1
00:01:47,858 --> 00:01:51,904
Нема потреба да плачете над истуреното млеко!
Нема потреба да плачете над истуреното млеко!

2
00:01:51,987 --> 00:01:54,198
Ајде, ајде!

3
00:01:55,657 --> 00:01:58,410
Брзо, брзо, брзо!

4
00:02:27,648 --> 00:02:31,443
Слуз куп.
Не можевте да се скриете во вашата куќа?

5
00:02:40,536 --> 00:02:44,540
Нека удри Волкјадачката
многу од вас! Скрам!

6
00:02:44,623 --> 00:02:46,625
Секој последен! Надвор од моите очи!

7
00:02:47,626 --> 00:02:49,419
Назад кон вашите проклети мајки!

8
00:02:51,797 --> 00:02:53,674
Наместо тоа, им пречи!

9
00:03:44,016 --> 00:03:46,059
Имај милост.

10
00:03:46,894 --> 00:03:48,812
На мојата крв те молам.

11
00:03:48,896 --> 00:03:50,981
На мојот живот.

12
00:03:51,940 --> 00:03:54,234
Тоа е дете.

13
00:03:54,318 --> 00:03:56,236
Не ја сакате непријатноста.

14
00:04:01,825 --> 00:04:04,119
Дали си будала жено?

15
00:04:05,078 --> 00:04:07,164
Како да сакам дете?

16
00:04:08,832 --> 00:04:11,043
Малку крв, тоа е се.

17
00:04:11,460 --> 00:04:12,753
Новороденче.

18
00:04:13,337 --> 00:04:15,464
Ќе ти донесам други бебиња!

19
00:04:15,631 --> 00:04:18,300
Девојки, момчиња. Цел куп.

20
00:04:18,966 --> 00:04:20,761
Само, на мојата тага,

21
00:04:22,221 --> 00:04:24,598
остави ми Невена моја.

22
00:04:25,599 --> 00:04:28,477
За да можам да ја гледам како расте малку.

23
00:04:29,228 --> 00:04:32,022
Тоа е ќерка што ја сакате, нели?

24
00:04:34,816 --> 00:04:37,110
Ти си старата слугинка Марија, нели?

25
00:04:41,615 --> 00:04:45,661
Потроши мојата една маѓепсничка плукање?

26
00:04:47,746 --> 00:04:49,957
На оваа трка?

27
00:04:51,333 --> 00:04:52,751
Ќе ти ја дадам возрасна.

28
00:04:54,336 --> 00:04:56,797
Нека наполни 16 години барем со мене.

29
00:04:58,173 --> 00:05:00,175
Тогаш ќе ти ја дадам за мома.

30
00:05:01,677 --> 00:05:03,846
За она што ти беше направено.

31
00:05:03,929 --> 00:05:06,223
Под овој покрив.

32
00:05:08,100 --> 00:05:09,351
Ќерка. Да ви служат.

33
00:05:10,269 --> 00:05:12,479
Значи, не сте сами во староста.

34
00:05:21,655 --> 00:05:22,781
И?

35
00:05:23,782 --> 00:05:26,660
Каков договор
имавте на ум?

36
00:05:27,661 --> 00:05:29,830
Едно го запечатуваш со збор?

37
00:05:39,089 --> 00:05:42,926
Господ! Господ е мој сведок. Господи.

38
00:05:48,348 --> 00:05:50,475
Точно, прекрасно.

39
00:05:51,226 --> 00:05:53,228
И оваа лута работа?

40
00:05:54,062 --> 00:05:56,273
Да се ​​извлечеш без белег?

41
00:06:02,779 --> 00:06:04,656
Мислам дека не.

42
00:07:40,961 --> 00:07:43,213
Немој, моето пиле. Немој, златна моја.

43
00:07:43,463 --> 00:07:46,633
Нема страв сега.
Не со Господ, нашиот заштитник.

44
00:07:46,842 --> 00:07:48,594
Свето место, моја крв.

45
00:07:49,136 --> 00:07:50,804
Свето место.

46
00:07:51,513 --> 00:07:53,348
Таа не може да стапне овде.

47
00:08:10,657 --> 00:08:12,743
Волкјадачка!

48
00:08:13,869 --> 00:08:15,871
Таа ми го грабна девојчето!

49
00:08:16,788 --> 00:08:18,790
Волкјадачка...

50
00:08:39,727 --> 00:08:42,022
Синото?

51
00:08:44,816 --> 00:08:49,071
Дали е тоа синото што зборува?

52
00:08:52,491 --> 00:08:54,743
Црвеното?

53
00:08:58,997 --> 00:09:04,253
Црвеното по Месечината-бело?

54
00:09:08,048 --> 00:09:12,052
Дали е тоа? Тоа зборува?

55
00:09:15,639 --> 00:09:20,561
Но никогаш за мене.

56
00:09:24,857 --> 00:09:26,608
Никогаш за мене.

57
00:10:25,042 --> 00:10:28,378
Но нивните гласови...

58
00:10:31,131 --> 00:10:33,550
Повторно и повторно, тие се враќаат.

59
00:10:38,514 --> 00:10:40,724
За мене мојот глас...

60
00:10:44,478 --> 00:10:46,563
Нема да се врати.

61
00:10:48,065 --> 00:10:50,776
Никогаш никогаш.

62
00:11:08,961 --> 00:11:11,547
Кутрето на мама...

63
00:11:15,634 --> 00:11:17,302
Мојот глас...

64
00:11:19,763 --> 00:11:23,892
Ѓаволот, силно го изгреба, толку силно.

65
00:11:24,059 --> 00:11:26,937
Кога бев мал како тупаница.

66
00:11:28,939 --> 00:11:31,108
Мама ми вели така.

67
00:11:34,027 --> 00:11:37,114
Но јас мислам поинаку.

68
00:11:40,742 --> 00:11:44,496
Мислам дека ѓаволот-гребење го исплаши.

69
00:11:47,624 --> 00:11:51,920
Но, мојот глас не побегна.

70
00:11:57,050 --> 00:12:01,930
Се криеше длабоко, подлабоко во себе.

71
00:12:02,055 --> 00:12:05,517
Каде што никој не може да го допре.

72
00:12:19,198 --> 00:12:23,160
Дали разбираш
кои ѓаволи лутаат таму? Дали вие?

73
00:12:24,036 --> 00:12:25,996
Дали израснав будала?

74
00:12:27,831 --> 00:12:30,959
Ќе те растргнат на парчиња
надвор од овие ѕидови! На парчиња!

75
00:12:32,294 --> 00:12:34,421
Знаеш низ што поминав за тебе?

76
00:13:04,368 --> 00:13:05,953
Зборувај.

77
00:13:09,331 --> 00:13:11,500
Зборувај ми.

78
00:13:13,544 --> 00:13:14,878
Нивните гласови.

79
00:13:17,965 --> 00:13:20,467
Кажи ми ги.

80
00:13:22,344 --> 00:13:25,681
Или направете го моето ништо.

81
00:13:29,893 --> 00:13:33,522
Направете го тоа црнила.

82
00:13:37,359 --> 00:13:40,153
Направете ми црнила.

83
00:14:56,230 --> 00:14:58,148
Ах мое мало пиленце...

84
00:15:22,673 --> 00:15:24,049
Остани таму!

85
00:15:26,510 --> 00:15:28,095
Нема да ми ја земеш!

86
00:15:28,846 --> 00:15:29,930
Не!

87
00:15:31,265 --> 00:15:32,349
Не!

88
00:15:33,225 --> 00:15:34,518
Нема да!

89
00:16:49,635 --> 00:16:51,094
Ајде.

90
00:17:01,772 --> 00:17:03,774
Па, жена?

91
00:21:16,193 --> 00:21:20,697
Пред мене небото ги голтна лисјата.

92
00:21:25,118 --> 00:21:28,622
И куните. И пчелите.

93
00:21:31,792 --> 00:21:33,919
И сега ме проголта.

94
00:21:46,014 --> 00:21:49,434
Па? Доаѓаш или што?

95
00:22:54,791 --> 00:22:57,169
И мама, ја проголта и неа.

96
00:23:08,096 --> 00:23:10,224
Но, таа,

97
00:23:10,766 --> 00:23:14,520
ја џвакаше до парчиња.

98
00:23:19,650 --> 00:23:22,736
Нејзиниот глас, во крв, го згуснува.

99
00:23:24,071 --> 00:23:26,406
Нејзината кожа, ја разоткри.

100
00:23:29,326 --> 00:23:33,789
Ладно... Ладно е, овој.

101
00:23:39,253 --> 00:23:41,213
Нејзината долна кожа.

102
00:23:47,761 --> 00:23:49,221
Пијте.

103
00:24:09,116 --> 00:24:12,494
Небото, ја џвакаше до парчиња.

104
00:24:15,455 --> 00:24:18,709
Исплукна шепот-мама битови.

105
00:24:24,965 --> 00:24:29,052
Вештерка-мама е она што остана.

106
00:24:32,472 --> 00:24:35,642
Вештерка-мама и јас, вештерката.

107
00:24:39,563 --> 00:24:41,773
Јас, вештерката.

108
00:24:59,041 --> 00:25:01,627
Понекогаш мојата желба е,

109
00:25:01,710 --> 00:25:04,338
„Врати се, шепоти-мамо“.

110
00:25:06,840 --> 00:25:08,175
Само за малку.

111
00:25:18,060 --> 00:25:22,439
Но, ѕидовите,
Никогаш не сакам да се вратат.

112
00:25:25,275 --> 00:25:26,860
Никогаш никогаш.

113
00:25:47,047 --> 00:25:48,966
Што имаме овде?

114
00:26:19,705 --> 00:26:21,832
Сега тогаш, убав.

115
00:26:22,040 --> 00:26:23,959
Што, не ти се допаѓам вака?

116
00:26:27,546 --> 00:26:29,715
Види го, свежата јоргованка.

117
00:26:30,507 --> 00:26:32,926
И си ја средив косата само за тебе.

118
00:27:01,622 --> 00:27:03,415
Дали знаете нешто?

119
00:27:05,501 --> 00:27:07,753
Дали само ќе стоеше таму?

120
00:27:09,755 --> 00:27:12,716
Нека те преполови?

121
00:27:28,315 --> 00:27:30,359
Врати се, шепоти-мамо.

122
00:27:44,456 --> 00:27:46,583
Преферирате леб стар ден.

123
00:27:49,545 --> 00:27:51,922
Зандана.

124
00:28:01,348 --> 00:28:05,561
Ни треба крв, жено, сила!
Не играчки.

125
00:28:11,942 --> 00:28:15,070
Мислиш дека би било подобро со неа?

126
00:28:17,155 --> 00:28:20,409
Јас те избрав тебе. Вие.

127
00:28:22,244 --> 00:28:24,454
Добивам една маѓепсничка плукање.

128
00:28:25,873 --> 00:28:27,457
Еден.

129
00:28:30,419 --> 00:28:33,172
Каков отпадок си.

130
00:29:05,370 --> 00:29:06,663
Крв.

131
00:29:07,623 --> 00:29:09,666
Не играчки.

132
00:29:39,655 --> 00:29:42,449
Што ме мислеше, мајка?

133
00:29:42,783 --> 00:29:44,493
Будала?

134
00:29:47,746 --> 00:29:50,123
Од сега па натаму ти си ништо за мене.

135
00:29:50,332 --> 00:29:51,708
Поштенски.

136
00:29:54,503 --> 00:29:55,921
Ајде да видиме како ќе поминеш.

137
00:31:05,532 --> 00:31:07,701
Дека таму, тоа е ...

138
00:31:09,620 --> 00:31:11,330
Тополи.

139
00:31:16,460 --> 00:31:18,378
Дека таму, тоа е ...

140
00:31:18,629 --> 00:31:20,339
Врапчиња.

141
00:31:25,344 --> 00:31:30,098
Но, дали врапчињата се змии?

142
00:31:36,313 --> 00:31:38,899
Дали жените се оси?

143
00:31:43,195 --> 00:31:47,074
Ланци за бакнежи?

144
00:31:54,748 --> 00:31:57,417
Јас, дали сум ѓавол?

145
00:32:22,609 --> 00:32:25,237
За волја на Бога, поминаа два часа.

146
00:32:38,083 --> 00:32:39,751
Брзо, на земја!

147
00:32:47,217 --> 00:32:49,261
Назад кон пченката.

148
00:33:09,239 --> 00:33:11,783
Ајде да одиме, сопруга на Борис.

149
00:35:59,409 --> 00:36:01,411
Уа, таму.

150
00:36:03,372 --> 00:36:04,998
По ѓаволите, жено.

151
00:38:48,954 --> 00:38:51,081
Што не е чудно?

152
00:38:58,922 --> 00:39:00,424
Што не е...

153
00:39:14,855 --> 00:39:17,399
...кога размислуваш за тоа?

154
00:40:24,591 --> 00:40:26,552
Снаа!

155
00:40:27,553 --> 00:40:30,013
Што те погоди!?

156
00:40:34,977 --> 00:40:36,895
Моја, моја, моја...

157
00:40:39,064 --> 00:40:41,108
Што е со тебе жено?

158
00:40:41,358 --> 00:40:43,777
Женско лудило.

159
00:40:56,206 --> 00:40:59,209
Немој сине. Немој, мое семе.

160
00:40:59,376 --> 00:41:01,879
За мое добро.

161
00:41:11,180 --> 00:41:15,475
Не е начин да се возврати, ќерко.
Оваа непристојност.

162
00:41:16,977 --> 00:41:21,190
Знам дека го отежнува.
Не е дека јас не.

163
00:41:23,358 --> 00:41:26,486
Сето тоа го научил од својот татко.

164
00:41:29,489 --> 00:41:34,369
Господ да ги удри парот.

165
00:41:47,549 --> 00:41:48,675
Ајде да одиме.

166
00:41:49,259 --> 00:41:50,761
Ајде, ајде!

167
00:42:12,533 --> 00:42:15,118
Моја, моја, моја...

168
00:42:27,840 --> 00:42:31,844
Мили Боже, веќе! Снаа!

169
00:43:36,408 --> 00:43:39,494
А нејзиниот говор? Исчезна целосно?

170
00:43:42,456 --> 00:43:45,083
Од ударите, сето тоа. Од ударите.

171
00:44:04,770 --> 00:44:07,481
За смеење, устата се отвора.

172
00:44:10,108 --> 00:44:13,195
И за плачењето, устата се отвора.

173
00:44:16,156 --> 00:44:18,492
Само кога мажот е во собата,

174
00:44:21,870 --> 00:44:25,123
устата, никогаш не треба да се отвора.

175
00:44:47,521 --> 00:44:50,399
Човекот, водата за очи сака.

176
00:44:52,317 --> 00:44:53,902
Од жената.

177
00:44:59,616 --> 00:45:01,743
Колку далеку мислиш да го однесеш, а?

178
00:45:05,998 --> 00:45:07,791
Додека сите не сме хаос?

179
00:45:10,127 --> 00:45:12,129
Научете како да ја држите гумата затворена.

180
00:45:18,385 --> 00:45:20,721
За мене нема да дојде.

181
00:45:23,182 --> 00:45:25,225
Водата на очите.

182
00:46:14,816 --> 00:46:18,111
Кога мажот е во собата,

183
00:46:20,614 --> 00:46:22,324
ти не си жена.

184
00:46:25,786 --> 00:46:29,331
Ти си чорба. Ти си чај.

185
00:46:33,794 --> 00:46:36,004
Вашето место, тоа е во неговата дланка.

186
00:46:37,714 --> 00:46:39,675
Истекуваш.

187
00:46:41,552 --> 00:46:45,389
Како вода,
ти тече надвор и околу него.

188
00:47:01,822 --> 00:47:05,367
Но, кога сте со жени во собата,

189
00:47:09,997 --> 00:47:14,251
твојата уста, таа никогаш не треба да престане да се отвора.

190
00:47:18,005 --> 00:47:20,048
Кога си со жени...

191
00:47:21,717 --> 00:47:24,052
Ти си очила.

192
00:47:31,226 --> 00:47:33,437
Кога ќе и се подигнат веѓите,

193
00:47:36,231 --> 00:47:38,901
твоите, креваш и нив.

194
00:47:41,737 --> 00:47:46,617
Кога очите ѝ се шират,
твоите, ги тераш да одат широко, исто така.

195
00:47:58,337 --> 00:48:00,506
За жената ти си стакло.

196
00:48:05,677 --> 00:48:08,013
За човекот ти си вода.

197
00:48:32,079 --> 00:48:33,622
Се видовте?

198
00:48:37,543 --> 00:48:38,961
Твит.

199
00:48:39,962 --> 00:48:42,714
Од глава до пети.

200
00:48:45,175 --> 00:48:47,261
Секој може да види низ него.

201
00:48:48,720 --> 00:48:50,222
Како да не можеа.

202
00:49:01,608 --> 00:49:04,152
Но, тогаш, зошто треба да ме изненади?

203
00:49:06,864 --> 00:49:09,116
Дека би избрале затвор.

204
00:49:30,053 --> 00:49:31,930
Што мислите вие?

205
00:49:33,348 --> 00:49:35,976
Дека ти си првиот што го проба ова?

206
00:49:38,228 --> 00:49:41,481
Само чекај. Само чекај.

207
00:49:43,025 --> 00:49:44,818
Ќе те распарчат.

208
00:49:46,445 --> 00:49:48,447
На парчиња.

209
00:52:39,785 --> 00:52:41,328
Ах, мое, мое...

210
00:52:44,248 --> 00:52:45,832
Светот,

211
00:52:50,587 --> 00:52:54,299
тоа е тука толку долго толку долго.

212
00:52:58,720 --> 00:53:00,597
Сè

213
00:53:02,808 --> 00:53:05,435
значи нешто друго.

214
00:53:11,567 --> 00:53:13,652
А сепак...

215
00:53:27,791 --> 00:53:29,793
А сепак...

216
00:53:43,682 --> 00:53:45,809
Што не е чудно?

217
00:54:06,830 --> 00:54:11,376
- Види, погледни, погледни...
-Полека, зошто брзаш?

218
00:54:31,355 --> 00:54:34,650
Така? Тогаш тоа е така.

219
00:54:37,027 --> 00:54:38,237
Во ред, човеку.

220
00:54:38,904 --> 00:54:40,656
Во ред.

221
00:55:58,358 --> 00:56:00,277
Па...

222
00:57:37,374 --> 00:57:40,043
Човече, ох, човече, ох, човеку...

223
00:57:50,137 --> 00:57:51,889
Токму тогаш.

224
00:57:55,934 --> 00:57:57,769
О, џуџе.

225
00:57:58,145 --> 00:58:00,647
Од сите времиња да се оди на коњи со обетка...

226
00:58:07,362 --> 00:58:09,489
Го доби она што го заслужи, изгледа.

227
00:58:24,630 --> 00:58:25,714
Ајде!

228
00:58:51,615 --> 00:58:56,787
Тоа е нешто што гори, боли, овој свет.

229
00:59:01,708 --> 00:59:04,753
Работа што гризе, гризе.

230
00:59:09,925 --> 00:59:12,010
А сепак...

231
00:59:13,846 --> 00:59:15,430
А сепак...

232
00:59:17,057 --> 00:59:19,852
Ајде еден ден без глупост...

233
00:59:29,069 --> 00:59:33,574
Сега сум маж и можам да го направам тоа.

234
00:59:38,579 --> 00:59:41,290
Излезете каде што е тревата.

235
00:59:45,002 --> 00:59:46,837
Каде што е почвата.

236
00:59:49,715 --> 00:59:52,718
Облечете се на сонце.

237
00:59:56,138 --> 00:59:58,307
На сонце како течност.

238
01:00:08,192 --> 01:00:09,860
Моја, моја, моја...

239
01:00:39,681 --> 01:00:42,643
Девер? што правиш?

240
01:00:48,774 --> 01:00:51,735
Надвор, дух! Надвор со вас овој момент!

241
01:00:53,278 --> 01:00:55,906
Излези! Шу, шу!

242
01:00:58,242 --> 01:01:02,454
Мораше да се однесе толку далеку.
Блудување со волкјадачка.

243
01:01:02,538 --> 01:01:06,041
-Таа сигурно му ги разбрануваше умовите.
-По ѓаволите, неговата машкост со нив!

244
01:01:06,166 --> 01:01:08,418
Секогаш беше ненаситен.

245
01:01:09,169 --> 01:01:13,966
Но, дали би го оставила жив?

246
01:01:15,175 --> 01:01:18,220
Таа е лукав. Измамник.

247
01:01:19,054 --> 01:01:21,890
Тоа е она што ме глода.

248
01:01:22,891 --> 01:01:26,395
Згоден како него?

249
01:01:27,396 --> 01:01:30,315
Ќе сака секунди, по ѓаволите.

250
01:01:31,316 --> 01:01:33,485
Можете да го вдишете.

251
01:01:35,988 --> 01:01:40,200
Мирисот на нечистотија кога е кисело.

252
01:01:42,995 --> 01:01:45,998
Нечистотија како ќе ги закопаат.

253
01:01:52,045 --> 01:01:53,881
Сега секој ден,

254
01:01:55,507 --> 01:01:59,428
Чувствувам дека во мене се отвораат нови реки.

255
01:02:01,889 --> 01:02:05,934
Уф, тие влегуваат.

256
01:02:09,521 --> 01:02:11,982
Подлабоко, подлабоко во мене.

257
01:02:21,700 --> 01:02:24,661
Мене кожата, ќе ја закопаат.

258
01:02:25,996 --> 01:02:28,582
Но јас вештерката?

259
01:02:30,542 --> 01:02:33,003
Тие не можат.

260
01:02:37,841 --> 01:02:41,011
Освен ако таа чие име нема да го кажам...

261
01:02:41,553 --> 01:02:46,850
Можеби ќе може да ме закопа.
Избришете ги спин-водите.

262
01:02:56,693 --> 01:03:00,030
Остави го за да сум јас ништото.

263
01:03:03,200 --> 01:03:05,327
Каква чудност...

264
01:03:07,746 --> 01:03:09,915
Јас ништо.

265
01:03:20,425 --> 01:03:21,510
Ајде.

266
01:03:39,903 --> 01:03:43,073
Нема многу да покажеме за сето тоа, нели?

267
01:04:11,435 --> 01:04:15,063
Сега, сега, брат, зошто толку срамежлив?

268
01:04:17,858 --> 01:04:19,651
Ајде да погледнеме.

269
01:04:25,532 --> 01:04:28,827
Мислиш дека залажуваш некого?

270
01:04:32,831 --> 01:04:35,083
Облечен во трупови?

271
01:04:38,462 --> 01:04:42,216
Мислите дека ве гледаат како еден од нив?

272
01:04:44,218 --> 01:04:46,136
Само чекај.

273
01:04:47,930 --> 01:04:50,349
Само чекај.

274
01:04:52,392 --> 01:04:56,438
Цел ден сечкање две трупци...

275
01:04:56,522 --> 01:04:59,816
Проклет газ,
Не можам да издржам да те погледнам.

276
01:05:00,609 --> 01:05:04,821
Ајде веќе,
Имам загреана ракија.

277
01:05:08,033 --> 01:05:11,370
Не те сакам горе
додека сето тоа не се исецка.

278
01:06:50,177 --> 01:06:52,679
Моја, моја, моја...

279
01:07:14,743 --> 01:07:17,037
Не може да биде лага.

280
01:07:20,874 --> 01:07:22,417
Не може да биде.

281
01:07:25,921 --> 01:07:27,965
Насмеаните...

282
01:07:31,051 --> 01:07:33,178
Тапнувањето на образите...

283
01:07:38,350 --> 01:07:40,477
Толку едноставно.

284
01:07:45,023 --> 01:07:46,817
Кога знаеш како.

285
01:07:50,362 --> 01:07:51,405
Човекот...

286
01:07:54,366 --> 01:07:56,743
Така, толку едноставно...

287
01:08:02,165 --> 01:08:06,378
Има крв насекаде!
Карпите таму, таа падна! Бегај, бегај!

288
01:08:49,837 --> 01:08:51,798
Толку едноставно.

289
01:09:18,408 --> 01:09:20,160
Билија!

290
01:09:20,327 --> 01:09:22,412
Ах, Билија моја...

291
01:09:23,412 --> 01:09:26,207
Билија, мила.

292
01:09:27,000 --> 01:09:29,252
Можеби скршивте нешто?

293
01:09:29,461 --> 01:09:32,171
-Мора да ѝ ја удри главата, тоа е се.
- Одговори, мамо.

294
01:09:32,256 --> 01:09:35,008
-Ќе помине, ќе помине.
- Одговори дете.

295
01:09:37,010 --> 01:09:39,136
Што ти кажав за косата?

296
01:09:56,280 --> 01:09:57,823
Не знаев...

297
01:10:01,952 --> 01:10:03,871
Не знаев...

298
01:10:14,047 --> 01:10:16,884
...дека може да биде вака?

299
01:10:21,013 --> 01:10:23,098
не знаев.

300
01:10:34,902 --> 01:10:38,447
Рацете што светат...

301
01:10:39,740 --> 01:10:43,118
Гласовите кои се загреваат...

302
01:10:49,208 --> 01:10:50,209
Пожари...

303
01:10:55,547 --> 01:10:56,840
Пожари...

304
01:11:02,554 --> 01:11:04,848
Какви меки пожари.

305
01:11:47,724 --> 01:11:49,351
Што е со приказна за Лудиот Марко?

306
01:11:50,143 --> 01:11:51,728
Не, страшно.

307
01:11:52,521 --> 01:11:54,731
Што, Лудиот Марко не е страшен?

308
01:11:55,023 --> 01:11:56,733
Лудиот Марко само се разголува.

309
01:11:56,817 --> 01:11:59,528
Дали сте виделе маж како се разголува?

310
01:11:59,611 --> 01:12:01,530
Како да не е страшно.

311
01:12:01,655 --> 01:12:03,740
Што е со Лидија и Турчинот?

312
01:12:04,575 --> 01:12:07,744
Не, не, онаа за Старата слугинка Марија!
Кажи му на тоа, бабо?

313
01:12:11,206 --> 01:12:12,708
Старата слугинка Марија...

314
01:12:18,964 --> 01:12:20,591
Во ред.

315
01:12:21,967 --> 01:12:23,719
Ајде да одиме со тоа, претпоставувам.

316
01:12:25,554 --> 01:12:28,348
Ова е нешто
што се случило пред неколку векови.

317
01:12:29,224 --> 01:12:32,186
Кога Турчинот беше најсуров.

318
01:12:32,311 --> 01:12:36,356
Цели села испразни од момчиња.

319
01:12:37,232 --> 01:12:38,483
Секое последно момче.

320
01:12:39,902 --> 01:12:44,364
За старата слугинка Марија,
не остана ни ерген.

321
01:12:47,618 --> 01:12:48,911
И така,

322
01:12:49,828 --> 01:12:54,750
-Животот на Марија беше како река...
-Мојот живот е како река.

323
01:12:57,169 --> 01:12:59,505
Тече и тече,

324
01:13:02,591 --> 01:13:04,885
а сепак останува на истото место.

325
01:13:18,857 --> 01:13:22,361
Стана потешко да се плаче.

326
01:13:25,822 --> 01:13:27,783
Поглупаво, исто така.

327
01:13:41,380 --> 01:13:42,506
Марија...

328
01:14:56,413 --> 01:14:57,414
Волк-Еа...

329
01:15:00,375 --> 01:15:02,002
Најди ми маж.

330
01:15:05,714 --> 01:15:08,675
Маж. Да ми даде дете.

331
01:15:10,010 --> 01:15:11,345
Еден живот.

332
01:15:49,341 --> 01:15:51,301
Ахој таму!

333
01:16:00,102 --> 01:16:02,896
Некој таму ја познава ќерка ми?

334
01:16:04,731 --> 01:16:08,485
Па, поминав многу села.

335
01:16:08,569 --> 01:16:11,613
Еден пријател ја спомна Старата слугинка Марија.

336
01:16:11,697 --> 01:16:15,409
Вашиот син не можеше да дојде лично?

337
01:16:15,492 --> 01:16:19,329
Млад човек да ја премине шумата?
Со Турчинот што лови бунтовници?

338
01:16:19,997 --> 01:16:22,249
Тешко мудро.

339
01:16:27,880 --> 01:16:32,593
Тетка ти може да ме прими, претпоставувам.

340
01:17:07,419 --> 01:17:11,131
Почитувани! Дојди мила.

341
01:17:16,011 --> 01:17:17,888
Оди веднаш напред.

342
01:17:18,138 --> 01:17:20,891
Оди кај свршеницата.
Ќе поправиме се.

343
01:17:21,308 --> 01:17:24,186
О, мажу, дојди!

344
01:17:24,478 --> 01:17:26,230
Оди, драга.

345
01:17:26,563 --> 01:17:28,482
Каде, по ѓаволите, отиде? Дојди овде.

346
01:17:44,248 --> 01:17:46,333
Ајде, ајде...

347
01:17:50,087 --> 01:17:53,090
Младоженецот треба да го умножи своето семе.
О, Господи...

348
01:17:54,049 --> 01:17:56,510
Ќерко, те молам...

349
01:17:57,511 --> 01:18:01,348
Погледнете го моето момче... Моето единствено родено...

350
01:18:01,473 --> 01:18:06,895
Нема да дозволиш да умре получовек?
Немате раширено семе?

351
01:18:08,522 --> 01:18:13,485
Да му прати на Бог девица? „Не-човек“?

352
01:18:25,789 --> 01:18:28,625
Знам, ќерко, знам.

353
01:18:28,750 --> 01:18:32,921
Така се прави чинот. Моја, ох, моја...

354
01:18:33,213 --> 01:18:36,925
Ќе ги затвориш очите
за малку и тоа е тоа.

355
01:18:37,217 --> 01:18:39,052
Која жена не сака бебе?

356
01:19:02,868 --> 01:19:08,040
О, кутра Марија, ох, нашата Марија...

357
01:19:09,082 --> 01:19:12,503
Толку млад за смртна постела, моја, моја...

358
01:19:30,812 --> 01:19:33,148
Сестра?

359
01:19:36,068 --> 01:19:37,986
Мајка?

360
01:19:41,532 --> 01:19:42,908
Вие.

361
01:19:45,285 --> 01:19:47,287
Те повикувам.

362
01:19:54,503 --> 01:19:56,338
Која е крвта што лечи?

363
01:19:59,550 --> 01:20:01,885
Тоа ја држи мојата смрт подалеку?

364
01:20:06,640 --> 01:20:09,685
Не сум видел ништо од животот.

365
01:20:13,021 --> 01:20:15,065
Од доброто во животот.

366
01:20:17,609 --> 01:20:19,486
Ова не може да биде крај.

367
01:20:23,323 --> 01:20:24,741
Не може да биде.

368
01:20:25,450 --> 01:20:31,331
Подлоста со добитокот нема да помине.
Вештерството нема да помине. Слушни нè, о, Господи.

369
01:21:21,673 --> 01:21:24,092
Само чекај.

370
01:21:30,057 --> 01:21:32,726
Само чекај.

371
01:21:50,869 --> 01:21:54,206
Тоа е нешто што гори, крши.

372
01:21:58,877 --> 01:22:00,337
Овој свет.

373
01:22:07,010 --> 01:22:10,556
Работа што гризе, гризе.

374
01:22:16,895 --> 01:22:18,438
А сепак...

375
01:22:23,527 --> 01:22:25,612
А сепак...

376
01:22:42,588 --> 01:22:44,548
Билија!

377
01:22:50,679 --> 01:22:52,431
Годините?

378
01:22:55,684 --> 01:22:58,228
Остава во налет.

379
01:23:00,522 --> 01:23:02,649
Трепкање на образот.

380
01:23:09,531 --> 01:23:12,576
Човече, ох, човече, ох, човеку...

381
01:23:29,301 --> 01:23:32,471
Моја, ох, моја...

382
01:23:33,430 --> 01:23:39,144
-Сиромашен газ.
-Малку крв и шмрка!

383
01:24:25,190 --> 01:24:28,110
Момче, ох, момче, ох, момче...

384
01:24:37,494 --> 01:24:39,538
Секој јас.

385
01:24:42,958 --> 01:24:44,877
Секој последен јас.

386
01:24:47,296 --> 01:24:49,006
Јас жената...

387
01:24:50,757 --> 01:24:52,593
Јас вештерката...

388
01:24:55,721 --> 01:25:00,767
Мене пчелите ми зујат во утробата.

389
01:25:11,320 --> 01:25:15,073
Секој јас. Секој последен јас.

390
01:25:35,427 --> 01:25:36,929
Ќе те открие.

391
01:25:44,937 --> 01:25:47,773
Самиот те фрли во оган.

392
01:26:15,384 --> 01:26:17,344
Тогаш си ти, драг Јован.

393
01:26:26,103 --> 01:26:29,273
Така нека биде тогаш. Намалете го.

394
01:26:29,398 --> 01:26:31,984
- На здравје?
- На здравје.

395
01:27:34,421 --> 01:27:36,507
Јован, дојди.

396
01:27:37,090 --> 01:27:39,343
Дај го тоа.

397
01:27:41,345 --> 01:27:44,556
Ајде, човеку, застани овде!

398
01:27:47,601 --> 01:27:50,854
Повисоко. Повисоко, по ѓаволите. Уште малку...

399
01:27:51,813 --> 01:27:54,316
Продолжи, продолжи.

400
01:27:54,983 --> 01:27:59,530
Уште еднаш. Сето тоа три пати, а?

401
01:27:59,655 --> 01:28:02,032
Јас не броев, вие ли броевте!?

402
01:28:02,157 --> 01:28:06,370
Ајде пак, од почеток.
Еден, два, три...

403
01:28:06,495 --> 01:28:09,623
А каде е проклето момче за благослов?

404
01:28:50,747 --> 01:28:55,377
Ќерко, нема да има срам овде.

405
01:28:57,337 --> 01:29:00,799
Ваше е да служите на волјата на мажот.

406
01:29:01,800 --> 01:29:06,722
Каде што сака да се провлече,
треба да го пуштиш да влезе.

407
01:29:06,847 --> 01:29:09,516
Нема срам. Ништо од тоа.

408
01:29:09,683 --> 01:29:12,269
Но, нема ниту задоволство!

409
01:29:12,352 --> 01:29:16,273
Девица невеста? Да се ​​покаже наслада?

410
01:29:16,356 --> 01:29:18,233
Тоа едноставно не е направено.

411
01:29:18,442 --> 01:29:21,028
Тоа го збунува сопругот.

412
01:29:28,577 --> 01:29:32,331
Ајде, ајде! Доста е!

413
01:30:20,504 --> 01:30:21,880
Човекот...

414
01:30:26,343 --> 01:30:28,554
Секој јас...

415
01:30:31,390 --> 01:30:34,726
Секој последен сум жеден

416
01:30:36,311 --> 01:30:38,522
за секој него.

417
01:30:40,440 --> 01:30:45,863
Само не кожата-месо него.

418
01:30:49,700 --> 01:30:53,245
Него момчето внатре.

419
01:30:56,206 --> 01:31:00,169
Него момчето со очи...

420
01:31:03,297 --> 01:31:05,883
Очите кои изгледаат исплашено,

421
01:31:07,718 --> 01:31:10,387
дури и кога се насмеани.

422
01:31:14,391 --> 01:31:16,435
Тоа е момчето.

423
01:31:17,227 --> 01:31:23,150
Него сакам да ги прегрнам.

424
01:31:25,903 --> 01:31:29,489
Да го држат. Да го држат.

425
01:31:33,994 --> 01:31:37,581
Избркајте ја стравот.

426
01:33:52,216 --> 01:33:54,593
По ѓаволите...

427
01:33:56,595 --> 01:33:58,222
Каде е твојот сопруг?

428
01:33:58,347 --> 01:34:01,183
Сигурно го изгубил патот
од прекривката до мансардата.

429
01:35:50,292 --> 01:35:53,504
Таа е таа што го донесе ова зло.
Зар не?

430
01:35:55,881 --> 01:35:57,216
Сета нејзина вина.

431
01:35:57,299 --> 01:35:59,468
По ѓаволите, веќе доста.

432
01:35:59,968 --> 01:36:01,303
Росна невеста!

433
01:36:05,599 --> 01:36:07,851
Мораме, сите ние.

434
01:36:09,770 --> 01:36:13,774
Или во спротивно нема да потрае. Чистењето.

435
01:36:17,611 --> 01:36:20,822
Не им пречи што џагорат овие будали.

436
01:36:21,949 --> 01:36:24,326
Ти си наш. Сите го знаеме.

437
01:36:29,831 --> 01:36:32,125
Волкјадачката...

438
01:36:32,876 --> 01:36:35,587
Таа беснее од завист,

439
01:36:35,671 --> 01:36:40,342
беснее од секогаш.

440
01:37:08,161 --> 01:37:10,581
Малку повеќе...

441
01:37:15,544 --> 01:37:17,129
Вратете ги овде!

442
01:37:17,254 --> 01:37:20,507
Гледајте и учете, реков!

443
01:37:29,725 --> 01:37:34,855
-Женка. За жал.
-Жената на свињарот. Нејзиното проклето зло око.

444
01:37:36,023 --> 01:37:39,902
-Почекај мила.
- Ќерко, што е со тебе?

445
01:37:40,110 --> 01:37:42,821
- Седнете!
-Остави, остави го тоа!

446
01:37:47,618 --> 01:37:50,996
Дајте го овде. Дајте му на бебето!

447
01:37:51,079 --> 01:37:53,290
Духовите, жено, злите духови!

448
01:38:07,429 --> 01:38:09,056
Билија?

449
01:38:10,390 --> 01:38:13,602
Зар таа не е драгоцена и за нас?

450
01:38:16,271 --> 01:38:19,399
Дали би дозволиле нешто да и наштети?

451
01:38:20,317 --> 01:38:22,903
Ти треба одмор, дете.

452
01:38:23,445 --> 01:38:26,782
Така е. Сила.

453
01:38:27,991 --> 01:38:30,285
Само еден час или така.

454
01:38:32,996 --> 01:38:35,290
Ќе останам токму тука.

455
01:38:38,043 --> 01:38:40,128
Јас ќе чувам.

456
01:40:06,924 --> 01:40:08,634
И?

457
01:40:10,469 --> 01:40:12,304
Ова трчање?

458
01:40:14,932 --> 01:40:17,184
Значи тоа дојде од вашата внатрешност.

459
01:40:22,731 --> 01:40:24,399
Значи?

460
01:40:25,567 --> 01:40:27,444
Што има толку добро во тоа?

461
01:42:08,086 --> 01:42:12,049
Како ти беше толку едноставно?

462
01:42:15,427 --> 01:42:17,471
Како?

463
01:44:27,351 --> 01:44:29,228
А сепак...

464
01:44:32,731 --> 01:44:34,399
А сепак...