1
00:00:54,160 --> 00:00:54,800
Disculpe.
2
00:00:54,960 --> 00:00:56,800
- ¿Buscando a alguien?
- Mi amigo.
3
00:00:56,960 --> 00:00:57,800
¿OMS?
4
00:01:33,160 --> 00:01:34,120
Hola.
5
00:01:34,680 --> 00:01:35,720
¿Estás bien?
6
00:01:36,640 --> 00:01:37,840
¿Por qué estás aquí?
7
00:01:38,880 --> 00:01:41,600
¿Hablas en serio?
¿Qué estás haciendo aquí?
8
00:01:43,560 --> 00:01:45,400
- ¿Por qué estás aquí?
- Yo sólo...
9
00:01:46,240 --> 00:01:48,480
¿Por qué no contestas?
¿Por qué bloquearme?
10
00:01:49,200 --> 00:01:51,480
Acabo de bloquearte, ¿vale?
11
00:01:51,640 --> 00:01:52,760
¿Con quién estabas?
12
00:01:56,160 --> 00:01:56,960
¡De ninguna manera!
13
00:01:57,120 --> 00:01:58,440
- ¿Puedes bajar?
- Seguro.
14
00:01:58,600 --> 00:01:59,400
No hagas esto.
15
00:01:59,560 --> 00:02:02,120
No puedo obtener una respuesta de usted.
16
00:02:03,000 --> 00:02:04,920
Estás saliendo con alguien más.
17
00:02:05,080 --> 00:02:06,440
¿Por qué no lo dijiste?
18
00:02:06,880 --> 00:02:08,560
¡No hay nadie más!
19
00:02:08,720 --> 00:02:12,520
Sabía que necesitabas un descanso
era un montón de tonterías.
20
00:02:13,080 --> 00:02:16,920
Eres incapaz de estar solo.
¡Totalmente incapaz!
21
00:02:17,280 --> 00:02:18,240
Ella no es nada para mí.
22
00:02:18,400 --> 00:02:19,760
Devuélveme mis auriculares.
23
00:02:20,120 --> 00:02:21,240
Callarse la boca.
24
00:02:22,560 --> 00:02:24,000
- ¿Podemos hablar?
- Seguro.
25
00:02:24,440 --> 00:02:26,800
Sólo duró 3 meses.
Lo descubrí.
26
00:02:26,960 --> 00:02:28,480
- ¿Eres una ex?
- Sí.
27
00:02:28,640 --> 00:02:29,480
Un ex suyo, está bien.
28
00:02:29,640 --> 00:02:32,680
No funcionó.
Somos demasiado diferentes.
29
00:02:34,080 --> 00:02:35,680
Se sintió mal ayer.
30
00:02:35,840 --> 00:02:37,200
Yo era un hombro sobre el que llorar.
31
00:02:37,360 --> 00:02:38,680
O un amigo de mierda.
32
00:02:38,840 --> 00:02:41,320
No es asunto tuyo.
Ustedes dos se separaron.
33
00:02:41,480 --> 00:02:43,360
Se mudó.
34
00:02:43,920 --> 00:02:44,840
¿No es así?
35
00:02:46,520 --> 00:02:48,800
No es asunto tuyo.
36
00:02:48,960 --> 00:02:50,000
¡Viniste aquí!
37
00:02:50,160 --> 00:02:54,720
Sí, porque no contestaba.
y estaba preocupada.
38
00:02:54,880 --> 00:02:57,000
Estaba hablando de suicidio.
39
00:02:57,680 --> 00:03:00,600
cavé alrededor
y encontré tu dirección.
40
00:03:01,240 --> 00:03:05,360
quería ver
si estuviera jugando conmigo.
41
00:03:05,520 --> 00:03:08,480
No soy un rompehogares.
42
00:03:08,640 --> 00:03:11,040
Estaba triste,
y yo estaba allí para él.
43
00:03:11,200 --> 00:03:13,640
- ¿Qué pasó ayer?
- Hablamos.
44
00:03:14,040 --> 00:03:14,880
¿Y tuvo relaciones sexuales?
45
00:03:15,040 --> 00:03:18,000
¡No es asunto tuyo!
No te debo una explicación.
46
00:03:18,160 --> 00:03:19,160
¿Jodiste?
47
00:03:20,840 --> 00:03:21,480
¿Bien?
48
00:03:22,400 --> 00:03:24,520
¡Dime!
Un hombro para llorar, ¿eh?
49
00:03:24,680 --> 00:03:26,920
no vengas aqui
y hacer una escena.
50
00:03:27,080 --> 00:03:28,520
Tengo que irme.
51
00:03:28,680 --> 00:03:30,320
¿Una escena?
Estuve con él un año.
52
00:03:30,480 --> 00:03:32,280
¿Puedo ir?
Resolver esto con él.
53
00:03:32,440 --> 00:03:33,840
Tengo derecho a saberlo.
54
00:03:34,000 --> 00:03:35,680
Sí, pero pregúntale.
55
00:03:35,840 --> 00:03:37,560
Tú y yo no estamos juntos.
56
00:03:37,720 --> 00:03:39,800
¿Terminaste?
¿Puedo ir a prepararme?
57
00:03:40,520 --> 00:03:41,240
Gracias.
58
00:03:45,600 --> 00:03:47,640
¡Buen trabajo!
59
00:03:48,760 --> 00:03:50,680
- ¿Estás feliz?
- Piérdete antes de que te golpee.
60
00:03:50,840 --> 00:03:52,440
¡Qué broma!
61
00:03:52,600 --> 00:03:56,480
Dame un respiro.
Te voy a golpear.
62
00:03:57,000 --> 00:03:59,040
¡En serio!
Maldito idiota.
63
00:05:05,120 --> 00:05:11,920
MERECES UN AMANTE
64
00:05:14,240 --> 00:05:15,920
- Eso no es amor.
- ¿Qué es?
65
00:05:16,080 --> 00:05:18,320
No es amor.
Estás arruinado.
66
00:05:18,640 --> 00:05:19,520
¿Qué es?
67
00:05:19,680 --> 00:05:23,680
El amor no se deja engañar,
aguantando mierda,
68
00:05:24,320 --> 00:05:25,920
estar con un mentiroso,
69
00:05:26,080 --> 00:05:27,080
un tramposo,
70
00:05:27,720 --> 00:05:29,240
un cabrón como él.
71
00:05:29,400 --> 00:05:31,600
Te gusta castigarte.
72
00:05:32,360 --> 00:05:33,720
Olvídalo.
73
00:05:33,880 --> 00:05:35,520
No puedo olvidarlo.
74
00:05:36,200 --> 00:05:39,880
Yo también he pasado por eso
sólo que fue peor.
75
00:05:40,040 --> 00:05:44,080
Tenía 60 años, súper feo y gordo.
Me engañó,
76
00:05:44,480 --> 00:05:46,920
dejó de tocarme
luego me dejó.
77
00:05:47,080 --> 00:05:48,880
¿Cómo superas eso?
78
00:05:49,040 --> 00:05:53,200
Te acercas a cualquier persona menor de 60 años,
incluso 59 y medio,
79
00:05:53,360 --> 00:05:56,520
no tienes confianza
Porque un hombre de 60 años no te quería.
80
00:05:58,120 --> 00:06:00,120
Es horrible, simplemente horrible.
81
00:06:01,520 --> 00:06:04,080
Le deseaba lo peor.
82
00:06:05,720 --> 00:06:07,480
Aquí igual.
Espero que muera.
83
00:06:07,640 --> 00:06:09,000
lo queria muerto
84
00:06:09,160 --> 00:06:11,280
pero pensé que era demasiado fácil.
85
00:06:11,440 --> 00:06:15,440
Entonces realmente esperaba que consiguiera
alguna enfermedad muy lenta
86
00:06:15,600 --> 00:06:18,320
y no poder
tener sexo y esas cosas.
87
00:06:18,920 --> 00:06:20,120
O algo asqueroso
88
00:06:20,280 --> 00:06:21,560
ya sabes...
89
00:06:21,960 --> 00:06:24,080
como ese político ucraniano
90
00:06:24,240 --> 00:06:27,680
quien tenia algun virus
y se le hinchó la cabeza.
91
00:06:29,200 --> 00:06:31,600
No puedo sacármelo de la cabeza.
92
00:06:31,760 --> 00:06:34,160
Cariño, no es amor, es tu ego.
93
00:06:34,320 --> 00:06:37,160
La verdad es que sentimos...
94
00:06:37,880 --> 00:06:39,720
Nos duele cuando nos rechazan.
95
00:06:39,880 --> 00:06:42,720
Y te sientes herido
cuando te rechazan porque
96
00:06:42,880 --> 00:06:45,520
Es tu ego, nena.
Lo superarás.
97
00:06:45,680 --> 00:06:49,640
Dale dos semanas.
Te mostraré como estuve dos semanas.
98
00:06:49,800 --> 00:06:51,000
después del viejo.
99
00:06:51,400 --> 00:06:52,720
¡Esta chica tiene razón!
100
00:06:56,760 --> 00:06:58,720
¡Tus canciones de la vieja escuela apestan!
101
00:06:58,880 --> 00:07:01,120
¡Se agradecido!
Obtendrás un espectáculo gratis.
102
00:07:01,280 --> 00:07:04,240
Tampoco me sale barato.
He aumentado mis honorarios.
103
00:07:04,400 --> 00:07:05,520
Lo sé muy bien
104
00:07:06,840 --> 00:07:08,560
Lo que dices de mí
105
00:07:09,440 --> 00:07:11,360
A tus amigos
106
00:07:11,520 --> 00:07:14,320
Cuando no estoy cerca
107
00:07:14,480 --> 00:07:16,160
No me importa
108
00:07:16,960 --> 00:07:19,480
No me llega
109
00:07:19,640 --> 00:07:21,240
Te lo digo
110
00:07:21,400 --> 00:07:23,560
¡Vas a pagar!
111
00:07:29,440 --> 00:07:34,440
Es demasiado tarde para llorar,
Estoy cansado de tu amor ilusorio
112
00:07:34,600 --> 00:07:36,520
No quiero perder el tiempo
113
00:07:36,680 --> 00:07:38,880
Porque estás perdiendo la cabeza
114
00:07:44,720 --> 00:07:46,680
Deja de prometerme
115
00:07:46,840 --> 00:07:49,040
Tu amor y matrimonio eternos
116
00:08:49,880 --> 00:08:51,400
Myriam está durmiendo.
117
00:08:52,040 --> 00:08:53,520
¿Por qué la trajiste aquí?
118
00:08:55,040 --> 00:08:56,200
¿Por qué estás aquí?
119
00:09:06,000 --> 00:09:08,560
¿Qué esperas que diga?
120
00:09:10,720 --> 00:09:11,800
Soy yo.
121
00:09:13,080 --> 00:09:14,680
- No eres tú.
- No.
122
00:09:17,920 --> 00:09:19,640
¿Por qué haces esto?
123
00:09:20,080 --> 00:09:21,440
Lo arruinas todo.
124
00:09:23,600 --> 00:09:24,960
¿Por qué viniste aquí?
125
00:09:25,120 --> 00:09:27,800
¿Por qué está ella aquí?
No quería ver esto.
126
00:09:35,840 --> 00:09:36,960
Me da asco.
127
00:10:56,760 --> 00:10:59,000
No puedes venir aquí irrumpiendo.
128
00:11:00,280 --> 00:11:01,600
Rómpelo.
129
00:11:01,760 --> 00:11:03,920
¿Romper qué?
Éste no es el momento ni el lugar.
130
00:11:04,080 --> 00:11:06,960
¿No lo entiendes?
No puedes simplemente presentarte aquí.
131
00:11:07,120 --> 00:11:08,440
¿Quién crees que eres?
132
00:11:08,920 --> 00:11:11,720
Detente o haré de tu vida un infierno.
133
00:11:12,720 --> 00:11:15,120
- Deja de joder.
- Mantenlo bajo.
134
00:11:15,280 --> 00:11:16,360
Detén tu...
135
00:11:17,080 --> 00:11:19,160
Sólo detente.
136
00:11:19,920 --> 00:11:21,280
No dejaré pasar esto.
137
00:11:21,440 --> 00:11:23,320
Bien, lo tengo. Comprendido.
138
00:11:26,480 --> 00:11:28,240
- ¿Estás bien?
- Sí, está bien.
139
00:11:55,360 --> 00:11:56,480
¿Por qué estás aquí?
140
00:11:57,720 --> 00:11:59,040
Quería verte.
141
00:12:02,040 --> 00:12:03,080
¿Por qué?
142
00:12:05,720 --> 00:12:07,040
Porque te extraño.
143
00:12:09,840 --> 00:12:11,520
Me duelen los hombros.
144
00:12:16,560 --> 00:12:17,840
Lo estás haciendo bien.
145
00:12:19,960 --> 00:12:21,280
Como si tuviera una opción.
146
00:12:32,560 --> 00:12:33,800
Mira...
147
00:12:38,400 --> 00:12:41,200
No te he reemplazado ni nada.
148
00:12:41,360 --> 00:12:43,400
Simplemente no lo estoy soportando ahora.
149
00:12:46,160 --> 00:12:48,400
Así que no puedo contigo.
150
00:12:48,560 --> 00:12:51,880
Y esa chica,
ella era como una curita.
151
00:12:54,560 --> 00:12:55,480
De todos modos...
152
00:12:57,680 --> 00:13:00,640
Sé que necesitas tiempo,
y supongo que yo también.
153
00:13:01,160 --> 00:13:03,840
Voy a aprovecharlo al máximo.
154
00:13:04,960 --> 00:13:07,560
Me voy a Bolivia por tres semanas.
155
00:13:08,280 --> 00:13:09,280
¿Sí?
156
00:13:09,880 --> 00:13:11,880
¿Quieres regalarte un viaje?
157
00:13:12,880 --> 00:13:14,640
Es solo que...
158
00:13:16,480 --> 00:13:18,560
Creo que es lo que necesito.
159
00:13:18,720 --> 00:13:20,960
Necesito estar solo...
160
00:13:21,520 --> 00:13:23,080
para descubrirme a mí mismo.
161
00:13:23,240 --> 00:13:25,280
Buscando el número uno.
162
00:13:32,120 --> 00:13:33,080
No.
163
00:13:36,720 --> 00:13:39,000
¿Es esto entonces?
¿Ni siquiera un adiós?
164
00:13:39,160 --> 00:13:41,400
¡Adiós!
¿Qué esperas?
165
00:13:41,560 --> 00:13:44,440
¿Cómo quieres que te diga adiós?
166
00:13:44,600 --> 00:13:45,840
Dame un beso.
167
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
¿Un beso?
168
00:13:47,160 --> 00:13:50,680
Vienes a besarme.
Me duele la espalda.
169
00:13:52,120 --> 00:13:53,520
¡Que tengas un buen viaje!
170
00:13:55,560 --> 00:13:57,200
Reciba sus vacunas.
171
00:13:58,640 --> 00:13:59,600
Seguir.
172
00:14:07,840 --> 00:14:08,960
Te extraño.
173
00:14:17,840 --> 00:14:19,280
Necesito esto.
174
00:14:20,960 --> 00:14:21,840
¿Qué?
175
00:14:22,000 --> 00:14:23,480
Te necesito.
176
00:14:36,560 --> 00:14:37,800
Estás todo flaco.
177
00:14:39,680 --> 00:14:41,800
- ¿Has dejado de comer?
- Sí.
178
00:14:42,880 --> 00:14:44,520
He perdido el apetito.
179
00:14:49,000 --> 00:14:50,520
Sigues siendo hermosa.
180
00:15:02,000 --> 00:15:03,160
No llores.
181
00:15:03,720 --> 00:15:04,840
Sólo estoy cansado.
182
00:15:05,000 --> 00:15:06,960
Yo debería estar llorando, no tú.
183
00:15:07,120 --> 00:15:07,760
¿Sí?
184
00:15:10,080 --> 00:15:11,560
He perdido algo.
185
00:15:14,120 --> 00:15:15,720
Es lo que querías.
186
00:15:18,960 --> 00:15:21,800
- ¿Crees que quería esto?
- Sí, más o menos.
187
00:15:24,200 --> 00:15:27,280
Esto no es como antes.
¿Cuál es el punto?
188
00:15:27,440 --> 00:15:28,680
No puedo detenerme.
189
00:15:28,840 --> 00:15:29,680
No.
190
00:15:30,760 --> 00:15:32,200
Te vas.
191
00:15:32,920 --> 00:15:34,520
Y esto volverá.
192
00:15:35,840 --> 00:15:36,560
Detener.
193
00:15:36,720 --> 00:15:39,080
- Pero te quiero a ti.
- No tengo ganas.
194
00:15:39,840 --> 00:15:41,320
Juro que no.
195
00:15:42,400 --> 00:15:43,640
No tiene sentido.
196
00:15:46,720 --> 00:15:50,120
Lo digo en serio.
Además tengo una infección.
197
00:15:50,280 --> 00:15:51,080
No me importa.
198
00:15:51,520 --> 00:15:53,120
Aunque duele.
199
00:15:53,840 --> 00:15:54,720
Me encanta.
200
00:15:54,880 --> 00:15:56,320
¿Te encantan las infecciones?
201
00:15:57,720 --> 00:15:58,640
Sólo tuyo.
202
00:15:58,800 --> 00:16:00,480
- ¿Qué?
- Sólo tuyo.
203
00:16:00,960 --> 00:16:02,520
Es cuando estoy estresado.
204
00:16:03,080 --> 00:16:05,520
- Ya me has envenenado.
- ¡Sí, claro!
205
00:16:15,320 --> 00:16:16,640
Dame las fotos.
206
00:16:27,400 --> 00:16:28,520
¿Dónde está?
207
00:16:28,680 --> 00:16:29,680
bolivia.
208
00:16:44,440 --> 00:16:45,440
¿Su madre?
209
00:16:45,960 --> 00:16:47,640
- ¿Su nombre?
- Françoise.
210
00:16:48,080 --> 00:16:50,080
- ¿Cuál es su trabajo?
- Profesor de gimnasia.
211
00:16:50,960 --> 00:16:52,280
¿Su fecha de nacimiento?
212
00:16:52,800 --> 00:16:55,080
25/01/87.
213
00:17:00,080 --> 00:17:01,360
¿Tienes un buen presentimiento?
214
00:17:03,040 --> 00:17:04,480
Sí, lo hago.
215
00:17:13,720 --> 00:17:14,480
He terminado.
216
00:17:15,640 --> 00:17:17,960
Vale, aquí tienes los 150 euros.
217
00:17:18,920 --> 00:17:20,880
las joyas y los comestibles.
218
00:17:21,040 --> 00:17:22,200
Confío en ti.
219
00:17:26,080 --> 00:17:27,040
Vamos.
220
00:17:32,120 --> 00:17:33,120
Estamos aquí.
221
00:17:38,320 --> 00:17:39,960
Esté atento.
222
00:17:47,360 --> 00:17:49,920
El otro lado.
¿Cuál es el pánico? Ábrelo.
223
00:17:50,280 --> 00:17:51,360
Estoy estresado.
224
00:17:52,880 --> 00:17:54,040
Él no está aquí, ¿vale?
225
00:18:00,600 --> 00:18:02,200
El mal de ojo está presente.
226
00:18:14,960 --> 00:18:16,120
¿Dónde duerme?
227
00:18:34,800 --> 00:18:36,000
Toma mis manos.
228
00:18:38,480 --> 00:18:39,560
Cierra los ojos.
229
00:18:50,680 --> 00:18:53,000
Encontré a este tipo del norte de África.
230
00:18:53,160 --> 00:18:55,680
- ¿Y no es un morabito?
- No.
231
00:18:56,360 --> 00:18:58,200
Es un hadj.
232
00:18:58,960 --> 00:19:00,280
- ¿Qué?
- ¿En serio?
233
00:19:00,440 --> 00:19:03,880
Carla Bruni tomó el esperma de Sarkozy
y el hadj lo congeló?
234
00:19:04,040 --> 00:19:06,160
No estoy seguro de la técnica.
235
00:19:06,320 --> 00:19:07,760
pero te juro que es verdad.
236
00:19:07,920 --> 00:19:11,760
Hay una foto de él con ella.
en su celular,
237
00:19:11,920 --> 00:19:13,520
hombro con hombro.
238
00:19:13,680 --> 00:19:15,320
No está retocado.
239
00:19:16,080 --> 00:19:17,920
¿Por qué pasar por todas esas molestias?
240
00:19:18,360 --> 00:19:20,280
lo que necesitas hacer
241
00:19:20,440 --> 00:19:23,720
para hacerlo realmente desmoronarse,
como quieras,
242
00:19:23,880 --> 00:19:25,160
es olvidarse de el
243
00:19:25,320 --> 00:19:28,200
y enamorarme de otro chico.
244
00:19:28,560 --> 00:19:29,800
A él no le importaría.
245
00:19:29,960 --> 00:19:32,280
Él también lo haría.
Lo superas.
246
00:19:33,680 --> 00:19:36,080
- ¿Dónde estás con Remi?
- Estamos en contacto.
247
00:19:36,240 --> 00:19:37,000
Él la está acosando.
248
00:19:37,160 --> 00:19:40,040
el se ha ido
pero llama todo el tiempo.
249
00:19:40,200 --> 00:19:43,240
Ni siquiera puede ver que estás sufriendo.
Él piensa que es la víctima.
250
00:19:43,400 --> 00:19:46,280
Ese es el problema.
Siempre está deprimido, deprimido.
251
00:19:46,440 --> 00:19:48,400
Es depresivo.
Puedes verlo en sus ojos.
252
00:19:48,560 --> 00:19:50,840
Vimos una foto de él.
Fue horrible.
253
00:19:51,000 --> 00:19:52,680
Los males del mundo
sobre sus hombros.
254
00:19:52,840 --> 00:19:54,800
el es un perdedor,
simplemente olvídate de él.
255
00:19:54,960 --> 00:19:56,640
¿Quieres volver con él?
256
00:19:56,800 --> 00:19:58,320
De ninguna manera.
257
00:19:59,320 --> 00:20:01,240
Si lo haces,
No volveré a hablar contigo.
258
00:20:01,400 --> 00:20:02,800
No hay manera.
259
00:20:02,960 --> 00:20:04,240
Eso es seguro.
260
00:20:04,400 --> 00:20:06,320
Córtame la lengua si lo hago.
261
00:20:19,320 --> 00:20:20,560
Voy a ir.
262
00:20:20,920 --> 00:20:22,080
- ¡Permanecer!
- ¿Dónde?
263
00:20:22,240 --> 00:20:23,400
Sólo en casa.
264
00:20:23,560 --> 00:20:25,440
Si vuelves a casa, te lamentarás.
265
00:20:25,600 --> 00:20:27,680
- Tengo papeleo.
- ¿Qué papeleo?
266
00:20:27,840 --> 00:20:29,240
¡Eres tan entrometido!
267
00:20:30,000 --> 00:20:30,800
Quédate un rato.
268
00:20:31,200 --> 00:20:33,320
Tengo papeleo que hacer.
269
00:20:34,080 --> 00:20:34,840
¿Qué?
270
00:20:35,000 --> 00:20:37,720
¿Trámites o husmear en la web?
271
00:20:37,880 --> 00:20:40,160
Porque puedes hacer eso aquí.
272
00:20:42,400 --> 00:20:43,520
Tiene que ser claro.
273
00:20:45,440 --> 00:20:48,760
O está con ella o no.
el tiene que parar
274
00:20:48,920 --> 00:20:50,320
fastidiándola.
275
00:20:50,480 --> 00:20:51,920
Ella no es un yo-yo.
276
00:20:53,800 --> 00:20:56,520
Ella no puede seguir adelante.
277
00:21:12,840 --> 00:21:13,920
¡Disculpe!
278
00:21:15,080 --> 00:21:16,880
¿Eres asiático por casualidad?
279
00:21:18,320 --> 00:21:19,600
¿Eres asiático?
280
00:21:19,760 --> 00:21:20,680
De nada.
281
00:21:20,840 --> 00:21:23,960
Porque tus ojos, tu vestido...
282
00:21:24,400 --> 00:21:25,840
¿Realmente no lo eres?
283
00:21:26,520 --> 00:21:27,880
¿Qué estás haciendo aquí?
284
00:21:28,640 --> 00:21:30,320
Estaba con amigos.
285
00:21:30,480 --> 00:21:32,080
¿Qué harás después?
286
00:21:33,080 --> 00:21:34,640
- Cosa.
- ¿Cosa?
287
00:21:35,440 --> 00:21:36,560
Veo.
288
00:21:36,720 --> 00:21:40,120
¿Qué tal si tomas mi número?
Podríamos ir a tomar una copa.
289
00:21:41,320 --> 00:21:42,440
Vamos...
290
00:21:46,280 --> 00:21:49,400
Mira, toma mi número.
Sin condiciones.
291
00:21:49,560 --> 00:21:51,880
Puedes borrarlo
tan pronto como te vayas.
292
00:21:53,120 --> 00:21:54,960
Nunca me volverás a ver.
293
00:21:57,760 --> 00:21:59,560
- ¿Qué es entonces?
- 06...
294
00:22:02,280 --> 00:22:03,160
Bájalo bien.
295
00:22:03,600 --> 00:22:04,840
- ¿Seguro?
- Sí.
296
00:22:05,000 --> 00:22:06,080
09
297
00:22:06,240 --> 00:22:07,320
72
298
00:22:07,760 --> 00:22:08,920
89
299
00:22:09,080 --> 00:22:10,200
93.
300
00:22:11,520 --> 00:22:13,000
Soy jonathan. ¿Y tú?
301
00:22:13,160 --> 00:22:14,080
Lila.
302
00:22:15,240 --> 00:22:16,400
Encantado de conocerlo.
303
00:22:16,800 --> 00:22:17,960
Llámame.
304
00:22:18,360 --> 00:22:19,880
Dijiste que tenía una opción.
305
00:22:21,880 --> 00:22:23,320
Que tengas una buena tarde.
306
00:22:23,480 --> 00:22:24,920
Gracias a ti también.
307
00:22:25,080 --> 00:22:27,400
Y cocino comida asiática fabulosa.
308
00:22:27,560 --> 00:22:29,360
- Cocino comida asiática fabulosa.
- ¿Sí?
309
00:23:04,600 --> 00:23:05,720
Te ves tan triste.
310
00:23:06,840 --> 00:23:08,680
- ¿Soy yo?
- ¡Por supuesto que no!
311
00:23:08,840 --> 00:23:09,840
¿Seguro?
312
00:23:11,800 --> 00:23:12,720
Incluso en el parque
313
00:23:12,880 --> 00:23:14,080
Me di cuenta.
314
00:23:14,240 --> 00:23:15,080
¿En realidad?
315
00:23:16,280 --> 00:23:19,120
Así soy yo.
Mucha gente dice eso.
316
00:23:21,280 --> 00:23:22,440
Es melancolía.
317
00:23:23,120 --> 00:23:24,600
Así es como es.
318
00:23:26,840 --> 00:23:28,080
¿Alguna vez has estado enamorado?
319
00:23:28,240 --> 00:23:29,280
Seguro.
320
00:23:29,440 --> 00:23:30,720
¿Cómo lo sabes?
321
00:23:31,680 --> 00:23:33,240
No puedo explicarlo.
322
00:23:34,480 --> 00:23:35,560
¿Te importaría hablar de ello?
323
00:23:35,960 --> 00:23:36,840
No.
324
00:23:37,280 --> 00:23:38,000
¿Por qué?
325
00:23:38,160 --> 00:23:40,120
Es como si estuvieras evitando el tema.
326
00:23:40,280 --> 00:23:41,280
De nada.
327
00:23:42,520 --> 00:23:44,320
No me importa hablar de amor.
328
00:23:45,040 --> 00:23:48,480
La cosa es,
Tienes una sonrisa tan hermosa.
329
00:23:49,080 --> 00:23:51,680
Entonces es extraño cuando no sonríes.
330
00:23:52,200 --> 00:23:53,600
No me gustan mis dientes.
331
00:23:53,760 --> 00:23:55,200
¿No te gustan tus dientes?
332
00:23:55,840 --> 00:23:56,840
En cualquier caso,
333
00:23:57,320 --> 00:23:59,560
¿A quién le gusta todo sobre ellos mismos?
334
00:23:59,720 --> 00:24:00,720
Algunas personas lo hacen.
335
00:24:00,880 --> 00:24:02,200
- ¿Sí?
- Seguro.
336
00:24:02,360 --> 00:24:03,680
No son humanos.
337
00:24:04,120 --> 00:24:05,440
No pueden ser humanos.
338
00:24:07,160 --> 00:24:09,040
¿Qué no te gusta de ti?
339
00:24:09,440 --> 00:24:10,800
Mis oídos. quiero decir,
340
00:24:10,960 --> 00:24:12,000
Yo no solía hacerlo.
341
00:24:12,160 --> 00:24:14,120
- ¿Ahora lo haces?
- ¡Los amo!
342
00:24:14,720 --> 00:24:17,880
Es realmente difícil.
Desde que era niño...
343
00:24:18,560 --> 00:24:21,440
la gente ha sido mala con ellos.
344
00:24:21,600 --> 00:24:24,560
Me han llamado todo tipo de nombres.
345
00:24:24,720 --> 00:24:26,000
Los niños pueden ser tan crueles.
346
00:24:27,040 --> 00:24:30,800
Sí, me han llamado Dumbo.
347
00:24:30,960 --> 00:24:33,720
"¿Están conectados a WiFi?"
348
00:24:36,120 --> 00:24:39,000
Incluso hay personas, honestas,
349
00:24:39,160 --> 00:24:42,200
quien me preguntó si podía oír mejor.
350
00:24:42,520 --> 00:24:43,800
- ¿En realidad?
- Imaginar.
351
00:24:43,960 --> 00:24:45,280
Eso es tan tonto.
352
00:24:45,600 --> 00:24:47,280
Es gracioso ahora, pero cuando era niño
353
00:24:47,440 --> 00:24:48,960
Quería hacérmelos.
354
00:24:49,120 --> 00:24:50,680
- ¿Inmovilizado?
- Sí.
355
00:24:50,840 --> 00:24:53,320
¿Y por qué no lo hiciste?
356
00:24:53,480 --> 00:24:54,320
En realidad,
357
00:24:54,720 --> 00:24:57,760
fui visto
358
00:24:57,920 --> 00:24:59,440
como modelo en Londres.
359
00:24:59,760 --> 00:25:03,840
En ese momento tenía este enorme afro,
estilo jackson 5,
360
00:25:04,000 --> 00:25:06,440
porque quería ocultarlos.
361
00:25:06,800 --> 00:25:09,720
Y me afeitaron
362
00:25:09,880 --> 00:25:13,440
hasta el cuero cabelludo.
Estaba en total shock.
363
00:25:14,240 --> 00:25:15,800
Podría haber llorado.
364
00:25:16,720 --> 00:25:19,720
Y luego, extrañamente,
365
00:25:20,120 --> 00:25:23,320
Terminé aceptándolos.
Son mi fuerza.
366
00:25:24,880 --> 00:25:28,960
Sé que me descubrieron gracias a ellos.
367
00:25:31,040 --> 00:25:33,720
Es Mektoub,
era tu destino.
368
00:25:33,880 --> 00:25:35,240
Con seguridad.
369
00:25:39,120 --> 00:25:41,840
- Quieres ayudar, ¿eh?
- No me dejarás.
370
00:25:42,000 --> 00:25:44,200
No. Para ser honesto,
371
00:25:44,560 --> 00:25:47,160
me molesta,
Me pones nervioso.
372
00:25:48,040 --> 00:25:51,920
Aunque también es para ti.
Si quieres que el plato quede sabroso,
373
00:25:52,760 --> 00:25:53,760
espera afuera.
374
00:25:53,920 --> 00:25:54,720
¿Afuera?
375
00:25:54,880 --> 00:25:57,320
¡Afuera no!
En el salón.
376
00:25:58,360 --> 00:25:59,600
Si quieres...
377
00:25:59,760 --> 00:26:02,000
¿En serio?
¿Estás incómodo?
378
00:26:02,640 --> 00:26:04,600
¿Honestamente? Sí.
379
00:26:04,760 --> 00:26:07,520
Está bien. Lo entiendo.
380
00:26:09,800 --> 00:26:12,520
- Ponte cómodo, tómate una copa.
- Iré a esperar.
381
00:26:12,680 --> 00:26:14,280
Grita si me necesitas.
382
00:26:14,440 --> 00:26:15,760
Servirá.
383
00:26:17,000 --> 00:26:18,400
Siéntete como en casa.
384
00:26:23,440 --> 00:26:24,480
¿Cuantos quieres?
385
00:26:24,640 --> 00:26:25,480
¿De qué?
386
00:26:25,640 --> 00:26:26,600
Píldoras para dormir.
387
00:26:27,920 --> 00:26:29,160
No te atrevas.
388
00:26:30,200 --> 00:26:31,240
¿Si no?
389
00:26:31,760 --> 00:26:33,640
- ¿O si no?
- Ya verás.
390
00:26:36,160 --> 00:26:38,720
Si eres bueno,
Te daré un masaje después.
391
00:26:41,000 --> 00:26:43,360
Un masaje normal o uno asiático.
392
00:26:43,520 --> 00:26:44,760
Pero uno es peligroso.
393
00:26:44,920 --> 00:26:46,080
¿Cual?
394
00:26:46,240 --> 00:26:47,080
El asiático.
395
00:26:47,560 --> 00:26:49,160
¿Por qué? ¿Hay extras?
396
00:26:51,720 --> 00:26:55,280
Sólo estás aquí para cenar.
397
00:26:57,120 --> 00:26:58,560
Ese es el plan.
398
00:27:05,320 --> 00:27:06,400
¿Te gusta el vino?
399
00:27:07,640 --> 00:27:08,760
¡Al mismo tiempo!
400
00:27:08,920 --> 00:27:13,480
Me preguntaste si me gustaba el vino.
y yo también te pregunté pero...
401
00:27:14,320 --> 00:27:15,560
Quise decir algo más.
402
00:27:23,560 --> 00:27:26,400
Eres más sonriente
pero todavía pareces tenso.
403
00:27:26,560 --> 00:27:27,680
Estoy muy relajado.
404
00:27:27,840 --> 00:27:29,200
- ¿Es eso así?
- Sí.
405
00:27:30,600 --> 00:27:32,280
No recibirás un masaje.
406
00:27:32,720 --> 00:27:33,880
No importa.
407
00:27:44,840 --> 00:27:46,680
No, pero en serio.
408
00:27:47,040 --> 00:27:49,040
¿Puedo hacer algo?
409
00:27:49,200 --> 00:27:51,200
Puedo ver que te duele la espalda.
410
00:27:51,640 --> 00:27:53,560
- ¿Aquí?
- Tu espalda baja.
411
00:27:53,720 --> 00:27:54,840
Yo no diría que no.
412
00:27:56,160 --> 00:27:57,120
Aférrate.
413
00:27:58,240 --> 00:27:59,480
¿Eres sensible?
414
00:27:59,640 --> 00:28:02,200
No. Es más bien la parte superior.
415
00:28:02,800 --> 00:28:04,120
¿Alrededor de tu cuello?
416
00:28:04,280 --> 00:28:05,560
Sí, realmente duele.
417
00:28:09,440 --> 00:28:11,360
¿Es este un asiático?
418
00:28:11,840 --> 00:28:13,560
- ¿Un qué?
- ¿Un masaje asiático?
419
00:28:13,720 --> 00:28:14,920
Seguro que lo es.
420
00:28:16,480 --> 00:28:18,440
¿Tu papá...?
Eso duele.
421
00:28:19,520 --> 00:28:21,920
Estás tenso.
Puedo sentir toneladas de nudos.
422
00:28:45,920 --> 00:28:47,160
Eres suave.
423
00:29:55,840 --> 00:29:56,960
¿Dormiste bien?
424
00:29:57,440 --> 00:29:58,440
¿Sí?
425
00:29:58,840 --> 00:30:00,480
- ¿Estás bien?
- Sí.
426
00:30:03,360 --> 00:30:04,440
¿Tienes hambre?
427
00:30:06,800 --> 00:30:07,440
Estoy bien.
428
00:30:07,600 --> 00:30:08,880
¿Está seguro?
429
00:30:10,160 --> 00:30:12,040
Te prepararé unos gofres.
430
00:30:13,160 --> 00:30:14,680
¿Te gustaría eso?
431
00:33:26,680 --> 00:33:28,320
Gilipollas
432
00:33:33,600 --> 00:33:34,800
¿Estás bien?
433
00:33:34,960 --> 00:33:37,680
- Bien, gracias. ¿Tú?
- Bien. Aférrate.
434
00:33:42,280 --> 00:33:43,520
Estaba durmiendo.
435
00:33:45,360 --> 00:33:46,560
Me veo horrible.
436
00:33:46,920 --> 00:33:47,960
No, eres hermosa.
437
00:33:49,360 --> 00:33:50,640
Siempre eres hermosa.
438
00:33:51,800 --> 00:33:53,400
¿Cómo van las cosas?
439
00:33:54,400 --> 00:33:56,880
Bastante bien. Es...
440
00:33:57,240 --> 00:33:59,760
Es como ningún otro lugar en el que haya estado.
441
00:33:59,920 --> 00:34:00,840
¿Qué?
442
00:34:01,320 --> 00:34:03,200
Es como ningún otro lugar en el que haya estado.
443
00:34:04,040 --> 00:34:07,080
¡Y no podría estar más solo!
444
00:34:09,520 --> 00:34:10,480
¿Cómo estás?
445
00:34:10,640 --> 00:34:11,640
Estoy bien.
446
00:34:13,000 --> 00:34:14,520
¿Te lo estás tomando con calma hoy?
447
00:34:14,680 --> 00:34:16,840
Voy a hacer la compra.
448
00:34:18,840 --> 00:34:20,160
¿Para quién cocinas?
449
00:34:20,720 --> 00:34:21,720
¿Para quién cocinas?
450
00:34:21,880 --> 00:34:23,480
Nadie.
451
00:34:27,320 --> 00:34:29,440
Te ves bien.
452
00:34:29,600 --> 00:34:31,120
Sí, estoy bien.
453
00:34:34,360 --> 00:34:35,480
Podría ser mejor.
454
00:34:46,320 --> 00:34:47,360
Devuélvelo.
455
00:34:47,520 --> 00:34:48,440
¿Qué?
456
00:34:48,600 --> 00:34:51,040
Devuélveme el beso
si no lo quieres.
457
00:34:58,240 --> 00:34:59,520
Diviértete.
458
00:35:02,840 --> 00:35:03,960
Te extraño.
459
00:35:05,160 --> 00:35:06,440
No lo olvides.
460
00:35:07,880 --> 00:35:09,720
No olvides que te extraño.
461
00:35:11,040 --> 00:35:12,160
Lo mismo aquí.
462
00:35:15,920 --> 00:35:18,120
- Te llamaré más tarde.
- Cuídate.
463
00:35:34,840 --> 00:35:36,440
¡Hay una gran diferencia!
464
00:35:36,800 --> 00:35:38,280
Lo coqueteas todos los sábados.
465
00:35:38,440 --> 00:35:39,160
Es Lila.
466
00:35:41,760 --> 00:35:42,680
¡Hola, Lila!
467
00:35:44,640 --> 00:35:45,800
Han pasado años.
468
00:35:45,960 --> 00:35:46,920
¿Estás bien?
469
00:35:47,080 --> 00:35:48,560
¡Es genial verte!
470
00:35:49,160 --> 00:35:50,400
- ¿Estás bien?
- Impresionante.
471
00:35:55,480 --> 00:35:57,200
- ¿Cómo van las cosas?
- Bien.
472
00:35:57,760 --> 00:35:59,080
¿Vas bien?
473
00:36:02,760 --> 00:36:04,600
Simplemente desapareciste.
474
00:36:05,080 --> 00:36:06,200
No desaparecí simplemente.
475
00:36:06,360 --> 00:36:09,200
Cuando llegué a casa,
tú y tus cosas se habían ido.
476
00:36:09,360 --> 00:36:10,160
Te lo advertí.
477
00:36:10,840 --> 00:36:14,720
¡Tres semanas antes!
¿Dejas a la gente por quedarse fuera hasta tarde?
478
00:36:14,880 --> 00:36:18,120
Te lo advertí durante meses:
"Baptiste, te dejo."
479
00:36:18,280 --> 00:36:20,000
- Salí mucho pero...
- ¿Ves?
480
00:36:20,160 --> 00:36:21,080
Siempre volvía a casa.
481
00:36:21,240 --> 00:36:23,960
Me echarías de la cama
cuando llegué tarde a casa.
482
00:36:24,120 --> 00:36:25,000
Obviamente.
483
00:36:25,160 --> 00:36:26,400
¡Volví a casa!
484
00:36:26,560 --> 00:36:28,080
Estaba durmiendo solo.
485
00:36:28,520 --> 00:36:30,080
Algunos chicos nunca regresan a casa.
486
00:36:30,240 --> 00:36:32,200
Yo era parte del mobiliario.
487
00:36:32,360 --> 00:36:34,440
Salías todo el tiempo.
488
00:36:34,600 --> 00:36:38,280
Significaste el mundo para mí,
Siempre te di todo.
489
00:36:38,440 --> 00:36:41,240
Si hubieras estado enfermo,
Te habría dado un riñón.
490
00:36:41,400 --> 00:36:42,840
Habría hecho cualquier cosa.
491
00:36:43,000 --> 00:36:43,960
Siempre por encima.
492
00:36:44,120 --> 00:36:46,560
No lo soy. Mierda.
493
00:36:46,720 --> 00:36:48,840
¿No le darías un riñón a alguien?
494
00:36:49,600 --> 00:36:50,720
Quizás sí.
495
00:36:50,880 --> 00:36:52,200
¿Al pequeño Antonio?
496
00:36:52,360 --> 00:36:53,360
¡Córtalo!
497
00:36:54,600 --> 00:36:55,400
Ella no está segura.
498
00:36:55,560 --> 00:36:59,160
Si te hubieras dado cuenta,
no me hubieras dejado.
499
00:36:59,640 --> 00:37:01,760
Sabía que me amabas.
500
00:37:01,920 --> 00:37:05,000
- No, no lo hiciste.
- Lo hice, lo sabía.
501
00:37:05,840 --> 00:37:09,000
Sé que eres una buena persona.
502
00:37:09,480 --> 00:37:13,320
Recuerda lo que te dije
antes de que todo terminara?
503
00:37:13,480 --> 00:37:17,800
Chicos como yo, chicos fieles
no te topas con muchos.
504
00:37:17,960 --> 00:37:20,920
- ¡Palabras, palabras!
- No puedes decir eso.
505
00:37:21,880 --> 00:37:23,200
¡Alain Delon!
506
00:37:24,040 --> 00:37:25,880
Alain Delon y tú...
507
00:37:26,960 --> 00:37:28,840
Patxi de Star Academy.
508
00:37:29,000 --> 00:37:30,280
¡Es como Patxi!
509
00:37:31,840 --> 00:37:35,440
Recuerda cuando audicionó.
¿Para esa película porno?
510
00:37:38,160 --> 00:37:40,760
- Tienes que empezar por algún lado.
- ¡Estrella porno!
511
00:37:42,360 --> 00:37:44,920
- ¿Recordar? Se fue.
- ¡Necesitaba el dinero!
512
00:37:45,080 --> 00:37:46,880
Al menos aparecí.
513
00:37:47,040 --> 00:37:48,360
Él apareció.
514
00:37:48,840 --> 00:37:50,560
Pero luego se retiró.
515
00:37:50,720 --> 00:37:52,320
Eso es cierto.
516
00:37:52,480 --> 00:37:54,920
- ¿Por qué?
- Deberías haber visto el...
517
00:40:02,120 --> 00:40:03,160
Hola.
518
00:40:03,880 --> 00:40:06,440
- ¿Qué puedo ofrecerte?
- Un café, por favor.
519
00:40:20,320 --> 00:40:21,280
Lo siento.
520
00:40:28,240 --> 00:40:30,440
¿Conoces a esa chica?
521
00:40:30,800 --> 00:40:31,960
Esa chica de ahí.
522
00:40:32,600 --> 00:40:34,240
- ¿La conoces?
- Sí.
523
00:40:34,800 --> 00:40:37,280
Me gustaría tomarle una foto.
524
00:40:37,840 --> 00:40:40,560
Tomar fotografías no es un trabajo real.
525
00:40:40,720 --> 00:40:42,280
Sí, lo es.
526
00:40:42,440 --> 00:40:44,560
Sólo ve a verla y dile:
527
00:40:44,720 --> 00:40:47,400
"Mi sobrino, etc..."
Entonces hablaré con ella.
528
00:40:47,560 --> 00:40:49,520
Está bien, pero la próxima vez te afeitas.
529
00:40:49,680 --> 00:40:51,080
Lo prometo, mañana.
530
00:40:51,240 --> 00:40:52,360
- Bien afeitado.
- Mañana.
531
00:40:52,520 --> 00:40:54,720
Vamos entonces.
532
00:40:55,800 --> 00:40:57,480
Mi querida Lila.
533
00:40:58,280 --> 00:41:00,160
Éste es mi sobrino.
534
00:41:00,960 --> 00:41:03,320
Bueno, hoy...
535
00:41:04,880 --> 00:41:05,960
no se afeitó.
536
00:41:07,040 --> 00:41:07,760
Está bien.
537
00:41:08,800 --> 00:41:12,240
De todos modos, está aprendiendo los entresijos.
538
00:41:12,920 --> 00:41:15,320
y le gustaría una foto contigo.
539
00:41:15,480 --> 00:41:19,000
No, contigo no.
No es una selfie lo que quiero, tío.
540
00:41:19,520 --> 00:41:21,400
- No estaba escuchando.
- Estoy perdido.
541
00:41:22,360 --> 00:41:25,280
Tú lo solucionas.
La próxima vez ven afeitado.
542
00:41:25,440 --> 00:41:27,680
- ¡Bonito y ordenado!
- Sí, dijiste.
543
00:41:27,840 --> 00:41:28,720
Sí, está bien pero...
544
00:41:29,240 --> 00:41:32,000
Es un fastidio.
Siempre me está cabreando.
545
00:41:34,000 --> 00:41:35,600
Es un poco tímido.
546
00:41:36,240 --> 00:41:38,120
- Así que por favor...
- Está bien.
547
00:41:40,120 --> 00:41:42,640
Es amable con los clientes, ¿eh?
548
00:41:43,520 --> 00:41:45,400
Quiero estudiar fotografía.
549
00:41:45,560 --> 00:41:48,960
Para el examen de ingreso,
Tengo que presentar un portafolio.
550
00:41:49,960 --> 00:41:53,000
Y me preguntaba
si aceptas hacer un retrato.
551
00:41:53,160 --> 00:41:54,440
Para dejarme fotografiarte.
552
00:41:54,600 --> 00:41:59,280
Pareces alguien a quien adoro,
Frida Kahlo.
553
00:42:00,240 --> 00:42:02,040
- ¿Has oído hablar de ella?
- Sí, claro.
554
00:42:02,440 --> 00:42:04,440
Bueno, te pareces a ella.
555
00:42:04,600 --> 00:42:08,440
No... Porque ella es un poco...
Eres más hermosa.
556
00:42:10,480 --> 00:42:11,800
- Me encantaría.
- ¿En realidad?
557
00:42:11,960 --> 00:42:14,000
Nunca lo había hecho antes.
558
00:42:14,160 --> 00:42:17,120
- Está bien.
- Si te puede ayudar, seguro.
559
00:42:17,760 --> 00:42:18,800
Me encantaría.
560
00:42:19,280 --> 00:42:22,160
¿Podríamos hacerlo pronto?
561
00:42:22,320 --> 00:42:24,760
Claro, tengo tiempo.
562
00:42:25,840 --> 00:42:27,320
Ya solucionaremos algo.
563
00:42:27,760 --> 00:42:28,680
¿Puedo darme tu número?
564
00:42:29,040 --> 00:42:29,960
Seguro.
565
00:42:38,200 --> 00:42:39,160
Lila.
566
00:42:39,320 --> 00:42:41,640
Gracias, genial.
Te enviaré un mensaje de texto.
567
00:42:41,800 --> 00:42:42,880
Si quieres.
568
00:42:43,040 --> 00:42:44,080
Gracias.
569
00:42:47,360 --> 00:42:48,640
- Será mejor que me vaya.
- Buena suerte.
570
00:42:48,800 --> 00:42:51,000
Tú también.
Disfruta tu café.
571
00:42:58,360 --> 00:42:59,640
¿Es esto?
572
00:43:03,720 --> 00:43:06,520
Hola. No estoy aquí para molestarte.
573
00:43:06,680 --> 00:43:07,920
Mi mejor amiga, Kahina.
574
00:43:08,400 --> 00:43:10,360
¿Sigues en contacto con Remi?
575
00:43:10,520 --> 00:43:11,200
Sí, ¿por qué?
576
00:43:11,360 --> 00:43:13,720
- Yo también. Bueno, ya no.
- ¿Oh sí?
577
00:43:13,880 --> 00:43:17,200
Después de que me viste,
No rompí el contacto con él.
578
00:43:17,360 --> 00:43:18,800
Dijo que estabas loco.
579
00:43:18,960 --> 00:43:21,400
¿No lo hiciste?
Él dijo que sí.
580
00:43:21,560 --> 00:43:23,440
- Es un mentiroso.
- Se acercó.
581
00:43:23,600 --> 00:43:24,720
¿Desde que lo atrapé?
582
00:43:24,880 --> 00:43:27,160
Déjame explicarte.
Dijo que estabas loco
583
00:43:27,320 --> 00:43:29,200
y había intentado suicidarse.
584
00:43:29,360 --> 00:43:31,800
"Me voy a suicidar.
Te amo.
585
00:43:31,960 --> 00:43:34,040
"Quiero hacer mi vida contigo."
586
00:43:34,200 --> 00:43:37,680
Eras frágil, un ex difícil,
tenía que andar con cuidado.
587
00:43:37,840 --> 00:43:40,040
Fuiste un montón de problemas, loco.
588
00:43:40,200 --> 00:43:41,800
- ¿Dijo eso?
- El tipo estaba mintiendo.
589
00:43:41,960 --> 00:43:43,360
Yo fui testigo.
590
00:43:43,960 --> 00:43:45,640
Acampó afuera,
591
00:43:45,800 --> 00:43:47,880
Esperó en mis escaleras con flores.
592
00:43:48,040 --> 00:43:51,040
Me sigue enviando vídeos.
Me está acosando.
593
00:43:51,200 --> 00:43:53,560
- Muéstrale las fotos.
- Se acercó.
594
00:43:53,720 --> 00:43:55,680
- Míralos.
- Y mi historial de llamadas.
595
00:43:56,360 --> 00:43:57,800
El bastardo me está acosando.
596
00:43:58,160 --> 00:44:00,400
Es un perro de chatarrería total.
597
00:44:00,800 --> 00:44:04,040
Llamó la semana pasada diciendo:
"Eres el amor de mi vida.
598
00:44:04,200 --> 00:44:06,640
"Mi futuro está contigo.
Eres tú."
599
00:44:06,800 --> 00:44:08,360
Él me dijo lo mismo.
600
00:44:08,520 --> 00:44:09,760
El tipo es escoria.
601
00:44:09,920 --> 00:44:12,200
Juró que no estaba en contacto contigo.
602
00:44:12,360 --> 00:44:14,200
Llama todos los días.
603
00:44:14,360 --> 00:44:15,280
Es un mentiroso.
604
00:44:15,440 --> 00:44:18,440
tengo un chico ahora
y estoy súper feliz.
605
00:44:18,600 --> 00:44:21,600
Me hace crepes, escribe poemas.
Ese es un hombre de verdad.
606
00:44:21,760 --> 00:44:24,480
- Ya terminé con Remi.
- ¡Nos ocuparemos de él!
607
00:44:24,640 --> 00:44:27,840
Si lo desbloqueo,
empezará a llamar de nuevo.
608
00:44:28,000 --> 00:44:29,040
Él siempre está llamando.
609
00:44:29,200 --> 00:44:31,280
Los tomó a todos por tontos.
610
00:44:31,720 --> 00:44:34,120
Eres su pequeño harén.
611
00:44:34,280 --> 00:44:35,600
Somos muchos.
612
00:44:36,120 --> 00:44:37,280
Gracias por avisarme.
613
00:44:37,440 --> 00:44:38,640
¿Puedo decirle?
614
00:44:38,800 --> 00:44:40,840
No. No quiero ningún contacto.
615
00:44:41,000 --> 00:44:43,680
- El enfermo me acosará.
- Él sabe que se acabó.
616
00:44:43,840 --> 00:44:47,000
¿Está todo bien?
¿Está seguro?
617
00:44:47,160 --> 00:44:49,160
Sí, bien.
No te preocupes.
618
00:44:49,320 --> 00:44:50,440
Ya voy.
619
00:44:50,840 --> 00:44:52,960
- Te dejaremos ir.
- Gracias.
620
00:45:02,240 --> 00:45:03,160
Eso es imposible.
621
00:45:03,320 --> 00:45:04,840
No lo es. Lo descubrimos.
622
00:45:05,000 --> 00:45:07,680
Soy una estrella en este negocio.
623
00:45:07,840 --> 00:45:11,320
Trabajo para Carla Bruni,
Acabo de comer con Emmanuelle Béart.
624
00:45:11,480 --> 00:45:14,680
Tal vez porque Lila no es famosa,
no hiciste el máximo.
625
00:45:14,840 --> 00:45:16,080
¿Seguro que estás limpio?
626
00:45:16,240 --> 00:45:17,440
¿Qué quieres decir?
627
00:45:17,600 --> 00:45:18,760
Tu energía.
628
00:45:19,120 --> 00:45:21,960
Si lo engañas...
629
00:45:22,120 --> 00:45:22,760
¿Qué?
630
00:45:22,920 --> 00:45:25,120
Si lo engañas con otros chicos,
631
00:45:25,560 --> 00:45:27,440
lo mio no funciona.
632
00:45:27,840 --> 00:45:31,680
Tienes que centrar tu energía en él.
633
00:45:31,840 --> 00:45:35,720
Sin ofender,
pero nunca nos dijiste eso.
634
00:45:36,480 --> 00:45:37,760
Le expliqué todo.
635
00:45:37,920 --> 00:45:39,440
- ¿Lo hizo?
- Eso no.
636
00:45:39,600 --> 00:45:41,120
- ¿Qué? Hice.
- ¡No!
637
00:45:41,280 --> 00:45:44,760
Lo amas, quieres mi ayuda
pero sales con otros chicos?
638
00:45:44,920 --> 00:45:46,320
¿Qué te hace eso?
639
00:45:46,480 --> 00:45:48,640
Nos estás dando vueltas a él y a mí.
640
00:45:50,800 --> 00:45:52,440
No nos lo dijiste.
641
00:45:52,600 --> 00:45:55,200
- No estaba claro.
- Dijiste que estabas enamorado.
642
00:45:55,360 --> 00:45:57,080
Soy una estrella en este negocio.
643
00:45:57,240 --> 00:45:58,560
Una verdadera estrella.
644
00:45:58,720 --> 00:46:01,240
Pasé la Navidad con Carla Bruni.
645
00:46:01,400 --> 00:46:05,240
lo siento
pero Carla Bruni, Emmanuelle...
646
00:46:05,400 --> 00:46:07,560
- Es para Lila para quien tiene que trabajar.
- Pagamos.
647
00:46:07,720 --> 00:46:09,200
¡Piérdase!
648
00:46:09,360 --> 00:46:10,840
- ¿Por qué?
- Eres un problema.
649
00:46:11,000 --> 00:46:12,720
Prometo que no lo volveremos a hacer.
650
00:46:12,880 --> 00:46:14,160
Si no paras...
651
00:46:14,320 --> 00:46:16,160
- Por favor.
- ¡Piérdete!
652
00:46:16,320 --> 00:46:18,240
No eres más que problemas.
653
00:46:18,400 --> 00:46:20,240
- ¡Váyanse ustedes dos!
- Vamos.
654
00:46:20,720 --> 00:46:22,200
¡No me mires fijamente!
655
00:46:22,360 --> 00:46:24,080
- ¡Ladrón!
- Tu vida será un infierno.
656
00:46:24,240 --> 00:46:27,880
Te vamos a denunciar,
¡Lo juro, por abuso de confianza!
657
00:46:28,040 --> 00:46:29,640
El estado está de mi lado.
658
00:46:29,800 --> 00:46:32,040
- ¡Harry Potter de segunda categoría!
- ¡Piérdete!
659
00:46:32,200 --> 00:46:34,680
Le dije: "Realmente me lastimaste.
660
00:46:34,840 --> 00:46:37,560
"Me sentí como si estuviera muriendo.
661
00:46:37,720 --> 00:46:40,280
"Y no rompiste con ella."
662
00:46:40,880 --> 00:46:42,880
Entonces básicamente dijo:
663
00:46:44,080 --> 00:46:45,760
"Porque no quería".
664
00:46:45,920 --> 00:46:49,840
Entonces dije: "Deja de llamarme".
Estás muerto para mí. Hemos terminado."
665
00:46:50,000 --> 00:46:51,680
Colgué, lo bloqueé.
666
00:46:51,840 --> 00:46:53,920
- ¿Cuándo volverá?
- La próxima semana.
667
00:46:54,560 --> 00:46:56,440
- No lo vuelvas a ver.
- De ninguna manera.
668
00:46:56,600 --> 00:46:58,960
De todos modos, lo he bloqueado.
669
00:46:59,120 --> 00:47:02,280
Será la misma historia de siempre:
"Me sentí tan perdido."
670
00:47:02,440 --> 00:47:05,960
No puede contactarme.
Está muerto, terminado, terminado.
671
00:47:06,120 --> 00:47:09,600
No contestes, no llames,
No le envíes correos electrónicos ni nada parecido.
672
00:47:09,760 --> 00:47:12,840
No lo haré, se acabó.
Esta vez ha ido demasiado lejos.
673
00:47:13,200 --> 00:47:15,400
Es gratuito.
¿Qué le hice?
674
00:47:15,560 --> 00:47:17,880
Es bueno que esa chica te lo haya dicho.
675
00:47:18,040 --> 00:47:21,960
Seguro.
Pensé que había roto todo contacto.
676
00:47:22,360 --> 00:47:25,000
O hubiera parado
hablando con él hace años.
677
00:47:25,480 --> 00:47:27,040
Juró que sí.
678
00:47:27,960 --> 00:47:28,960
Es una locura.
679
00:47:29,120 --> 00:47:31,000
Sí, más mentiras.
¿Qué le hice?
680
00:47:31,160 --> 00:47:32,240
No lo entiendo.
681
00:47:32,400 --> 00:47:33,480
Está enfermo.
682
00:47:33,640 --> 00:47:35,640
Me tengo que ir, tengo una cena.
683
00:47:35,800 --> 00:47:37,080
Está bien.
684
00:47:37,240 --> 00:47:38,960
- Hablemos más tarde.
- Gracias.
685
00:47:39,120 --> 00:47:41,200
- Te llamaré después.
- Está bien.
686
00:47:41,360 --> 00:47:43,120
Te amo.
687
00:48:00,600 --> 00:48:03,840
Solo ve por tres días.
Venecia es hermosa.
688
00:48:04,000 --> 00:48:04,800
Hay góndolas.
689
00:48:04,960 --> 00:48:07,920
El conde es dulce
su sobrino es aún más dulce.
690
00:48:08,080 --> 00:48:10,480
Además, lo atrapas.
ella tiene al viejo.
691
00:48:10,640 --> 00:48:12,680
- Es guapo.
- Y apenas habla.
692
00:48:12,840 --> 00:48:14,720
¡El mío es 112 y nunca para!
693
00:48:14,880 --> 00:48:17,040
Sí, me dice,
"Ciao, mi amore."
694
00:48:17,840 --> 00:48:20,840
¿El imbécil no se da cuenta de que soy un chico?
695
00:48:21,000 --> 00:48:22,240
Tengo trabajo.
696
00:48:22,400 --> 00:48:23,720
Tomar licencia por enfermedad.
697
00:48:23,880 --> 00:48:25,240
Estás mentalmente enfermo.
698
00:48:25,800 --> 00:48:26,680
¡Tiene razón!
699
00:48:26,840 --> 00:48:28,760
¿Estoy mentalmente enfermo?
700
00:48:28,920 --> 00:48:30,360
Sí, no estás bien.
701
00:48:31,120 --> 00:48:33,120
Mi médico reparte bajas por enfermedad.
702
00:48:34,040 --> 00:48:36,600
No te despedirán por eso.
703
00:48:36,760 --> 00:48:38,920
No puedo hacerle eso a Geraldine.
704
00:48:39,080 --> 00:48:40,480
¡Geraldina, Geraldina!
705
00:48:41,160 --> 00:48:43,600
Cuando tiene una cita para follar, ¡va!
706
00:48:44,640 --> 00:48:45,800
Eso es cierto.
707
00:48:46,360 --> 00:48:49,160
Lo siento por ti.
Quiero decir, incluso Geraldine
708
00:48:49,760 --> 00:48:50,840
jode más que tú.
709
00:48:51,680 --> 00:48:52,480
¡Verdadero!
710
00:48:54,720 --> 00:48:56,760
La chica siempre está ahí.
711
00:48:57,320 --> 00:48:59,160
Ella da, da, da
712
00:48:59,320 --> 00:49:00,160
¡y está radiante!
713
00:49:00,320 --> 00:49:02,520
- Ella no está deprimida.
- Ella da el culo.
714
00:49:02,680 --> 00:49:04,200
¿Entonces? Al menos ella da.
715
00:49:04,360 --> 00:49:05,680
Ella literalmente brilla.
716
00:49:05,840 --> 00:49:07,160
Pero te lo digo,
717
00:49:07,320 --> 00:49:10,200
No solicité todo
y todos
718
00:49:10,360 --> 00:49:13,040
para que no aparezcas.
Me has hecho perder el tiempo.
719
00:49:13,200 --> 00:49:16,080
- Nunca te pregunté.
- Es para que pierdas...
720
00:49:16,240 --> 00:49:16,880
¡Es proxeneta!
721
00:49:17,040 --> 00:49:18,720
- ¡De ninguna manera!
- Es un proxeneta.
722
00:49:19,200 --> 00:49:20,440
¿Te escuchaste a ti mismo?
723
00:49:20,600 --> 00:49:22,600
"Hice la cita".
724
00:49:23,440 --> 00:49:26,640
Ha hecho todo el trabajo.
Sólo tenemos que volar.
725
00:49:26,800 --> 00:49:31,080
Es una misión de rescate.
Sería criminal no ayudarte.
726
00:49:31,240 --> 00:49:32,840
Ella ha estado deprimida por años.
727
00:49:33,000 --> 00:49:34,560
¿Quieres seguir así?
728
00:49:34,720 --> 00:49:37,000
La prostitución es cosa de Remi.
729
00:49:37,160 --> 00:49:39,880
No el nuestro.
Sólo buscamos amor.
730
00:49:40,320 --> 00:49:43,160
El esta viajando por el mundo
y estás abajo!
731
00:49:43,320 --> 00:49:45,000
El vagabundo sólo se fue a Bolivia.
732
00:49:45,160 --> 00:49:47,520
Apuesto que se está masturbando en una yurta.
733
00:49:48,240 --> 00:49:49,440
¡A quién le importa!
734
00:49:49,600 --> 00:49:52,360
Se follaría a una llama para pagar su habitación.
735
00:49:52,520 --> 00:49:54,520
Sí, se está divirtiendo.
736
00:49:54,680 --> 00:49:56,400
Los tipos como él son asquerosos.
737
00:49:56,560 --> 00:49:59,600
Registrémoslo en el sitio.
Volverá pronto.
738
00:49:59,760 --> 00:50:01,000
No puedes estar soltero.
739
00:50:01,160 --> 00:50:03,000
El señor Poppers volverá pronto a casa.
740
00:50:03,680 --> 00:50:04,680
Y créeme,
741
00:50:04,840 --> 00:50:07,360
- Te hará bien conocer a un chico.
- Tengo que hacerlo.
742
00:50:07,520 --> 00:50:08,520
Déjame manejarlo.
743
00:50:08,680 --> 00:50:10,320
- Es bueno para el ego.
- Con seguridad.
744
00:50:10,480 --> 00:50:12,520
Ser tratada como una princesa.
745
00:50:12,680 --> 00:50:15,320
- Toma lo que es bueno.
- Alguien con quien quiero estar.
746
00:50:15,480 --> 00:50:17,840
Simplemente cenar y salir a pasear.
747
00:50:18,000 --> 00:50:18,720
Estoy dispuesto a eso.
748
00:50:18,880 --> 00:50:21,080
Tomar un helado, caminar por el Sena.
749
00:50:21,240 --> 00:50:22,640
Estoy listo para eso.
750
00:50:22,800 --> 00:50:26,760
Habrá un tipo tocando el acordeón.
751
00:50:26,920 --> 00:50:29,160
- ¡No es una película de Edith Piaf!
- Sucede.
752
00:50:29,320 --> 00:50:30,840
¡Pero no en tu cabeza!
753
00:50:31,000 --> 00:50:32,520
Estoy dispuesto a eso.
Regístreme.
754
00:50:32,680 --> 00:50:34,000
- ¿En realidad?
- Sí.
755
00:50:34,160 --> 00:50:36,720
- Envíame una foto de traje de baño.
- No tengo uno.
756
00:50:37,160 --> 00:50:38,200
Nena,
757
00:50:38,360 --> 00:50:40,440
un honeypot cerrado no tiene sentido.
758
00:50:41,280 --> 00:50:43,640
Ninguna abeja puede entrar.
759
00:50:43,800 --> 00:50:47,840
Y queremos tu honeypot
estar lleno de abejas.
760
00:50:48,600 --> 00:50:49,320
¿No es así?
761
00:50:49,480 --> 00:50:52,280
La única abeja que quiere es Remi.
762
00:50:52,960 --> 00:50:55,040
- ¿Quieres un nombre de usuario?
- Usa mi nombre real.
763
00:50:55,640 --> 00:50:56,680
¿No quieres uno?
764
00:50:56,840 --> 00:50:59,720
Los nombres de usuario son lindos.
¿Qué tal Minino?
765
00:51:00,440 --> 00:51:01,280
¿Qué?
766
00:51:01,920 --> 00:51:03,160
Coño libre de impuestos!
767
00:51:03,520 --> 00:51:04,400
¡Tan lindo!
768
00:51:04,560 --> 00:51:07,240
Son nombres de puta.
No hables tonterías.
769
00:51:07,400 --> 00:51:09,920
- ¡Funcionan!
- Actúa con clase cuando te encuentres.
770
00:51:10,080 --> 00:51:13,240
- Si dijéramos la verdad...
- ¿Recuerdas a Fátima la señora de los bolsos?
771
00:51:13,400 --> 00:51:18,480
La saqué de la cuneta,
y mírala ahora.
772
00:51:19,080 --> 00:51:21,480
- ¡Ella te ignora!
- Ella puso a Eleonore,
773
00:51:22,360 --> 00:51:25,440
cuando su nombre es Fátima.
Esa es una brecha enorme.
774
00:51:26,080 --> 00:51:28,360
Esto es sólo un apodo.
775
00:51:28,520 --> 00:51:30,520
Obviamente no te llamará así.
776
00:51:30,680 --> 00:51:34,160
Cuando te conozca,
no dirá: "Hola, Kitty Cat".
777
00:51:34,320 --> 00:51:36,360
Te preguntará tu nombre.
778
00:51:36,520 --> 00:51:38,560
Soy un Cyrano de Bergerac,
779
00:51:38,720 --> 00:51:40,960
la eminencia gris de mis amigas.
780
00:51:41,120 --> 00:51:42,240
¡Nuestro escritor fantasma!
781
00:51:42,400 --> 00:51:44,800
Pero me joden
no hay nada para mi.
782
00:51:44,960 --> 00:51:48,640
En realidad no me dejo engañar.
Ojalá lo hiciera.
783
00:51:48,800 --> 00:51:51,320
Él responde por mí,
sino como él mismo.
784
00:51:51,480 --> 00:51:53,800
Yo digo: "¡Nunca diría eso!"
785
00:51:53,960 --> 00:51:56,880
Le estaba contando a este chico sobre mi vida...
786
00:51:57,200 --> 00:51:58,160
¡Tu vida imaginaria!
787
00:51:58,320 --> 00:52:00,760
No su vida.
Y me dejé llevar:
788
00:52:00,920 --> 00:52:04,600
- "No he tenido mucha suerte..."
- ¡No me delates!
789
00:52:04,760 --> 00:52:06,160
Él dijo: "Te protegeré".
790
00:52:08,200 --> 00:52:09,160
"¡Lo quiero!"
791
00:52:10,520 --> 00:52:11,520
¡Estaba hablando conmigo!
792
00:52:11,680 --> 00:52:13,440
Si nos llevamos bien con los mensajes,
793
00:52:13,800 --> 00:52:15,600
tal vez le guste.
794
00:52:16,320 --> 00:52:18,800
Se volverá gay
¿Porque charló con un chico gay?
795
00:52:18,960 --> 00:52:20,120
¡Él piensa que soy yo!
796
00:52:20,280 --> 00:52:22,160
no soy gay,
¡Soy una persona, perra!
797
00:52:22,320 --> 00:52:24,080
Mira, no tengo una vida...
798
00:52:25,080 --> 00:52:28,920
te lo digo,
pronto no habrá vida ni más bienestar.
799
00:52:29,080 --> 00:52:30,160
Déjame soñar.
800
00:52:33,200 --> 00:52:34,360
Encantado de conocerlo.
801
00:52:34,680 --> 00:52:35,680
Asimismo.
802
00:52:35,840 --> 00:52:36,880
¿Encontrarlo fácilmente?
803
00:52:37,040 --> 00:52:38,800
Seguro. Con el localizador,
804
00:52:38,960 --> 00:52:40,440
es fácil.
805
00:52:40,600 --> 00:52:42,640
- ¿Estás bien?
- Sí, está bien.
806
00:52:43,440 --> 00:52:44,760
Me alegro de ver
807
00:52:45,120 --> 00:52:46,440
Te pareces a tu foto.
808
00:52:46,600 --> 00:52:48,560
Seguro. ¿Por qué?
809
00:52:49,040 --> 00:52:51,080
Porque a veces es un poco...
810
00:52:51,600 --> 00:52:53,440
- ¿De sorpresa?
- Sí.
811
00:52:54,600 --> 00:52:57,120
¿Y tú?
¿Me parezco a mi foto?
812
00:52:57,480 --> 00:52:59,120
- ¿No estás decepcionado?
- Eres el mismo.
813
00:52:59,280 --> 00:53:02,400
Ya veremos cómo va.
814
00:53:02,840 --> 00:53:06,440
No pasaré mi vida haciéndolo.
Tengo otros intereses.
815
00:53:06,600 --> 00:53:08,080
Lo bueno es que hago
816
00:53:08,240 --> 00:53:10,680
una gran vida.
El dinero no es un problema.
817
00:53:11,600 --> 00:53:14,480
Para poder dedicarme a mis hobbies.
818
00:53:15,160 --> 00:53:17,920
¿Tienes intereses fuera del trabajo?
819
00:53:18,600 --> 00:53:20,240
Sí. Disfruto cocinar.
820
00:53:20,400 --> 00:53:22,200
En realidad, estoy realmente
821
00:53:22,360 --> 00:53:25,720
en fotografía,
Película, vídeo y esas cosas.
822
00:53:25,880 --> 00:53:27,600
¿Sabes mucho al respecto?
823
00:53:27,760 --> 00:53:28,800
Un poco.
824
00:53:28,960 --> 00:53:31,920
quiero comprarme
una cámara de segunda mano que vi en línea.
825
00:53:32,800 --> 00:53:34,440
¿Cuál es tu especialidad?
826
00:53:35,480 --> 00:53:37,440
Realmente no tengo uno.
827
00:53:37,600 --> 00:53:39,000
Me gusta hacer pizzas
828
00:53:39,160 --> 00:53:40,680
Pizzas estilo panadería.
829
00:53:41,160 --> 00:53:42,640
Por lo demás me gusta todo.
830
00:53:42,800 --> 00:53:43,760
¿Corteza gruesa?
831
00:53:44,680 --> 00:53:46,000
Pizzas estilo panadería.
832
00:53:46,800 --> 00:53:48,120
Deberías probarlos.
833
00:53:48,280 --> 00:53:49,440
¿Tú también haces pan?
834
00:53:49,600 --> 00:53:51,360
Sí, pan y bollería.
835
00:53:53,720 --> 00:53:54,880
Soy un turista.
836
00:53:55,040 --> 00:53:57,040
- ¿Qué hace un turista?
- Hace repostería.
837
00:53:57,880 --> 00:53:59,320
Pan y bollería.
838
00:54:00,000 --> 00:54:00,760
¿Estás bien?
839
00:54:01,200 --> 00:54:02,560
Bien, sí. ¿Por qué?
840
00:54:02,720 --> 00:54:04,520
- Pareces amable.
- ¿Sí?
841
00:54:04,680 --> 00:54:05,800
Eres gentil.
842
00:54:08,200 --> 00:54:10,640
El espacio colorimétrico
estás trabajando en,
843
00:54:11,000 --> 00:54:13,000
si puedes disparar troncos y demás.
844
00:54:15,280 --> 00:54:16,720
¿Sabes qué es el registro?
845
00:54:16,880 --> 00:54:17,840
No.
846
00:54:19,960 --> 00:54:21,840
Luego está la óptica.
847
00:54:22,000 --> 00:54:23,960
La cámara es una cosa
pero la optica...
848
00:54:24,120 --> 00:54:26,280
cuesta al menos el doble.
849
00:54:28,040 --> 00:54:29,520
¿Quieres salir a caminar?
850
00:54:30,200 --> 00:54:31,160
Si quieres.
851
00:54:31,320 --> 00:54:32,600
Me senté aquí pero...
852
00:54:32,920 --> 00:54:34,200
Vamos por un helado.
853
00:54:40,440 --> 00:54:41,840
Me encanta venir aquí.
854
00:54:42,440 --> 00:54:43,760
Vivo cerca también.
855
00:54:43,920 --> 00:54:45,480
Cuando hace sol...
856
00:54:46,200 --> 00:54:48,440
- Es lindo.
- La gente pasa el rato.
857
00:54:49,320 --> 00:54:51,360
Un chico toma el sol en calzoncillos.
858
00:54:52,000 --> 00:54:54,120
¡Siempre te vuelven locos!
859
00:54:55,120 --> 00:54:56,760
Pero los colores y la luz son geniales.
860
00:54:56,920 --> 00:54:59,960
Y tiene una gran latitud.
861
00:55:01,200 --> 00:55:02,640
y rango dinámico...
862
00:55:03,600 --> 00:55:04,760
¿Estás bien?
863
00:55:06,520 --> 00:55:08,840
¿Sabes?
cual es la latitud?
864
00:55:09,160 --> 00:55:10,120
No.
865
00:55:10,280 --> 00:55:12,040
- Lo siento.
- Básicamente...
866
00:55:12,880 --> 00:55:14,800
A la luz del día,
si tienes una ventana,
867
00:55:14,960 --> 00:55:16,440
puedes filmar ambos en el interior...
868
00:55:17,360 --> 00:55:18,360
y afuera.
869
00:55:18,840 --> 00:55:19,800
¿Estás bien?
870
00:55:22,320 --> 00:55:23,920
Lo siento.
871
00:55:24,640 --> 00:55:25,960
Estoy totalmente perdido.
872
00:55:27,840 --> 00:55:29,560
- ¿Estás interesado?
- Seguro.
873
00:55:30,480 --> 00:55:32,800
Pero cuando usas todos esos términos...
874
00:55:33,240 --> 00:55:35,680
Por eso te lo explico.
875
00:55:35,840 --> 00:55:38,040
De hecho, la latitud
876
00:55:38,440 --> 00:55:41,160
te permite ver bien
877
00:55:41,320 --> 00:55:43,960
en situaciones con poca y alta luz.
878
00:55:45,960 --> 00:55:46,880
¿Estás bien?
879
00:55:53,880 --> 00:55:55,280
Me voy a casa para Navidad.
880
00:55:56,200 --> 00:55:57,280
¿A Córcega?
881
00:55:59,880 --> 00:56:01,240
Faltan años para eso.
882
00:56:03,000 --> 00:56:04,280
voy porque
883
00:56:05,520 --> 00:56:07,000
vamos a aprender
884
00:56:07,440 --> 00:56:09,000
algunas oraciones y cosas.
885
00:56:10,000 --> 00:56:12,040
Para curar o echar el mal de ojo.
886
00:56:12,920 --> 00:56:14,280
Bueno, sobre todo para curarlo.
887
00:56:14,680 --> 00:56:16,480
¿Hay algo malo conmigo?
888
00:56:17,280 --> 00:56:18,520
¿Estoy bien?
889
00:56:18,840 --> 00:56:20,360
- ¿Está seguro?
- Sí.
890
00:56:22,040 --> 00:56:23,200
Estás bien.
891
00:56:25,960 --> 00:56:27,480
Generalmente puedes sentirlo.
892
00:56:27,640 --> 00:56:30,320
La persona sabe,
si están enfermos y esas cosas.
893
00:56:32,480 --> 00:56:33,920
Tienes que creer en ello.
894
00:56:34,800 --> 00:56:36,680
La amiga de mi mamá incluso dispara.
895
00:56:36,840 --> 00:56:38,640
- ¿Qué?
- Ella habla con fuego.
896
00:56:38,800 --> 00:56:41,600
Si te quemas,
ella dice una oración y se va.
897
00:56:41,760 --> 00:56:43,480
¿Tu quemadura desaparece?
898
00:56:44,080 --> 00:56:46,240
- ¿Si se hace de inmediato?
- Sí.
899
00:56:49,720 --> 00:56:50,880
Eso es salvaje.
900
00:56:52,200 --> 00:56:53,560
¿Qué pasa con la lectura de cartas?
901
00:56:54,600 --> 00:56:56,080
Estoy aprendiendo este año.
902
00:56:57,800 --> 00:56:59,000
Nunca se sabe.
903
00:57:12,080 --> 00:57:13,480
Nos volveremos a ver.
904
00:57:15,320 --> 00:57:16,560
¿Es esa una pregunta?
905
00:57:17,480 --> 00:57:19,720
Seguro. No puedo obligarte a hacerlo.
906
00:57:24,960 --> 00:57:26,480
¿Tu tía es artista?
907
00:57:27,200 --> 00:57:29,440
- Sí, ¿por qué?
- Puedo decirlo.
908
00:57:29,960 --> 00:57:31,080
La decoración.
909
00:57:31,840 --> 00:57:33,760
- ¿Qué es ella?
- Una escultora.
910
00:57:38,480 --> 00:57:40,360
¿Debería quitarme las joyas?
911
00:58:08,440 --> 00:58:09,480
Estoy listo.
912
00:58:09,640 --> 00:58:10,640
¿Eres?
913
00:58:12,840 --> 00:58:15,000
Dejé mi vestido así.
914
00:58:15,160 --> 00:58:17,880
Genial, eso es perfecto.
Adelante.
915
00:58:19,520 --> 00:58:21,600
Tu cabeza tiene que estar ahí.
916
00:58:23,560 --> 00:58:25,120
¿Como esto?
917
00:58:26,800 --> 00:58:28,520
Encenderé la luz.
918
00:58:32,400 --> 00:58:33,520
Genial.
919
00:58:36,680 --> 00:58:37,600
Haremos trampa aquí.
920
00:58:37,760 --> 00:58:39,680
Espera, lo siento.
Impresionante.
921
00:58:42,040 --> 00:58:43,640
Es sólo por la ilusión.
922
00:58:46,240 --> 00:58:48,480
- ¿Y esto?
- El chal es genial.
923
00:58:48,640 --> 00:58:50,000
¿Me quedo así?
924
00:58:57,000 --> 00:58:57,840
¿Qué debo hacer?
925
00:58:58,000 --> 00:58:59,680
No hagas nada.
926
00:59:03,280 --> 00:59:07,880
Mantén tu cabeza como está.
y mira con ese ojo de allá.
927
00:59:08,440 --> 00:59:09,600
¿Como esto?
928
00:59:09,760 --> 00:59:12,040
Así,
y miras hacia allá.
929
00:59:14,440 --> 00:59:15,520
Como esto.
930
00:59:16,040 --> 00:59:17,960
Eso es exactamente.
931
00:59:22,080 --> 00:59:23,520
Olvidé mi collar.
932
00:59:24,640 --> 00:59:25,520
Maldición.
933
00:59:28,360 --> 00:59:30,400
- ¿Puedes arreglártelas?
- Seguro.
934
00:59:39,280 --> 00:59:40,200
Aquí.
935
00:59:43,760 --> 00:59:46,920
También nos olvidamos del vestido.
Quiero decir, el anillo.
936
00:59:47,080 --> 00:59:48,800
¡Nos olvidamos de todo!
937
00:59:49,240 --> 00:59:50,360
Por aquí.
938
00:59:50,520 --> 00:59:51,920
¿Aquí? ¿Como esto?
939
01:00:03,200 --> 01:00:04,400
Dime, ¿vale?
940
01:00:05,760 --> 01:00:06,560
Qué hacer.
941
01:00:06,720 --> 01:00:08,760
Simplemente coloque su mano plana.
942
01:00:08,920 --> 01:00:10,000
Vale, lo siento.
943
01:00:14,680 --> 01:00:15,880
Genial.
944
01:00:18,640 --> 01:00:19,960
Quédate así.
945
01:00:31,360 --> 01:00:32,360
Hermoso.
946
01:00:41,360 --> 01:00:42,640
Yo vendré por aquí.
947
01:00:42,800 --> 01:00:44,960
Tomaré uno o dos como este.
948
01:00:56,640 --> 01:00:58,000
¿Tienes ojos verdes?
949
01:00:58,160 --> 01:01:00,000
Eso dicen.
950
01:01:04,760 --> 01:01:06,040
Tu cabello es hermoso.
951
01:01:09,840 --> 01:01:11,240
¿Quién tiene ojos verdes?
952
01:01:11,400 --> 01:01:12,440
Mi madre.
953
01:01:13,360 --> 01:01:15,360
- ¿Eres mitad mitad?
- Sí.
954
01:01:16,240 --> 01:01:17,320
¿Cuál es tu mamá?
955
01:01:17,480 --> 01:01:18,520
Polaco.
956
01:01:21,320 --> 01:01:22,280
¿Lo hablas?
957
01:01:22,920 --> 01:01:23,840
No.
958
01:01:24,280 --> 01:01:25,880
Tampoco hablo cabila.
959
01:01:39,120 --> 01:01:40,720
Te pareces a tu tío.
960
01:01:43,000 --> 01:01:44,600
Somos muy diferentes.
961
01:01:47,960 --> 01:01:50,120
Tomaré una última foto.
962
01:01:54,760 --> 01:01:56,480
- Aquí tienes.
- Gracias.
963
01:01:56,840 --> 01:01:59,000
- Disfrute de su comida.
- Gracias, jefe.
964
01:02:00,880 --> 01:02:01,800
Impresionante.
965
01:02:04,080 --> 01:02:05,840
¿Tienes novio?
966
01:02:08,800 --> 01:02:12,360
¿Se acabó?
¿O no estás mirando?
967
01:02:12,520 --> 01:02:14,440
Terminó recientemente.
968
01:02:15,760 --> 01:02:16,720
¿En realidad?
969
01:02:19,000 --> 01:02:20,600
Relación complicada.
970
01:02:22,040 --> 01:02:23,080
¿Por qué?
971
01:02:26,960 --> 01:02:28,800
Miró hacia otra parte.
972
01:02:29,880 --> 01:02:31,480
Varias veces.
973
01:02:32,360 --> 01:02:34,160
¿Cuando tuvo una chica como tú?
974
01:02:47,040 --> 01:02:48,480
¿Tienes novia?
975
01:02:51,280 --> 01:02:54,000
Es un poco complicado, pero sí.
976
01:02:55,760 --> 01:02:57,280
yo tengo novia
977
01:02:58,360 --> 01:02:59,760
pero está en las rocas.
978
01:03:01,520 --> 01:03:02,880
¿Cómo?
979
01:03:06,000 --> 01:03:07,320
Ella siempre está celosa.
980
01:03:10,240 --> 01:03:11,920
Y es un verdadero dolor.
981
01:03:12,280 --> 01:03:13,280
¿Cómo es eso?
982
01:03:13,720 --> 01:03:16,320
Cuando alguien es digno de confianza,
confías en ellos.
983
01:03:16,640 --> 01:03:18,680
No buscas peleas.
984
01:03:19,360 --> 01:03:22,240
ella se asustará
cuando ve las fotos.
985
01:03:23,400 --> 01:03:24,440
Aunque eso es diferente.
986
01:03:24,600 --> 01:03:26,120
No quiero ningún problema.
987
01:03:27,400 --> 01:03:28,720
Ya tengo suficiente.
988
01:03:31,840 --> 01:03:35,280
Tienes que tranquilizarla.
Si la amas,
989
01:03:35,760 --> 01:03:37,360
todo estará bien.
990
01:03:37,520 --> 01:03:39,160
No estoy seguro de seguir haciéndolo.
991
01:03:42,640 --> 01:03:44,320
Es un período donde...
992
01:03:45,640 --> 01:03:48,320
Todavía lo estamos intentando.
993
01:03:49,200 --> 01:03:50,280
Pero está condenado.
994
01:03:50,440 --> 01:03:52,600
Es totalmente obvio.
995
01:03:52,760 --> 01:03:54,400
Con todas las parejas pasa lo mismo.
996
01:03:56,000 --> 01:03:58,240
De hecho, con todos.
997
01:04:00,640 --> 01:04:02,280
Era más fácil en la época de nuestros padres.
998
01:04:02,440 --> 01:04:03,400
Con seguridad.
999
01:04:03,560 --> 01:04:06,600
A menudo se casaban
sin conocernos realmente.
1000
01:04:07,480 --> 01:04:09,360
No fue tan complicado.
1001
01:04:12,160 --> 01:04:13,360
Entonces...
1002
01:04:14,000 --> 01:04:15,880
¿No has sabido nada de tu ex?
1003
01:04:16,800 --> 01:04:20,000
En realidad, se fue de vacaciones.
1004
01:04:20,160 --> 01:04:21,280
A Bolivia.
1005
01:04:22,680 --> 01:04:26,160
supuestamente estar solo
y encontrarse a sí mismo.
1006
01:04:26,880 --> 01:04:28,080
Eso es bueno.
1007
01:04:28,400 --> 01:04:30,960
Cuando es verdad. Pero está mintiendo.
1008
01:04:31,640 --> 01:04:32,600
¿No está en Bolivia?
1009
01:04:32,760 --> 01:04:35,320
Sí, lo es.
Tardó tres semanas.
1010
01:04:35,480 --> 01:04:39,680
Pero una semana después de su partida,
Vi que había descargado una aplicación de citas.
1011
01:04:41,280 --> 01:04:44,960
y estaba buscando sex-shops locales
1012
01:04:45,920 --> 01:04:47,080
y poppers.
1013
01:04:48,280 --> 01:04:49,000
¿Poppers?
1014
01:04:49,520 --> 01:04:50,720
¡Sí, poppers!
1015
01:04:51,320 --> 01:04:52,200
¿En serio?
1016
01:04:53,040 --> 01:04:54,480
¡Qué niño!
1017
01:04:55,920 --> 01:04:59,080
Lo peor es,
Buscó en varios idiomas.
1018
01:04:59,240 --> 01:05:01,760
- ¡El tipo está motivado!
- Con seguridad.
1019
01:05:02,240 --> 01:05:04,120
Español, italiano e inglés.
1020
01:05:08,000 --> 01:05:09,520
También buscó hoteles.
1021
01:05:13,080 --> 01:05:17,120
Entonces hoteles, sitios de citas, poppers.
1022
01:05:18,240 --> 01:05:19,200
¡Honestamente, poppers!
1023
01:05:19,720 --> 01:05:20,640
¡Increíble!
1024
01:05:20,800 --> 01:05:22,080
Esa es la primera vez para mí.
1025
01:05:22,240 --> 01:05:24,680
También se lo presenté.
1026
01:05:25,280 --> 01:05:27,000
Primero lo intentó conmigo.
1027
01:05:29,840 --> 01:05:31,040
Sólo para él...
1028
01:05:32,080 --> 01:05:35,720
ir de viaje y comprarlo
para divertirte con otra chica.
1029
01:05:38,400 --> 01:05:39,520
¡Maldición!
1030
01:05:40,280 --> 01:05:42,440
¡Dios mío, escupí mi cuscús!
1031
01:06:01,040 --> 01:06:04,520
Los chicos siempre desaparecen
sin dar aviso.
1032
01:06:05,120 --> 01:06:07,520
Una vez que hayamos jodido, te irás.
1033
01:06:14,960 --> 01:06:17,200
Traje a mi grupo como de costumbre.
1034
01:06:18,160 --> 01:06:19,080
¿De quién es el apartamento?
1035
01:06:19,240 --> 01:06:22,960
La de Sergio. El ex de mi hermana.
Ya lo conociste.
1036
01:06:23,320 --> 01:06:25,920
Ella siempre está con chicos ricos.
la puta!
1037
01:06:32,960 --> 01:06:35,120
Pensé que nunca aparecerías.
1038
01:06:37,000 --> 01:06:38,760
Ali, Aymén.
1039
01:06:41,280 --> 01:06:42,720
Es mi compañero bailarín.
1040
01:06:42,880 --> 01:06:44,920
Aquí está Ali.
Sergio, este es su lugar.
1041
01:06:45,360 --> 01:06:47,320
¡Donia! ¿Cómo estás?
1042
01:06:47,480 --> 01:06:48,760
Han pasado años.
1043
01:06:50,840 --> 01:06:51,880
Déjame presentarte.
1044
01:06:52,040 --> 01:06:53,440
Esta es Donia.
1045
01:06:54,280 --> 01:06:55,680
- Hola.
- Encantado de conocerlo.
1046
01:06:57,000 --> 01:06:58,440
- ¿Eres Lila?
- Sí.
1047
01:06:59,200 --> 01:07:00,280
Bonito nombre.
1048
01:07:06,120 --> 01:07:08,000
- Soy Sergio.
- Encantado de conocerlo.
1049
01:07:12,360 --> 01:07:13,960
Te traeré una bebida.
1050
01:07:16,000 --> 01:07:18,160
Él está actuando tímido
pero es un bailarín malo.
1051
01:07:25,120 --> 01:07:26,600
Vamos a fumar.
1052
01:07:31,240 --> 01:07:32,800
¿Cuál es su nombre?
1053
01:07:34,280 --> 01:07:35,600
¡Soy Sergio!
1054
01:08:08,880 --> 01:08:10,760
Aunque parece drogado.
1055
01:08:11,200 --> 01:08:13,840
Parece un drogadicto.
1056
01:08:14,200 --> 01:08:16,880
Un típico adicto a la coca de clase media.
1057
01:08:17,240 --> 01:08:18,760
Aunque no es malo.
1058
01:08:19,320 --> 01:08:21,960
Sí, es un bombón.
Él te está mirando. ¡A por ello!
1059
01:08:32,560 --> 01:08:35,960
Caliente, bien educada, cargada.
Él viene.
1060
01:08:36,800 --> 01:08:37,920
¡Aférrate!
1061
01:08:38,680 --> 01:08:39,560
Lila, ¿no?
1062
01:08:41,240 --> 01:08:44,200
¿Quieres bailar?
Sé que acabas de llegar pero...
1063
01:08:46,600 --> 01:08:49,880
¿Por qué los miras?
¿Necesita su aprobación?
1064
01:08:50,200 --> 01:08:51,400
Sin motivo.
1065
01:08:55,160 --> 01:08:56,240
¿Qué tal?
1066
01:08:57,560 --> 01:08:58,720
Vamos a bailar.
1067
01:09:06,640 --> 01:09:08,080
Me gusta.
1068
01:09:10,640 --> 01:09:12,600
Incluso si no tienes mucho dinero
1069
01:09:13,040 --> 01:09:14,920
No necesitas un Lamborghini
1070
01:09:15,080 --> 01:09:18,720
Olvídate de las personas que necesitan uno para existir
1071
01:09:19,800 --> 01:09:23,760
En cuanto a ti, cariño,
Las mujeres son fuertes hoy
1072
01:09:24,080 --> 01:09:26,920
Si te caes, te vuelves a levantar
1073
01:09:28,160 --> 01:09:29,640
Estás cabreado, ¿eh?
1074
01:09:31,400 --> 01:09:34,680
Mantén una mente positiva
1075
01:09:37,320 --> 01:09:39,520
Aunque no sea fácil
1076
01:09:44,440 --> 01:09:46,600
¿Cuál es su maldito problema?
1077
01:09:47,240 --> 01:09:50,640
¡Sal de mi espacio!
Me estás pisando los pies.
1078
01:09:52,000 --> 01:09:54,680
Vi lo que tu
y tu hermana estaban haciendo.
1079
01:09:54,840 --> 01:09:57,600
Me has estado provocando
perras celosas.
1080
01:09:57,760 --> 01:09:59,000
¡Vuelve a tu agujero!
1081
01:09:59,520 --> 01:10:00,960
¿Qué está sucediendo?
1082
01:10:07,600 --> 01:10:08,880
¡Cálmate!
1083
01:10:12,760 --> 01:10:14,720
¡Vuelve a la calle, puta!
1084
01:10:14,880 --> 01:10:16,360
¡Perra celosa!
1085
01:10:18,680 --> 01:10:21,880
¡Vamos, piérdete!
No necesito a la policía.
1086
01:10:22,040 --> 01:10:25,160
- ¡Mouna, no me arruines la vida!
- Me gritó.
1087
01:10:25,320 --> 01:10:27,320
¡Siempre estás arruinando cosas!
1088
01:10:27,480 --> 01:10:30,000
- Tú también.
- Hemos terminado, ¿vale?
1089
01:10:31,000 --> 01:10:33,760
Donde hay árabes
¡Hay problemas!
1090
01:10:34,160 --> 01:10:35,720
Eran tan salvajes.
1091
01:10:35,880 --> 01:10:38,040
- Son exaltados.
- No, salvaje.
1092
01:10:38,200 --> 01:10:39,680
No impulsivo, sino salvaje.
1093
01:10:39,840 --> 01:10:43,320
Las niñas pelean, se rascan, se tiran del pelo, escupen.
1094
01:10:44,000 --> 01:10:45,440
¡Como viste esta noche!
1095
01:10:45,600 --> 01:10:46,680
¿Dónde está tu amigo?
1096
01:10:46,840 --> 01:10:48,360
- ¿OMS?
- Lila.
1097
01:10:48,520 --> 01:10:51,520
Las chicas se fueron.
No les gustan la escoria y los problemas.
1098
01:10:51,680 --> 01:10:53,560
No nos gusta la violencia
tenemos clase.
1099
01:10:53,720 --> 01:10:54,880
¿Tienes su número?
1100
01:10:55,280 --> 01:10:56,800
- ¿Qué?
- Su número de móvil.
1101
01:10:57,160 --> 01:10:58,160
¿Por qué?
1102
01:11:01,960 --> 01:11:03,160
¿Pagarme?
1103
01:11:06,360 --> 01:11:07,280
Sí, está bien.
1104
01:11:08,640 --> 01:11:10,360
Lo pensaré.
1105
01:11:29,880 --> 01:11:32,400
¿Qué...? ¡Increíble!
1106
01:11:33,320 --> 01:11:34,600
Princesa Jazmín.
1107
01:11:35,680 --> 01:11:37,600
¿Aceptarás como tu marido?
1108
01:11:38,480 --> 01:11:39,760
¿Un viejo como yo?
1109
01:11:41,640 --> 01:11:42,640
¡Es una broma!
1110
01:11:42,800 --> 01:11:45,200
- ¡Totalmente!
- Toma las flores.
1111
01:11:45,360 --> 01:11:46,600
Parezco un idiota.
1112
01:11:48,000 --> 01:11:49,160
¡Vamos, tómalos!
1113
01:11:49,720 --> 01:11:51,640
Es muy dulce de tu parte. Gracias.
1114
01:11:52,720 --> 01:11:54,720
- Son hermosos.
- ¿Crees eso?
1115
01:11:56,080 --> 01:11:57,640
Se habían acabado todas las lilas.
1116
01:11:58,320 --> 01:12:00,960
Realmente picaste mi curiosidad.
1117
01:12:01,840 --> 01:12:04,680
Así que te compré rosas.
Ya sabes, las espinas.
1118
01:12:06,480 --> 01:12:07,520
Eres una rosa.
1119
01:12:08,880 --> 01:12:10,240
Eso es lo que eres.
1120
01:12:11,400 --> 01:12:12,240
Eres quisquilloso.
1121
01:12:13,440 --> 01:12:16,240
Tienes un mundo,
algo dentro de ti.
1122
01:12:17,840 --> 01:12:19,520
Tengo la sensación de que tú y yo...
1123
01:12:22,080 --> 01:12:25,720
ya conocido en una vida anterior.
1124
01:12:26,040 --> 01:12:27,160
Simplemente hacemos clic.
1125
01:12:31,680 --> 01:12:33,880
¿Quieres ir a tomar una copa?
1126
01:12:35,840 --> 01:12:38,840
Sólo necesito dejar mi bolso
y estos, o morirán.
1127
01:12:39,960 --> 01:12:41,600
- DE ACUERDO. Esperaré aquí.
- Sube.
1128
01:12:42,720 --> 01:12:44,280
Puedo esperar aquí si quieres.
1129
01:12:44,440 --> 01:12:46,000
- Vamos.
- Está bien, entonces.
1130
01:12:47,000 --> 01:12:48,000
¿Te gustan las rosas?
1131
01:12:48,160 --> 01:12:50,240
- Son súper bonitas.
- Fresco.
1132
01:12:50,800 --> 01:12:54,840
¡Aférrate! hay algo
Me olvidé de hacerlo en la fiesta.
1133
01:13:34,040 --> 01:13:35,280
Eres hermosa.
1134
01:13:40,600 --> 01:13:41,720
¿Qué estás haciendo?
1135
01:13:46,880 --> 01:13:47,600
Aquí no.
1136
01:13:48,600 --> 01:13:49,880
- ¡Sí!
- Es arriesgado.
1137
01:13:50,040 --> 01:13:51,200
¡Y más emocionante!
1138
01:13:51,360 --> 01:13:53,360
Pero no tengo nada.
1139
01:13:53,520 --> 01:13:56,800
Está bien, tengo uno.
Pueden ocurrir accidentes.
1140
01:14:36,760 --> 01:14:38,040
¿Qué ocurre?
1141
01:14:39,200 --> 01:14:40,280
Lo siento.
1142
01:14:42,040 --> 01:14:44,280
Eso fue un poco rápido.
1143
01:14:44,440 --> 01:14:46,160
Estaba demasiado emocionado.
1144
01:14:47,360 --> 01:14:48,440
Está bien.
1145
01:14:48,880 --> 01:14:49,840
¿Está seguro?
1146
01:14:53,000 --> 01:14:54,000
Eso fue asombroso.
1147
01:14:54,840 --> 01:14:57,720
¿Qué? ¡No estuvo tan mal!
1148
01:15:03,360 --> 01:15:04,440
Hola amantes,
1149
01:15:04,600 --> 01:15:05,920
¿Lo pusiste?
1150
01:15:07,280 --> 01:15:10,160
Sí, pero me temo que hará un Fabio.
1151
01:15:11,280 --> 01:15:12,120
¿Sergio?
1152
01:15:14,720 --> 01:15:18,000
Sergio, Fabio, lo mismo.
son los nombres
1153
01:15:18,160 --> 01:15:19,720
de amantes pésimos.
1154
01:15:20,440 --> 01:15:23,360
- ¡Aplastan y corren!
- ¿Qué quieres decir?
1155
01:15:24,880 --> 01:15:26,760
Ella no ha sabido nada de él desde entonces.
1156
01:15:27,280 --> 01:15:28,120
¿Quién no?
1157
01:15:28,280 --> 01:15:29,360
Lila.
1158
01:15:29,520 --> 01:15:30,840
¿Lo viste?
1159
01:15:31,640 --> 01:15:32,720
¿Lo hiciste?
1160
01:15:34,080 --> 01:15:35,280
Muchas gracias.
1161
01:15:36,000 --> 01:15:37,400
Son familia, está bien.
1162
01:15:37,560 --> 01:15:39,320
¡No grites sobre mi vida!
1163
01:15:39,480 --> 01:15:41,560
No es tu vida, es...
1164
01:15:42,080 --> 01:15:45,200
Él es un amigo ahora. Es genial.
1165
01:15:45,640 --> 01:15:47,400
¡Un amigo por el que pelea!
1166
01:15:47,560 --> 01:15:50,800
- Invita a gente irrespetuosa.
- Me da vergüenza.
1167
01:15:50,960 --> 01:15:52,680
No lo seas, solo somos nosotros.
1168
01:15:53,080 --> 01:15:55,200
- Tiene razón.
- Sí, bueno...
1169
01:15:55,360 --> 01:15:57,600
Nos encontramos una vez, tuvimos sexo.
1170
01:15:57,920 --> 01:15:58,880
No hay noticias desde entonces.
1171
01:15:59,320 --> 01:16:00,200
¿Qué? ¿Sin noticias?
1172
01:16:00,360 --> 01:16:02,040
- Así es.
- ¿Cómo?
1173
01:16:02,200 --> 01:16:05,720
¿Fue genial cuando lo viste?
¿Dijo que llamaría?
1174
01:16:05,880 --> 01:16:08,640
Dijo que realmente quería
para verme de nuevo.
1175
01:16:08,800 --> 01:16:09,760
¡Mierda!
1176
01:16:09,920 --> 01:16:12,800
Le envié un mensaje de texto para ver si había llegado bien a casa.
1177
01:16:13,920 --> 01:16:15,000
Él nunca respondió.
1178
01:16:15,160 --> 01:16:16,520
¿Qué dijo?
1179
01:16:16,680 --> 01:16:18,560
Es como si nos conociéramos en una vida anterior.
1180
01:16:18,720 --> 01:16:20,600
¿Dijo que es como qué?
1181
01:16:21,200 --> 01:16:22,680
Nos habíamos conocido en una vida anterior.
1182
01:16:22,840 --> 01:16:24,720
¡Tú también me dijiste eso!
1183
01:16:25,360 --> 01:16:26,840
¡Han estado hablando!
1184
01:16:28,040 --> 01:16:29,040
No soy como ella.
1185
01:16:29,200 --> 01:16:32,280
¡No! No soy pacifista
Destruiré tu vida.
1186
01:16:32,440 --> 01:16:35,800
dijiste,
"Es como si fuéramos viejas almas gemelas".
1187
01:16:35,960 --> 01:16:38,320
¿Quieres volver a ver a Sergio?
1188
01:16:39,400 --> 01:16:41,360
¿Por qué hace cosas así?
1189
01:16:41,520 --> 01:16:42,360
Ni idea.
1190
01:16:42,520 --> 01:16:45,120
El hecho es,
Sergio no es un tipo que...
1191
01:16:45,280 --> 01:16:47,600
Es un niño básicamente.
1192
01:16:48,280 --> 01:16:51,280
Salimos juntos y ahora...
1193
01:16:51,440 --> 01:16:53,440
él es familia.
Realmente me gusta.
1194
01:16:53,600 --> 01:16:54,480
¡Seguro que sí!
1195
01:16:54,640 --> 01:16:56,680
No ha crecido.
1196
01:16:56,840 --> 01:16:59,560
Pero sólo puedo tomar
tantas fiestas parisinas,
1197
01:16:59,720 --> 01:17:02,280
eventos sociales, coca, ya sabes.
1198
01:17:02,800 --> 01:17:03,720
¿Peleas?
1199
01:17:03,880 --> 01:17:07,600
el esta enojado conmigo
porque lo perdí con esa chica.
1200
01:17:07,760 --> 01:17:09,720
- ¿Ves lo que le hizo?
- Mirar.
1201
01:17:09,880 --> 01:17:10,880
Pobrecita.
1202
01:17:11,240 --> 01:17:12,560
Todavía duele.
1203
01:17:12,720 --> 01:17:14,120
¿Ella hizo eso?
1204
01:17:14,280 --> 01:17:16,760
- ¿Con sus uñas?
- ¡No!
1205
01:17:16,920 --> 01:17:19,120
Con copa de champán de plástico.
1206
01:17:19,280 --> 01:17:21,600
ella pensó
ella estaba en un video de Beyoncé.
1207
01:17:21,760 --> 01:17:24,680
Ella me arrojó el champagne
1208
01:17:25,200 --> 01:17:26,680
y me rompió la flauta en la cara.
1209
01:17:27,040 --> 01:17:29,520
¡Dejó la marca de la maldad!
1210
01:17:29,680 --> 01:17:32,000
Ponle un poco de aloe vera.
1211
01:17:32,160 --> 01:17:35,040
Eso lo eliminará.
Se curará rápido.
1212
01:17:36,360 --> 01:17:37,840
voy a jugar...
1213
01:17:38,720 --> 01:17:40,520
Esto fue escrito para mí.
1214
01:17:43,200 --> 01:17:44,440
Así es, cariño.
1215
01:17:44,600 --> 01:17:46,120
¡Cuidado, allá va!
1216
01:17:46,280 --> 01:17:49,400
Los raperos lo escribieron para mí.
así que no te emociones.
1217
01:17:50,960 --> 01:17:54,080
Oh mi Cenicienta
1218
01:17:54,800 --> 01:17:58,200
Estás fuera todos los fines de semana
1219
01:17:58,800 --> 01:18:00,880
Y te gusta
1220
01:18:01,040 --> 01:18:03,640
clubes de hip-hop como yo
1221
01:18:04,520 --> 01:18:05,760
Igual que yo
1222
01:18:06,600 --> 01:18:08,160
Eres tan hermosa
1223
01:18:08,960 --> 01:18:12,560
Ser tu Príncipe Azul es mi sueño
1224
01:18:15,360 --> 01:18:16,560
Te lo mostraré.
1225
01:18:19,600 --> 01:18:21,720
¡Tienes competencia!
1226
01:18:32,800 --> 01:18:34,560
- ¿Qué es este baile?
- El ventilador.
1227
01:18:34,720 --> 01:18:37,760
- De Senegal.
- Te mueves hacia la derecha, arriba, abajo.
1228
01:18:38,360 --> 01:18:40,200
- ¿Como esto?
- Eso es todo.
1229
01:18:51,160 --> 01:18:53,560
¿Por qué me miras?
mientras bailas?
1230
01:18:56,240 --> 01:18:57,360
Ghetto Cenicienta
1231
01:19:01,480 --> 01:19:03,360
¡Deja de mirarla, tú!
1232
01:19:06,280 --> 01:19:08,760
Me muevo como esa gran puta
1233
01:19:09,280 --> 01:19:10,480
con uñas grandes.
1234
01:19:39,720 --> 01:19:41,400
¿Qué pasa esta noche?
1235
01:19:42,120 --> 01:19:43,720
Te espera un paseo.
1236
01:19:46,440 --> 01:19:47,640
Mi bebe.
1237
01:19:50,760 --> 01:19:51,840
¿Entonces qué?
1238
01:19:52,760 --> 01:19:55,040
Te daré un poco de cariño.
1239
01:19:56,040 --> 01:19:57,240
Suena bien.
1240
01:19:59,120 --> 01:20:00,400
Soy una chica afortunada.
1241
01:20:01,200 --> 01:20:02,280
Tal vez.
1242
01:20:03,560 --> 01:20:04,560
¡Sí, claro!
1243
01:22:17,440 --> 01:22:18,400
Disculpe.
1244
01:23:09,200 --> 01:23:10,040
Ey.
1245
01:23:11,520 --> 01:23:13,000
¿Qué estás haciendo solo?
1246
01:23:15,040 --> 01:23:15,960
Nada.
1247
01:23:16,560 --> 01:23:18,640
- ¿Cómo te llamas?
- Lila.
1248
01:23:19,640 --> 01:23:20,280
Soy Raquel.
1249
01:23:20,440 --> 01:23:21,760
- Encantado de conocerlo.
- Asimismo.
1250
01:23:21,920 --> 01:23:23,000
Soy bruno.
1251
01:23:23,920 --> 01:23:25,000
¿Vienes aquí a menudo?
1252
01:23:25,160 --> 01:23:28,680
No, es mi primera vez.
Fue un regalo de cumpleaños.
1253
01:23:28,840 --> 01:23:30,160
Eso es genial.
1254
01:23:30,320 --> 01:23:33,160
Hemos estado un par de veces.
Nos gusta mucho.
1255
01:23:33,320 --> 01:23:35,680
- ¿Eres del sur?
- Así es.
1256
01:23:35,840 --> 01:23:36,840
El acento.
1257
01:23:38,080 --> 01:23:38,880
Es obvio.
1258
01:23:39,040 --> 01:23:40,760
Aunque el tuyo es más fuerte.
1259
01:23:40,920 --> 01:23:43,400
Soy del sureste
él es del suroeste.
1260
01:23:44,520 --> 01:23:47,360
También es un regalo para nosotros.
Bueno, la primera vez fue.
1261
01:23:47,520 --> 01:23:50,520
Seguimos regresando.
Nos gusta aquí.
1262
01:23:50,920 --> 01:23:54,000
París especialmente.
Somos swingers, ya ves.
1263
01:23:54,160 --> 01:23:57,360
Hay algunas buenas fiestas,
así que venimos regularmente.
1264
01:23:58,200 --> 01:24:00,160
- ¿Te sorprendí?
- De nada.
1265
01:24:00,720 --> 01:24:01,880
Está bien.
1266
01:24:03,240 --> 01:24:04,560
¿Estás con alguien?
1267
01:24:04,720 --> 01:24:05,640
No.
1268
01:24:06,120 --> 01:24:07,640
¿Cómo es eso?
1269
01:24:08,520 --> 01:24:09,440
Es complicado.
1270
01:24:10,400 --> 01:24:13,280
Haz como nosotros,
así nada es complicado.
1271
01:24:13,440 --> 01:24:16,400
Nos amamos y confiamos el uno en el otro,
no somos exclusivos,
1272
01:24:16,800 --> 01:24:18,320
y está todo bien.
1273
01:24:19,800 --> 01:24:23,280
Escucha, estaremos aquí por un tiempo.
Podríamos cenar juntos.
1274
01:24:25,960 --> 01:24:27,360
No es mi...
1275
01:24:27,520 --> 01:24:31,560
No tenemos motivos ocultos,
No te obligaremos a nada.
1276
01:24:31,720 --> 01:24:34,600
Es para conocerse.
No conocemos a mucha gente.
1277
01:24:34,760 --> 01:24:36,840
Siempre es agradable conocer caras nuevas.
1278
01:24:38,160 --> 01:24:39,240
Tú decides.
1279
01:24:39,400 --> 01:24:41,520
es solo para pasar un buen rato
1280
01:24:41,920 --> 01:24:43,800
- y un poco de diversión.
- Por qué no.
1281
01:24:43,960 --> 01:24:46,680
¡Excelente! Fijaremos una fecha.
1282
01:24:47,960 --> 01:24:49,640
No te arrepentirás.
1283
01:24:56,200 --> 01:24:57,440
¡Esto es tan bueno!
1284
01:25:05,640 --> 01:25:07,040
¿El postre es?
1285
01:25:07,480 --> 01:25:08,960
Tan sabroso como tu polla.
1286
01:25:14,280 --> 01:25:15,200
¿Quieres probar?
1287
01:25:15,640 --> 01:25:16,800
No me gusta mezclar.
1288
01:25:16,960 --> 01:25:19,240
Pronto lo harás, ya verás.
1289
01:25:29,800 --> 01:25:30,640
Basta.
1290
01:25:39,000 --> 01:25:40,040
¡Basta!
1291
01:25:40,560 --> 01:25:41,440
Esperar.
1292
01:25:49,000 --> 01:25:51,000
Quiero que me follen por el culo.
1293
01:25:54,760 --> 01:25:58,560
- ¿Qué te da tanta hambre?
- Esto, supongo.
1294
01:25:58,880 --> 01:26:01,080
Es tan bueno.
1295
01:26:02,440 --> 01:26:04,200
Mentiré así.
1296
01:26:05,400 --> 01:26:06,400
Basta.
1297
01:26:06,720 --> 01:26:07,440
¿Qué?
1298
01:26:07,600 --> 01:26:09,440
- Disculpe.
- ¿Te gustan las chicas?
1299
01:26:10,000 --> 01:26:11,520
No, no es lo mío.
1300
01:26:15,720 --> 01:26:16,800
¿Está seguro?
1301
01:26:20,800 --> 01:26:22,120
¿Seguro, seguro, seguro?
1302
01:26:24,240 --> 01:26:25,160
¿Seguro?
1303
01:26:29,400 --> 01:26:32,040
No parece un rechazo rotundo.
1304
01:26:33,880 --> 01:26:37,920
A veces, cuando das el paso,
te sientes increíble,
1305
01:26:40,200 --> 01:26:42,680
alegría realmente intensa.
1306
01:26:42,840 --> 01:26:44,160
¡El filósofo Bruno!
1307
01:26:44,320 --> 01:26:46,360
Sí, Bruno seguro que lo es.
1308
01:26:46,520 --> 01:26:48,160
Cuando se trata de sexo.
1309
01:26:48,520 --> 01:26:50,280
Lo siento, me ocuparé de ello de inmediato.
1310
01:26:53,680 --> 01:26:55,040
Nos van a regañar.
1311
01:26:55,200 --> 01:26:58,080
¿Te importaría ser más discreto?
1312
01:26:58,240 --> 01:27:01,280
y hablando en voz baja?
Estás molestando a nuestros clientes.
1313
01:27:02,360 --> 01:27:03,120
Está bien.
1314
01:27:05,280 --> 01:27:08,280
Voy a pegarle.
Ella no sabrá qué la golpeó.
1315
01:27:08,440 --> 01:27:09,560
Cálmate.
1316
01:27:10,400 --> 01:27:12,040
Nos iremos entonces.
1317
01:27:12,200 --> 01:27:14,360
Ya que estamos molestando a todos.
1318
01:27:17,080 --> 01:27:18,480
¿Quieres ir a joder?
1319
01:27:19,280 --> 01:27:20,480
¿Nosotros tres?
1320
01:27:23,880 --> 01:27:25,120
Incorregible.
1321
01:27:25,680 --> 01:27:26,800
¡Ey!
1322
01:27:29,880 --> 01:27:31,720
Vale, ya es suficiente.
1323
01:27:31,880 --> 01:27:32,800
¿Qué?
1324
01:27:33,360 --> 01:27:34,360
¿Qué estás haciendo?
1325
01:28:40,520 --> 01:28:42,800
Primero que nada quiero pedir perdón.
1326
01:28:45,080 --> 01:28:47,240
Nunca te lo he dicho en la cara.
1327
01:28:49,320 --> 01:28:52,840
Sé que actué como un idiota.
Por eso me fui.
1328
01:28:53,000 --> 01:28:55,400
Sé por qué te fuiste.
1329
01:29:00,520 --> 01:29:02,960
Estaba por todos lados y...
1330
01:29:03,120 --> 01:29:05,560
Sí, conozco el resultado.
1331
01:29:07,280 --> 01:29:10,400
Yo sé eso.
Me lo dijiste antes de irte.
1332
01:29:10,560 --> 01:29:15,440
Entonces lo descubro
Aún estás en contacto con Myriam.
1333
01:29:16,680 --> 01:29:19,400
¿Qué es esto?
Ahora tienes un chico nuevo...
1334
01:29:19,560 --> 01:29:21,520
¿De qué estás hablando?
1335
01:29:22,200 --> 01:29:23,560
¿Qué chico nuevo?
1336
01:29:24,400 --> 01:29:25,600
¿Qué quieres decir?
1337
01:29:27,960 --> 01:29:29,240
¿Es por eso que estás distante?
1338
01:29:30,680 --> 01:29:34,240
Tengo un chico nuevo así,
¡Y todo es fácil!
1339
01:29:38,720 --> 01:29:39,760
No es fácil.
1340
01:29:43,720 --> 01:29:45,080
Yo no soy tú.
1341
01:29:47,080 --> 01:29:49,000
- No me conoces.
- ¡No!
1342
01:29:49,160 --> 01:29:51,960
Sitios de citas, poppers,
hoteles de cinco estrellas...
1343
01:29:52,320 --> 01:29:55,120
No estoy aquí para discutir.
1344
01:29:55,280 --> 01:29:56,080
Yo tampoco.
1345
01:29:56,240 --> 01:29:58,920
- No sabía que habías vuelto.
- Todavia te quiero.
1346
01:30:01,280 --> 01:30:03,720
Quiero que volvamos a estar juntos.
1347
01:30:11,680 --> 01:30:14,800
Cometí un gran error.
Pienso en ti todo el tiempo.
1348
01:30:18,880 --> 01:30:20,680
Eso es lo que querías.
1349
01:30:20,840 --> 01:30:21,800
¿Qué?
1350
01:30:22,680 --> 01:30:25,280
No sé, funcionó, volví.
1351
01:30:26,200 --> 01:30:27,280
Como por arte de magia.
1352
01:30:35,840 --> 01:30:37,200
Nos vemos entonces.
1353
01:30:37,360 --> 01:30:39,480
- Te dejaré en casa.
- No es necesario.
1354
01:30:39,640 --> 01:30:41,640
- No puedes caminar.
- Estoy bien.
1355
01:30:41,800 --> 01:30:43,240
¡Pareces un gitano!
1356
01:30:44,200 --> 01:30:45,160
¡Córtalo!
1357
01:30:45,840 --> 01:30:47,000
No.
1358
01:32:45,920 --> 01:32:47,840
¿Cómo va tu vida amorosa?
1359
01:32:48,000 --> 01:32:48,920
En ningún lugar.
1360
01:32:49,080 --> 01:32:50,160
¿En ningún lugar?
1361
01:32:54,160 --> 01:32:55,080
¿Tú?
1362
01:32:56,000 --> 01:32:57,640
- En ningún lugar.
- ¿Tu novia?
1363
01:33:01,360 --> 01:33:02,480
No más novia.
1364
01:33:02,640 --> 01:33:03,560
¿En realidad?
1365
01:33:04,480 --> 01:33:05,360
¿Cómo?
1366
01:33:05,520 --> 01:33:08,840
Como te dije,
no nos llevábamos tan bien.
1367
01:33:09,720 --> 01:33:12,160
Cuando no te llevas bien,
1368
01:33:12,800 --> 01:33:15,120
no puedes amar a la persona.
Se lo dije.
1369
01:33:18,480 --> 01:33:20,680
Ella lo tomó bastante mal.
1370
01:33:20,840 --> 01:33:21,960
No me sorprende.
1371
01:33:22,120 --> 01:33:24,240
Aunque tenía que ser honesto.
1372
01:33:24,400 --> 01:33:25,720
¿Qué más podría hacer?
1373
01:33:27,520 --> 01:33:30,200
Entonces ella dijo: "Rompamos".
1374
01:33:30,360 --> 01:33:32,200
"Tal vez nos extrañemos."
1375
01:33:35,200 --> 01:33:36,480
No la extrañaré.
1376
01:33:38,080 --> 01:33:39,360
¡Eso fue un poco brutal!
1377
01:33:41,080 --> 01:33:42,160
De todos modos.
1378
01:33:42,640 --> 01:33:44,200
Sí, el amor es complicado.
1379
01:33:45,640 --> 01:33:46,960
No es fácil.
1380
01:33:51,160 --> 01:33:53,480
- Tengo algo para ti.
- ¿Qué?
1381
01:33:56,920 --> 01:33:59,720
Terminaré esto primero
como el cerdo grande que soy.
1382
01:34:00,680 --> 01:34:02,120
¡Tienes chocolate por todas partes!
1383
01:34:02,280 --> 01:34:03,600
- ¿En realidad?
- Haz eso.
1384
01:34:04,120 --> 01:34:04,960
Allá.
1385
01:34:06,800 --> 01:34:07,880
Mis manos están limpias.
1386
01:34:08,280 --> 01:34:09,040
Vuelvo enseguida.
1387
01:34:15,000 --> 01:34:16,000
Aquí tienes.
1388
01:34:22,400 --> 01:34:26,680
"Para mi Lila, mi pequeña Frida,
Te mereces un amante."
1389
01:34:28,040 --> 01:34:29,120
¿Qué es?
1390
01:34:38,880 --> 01:34:40,120
Es hermoso.
1391
01:34:40,280 --> 01:34:43,440
Me llevó a la escuela de fotografía.
1392
01:34:43,960 --> 01:34:47,400
¿Recuerdas que dije que estaba postulando?
Bueno, fui aceptado.
1393
01:34:47,560 --> 01:34:49,680
Genial.
Estoy feliz por ti.
1394
01:34:50,960 --> 01:34:52,760
Le puse "mereces un amante" porque
1395
01:34:53,160 --> 01:34:57,000
ella escribió un poema con ese nombre
y me recuerda a ti.
1396
01:34:57,160 --> 01:34:58,480
¿Frida Kahlo?
1397
01:34:59,040 --> 01:35:01,040
No sabía que escribía poesía.
1398
01:35:01,200 --> 01:35:03,120
Dice algo como esto:
1399
01:35:03,880 --> 01:35:07,560
"Te mereces un amante
quien te levanta por la mañana
1400
01:35:08,280 --> 01:35:11,040
"y ahuyenta a los demonios
que no te deja dormir.
1401
01:35:11,800 --> 01:35:14,640
"Te mereces un amante
quien te hace sentir seguro,
1402
01:35:16,800 --> 01:35:19,680
"capaz de conquistar el mundo
cuando camina a tu lado,
1403
01:35:19,840 --> 01:35:21,560
"quien siente tus abrazos
son perfectos para su piel.
1404
01:35:24,760 --> 01:35:27,840
"Te mereces un amante
quien quiere bailar contigo,
1405
01:35:28,440 --> 01:35:31,320
"quien va al paraiso
cuando te mira a los ojos
1406
01:35:32,320 --> 01:35:34,680
"y nunca se cansa
de estudiar tus expresiones.
1407
01:35:35,400 --> 01:35:36,160
"Te mereces..."
1408
01:35:36,320 --> 01:35:38,240
- ¿Estás bien?
- Es hermoso.
1409
01:35:42,640 --> 01:35:45,280
"Te mereces un amante
quien escucha cuando cantas,
1410
01:35:46,320 --> 01:35:49,520
"te apoya cuando actúas como un tonto
y respeta tu libertad;
1411
01:35:49,680 --> 01:35:52,560
"quien vuela contigo
y no tiene miedo de caer.
1412
01:35:53,840 --> 01:35:56,520
"Te mereces un amante
quien quita las mentiras
1413
01:35:57,600 --> 01:36:00,720
"y te trae esperanza,
café y poesía."
1414
01:36:02,120 --> 01:36:03,280
Me recuerda a ti.
1415
01:36:03,440 --> 01:36:06,440
- ¿En realidad?
- Frida Kahlo hasta la médula.
1416
01:36:10,120 --> 01:36:11,560
Es tan hermoso.
1417
01:36:14,440 --> 01:36:17,200
Te lo leo porque lo sé.
1418
01:36:17,920 --> 01:36:22,320
vas a ser feliz
y tener una pareja que te ame.
1419
01:36:23,680 --> 01:36:27,400
Estaréis en la misma onda.
Será maravilloso.
1420
01:36:29,920 --> 01:36:32,280
A veces el amor simplemente lleva tiempo.
1421
01:36:32,600 --> 01:36:34,360
- Aún eres joven.
- Seguro.
1422
01:36:34,520 --> 01:36:36,480
Añádelo a la experiencia.
1423
01:36:36,640 --> 01:36:37,400
Con seguridad.
1424
01:36:37,560 --> 01:36:38,680
Está en el pasado.
1425
01:36:41,880 --> 01:36:43,640
Las cosas mejorarán, Lila.
1426
01:36:45,400 --> 01:36:46,360
Gracias.
1427
01:36:47,240 --> 01:36:48,560
Es tan bonito.
1428
01:36:51,840 --> 01:36:52,720
¿Quién puede ser?
1429
01:36:55,800 --> 01:36:57,080
¿Qué es esto?
1430
01:37:05,360 --> 01:37:06,560
- ¡Piérdete!
- Aférrate.
1431
01:37:06,720 --> 01:37:08,800
- ¡Piérdete!
- Mírame.
1432
01:37:08,960 --> 01:37:10,200
¿Quién es él?
1433
01:37:12,600 --> 01:37:15,280
- ¡Dime quién es!
- Mi amante. ¿Feliz ahora?
1434
01:37:15,800 --> 01:37:18,480
- ¿A él?
- ¡Sí! Ahora piérdete.
1435
01:37:18,640 --> 01:37:19,920
¡Fuera de aquí!
1436
01:37:20,640 --> 01:37:22,040
Ustedes dos son patéticos.
1437
01:37:22,560 --> 01:37:24,120
¿Lo acompañas a la escuela?
1438
01:37:24,280 --> 01:37:26,760
¡Vete con tus putas!
Piérdase. ¡Piérdase!
1439
01:37:27,520 --> 01:37:29,600
- ¡Fuera de aquí!
- ¿Es tu amante?
1440
01:37:29,760 --> 01:37:31,520
Sal de aquí. ¡Ir!
1441
01:37:37,280 --> 01:37:38,160
Sólo vete.
1442
01:37:38,320 --> 01:37:40,000
¿Qué? ¡Estás llorando!
1443
01:37:40,400 --> 01:37:42,800
- Sólo vete, hombre.
- Dile que se vaya.
1444
01:37:42,960 --> 01:37:43,880
Vamos, vamos.
1445
01:37:44,040 --> 01:37:45,960
Quería verlo por mí mismo.
1446
01:37:48,920 --> 01:37:51,280
Piensa en mí cuando lo acompañes a la escuela.
1447
01:37:51,440 --> 01:37:54,720
¡Fuera, fuera!
¿No lo entiendes?
1448
01:38:03,560 --> 01:38:04,960
Estoy harto de él.
1449
01:38:07,000 --> 01:38:09,560
Ya tuve suficiente
No puedo soportar más.
1450
01:38:10,000 --> 01:38:11,320
No puedo soportarlo.
1451
01:38:17,960 --> 01:38:18,760
Realmente no puedo.
1452
01:38:47,760 --> 01:38:48,920
Todo estará bien.
1453
01:42:03,440 --> 01:42:06,240
Subtítulos: Susannah Rooke, a.s.i.f.
1454
01:42:06,400 --> 01:42:09,200
Subtitulado TITRAFILM