:05,125 --> 00:02:08,378 - Öfke balığı. Bu Angerfish! - Öfke balığı. 11 00:02:08,587 --> 00:02:11,214 Yalnızca yakalanabilen nadir bir balık Yu-mi sinirlendiğinde. 12 00:02:12,341 --> 00:02:15,010 Nesli tükenmekte olan Angerfish yeniden yakalanmaya başladım... 13 00:02:21,391 --> 00:02:22,559 Bu Angerfish! 14 00:02:23,602 --> 00:02:25,646 Shin Polisi görgü kurallarına uymadığında. 15 00:02:26,605 --> 00:02:29,232 Çilek almaya geldim muhallebi bungeoppang da 16 00:02:29,941 --> 00:02:31,652 ama bunun sonuncusu olduğunu söyledi. 17 00:02:31,860 --> 00:02:33,820 Evet, her zaman çabuk tükenirler. 18 00:02:33,904 --> 00:02:34,905 Sağ. 19 00:02:35,530 --> 00:02:37,240 - Yani... - Peki o zaman hoşça kal. 20 00:02:37,658 --> 00:02:38,825 Gelecek hafta görüşürüz. 21 00:02:43,705 --> 00:02:45,999 - Evet! Bir Angerfish daha! - Shin Polis Departmanı 22 00:02:46,083 --> 00:02:48,669 hepsini aldım kendi başına yutmak. 23 00:02:49,002 --> 00:02:50,921 Ancak Malta köpekleri pek akıllı değil. 24 00:02:54,049 --> 00:02:55,842 Bu her köpeğin yaptığı bir şey değil mi? 25 00:02:56,176 --> 00:02:57,511 Kertenkele değillerse? 26 00:03:03,767 --> 00:03:05,811 Malta köpekleri kakalarını yemiyor mu? 27 00:03:09,898 --> 00:03:11,400 SHIN SOON-ROK PD 28 00:03:25,956 --> 00:03:27,541 Harika bir yolculuk! 29 00:03:27,749 --> 00:03:31,712 Yu-mi tamamen sinirlendi! 30 00:03:36,800 --> 00:03:40,262 - Ninni Hücresi, uyan. - Neden? 31 00:03:40,762 --> 00:03:42,305 Yu-mi'yi uyut. 32 00:03:42,931 --> 00:03:45,475 Saat gecenin 2'sini geçiyor. ama uyumuyor. 33 00:03:58,989 --> 00:04:02,200 Bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem, o kadar saçma ki. 34 00:04:04,995 --> 00:04:09,416 İyi uykular, iyi uykular, Yu-mi'miz 35 00:04:09,499 --> 00:04:13,378 Yu-mi uyuyamayacak kadar sinirli olduğundan, Ben de çıkış yapamadım. 36 00:04:13,462 --> 00:04:15,338 Açım. 37 00:04:15,672 --> 00:04:18,508 Hey, saatin kaç olduğunu biliyor musun? Nasıl aç olabiliyorsun? 38 00:04:18,925 --> 00:04:21,052 Kızarmış köfte yiyelim. 39 00:04:21,636 --> 00:04:24,097 Kızartılmış köfte! 40 00:04:24,765 --> 00:04:27,267 Bir süredir ilk defa, Açlık aynı zamanda gece geç saatte bir atıştırmalık ister. 41 00:04:34,107 --> 00:04:37,944 O kadar kızgınım ki uyuyamıyorum. Şu Shin Soon-rok... 42 00:04:43,700 --> 00:04:44,743 Koko. 43 00:04:45,535 --> 00:04:46,536 Uyuyamıyor musun? 44 00:04:47,162 --> 00:04:50,582 Sen de uyuyamayacak kadar kızgın olmalısın. Çok aşağılayıcıydı. 45 00:04:52,083 --> 00:04:54,711 Koko, özür dilerim. İyilik... 46 00:04:55,253 --> 00:04:57,380 Sana böyle bir şey dinlettim. 47 00:04:57,923 --> 00:04:59,591 Çok aşağılayıcıydı değil mi? 48 00:05:01,176 --> 00:05:03,178 Bilirsin, ya bu salak bir sosyopatsa? 49 00:05:03,553 --> 00:05:05,972 Yani, bir hayvana nasıl bu kadar soğuk olabiliyor? 50 00:05:07,849 --> 00:05:10,519 Sosyopati mi? Yoksa kişilik bozukluğu mu? 51 00:05:10,894 --> 00:05:12,354 Durun, ikisi de. 52 00:05:13,688 --> 00:05:14,689 Her ikisi de olmalı. 53 00:05:19,402 --> 00:05:23,198 Sosyopati arasındaki bağlantı ve kişilik bozuklukları... 54 00:05:23,573 --> 00:05:26,576 Eminim ondan daha fazlasına sahiptir bir veya iki kişilik bozukluğu. 55 00:05:26,993 --> 00:05:28,078 Görelim. 56 00:05:39,089 --> 00:05:40,423 Bülten Tahtası Yöneticisi. 57 00:05:41,091 --> 00:05:42,092 Sen de uyumuyor musun? 58 00:05:42,717 --> 00:05:45,971 Aniden bir sürü not ortaya çıkıyor. Yıllar oldu. 59 00:05:49,099 --> 00:05:52,352 - Shin Soon-rok'tan kurtulun. - Onu görmeye dayanamıyorum. 60 00:05:52,435 --> 00:05:53,937 Nasıl intikam almalıyım? 61 00:05:54,020 --> 00:05:56,898 - Bir Maltalıya mı hakaret etti? - Affedilemez. 62 00:06:02,404 --> 00:06:03,905 Ne yapmalıyım? 63 00:06:05,699 --> 00:06:06,741 Ona daha iyi bak. 64 00:06:07,200 --> 00:06:10,537 Koko'muz çok stresli kürkünün parlaklığını kaybettiğini 65 00:06:13,790 --> 00:06:14,958 Ölme. 66 00:06:15,041 --> 00:06:16,167 İyi misin? 67 00:06:20,630 --> 00:06:22,257 Bungeoppang yok. 68 00:06:23,133 --> 00:06:26,261 Tanrım, gerçekten aldı mı? sekiz bungeoppangın tümü kendisi için mi? 69 00:06:27,846 --> 00:06:30,432 Mümkün değil. Hiç yok mu? 70 00:06:32,684 --> 00:06:34,811 Bungeoppanggeliyor kızarmış köftelerden sonra. 71 00:06:34,895 --> 00:06:36,938 canım çekiyor... 72 00:06:37,105 --> 00:06:41,276 çilekli muhallebi bungeoppang hemen şimdi! 73 00:06:44,237 --> 00:06:45,906 Bungeoppang! 74 00:06:46,698 --> 00:06:50,410 - Bungeoppang! - Hey, sizi veletler! 75 00:06:50,619 --> 00:06:52,370 Neden hepiniz yaygara yapıyorsunuz uyumak yerine! 76 00:06:52,621 --> 00:06:55,123 Yazabilmem için artık uyumam lazım sabahki taslağım. 77 00:06:56,625 --> 00:06:59,294 Köy bütün gece hareketliydi. 78 00:07:45,423 --> 00:07:46,841 Tanrım, yoruldum. 79 00:07:47,300 --> 00:07:49,552 doğru düzgün uyuyamadım o pislik yüzünden. 80 00:07:51,930 --> 00:07:54,474 Koko, annen bugün geliyor. 81 00:07:54,975 --> 00:07:58,311 Seni almaya geliyor. Çok mutlu olmalısın Koko. 82 00:08:18,248 --> 00:08:20,750 - Bu Shin polisi değil mi? - Ne? 83 00:08:20,834 --> 00:08:22,210 Neden sürekli onunla karşılaşıyorum? 84 00:08:22,335 --> 00:08:25,088 yön bu bungeoppang tezgahının. 85 00:08:27,090 --> 00:08:29,843 Bana satın alacağını söyleme bungeoppangbu kadar erken. 86 00:08:30,635 --> 00:08:31,761 Kim diyor? 87 00:08:34,514 --> 00:08:37,225 Beklemek! Yu-mi'nin eski püskü eşofmanıyla. 88 00:08:37,934 --> 00:08:40,020 Yu-mi yüzünü bile yıkamadı. 89 00:08:48,111 --> 00:08:50,947 Şu anda önemli olan ne? 90 00:09:13,762 --> 00:09:15,972 - Merhaba hanımefendi. - Evet merhaba. 91 00:09:16,056 --> 00:09:18,933 Bütün çilekleri alacağım muhallebi bungeoppang burada var. 92 00:09:19,267 --> 00:09:22,145 - Hepsi mi? - Evet. Hepsi. 93 00:09:22,479 --> 00:09:24,230 Bu bir grup siparişi için mi? 94 00:09:24,314 --> 00:09:25,940 O zaman kaç tane koymalıyım senin için bir kutuda mı? 95 00:09:26,024 --> 00:09:28,693 Bir kutuya ihtiyacım yok. Her şeyi buraya alacağım. 96 00:09:28,777 --> 00:09:30,820 Bir dakika. Bunları sayayım. 97 00:09:32,447 --> 00:09:34,783 Hayır, hayır, hayır. Hepsini bana ver yeter. Hepsi iyi olacak. 98 00:09:34,866 --> 00:09:36,534 - Buradaki her şeyi alacağım. - Ama 40'ın üzerinde olmalı. 99 00:09:36,618 --> 00:09:38,703 - Ne kadar çok olursa o kadar iyi. - Tamam. 100 00:09:43,041 --> 00:09:44,834 - Biraz daha hızlı olabilir misin lütfen? - Tamam aşkım. 101 00:09:44,918 --> 00:09:46,294 İşe gitmeliyim. 102 00:09:46,377 --> 00:09:48,963 - Bunları paylaşacak mısın? - Hayır. 103 00:09:49,506 --> 00:09:50,840 Hepsini tek başıma yiyeceğim. 104 00:09:52,050 --> 00:09:53,093 Görüyorum... 105 00:09:59,140 --> 00:10:00,975 Merhaba Shin Polis Departmanı. 106 00:10:01,810 --> 00:10:02,811 Bayan Kim. 107 00:10:04,437 --> 00:10:08,108 - Tekrar karşılaştık. Ne tesadüf. - Evet biliyorum. 108 00:10:08,316 --> 00:10:10,777 Bungeoppang'ı gerçekten seviyor olmalısın. 109 00:10:10,860 --> 00:10:14,114 - Bugün yine çilekli muhallebi mi? - Evet. 110 00:10:14,197 --> 00:10:17,033 Aman Tanrım, gerçekten mi? Bu çok tuhaf. 111 00:10:17,325 --> 00:10:19,452 - Hiçbirini satın alabileceğini sanmıyorum. - Hadi bakalım. 112 00:10:20,620 --> 00:10:21,704 Teşekkür ederim. 113 00:10:26,918 --> 00:10:27,919 Teşekkür ederim. 114 00:10:29,170 --> 00:10:30,547 Tamam, hazırsın. 115 00:10:32,048 --> 00:10:33,800 - Hepsi... - Evet. 116 00:10:34,175 --> 00:10:35,176 Hepsi... 117 00:10:36,427 --> 00:10:38,346 çilekli muhallebi bungeoppang. 118 00:10:40,181 --> 00:10:41,432 Gelecek hafta görüşürüz. 119 00:10:45,895 --> 00:10:47,063 Bayan Kim... 120 00:10:48,439 --> 00:10:49,440 Bungeoppang... 121 00:10:55,446 --> 00:10:56,489 Merhaba. 122 00:10:58,783 --> 00:10:59,909 Ah, evet, merhaba. 123 00:11:00,743 --> 00:11:02,162 Eğer çilek için buradaysan muhallebi bungeoppang 124 00:11:02,245 --> 00:11:04,330 Üzgünüm, tükendik. 125 00:11:04,581 --> 00:11:08,751 - Öğleden sonraya kadar hazır olmayacaklar. - Anlıyorum... 126 00:11:28,563 --> 00:11:29,564 O anda. 127 00:11:39,240 --> 00:11:40,575 ENDORFİN 128 00:11:42,619 --> 00:11:44,787 Bir süredir ilk defa, Endorfin de uyandı. 129 00:11:54,255 --> 00:11:56,549 Koko, şunu gördün mü? Gördün mü? 130 00:11:56,633 --> 00:11:57,634 Yüzündeki o şaşkın ifade? 131 00:11:59,177 --> 00:12:02,597 Senden intikam aldım. İyi iş çıkardım, değil mi? 132 00:12:08,436 --> 00:12:09,729 Bu çok tatmin ediciydi. 133 00:12:15,026 --> 00:12:19,822 - Sinirlendiğinde Angerfish ye - Hadi yiyelim! 134 00:12:20,198 --> 00:12:24,702 - Sinirlendiğinde Angerfish pişir - Hadi yiyelim, yiyelim! 135 00:12:25,203 --> 00:12:26,996 Yu-mi'yi seven tüm hücreler! 136 00:12:27,372 --> 00:12:28,998 Herkes bir daire oluştursun! 137 00:12:32,543 --> 00:12:34,754 Bir, iki, üç, dört! 138 00:12:34,837 --> 00:12:38,049 Hadi yiyelim, hadi yiyelim, hadi yiyelim 139 00:12:38,132 --> 00:12:43,930 Öfke Balığı yerken eğlenelim! 140 00:12:45,682 --> 00:12:47,767 Bir festival düzenlendi uzun zamandır ilk kez. 141 00:12:53,523 --> 00:12:55,608 Esinti güzel hissettiriyor. 142 00:12:56,567 --> 00:12:58,653 Hava çok güzel Koko, değil mi? 143 00:13:06,327 --> 00:13:11,291 Bir Maltalının zekası neden önemli mi? Konu bu değil. 144 00:13:11,374 --> 00:13:15,420 Eğer köpeği kanişe çevirirsem, tema veya karakter değişiyor mu? 145 00:13:15,878 --> 00:13:18,339 Koko. Neden bu kadar kızgın? 146 00:13:18,464 --> 00:13:20,466 Daha sonra ne dedi biliyor musun? 147 00:13:20,717 --> 00:13:24,470 Malta köpeklerinin kakalarını yediklerini söyledi. Cidden deli değil mi? 148 00:13:26,306 --> 00:13:29,809 - Kaka mı yiyorlar? - Evet. Malta köpeklerinin kaka yediğini söyledi. 149 00:13:30,018 --> 00:13:32,395 Maltalı bir sahibi olarak, dehşete düşmedin mi? 150 00:13:32,645 --> 00:13:35,565 Bu bir hakaret, biliyor musun? Köpek sahiplerine hakaret. 151 00:13:38,276 --> 00:13:42,488 - Koko kaka yiyor, bu yüzden tartışamam. - Ne? 152 00:13:43,031 --> 00:13:45,491 Bazen kendi kakasını yalıyor. 153 00:13:46,534 --> 00:13:49,829 Ama sorun değil. Sadece dişlerini iyi fırçalamalıyız. 154 00:13:49,912 --> 00:13:51,039 Değil mi Koko? 155 00:13:55,668 --> 00:13:56,669 Ama Yu-mi. 156 00:13:57,628 --> 00:14:00,673 - Neden bu kadar heyecanlı görünüyorsun? - Heyecanlandığımı mı sanıyorsun? 157 00:14:00,923 --> 00:14:03,092 Sen öylesin. Seni uzun zamandır böyle görmemiştim. 158 00:14:04,969 --> 00:14:07,388 Hayır, heyecanlı değilim. 159 00:14:07,472 --> 00:14:09,974 Sadece sinirlendim. 160 00:14:12,810 --> 00:14:14,729 Neden? Sen de kızmadın mı? 161 00:14:16,481 --> 00:14:17,482 Ah, doğru. 162 00:14:26,699 --> 00:14:28,993 - Bunu al. - Bu ne? Bungeoppang mı? 163 00:14:29,452 --> 00:14:32,413 İnsanların yüzüne bir şey söylemiyorum. İntikamımı zarafetle alıyorum. 164 00:14:33,790 --> 00:14:37,001 Profesyonel Kim Yu-mi işte böyle, bir amatörle ilgilenir. 165 00:14:42,215 --> 00:14:45,760 Koko, hoşçakal. Tekrar buluşalım, tamam mı? 166 00:14:46,177 --> 00:14:50,056 - Teşekkürler Yu-mi. Gelecek haftaki ikramım. - Tamam, tamam. Gitmek. 167 00:14:50,681 --> 00:14:52,225 - Güle güle! - Babaru! 168 00:15:03,069 --> 00:15:05,530 ELVEDA GERİ DÖNECEĞİM 169 00:15:05,947 --> 00:15:07,532 - Hoşçakal. - Güle güle. 170 00:15:08,533 --> 00:15:11,869 Maltalılar gittikten sonra ve Angerfish festivali sona erdi 171 00:15:12,161 --> 00:15:13,830 köy yine boştu. 172 00:15:16,207 --> 00:15:18,251 Sonunda bazı işleri halledebilirim. 173 00:15:18,459 --> 00:15:20,420 Bir sayfa bile yazmadım dünden beri. 174 00:15:20,503 --> 00:15:21,796 Shin Soon-rok yüzünden. 175 00:15:45,236 --> 00:15:47,447 - Kim o? - Teslimat. 176 00:15:50,074 --> 00:15:51,576 Hiçbir şey sipariş etmedim. 177 00:15:57,165 --> 00:15:58,166 Bu ne? 178 00:16:04,755 --> 00:16:07,133 HYUBILLIDEOREIKEU BİRİMİ 1505 MS'E. SHIN SOON-ROK'TAN KIM 179 00:16:07,550 --> 00:16:08,718 Shin Soon-rok mu? 180 00:16:10,887 --> 00:16:12,263 Ne? Shin Soon-rok mu? 181 00:16:13,222 --> 00:16:14,599 Şimdi ne var? 182 00:16:21,856 --> 00:16:23,483 Soiel Fırını mı? 183 00:16:25,026 --> 00:16:26,277 Mümkün değil! 184 00:16:27,320 --> 00:16:29,363 Soiel Fırını! 185 00:16:29,822 --> 00:16:33,743 Üç yıldızlı bir şirketin pasta şefi New York'taki Michelin restoranı... 186 00:16:34,410 --> 00:16:38,414 şu meşhur tatlı fırınını işletiyor mevsimlik tatlılarıyla tanınır! 187 00:16:39,165 --> 00:16:44,587 - O kadar ünlü ki rezervasyon yaptırmak imkansız! - Shin polisi bunu mu gönderdi? 188 00:16:44,670 --> 00:16:46,714 Bunu görmezden gelen Shin Polis Departmanı bungeoppang? 189 00:17:11,614 --> 00:17:12,657 Çok güzel. 190 00:17:18,371 --> 00:17:19,580 Bu güzel. 191 00:17:20,331 --> 00:17:23,793 Bekle, bunu sipariş edemezsin bir teslimat uygulamasında bunu yapabilir misiniz? 192 00:17:24,293 --> 00:17:26,837 Oraya kendisi gitmiş olmalı. aldım ve gönderdim. 193 00:17:27,046 --> 00:17:30,049 Başka bir deyişle, bu onun samimiyetinin bir göstergesidir. 194 00:17:30,132 --> 00:17:32,385 - Neden birdenbire? - Kuyu. 195 00:17:32,468 --> 00:17:34,178 Daha önce şaşırmış olmalı. 196 00:17:34,428 --> 00:17:36,556 Hatasını anlamış olmalı. 197 00:17:40,393 --> 00:17:41,519 Shin polisi. 198 00:17:41,769 --> 00:17:44,230 Hepsini satın aldığımı görünce bungeoppangseni korkutmuş olmalı. 199 00:17:45,439 --> 00:17:47,567 Tanrım, o çok ufak tefek, çok tatlı. 200 00:17:51,654 --> 00:17:52,822 Bu çok lezzetli görünüyor. 201 00:17:55,283 --> 00:17:56,701 Bunu nasıl yiyebilirim? 202 00:18:02,707 --> 00:18:06,252 Muhtemelen onu göndermelisin yemekten önce bir teşekkür mesajı. 203 00:18:06,502 --> 00:18:10,464 - Evet, iyi fikir. - Kötü bir adam değildi. 204 00:18:10,590 --> 00:18:12,425 O sadece olgunlaşmamıştı ve daha iyisini bilmiyordum. 205 00:18:12,925 --> 00:18:13,926 Bu doğru. 206 00:18:25,229 --> 00:18:26,564 Bu saatte kim var? 207 00:18:30,818 --> 00:18:32,153 Kim o? 208 00:18:33,779 --> 00:18:35,823 Bayan Kim, ben Shin Soon-rok. 209 00:18:38,826 --> 00:18:41,746 - Neden burada? - Özür dilemeye mi geldi? 210 00:18:42,163 --> 00:18:44,165 Zaten atıştırmalıklar gönderdi ve özür dilemeye mi geldin? 211 00:18:48,794 --> 00:18:49,879 Merhaba Shin Polis Departmanı. 212 00:18:50,254 --> 00:18:52,214 Bayan Kim, sizi ziyaret ettiğim için üzgünüm çok geç. 213 00:18:53,591 --> 00:18:54,717 Sorun değil. 214 00:18:55,051 --> 00:18:57,178 Ama seni buraya getiren ne? bu saatte mi? 215 00:18:59,055 --> 00:19:00,222 - Şans eseri... - Ben de tam... 216 00:19:03,476 --> 00:19:04,477 Pardon? 217 00:19:05,311 --> 00:19:09,523 - Tatlı... - Evet, anladım. 218 00:19:09,649 --> 00:19:11,942 tam da yapmak üzereydim bu konuda sizinle iletişime geçeceğiz. 219 00:19:12,026 --> 00:19:14,779 - Çok lezzetli... - Onları yedin mi? 220 00:19:17,239 --> 00:19:18,240 Ne? 221 00:19:20,159 --> 00:19:21,160 Tamam aşkım. 222 00:19:23,996 --> 00:19:26,540 Devam etmek. Yine bir şeyler tuhaf. 223 00:19:26,832 --> 00:19:28,334 Yine tuhaf değil mi? 224 00:19:29,919 --> 00:19:31,420 Sanırım bunun ne olduğunu biliyorum. 225 00:19:32,254 --> 00:19:36,467 onu sen mi gönderdin? yanlışlıkla yanlış kişi mi? 226 00:19:37,009 --> 00:19:38,969 Diğer Bayan Kim için mi demek istediniz? 227 00:19:41,847 --> 00:19:42,848 Evet. 228 00:19:49,522 --> 00:19:52,149 Artık yoğun sezon Angerfish için. 229 00:19:53,776 --> 00:19:55,277 Öfke! 230 00:19:59,323 --> 00:20:01,075 BÖLÜM 5 YAKINDA-ROK'UN TESLİMİ 231 00:20:02,493 --> 00:20:03,994 diye bir şey var bir İltifat Teslimatı. 232 00:20:07,331 --> 00:20:08,374 Teslimat. 233 00:20:13,129 --> 00:20:14,463 Bu bir İltifat Teslimatı! 234 00:20:14,547 --> 00:20:17,508 Bir iltifat aldığınızda, ilgili hücreye iletilir. 235 00:20:18,926 --> 00:20:21,011 Teslimat kutusunda bir ruh bulunur. 236 00:20:21,470 --> 00:20:23,931 Merhaba. Sana bir hediyem var. 237 00:20:24,390 --> 00:20:27,476 Tanrım, bir hediye! Çok heyecanlıyım! 238 00:20:27,560 --> 00:20:30,146 Ruh hediyeyi sunar hücreye. 239 00:20:32,440 --> 00:20:33,441 Bay Nam. 240 00:20:33,774 --> 00:20:35,901 İşte dünkü dosyalar. 241 00:20:36,485 --> 00:20:37,611 Teşekkürler. 242 00:20:40,072 --> 00:20:42,408 Tanrım, Bayan Kim. Çok titizsin. 243 00:20:47,121 --> 00:20:49,081 İltifat Teslimatı Rational Cell için. 244 00:20:51,459 --> 00:20:52,585 Bu bir İltifat Teslimatı. 245 00:20:52,668 --> 00:20:53,794 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 246 00:20:53,878 --> 00:20:57,339 Bir İltifat Teslimatı (önceki değeri) beceriksizken çok cesaret vericiydi. 247 00:20:57,423 --> 00:20:58,591 Daha fazlasını istemeliyim. 248 00:21:00,593 --> 00:21:03,387 - Merhaba Bayan Kim. - Ah, buradasın. 249 00:21:04,972 --> 00:21:07,099 Bir şey değiştiyse yıllar geçtikçe... 250 00:21:11,812 --> 00:21:13,773 Zamanım biraz kısıtlıydı... 251 00:21:14,565 --> 00:21:16,817 bu yüzden çözemedim tüm ayrıntılar. 252 00:21:19,403 --> 00:21:22,490 - Bunu Na-hee'ye gönder. - Tamam aşkım. 253 00:21:23,282 --> 00:21:26,744 Artık o kişi Yu-mi'dir iltifat ediyorum. 254 00:21:28,788 --> 00:21:29,789 İyi iş. 255 00:21:30,164 --> 00:21:33,000 - Gerçekten mi? - Evet. İyi iş çıkardın. 256 00:21:33,751 --> 00:21:36,212 Çok gelişti. Çok çalıştın. 257 00:21:37,087 --> 00:21:38,672 gideceğimi sanıyordum bağırılmak. 258 00:21:39,173 --> 00:21:40,674 Teşekkür ederim. 259 00:21:45,596 --> 00:21:46,764 Ama bu gerçekten çok hafif. 260 00:21:47,264 --> 00:21:48,557 Bu ruhsuz bir teslimat mı? 261 00:21:49,058 --> 00:21:51,143 Ruhunu koyamazsın her seferinde içine. 262 00:21:51,477 --> 00:21:53,020 Son zamanlarda aşağıdaydı. 263 00:21:55,147 --> 00:21:56,816 Yarın görüşürüz. 264 00:21:58,275 --> 00:22:00,319 Bir iltifat aldım. 265 00:22:08,619 --> 00:22:10,079 Neden daha iyiye gitmiyorsun? 266 00:22:16,335 --> 00:22:18,963 Bazen bir iltifat ruhsuz olsa bile gereklidir. 267 00:22:19,380 --> 00:22:21,173 Yu-mi büyüdükçe bunu fark etti. 268 00:22:26,303 --> 00:22:27,304 Ancak... 269 00:22:27,388 --> 00:22:29,306 MALTA KAZANAN KÖPEK GÖSTERİLERİ 270 00:22:33,477 --> 00:22:36,939 Shin Soon-rok, Seni tamamen çözdüm. 271 00:22:38,148 --> 00:22:40,109 Maltalılardan bahsederek başlayacak yine toplantıda, değil mi? 272 00:22:40,693 --> 00:22:43,612 Sağ. Köpek şovu bir yalandı. 273 00:22:43,696 --> 00:22:45,489 Tamamen yalandı. 274 00:22:46,490 --> 00:22:49,702 Ama benzer bir şey bulacağım ve ona bir bağlantı gönderin. 275 00:22:51,537 --> 00:22:54,665 Dünyadaki tüm yarışmalardan, birinin Maltalı bir ikincisi vardı, değil mi? 276 00:22:55,457 --> 00:22:58,085 KADER NE OLACAK ULUSLARARASI KÖPEK GÖSTERİLERİ NELERDİR? 277 00:23:02,381 --> 00:23:03,382 Merhaba Na-hee. 278 00:23:03,591 --> 00:23:06,260 Bayan Kim, okudunuz mu? Shin polisinin e-postası olabilir mi? 279 00:23:07,052 --> 00:23:08,762 E-posta mı? Hayır. 280 00:23:09,221 --> 00:23:12,224 Taslak geri bildirimini gönderdi iki gece önce. 281 00:23:12,308 --> 00:23:14,226 Görmedin mi? 282 00:23:14,435 --> 00:23:16,812 Umduğunu söyleyerek benimle iletişime geçti toplantıdan önce kontrol edebilirsiniz. 283 00:23:18,731 --> 00:23:20,024 Daha fazla geri bildirim var mı? 284 00:23:20,399 --> 00:23:22,318 Hala söyleyecek daha çok şeyi var Maltalılar hakkında mı? 285 00:23:22,610 --> 00:23:25,654 Cidden, bir Maltalıdan nefret mi ediyordu? geçmiş yaşamında falan mı? 286 00:23:26,196 --> 00:23:28,157 Ben de neyle ilgili olduğundan emin değilim. 287 00:23:29,116 --> 00:23:31,911 - Tamam. Kontrol edeceğim. - Tamam. 288 00:23:33,871 --> 00:23:35,247 Tanrım, cidden. 289 00:23:42,963 --> 00:23:44,673 Bayan Kim, bu Shin Soon-rok. 290 00:23:45,633 --> 00:23:47,468 Size ek geri bildirim gönderiyorum. 291 00:23:48,052 --> 00:23:50,387 Ne? Gece 02.00'de gönderdi. 292 00:23:52,306 --> 00:23:54,433 Yani Maltalıların gitmesi yasak ne olursa olsun? 293 00:23:54,850 --> 00:23:57,853 Yazması bu kadar önemli miydi? sabahın ikisinde bir mektup mu? 294 00:23:57,978 --> 00:23:59,980 Senden o kadar sıkıldım ki Shin Soon-rok. 295 00:24:04,568 --> 00:24:05,903 Neden bu kadar uzun? 296 00:24:06,904 --> 00:24:08,989 Az konuşan bir adam, ama yazıları çok uzun. 297 00:24:14,620 --> 00:24:16,872 En çok göze çarpan şey bu el yazmasında 298 00:24:17,247 --> 00:24:19,959 ifade etme şeklin buydu duygulardaki değişim. 299 00:24:20,751 --> 00:24:24,755 Özellikle şu satır: "Birisi nasıl Aşıkken bu kadar sakin olabilir misin?" 300 00:24:24,838 --> 00:24:26,090 Vay canına, çok dikkatli. 301 00:24:27,508 --> 00:24:31,136 Çok keskin. Yazılarımı mükemmel bir şekilde anlıyor. 302 00:24:32,972 --> 00:24:35,265 Bu tür ihtiyacım olan geri bildirim! 303 00:24:35,432 --> 00:24:36,809 İşte bu! 304 00:24:38,519 --> 00:24:39,520 Bu nedir? 305 00:24:40,312 --> 00:24:44,108 - Empatisi alışılmışın dışında. - Sadece değişiklik değil, ama... 306 00:24:44,191 --> 00:24:45,359 Kızgınım. 307 00:24:46,527 --> 00:24:49,321 Bunun büyük bir değişim getireceğine inanıyorum okuyucuların duygularına da hitap ediyor. 308 00:24:51,115 --> 00:24:53,117 Bu sahnenin duygusal boşluğu 309 00:24:53,575 --> 00:24:55,577 basit bir açıklamadan daha fazlasıdır 310 00:24:55,661 --> 00:24:59,873 ve doğru zamanı yeniden düşünmemizi sağlıyor veda etmek için. 311 00:25:00,958 --> 00:25:05,462 Nefret veya üzüntü değil, empati, aşkın gerçek çağrısıdır. 312 00:25:06,171 --> 00:25:07,798 İyilik... 313 00:25:08,716 --> 00:25:10,676 Bu gerçek! 314 00:25:11,510 --> 00:25:14,430 Gerçek ruhla bir İltifat Teslimatı bir süredir ilk kez. 315 00:25:16,640 --> 00:25:18,726 - Evet. Bunu Shin polisine götür. - Tamam aşkım. 316 00:25:21,186 --> 00:25:23,022 cevap vermeliyim bunun gibi bir şeye. 317 00:25:32,281 --> 00:25:35,534 Shin Polis Departmanı, Gönderdiğiniz e-postayı yeni gördüm. 318 00:25:36,285 --> 00:25:38,620 Sanırım geri bildirim çok faydalı olacak. 319 00:25:39,413 --> 00:25:42,207 - Takıldığım kısmı geçtim... - Nereye gidiyorsun? 320 00:25:43,250 --> 00:25:44,835 Sen... 321 00:25:53,343 --> 00:25:55,387 GURUR HÜCRESİ 322 00:25:55,679 --> 00:25:58,015 Ne zaman uyandın? 323 00:25:58,182 --> 00:26:00,100 - Ver onu buraya! - Hey, senin sorunun ne? 324 00:26:00,184 --> 00:26:02,227 Shin Soon-rok'a iltifat yok. 325 00:26:02,561 --> 00:26:04,938 Ben, Pride Cell, buna izin vermeyeceğim. 326 00:26:09,401 --> 00:26:10,778 Tanrım, çok ağır. 327 00:26:12,071 --> 00:26:15,949 Shin'e İltifat Teslimatları Soon-rok beklemede. 328 00:26:16,116 --> 00:26:17,117 Anladım? 329 00:26:19,953 --> 00:26:21,038 Boş ver. 330 00:26:22,247 --> 00:26:24,249 Sırf bir şeyi doğru yaptığı için. 331 00:26:24,958 --> 00:26:25,959 Aşırı tepki veriyorum. 332 00:26:28,003 --> 00:26:31,006 Shin Polis Departmanı, e-postayı okudum gönderdin. 333 00:26:35,135 --> 00:26:36,512 Bir iltifatı hak etmiyorsun. 334 00:26:45,979 --> 00:26:48,273 SHIN SOON-ROK PD 335 00:26:50,567 --> 00:26:53,195 Evet, Shin Polis Departmanı. Merhaba. 336 00:26:54,196 --> 00:26:57,324 Bayan Kim, stüdyonuzda değil misiniz? 337 00:26:57,658 --> 00:26:58,909 Az önce dışarı çıktım. 338 00:27:00,035 --> 00:27:01,036 Neden? 339 00:27:01,495 --> 00:27:04,915 Neyse uğradım bir şeyi bırakmak. 340 00:27:05,499 --> 00:27:06,500 Sonra... 341 00:27:07,376 --> 00:27:08,919 Güvenliğe bırakacağım. 342 00:27:10,254 --> 00:27:11,964 Ah, otoparktayım. 343 00:27:13,590 --> 00:27:14,591 Anlıyorum. 344 00:27:28,397 --> 00:27:30,107 - Shin polisi. - Merhaba. 345 00:27:32,192 --> 00:27:35,154 - Aramadan mı geldin? - Ah. 346 00:27:36,196 --> 00:27:37,656 Sana bunu vermeye geldim. 347 00:27:39,491 --> 00:27:40,492 Bu ne? 348 00:27:40,951 --> 00:27:41,952 Dünden kalan tatlı. 349 00:27:43,745 --> 00:27:45,497 - Aman Tanrım. - Dün için üzgünüm. 350 00:27:46,165 --> 00:27:48,375 Yazar Kim Ji-ho özellikle bunu istedi. 351 00:27:50,419 --> 00:27:52,296 Tabi böyle şeyler olabiliyor. 352 00:27:54,173 --> 00:27:55,465 Benim için bir tane almana gerek yoktu. 353 00:27:57,676 --> 00:28:02,389 Evet tatlı! 354 00:28:03,265 --> 00:28:06,476 Michelin'den üç yıldızlı bir tatlı! 355 00:28:06,935 --> 00:28:10,189 Bunu yemeyi gerçekten istiyordum! 356 00:28:10,856 --> 00:28:12,941 Oldukça düşüncelisin, Shin Polis Departmanı. 357 00:28:13,317 --> 00:28:14,651 Shin polisine ver. 358 00:28:15,027 --> 00:28:17,362 Ruhumu içine döktüm. 359 00:28:18,488 --> 00:28:19,531 Tamam aşkım. 360 00:28:29,708 --> 00:28:32,169 Hey, şimdi nereye gidiyorsun? 361 00:28:32,836 --> 00:28:35,589 Açlık ısrar etti ona veriyorum... 362 00:28:35,672 --> 00:28:38,800 Sana henüz izin vermeyeceğimi söyledim! 363 00:28:43,013 --> 00:28:44,014 Bu çok... 364 00:28:46,683 --> 00:28:48,602 çok ağır. 365 00:28:50,145 --> 00:28:52,481 Bunu yapmak zorunda değildin. 366 00:28:52,981 --> 00:28:54,691 - Ama bundan keyif alacağım. - Tamam aşkım. 367 00:28:55,317 --> 00:28:57,194 Sonra seni göreceğim toplantı gününde. 368 00:29:01,782 --> 00:29:03,033 Onu gezdirin. 369 00:29:03,116 --> 00:29:05,535 Ben, Pride Cell, bu kadarına izin vereceğim. 370 00:29:05,869 --> 00:29:07,287 Nereye gidiyorsun? 371 00:29:10,666 --> 00:29:11,792 Yayınevine gidiyorum. 372 00:29:12,834 --> 00:29:14,920 - Seni bırakacağım. - Hayır, sorun değil. 373 00:29:15,420 --> 00:29:18,966 Hadi. görmek için yoldayım ne de olsa Baş Editör. 374 00:29:21,009 --> 00:29:22,010 Lütfen. 375 00:29:22,928 --> 00:29:23,929 Tamam aşkım. 376 00:29:35,941 --> 00:29:38,110 - İşte başlıyoruz. - Tamam aşkım. 377 00:29:44,408 --> 00:29:46,785 Bunu yapmamalıydım. 378 00:29:50,372 --> 00:29:52,582 - Neden? - Kaygılıyım. 379 00:29:52,874 --> 00:29:55,585 20 dakika sürer Yayıncı şirkete ulaşmak için. 380 00:29:55,669 --> 00:29:57,754 Ne hakkında konuşmamız gerekiyor? bu süre zarfında? 381 00:29:57,838 --> 00:30:01,300 Shin Polisi hiçbir şey söylemiyor. Ben ne yaparım? 382 00:30:01,383 --> 00:30:04,636 Ama onun yalnız gitmesine izin veremezdim aynı yola gittiğimizde. 383 00:30:04,970 --> 00:30:07,514 Garip sessizlikten ölebilirim. 384 00:30:10,267 --> 00:30:11,310 Bu işe yaramaz. 385 00:30:11,768 --> 00:30:14,271 - Tepki İşareti Bir. - Evet! 386 00:30:25,240 --> 00:30:27,117 Tepki İşareti Bir, ne yapıyorsun? 387 00:30:28,744 --> 00:30:32,581 Konuşma listesinde arama yapılıyor. Lütfen biraz bekleyin. 388 00:30:35,751 --> 00:30:37,753 Zaten sessiz. 389 00:30:37,836 --> 00:30:41,131 - Ben ne yaparım? - Hadi biraz müzik çalalım. 390 00:30:41,506 --> 00:30:42,841 O zaman konuşmamıza gerek yok. 391 00:30:53,060 --> 00:30:55,896 Herhangi bir tercihiniz var mı müzik için mi? 392 00:30:57,022 --> 00:30:58,523 Hayır. Pek değil. 393 00:30:59,483 --> 00:31:00,484 Görüyorum... 394 00:31:01,485 --> 00:31:02,861 Bu durumda... 395 00:31:04,446 --> 00:31:06,823 - Önde bir araba var! - Aman tanrım! 396 00:31:09,618 --> 00:31:12,579 Tanrım, bu araba delirmiş olmalı. Neden çıkıştan girsin ki? 397 00:31:12,662 --> 00:31:13,955 Onların nesi var? 398 00:31:15,749 --> 00:31:19,086 - Sanırım yanlış yoldan çıktın. - Ne? 399 00:31:20,212 --> 00:31:21,254 Şuraya bak. 400 00:31:21,338 --> 00:31:23,215 İÇİNDE 401 00:31:23,590 --> 00:31:25,884 - Ne yapacağım? - Ne yapıyorsun? 402 00:31:26,468 --> 00:31:27,469 Ha? 403 00:31:32,057 --> 00:31:35,185 - Ben ne yaparım? - Önce arabayı yedeklemelisin. 404 00:31:35,727 --> 00:31:38,021 Tersi. Sadece geri dön biraz daha ileri. 405 00:31:38,438 --> 00:31:41,566 Bu doğru. Ters, ters... 406 00:31:43,026 --> 00:31:44,194 - Sana rehberlik edeceğim. - Tamam aşkım. 407 00:31:49,533 --> 00:31:51,576 Durmak! Çarpabilirsin sağ tarafa. 408 00:31:52,077 --> 00:31:55,664 - Biraz ileri çekin, sonra geri çekin. - Tamam aşkım. 409 00:32:00,127 --> 00:32:01,211 Biraz daha sağa. 410 00:32:02,462 --> 00:32:05,257 Durmak. Artık tersine çevirebilirsiniz. 411 00:32:07,717 --> 00:32:09,428 - Düz geri gitmeye devam edin. - Tamam aşkım. 412 00:32:10,345 --> 00:32:13,056 - Şimdi direksiyonu yavaşça sağa çevirin. - Sağa... 413 00:32:16,268 --> 00:32:17,269 Dur! 414 00:32:21,857 --> 00:32:23,733 Dışarı çıkmak ister misin? Yapacağım. 415 00:32:24,276 --> 00:32:25,861 Evet, bu daha iyi olurdu. 416 00:32:31,491 --> 00:32:32,826 Bayan Kim, dışarı çıkın. 417 00:32:36,997 --> 00:32:39,040 Ama dışarı çıkamıyorum. 418 00:32:40,625 --> 00:32:41,877 - Bu taraftan dışarı çık. - Sağ. 419 00:32:48,967 --> 00:32:49,968 Teşekkür ederim. 420 00:33:41,728 --> 00:33:43,730 Sen iyi bir sürücüsün, Shin Polis Departmanı. 421 00:33:44,231 --> 00:33:47,734 Ne kadar da rahatladım. 422 00:34:00,080 --> 00:34:02,249 - Bu da neydi öyle? - Üzgünüm. 423 00:34:02,666 --> 00:34:03,667 Üzgünüm. 424 00:34:08,129 --> 00:34:10,090 Tanrım, bu çok korkutucuydu. 425 00:34:12,592 --> 00:34:15,679 Birlikte taksiye binelim. Arabayı park edeceğim. 426 00:34:16,388 --> 00:34:19,307 Evet, bu daha iyi olurdu. Çok şaşırmıştım. 427 00:34:20,141 --> 00:34:21,142 Tamam aşkım. 428 00:34:38,118 --> 00:34:40,870 O kadar çok kaygılıydım ki. 429 00:34:41,121 --> 00:34:44,749 Ne yapardım Shin Polisi olmadan mı? 430 00:34:45,458 --> 00:34:49,337 - İşte, bu ekspresi gönderin. - Tamam aşkım. 431 00:34:58,972 --> 00:35:00,682 Hey, şimdi nereye gidiyorsun? 432 00:35:03,768 --> 00:35:06,271 Bu ekspres teslimattır. 433 00:35:06,521 --> 00:35:09,774 Hayır dedim! gururum buna izin vermez... 434 00:35:10,942 --> 00:35:14,195 Bu noktada iyi bir davranış bir büyüğün iltifat etmesi için. 435 00:35:14,279 --> 00:35:17,449 Yu-mi öyle bir insan olamaz Kim gurur uğruna görgü kurallarını bir kenara atar ki! 436 00:35:17,532 --> 00:35:19,159 Görgü, iyi iş çıkardın. 437 00:35:19,242 --> 00:35:22,579 - Acele et ve ona ver. Git, git! - Tamam aşkım. 438 00:35:36,468 --> 00:35:37,469 Bir taksi çağıracağım. 439 00:35:38,887 --> 00:35:40,138 Çok teşekkür ederim. 440 00:35:42,432 --> 00:35:44,726 Sen çok iyi bir sürücüsün. 441 00:35:45,185 --> 00:35:47,270 - Hiç de bile. - Hayır, gerçekten. 442 00:35:47,812 --> 00:35:50,774 Ne yapardım bilmiyorum eğer orada olmasaydın. 443 00:35:51,441 --> 00:35:52,609 Gerçekten zor durumdaydım. 444 00:35:53,652 --> 00:35:56,237 Ne kadar süredir araba kullanıyorsunuz? 445 00:35:57,489 --> 00:36:02,118 Şey... Yaklaşık altı ay oldu yeniden başladığımdan beri. 446 00:36:02,577 --> 00:36:04,621 - Altı ay mı? - Evet. 447 00:36:16,966 --> 00:36:17,967 - Sen kimsin? - Sen kimsin? 448 00:36:18,134 --> 00:36:21,054 Merhaba, Soon-rok'un köyündenim. 449 00:36:21,221 --> 00:36:22,847 Bir paket getirdim. 450 00:36:28,353 --> 00:36:33,191 - Vay, Soon-rok'tan da bir paket. - Umarım iyi bir şeydir. 451 00:36:33,274 --> 00:36:35,443 Artık yaklaşabiliriz. 452 00:36:37,696 --> 00:36:38,863 Bu nedir? 453 00:36:38,947 --> 00:36:40,657 Sadece İltifat Değil Teslimat mevcut. 454 00:36:41,199 --> 00:36:44,077 Burada hiçbir şey yok. Boş kağıtta ne var? 455 00:36:44,452 --> 00:36:47,997 Bir dakika bekle. Bu boş bir kağıt değil. 456 00:36:51,543 --> 00:36:55,004 - Gizli bir kod var. - Şifre mi? 457 00:37:00,093 --> 00:37:01,219 Görebiliyorum! 458 00:37:01,720 --> 00:37:02,721 -Q. -Q. 459 00:37:02,804 --> 00:37:03,888 - U. - U. 460 00:37:04,639 --> 00:37:05,682 - Ben. - Ben. 461 00:37:07,183 --> 00:37:08,268 -T. - T. 462 00:37:08,768 --> 00:37:11,146 Ayrıca teslimat da var sessiz alay konusu. 463 00:37:14,232 --> 00:37:16,025 SÜRÜŞÜ BIRAKIN 464 00:37:19,404 --> 00:37:22,073 - Araba kullanmayı bırak. - Araba kullanmayı bırakın. 465 00:37:27,328 --> 00:37:30,707 Bunu alan kişi üzülür. 466 00:37:30,790 --> 00:37:33,668 - O evladı... - Ve hakarete uğradığını hissediyor. 467 00:37:43,678 --> 00:37:44,763 İşte geliyor. 468 00:37:46,139 --> 00:37:47,182 Yukarı çıkıyor. 469 00:37:50,977 --> 00:37:51,978 Birinci kat. 470 00:37:53,646 --> 00:37:54,647 Bayan Kim? 471 00:38:04,866 --> 00:38:07,368 BÖLÜM 6 DEĞİŞTİRME ZAMANI 472 00:38:11,206 --> 00:38:12,207 Hey, Balıkçı Hücresi. 473 00:38:13,750 --> 00:38:15,210 yakaladın mı Bugün de biraz Angerfish var mı? 474 00:38:15,668 --> 00:38:18,755 Evet. Her günümüz bugün gibi olsaydı hayat harika olurdu. 475 00:38:18,963 --> 00:38:21,466 Teşekkür plaketi göndermeliyim Shin Soon-rok'a. 476 00:38:23,051 --> 00:38:24,052 Rasyonel Hücre. 477 00:38:24,260 --> 00:38:25,762 Tekrar tedirgin olmaya başlıyorum. 478 00:38:26,679 --> 00:38:29,766 - Kaygı, şimdi sorun ne? - Kaygılıyım. 479 00:38:30,141 --> 00:38:33,812 Yu-mi'nin yarın Busan'a gitmesi gerekiyor. bu yüzden erken yatmalı... 480 00:38:34,145 --> 00:38:37,232 Ya trenini kaçırırsa? 481 00:38:47,700 --> 00:38:48,701 Tanrım, cidden... 482 00:38:51,663 --> 00:38:55,250 Yu-mi hâlâ uyuyamıyor. 483 00:38:56,167 --> 00:38:58,711 Sanırım Yu-mi uyuyabilir eğer bu kadar endişeli olmasaydın. 484 00:38:58,795 --> 00:39:02,006 Açım! Hadi bir şeyler yiyelim! 485 00:39:02,090 --> 00:39:05,969 - Gece geç saatte bir şeyler atıştıralım! - Şimdi ne durumdasın? 486 00:39:08,596 --> 00:39:09,639 Açım. 487 00:39:11,683 --> 00:39:12,767 Açım. 488 00:39:22,777 --> 00:39:23,820 Yu-mi. 489 00:39:24,070 --> 00:39:26,573 Üç yıldızlı tatlıyı yiyelim! 490 00:39:27,657 --> 00:39:29,033 Hadi yemek yiyelim! 491 00:39:29,117 --> 00:39:31,870 Denemek istiyordum bir süreliğine. 492 00:39:37,584 --> 00:39:39,043 O kadar önemsiz ki. Ben yemeyeceğim. 493 00:39:39,335 --> 00:39:40,670 Bungeoppang'ımı yemeyi tercih ederim. 494 00:39:55,560 --> 00:39:57,186 O pislik yüzünden yemeye devam ediyorum. 495 00:39:58,062 --> 00:39:59,272 Kan şekerim düşüyor. 496 00:40:13,453 --> 00:40:16,205 Ne kadar süredir araba kullanıyorsunuz? 497 00:40:19,834 --> 00:40:22,420 Yani acemi bir sürücü hata yapabilir. 498 00:40:22,503 --> 00:40:25,256 Sırf bu yüzden o suratı yaptı bana bir kez yardım etti mi? 499 00:40:26,925 --> 00:40:28,217 İnanılmaz. 500 00:40:28,968 --> 00:40:29,969 SÜRÜŞÜ BIRAKIN 501 00:40:31,095 --> 00:40:34,307 Gördün mü? sana göndermemeni söylemiştim İltifat Teslimatı. 502 00:40:34,807 --> 00:40:36,643 Sorun sensin sormadan gönderdiğin için. 503 00:40:37,393 --> 00:40:40,730 bilmiyordum çok kötü davranışları vardı. 504 00:40:40,813 --> 00:40:43,816 Tatlı istiyorum. 505 00:40:43,983 --> 00:40:48,529 - Tatlı yiyelim! - Hey! Biraz gururlu olun lütfen! 506 00:40:48,738 --> 00:40:52,492 Bu hayır tatlısını yemeli miyiz şu an o pislikten mi? 507 00:40:54,410 --> 00:41:00,166 Tatlıyı yemek istediğimi söyledim! 508 00:41:01,960 --> 00:41:03,670 Hey! Uyumayacak mısınız? 509 00:41:03,753 --> 00:41:06,297 - Tatlı! - Herhangi bir işi nasıl yaptırabilirim? 510 00:41:06,422 --> 00:41:09,509 Hey, PD Shin'i getirdik. yazmaya yardımcı olmak için 511 00:41:09,717 --> 00:41:11,469 Her gün sinirlenmemek için. 512 00:41:11,552 --> 00:41:15,807 - Bu köy asla sessiz değildir. - Sakin ol. 513 00:41:16,015 --> 00:41:17,976 Sizce de öyle değil mi? Yu-mi buna yakında alışacak mı? 514 00:41:19,852 --> 00:41:21,312 HAYIR! Onu değiştir. 515 00:41:22,230 --> 00:41:23,231 Onu değiştirmek mi? 516 00:41:24,023 --> 00:41:27,026 Yeni bir PD isteyin! Baş Editör Ahn'a söyleyelim. 517 00:41:27,235 --> 00:41:29,988 Eğer işine engel oluyorsa ondan kurtulmalıyız! 518 00:41:31,364 --> 00:41:32,365 Cidden. 519 00:41:33,157 --> 00:41:34,867 Gerçekten sormalı mıyım Değiştirmek için mi? 520 00:41:35,284 --> 00:41:37,453 Baş editörle buluşacaksınız yarın Busan'da. 521 00:41:37,578 --> 00:41:40,331 Shin Polisi orada olmayacak. Tam zamanı. 522 00:41:41,499 --> 00:41:43,835 Ama Shin polisinin geri bildirimini söyledin faydalı oldu, değil mi? 523 00:41:44,335 --> 00:41:47,672 Geri bildirim almamak daha iyi ondan yazamamaktan. 524 00:41:47,839 --> 00:41:49,966 Belki de bu en iyisi. 525 00:41:50,216 --> 00:41:54,887 - Shin Soon-rok asla değişmeyecek. - Kesinlikle. 526 00:41:55,096 --> 00:41:57,390 Tamam aşkım. diyelim ki tanıştınız baş editör. 527 00:41:57,557 --> 00:42:00,018 - Peki ne diyeceksin? - Tamam... 528 00:42:01,060 --> 00:42:04,689 Polis Departmanı Shin Soon-rok'u istiyorsunuz takımdan çıkarılacak mı? 529 00:42:05,732 --> 00:42:09,277 - Evet. - Evet anlıyorum. 530 00:42:09,861 --> 00:42:12,572 Eğer yazınıza yardımcı olmuyorsa, o zaman bunu yapmalıyız. 531 00:42:12,739 --> 00:42:15,742 Ama bana özellikle söyleyebilir misin? 532 00:42:15,992 --> 00:42:20,496 - seni üzecek ne yaptı? - Peki... 533 00:42:22,081 --> 00:42:24,792 Malta köpeklerinin aptal olduğunu söyledi. 534 00:42:26,294 --> 00:42:28,421 Maltalıların aptal olduğunu söylediği için mi? 535 00:42:30,715 --> 00:42:32,341 Bu geçerli bir sebep mi onun yerine geçmek için mi? 536 00:42:32,425 --> 00:42:34,010 Bu biraz saçma. 537 00:42:35,178 --> 00:42:38,639 gerçekten hoşuma gitti çilekli muhallebi bungeoppang. 538 00:42:38,723 --> 00:42:41,392 Ve... sekiz tanesini de satın aldı, yani ben... 539 00:42:41,476 --> 00:42:44,687 sekiz yüzünden çilekli muhallebi bungeoppang? 540 00:42:45,897 --> 00:42:48,608 Bu da çok saçma. Her şeyden önce Bungeoppang. 541 00:42:50,735 --> 00:42:52,487 Otobüsteydik 542 00:42:52,570 --> 00:42:55,490 ama o çok küçüktü ve kulaklığını taktı. 543 00:42:56,657 --> 00:43:00,203 - Kulaklık yüzünden mi? - Tanrım, bu çok saçma! 544 00:43:01,662 --> 00:43:04,874 Bana güldü çünkü araba kullanamıyorum. 545 00:43:05,833 --> 00:43:09,420 - Kesinlikle bana gülüyordu. - Tamam... 546 00:43:09,712 --> 00:43:10,922 Kesinlikle! 547 00:43:12,090 --> 00:43:13,466 Aynen öyle bir ifade vardı. 548 00:43:14,050 --> 00:43:15,635 Hayır, hayır! 549 00:43:15,718 --> 00:43:19,222 Bunların hepsi çok önemsiz! 550 00:43:23,059 --> 00:43:24,060 Bu işe yaramayacak. 551 00:43:25,603 --> 00:43:27,897 Onu değiştirmek için iyi bir nedenim yok. 552 00:43:28,314 --> 00:43:29,690 Hiçbir gerekçem yok. 553 00:43:31,484 --> 00:43:33,277 Bu nedenlerin hepsi çok acıklı. 554 00:43:34,237 --> 00:43:36,114 Kendimi aptal yerine koyacağım. 555 00:43:38,783 --> 00:43:39,784 Ama yine de... 556 00:43:40,743 --> 00:43:42,995 Nedenleri çok acıklı bu beni daha da sinirlendiriyor. 557 00:43:46,124 --> 00:43:47,708 Neden bu kadar sinirleniyorum? 558 00:43:50,461 --> 00:43:53,673 Tamam, sakin olalım. 559 00:43:54,006 --> 00:43:56,425 Busan'a gidersek ve kafamızı serinletirsek 560 00:43:56,509 --> 00:43:59,011 farklı düşünebiliriz. 561 00:43:59,846 --> 00:44:02,557 Shin Soon-rok büyütülecek bir şey değil. 562 00:44:02,640 --> 00:44:05,893 - Shin Soon-rok büyütülecek bir şey değil. - Shin Soon-rok büyütülecek bir şey değil. 563 00:44:07,311 --> 00:44:08,396 Tamam, hadi yapalım. 564 00:44:09,063 --> 00:44:10,481 Bunu yolculuktan sonra düşünürüz. 565 00:44:11,440 --> 00:44:12,817 Shin Soon-rok kimin umurunda? 566 00:44:51,314 --> 00:44:52,607 Saat dokuz. 567 00:44:53,232 --> 00:44:54,942 Biraz erken geldim. 568 00:44:57,486 --> 00:45:00,072 Jang Polis Departmanı, buradayım. 569 00:45:07,371 --> 00:45:08,539 Rasyonel. 570 00:45:08,623 --> 00:45:12,251 Ama bir şey var için endişeleniyorum. 571 00:45:12,335 --> 00:45:14,879 - Şimdi neden endişeleniyorsun? - Bilirsin... 572 00:45:15,254 --> 00:45:17,757 Jang PD'nin öyle bir his var ki bunu başaramayacağız 573 00:45:17,840 --> 00:45:21,302 ve onun yerine Shin Polis Departmanı gelecek. 574 00:45:23,179 --> 00:45:27,767 - Ya bu olursa? - Hey! Böyle korkunç bir şey söyleme. 575 00:45:28,267 --> 00:45:31,145 Busan'a kadar trene binmek Shin Soon-rok'la mı? 576 00:45:32,271 --> 00:45:33,689 Saatlerce mi? 577 00:45:34,273 --> 00:45:37,318 Yu-mi kelimenin tam anlamıyla boğulabilir 578 00:45:37,401 --> 00:45:40,863 - ölüme! - Ben ne yaparım? 579 00:45:52,875 --> 00:45:54,001 Evet, Jang polisi. 580 00:45:54,168 --> 00:45:56,379 - Bayan Kim. - Neredesin? 581 00:45:56,796 --> 00:45:59,507 Tanrım, ne yapmalıyım? Bir şey çıktı. 582 00:45:59,674 --> 00:46:02,093 Küçük kız kardeşim işaretler gösteriyor erken doğum 583 00:46:02,176 --> 00:46:03,427 ve evde başka kimse yok. 584 00:46:03,594 --> 00:46:05,304 Sanırım onunla gitmem gerekiyor. 585 00:46:05,471 --> 00:46:06,764 Ah hayır. 586 00:46:07,265 --> 00:46:09,183 Ben de onun yerine Shin Polis Departmanının gitmesini istedim. 587 00:46:10,309 --> 00:46:13,145 - Shin polisi mi? - Görmek? 588 00:46:13,521 --> 00:46:16,440 İçimde kötü bir his olduğunu söyledim sana! 589 00:46:16,857 --> 00:46:19,777 Hemen gideceğini söyledi, ama biraz gecikebilir. 590 00:46:20,111 --> 00:46:21,195 Bekle... 591 00:46:22,071 --> 00:46:26,242 yani Shin Polis Departmanı'na mı gideceğim? 592 00:46:26,617 --> 00:46:28,494 Evet. Neden yapmıyorsun? önce trene mi bineceksin? 593 00:46:28,577 --> 00:46:31,205 Eğer gecikirse, bir sonraki trene binebilir. 594 00:46:32,415 --> 00:46:33,958 Tamam. 595 00:46:34,542 --> 00:46:36,127 Tamam, anlıyorum. 596 00:46:41,632 --> 00:46:43,175 Lütfen geç kalın. 597 00:46:44,885 --> 00:46:46,387 Gelme. 598 00:47:15,207 --> 00:47:16,959 Günaydın yolcular. 599 00:47:17,335 --> 00:47:20,087 Bu ekspres tren Busan İstasyonuna. 600 00:47:20,880 --> 00:47:25,051 Ekibimiz bunu sağlamak için elimizden geleni yapacaktır. rahat bir yolculuk geçireceksiniz. 601 00:47:25,801 --> 00:47:28,971 Gerçekten Shin Soon-rok'la gidemem. 602 00:47:29,388 --> 00:47:31,182 Sessizliğe nasıl dayanacağım? 603 00:47:31,557 --> 00:47:33,601 Ona bakınca sinirleniyorum. 604 00:47:37,521 --> 00:47:40,066 İkimiz için de daha iyi olmaz mıydı geç kalırsa? 605 00:47:51,827 --> 00:47:52,870 Gidiyor. 606 00:48:05,549 --> 00:48:08,094 Yaşasın! Evet! Kurtuldum! 607 00:48:15,226 --> 00:48:18,270 Ama bu bir şey mi bu kadar rahatlayacak mısın? 608 00:48:18,687 --> 00:48:19,855 Biz aynı takımdayız. 609 00:48:22,441 --> 00:48:23,442 Bilmiyorum. 610 00:48:32,910 --> 00:48:33,911 Bayan Kim. 611 00:48:56,183 --> 00:48:58,227 Neredeyse treni kaçırıyordum. 612 00:49:01,230 --> 00:49:02,398 Mesajı aldın, değil mi? 613 00:49:02,731 --> 00:49:06,861 - Görünüşe göre ben de seninle geleceğim. - Ah, evet. 614 00:49:07,528 --> 00:49:09,113 Doğru... 615 00:49:10,906 --> 00:49:12,825 Peki... başardın mı? 616 00:49:13,242 --> 00:49:14,243 Evet. 617 00:49:14,743 --> 00:49:15,744 Koştum. 618 00:49:17,079 --> 00:49:18,622 Ah, koştun. 619 00:49:19,748 --> 00:49:22,793 Bu bir rahatlama birlikte gidebileceğimizi. 620 00:49:25,296 --> 00:49:27,256 Ama gözlüklerin... 621 00:49:27,840 --> 00:49:31,677 - Onları unuttum ve geride bıraktım. - Anladım. 622 00:49:33,345 --> 00:49:35,639 Farklı bir insana benziyorsun gözlüklerin olmadan. 623 00:49:35,723 --> 00:49:38,017 Kesinlikle. Ve kakülleri aşağıda. 624 00:49:39,810 --> 00:49:40,811 Herkes! 625 00:49:40,895 --> 00:49:43,105 Bu sohbetin zamanı değil. Bu acil bir durum! 626 00:49:43,564 --> 00:49:45,524 Pekala millet, kendinizi hazırlayın. 627 00:49:46,150 --> 00:49:48,986 - Reaksiyon Mark Bir, ekstra keskin ol. - Evet. 628 00:49:49,487 --> 00:49:51,614 Duygusal, Gururlu! Fazla heyecanlanmayın. 629 00:49:52,281 --> 00:49:53,532 Küfür Hücresi mi güvenli bir şekilde bağlandı mı? 630 00:49:53,616 --> 00:49:55,201 Tek bir kelime söylemesine izin vermeyin. 631 00:49:55,576 --> 00:49:58,871 Görgü Hücresi! Üzülme Shin Polisi kulaklıklarını taksa bile. 632 00:49:59,288 --> 00:50:00,414 - Açlık Hücresi. - Evet? 633 00:50:00,498 --> 00:50:03,417 Olasılığa hazırlıklı olun Shin Polisi atıştırmalıkları tek başına yiyebilir. 634 00:50:05,085 --> 00:50:07,087 İki buçuk saat Seul'den Busan'a. 635 00:50:07,922 --> 00:50:09,798 Sadece bunu başarmalıyız iki buçuk saat. 636 00:50:10,257 --> 00:50:13,677 Dışa dönük Baş Editör Ahn Busan'da olacak 637 00:50:13,969 --> 00:50:15,054 o yüzden orada kalalım. 638 00:50:17,223 --> 00:50:20,142 Bu harika. Tek başıma gitmekten sıkıldım 639 00:50:20,809 --> 00:50:22,311 - Oturun. - Sorun değil. 640 00:50:22,811 --> 00:50:24,104 Benim koltuğum orada. 641 00:50:25,272 --> 00:50:26,607 Gerçekten mi? 642 00:50:27,358 --> 00:50:28,859 koltuk alamadım yan yana. 643 00:50:29,443 --> 00:50:30,611 Ah, anlıyorum. 644 00:50:32,363 --> 00:50:35,074 Yaşasın, birlikte oturmuyorlar! 645 00:50:36,742 --> 00:50:39,328 - Peki o zaman sonra görüşürüz. - Tamam aşkım. 646 00:50:53,634 --> 00:50:54,677 Tanrım, ne kadar rahatladım. 647 00:51:01,433 --> 00:51:03,060 Tamam, acil durum sona erdi. 648 00:51:03,310 --> 00:51:04,520 Busan'a varıncaya kadar dinlenin. 649 00:51:06,689 --> 00:51:09,567 Beklemek. Bir şeyler tuhaf. 650 00:51:10,109 --> 00:51:13,571 Shin PD mi yaptı kasıtlı olarak uzakta mı oturuyorsunuz? 651 00:51:13,862 --> 00:51:15,698 Çünkü o istemedi Yu-mi ile seyahat etmek. 652 00:51:15,990 --> 00:51:16,991 - Ne? - Ne? 653 00:51:21,662 --> 00:51:24,039 O kadar çok boş koltuk var ki. 654 00:51:24,331 --> 00:51:25,457 Tuhaf değil mi? 655 00:51:29,128 --> 00:51:33,048 Bu kadar çok boş koltuk varken, en uzakta olanı mı satın almak zorunda kaldı? 656 00:51:35,676 --> 00:51:38,012 Gerçekten. Bunu bilerek mi yaptı? 657 00:51:38,429 --> 00:51:41,265 Hayır, eğer durum buysa, Dayanamıyorum. 658 00:51:41,515 --> 00:51:43,601 Mümkün değil. Bu olamaz. 659 00:51:44,518 --> 00:51:46,729 Eğer bu doğruysa, bu çok saçma. 660 00:51:47,813 --> 00:51:50,065 koyan kim şu anda bununla mı? 661 00:51:59,867 --> 00:52:00,868 Merhaba. 662 00:52:01,118 --> 00:52:03,037 Merhaba Bayan Kim. Yolculuğunuz nasıl? 663 00:52:03,329 --> 00:52:04,663 Evet biraz önce bindim. 664 00:52:04,955 --> 00:52:06,749 Bir şeyin ortaya çıktığını duydum Jang PD ile. 665 00:52:07,207 --> 00:52:09,668 Evet, o yüzden Shin Polis Departmanı'na gidiyorum. 666 00:52:10,044 --> 00:52:11,170 Evet duydum. 667 00:52:11,253 --> 00:52:14,006 Yapmam gereken bazı işler var o yüzden daha sonra aşağıya ineceğim. 668 00:52:14,256 --> 00:52:15,883 Birlikte akşam yemeği yiyelim mi? 669 00:52:16,216 --> 00:52:17,217 Elbette. 670 00:52:18,594 --> 00:52:19,595 Peki... 671 00:52:20,387 --> 00:52:21,639 seninle konuşmak istedim bir şey hakkında... 672 00:52:22,556 --> 00:52:25,893 - Shin polisiyle ilgili. - Evet. 673 00:52:26,644 --> 00:52:29,855 - Shin Polisi orada mı? Tekrar arayacağım. - Hayır. 674 00:52:30,272 --> 00:52:32,608 Farklı koltuklarımız var. Ayrı oturuyoruz. 675 00:52:33,025 --> 00:52:36,945 Anlıyorum. Peki Shin Polis Departmanı hakkında. Belki... 676 00:52:39,198 --> 00:52:40,366 Şimdi ne var? 677 00:52:40,449 --> 00:52:42,159 Ne söylemeye çalışıyor? Neden çalıların etrafında dövüyor? 678 00:52:42,618 --> 00:52:44,828 Zaten tedirgin olmaya başladım. 679 00:52:45,579 --> 00:52:50,000 Shin Polisi ekibinize yeni katıldı. o yüzden sormak için aradım... 680 00:52:51,043 --> 00:52:53,837 Eğer senin için sorun değilse, onu yeniden atamak mümkün olabilir mi? 681 00:52:56,965 --> 00:52:59,259 Onu yeniden görevlendirerek... 682 00:53:00,344 --> 00:53:02,930 PD'yi değiştireceğinizi mi söylüyorsunuz? 683 00:53:07,226 --> 00:53:10,312 Evet. Peki, eğer senin için sorun değilse, onun yerini alabilir miyiz? 684 00:53:13,357 --> 00:53:14,900 - Yahoo! - Yahoo! 685 00:53:18,153 --> 00:53:20,072 Biraz gürültü yapın! 686 00:53:21,865 --> 00:53:24,702 Shin Soon-rok dışarı, oh evet! 687 00:53:25,160 --> 00:53:28,330 - Shin Soon-rok dışarı, oh evet! - Shin Soon-rok dışarı, oh evet! 688 00:53:28,747 --> 00:53:30,290 Ah, evet. 689 00:53:32,209 --> 00:53:34,837 Neyse, benim için sorun değil. 690 00:53:35,379 --> 00:53:37,047 Sorun olmayacağına emin misin? 691 00:53:37,256 --> 00:53:39,717 Çok yazık... 692 00:53:40,175 --> 00:53:43,178 ama biz olmadık uzun süre birlikte çalışmak 693 00:53:43,345 --> 00:53:45,681 yani sanmıyorum büyük aksaklıklar yaşanacaktır. 694 00:53:45,889 --> 00:53:47,474 Ah, bu çok rahatladı. 695 00:53:47,558 --> 00:53:50,269 - Anlayışınız için teşekkür ederiz. - Hiç de bile. 696 00:53:50,519 --> 00:53:53,856 Sonra bakacağım başka bir yetenekli PD için. 697 00:53:53,939 --> 00:53:55,023 Tamam, Busan'da görüşürüz. 698 00:53:56,150 --> 00:53:57,151 Elbette. 699 00:53:57,401 --> 00:53:58,402 Tamam, sonra görüşürüz. 700 00:54:03,490 --> 00:54:06,326 Ne? Çözülüyor aynen öyle mi? 701 00:54:07,369 --> 00:54:08,787 Zamanlama muhteşem. 702 00:54:09,121 --> 00:54:11,457 Onun değiştirildiğini düşünmek hiçbir şey söylememe gerek kalmadan. 703 00:54:11,540 --> 00:54:14,752 Sabırlı olmanıza sevindim. Bekleyenlerin başına güzel şeyler gelir. 704 00:54:15,461 --> 00:54:17,755 Artık nihayet bazı işleri halledebilirim. 705 00:54:20,924 --> 00:54:21,925 Sonra... 706 00:54:23,302 --> 00:54:26,513 bu iş gezisi mi onunla geçirdiğin son gün mü? 707 00:54:29,391 --> 00:54:32,478 Aman tanrım. Aniden bu yolculuk eğlenceli hale geliyor. 708 00:54:50,537 --> 00:54:51,914 Lütfen kartınızı takın. 709 00:55:04,927 --> 00:55:06,345 Kendimi cömert hissediyorum. Elbette. 710 00:55:21,944 --> 00:55:24,905 - Al, şunu iç. - Ah? Teşekkür ederim. 711 00:55:30,869 --> 00:55:33,247 ile konuştum Baş Editör Ahn Dae-yong. 712 00:55:34,540 --> 00:55:35,541 Anlıyorum. 713 00:55:36,124 --> 00:55:37,835 Tanıştıktan hemen sonra ayrılıyoruz. 714 00:55:38,919 --> 00:55:41,505 - Sağ? - Bir veda partisi yapmalıyız. 715 00:55:41,588 --> 00:55:44,049 - Çok yazık. - Üzgünüm. 716 00:55:44,758 --> 00:55:48,595 - Shin Polis Departmanı, bu senin hatan değil... - Anlayışınız için teşekkür ederiz. 717 00:55:55,477 --> 00:55:57,312 Devam et. 718 00:56:00,440 --> 00:56:01,441 Evet, merhaba? 719 00:56:03,569 --> 00:56:05,153 Evet, yeni ayrıldım. 720 00:56:07,447 --> 00:56:10,534 - Bir şeyler ters gidiyor. - Kötü hissettiriyor. 721 00:56:10,784 --> 00:56:11,785 Hadi kontrol edelim. 722 00:56:24,298 --> 00:56:26,800 - Evet Bayan Kim. - Merhaba, Baş Editör Ahn. 723 00:56:27,593 --> 00:56:29,177 Sana sormam gereken bir şey var. 724 00:56:29,344 --> 00:56:32,556 - Neden birdenbire onun yerini alıyorsun? - Ne? 725 00:56:33,181 --> 00:56:35,934 Bunun nedeni değil Shin Polisi istedi, değil mi...? 726 00:56:36,852 --> 00:56:38,937 Shin Polis Teşkilatı'ndan haber aldın mı? 727 00:56:40,230 --> 00:56:42,399 Yönettiğini söyledi aynı anda iki proje zor 728 00:56:42,482 --> 00:56:44,693 bu yüzden sadece birine odaklanmak istiyor. 729 00:56:46,403 --> 00:56:47,404 Görüyorum... 730 00:56:48,655 --> 00:56:50,407 Sanırım bunalmıştı. 731 00:56:53,702 --> 00:56:54,786 Bu nedir? 732 00:56:55,203 --> 00:56:58,874 Yani Shin Soon-rok işi bıraktığını mı söyledi? 733 00:57:01,376 --> 00:57:04,296 Yu-mi onun yerini almak istedi ama geri çekildi 734 00:57:04,463 --> 00:57:06,048 ve ayrılan o mu? 735 00:57:07,299 --> 00:57:08,967 Eğer birisi boşaltma işlemini yapıyorsa, Yu-mi olmalı! 736 00:57:09,051 --> 00:57:11,720 Kim olduğunu sanıyor? Yu-mi'yi terk etmek! 737 00:57:30,948 --> 00:57:31,949 Hadi gidelim! 738 00:57:33,116 --> 00:57:34,952 Tanrım, çok sinirlendim! 739 00:57:36,244 --> 00:57:37,829 Zaten gidiyor. 740 00:57:38,330 --> 00:57:41,291 Ona katlansan bile, gidiyor, o yüzden ona haber ver! 741 00:57:41,541 --> 00:57:44,169 Artık bunu yapabilecek yaştasın Kim Yu-mi! 742 00:57:55,347 --> 00:57:56,598 sadece oturacağım bir saniyeliğine yanındayım. 743 00:58:01,311 --> 00:58:02,771 Hadi konuşalım, Shin Polis Departmanı. 744 00:58:03,647 --> 00:58:05,816 - Üzgünüm? - Benimle çalışmaktan mutsuz musun? 745 00:58:06,316 --> 00:58:07,317 Ne hakkında? 746 00:58:13,490 --> 00:58:15,367 Bana özellikle söyleyebilir misin? 747 00:58:15,701 --> 00:58:17,244 Sanırım duymaya ihtiyacım var. 748 00:58:55,699 --> 00:58:58,035 YUMİ'NİN HÜCRELERİ 3 749 00:58:58,118 --> 00:59:00,370 {\an8Bu neden oluyor? birdenbire mi? 750 00:59:00,954 --> 00:59:02,873 {\an8}- Merhaba? - Kasıtlı olarak yapmaktan kaçındı mı? 751 00:59:02,998 --> 00:59:04,499 {\an8}Neden? 752 00:59:04,958 --> 00:59:06,752 {\an8}Bu bir felaket. 753 00:59:07,044 --> 00:59:10,756 {\an8}Bütün köy parçalandı! 754 00:59:10,839 --> 00:59:13,550 {\an8}Aşk uyandı mı? Neden? 755 00:59:14,676 --> 00:59:15,677 {\an8}Bayan Kim. 756 00:59:15,761 --> 00:59:20,515 {\an8}- Güm, güm, güm, güm. - Tak, tak, tak, tak. 757 00:59:21,516 --> 00:59:23,769 {\an8Kalbim neden birdenbire çarpıyor?