1 00:00:01,041 --> 00:00:03,665 Putain de merde ! Vous êtes Spider-Man. 2 00:00:03,666 --> 00:00:05,707 - Il peut être ton... - Mec au bureau ! 3 00:00:05,708 --> 00:00:07,915 Tu traînes avec Harry Osborn ? 4 00:00:07,916 --> 00:00:10,249 En plus d'être un joli garçon insipide, 5 00:00:10,250 --> 00:00:12,832 il est l'héritier d'un magnat des grandes entreprises. 6 00:00:12,833 --> 00:00:15,332 C'est vous qui vendez des armes ? 7 00:00:15,333 --> 00:00:16,707 Ces gens, 8 00:00:16,708 --> 00:00:18,999 cette situation, tout cela est en dessous de moi. 9 00:00:19,000 --> 00:00:23,874 Mon nom devrait être placé plus haut respect que Stark, Banner, Osborn ! 10 00:00:23,875 --> 00:00:25,707 J'ai failli me faire sauter là-bas. 11 00:00:25,708 --> 00:00:28,832 Elle s'appelle Carmilla Black. Elle est lieutenant de la racaille locale. 12 00:00:28,833 --> 00:00:31,915 Tu veux protéger ta famille ? Sans que nous repoussions, 13 00:00:31,916 --> 00:00:34,625 Gargan et Carmilla seraient je frappe à leur porte d'entrée. 14 00:00:36,333 --> 00:00:37,707 Grosse erreur, gamin. 15 00:00:38,958 --> 00:00:41,333 On devrait t'appeler "Tombstone". 16 00:00:41,916 --> 00:00:42,916 Un peu comme ça. 17 00:00:44,250 --> 00:00:47,791 -Nico ! J'espère que c'est cool d'avoir invité Harry. - Enchanté de te rencontrer, Nico. 18 00:00:59,125 --> 00:01:01,999 ♪ Salut ♪ 19 00:01:02,000 --> 00:01:04,540 {\an8}♪ Voilà le Spider-Man ♪ 20 00:01:04,541 --> 00:01:05,832 {\an8}♪ Spider-Man ♪ 21 00:01:05,833 --> 00:01:08,457 {\an8}♪ Fait tout ce qu'une araignée peut ♪ 22 00:01:08,458 --> 00:01:09,624 {\an8}♪ Spider-Man ♪ 23 00:01:09,625 --> 00:01:11,915 {\an8}♪ Spider-Man Spider-Man ♪ 24 00:01:11,916 --> 00:01:13,915 {\an8}- ♪ Voilà le Spider-Man ♪ - ♪ Ouais ! Euh ! ♪ 25 00:01:13,916 --> 00:01:15,082 {\an8}♪ Et voilà, c'est parti ♪ 26 00:01:15,083 --> 00:01:16,165 {\an8}♪ C'est reparti ♪ 27 00:01:16,166 --> 00:01:19,082 {\an8}♪ Se balançant à travers la ville alors vite Tu peux à peine le remarquer ♪ 28 00:01:19,083 --> 00:01:20,165 ♪ Robot d'exploration des murs ♪ 29 00:01:20,166 --> 00:01:21,332 {\an8}♪ Tu sais ce qu'il y a après ça ♪ 30 00:01:21,333 --> 00:01:23,957 {\an8}♪ Quartier convivial Il est prendre soin de l'habitat ♪ 31 00:01:23,958 --> 00:01:25,165 {\an8}♪ Acrobate urbain ♪ 32 00:01:25,166 --> 00:01:27,332 {\an8}♪ Je ne sais pas où il trouve le temps Combattre le crime ♪ 33 00:01:27,333 --> 00:01:29,415 {\an8}♪ Des débuts modestes et maintenant nous volons haut ♪ 34 00:01:29,416 --> 00:01:31,582 {\an8}♪ Sens Spi-Spidey Enfant scientifique aux super pouvoirs ♪ 35 00:01:31,583 --> 00:01:34,499 {\an8}♪ Tu ne penses pas que ce soit juste, je j'ai le plus petit violon du monde ♪ 36 00:01:34,500 --> 00:01:36,915 {\an8}♪ Au sommet Perché au sommet ♪ 37 00:01:36,916 --> 00:01:38,499 {\an8}♪ C'est quotidien et ça ne s'arrête jamais ♪ 38 00:01:38,500 --> 00:01:39,749 {\an8} ♪ Salut là ♪ 39 00:01:39,750 --> 00:01:41,790 {\an8}♪ Besoin de ma ville, ma ville, j'ai besoin de moi ♪ 40 00:01:41,791 --> 00:01:43,374 {\an8}♪ Un héros, pas un justicier ♪ 41 00:01:43,375 --> 00:01:44,874 ♪ Voilà le Spider-Man ♪ 42 00:01:44,875 --> 00:01:46,790 ♪ Enlever le masque Je sais ce que tu vois ♪ 43 00:01:46,791 --> 00:01:47,874 ♪ Attention ♪ 44 00:01:47,875 --> 00:01:50,040 ♪ Sache que tu veux un voisin comme moi ♪ 45 00:01:50,041 --> 00:01:51,915 ♪ Nettoyer le Queens, New York ♪ 46 00:01:51,916 --> 00:01:53,790 ♪ Et je le fais même c'est mieux en équipe ♪ 47 00:01:53,791 --> 00:01:56,541 ♪ Voici Spider-Man ♪ 48 00:01:59,750 --> 00:02:02,624 Après l'Armistice, des négociations ont eu lieu pour rédiger 49 00:02:02,625 --> 00:02:04,499 le Traité de Versailles. 50 00:02:04,500 --> 00:02:06,499 Il a été signé... Et souvenez-vous de cette date, les gens. 51 00:02:06,500 --> 00:02:08,499 - Ce sera sur le test. - Nico. Hé! Nico. 52 00:02:08,500 --> 00:02:10,957 Je sais que tu ne paies pas attention mais le 28 juin 1919. 53 00:02:10,958 --> 00:02:13,124 - Tu peux m'appeler Nico ? - Quoi? Non. 54 00:02:13,125 --> 00:02:14,749 C'était la fin de la Première Guerre mondiale. 55 00:02:14,750 --> 00:02:16,499 - S'il te plaît. C'est important. - Mec, laisse-moi tranquille. 56 00:02:16,500 --> 00:02:18,000 - Je ne te connais même pas. - Oh. 57 00:02:18,375 --> 00:02:20,749 Eh bien, salut. Je m'appelle Pierre. C'est ravi de vous rencontrer. Maintenant, fais... 58 00:02:20,750 --> 00:02:23,790 Salut. Est-ce que mon enseignement entre en jeu la façon dont vous parlez ? 59 00:02:23,791 --> 00:02:25,832 Vous deux pouvez tous les deux vois-moi après les cours. 60 00:02:29,791 --> 00:02:32,332 Peter, je sais que tu es je réussis bien dans cette classe, 61 00:02:32,333 --> 00:02:35,165 mais ça ne veut pas dire que tu peux faire des bêtises et distraire les autres élèves. 62 00:02:35,166 --> 00:02:37,040 Je suis vraiment désolé, Mme Anand. 63 00:02:37,041 --> 00:02:40,165 Concentrez-vous simplement. je détesterais voir un autre étudiant placé en probation 64 00:02:40,166 --> 00:02:43,540 après, eh bien... toi je le sais probablement déjà. 65 00:02:43,541 --> 00:02:44,625 Ouais. 66 00:02:47,166 --> 00:02:48,333 Qu'est-ce que je sais déjà ? 67 00:02:50,916 --> 00:02:53,707 Je déteste avoir pour faire ça, mais... 68 00:02:53,708 --> 00:02:56,749 Je t'avais prévenu, Lincoln. 69 00:02:56,750 --> 00:02:59,874 Malgré tout, c'était ça va être une saison inoubliable. 70 00:02:59,875 --> 00:03:03,291 ça ne sera pas pareil sans toi, gamin. Mettez-la là. 71 00:03:12,916 --> 00:03:14,958 Alors, tu as juste fini avec l'équipe alors ? 72 00:03:15,083 --> 00:03:16,750 Selon Coach, je le suis. 73 00:03:18,166 --> 00:03:19,958 C'est tout ce que tu vas dire ? 74 00:03:20,541 --> 00:03:22,790 Tu n'es pas obligé explique-toi à lui, 75 00:03:22,791 --> 00:03:24,999 mais je pense qu'on me doit quelque chose 76 00:03:25,000 --> 00:03:26,957 en tant que quelqu'un que tu soi-disant s'en soucier. 77 00:03:26,958 --> 00:03:29,582 Pearl, je tiens à toi. 78 00:03:29,583 --> 00:03:31,999 Alors, où est-ce que tu y es même allé, Lon ? 79 00:03:32,000 --> 00:03:34,957 Vous sautez vos jeux ? Non venir en cours ? 80 00:03:34,958 --> 00:03:38,665 Je... je ne comprends pas. Que fais-tu? 81 00:03:38,666 --> 00:03:41,957 Écoute, je devais prendre une décision pour ma famille. Ils viennent en premier. 82 00:03:41,958 --> 00:03:45,457 Et ils ont toujours besoin de moi. Cet endroit... non. 83 00:03:45,458 --> 00:03:49,957 Lonnie, s'il te plaît. Rien n'a été le pareil depuis que je t'ai ramené chez toi ce jour-là. 84 00:03:49,958 --> 00:03:53,083 Il y a plus à cela. Parle-moi! 85 00:03:53,208 --> 00:03:55,540 - Peut-être que je peux aider. - Non. Tu ne peux pas. 86 00:03:55,541 --> 00:03:59,957 J'ai toujours essayé si fort de vivre jusqu'à la façon dont tout le monde ici me voit. 87 00:03:59,958 --> 00:04:02,750 C'est un soulagement de ne pas avoir ne plus m'inquiéter de ça. 88 00:04:04,208 --> 00:04:07,166 Lonnie. L'école n'est pas finie ! 89 00:04:08,041 --> 00:04:09,041 Lonnie! 90 00:04:13,916 --> 00:04:16,000 - Êtes-vous en colère contre moi? - Bien sûr que non. 91 00:04:16,208 --> 00:04:17,790 Alors pourquoi es-tu m'ignorer en classe ? 92 00:04:17,791 --> 00:04:20,040 Parce que nous avons un énorme test d'histoire à venir, 93 00:04:20,041 --> 00:04:21,166 et je ne veux pas échouer ? 94 00:04:22,083 --> 00:04:24,915 - Je suppose que c'est logique. - Tu n'as pas besoin d'être paranoïaque, Pete. 95 00:04:24,916 --> 00:04:27,749 Je suis toujours honnête avec toi, tout comme tu es avec moi. 96 00:04:27,750 --> 00:04:32,332 Droite. Eh bien, honnêtement, je pense coupable d'avoir invité Harry avec moi 97 00:04:32,333 --> 00:04:34,540 voir le film avec nous sans vous en parler au préalable. 98 00:04:34,541 --> 00:04:36,374 je m'inquiétais pour toi aurait pu être bouleversé. 99 00:04:36,375 --> 00:04:39,207 Ah ça ? Non. C'est cool, Pete. 100 00:04:39,208 --> 00:04:42,207 Je veux dire, un avertissement la prochaine fois ce serait bien, mais pas de problème. 101 00:04:42,208 --> 00:04:46,582 D'accord. Super. Attention, je veux tout trois d'entre nous pour sortir à nouveau. 102 00:04:46,583 --> 00:04:48,124 Ce soir. Chez moi. 103 00:04:48,125 --> 00:04:50,207 Je n'en sais rien, Pete. 104 00:04:50,208 --> 00:04:51,957 Je le vois assez en ligne. 105 00:04:51,958 --> 00:04:55,332 Ce matin, il a fait un article sponsorisé pour l'eau de luxe. 106 00:04:55,333 --> 00:04:57,583 C'est juste de l'eau, mais plus cher. 107 00:04:57,708 --> 00:05:00,207 Écoutez, si vous dépensez juste un peu de temps ensemble, 108 00:05:00,208 --> 00:05:02,332 Je pense que tu deviendras de super bons amis. 109 00:05:02,333 --> 00:05:05,332 Oh ouais? Comment es-tu arrivé à cette conclusion, M. Matchmaker ? 110 00:05:05,333 --> 00:05:08,874 Euh, propriété transitive ? Si Pierre plus Nico est égal à l'amitié, 111 00:05:08,875 --> 00:05:10,832 et Peter plus Harry est aussi égal à l'amitié, 112 00:05:10,833 --> 00:05:14,332 alors, théoriquement, Nico plus Harry devrait aussi être synonyme d'amitié. 113 00:05:15,416 --> 00:05:18,749 D'accord, d'accord. Si ça peut t'amener à arrête de faire de l'algèbre avec nos noms, 114 00:05:18,750 --> 00:05:19,874 Je viendrai ce soir. 115 00:05:19,875 --> 00:05:21,957 Génial! Parce que Nico et Peter 116 00:05:21,958 --> 00:05:23,624 c'est toujours un bon moment ! 117 00:05:23,625 --> 00:05:27,707 Je suis sérieux! Nico et les mathématiques équivaut à un déchaînement meurtrier ! 118 00:05:33,208 --> 00:05:34,333 Encore pas de Lincoln, hein ? 119 00:05:35,541 --> 00:05:36,540 D'accord. 120 00:05:36,541 --> 00:05:39,457 Eh bien, tu as besoin d'un partenaire, Parker. Rejoignez Pearl et Emma. 121 00:05:41,041 --> 00:05:45,124 Hé! Je suppose que nous sommes une équipe maintenant. Ce sera amusant. 122 00:05:47,166 --> 00:05:49,499 Sais-tu ce qui se passe Mais tu es avec Lonnie ? 123 00:05:49,500 --> 00:05:52,207 Qui sait ? Une semaine, tout va très bien, 124 00:05:52,208 --> 00:05:55,415 et le suivant, il ne peut pas être dérangé pour me dire ce qui se passe réellement. 125 00:05:57,083 --> 00:05:59,750 Oubliez ça. Oubliez-le ! 126 00:06:00,416 --> 00:06:02,707 - Euh... - Faisons simplement notre travail de laboratoire, Peter. 127 00:06:05,500 --> 00:06:06,583 Qui es-tu? 128 00:06:10,083 --> 00:06:13,040 - Aujourd'hui, Secrétaire d'État... - Lonnie ? Quelle surprise. 129 00:06:13,041 --> 00:06:15,125 - Quoi, tu prends un train tôt ? - Euh... 130 00:06:15,416 --> 00:06:16,915 Ouais. J'ai passé du bon temps. 131 00:06:16,916 --> 00:06:19,750 - Oh, pas d'entraînement ? - Annulé. 132 00:06:20,500 --> 00:06:24,165 D'accord. Eh bien, donne un coup de pied à tes chaussures avant d'entrer dans la cuisine. 133 00:06:24,166 --> 00:06:26,333 Je viens de faire les sols. 134 00:06:30,416 --> 00:06:33,207 Taureau. je suis censé être la merde, pas toi. 135 00:06:34,916 --> 00:06:36,874 Tu penses que j'aime leur mentir, Dre ? 136 00:06:36,875 --> 00:06:39,540 Ce n'est pas comme si je pouvais expliquer a bouleversé ma vie pour le dixième. 137 00:06:39,541 --> 00:06:43,290 - Tout ça pour me sauver ? - Ouais. Essayez d'être un peu plus reconnaissant. 138 00:06:43,291 --> 00:06:46,915 Mec, c'était le mauvais appel ! j'ai j'ai toujours eu moins à perdre que toi. 139 00:06:46,916 --> 00:06:49,332 C'est pourquoi j'ai commencé à rouler avec ces gars-là en premier lieu. 140 00:06:49,333 --> 00:06:51,790 Écoute, je voulais juste un endroit pour se sentir utile. 141 00:06:51,791 --> 00:06:53,915 Où les gens ne savaient pas moi comme ton petit frère ! 142 00:06:53,916 --> 00:06:55,790 Mais tu es parti et j'ai pris ça aussi, hein ? 143 00:06:55,791 --> 00:07:00,124 - Laisse tomber, Dre. Ce qui est fait est fait. - Mais ce n'est pas fini, Lonnie. 144 00:07:00,125 --> 00:07:01,915 Tu ne peux pas cacher quoi tu fais pour toujours. 145 00:07:01,916 --> 00:07:04,707 Tu penses que maman et papa ne le feront pas poser des questions à la remise des diplômes, 146 00:07:04,708 --> 00:07:06,833 prêt à prendre des photos et tu n'es pas là ? 147 00:07:07,666 --> 00:07:10,250 - Où vas-tu maintenant ? - Partout où tu n'es pas ! 148 00:07:18,708 --> 00:07:20,290 Ce soir à l'air génial, Peter. 149 00:07:20,291 --> 00:07:23,457 Es-tu sûr que je ne serai pas un Mais la troisième roue, c'est pour toi et Nico ? 150 00:07:23,458 --> 00:07:25,124 Non, certainement pas ! Pourquoi tu penserais ça ? 151 00:07:25,125 --> 00:07:28,540 Parce que la dernière fois, nous avons tous accroché dehors, je me sentais comme une troisième roue. 152 00:07:28,541 --> 00:07:31,332 Écoute, je sais que c'est dur pour, comme, rattraper son retard 153 00:07:31,333 --> 00:07:33,874 et forcer à être ami avec les uns les autres, mais ne vous inquiétez pas. 154 00:07:33,875 --> 00:07:37,790 Je serai là pour m'assurer que tout le monde Gellin', Vibin', s'amuser. 155 00:07:37,791 --> 00:07:39,540 Pas trop amusant. 156 00:07:39,541 --> 00:07:41,790 J'ai besoin que mon fils revienne en un seul morceau. 157 00:07:43,291 --> 00:07:47,208 Ouah. M. Osborn, vous regardez comme un agent secret. Banc, banc. 158 00:07:48,041 --> 00:07:50,582 Mm-hmm. Ouais. Pas mal, papa. 159 00:07:50,583 --> 00:07:52,832 Je m'habille juste pour la pièce pour un dîner de charité. 160 00:07:52,833 --> 00:07:57,250 Je suppose que nous prenons tous la nuit éteint. À juste titre. Profitez-en, les garçons. 161 00:07:59,208 --> 00:08:02,088 Laisse-moi récupérer mon sac dans le bureau de Pops. et ensuite on pourra partir aussi, mec. 162 00:08:12,416 --> 00:08:14,000 Jeanne ? 163 00:08:14,583 --> 00:08:16,375 Tu n'es pas censé être ici. 164 00:08:16,750 --> 00:08:21,250 - Alors pourquoi es-tu ici ? - Je suis ami avec le fils de M. Osborn. 165 00:08:21,375 --> 00:08:25,166 Il m'a donné un accès spécial, mais sinon, personne n'est censé être à cet étage. 166 00:08:25,541 --> 00:08:26,541 Hmm. 167 00:08:26,875 --> 00:08:30,041 Je suppose que je ne m'en étais pas rendu compte. On se retrouve plus tard, Skeeter. 168 00:08:30,666 --> 00:08:32,916 D'accord. Tu es prêt ? 169 00:08:36,125 --> 00:08:38,749 Ah ! J'espère que vous avez faim. 170 00:08:38,750 --> 00:08:40,915 J'ai trouvé le guac dans l'arrière du frigo, 171 00:08:40,916 --> 00:08:43,832 - alors, tu sais, méfie-toi. - J'ai compris. 172 00:08:43,833 --> 00:08:47,874 Maintenant, j'ai installé le vieux magnétoscope de Ben et a organisé ses films pour vous les gars. 173 00:08:47,875 --> 00:08:50,582 Et, juste pour que tu le saches, je mets tous les trucs classés R 174 00:08:50,583 --> 00:08:54,458 que tu devrais absolument pas regarder juste en haut. 175 00:08:54,708 --> 00:08:57,833 - Tu es la meilleure, May. - Tu n'es pas si mal toi-même. 176 00:08:58,500 --> 00:09:01,790 Sois prudent, gamin. Et ne m'attends pas. 177 00:09:01,791 --> 00:09:05,124 - Mm. - Alors, comment ça a le goût ? 178 00:09:05,125 --> 00:09:10,291 Mm! Hé, hé ! Quel genre de caviar c'est ça ? C'est tellement doux et moelleux. 179 00:09:14,166 --> 00:09:16,707 - Ce sont des raisins secs, mec. - Oh, pour de vrai ? 180 00:09:16,708 --> 00:09:18,290 je n'ai jamais eu eux. C'est de la bombe ! 181 00:09:18,291 --> 00:09:20,874 Vous n'avez jamais mangé de raisins secs ? 182 00:09:20,875 --> 00:09:23,416 Non. j'ai absolument besoin cette recette, cependant. 183 00:09:24,000 --> 00:09:25,457 Ta mère est une super chef. 184 00:09:25,458 --> 00:09:27,207 Elle est plutôt géniale. 185 00:09:27,208 --> 00:09:29,999 Mais May est en fait ma tante. 186 00:09:30,000 --> 00:09:31,832 Ma mère est décédée il y a quelque temps. 187 00:09:31,833 --> 00:09:38,041 Oh. Je suis désolé, je n'aurais pas dû supposer. Hé, ma mère n'est plus là non plus. 188 00:09:40,375 --> 00:09:41,374 Hmm. 189 00:09:41,375 --> 00:09:44,082 Tu sais, Nico en fait vit dans une famille d'accueil. 190 00:09:44,083 --> 00:09:45,958 Donc ça veut dire que nous tous... 191 00:09:46,541 --> 00:09:48,083 Hein ? Hein? 192 00:09:48,791 --> 00:09:52,041 Pas vraiment un tueur brise-glace, Pete. 193 00:09:52,666 --> 00:09:54,874 D'accord. D'accord. Nouvelle idée. Je avoir quelque chose de parfait. 194 00:09:56,458 --> 00:09:59,540 - Regardons un vieux film. - Yo! Ce sont des cassettes VHS ? 195 00:09:59,541 --> 00:10:02,958 - Totalement vintage. - C'est fou. Laissez-moi voir. 196 00:10:03,916 --> 00:10:06,915 {\an8}- Oh, ça a l'air génial. - Et ça aussi. 197 00:10:06,916 --> 00:10:11,915 - Oh, euh... Allons, euh... Surveillons le vôtre. - Ah non non ! Le vôtre. J'ai, euh... j'insiste. 198 00:10:11,916 --> 00:10:13,624 Non, le mien est peut-être trop effrayant. 199 00:10:13,625 --> 00:10:15,707 Alors, euh, c'est à vous de choisir. Vous n'avez pas besoin d'être gentil. 200 00:10:15,708 --> 00:10:17,165 {\an8}Oh. Je suis ne pas être gentil. 201 00:10:17,166 --> 00:10:19,290 {\an8}J'ai juste l'impression d'être dans le film tu as choisi est supérieur, 202 00:10:19,291 --> 00:10:21,624 {\an8}- même si je ne l'ai pas vu. - Cela n'a pas de sens. 203 00:10:21,625 --> 00:10:23,207 C’est le cas. Tu regardes comme un pro du cinéma. 204 00:10:23,208 --> 00:10:25,082 Tu te ressembles est sorti de Sundance. 205 00:10:25,083 --> 00:10:26,624 Attendez. Était-ce un compliment ou... 206 00:10:26,625 --> 00:10:30,665 Les gars, c'est cool. Nico veut un slasher, et, Harry, tu veux un film d'action. 207 00:10:30,666 --> 00:10:34,249 Ce n'est pas un problème parce que nous avons Predator. 208 00:10:34,250 --> 00:10:35,499 - Bien ! - Cool. 209 00:10:37,416 --> 00:10:38,500 Euh... 210 00:10:39,750 --> 00:10:41,332 Ah ! Ce qui s'est passé? 211 00:10:41,333 --> 00:10:43,500 Je pense qu'il a essayé de te mordre ! 212 00:10:47,041 --> 00:10:49,582 Yo, Peter, tu vas il faut expliquer comment... 213 00:10:52,458 --> 00:10:55,457 Tout va bien, Pete ? Vous semblez distrait. 214 00:10:55,458 --> 00:10:58,415 Non! Ce? Je... je ne vous souciez pas de ça. 215 00:10:58,416 --> 00:11:00,916 Ce soir, je suis accroché avec vous les gars. 216 00:11:02,625 --> 00:11:05,832 Lagos ne sera plus jamais le même après la perte tragique de la vie 217 00:11:05,833 --> 00:11:08,749 nous avons tous été témoins pendant la Les actions des Avengers là-bas. 218 00:11:08,750 --> 00:11:10,957 Mais le chemin vers la récupération commence ici. 219 00:11:10,958 --> 00:11:14,290 C'est pourquoi je souhaite personnellement remercier certains de nos meilleurs donateurs 220 00:11:14,291 --> 00:11:15,707 aux efforts de secours en cas de catastrophe. 221 00:11:15,708 --> 00:11:18,291 M. Norman Osborn, Oscorp. 222 00:11:19,916 --> 00:11:23,666 Mme. Eléonore Bishop, Sécurité de l'évêque. 223 00:11:24,250 --> 00:11:25,999 Olivier Kingsworth, Kingsworth... 224 00:11:26,000 --> 00:11:27,332 - Content de te voir. - Excellent. 225 00:11:29,416 --> 00:11:34,165 - Secrétaire Ross. - M. Osborn. Vous appréciez la fête ? 226 00:11:34,166 --> 00:11:36,832 Bien sûr. Le bacon enrobé les dates valaient bien 227 00:11:36,833 --> 00:11:39,249 le chèque de 100 000$ J'ai coupé pour la cause. 228 00:11:39,250 --> 00:11:42,957 Bientôt, des organisations comme cela ne dépendra pas de toi 229 00:11:42,958 --> 00:11:44,499 pour financer le nettoyage. 230 00:11:44,500 --> 00:11:47,540 Le statu quo instable sera grandement tempéré, 231 00:11:47,541 --> 00:11:49,874 maintenant que la Sokovie Des accords sont en vigueur. 232 00:11:49,875 --> 00:11:52,874 Je suis sûr. Même si nous savons tous les deux tout le monde n'a pas fait la queue 233 00:11:52,875 --> 00:11:56,415 avec les Accords. Comment est le Vous cherchez Steve Rogers ? 234 00:11:56,416 --> 00:12:01,499 C'est classifié, bien sûr. Un peu au-dessus de votre niveau de salaire substantiel. 235 00:12:01,500 --> 00:12:04,749 Eh bien, rassurez-vous, Monsieur le secrétaire, vous pouvez ajouter Oscorp 236 00:12:04,750 --> 00:12:06,290 au chœur de soutien. 237 00:12:06,291 --> 00:12:10,124 Tout ce dont vous avez besoin, nous vous proposons gracieusement nos services. 238 00:12:10,125 --> 00:12:12,249 Que ce soit sous la forme des marchés publics 239 00:12:12,250 --> 00:12:16,165 ou vous aider à apporter dans n'importe quel Avengers voyous 240 00:12:16,166 --> 00:12:17,999 qui sont en violation des Accords. 241 00:12:18,000 --> 00:12:21,540 Et, dans l'intérêt de transparence, tu devrais savoir 242 00:12:21,541 --> 00:12:23,874 nous avons récemment été déployer un atout surhumain 243 00:12:23,875 --> 00:12:26,707 - de notre propre ici à New York. - Est-ce ainsi? 244 00:12:26,708 --> 00:12:29,999 Spider-Man. Évidemment, je suis plus qu'heureux 245 00:12:30,000 --> 00:12:34,832 coopérer à l'enregistrement, mais ce que je fournis doit rester classifié. 246 00:12:34,833 --> 00:12:38,165 - Secrets de propriété. - Oh, on peut garder ça secret. 247 00:12:38,166 --> 00:12:42,415 Tant que tu es prêt à signer au nom de ce John Gallo. 248 00:12:42,416 --> 00:12:44,499 Je suis content que nous puissions venir à une compréhension. 249 00:12:44,500 --> 00:12:45,790 J'ai de grands moyens 250 00:12:45,791 --> 00:12:47,415 pour développer ce projet. 251 00:12:47,416 --> 00:12:51,207 Moyens pour Oscorp de fournir des services de pointe solutions de sécurité dans le monde entier. 252 00:12:51,208 --> 00:12:53,499 Tu pourrais vouloir commencer avec des solutions de sécurité 253 00:12:53,500 --> 00:12:56,541 pour votre propre bâtiment. 254 00:12:58,291 --> 00:12:59,375 Je vais examiner cela. 255 00:13:04,958 --> 00:13:07,082 Vous devez lancer des doubles pour sortir de prison, Harry. 256 00:13:07,083 --> 00:13:09,582 Whoa, whoa, whoa, je pensais que j'avais une carte « Sortez de prison gratuitement ». 257 00:13:09,583 --> 00:13:13,040 Non, tu me l'as échangé pour mon coin de quiz rose. 258 00:13:13,041 --> 00:13:16,749 Droite. Eh bien, je vais l'échanger pour votre cuirassé, j'ai coulé. 259 00:13:16,750 --> 00:13:20,041 Peter ne peut plus échanger tant qu'il n'est pas sorti du marais du chocolat, tu te souviens ? 260 00:13:24,500 --> 00:13:27,582 Je vous ai dit que ce serait amusant de essayez de jouer à tous les jeux en même temps. 261 00:13:27,583 --> 00:13:29,624 Je gagnais ! Je pense. 262 00:13:33,000 --> 00:13:35,374 Quoi? Je n'ai jamais accepté j'éteins mon téléphone. 263 00:13:35,375 --> 00:13:37,582 C'était un truc pour toi, Pierre. 'Souper? Vous avez Harry. 264 00:13:37,583 --> 00:13:39,415 Harry, passe Peter au téléphone. 265 00:13:39,416 --> 00:13:42,333 Ah. Salut papa. C'est pour toi. 266 00:13:43,208 --> 00:13:45,082 M. Osborn. Est-ce que tout va bien ? 267 00:13:45,083 --> 00:13:47,915 Une violation a été signalée le le sol de la couronne de la tour Oscorp, 268 00:13:47,916 --> 00:13:49,875 et la sécurité sur place ne répond pas. 269 00:13:50,375 --> 00:13:52,499 J'ai besoin que tu te maries et enquêtez. 270 00:13:52,500 --> 00:13:55,790 Mais je pensais que tu avais dit c'était comme une nuit de congé. 271 00:13:55,791 --> 00:13:58,707 - Parce qu'on vient juste de commencer à... - Peter, ça va être rapide. 272 00:13:58,708 --> 00:14:01,790 J'ai juste besoin que tu t'assures Oscorp n'est pas compromis. 273 00:14:01,791 --> 00:14:03,791 Je ne demanderais pas si ce n'était pas important. 274 00:14:05,541 --> 00:14:07,915 - C'est vrai. D'accord. - Très apprécié. 275 00:14:07,916 --> 00:14:09,250 Je reviendrai bientôt. 276 00:14:12,333 --> 00:14:16,875 Euh, désolé, il me demandait avis sur certains trucs d'Oscorp. 277 00:14:17,458 --> 00:14:20,333 Ça a dû être grand pour besoin d'une réponse si vite. 278 00:14:20,916 --> 00:14:23,290 Oh ouais. Je veux dire, il... il allait... 279 00:14:23,291 --> 00:14:26,707 changer le nom de l'entreprise. 280 00:14:26,708 --> 00:14:28,457 Il m'a dit : " Qu'est-ce que tu fais ? tu penses ? OsMart ?" 281 00:14:28,458 --> 00:14:31,333 Et je me suis dit : "Non. Tu sais, tu devrais rester avec Oscorp. 282 00:14:32,041 --> 00:14:35,707 Ouah. Il a dû avoir martelé lors de ce dîner de charité. 283 00:14:35,708 --> 00:14:38,290 D'accord. Eh bien, euh, rembobinons le film. 284 00:14:38,291 --> 00:14:40,499 J'ai totalement perdu la trace de ce qui se passait. 285 00:14:40,500 --> 00:14:43,957 En fait, pendant que j'étais de retour là, j'ai vu qu'on n'avait plus de soda, 286 00:14:43,958 --> 00:14:46,832 donc je vais juste courir très vite et achetez-en au magasin du coin. 287 00:14:46,833 --> 00:14:48,457 Je viendrai avec toi. 288 00:14:48,458 --> 00:14:51,582 Euh, c'est bon ! Juste, non, détends-toi. Asseyez-vous bien. 289 00:14:51,583 --> 00:14:54,916 Surveillez l'appartement et faites bien sûr, personne ne nous vole, s'il vous plaît. 290 00:14:55,541 --> 00:14:57,040 Hmm? Hmm. 291 00:15:35,250 --> 00:15:36,707 - Waouh ! - Oh, ça va ? 292 00:15:36,708 --> 00:15:38,082 Ouais. 293 00:15:38,083 --> 00:15:39,415 Que fait-il ? 294 00:16:26,958 --> 00:16:29,041 Hors froid. 295 00:16:29,791 --> 00:16:32,582 Allez, mec. Vous il faut s'accrocher. 296 00:16:32,583 --> 00:16:33,832 - S'il vous plaît. - Hum. 297 00:16:33,833 --> 00:16:36,041 Il fait froid. Il fait froid. 298 00:16:36,666 --> 00:16:38,374 Je t'ai promis, à toi et à ta famille 299 00:16:38,375 --> 00:16:39,790 Je vous ramènerais à la maison sain et sauf. 300 00:16:44,041 --> 00:16:45,625 - Alors... Euh... - Hé, j'étais... 301 00:16:46,083 --> 00:16:47,374 - Désolé. Tu vas. - C'est bon. 302 00:16:47,375 --> 00:16:49,291 je n'avais pas n'importe quoi après "donc". 303 00:16:51,750 --> 00:16:54,666 Hmm. 304 00:16:55,500 --> 00:16:58,000 Je me demande ce qui prend Pete si longtemps. Je vais l'appeler. 305 00:16:58,583 --> 00:16:59,707 Yo, c'est du Tarot ? 306 00:16:59,708 --> 00:17:04,165 Hein? Ouais. Je... Toi tu sais ce que c'est ? 307 00:17:04,166 --> 00:17:08,332 Totalement. En fait, je suis super intéressé ce genre de... trucs spirituels. 308 00:17:08,333 --> 00:17:10,207 - Vraiment? - Euh, ouais. Vérifiez-le! 309 00:17:10,208 --> 00:17:11,749 C'est du lapis-lazuli. Regarder. 310 00:17:11,750 --> 00:17:14,958 - Je pourrais te faire une lecture si tu veux ? - Mec, allons-y ! Lisez-moi ! 311 00:17:15,458 --> 00:17:17,208 Je le vois. La lumière. 312 00:17:22,125 --> 00:17:23,208 Hein ? 313 00:17:28,875 --> 00:17:31,332 Arrêtez-vous, n'est-ce pas... là ? 314 00:17:34,166 --> 00:17:36,040 Ne me dérange pas. Je venait juste de partir. 315 00:17:36,041 --> 00:17:40,332 Oh, si tôt ? Nous arrivions juste à se connaître. Restez un moment. 316 00:17:40,333 --> 00:17:42,290 Hein. 317 00:17:42,291 --> 00:17:44,332 - Ce truc est collant. - Ouais. C'est Internet. 318 00:17:44,333 --> 00:17:47,415 Je suis une araignée. C'est un peu mon chose. N'est-ce pas évident ? 319 00:17:47,416 --> 00:17:48,749 Pas de mon point de vue. 320 00:17:48,750 --> 00:17:50,583 Mais je vais faire un note mentale ! 321 00:17:57,000 --> 00:18:00,749 - Quoi? Je suppose que vous l'avez vu venir. - Euh. Pas tout à fait. 322 00:18:33,125 --> 00:18:36,582 Waouh, mec ! Nous sommes si hauts vers le haut. C'est incroyable ! 323 00:18:36,583 --> 00:18:39,040 Certainement les cinq meilleures super-batailles pour moi. Et toi? 324 00:18:39,041 --> 00:18:43,208 Je ne suis pas vraiment au courant, gamin. Mais oui. C'est plutôt cool. 325 00:18:45,375 --> 00:18:48,708 Tu es... vraiment bon... au combat. 326 00:18:49,416 --> 00:18:51,541 Merci. Vous n'êtes pas. 327 00:18:51,875 --> 00:18:53,999 Peu importe! je suis définitivement aller mieux. 328 00:18:54,000 --> 00:18:57,291 Et si j'attrape le un vrai diable... 329 00:18:57,750 --> 00:18:58,833 lors d'un B&E... 330 00:18:59,583 --> 00:19:03,333 ça doit me faire, genre, le le plus grand combattant du crime de tous les temps. 331 00:19:04,750 --> 00:19:07,290 Je peux dire que tu es jeune. Tu es essayer de faire la bonne chose. 332 00:19:07,291 --> 00:19:09,708 Mais ce n'est pas ça. 333 00:19:14,041 --> 00:19:16,374 Est-ce que tu me fais vraiment la leçon sur ce qui est bien et mal 334 00:19:16,375 --> 00:19:17,833 quand tu es habillé comme ça ? 335 00:19:19,958 --> 00:19:22,458 J'essaie de t'aider à comprendre ce qui se passe réellement. 336 00:19:23,458 --> 00:19:26,125 Osborn cache quelque chose. 337 00:19:29,041 --> 00:19:31,207 Tout le monde se cache quelque chose. Y compris vous. 338 00:19:31,208 --> 00:19:32,875 Ou as-tu oublié tu portes un masque ? 339 00:19:41,250 --> 00:19:42,290 Fais de beaux rêves, gamin. 340 00:19:44,750 --> 00:19:48,833 {\an8}Le Diable signifie que vous devez affronter les forces les plus sombres qui vous retiennent. 341 00:19:49,416 --> 00:19:52,290 Cool, cool. Alors maintenant, je retournez l'autre carte 342 00:19:52,291 --> 00:19:54,207 et j'essaie de trouver la correspondance, ouais ? 343 00:19:54,208 --> 00:19:57,624 Quoi? Je... je pensais que tu avais dit tu étais dans ce truc ? 344 00:19:57,625 --> 00:20:00,207 Je suis! Mais comme, comme accessoires de mode. 345 00:20:00,208 --> 00:20:01,958 En fait, je n'y crois pas. 346 00:20:03,875 --> 00:20:05,583 Oublie ça. 347 00:20:06,333 --> 00:20:07,333 Euh... 348 00:20:07,750 --> 00:20:12,125 Écoute, désolé, Nico. J'apprécie vraiment tu me donnes une chance ici. 349 00:20:13,500 --> 00:20:14,790 je ne gagne pas grand chose d'amis, d'accord ? 350 00:20:14,791 --> 00:20:17,000 C'est une chance d'avoir rencontré Peter. 351 00:20:17,666 --> 00:20:20,499 Ouais. Pete est génial. C'est pourquoi nous sommes les meilleurs amis. 352 00:20:20,500 --> 00:20:22,499 Ouais. Je sais! Et je je trouve que c'est génial, 353 00:20:22,500 --> 00:20:24,457 parce que Peter est tellement génial. 354 00:20:24,458 --> 00:20:28,333 Alors, vous deux probablement avoir une formidable amitié. 355 00:20:28,916 --> 00:20:30,000 Absolument, nous le faisons. 356 00:20:30,916 --> 00:20:33,415 Et je n'essaye pas pour venir entre ça. 357 00:20:33,416 --> 00:20:36,165 Ne t'inquiète pas. Vous ne pouvez pas. Pierre et je me soutiens mutuellement. 358 00:20:36,166 --> 00:20:37,832 C'est comme ça depuis le premier jour. 359 00:20:37,833 --> 00:20:39,290 Ouais. Je peux tout à fait le dire. 360 00:20:39,291 --> 00:20:42,458 Nous sommes un duo dynamique, tu sais ? On se dit tout. 361 00:20:43,333 --> 00:20:44,624 Tout? 362 00:20:44,625 --> 00:20:47,083 Même, tu sais... 363 00:20:47,666 --> 00:20:49,916 Tu sais quoi ? 364 00:20:50,500 --> 00:20:51,958 Le secret de Pierre ? 365 00:20:52,875 --> 00:20:56,083 Son secret ? Ouais. Tous. 366 00:20:58,625 --> 00:21:01,250 - Il faudra être plus précis. - Peter est un... 367 00:21:06,375 --> 00:21:08,749 Gallo, mets Spider-Man au téléphone. 368 00:21:08,750 --> 00:21:12,499 - Donnez-moi un rapport de situation. - D'accord. Qu'est-ce qu'un rapport de situation ? 369 00:21:12,500 --> 00:21:16,624 - Dis-moi ce qui s'est passé. - Ah, c'est vrai. Eh bien, c'était un cambriolage. 370 00:21:16,625 --> 00:21:18,624 Il y avait ce type habillé comme un diable, 371 00:21:18,625 --> 00:21:22,165 et il a dit que tu l'étais cacher quelque chose. 372 00:21:22,166 --> 00:21:24,207 Reste là. Nous parlerons cela en personne. 373 00:21:24,208 --> 00:21:27,124 Attendez. M. Osborn, je ne peux pas. Nicolas et Harry attendent... 374 00:21:27,125 --> 00:21:31,749 Je me gare dans le garage maintenant. Attendez. Je serai bientôt debout. 375 00:21:31,750 --> 00:21:33,457 Et je vais tout expliquer. 376 00:21:38,166 --> 00:21:39,999 Je sais ce que le voleur ça devait être après. 377 00:21:40,000 --> 00:21:41,249 j'ai fait des recherches 378 00:21:41,250 --> 00:21:43,624 dans les appareils que vous rencontrés sur ces criminels. 379 00:21:43,625 --> 00:21:45,415 Tu as? Euh, depuis quand ? 380 00:21:45,416 --> 00:21:48,625 Depuis que je les ai vus pour la première fois et que j'ai eu un des soupçons quant à leur origine. 381 00:21:50,083 --> 00:21:53,082 -Otto Octave. - Qui c'est? 382 00:21:53,083 --> 00:21:55,332 Un scientifique doué. Un peu comme toi, Peter. 383 00:21:55,333 --> 00:21:59,290 C'est un esprit au potentiel illimité, et une vision illimitée également. 384 00:21:59,291 --> 00:22:01,540 J'ai amené Otto dans le plier chez Oscorp il y a des années 385 00:22:01,541 --> 00:22:05,749 parce que je croyais en lui. Dans son des idées. Il était formidable pour l’entreprise. 386 00:22:05,750 --> 00:22:07,832 Eh bien, s'il est si génial, pourquoi est-ce qu'il retourne tous les escrocs 387 00:22:07,833 --> 00:22:09,832 à New York dans les armes ambulantes ? 388 00:22:09,833 --> 00:22:12,207 Parce qu'il ne pourrait jamais se remettre complètement de lui-même. 389 00:22:12,208 --> 00:22:15,915 Otto détestait partager sa reconnaissance avec moi pour ce que nous avons accompli chez Oscorp. 390 00:22:15,916 --> 00:22:17,874 Après tout nous avions traversé, 391 00:22:17,875 --> 00:22:20,249 il a volé les projets nous avons travaillé ensemble 392 00:22:20,250 --> 00:22:21,749 et les a emmenés sous terre. 393 00:22:23,750 --> 00:22:26,790 Il s'agit d'une smart modulaire alliage que nous développions 394 00:22:26,791 --> 00:22:28,249 pour protéger les soldats américains. 395 00:22:28,250 --> 00:22:30,707 Vous l'avez rencontré en cours d'utilisation dans les lames des bras de cette jeune femme 396 00:22:30,708 --> 00:22:32,207 à ce vol de bijoux. 397 00:22:32,208 --> 00:22:34,374 Cela aurait pu être révolutionnaire. 398 00:22:34,375 --> 00:22:37,416 Et il est juste en train de se réutiliser et le donner ? 399 00:22:38,375 --> 00:22:42,457 C'est honteux ce qu'il a été réduit à. Tout cela à cause de sa propre arrogance. 400 00:22:42,458 --> 00:22:44,082 Parce qu'il ne pouvait pas arrête de croire 401 00:22:44,083 --> 00:22:46,415 que le monde lui devait quelque chose pour son génie. 402 00:22:46,416 --> 00:22:50,708 L'argent, la gloire, le respect. Même s'il avait les trois, 403 00:22:51,291 --> 00:22:53,000 Je ne pense pas qu'il serait content. 404 00:22:53,750 --> 00:22:55,040 Si nous arrêtons Octavius, 405 00:22:55,041 --> 00:22:57,374 nous arrêtons ses créations tomber entre de mauvaises mains. 406 00:22:57,375 --> 00:22:59,582 J'aurais aimé le savoir plus tôt. 407 00:22:59,583 --> 00:23:02,707 Je ne pouvais pas rejeter la faute sur Otto jusqu'à ce que je sache avec certitude que c'était lui. 408 00:23:02,708 --> 00:23:06,790 Mais maintenant qu'il a envoyé ce diable pour essayer de fouiller dans mes dossiers sur lui, 409 00:23:06,791 --> 00:23:08,165 cela ne fait aucun doute. 410 00:23:08,166 --> 00:23:10,165 Eh bien, es-tu sûr ils travaillent ensemble ? 411 00:23:10,166 --> 00:23:13,124 Parce que le gars que j'ai combattu ce soir, ce n'était pas comme les autres. 412 00:23:13,125 --> 00:23:16,707 Il était formé et intelligent. 413 00:23:16,708 --> 00:23:19,207 Et il ne comptait pas sur certains une technologie fantaisiste. 414 00:23:19,208 --> 00:23:20,874 On dirait un professionnel. 415 00:23:20,875 --> 00:23:24,874 Otto a embauché quelqu'un de fiable pour ça travail, parce qu'il sait qu'il a des ennuis. 416 00:23:24,875 --> 00:23:26,415 La vérité est, 417 00:23:26,416 --> 00:23:30,040 parce que son Octavius Tech est modifié à partir d'anciens modèles Oscorp, 418 00:23:30,041 --> 00:23:32,082 Je pense que nous pouvons suivre lui à travers tout ça. 419 00:23:32,083 --> 00:23:34,082 - Vraiment? - Ça prendra du temps, 420 00:23:34,083 --> 00:23:36,457 et nous devrons comprendre quel type de pouvoir il utilise 421 00:23:36,458 --> 00:23:38,457 pour rendre cet équipement opérationnel. 422 00:23:38,458 --> 00:23:42,624 Mais oui. Vraiment. Othon sait que je viens le chercher. 423 00:23:42,625 --> 00:23:45,291 Et il a trop peur faire face à un vieil ami. 424 00:23:46,875 --> 00:23:50,624 Oh, merde, mes amis ! j'ai pour revenir. Au revoir, M. Osborn ! 425 00:24:01,208 --> 00:24:05,499 Hé! La bodega était sortie de soda, mais j'ai de la glace. 426 00:24:05,500 --> 00:24:07,249 Pas de soda ? Déception. 427 00:24:07,250 --> 00:24:11,541 Es-tu sûr que Spider-Man Tu ne peux pas nous en procurer, Pete ? 428 00:24:13,208 --> 00:24:15,458 Il est là-dedans, non ? Ha-ha. 429 00:24:16,333 --> 00:24:19,250 J'ai... Qu'est-ce que tu parles de ? 430 00:24:19,875 --> 00:24:21,790 Harry essayait de dis-moi que tu es... 431 00:24:25,625 --> 00:24:26,666 Euh... 432 00:24:29,750 --> 00:24:31,458 D'accord. Nico, je... 433 00:24:32,791 --> 00:24:33,791 Je... je dois y aller. 434 00:24:37,791 --> 00:24:41,041 Je pensais qu'elle savait ! 435 00:24:50,583 --> 00:24:53,582 Carmilla n'en a fait aucun plus de mouvements contre nous. 436 00:24:53,583 --> 00:24:55,457 Elle était probablement juste j'essaye de te faire flipper. 437 00:24:57,875 --> 00:25:02,250 Si tu es inquiet, tu peux rester le nuit ici. Nous vous garderons en sécurité. 438 00:25:04,375 --> 00:25:06,208 Ouais. Merci, Don. 439 00:25:16,125 --> 00:25:19,000 Le plan a fonctionné. Il a dirigé moi jusqu'à leur cachette. 440 00:25:19,541 --> 00:25:22,040 - Je les ai à l'œil. - Bon travail. 441 00:25:22,041 --> 00:25:23,832 Monsieur Gargan, 442 00:25:23,833 --> 00:25:27,290 laissez-moi juste dire, tu es magnifique!