1
00:00:01,002 --> 00:00:04,472
(Kousaka) Mr. Kiryu?

2
00:00:04,538 --> 00:00:06,774
📱(Aoi Kiryu) Yes.

3
00:00:06,841 --> 00:00:09,176
Why did you leave her?

4
00:00:11,178 --> 00:00:13,948
(Aoi) Kosaka-san, why is he?

5
00:00:14,015 --> 00:00:17,952
(Kousaka) That's...→

6
00:00:18,018 --> 00:00:20,688
Ruri Wada
It's the smartphone she must have had.

7
00:00:26,560 --> 00:00:28,496
📱Interview with former partner...｡

8
00:00:28,562 --> 00:00:32,566
(Kousaka) She uses her other smartphone.
It turns out she had it.

9
00:00:36,370 --> 00:00:40,608
📱Please take him to the police station.

10
00:00:42,977 --> 00:00:46,881
(Kousaka) ⟨Trauma comes back again and again⟩

11
00:00:48,883 --> 00:00:51,852
(Aoi) Who the hell are you?

12
00:00:51,919 --> 00:00:56,991
(Kousaka) ⟨But never that.
I'm not in control of myself⟩

13
00:00:57,057 --> 00:00:58,993
(Natsume)
The skeletal remains found →

14
00:00:59,060 --> 00:01:02,263
DNA type testing results
One of them →

15
00:01:02,329 --> 00:01:04,465
Being Asuka's mother
It turned out.

16
00:01:04,532 --> 00:01:08,669
(Kousaka) ⟨Whatever the past is
No matter what regrets you have⟩

17
00:01:12,306 --> 00:01:14,241
(Aoi) Amakusa→

18
00:01:14,308 --> 00:01:16,610
Can I have you accompany me to the police station?

19
00:01:18,679 --> 00:01:20,681
(Amakusa) Am I the next one after Momo...?

20
00:01:22,683 --> 00:01:27,188
(Kousaka) ⟨The future is
Created by “myself here and now”⟩

21
00:01:32,026 --> 00:01:34,028
(Kousaka) Please.
>> Hello.

22
00:01:37,832 --> 00:01:42,136
(Kousaka) Why does she say you are Ruri Wada?
Did you have her smartphone?

23
00:01:42,203 --> 00:01:44,138
>>I picked it up.

24
00:01:44,205 --> 00:01:46,140
(Kousaka) Did you pick it up?

25
00:01:46,207 --> 00:01:47,808
>>In the taxi.

26
00:01:47,875 --> 00:01:50,544
Maybe the customer forgot something?
I was thinking →

27
00:01:50,611 --> 00:01:54,782
As is
I forgot to report it to the police...

28
00:01:54,849 --> 00:01:59,553
(Kosaka) After 9pm on May 1st
What were you doing?

29
00:02:01,655 --> 00:02:03,591
>> I spent that time driving alone...

30
00:02:03,657 --> 00:02:09,363
(Kousaka) The night of July 23, 2008
What about the night of July 30th?

31
00:02:09,430 --> 00:02:11,365
>> Huh?

32
00:02:11,432 --> 00:02:14,101
(Kousaka) With Erika Yamana
This is the day that Rei Fuwa was murdered.

33
00:02:14,168 --> 00:02:17,238
>> I'm a serial killer
Do you want to say it?

34
00:02:17,304 --> 00:02:19,940
(Kousaka) Do you have an alibi?

35
00:02:20,007 --> 00:02:23,010
>> That was so long ago
There's no way you remember.

36
00:02:24,678 --> 00:02:30,618
(Aoi) So you picked it up in a taxi?
Does that mean you brought Ruri Wada on board?

37
00:02:30,684 --> 00:02:33,153
>> Maybe. I don't remember though...

38
00:02:33,220 --> 00:02:37,391
(Aoi) Drive recorder footage
Isn't there any left?

39
00:02:56,710 --> 00:02:58,812
(Aoi) I'll keep it.

40
00:02:58,879 --> 00:03:01,582
(Kousaka) Excuse me.

41
00:03:01,649 --> 00:03:03,651
(Amakusa) Hey!!

42
00:03:08,656 --> 00:03:10,658
stop it.

43
00:03:14,128 --> 00:03:17,998
That's enough.
Please go back.

44
00:03:26,173 --> 00:03:28,742
(Aoi) Taxi in Amakusa
On the drive recorder→

45
00:03:28,809 --> 00:03:30,411
3 days before the incident →

46
00:03:30,477 --> 00:03:33,948
There is a video of Ruri Wada riding on it.
It remained.

47
00:03:34,014 --> 00:03:36,016
Particularly unnatural points
There was no.

48
00:03:36,083 --> 00:03:39,286
(Kousaka) At the spot where Ruri Wada got off
There are no security cameras →

49
00:03:39,353 --> 00:03:41,956
The steps after that
I don't understand.

50
00:03:42,022 --> 00:03:44,491
(Aoi) Also, in the baggage at Amakusa →

51
00:03:44,558 --> 00:03:46,961
There were white gloves.

52
00:03:47,027 --> 00:03:52,333
I was at the scene of Ruri Wada's murder.
It is also possible that it is a man.

53
00:03:52,399 --> 00:03:55,469
(Yabuki) Any other reports?

54
00:03:55,536 --> 00:03:58,806
(Kizaki) Regarding the skeletal remains.
DNA type testing results →

55
00:03:58,872 --> 00:04:01,175
The identities of the remaining two people have also been revealed.→

56
00:04:01,241 --> 00:04:02,776
One person is Akiko Numata.→

57
00:04:02,843 --> 00:04:04,278
The other person is Kozue Saito.→

58
00:04:04,345 --> 00:04:08,415
Numata 4 years ago Saito 3 years ago
For sightseeing purposes →

59
00:04:08,482 --> 00:04:10,651
I had visited Mochino Town.
I understand.

60
00:04:13,153 --> 00:04:17,925
(Kousaka) He is a serial killer under certain conditions →

61
00:04:17,992 --> 00:04:22,863
the victim
It may be selected.

62
00:04:22,930 --> 00:04:26,200
6 victims
Please show us a photo of you before you were alive.

63
00:04:26,266 --> 00:04:30,104
What did the murdered women look like?

64
00:04:30,170 --> 00:04:32,806
called short hair
We have something in common.

65
00:04:34,975 --> 00:04:36,577
(Kizaki) Seriously...?

66
00:04:36,644 --> 00:04:39,480
(Kousaka) I was obsessed with a particular image of a woman.
There is no doubt.→

67
00:04:39,546 --> 00:04:43,117
In addition
Characteristics of serial killers →

68
00:04:43,183 --> 00:04:45,119
Don't stay in the same place→

69
00:04:45,185 --> 00:04:48,288
While changing base
The crime may be repeated.

70
00:04:48,355 --> 00:04:50,524
Yamana, Fuwa, Asuka→

71
00:04:50,591 --> 00:04:52,793
He was murdered 16 years ago.

72
00:04:52,860 --> 00:04:54,795
Numata, Saito, Wada →

73
00:04:54,862 --> 00:04:57,564
She was murdered within the last four years.

74
00:04:57,631 --> 00:05:01,802
During the blank period, the murder took place somewhere else.
He may have committed a crime.

75
00:05:01,869 --> 00:05:06,240
>>Let's keep this in mind.

76
00:05:06,306 --> 00:05:10,244
Who is the most suspicious person right now?
This is Yuki Amakusa.

77
00:05:10,310 --> 00:05:14,014
While thoroughly marking Amakusa
Between 4 years ago and 16 years ago →

78
00:05:14,081 --> 00:05:16,984
Similar incidents occurred in other areas
Please check if this has occurred.

79
00:05:17,051 --> 00:05:19,153
(Detectives) Yes.
>> \Dissolution/

80
00:05:30,664 --> 00:05:33,200
(Kousaka) Kiryu-san.

81
00:05:33,267 --> 00:05:36,837
At the previous investigation meeting
There are still some things I've kept hidden.

82
00:05:36,904 --> 00:05:38,839
(Aoi) What is it?

83
00:05:38,906 --> 00:05:42,276
(Kousaka) Taxi in Amakusa
Inside the dashboard →

84
00:05:42,342 --> 00:05:45,345
photos from your high school days
It was in.

85
00:05:45,412 --> 00:05:47,147
(Aoi) Huh...｡

86
00:05:47,214 --> 00:05:50,884
(Kousaka) Probably Amakusa
I'm sticking to you

87
00:05:50,951 --> 00:05:53,487
America's
A famous serial killer →

88
00:05:53,554 --> 00:05:57,825
Someone with the same characteristics as the person you first met
He only killed women.

89
00:05:57,891 --> 00:06:02,796
(Aoi) Then the victim was killed...

90
00:06:04,798 --> 00:06:08,669
(Kousaka) Because I looked like you
There is a possibility that

91
00:06:08,736 --> 00:06:19,413
♪～

92
00:06:19,480 --> 00:06:24,752
(Aoi) ⟨Because of me, the lives of unrelated people are lost.
Was it stolen?

93
00:06:24,818 --> 00:06:37,598
♪～

94
00:06:37,664 --> 00:06:41,001
(Aoi) ⟨Behind the truth→

95
00:06:41,068 --> 00:06:44,138
Who's feelings are
Is it swirling?

96
00:06:46,140 --> 00:06:49,610
⟨My existence→

97
00:06:49,676 --> 00:06:54,114
a series of tragedies
Maybe I gave birth to it⟩

98
00:06:54,181 --> 00:07:00,954
♪～

99
00:07:10,964 --> 00:07:12,966
(Fuwa) There's something I want to ask you.

100
00:07:14,968 --> 00:07:17,137
(Fuwa) Do you remember Naoya Ide?

101
00:07:21,308 --> 00:07:24,411
(Fuwa) At that time, I read the movie scenario.
To people with potential→

102
00:07:24,478 --> 00:07:27,047
Ruri Wada's alibi for the incident
I'm checking it →

103
00:07:27,114 --> 00:07:30,751
This guy is the only one I haven't met yet.→

104
00:07:30,818 --> 00:07:32,920
Naoya Ide lived there
Children's homes→

105
00:07:32,986 --> 00:07:35,389
It was already closed.

106
00:07:37,825 --> 00:07:40,494
(Aoi) Sorry, I don't remember.

107
00:07:42,496 --> 00:07:44,498
>> I see.

108
00:07:53,006 --> 00:07:57,945
Amakusa: Why was he taken away?

109
00:07:58,011 --> 00:08:02,382
(Aoi) I cannot reveal any investigation information.

110
00:08:02,449 --> 00:08:06,119
>> There's no way he's a serial killer.

111
00:08:10,958 --> 00:08:12,993
(Fuwa) I never imagined that.

112
00:08:13,060 --> 00:08:17,464
The scenario I wrote
There's going to be a murder.

113
00:08:19,967 --> 00:08:23,237
Stay with Amakusa after school
Share your opinions →

114
00:08:23,303 --> 00:08:27,608
Memories with everyone
I feel like I've been contaminated.

115
00:08:32,479 --> 00:08:36,817
(Aoi) That scenario?
Does it include Amakusa's opinion?

116
00:08:38,619 --> 00:08:43,023
>>The climax scene where the finger is cut is
Amakusa thought for me.

117
00:08:43,090 --> 00:08:45,058
(Aoi) Finger cut…｡

118
00:08:45,125 --> 00:08:47,561
(Fuwa) "Let's be together forever"
With meaning →

119
00:08:47,628 --> 00:08:50,497
The main character Aoi →

120
00:08:50,564 --> 00:08:53,967
It's better to cut fingers with the other person
Isn't it good?

121
00:08:57,905 --> 00:08:59,907
(Aoi) Please look at this.

122
00:09:02,509 --> 00:09:04,878
All victims have right hands →

123
00:09:04,945 --> 00:09:07,781
Shaped like a cut off finger
It has become.

124
00:09:07,848 --> 00:09:11,485
This is also a movie scenario
I think it's imitating it.

125
00:09:11,551 --> 00:09:14,621
Moreover, he is in this scene→

126
00:09:14,688 --> 00:09:18,058
It seems to be Yuki Amakusa's idea.

127
00:09:18,125 --> 00:09:23,096
(Kousaka) If it was a crime in Amakusa
It also solves my doubts.

128
00:09:23,163 --> 00:09:24,598
Kiryu-san has met me twice so far→

129
00:09:24,665 --> 00:09:29,736
A person believed to be a serial killer
Are you being attacked?

130
00:09:29,803 --> 00:09:33,307
Why Mr. Kiryu himself?
Wasn't he murdered?

131
00:09:33,373 --> 00:09:38,178
Amakusa he is you
I had an unusual feeling of love.

132
00:09:38,245 --> 00:09:42,015
I want to get it, but my feelings are not reciprocated →

133
00:09:42,082 --> 00:09:46,520
Make the victim look like you
Killed.

134
00:09:46,586 --> 00:09:50,157
his body like a work of art
Color with marbles →

135
00:09:50,223 --> 00:09:53,727
"Let's be together forever"
He adjusted his right hand with meaning.

136
00:09:53,794 --> 00:10:00,000
But he is a dream come true
I didn't want to lose you.

137
00:10:02,402 --> 00:10:05,939
And new information.

138
00:10:06,006 --> 00:10:08,508
In a place different from Mochino Town →

139
00:10:08,575 --> 00:10:10,677
Seemed to be a victim of a serial killer →

140
00:10:10,744 --> 00:10:14,114
a woman's corpse
It had been discovered.

141
00:10:14,181 --> 00:10:18,285
Natsumi Fukuda.
He was murdered five years ago.

142
00:10:18,352 --> 00:10:21,021
When the body was discovered
She has already turned into a skeleton →

143
00:10:21,088 --> 00:10:23,290
along with marbles
It was buried →

144
00:10:23,357 --> 00:10:26,793
The person himself hints at suicide on SNS
Because she was writing →

145
00:10:26,860 --> 00:10:29,096
No incidental nature
It seems that it has been judged.

146
00:10:29,162 --> 00:10:32,065
(Aoi) Short hair...｡

147
00:10:37,771 --> 00:10:39,239
(Aoi) Kandabashi, Chiyoda Ward?

148
00:10:39,306 --> 00:10:41,608
(Kousaka) What?

149
00:10:41,675 --> 00:10:46,947
(Aoi) This is where I lived five years ago.

150
00:10:47,014 --> 00:10:49,416
(Kousaka) Eh…｡
📱(vibrator sound)

151
00:10:49,483 --> 00:10:53,387
📱(vibrator sound)

152
00:10:59,526 --> 00:11:01,461
(Megumi) Aoi.

153
00:11:01,528 --> 00:11:03,463
(Peach) Welcome, Aoi.

154
00:11:03,530 --> 00:11:06,767
(Megumi) The store has reopened.

155
00:11:06,833 --> 00:11:11,772
(peach)
It would be better to do something to distract yourself.

156
00:11:11,838 --> 00:11:13,774
(Aoi) I see...

157
00:11:13,840 --> 00:11:16,243
>>Sit down.

158
00:11:22,182 --> 00:11:25,185
What happened to Amakusa?

159
00:11:25,252 --> 00:11:27,888
(Aoi) I'm free now.

160
00:11:31,358 --> 00:11:35,228
>> You don't have to feel sorry.
I said it before →

161
00:11:35,295 --> 00:11:39,766
Aoi does her own job
I know she's just doing it.

162
00:11:41,768 --> 00:11:44,738
(Aoi) Thank you.

163
00:11:44,805 --> 00:11:48,008
I'd like you to tell me one thing.

164
00:11:48,075 --> 00:11:52,946
Amakusa, she's been here forever
Are you a taxi driver?

165
00:11:53,013 --> 00:11:56,516
>> No. After graduating from high school →

166
00:11:56,583 --> 00:11:59,086
for a while
I was aiming to be a photographer →

167
00:11:59,152 --> 00:12:02,489
I gave up on it four years ago and came back.

168
00:12:02,556 --> 00:12:06,426
(Aoi) Where was she before she came back?

169
00:12:11,364 --> 00:12:13,366
>> Aoi.

170
00:12:15,802 --> 00:12:21,708
(Aoi) 5 years ago
I heard he lived in Kandabashi.

171
00:12:21,775 --> 00:12:25,011
At that time, I also lived nearby.

172
00:12:29,416 --> 00:12:34,888
(Aoi) What's in there?
Is it my photo?

173
00:12:41,361 --> 00:12:43,363
(sound of door opening)

174
00:12:51,738 --> 00:12:54,875
I liked Aoi.→

175
00:12:54,941 --> 00:12:58,145
So she moved nearby.→

176
00:12:58,211 --> 00:13:03,083
Together forever
Because she wanted to be close...

177
00:13:03,150 --> 00:13:05,152
(Aoi) Amakusa…｡

178
00:13:09,422 --> 00:13:12,058
>> It's all Aoi's fault.

179
00:13:12,125 --> 00:13:19,499
♪～

180
00:13:19,566 --> 00:13:22,435
At the time Natsumi Fukuda was murdered →

181
00:13:22,502 --> 00:13:27,007
If Amakusa lived near the scene.
It fits.→

182
00:13:27,073 --> 00:13:30,310
Amakusa 5 years ago
Killed Fukuda at Kanda Bridge →

183
00:13:30,377 --> 00:13:33,079
She came back to Mochinocho 4 years ago →

184
00:13:33,146 --> 00:13:35,448
She murdered Saito Numata...

185
00:13:35,515 --> 00:13:39,119
So that there are no more victims
Optionally pull Amakusa again →

186
00:13:39,186 --> 00:13:42,622
Should be made to confess
Is it not.
>> I don't think it will fall under the current situation.

187
00:13:42,689 --> 00:13:46,259
Obtaining enough evidence to make an arrest
It's decided first.

188
00:13:46,326 --> 00:13:49,129
Amakusa 24 hours a day
Please stake it out.

189
00:13:49,196 --> 00:13:51,431
(Detective) Yes.

190
00:13:51,498 --> 00:13:53,733
(Kizaki) Amakusa had it.
Ruri Wada's smartphone →

191
00:13:53,800 --> 00:13:57,237
The analysis results are out.
There was no data left.

192
00:13:57,304 --> 00:14:00,674
is that so.
>> Just the contractor
Not under the name of Ruri Wada→

193
00:14:00,740 --> 00:14:05,946
For some reason, they call me ``Shimizu's girlfriend Makoto.''
He became a fictional character.

194
00:14:06,012 --> 00:14:08,515
This smartphone
It may be a "skip cell phone."

195
00:14:08,582 --> 00:14:10,984
Flying cell phone...

196
00:14:11,051 --> 00:14:14,321
Ruri Wada is guilty of some kind of crime.
She may be complicit.

197
00:14:15,822 --> 00:14:18,792
(Kousaka) It's a special scam.

198
00:14:18,859 --> 00:14:23,496
Don't you remember?
Previously, a person from a special fraud organization →

199
00:14:23,563 --> 00:14:27,267
of the same name
I was using a skipped cell phone.

200
00:14:27,334 --> 00:14:29,269
>>Ah...｡

201
00:14:29,336 --> 00:14:31,771
(Kousaka) In order to investigate her situation →

202
00:14:31,838 --> 00:14:35,475
Cooperate with the Metropolitan Police Department's Investigation Division 2.
Shouldn't you request it?

203
00:14:35,542 --> 00:14:39,012
>> If it involves special fraud
Is that necessary?

204
00:14:39,079 --> 00:14:41,715
(Kousaka) Please let me go.

205
00:14:41,781 --> 00:14:45,018
I should be the most qualified
please.

206
00:14:50,290 --> 00:14:54,194
(Arimura) Kosaka is in the second investigation division...?

207
00:14:54,261 --> 00:14:56,897
Do you get it.
However, keep an eye on Natsume.

208
00:14:56,963 --> 00:14:59,399
Understood.

209
00:15:02,969 --> 00:15:05,705
(Ikoma)
I see. Given the situation, Ruri Wada is →

210
00:15:05,772 --> 00:15:08,575
She was involved in a special scam.
I can't think of it.

211
00:15:08,642 --> 00:15:12,145
(Kousaka) I want to know more about her.
Check with that information →

212
00:15:12,212 --> 00:15:14,781
Which group were you in?
Could you please look into it?

213
00:15:14,848 --> 00:15:17,350
>>Try it.

214
00:15:17,417 --> 00:15:20,587
(Kousaka) What's going on with the incident from five years ago?

215
00:15:20,654 --> 00:15:25,492
>>The investigation continues
I haven't gotten a clue yet.

216
00:15:30,563 --> 00:15:33,533
(Kousaka) There is a place to stop by.
Please go home first.

217
00:15:33,600 --> 00:15:35,702
>> I'll go with you.

218
00:15:40,340 --> 00:15:44,077
(Kousaka) Is this an instruction from above?

219
00:15:44,144 --> 00:15:48,915
Detective Chief Arimura told me this, right?
Please keep an eye on me.

220
00:15:50,917 --> 00:15:55,422
>> Mr. Kiryu
I know more about Amakusa →

221
00:15:55,488 --> 00:16:00,026
It is better to temporarily change the buddy.
I guess that's the judgment...

222
00:16:21,414 --> 00:16:25,218
(Kizaki)
Looks like he won't be moving for a while.

223
00:16:25,285 --> 00:16:29,889
(Aoi) Mr. Kizaki.
What Kosaka-san said earlier →

224
00:16:29,956 --> 00:16:33,193
What did you mean?

225
00:16:33,259 --> 00:16:37,364
``I must be the most qualified person.''

226
00:16:41,201 --> 00:16:48,008
>> 5 years ago Kosaka and Yabuki-san
I was in the Second Investigation Division of the Metropolitan Police Department.

227
00:16:48,074 --> 00:16:50,477
(Aoi) To the second investigation division...

228
00:16:50,543 --> 00:16:54,948
>>By the way, so is Detective Chief Arimura.
He was the section chief at the time.

229
00:16:57,650 --> 00:17:01,388
(Aoi) Mr. Kosaka was an elite.
Currently in charge of →

230
00:17:01,454 --> 00:17:03,990
There's a reason, right?

231
00:17:04,057 --> 00:17:08,895
5 years ago To Kosaka-san
What happened?

232
00:17:08,962 --> 00:17:24,844
♪～

233
00:17:24,911 --> 00:17:28,214
>> Mr. Kosaka.→

234
00:17:28,281 --> 00:17:33,319
Did something happen here?

235
00:17:33,386 --> 00:17:35,655
(Kousaka) I'm sure you heard this from the head of the detective department.

236
00:17:35,722 --> 00:17:38,425
>>When my senior was at the headquarters→

237
00:17:38,491 --> 00:17:40,727
I made a serious mistake
That's all...

238
00:17:40,794 --> 00:18:11,458
♪～

239
00:18:11,524 --> 00:18:13,827
please tell me.

240
00:18:18,198 --> 00:18:20,133
Reminiscence
Undercover operation?

241
00:18:20,200 --> 00:18:23,970
(Kousaka) Yes.
How to destroy a special fraud organization →

242
00:18:24,037 --> 00:18:26,573
we are inside
You need to sneak in.

243
00:18:26,639 --> 00:18:29,108
Only the ultimate executors
Even if you are arrested →

244
00:18:29,175 --> 00:18:31,478
They cannot reach the upper echelons of the organization.

245
00:18:31,544 --> 00:18:33,746
The form of fraud is
Although it is evolving day by day →

246
00:18:33,813 --> 00:18:36,583
Investigative agency rules
I haven't caught up at all.

247
00:18:36,649 --> 00:18:38,818
Section manager too
You feel like it's a problem, right?

248
00:18:38,885 --> 00:18:41,020
>> The sting operation
It is not recognized by us.

249
00:18:41,087 --> 00:18:44,023
(Kousaka) So he is just
“How I arrived at the role of instructor” is →

250
00:18:44,090 --> 00:18:48,061
I want it to be handled face down.
I'm asking for it.

251
00:18:48,127 --> 00:18:50,463
>> You want me to break the law?

252
00:18:50,530 --> 00:18:55,568
(Kousaka) In the method of a ruler
The spread of damage cannot be stopped.

253
00:18:55,635 --> 00:18:58,538
>>Forcible measures
It comes with a certain amount of risk.

254
00:18:58,605 --> 00:19:02,408
With that in mind
Should I waste my career?
>> Cool your head, Kosaka.

255
00:19:12,385 --> 00:19:14,387
(Ikoma) Let's think of another method.

256
00:19:34,841 --> 00:19:36,910
(Kousaka) Aso.

257
00:19:36,976 --> 00:19:41,481
(Aso) How to reach the role of instruction
Did you come up with an idea?

258
00:19:41,548 --> 00:19:44,717
(Kousaka) It's noisy...

259
00:19:44,784 --> 00:19:48,821
>> I don't like it, you're so stubborn.

260
00:19:48,888 --> 00:19:50,823
(Kousaka) Don't get involved.

261
00:19:50,890 --> 00:19:53,726
>> Hehehe…｡→

262
00:19:53,793 --> 00:19:56,729
I thought about it for a while →

263
00:19:56,796 --> 00:20:01,768
Undercover operation
How about we do it ourselves?

264
00:20:01,834 --> 00:20:03,770
(Kousaka) Huh...?

265
00:20:03,836 --> 00:20:08,841
>> Isn't that a good idea?
It'll definitely work out.

266
00:20:08,908 --> 00:20:11,811
(Kousaka) No.
>>Why?

267
00:20:11,878 --> 00:20:16,282
(Kousaka) It's too dangerous. Without permission from above.
I can't help it.

268
00:20:22,055 --> 00:20:28,861
(Aso)
Mr. Kosaka is also after all
I'm with the section manager and Mr. Yabuki.→

269
00:20:28,928 --> 00:20:31,931
If you have more courage
I was thinking.

270
00:20:33,933 --> 00:20:36,402
(Kousaka) Anyway, you
You just want to take credit.

271
00:20:36,469 --> 00:20:38,605
>> That's not it.

272
00:20:42,942 --> 00:20:49,182
When I was in college, my girlfriend's grandmother
I fell victim to a wire transfer scam.→

273
00:20:49,248 --> 00:20:57,023
Kakeko uses my name
Asking grandma for help...→

274
00:20:57,090 --> 00:20:59,792
She was scammed out of a lot of money...

275
00:21:03,696 --> 00:21:10,036
I can't forgive you!
The guys who tricked my grandma.→

276
00:21:10,103 --> 00:21:14,040
That's why she has to
I want to catch it...!

277
00:21:14,107 --> 00:21:16,609
Please lend force.

278
00:21:16,676 --> 00:21:22,081
♪～

279
00:21:22,148 --> 00:21:25,418
(Kousaka) I'm sorry, but I can't cooperate.
>>Why?

280
00:21:27,420 --> 00:21:29,555
(Kousaka) Aso…｡

281
00:21:32,191 --> 00:21:35,028
Don't confuse revenge with investigation.

282
00:21:42,902 --> 00:21:45,405
>> Kosaka Aso Don't you know?

283
00:21:45,471 --> 00:21:47,974
(Kousaka) No. Haven't you come?

284
00:21:48,041 --> 00:21:51,377
(Ikoma)
I wonder if you overslept...

285
00:21:54,614 --> 00:22:00,820
📱(vibrator sound)

286
00:22:03,890 --> 00:22:06,926
(Kousaka) Hey, where is she?

287
00:22:06,993 --> 00:22:11,297
📱(Aso)
This is Kinshicho.
This is Akebono Bridge in Kinshicho 5-chome.

288
00:22:11,364 --> 00:22:15,401
I feel like I can catch the tail of the instructor.
Please come and support us.

289
00:22:15,468 --> 00:22:17,904
(Kousaka) Huh...?
📱(Aso) The strategy my senior told me →

290
00:22:17,970 --> 00:22:20,373
I tried it alone.

291
00:22:20,440 --> 00:22:22,809
(Kousaka) So you applied for a dark part-time job?

292
00:22:22,875 --> 00:22:24,811
📱(Aso)
Receiving money from the victim...

293
00:22:24,877 --> 00:22:28,347
As instructed, in the mailbox of an empty house.
After putting the envelope →

294
00:22:28,414 --> 00:22:31,617
after a while
A man came to collect it →

295
00:22:31,684 --> 00:22:34,754
I've been chasing that man.
(Kousaka) I was chasing you...!?

296
00:22:39,092 --> 00:22:43,830
(Aso) Next to the bridge
I'm going into a black building.

297
00:22:43,896 --> 00:22:48,568
maybe here
I give the money to the instructor.

298
00:22:48,634 --> 00:22:51,904
finally the person above
You might be caught.

299
00:22:53,573 --> 00:22:57,610
(Kousaka) Aso, get out of there right away.

300
00:22:57,677 --> 00:22:59,278
📱(Aso) What are you saying?

301
00:22:59,345 --> 00:23:01,681
Such a chance
It won't happen again.

302
00:23:08,955 --> 00:23:13,626
📱It's dangerous, the other person
(Kousaka) You don't necessarily have to come alone.
(sound of door closing)

303
00:23:13,693 --> 00:23:16,696
(Aso) Kosaka-san, I...→

304
00:23:16,763 --> 00:23:19,432
That's why I became a criminal.

305
00:23:21,601 --> 00:23:25,938
fraudulent organization
I want to eradicate it...!

306
00:23:26,005 --> 00:23:28,007
\Who/

307
00:23:33,780 --> 00:23:36,415
📱Aso!?

308
00:23:36,482 --> 00:23:38,751
(Kousaka) Aso...!
(Sound of phone hanging up)

309
00:23:38,818 --> 00:23:41,654
(phone disconnected sound)

310
00:23:41,721 --> 00:23:57,069
♪～

311
00:23:57,136 --> 00:23:59,138
(Kousaka) Aso...!?

312
00:24:04,777 --> 00:24:06,779
(Kousaka) Hey...Aso...｡

313
00:24:23,129 --> 00:24:25,131
(Kousaka) Hey, Aso!

314
00:24:34,207 --> 00:24:36,609
(Kousaka) Hey...→

315
00:24:36,676 --> 00:24:40,146
Hey Aso...

316
00:24:40,213 --> 00:24:41,981
Aso!!

317
00:24:42,048 --> 00:24:44,383
Wake up! Hey!

318
00:24:44,450 --> 00:24:47,386
Aso!!

319
00:24:47,453 --> 00:24:59,465
♪～

320
00:24:59,532 --> 00:25:03,402
>>Currently
(Aoi) So, you went to Nozomi Police Station?

321
00:25:03,469 --> 00:25:09,041
>> Ah, the upper management
Let Kosaka take responsibility →

322
00:25:09,108 --> 00:25:11,110
I was demoted...

323
00:25:14,447 --> 00:25:16,582
(Kousaka) During on-site inspection →

324
00:25:16,582 --> 00:25:19,552
Aso was following me
It seems to belong to the other person →

325
00:25:19,552 --> 00:25:21,787
A cell phone was left behind.

326
00:25:22,889 --> 00:25:27,226
That name is
It was ``Shimizu Makoto.''

327
00:25:29,295 --> 00:25:32,899
>> I killed Mr. Kosaka's junior.
Special fraud organization →

328
00:25:32,965 --> 00:25:37,970
What organization was Ruri Wada involved with?
Same group...

329
00:25:41,073 --> 00:25:44,710
Mr. Kosaka. After all, he should be the head of the detective department.
You shouldn't make them your enemy.→

330
00:25:44,777 --> 00:25:49,815
Go back to the headquarters quickly and see Mr. Aso.
You want to investigate the incident, right?
(Kousaka) Don't confuse revenge with investigation.

331
00:25:49,882 --> 00:25:52,318
(Natsume) Huh?

332
00:25:52,385 --> 00:25:55,187
(Kousaka) That hasn't changed even now.

333
00:25:55,254 --> 00:25:58,591
I just
Just pursue the evil in front of you.

334
00:26:00,726 --> 00:26:04,196
Natsume…→

335
00:26:04,263 --> 00:26:06,332
What do you think is evil about him?

336
00:26:06,399 --> 00:26:19,045
♪～

337
00:26:19,111 --> 00:26:24,283
(chime)

338
00:26:27,954 --> 00:26:29,956
(Megumi) Fuwa-kun...

339
00:26:36,696 --> 00:26:38,698
Sit down.

340
00:26:47,340 --> 00:26:50,843
what happened?

341
00:26:50,910 --> 00:26:53,179
There's something I want to ask you.

342
00:26:55,448 --> 00:26:59,151
Do you remember this person?

343
00:26:59,218 --> 00:27:01,253
(Megumi) Naoya Ide…｡

344
00:27:01,320 --> 00:27:06,025
16 years ago
I was a member of the cultural festival executive committee.→

345
00:27:06,092 --> 00:27:10,262
our movie scenario
I might have read it.

346
00:27:10,329 --> 00:27:12,331
wait a minute.

347
00:27:26,345 --> 00:27:29,415
At my father's funeral
Looks like he came.

348
00:27:29,482 --> 00:27:33,252
I can't remember
I was also concerned.

349
00:27:33,319 --> 00:27:35,121
Funeral...

350
00:27:36,622 --> 00:27:38,157
(Ide) [Sorry]

351
00:27:41,827 --> 00:27:44,330
(Megumi) Let me see.

352
00:27:49,568 --> 00:27:52,071
(Megumi) The address is different.

353
00:27:52,104 --> 00:28:05,518
♪～

354
00:28:05,584 --> 00:28:07,586
(Aoi) It's time for a change.

355
00:28:11,657 --> 00:28:13,726
>> From that house
Apparently there was a request for a pick-up →

356
00:28:13,793 --> 00:28:15,928
I'm currently waiting for a customer.

357
00:28:15,995 --> 00:28:18,330
I asked for it.
(Aoi) Yes.

358
00:28:22,868 --> 00:28:27,173
(Kousaka) What kind of person was he?
(Aoi) Yeah.

359
00:28:27,239 --> 00:28:29,241
(Kousaka) Amakusa was a student.

360
00:28:30,843 --> 00:28:35,448
(Aoi) I'm a mood maker. With anyone.
He was the type of person you could get along with.

361
00:28:35,514 --> 00:28:40,953
(Kousaka) Sociability, duality, etc.
Amakusa is the image of the culprit this time →

362
00:28:41,020 --> 00:28:42,955
"Organized Serial Killer"
Features→

363
00:28:43,022 --> 00:28:46,759
There are many parts that match.

364
00:28:46,826 --> 00:28:49,595
(Aoi) Duality…｡

365
00:28:49,662 --> 00:28:52,264
>> [She never thought a day like this would come]

366
00:28:53,966 --> 00:28:56,001
[It's all Aoi's fault]

367
00:28:57,636 --> 00:29:00,139
(Kousaka) I have no choice but to doubt it.

368
00:29:03,709 --> 00:29:05,311
(Aoi) Yes...

369
00:29:05,377 --> 00:29:07,580
>> ＼Kya! /

370
00:29:12,218 --> 00:29:15,020
(sound of window glass breaking)

371
00:29:22,862 --> 00:29:24,797
(Kousaka) Please follow me.
(Aoi) Yes!

372
00:29:24,864 --> 00:29:38,210
♪～

373
00:29:38,277 --> 00:29:41,280
(Sound of the gate opening)

374
00:29:47,987 --> 00:29:52,057
(Kousaka) This is the police. May I speak to you?

375
00:29:52,057 --> 00:30:00,766
♪～

376
00:30:15,614 --> 00:30:18,150
(Mitoma) I saw that there was no one in the house.
Check →

377
00:30:18,217 --> 00:30:21,654
I took the plunge and went inside.
(phone ringtone)

378
00:30:21,720 --> 00:30:26,025
(Mitoma) Then I realized that she wasn't there.
There's someone from the family I was thinking about...
(phone ringtone)

379
00:30:26,091 --> 00:30:27,826
(Kousaka) Amakusa What happened?

380
00:30:27,893 --> 00:30:30,129
(Aoi) Now with Kizaki-san and others.
While keeping in touch →

381
00:30:30,196 --> 00:30:32,898
I'm searching.

382
00:30:32,965 --> 00:30:35,601
What's the situation there?

383
00:30:35,668 --> 00:30:37,803
(Kousaka) We caught the burglar.

384
00:30:37,870 --> 00:30:40,039
📱I thought there were no residents.
If you sneak in →

385
00:30:40,105 --> 00:30:43,542
It seems that the pots have been put together.
(Aoi) It has been happening before →

386
00:30:43,609 --> 00:30:46,612
serial burglary incident
Does that mean he was the culprit?

387
00:30:46,679 --> 00:30:51,784
(Kousaka) This seems to be his first offense.
Apply for a dark part-time job on SNS →

388
00:30:51,851 --> 00:30:55,387
I was driven by instructions.
(Aoi) Instructor...!?

389
00:30:55,454 --> 00:30:58,924
📱It was happening in Nozomi Town
(Kousaka) Behind the serial burglaries...

390
00:30:58,991 --> 00:31:03,495
The existence of a special fraud organization
There may have been.

391
00:31:03,562 --> 00:31:06,632
(Aoi) Amakusa is also a burglary.
Were you involved?

392
00:31:06,699 --> 00:31:10,903
(Kousaka) I'll look into it.
Please contact me if you have any questions.

393
00:31:14,807 --> 00:31:16,475
(knock)

394
00:31:24,083 --> 00:31:27,453
(Kousaka) May I also ask him?
>> Yes.

395
00:31:31,857 --> 00:31:35,794
(Kousaka) In front of the house you burgled
A taxi was parked →

396
00:31:35,861 --> 00:31:38,664
That taxi too
Are you part of an organization?

397
00:31:41,066 --> 00:31:45,437
>> Come on. Taxi.
The instructor made arrangements →

398
00:31:45,504 --> 00:31:47,940
I guess it doesn't matter.

399
00:31:48,007 --> 00:31:55,914
♪～

400
00:31:55,981 --> 00:31:59,051
(phone ringtone)

401
00:31:59,118 --> 00:32:02,721
(Aoi) Mr. Kizaki
It seems he hasn't returned home.

402
00:32:02,788 --> 00:32:07,960
📱(Notification sound)

403
00:32:08,027 --> 00:32:12,331
(Aoi) I'll call you back.
📱(Notification sound)

404
00:32:12,398 --> 00:32:16,335
(Aoi) Hello?
📱(Fuwa) Aoi To the place I'm about to say
Will you come?

405
00:32:16,402 --> 00:32:19,004
Following the example of Naoya Ide
I lived there at the time →

406
00:32:19,071 --> 00:32:22,308
On the site of a children's home
If you come again... →

407
00:32:22,374 --> 00:32:25,811
Amakusa is here.

408
00:32:25,878 --> 00:32:29,014
With a woman who looks like a tourist
She goes inside.

409
00:32:32,184 --> 00:32:34,286
If Aoi is suspicious of him...

410
00:32:34,353 --> 00:32:37,056
📱(Fuwa)
Maybe she should check.

411
00:32:37,122 --> 00:32:40,159
(Aoi) Thank you.

412
00:32:40,225 --> 00:32:42,594
(phone ringtone)
(Aoi) Mr. Kizaki→

413
00:32:42,661 --> 00:32:45,331
Amakusa was found.

414
00:32:45,397 --> 00:32:50,035
(Arimura) Listen, she's already here.
This is the last one.

415
00:32:57,609 --> 00:32:59,745
(Aoi) What about Amakusa?

416
00:32:59,812 --> 00:33:02,681
>>She went into that room.

417
00:33:02,681 --> 00:33:06,151
Probably in the room where Amakusa is.
I'm planning to rush in.

418
00:33:06,218 --> 00:33:10,089
Stop it...!
Except when arresting a suspect →

419
00:33:10,155 --> 00:33:13,192
No search warrant
You can't just go inside.

420
00:33:13,258 --> 00:33:17,429
If there was no situation where he could be arrested.
This constitutes a crime of trespassing into a building.

421
00:33:17,496 --> 00:33:26,605
♪～

422
00:33:26,672 --> 00:33:29,375
(Aoi) Please open it.
>> Yes.

423
00:33:35,514 --> 00:33:38,817
(Natsume) Please wait.

424
00:33:38,884 --> 00:33:44,056
When nothing happened
What are you going to do? →

425
00:33:44,123 --> 00:33:48,427
If it's white, it's illegal.

426
00:33:48,494 --> 00:33:52,464
(Aoi) I will take responsibility.

427
00:33:52,531 --> 00:33:57,002
There's a murder happening right in front of my eyes.
I might be awake →

428
00:33:57,069 --> 00:34:00,973
I can't afford to overlook it.

429
00:34:01,039 --> 00:34:03,842
You two, please wait here for her.

430
00:34:06,912 --> 00:34:09,281
>> Kiryu-san!

431
00:34:16,021 --> 00:34:18,090
(Kousaka) [What kind of evil do you think?]

432
00:34:20,926 --> 00:34:22,928
>> I'll go with you too.

433
00:34:25,531 --> 00:34:28,834
Okay! Shall we all write a termination letter?

434
00:34:31,470 --> 00:34:40,779
♪～

435
00:34:40,846 --> 00:34:57,529
(speaking voice)

436
00:34:57,596 --> 00:35:00,299
What is she like?

437
00:35:00,365 --> 00:35:03,535
It's a room.
>> Room?

438
00:35:03,602 --> 00:35:07,573
A child of a special fraud organization
This is the room where fraudulent calls are made.

439
00:35:11,910 --> 00:35:16,315
(Aoi) It's the police. Everyone, don't move.
Be quiet.

440
00:35:19,318 --> 00:35:21,320
(noise)

441
00:35:24,890 --> 00:35:26,325
(Aoi) Amakusa!

442
00:35:26,391 --> 00:35:33,699
♪～

443
00:35:33,765 --> 00:35:35,968
(Aoi) Amakusa!
>> \Don't move! Do not move! /

444
00:35:43,876 --> 00:35:46,545
(Aoi) Amakusa!

445
00:35:46,612 --> 00:35:49,648
Why!?

446
00:35:53,685 --> 00:35:56,054
(Aoi) Are you involved in a special scam?

447
00:36:00,559 --> 00:36:02,494
>> It's Aoi's fault.

448
00:36:02,561 --> 00:36:13,171
♪～

449
00:36:13,238 --> 00:36:16,308
me as a cameraman
I wanted to be

450
00:36:16,375 --> 00:36:21,013
I took the picture at that time
It all started with Aoi’s photo.→

451
00:36:21,079 --> 00:36:25,584
I think she's like everyone else
You can't become a sparkling person.→

452
00:36:25,651 --> 00:36:27,619
So at least she is →

453
00:36:27,686 --> 00:36:31,056
A job that shows people who shine
I wanted to get a job.

454
00:36:33,492 --> 00:36:37,129
When I was taking pictures of Aoi
She had the most fun.

455
00:36:39,631 --> 00:36:44,670
(Amakusa) I can't forget Aoi.
She lived nearby though →

456
00:36:44,736 --> 00:36:48,507
I learned that she became a detective.
She couldn't be heard.

457
00:36:51,176 --> 00:36:56,281
(Aoi) By that time, she was already
Does that mean she was involved in crime?

458
00:37:02,921 --> 00:37:05,490
>> When I was in trouble with money
From a photo-related acquaintance →

459
00:37:05,557 --> 00:37:07,993
part-time job
He introduced me to me.

460
00:37:08,060 --> 00:37:12,331
I realized it was a scam →

461
00:37:12,397 --> 00:37:16,301
After she received her reward.

462
00:37:16,368 --> 00:37:21,406
♪～

463
00:37:21,473 --> 00:37:23,809
(Kousaka) [Send Amakusa's fingerprint data.→

464
00:37:23,875 --> 00:37:26,778
As a test, she confiscated it five years ago.
Collected from a skipped mobile phone →

465
00:37:26,845 --> 00:37:31,483
latent fingerprints and
Could you please check it?]

466
00:37:31,550 --> 00:37:34,119
📱(Ikoma) [We matched.→

467
00:37:34,186 --> 00:37:40,259
Who was Aso tailing five years ago?
It was Yuki Amakusa]

468
00:37:40,325 --> 00:37:52,270
♪～

469
00:37:52,337 --> 00:37:54,606
(Kousaka) What about Amakusa?

470
00:37:54,673 --> 00:37:57,643
>> run away
Kiryu-san is following us.

471
00:37:57,709 --> 00:38:00,379
She went to the back room.

472
00:38:04,716 --> 00:38:07,719
(Amakusa)
after that
I can't get out of the organization →

473
00:38:07,786 --> 00:38:12,391
I ran away to Nobunomachi four years ago.
Eventually I found it →

474
00:38:12,457 --> 00:38:18,497
Here her children and empty nesters
It was carried so it wouldn't fly away.

475
00:38:18,563 --> 00:38:22,267
(Aoi) Ruri Wada's flying cell phone
What did you have?

476
00:38:22,334 --> 00:38:24,970
>>She was also one of the kids.

477
00:38:25,037 --> 00:38:28,407
But she can't bear the guilt
She ran away from the room.

478
00:38:28,473 --> 00:38:31,576
At that time
She said, ``I want you to return it to the organization.''

479
00:38:31,643 --> 00:38:33,078
She kept that smartphone.

480
00:38:33,145 --> 00:38:36,148
(Aoi) Regarding Ruri Wada's murder case,
Are you involved?

481
00:38:36,214 --> 00:38:38,450
>>She was in the room that night.
To her kids→

482
00:38:38,517 --> 00:38:41,053
If you listen, you'll understand.
I don't know anything.

483
00:38:41,119 --> 00:38:45,457
(Aoi) Also about the serial murder case?
>> Of course!

484
00:38:45,524 --> 00:38:47,526
Mr. Wada was killed →

485
00:38:47,592 --> 00:38:49,761
organization becomes murder
It might be related →

486
00:38:49,828 --> 00:38:52,631
I've been curious about it for a long time!

487
00:38:52,698 --> 00:38:58,670
But I can't run away...
I’m scared…→

488
00:38:58,737 --> 00:39:02,441
What should she do now?
I don't understand!

489
00:39:07,512 --> 00:39:12,584
I really don't know anything.
Please...I want you to believe me.

490
00:39:14,753 --> 00:39:50,222
♪～

491
00:39:50,288 --> 00:39:54,659
(Kousaka) [Aso! Wake up! Hey! →

492
00:39:54,726 --> 00:39:58,330
Aso!!〕

493
00:39:58,396 --> 00:40:10,976
♪～

494
00:40:11,042 --> 00:40:14,980
(Aoi) Amakusa turned to crime →

495
00:40:15,046 --> 00:40:18,917
It's not anyone else's fault.

496
00:40:18,984 --> 00:40:23,755
It's because Amakusa's heart was weak!

497
00:40:23,822 --> 00:40:27,893
Everything is
This was brought about by Amakusa's pampering.

498
00:40:27,959 --> 00:40:38,537
♪～

499
00:40:38,603 --> 00:40:40,906
(Aoi) You will be arrested on suspicion of fraud.

500
00:40:40,972 --> 00:40:47,245
♪～

501
00:40:54,653 --> 00:40:57,389
(Kousaka) Yuki Amakusa…｡

502
00:41:00,692 --> 00:41:03,028
(Aoi) Kosaka-san?

503
00:41:08,300 --> 00:41:09,868
>> It broke in!?

504
00:41:09,935 --> 00:41:11,870
That room
It is used in the room→

505
00:41:11,937 --> 00:41:14,172
Because we were able to arrest all the kids all at once →

506
00:41:14,239 --> 00:41:18,176
Fortunately, the criminal law
There doesn't seem to be any conflict.

507
00:41:18,243 --> 00:41:21,746
📱(Yabuki)
There's just one thing I'm concerned about.

508
00:41:21,813 --> 00:41:24,349
what.

509
00:41:24,416 --> 00:41:28,453
The owner of the property
It was Megumi Bito.

510
00:41:31,756 --> 00:41:37,596
(Aoi) ⟨People feel deep sadness
The more you carry it, the more strength you gain⟩

511
00:41:37,662 --> 00:41:48,440
♪～

512
00:41:48,506 --> 00:41:53,211
(Aoi) What are you doing...?
Put down the gun!

513
00:41:56,581 --> 00:42:01,453
(Kousaka) Five years ago...there was a detective named Tsuyoshi Aso →

514
00:42:01,520 --> 00:42:05,156
Murder case inside a multi-tenant building
You know?

515
00:42:07,659 --> 00:42:10,462
Were you there!?

516
00:42:10,529 --> 00:42:15,300
(Aoi) ⟨But sometimes
The weight is...⟩

517
00:42:15,367 --> 00:42:17,335
(Kousaka) You killed him!?

518
00:42:17,402 --> 00:42:25,143
♪～

519
00:42:25,210 --> 00:42:30,282
(Aoi) ⟨Makes people look scary
It will transform you⟩

520
00:42:32,217 --> 00:42:46,164
♪～