1 00:01:10,890 --> 00:01:11,890 Oye, bloquea, John. 2 00:01:14,170 --> 00:01:15,390 Aquí está su alta hospitalaria. 3 00:01:15,610 --> 00:01:17,850 Y el pase de tres días, suerte. 4 00:01:18,210 --> 00:01:20,130 Gracias. Ahora, no te pierdas. 5 00:01:20,470 --> 00:01:22,350 Manila es una gran ciudad. Está bien, madre. 6 00:01:22,610 --> 00:01:23,850 Simplemente no me esperes despierto, ¿eh? 7 00:01:24,470 --> 00:01:25,470 ¿Adónde, capitán? 8 00:01:26,030 --> 00:01:27,430 ¿Centro? Sí, señor. 9 00:01:43,050 --> 00:01:44,930 Escuché que podrían estar trepando por un ciudad abierta. 10 00:01:45,610 --> 00:01:47,350 Sí, así es como se ve, todo correcto. 11 00:02:00,670 --> 00:02:01,910 Hola, Cosby. 12 00:02:03,150 --> 00:02:04,210 ¿Dónde has estado? 13 00:02:05,330 --> 00:02:06,910 Te he estado buscando. 14 00:02:08,530 --> 00:02:10,630 Bueno, le diré que estás aquí. Bien. 15 00:02:18,800 --> 00:02:19,800 Ahora no, cariño. 16 00:02:20,140 --> 00:02:21,140 Tarde o temprano. 17 00:02:22,040 --> 00:02:23,040 Quizás antes. 18 00:02:27,620 --> 00:02:28,620 Hola, cariño. 19 00:02:29,080 --> 00:02:30,080 Feliz navidad. 20 00:02:30,900 --> 00:02:32,440 Te traje algo. 21 00:02:34,000 --> 00:02:35,040 Feliz navidad. 22 00:02:35,500 --> 00:02:37,820 Voy a romper esto sobre tu grueso cráneo. 23 00:02:38,480 --> 00:02:40,340 Te dejaré salirte con la tuya. 24 00:02:40,760 --> 00:02:41,760 ¿Cuánto gano, señor? 25 00:02:42,600 --> 00:02:43,600 Tres semanas. 26 00:02:43,800 --> 00:02:46,020 Durante tres semanas intenté verte. 27 00:02:46,540 --> 00:02:48,100 ¿Para ver qué? ¿Para ver esto? 28 00:02:48,580 --> 00:02:50,000 Podría haber sido peor. 29 00:02:50,620 --> 00:02:51,620 No para mí. 30 00:02:52,020 --> 00:02:53,700 ¿Qué tan bueno es un hombre con una mano? 31 00:02:53,900 --> 00:02:55,180 Ni siquiera puedo atarme los zapatos. 32 00:02:56,240 --> 00:02:59,180 Catorce años y en una fracción de segundo, Soy un bicho raro. Ah, basta. 33 00:02:59,580 --> 00:03:01,220 Los médicos pueden hacer milagros. 34 00:03:01,860 --> 00:03:03,280 No pueden devolverme una mano. 35 00:03:04,420 --> 00:03:06,260 Debe haber un lugar para ti, John. 36 00:03:06,880 --> 00:03:11,080 Seguro. Cuando cambio las reglas, cada hombre pelea con una mano atada detrás de su 37 00:03:11,080 --> 00:03:12,520 atrás. Vamos, vamos. Eres imposible. 38 00:03:13,680 --> 00:03:14,680 Un poco de hielo. 39 00:03:18,510 --> 00:03:21,130 Eeny, meeny, miny, moe. 40 00:03:21,590 --> 00:03:23,990 Atrapa a una chica bonita por el dedo del pie. 41 00:03:31,750 --> 00:03:32,750 Eny, 42 00:03:42,230 --> 00:03:46,130 meeny, miny, moe. atrapar a una chica bonita por... 43 00:04:02,440 --> 00:04:03,439 Chico grande ahora. 44 00:04:03,440 --> 00:04:06,020 No se juega en el suelo. 45 00:04:14,380 --> 00:04:15,380 Guau. 46 00:04:16,140 --> 00:04:17,220 ¡Qué cabeza! 47 00:04:18,380 --> 00:04:20,360 Oye, ¿cómo llegué aquí? 48 00:04:20,680 --> 00:04:21,680 No importa. 49 00:04:21,839 --> 00:04:23,160 Aquí tienes un poco de café negro. 50 00:04:27,080 --> 00:04:28,940 Juan, ¿qué pasa? 51 00:04:43,920 --> 00:04:45,020 Seguro que no pierdes el tiempo. 52 00:04:50,440 --> 00:04:51,440 Hola. 53 00:04:58,180 --> 00:05:00,580 Larson. Todos los permisos han sido cancelados. 54 00:05:01,400 --> 00:05:02,860 Mira, muchacho, acabo de llegar. 55 00:05:03,560 --> 00:05:05,000 MacArthur está evacuando Manila. 56 00:05:05,920 --> 00:05:06,920 ¿Qué? 57 00:05:07,360 --> 00:05:09,280 Atrapa el próximo lanzamiento a la base. 58 00:05:11,440 --> 00:05:12,440 Bueno. 59 00:05:12,780 --> 00:05:13,780 Está bien, madre. 60 00:05:15,620 --> 00:05:16,960 Tenemos que informar a la base. 61 00:05:19,200 --> 00:05:20,400 La vainilla se está rindiendo. 62 00:05:20,620 --> 00:05:22,480 Todo el personal estadounidense debe retirarse. inmediatamente. 63 00:05:23,700 --> 00:05:24,880 Ah, no, Juan. 64 00:05:26,540 --> 00:05:28,360 ¿Cuándo nos volveremos a ver? 65 00:05:29,160 --> 00:05:30,560 Ojalá pudiera responder eso. 66 00:05:40,300 --> 00:05:41,300 Buenos días, Capitán. 67 00:05:41,320 --> 00:05:42,680 Mander a bordo y abajo, señor. 68 00:05:48,620 --> 00:05:49,620 Hola vaquero. 69 00:05:52,600 --> 00:05:54,300 Personaje miserable. cuando conseguiste en? 70 00:05:54,580 --> 00:05:55,580 Hace un minuto. 71 00:05:55,780 --> 00:05:57,060 ¿Adónde vas con el guisante? tirador? 72 00:05:57,300 --> 00:05:58,460 No tengo ningún amigo ahí. 73 00:05:59,220 --> 00:06:00,280 ¿Te importa si te acompaño? 74 00:06:00,760 --> 00:06:02,380 Seguro que me vendría bien un poco de aire fresco. 75 00:06:02,680 --> 00:06:06,020 Tú obtienes tu aire fresco y yo obtendría mi cola en el lanzamiento. 76 00:06:10,320 --> 00:06:12,720 Oye, tienes tu pedido de envío abajo. en la oficina del coronel. 77 00:06:12,960 --> 00:06:15,000 Te dirigirás a casa ahora. tomaré tú fuera de aquí. 78 00:06:15,580 --> 00:06:16,580 Genial. 79 00:06:16,880 --> 00:06:19,660 Capitán John Larson, Cuerpo de Marines de EE. UU., jubilado. 80 00:06:21,520 --> 00:06:22,520 ¿Servicio de combate? 81 00:06:22,700 --> 00:06:23,700 Ninguno. 82 00:06:24,800 --> 00:06:26,300 Catorce años. Qué tontería. 83 00:06:26,800 --> 00:06:29,940 El barco está listo cuando usted lo esté, señor. Vale, estaré listo en unas diez. 84 00:06:29,940 --> 00:06:31,640 minutos. Te veré cuando regrese esta noche. 85 00:06:33,840 --> 00:06:36,220 Y mantente alejado de esa enfermera mía mientras estoy fuera. 86 00:06:45,880 --> 00:06:46,880 ¿Café? 87 00:06:47,880 --> 00:06:48,880 ¿Qué? 88 00:06:49,400 --> 00:06:50,400 ¿Qué? 89 00:06:53,180 --> 00:06:54,180 Ahí estás. 90 00:06:54,700 --> 00:06:55,720 Está bien, ganas. 91 00:06:56,640 --> 00:06:57,640 ¿Adónde te diriges? 92 00:06:58,640 --> 00:06:59,880 Por la costa de Lausana. 93 00:07:01,580 --> 00:07:02,580 ¿Cuál es la misión? 94 00:07:02,660 --> 00:07:05,760 Recoge a un oficial del ejército lanzado en paracaídas de un avión. 95 00:07:06,500 --> 00:07:07,500 ¿Los altos mandos? 96 00:07:07,800 --> 00:07:08,800 General de brigada. 97 00:07:09,520 --> 00:07:11,820 MacArthur quiere asegurarse de que los japoneses no lo agarres. 98 00:07:12,040 --> 00:07:14,120 Y un amigo personal, Paul. 99 00:07:15,500 --> 00:07:16,500 Punto Oeste. 100 00:07:17,400 --> 00:07:18,660 ¿Algún avión adónde vas? 101 00:07:18,980 --> 00:07:20,560 Los últimos informes dicen que todavía está claro. 102 00:07:21,080 --> 00:07:26,640 Este general fue rescatado por una especie de medio bandido. Un personaje llamado 103 00:07:26,640 --> 00:07:29,440 santana. A uno de los secuestradores le preguntó yo sobre. 104 00:07:29,700 --> 00:07:30,700 Ah, ¿cómo es eso? 105 00:07:30,940 --> 00:07:34,160 Pide 5.000 dólares americanos por el costo de la operación. 106 00:07:35,140 --> 00:07:36,140 ¿5.000 dólares? 107 00:07:37,220 --> 00:07:38,220 Guau. 108 00:07:38,600 --> 00:07:39,800 Él está pagando la cuenta. 109 00:07:40,140 --> 00:07:41,140 En serio. 110 00:07:42,300 --> 00:07:43,460 Lo tengo aquí. 111 00:07:46,250 --> 00:07:49,870 Oye, amigo, voy a ir al juego de trampa, ¿eh? Ajá. 112 00:07:54,770 --> 00:07:55,770 El plato está bien. 113 00:07:57,130 --> 00:07:58,530 Probablemente no nos espere mucho. 114 00:07:59,190 --> 00:08:00,490 ¿A qué hora se supone que debes reunirte con él? 115 00:08:01,670 --> 00:08:02,670 No sé. 116 00:08:06,130 --> 00:08:07,130 Aquí, echa un vistazo. 117 00:08:16,270 --> 00:08:17,270 Mike, estoy bien. 118 00:08:17,430 --> 00:08:18,850 ¿Listo para el camino, capitán? Sí, sí. 119 00:09:29,709 --> 00:09:30,870 Carrera de leche simple. 120 00:09:31,690 --> 00:09:32,750 Corrida de leche apestosa. 121 00:09:34,850 --> 00:09:37,990 Podría llevar a un par de hombres a tierra y Intenta contactar a Santana. 122 00:09:38,430 --> 00:09:41,070 Todo lo que contactarías con una barriga llena de Plomo japonés. 123 00:09:41,410 --> 00:09:43,390 Quieren bastante al general, Capitán. 124 00:09:44,090 --> 00:09:45,090 Sí. 125 00:09:48,950 --> 00:09:49,950 Espera, marinero. 126 00:09:50,650 --> 00:09:51,650 Soy prescindible. 127 00:09:52,450 --> 00:09:54,170 ¿Con esa mano, señor? 128 00:09:54,910 --> 00:09:56,990 Déjame un par de millas por el Costa, rápido. 129 00:09:57,470 --> 00:09:59,230 Enviaré a dos de mis hombres contigo. 130 00:09:59,630 --> 00:10:00,630 Nada de niñeras. 131 00:10:02,450 --> 00:10:04,530 Dame tres días para encontrar a Santana. 132 00:10:04,810 --> 00:10:07,050 Te veré aquí la tercera noche a las 2200. 133 00:10:07,270 --> 00:10:10,250 Si no estoy aquí, regresa el próximo. noche a las 23:00. 134 00:10:13,230 --> 00:10:14,230 Espera, Capitán. 135 00:10:15,730 --> 00:10:16,730 Toma esto. 136 00:10:16,870 --> 00:10:17,870 Puede que lo necesites. 137 00:10:18,550 --> 00:10:19,550 Gracias. 138 00:10:27,810 --> 00:10:28,830 Buena suerte, Capitán. 139 00:11:25,660 --> 00:11:28,420 Soy americano. 140 00:11:28,740 --> 00:11:29,880 ¿Americano? 141 00:11:32,260 --> 00:11:38,180 Somos, eh... um... Sunsea, eh... santana. 142 00:11:38,540 --> 00:11:41,660 ¿Santana? Sí, Santana. Gorila. 143 00:11:42,560 --> 00:11:47,460 ¿Las montañas? 144 00:11:48,980 --> 00:11:51,780 Justo arriba... Justo ahí enfrente, ¿eh? 145 00:11:52,060 --> 00:11:53,200 Oh, mira. 146 00:11:54,940 --> 00:11:55,940 Gracias 147 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Gracias 148 00:12:55,250 --> 00:12:56,450 ¡Ey! ¡Ven aquí! 149 00:14:34,120 --> 00:14:35,980 No puedo sostenerlo. tienes que darle vuelve a mí. 150 00:14:37,040 --> 00:14:38,040 ¿Qué? 151 00:14:38,280 --> 00:14:40,000 Este dinero es para ti. Tú ¿entender? 152 00:14:40,820 --> 00:14:43,240 Eso es dinero americano, Santana. es un mucho dinero. 153 00:14:44,060 --> 00:14:45,940 No puedo sostenerlo. tienes que darle vuelve a mí. 154 00:14:46,660 --> 00:14:47,660 ¿Qué? 155 00:14:49,600 --> 00:14:50,600 ¡Detente ahí mismo! 156 00:14:56,080 --> 00:14:57,520 Eso es dinero americano, Santana. 157 00:14:58,160 --> 00:14:59,640 Es mucho dinero. tienes que darle vuelve a mí. 158 00:15:01,320 --> 00:15:02,320 ¡Sujétalo! 159 00:15:02,560 --> 00:15:03,560 ¡Sujétalo! 160 00:15:07,100 --> 00:15:09,560 Capitán, perdone a mis hombres. 161 00:15:10,040 --> 00:15:11,560 Son unos campesinos estúpidos. 162 00:15:11,900 --> 00:15:13,720 Quítame sus guantes grasientos. 163 00:15:14,880 --> 00:15:20,060 En su posición, Capitán, ¿cómo pudo ordenarme? 164 00:15:22,380 --> 00:15:24,620 Los marines saben que estoy aquí, Santana. 165 00:15:25,180 --> 00:15:29,460 En esas circunstancias, creo que Sería mejor para nosotros ser amigos. 166 00:15:29,660 --> 00:15:30,660 ¿A quién quieres? 167 00:15:31,880 --> 00:15:32,880 A su servicio. 168 00:15:33,280 --> 00:15:34,280 santana. 169 00:15:35,260 --> 00:15:36,260 Patriota. 170 00:15:36,500 --> 00:15:37,500 Patriota. 171 00:15:38,220 --> 00:15:40,420 Secuestrador profesional y recompensa. cazador. 172 00:15:41,020 --> 00:15:42,260 Escuché esto, Joker. 173 00:15:43,180 --> 00:15:45,220 ¿A qué está vinculado mi rescate, Santana? 174 00:15:45,620 --> 00:15:47,340 ¿Cinco mil dólares para un general? 175 00:15:48,000 --> 00:15:49,540 ¿Mil por un capitán? 176 00:15:50,540 --> 00:15:52,260 Los hombres alistados deben ser muy baratos, ¿eh? 177 00:15:52,540 --> 00:15:54,760 Capitán, me entristeces. 178 00:15:55,240 --> 00:15:56,520 Amo a los americanos. 179 00:15:56,940 --> 00:15:58,560 Somos como hermanos. 180 00:15:58,960 --> 00:16:01,240 Seguro. Amarías a cualquiera por dinero. 181 00:16:01,740 --> 00:16:02,880 Un hombre debe irse. 182 00:16:03,520 --> 00:16:07,660 Creo que eso es un destino, ¿eh? Sólo nuestra entrega del General Fuller. 183 00:16:07,880 --> 00:16:09,160 Ni un minuto antes. 184 00:16:11,400 --> 00:16:13,360 ¿Por qué no estuviste ayer en ese muelle? 185 00:16:13,680 --> 00:16:15,140 Los japoneses llegaron primero. 186 00:16:15,980 --> 00:16:17,220 ¿Quién les avisó? 187 00:16:17,840 --> 00:16:21,220 Capitán, es usted un hombre muy sospechoso. 188 00:16:21,880 --> 00:16:27,020 ¿Por qué debería acudir a los japoneses cuando tú ¿Me pagan 5.000 dólares americanos? 189 00:16:27,380 --> 00:16:29,420 Quizás te hicieron una oferta mejor. 190 00:16:29,840 --> 00:16:30,840 Capitán. 191 00:16:31,820 --> 00:16:34,360 ¿Cómo puedo convencerte de que puedo ser? ¿de confianza? 192 00:16:34,960 --> 00:16:36,580 Cuando se completa la misión. 193 00:16:37,120 --> 00:16:38,160 Ahora, ¿dónde está? 194 00:16:38,700 --> 00:16:40,300 Oh, qué suerte terrible. 195 00:16:40,560 --> 00:16:41,740 Casi lo teníamos. 196 00:16:42,520 --> 00:16:45,020 ¿Qué quieres decir con casi? 197 00:16:45,860 --> 00:16:47,540 ¿Quieres decir que nunca lo tuviste? 198 00:16:47,760 --> 00:16:48,499 Oh, no. 199 00:16:48,500 --> 00:16:51,760 Lo tuvimos por un tiempo, pero demasiados. Japonés. 200 00:16:52,260 --> 00:16:53,680 Algunas cosas no puedes evitarlas. 201 00:16:54,460 --> 00:16:55,460 Fortunas de guerra. 202 00:16:56,300 --> 00:16:58,920 Entramos en ese punto de encuentro como patos sentados. 203 00:16:59,360 --> 00:17:03,780 Un oficial americano fue... asesinado. yo Enciende una vela para él la próxima vez. 204 00:17:03,780 --> 00:17:09,680 Estaré aquí. Entiende esto, santana. quiero ese general y no mas 205 00:17:09,680 --> 00:17:10,680 doble discurso, ¿ves? 206 00:17:11,839 --> 00:17:14,680 Amigo mío, eres demasiado paciente. 207 00:17:15,160 --> 00:17:16,260 Lo atraparemos. 208 00:17:17,599 --> 00:17:18,960 Debe haber planes. 209 00:17:20,800 --> 00:17:23,920 Muy bien, hazlos. ellos estan sosteniendo él en la central azucarera. 210 00:17:24,740 --> 00:17:29,220 Adolf, el Sr. Rodríguez es el gerente de La central azucarera ante los japoneses. 211 00:17:29,220 --> 00:17:29,859 tomó el control. 212 00:17:29,860 --> 00:17:31,980 Capitán. Se nos pasó por alto un nombre. 213 00:17:32,520 --> 00:17:34,760 Larson. Sobre Rodríguez, Capitán. 214 00:17:37,120 --> 00:17:38,120 ¿Tuviste un accidente? 215 00:17:39,920 --> 00:17:40,920 Lamentable. 216 00:17:41,660 --> 00:17:43,220 No dejes que esto te moleste, Santana. 217 00:17:43,560 --> 00:17:45,020 Puedo cuidar de mí mismo. 218 00:18:40,649 --> 00:18:42,570 ¿Capitán? ¿Eres capitán? 219 00:18:42,970 --> 00:18:43,970 Sí. 220 00:18:44,430 --> 00:18:46,250 He oído que eres de Manila. 221 00:18:46,470 --> 00:18:47,470 Yo también. 222 00:18:48,110 --> 00:18:51,290 ¿Oh? He estado en el Hotel Manila muchos veces. 223 00:18:52,270 --> 00:18:53,690 Y el club de oficiales. 224 00:18:54,150 --> 00:18:55,750 Cariño, nunca te conocí. 225 00:18:57,090 --> 00:18:58,610 ¿Estás casado, tal vez? 226 00:18:59,630 --> 00:19:00,630 No. 227 00:19:02,530 --> 00:19:03,730 ¿Tienes chicas? 228 00:19:05,750 --> 00:19:07,890 ¿Lo harás, Marine? 229 00:19:08,879 --> 00:19:09,879 14 años. 230 00:19:10,100 --> 00:19:11,440 ¿Qué estás haciendo en Manila? 231 00:19:12,020 --> 00:19:13,020 ¿A donde vaya? 232 00:19:13,440 --> 00:19:14,740 Ah, aquí y allá. 233 00:19:15,700 --> 00:19:18,400 El de Cristina. Ah, las chicas son hermosas. allí. 234 00:19:19,240 --> 00:19:20,240 ¿A mí? 235 00:19:20,920 --> 00:19:22,240 Podría conseguir un trabajo allí. 236 00:19:23,540 --> 00:19:24,740 Puedo ver dónde podrías. 237 00:19:25,140 --> 00:19:26,140 Gracias, Capitán. 238 00:19:26,680 --> 00:19:27,680 Larson. 239 00:19:28,160 --> 00:19:29,160 Lolita. 240 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 Lolita Smith. 241 00:19:34,460 --> 00:19:36,300 ¿Volverás pronto a Manila? 242 00:19:36,920 --> 00:19:39,220 No creo que ninguno de nosotros vaya allí por un tiempo. 243 00:19:39,940 --> 00:19:41,100 No deberías tener ningún problema. 244 00:19:42,020 --> 00:19:43,520 Manila ha sido declarada ciudad abierta. 245 00:19:43,880 --> 00:19:44,900 Pero no hay ningún barco. 246 00:19:46,160 --> 00:19:47,320 No hay manera de volver atrás. 247 00:19:48,920 --> 00:19:50,320 Yo mismo me dirigiré a Corregidor. 248 00:19:51,540 --> 00:19:53,420 Oye, Capitán, iré contigo, ¿vale? 249 00:19:55,580 --> 00:19:58,060 Capitán, verá, soy en parte americano. 250 00:19:58,800 --> 00:20:02,560 Veo. Bueno, no creo que sea así. posible llevarte conmigo. 251 00:20:03,590 --> 00:20:06,930 Esta no es realmente mi casa. solo vine aquí cuando un familiar murió. 252 00:20:07,470 --> 00:20:10,010 Me temo que no hay mucho que pueda hacer sobre eso, señorita Smith. 253 00:20:10,510 --> 00:20:12,330 Capitán, no soy sólo filipino. 254 00:20:12,570 --> 00:20:13,950 Ya te lo dije, soy en parte estadounidense. 255 00:20:16,550 --> 00:20:17,550 Seguro. 256 00:20:18,750 --> 00:20:21,030 Mira, veré qué puedo hacer. 257 00:20:22,150 --> 00:20:25,730 Ahora, si no le importa, señorita Smith, he Conocí a Santana y al Sr. Rodríguez. 258 00:20:29,530 --> 00:20:30,530 Gracias, Capitán. 259 00:20:36,460 --> 00:20:39,820 Hemos preparado este mapa alimentario, pero yo Creo que servirá a tu propósito. 260 00:20:40,780 --> 00:20:44,580 Estamos aquí, a unos 45 kilómetros de el central. 261 00:20:45,180 --> 00:20:50,280 Esta es el área central, y esta es donde está detenido el general, el hombre 262 00:20:50,280 --> 00:20:51,280 tu buscas. 263 00:20:51,640 --> 00:20:53,240 ¿La central está en funcionamiento ahora? 264 00:20:53,540 --> 00:20:55,040 Bueno, los japoneses están tratando de operar. 265 00:20:55,260 --> 00:20:57,580 Se refieren a algún tipo de combustible, alcohol. 266 00:20:58,640 --> 00:21:00,080 ¿Cuáles son las rutas hacia la central? 267 00:21:00,280 --> 00:21:04,160 El camino está fuertemente vigilado, pero esto el ferrocarril recorre todo 268 00:21:04,160 --> 00:21:05,160 plantación. 269 00:21:05,340 --> 00:21:08,600 Antes de los japoneses, se usaba para transportar el azúcar. 270 00:21:09,900 --> 00:21:11,320 Tendremos que explorar esto. ferrocarril. 271 00:21:40,800 --> 00:21:41,920 Santana, ¿qué pasa? 272 00:21:42,340 --> 00:21:43,800 Sí, Capitán, lo siento mucho. 273 00:21:44,120 --> 00:21:47,900 Este viejo está tratando de salir del con errores. Pagué por su miserable cerdo. 274 00:21:48,180 --> 00:21:50,860 Él paga a los buscapersonas japoneses, Mickey. Dinero del ratón. 275 00:21:52,520 --> 00:21:55,980 Santana ya ha tomado otros cuatro cerdos que le pertenecen y paga 276 00:21:55,980 --> 00:21:56,980 buscapersonas sin valor. 277 00:21:57,060 --> 00:21:58,160 ¿Es eso cierto, Santana? 278 00:21:58,440 --> 00:21:59,440 Sí, Capitán. 279 00:22:00,100 --> 00:22:02,080 Vigilantes de la guerra, no tenemos otro dinero. 280 00:22:04,330 --> 00:22:07,250 Señorita Smith, pregúntele si aceptará Dólares americanos por este cerdo y el 281 00:22:07,250 --> 00:22:08,450 otros cuatro que se llevó Santana. 282 00:22:11,350 --> 00:22:16,590 Se siente avergonzado de que seas tan en cuestión. 283 00:22:16,970 --> 00:22:17,970 Bueno, no tiene por qué serlo. 284 00:22:18,790 --> 00:22:19,790 Aquí tienes $25. 285 00:22:20,290 --> 00:22:21,470 Pregúntale si eso lo cubrirá. 286 00:22:23,850 --> 00:22:26,870 Tómalo. 287 00:22:42,010 --> 00:22:44,850 Le gustaría cenar en su casa. esta noche. 288 00:22:46,010 --> 00:22:47,470 Me temo que eso no es posible. 289 00:22:47,750 --> 00:22:48,750 Gracias. 290 00:22:49,430 --> 00:22:50,790 Se sentiría terriblemente ofendido. 291 00:22:51,950 --> 00:22:53,450 Tendremos mucho tiempo. 292 00:22:54,870 --> 00:22:55,870 Sin embargo, está bien. 293 00:22:56,910 --> 00:23:03,010 ¿Qué hizo? 294 00:23:03,010 --> 00:23:05,890 ¿Él dice? 295 00:23:06,560 --> 00:23:09,640 Bueno, nos espera a los dos, si no importa. 296 00:23:11,140 --> 00:23:12,140 No me importa. 297 00:23:12,680 --> 00:23:13,820 No te importa traducir. 298 00:23:14,500 --> 00:23:16,680 Lamento este disgusto, Capitán. 299 00:23:17,000 --> 00:23:18,000 Ajá. 300 00:23:18,600 --> 00:23:21,080 Son 25 dólares menos que te debo, Santana. 301 00:23:22,320 --> 00:23:23,660 Las suertes de la guerra. 302 00:23:24,560 --> 00:23:25,560 En cierto sentido. 303 00:23:27,700 --> 00:23:29,180 Señorita Smith, nos vemos luego. 304 00:23:29,480 --> 00:23:30,480 Sí, Capitán. 305 00:23:32,140 --> 00:23:34,140 Rodríguez, echemos un vistazo a eso. camión. 306 00:23:34,480 --> 00:23:35,700 A su conveniencia, Capitán. 307 00:23:38,120 --> 00:23:39,120 ¿Por qué la cuerda? 308 00:23:39,980 --> 00:23:42,480 Ah, el acantilado. Bajamos. 309 00:23:43,180 --> 00:23:44,420 ¿Nunca mencionaste esto antes? 310 00:23:44,860 --> 00:23:45,860 Me olvidé. 311 00:23:46,620 --> 00:23:47,800 Hay otra manera. 312 00:23:48,680 --> 00:23:52,920 ¿Es eso cierto, Santana? Si, pero es demasiado lejos de aquí. tendremos que volver 313 00:23:52,920 --> 00:23:53,920 a medio camino de la barrera. 314 00:23:54,240 --> 00:23:56,660 Bien, has demostrado tu punto, Santana. 315 00:23:56,920 --> 00:23:58,780 Usted sabe lo que quiero decir. 316 00:23:59,860 --> 00:24:00,980 ¿Quizás si te ayudamos? 317 00:24:01,520 --> 00:24:02,780 No, te esperaré aquí. 318 00:24:11,310 --> 00:24:11,949 Anda tu. 319 00:24:11,950 --> 00:24:13,230 Vuelve tan pronto como puedas. 320 00:25:31,440 --> 00:25:32,440 Aún no me has vencido. 321 00:25:50,280 --> 00:25:51,280 ¿Bien? 322 00:25:53,000 --> 00:25:54,000 Tenemos suerte. 323 00:25:54,260 --> 00:25:56,440 La cosa pasó justo después de que llegamos allí. 324 00:25:58,400 --> 00:25:59,400 ¿Cuál es el diseño? 325 00:25:59,790 --> 00:26:01,050 No hay óxido en el riel. 326 00:26:01,570 --> 00:26:03,730 Eso significa que este tren va al menos a uno hoy. 327 00:26:04,530 --> 00:26:05,570 Está cargado de suministros. 328 00:26:06,570 --> 00:26:07,570 ¿Qué tal los soldados? 329 00:26:07,990 --> 00:26:09,110 Doce. Dos ingenieros. 330 00:26:10,150 --> 00:26:11,150 Bien. 331 00:26:11,530 --> 00:26:12,610 Estaremos en camino mañana. 332 00:26:13,290 --> 00:26:14,410 ¿Mañana? ¿Tan pronto? 333 00:26:15,150 --> 00:26:17,090 El tiempo es algo de lo que no tenemos mucho. 334 00:26:17,750 --> 00:26:18,750 El tren es nuestra respuesta. 335 00:26:19,430 --> 00:26:20,430 Vamos. 336 00:26:49,130 --> 00:26:50,250 Así, 337 00:26:56,870 --> 00:26:57,870 ¿Capitán? 338 00:27:03,990 --> 00:27:05,650 Esto es en memoria de su hijo mayor. 339 00:27:06,400 --> 00:27:08,800 y su esposa, los padres del bebé. 340 00:27:09,560 --> 00:27:11,800 Ambos fueron asesinados en los japoneses. Londres. 341 00:27:12,420 --> 00:27:13,720 Dile que lo siento. 342 00:27:14,140 --> 00:27:15,840 Espero que la guerra termine pronto. 343 00:27:20,320 --> 00:27:21,260 el habla 344 00:27:21,260 --> 00:27:27,980 de tu mano en el 345 00:27:27,980 --> 00:27:28,980 miserias de la guerra. 346 00:27:33,820 --> 00:27:34,940 Él dice... 347 00:27:35,480 --> 00:27:36,900 El verdadero dolor debe estar en el corazón. 348 00:28:09,780 --> 00:28:15,560 ¿Qué están diciendo? 349 00:28:16,160 --> 00:28:17,660 Él habla de mí. 350 00:28:19,680 --> 00:28:20,840 Te lo diré más tarde. 351 00:28:21,420 --> 00:28:21,920 el 352 00:28:21,920 --> 00:28:30,300 quiere 353 00:28:30,300 --> 00:28:33,120 destruir tu vida, Hugh, y luchar los japoneses. 354 00:28:34,570 --> 00:28:36,750 Un buen agricultor es tan importante como un soldado. 355 00:28:41,850 --> 00:28:47,050 ¿Qué dijo el granjero sobre ti? 356 00:28:48,790 --> 00:28:50,510 Me preguntó si yo era tu mujer. 357 00:28:51,430 --> 00:28:52,430 ¿Oh? 358 00:28:52,630 --> 00:28:53,750 ¿Qué le dijiste? 359 00:28:54,690 --> 00:28:55,690 Que éramos amigos. 360 00:28:56,650 --> 00:28:57,650 Ajá. 361 00:28:57,810 --> 00:28:58,810 ¿En absoluto? 362 00:29:00,710 --> 00:29:03,190 Dice que hacemos buena pareja. 363 00:29:08,520 --> 00:29:10,100 Somos buenos niños místicos. 364 00:29:11,500 --> 00:29:12,640 Sí, lo haríamos. 365 00:29:13,400 --> 00:29:17,520 Cuando era pequeña solía jugar por todo este campo con su hijo mayor. 366 00:29:17,960 --> 00:29:19,220 Pensé que eras de Manila. 367 00:29:20,080 --> 00:29:21,620 Nací en el barrio. 368 00:29:22,680 --> 00:29:24,160 El granjero es mi tío. 369 00:29:26,120 --> 00:29:28,280 Aquí en Filipinas tenemos grandes familias. 370 00:29:28,920 --> 00:29:30,040 ¿Es así en Estados Unidos? 371 00:29:31,040 --> 00:29:32,040 Sí, algunos. 372 00:29:35,460 --> 00:29:36,860 Tengo tía en Manila. 373 00:29:38,280 --> 00:29:39,960 Mi madre estaba muy enferma. 374 00:29:40,460 --> 00:29:41,980 Tenía que ganar algo de dinero. 375 00:29:42,620 --> 00:29:45,920 Aquí no hay trabajo, pero voy a Manila. 376 00:29:49,340 --> 00:29:52,120 Conocí a un hombre llamado Smith. 377 00:29:53,760 --> 00:29:55,320 Me trató muy bien. 378 00:29:56,320 --> 00:29:57,560 Me dio dinero para mamá. 379 00:29:58,480 --> 00:29:59,900 ¿Cuánto tiempo llevas casado? 380 00:30:00,120 --> 00:30:01,340 Oh, no, no. 381 00:30:02,380 --> 00:30:03,940 Pero él prometió que lo haríamos. 382 00:30:05,320 --> 00:30:07,480 Tiene esposa y algunos hijos. 383 00:30:09,260 --> 00:30:11,000 No lo he visto en ocho meses. 384 00:30:11,640 --> 00:30:13,820 Cuando él se fue, tuve que trabajar. 385 00:30:14,780 --> 00:30:15,920 No tuve entrenamiento. 386 00:30:17,460 --> 00:30:19,700 ¿Te contó Santana lo que hice en Manila? 387 00:30:21,500 --> 00:30:22,700 Ella dijo que eras actriz. 388 00:30:24,020 --> 00:30:25,020 Esa es una historia. 389 00:30:25,660 --> 00:30:27,160 Al igual que yo siendo estadounidense. 390 00:30:27,740 --> 00:30:29,160 O mi nombre es Smith. 391 00:30:30,400 --> 00:30:31,540 Claro, soy actriz. 392 00:30:32,440 --> 00:30:33,660 Como la chica de Christina. 393 00:30:35,640 --> 00:30:36,640 Capitán de azafatas. 394 00:30:38,000 --> 00:30:39,200 Entretenía a los hombres. 395 00:30:40,380 --> 00:30:41,580 Son sólo caballeros. 396 00:30:42,360 --> 00:30:43,480 Clase alta. 397 00:30:44,360 --> 00:30:45,720 Gané buen dinero. 398 00:30:46,040 --> 00:30:50,280 Mi madre no se mudaría a Manila. 399 00:30:52,060 --> 00:30:53,640 Ella quiere morir aquí. 400 00:30:56,080 --> 00:30:57,360 Ahora estoy solo. 401 00:30:58,420 --> 00:30:59,420 Lo siento, lolita. 402 00:31:00,220 --> 00:31:01,360 Mucha gente sufre. 403 00:31:02,760 --> 00:31:04,360 No sólo en la guerra como tú. 404 00:31:07,530 --> 00:31:08,950 La guerra no tuvo nada que ver con esto. 405 00:31:10,490 --> 00:31:12,970 Ocurrió tres días antes del Ataque japonés. 406 00:31:13,850 --> 00:31:14,850 ¿Un accidente? 407 00:31:15,110 --> 00:31:17,770 Sí, si llamas a estar loco borracho accidente. 408 00:31:18,310 --> 00:31:20,510 Estábamos en la lancha de oficiales, dirigiéndonos de vuelta a la base. 409 00:31:20,970 --> 00:31:22,590 Mira, quedamos atrapados en el accesorio. 410 00:31:25,150 --> 00:31:26,410 ¿Alguna vez te han enyesado? 411 00:31:28,650 --> 00:31:29,650 ¿Borracho? Sí. 412 00:31:30,070 --> 00:31:31,070 Ojos de pastel. 413 00:31:31,230 --> 00:31:32,230 Ebrio. 414 00:31:32,950 --> 00:31:34,470 Ah, una vez. 415 00:31:34,690 --> 00:31:35,990 Me da sueño. 416 00:31:37,000 --> 00:31:39,940 De un bote lleno de payasos borrachos, yo Tenía que ser el idiota del premio. 417 00:31:40,480 --> 00:31:42,460 Me lancé con la ropa puesta. 418 00:31:43,040 --> 00:31:46,600 Estaba trabajando en la utilería. el seno accidentalmente puso en marcha el motor. 419 00:31:47,500 --> 00:31:48,700 Él también estaba borracho. 420 00:32:34,700 --> 00:32:35,700 Déjame ayudarte. 421 00:32:37,320 --> 00:32:39,040 Déjame ayudarte, soldado de la vida. 422 00:33:14,480 --> 00:33:15,379 No es nada. 423 00:33:15,380 --> 00:33:16,259 Sólo vete a dormir. 424 00:33:16,260 --> 00:33:17,260 No te preocupes por eso. 425 00:33:22,500 --> 00:33:23,680 Oye, ¿qué es eso? 426 00:33:24,600 --> 00:33:25,720 Nada. Sólo vete a dormir. 427 00:33:40,680 --> 00:33:41,680 ¿Qué es eso? 428 00:34:19,630 --> 00:34:21,050 ¿Con cuántos hombres puedes contar? mañana? 429 00:34:21,590 --> 00:34:22,590 Bueno, 45, 430 00:34:23,989 --> 00:34:24,989 tal vez más. 431 00:34:25,210 --> 00:34:26,429 ¿Entonces todas las armas que tienes? 432 00:34:26,730 --> 00:34:29,630 Con suerte, obtendremos mucho del Japonés. 433 00:34:30,409 --> 00:34:31,889 Tenemos muchas granadas. 434 00:34:32,370 --> 00:34:34,110 Allí hay dos cañones sumisos en Godot. 435 00:34:35,030 --> 00:34:36,030 Ejército de EE.UU. 436 00:34:37,870 --> 00:34:39,370 ¿Algún otro guerrillero en la zona? 437 00:34:39,929 --> 00:34:41,929 Sí, pero tienen un presupuesto. 438 00:34:42,690 --> 00:34:44,469 Pueden costar... Sí. 439 00:34:45,510 --> 00:34:46,650 ¿Cuándo podremos conocerlos? 440 00:34:47,489 --> 00:34:49,250 Hablo con ellos yo primero, ¿eh? 441 00:34:49,610 --> 00:34:50,610 Quizás pique arroz. 442 00:34:51,150 --> 00:34:52,150 De ninguna manera. 443 00:34:52,630 --> 00:34:55,010 Yo también estaré allí. No más estafas de cerdos. 444 00:34:55,610 --> 00:34:57,030 Nada de eso, Capitán. 445 00:34:57,670 --> 00:34:59,930 Es una especie de cosa personal. 446 00:35:00,910 --> 00:35:01,910 En cierto sentido. 447 00:35:26,600 --> 00:35:27,600 Ya me quedé. 448 00:35:28,760 --> 00:35:31,280 No me iría sin despedirme, Lolita. 449 00:35:31,960 --> 00:35:33,100 Por favor llévame. 450 00:35:33,940 --> 00:35:36,040 Seré una mujer. 451 00:35:36,560 --> 00:35:38,840 ¿Qué? Por favor llévame. 452 00:35:39,060 --> 00:35:40,060 Llévame. 453 00:35:41,320 --> 00:35:43,120 Lolita, no voy a ir de picnic. 454 00:35:43,740 --> 00:35:45,660 No tendré miedo contigo. 455 00:35:47,120 --> 00:35:49,660 Cuando tengamos al general, iremos. de vuelta por aquí. 456 00:35:49,900 --> 00:35:50,900 Te veré entonces. 457 00:35:51,080 --> 00:35:52,080 ¿Entender? 458 00:35:52,460 --> 00:35:53,480 Seré una mujer. 459 00:35:55,150 --> 00:35:56,690 Sí, sí, Lolita, si quieres. 460 00:36:03,730 --> 00:36:04,730 Voy tarde. 461 00:36:39,660 --> 00:36:40,660 Ten cuidado. 462 00:36:42,380 --> 00:36:43,380 John. 463 00:36:44,280 --> 00:36:45,280 Por favor. 464 00:36:47,020 --> 00:36:48,020 Más tarde. 465 00:37:00,960 --> 00:37:02,120 Santana, ¿estás lista para mudarte? 466 00:37:02,460 --> 00:37:03,460 Sí, Capitán. 467 00:37:03,980 --> 00:37:04,980 Buenos días, Juan. 468 00:37:05,180 --> 00:37:06,180 Buenos días, Dolph. 469 00:37:06,780 --> 00:37:07,780 Gracias, señor. 470 00:38:40,330 --> 00:38:41,330 Rosa, mi mascota. 471 00:38:42,310 --> 00:38:43,630 Ha pasado mucho tiempo. 472 00:38:44,150 --> 00:38:45,610 Oye, ¿estás contenta de verme? 473 00:38:46,590 --> 00:38:48,390 Te he traído una noticia maravillosa, Rosa. 474 00:38:49,270 --> 00:38:50,470 Tengo un oficial americano. 475 00:38:50,670 --> 00:38:51,890 Él quiere hablar contigo. 476 00:38:53,090 --> 00:38:54,430 Oye, Rosa, ahora, Rosa. 477 00:38:55,030 --> 00:38:56,610 Debería matarte. 478 00:38:56,990 --> 00:38:59,250 Oye Rosa, ¿qué me haces? 479 00:38:59,890 --> 00:39:02,090 ¿Sabes cuánto me avergüenzas? frente a mi gente? 480 00:39:02,710 --> 00:39:04,010 Ya no me queda orgullo. 481 00:39:05,130 --> 00:39:09,350 ¿Sabe este americano qué serpiente eres? son? ¿Sabe él lo serpiente que eres? 482 00:39:09,510 --> 00:39:11,150 Fácil ahí. Mantenlo ahí ahora. 483 00:39:11,450 --> 00:39:13,110 Tenemos asuntos importantes que discutir. 484 00:39:13,790 --> 00:39:16,370 Eres americano. ¿Cómo puedes tener ¿algo que ver con esto? 485 00:39:17,730 --> 00:39:18,870 Las suertes de la guerra. 486 00:39:21,790 --> 00:39:22,790 Jefe. 487 00:39:22,950 --> 00:39:25,010 Bandido. ¿Dónde está el dinero que me debes? 488 00:39:25,270 --> 00:39:26,370 Pronto Rosa. Pronto. 489 00:39:26,690 --> 00:39:27,870 Tengo muchos gastos. 490 00:39:28,470 --> 00:39:31,090 ¿Gastos? ¿Qué gastos? Para whisky y para las mujeres? 491 00:39:31,310 --> 00:39:32,430 Hola, el capitán. 492 00:39:32,650 --> 00:39:34,510 Si le ayudamos, nos pagará. 493 00:39:35,120 --> 00:39:36,120 ¿Es esto cierto? 494 00:39:37,080 --> 00:39:40,480 Hemos acordado pagar $5,000 por el entrega de un general americano. 495 00:39:40,860 --> 00:39:41,860 ¿Quieres que te ayude? 496 00:39:42,080 --> 00:39:43,080 Así es. 497 00:39:44,640 --> 00:39:46,240 Tengo muchos hombres con buenas armas. 498 00:39:46,760 --> 00:39:48,120 Y yo soy el mejor tirador. 499 00:39:50,280 --> 00:39:51,680 Tomaré la mitad del dinero. 500 00:39:52,100 --> 00:39:53,100 ¿Medio? 501 00:39:53,340 --> 00:39:57,640 Por favor. ¿Medio? Rosa, podemos discutir eso. cuando lleguemos al general. 502 00:39:58,120 --> 00:39:59,340 Ahora, ¿cuántos hombres tienes? 503 00:39:59,680 --> 00:40:03,340 Cincuenta, sesenta, cien si es necesario. Nosotros Me vendrían bien cincuenta, bien armados. 504 00:40:03,600 --> 00:40:04,600 Eso sería fácil. 505 00:40:04,760 --> 00:40:05,900 Los necesitamos a las dos en punto. 506 00:40:06,120 --> 00:40:07,120 Podemos estar listos. 507 00:40:08,060 --> 00:40:09,060 Bien. 508 00:40:09,420 --> 00:40:10,600 Santana, diles a los hombres dónde nos encontraremos. 509 00:40:12,080 --> 00:40:13,500 Te explicaré la misión en el manera. 510 00:41:33,790 --> 00:41:35,190 ¡John! 511 00:41:41,050 --> 00:41:43,830 ¡John! ¿Qué es? 512 00:41:44,050 --> 00:41:45,150 ¿Qué? 513 00:41:51,480 --> 00:41:52,500 Todo el dinero americano. 514 00:41:54,200 --> 00:41:55,960 Pésimos 25 dólares. 515 00:41:56,600 --> 00:41:58,120 Debemos regresar y hacer un evento. 516 00:41:59,960 --> 00:42:01,000 Sostenlo, Santana. 517 00:42:01,220 --> 00:42:04,480 ¿Cuántos hombres dirías que había? 518 00:42:04,760 --> 00:42:06,680 Dos camiones cargados. Hizo una ametralladora. 519 00:42:07,640 --> 00:42:09,020 Sólo conseguiréis que os maten. 520 00:42:09,520 --> 00:42:10,520 Demasiado tarde. 521 00:42:10,700 --> 00:42:12,100 Tenemos que avanzar rápido. 522 00:42:13,080 --> 00:42:15,880 Rosa, haz que un par de tus hombres la lleven. De regreso a un barrio donde estará a salvo. 523 00:42:15,880 --> 00:42:16,880 hasta que volvamos. 524 00:42:17,940 --> 00:42:19,220 ¡No! ¡No! 525 00:42:21,160 --> 00:42:22,019 Ah, Lisa. 526 00:42:22,020 --> 00:42:24,240 Ah, Lisa. Ah, Lisa. 527 00:42:24,520 --> 00:42:27,480 Mira, quiero que vuelvas a tu gran seguro. ¿Tú entiendes? 528 00:42:29,840 --> 00:42:31,200 Ah, por favor. 529 00:42:31,940 --> 00:42:33,240 Por favor, llévame. 530 00:42:33,440 --> 00:42:34,580 Por favor, llévame. 531 00:42:41,480 --> 00:42:43,840 La droga está justo debajo del castillo más grande. árbol. 532 00:42:44,340 --> 00:42:45,340 Le echaremos un vistazo. 533 00:43:05,839 --> 00:43:06,960 Todos los hombres aquí atrás. 534 00:43:07,560 --> 00:43:08,580 Echémosle un buen vistazo 535 00:43:30,410 --> 00:43:31,410 Se volvió loco. 536 00:43:33,730 --> 00:43:35,790 John, deben haber tenido retrasos. 537 00:43:36,270 --> 00:43:38,130 No volverán a la central hasta mañana. 538 00:43:38,630 --> 00:43:40,250 ¿Cuántas horas para hacer esto? 539 00:43:40,670 --> 00:43:41,850 Alrededor de las cinco, seis. 540 00:43:44,530 --> 00:43:48,850 Con dos o tres horas para cargar suministros, Podrían pasar por aquí en cualquier momento. 541 00:43:48,850 --> 00:43:49,930 después de las tres de la madrugada. 542 00:43:55,630 --> 00:43:57,630 Bueno, parece que estaremos aquí la mayor parte del tiempo. de la noche. 543 00:43:58,500 --> 00:44:00,220 Mueve a los hombres hasta el río y relájate. 544 00:44:02,740 --> 00:44:04,940 Santana, ¿crees que podrían ¿preparar algo de comida? Seguro. 545 00:44:05,500 --> 00:44:07,060 Los plátanos y las papayas están bien. 546 00:44:54,560 --> 00:45:00,140 Hola, Capitán. 547 00:45:06,220 --> 00:45:08,620 Hola, Papá Noel. Ey. 548 00:45:09,640 --> 00:45:10,940 ¿Cómo lo llaman en Estados Unidos? 549 00:45:11,500 --> 00:45:12,500 ¿Refrigerar a los perros? 550 00:45:12,700 --> 00:45:15,060 Sí, así es como lo llaman, todos. correcto. Me calenté un poco. 551 00:45:15,420 --> 00:45:16,420 Oye, ¿papaya? 552 00:45:16,860 --> 00:45:17,860 No me importa. 553 00:45:18,800 --> 00:45:19,800 Gracias. 554 00:45:20,000 --> 00:45:21,000 Bueno. 555 00:46:12,330 --> 00:46:14,490 No sirve de mucho hablar contigo ¿lo hace? 556 00:46:15,190 --> 00:46:18,310 Eres sólo un niño, y sólo hay una forma de cuidar a un niño. 557 00:46:21,930 --> 00:46:24,270 Ahora, tal vez la próxima vez escuches yo. 558 00:46:24,830 --> 00:46:25,830 Niño, ¿lo soy? 559 00:46:26,990 --> 00:46:27,990 No. 560 00:46:33,770 --> 00:46:34,850 ¿Soy un niño? 561 00:46:36,230 --> 00:46:37,230 ¡Oh! 562 00:46:45,100 --> 00:46:46,100 tú otra vez. 563 00:46:47,840 --> 00:46:48,880 Lolita, vuelve aquí. 564 00:46:49,460 --> 00:46:50,460 No. 565 00:46:50,820 --> 00:46:51,820 Vete al infierno. 566 00:46:54,620 --> 00:46:56,060 Lolita. Lolita, vuelve. 567 00:47:14,000 --> 00:47:15,040 ¿Dónde está tu casa, Jenny? 568 00:47:15,420 --> 00:47:16,420 ¿Dónde vive? 569 00:47:17,700 --> 00:47:19,480 ¿Qué tan bueno eres en geografía estadounidense? 570 00:47:20,300 --> 00:47:21,300 ¿Geografía? 571 00:47:22,060 --> 00:47:23,780 Oh, estuve terrible. 572 00:47:24,540 --> 00:47:26,920 Lo odié. Y el maestro. 573 00:47:28,860 --> 00:47:30,820 Probablemente nunca hayas oído hablar de Montana. 574 00:47:31,920 --> 00:47:32,920 ¿Montana? 575 00:47:33,480 --> 00:47:35,780 ¿Montaña? ¿Vives en una montaña? 576 00:47:36,900 --> 00:47:40,840 Bueno, no, no justo en la montaña. en el valle, en un rancho de vacas. 577 00:47:41,460 --> 00:47:42,820 Oh, eres un vaquero. 578 00:47:44,360 --> 00:47:46,700 ¿Como O'Fallon Cassidy en la película? 579 00:47:46,940 --> 00:47:47,940 No, no exactamente. 580 00:47:48,620 --> 00:47:53,120 Pero cuando tenía 19 años, gané el Campeonato del Estado de Montana de equitación en roca. 581 00:47:54,620 --> 00:47:58,400 Mi amigo y yo nos tomamos dos días para bebe el dinero de mi premio. 582 00:47:59,320 --> 00:48:02,320 Y cuando recuperamos la sobriedad, encontramos nosotros mismos en la Infantería de Marina. 583 00:48:03,000 --> 00:48:05,680 Tu amigo, ¿está aquí en el ¿Filipinas contigo? 584 00:48:06,080 --> 00:48:07,080 No. 585 00:48:08,060 --> 00:48:09,900 No, lo mataron en Nicaragua. 586 00:48:11,340 --> 00:48:13,240 Luchando contra bandidos guerrilleros. 587 00:48:13,960 --> 00:48:14,980 Cuéntamelo. 588 00:48:16,380 --> 00:48:17,380 En algún otro momento. 589 00:48:18,300 --> 00:48:19,880 Será mejor que intentes dormir un poco ahora. 590 00:48:20,640 --> 00:48:22,040 Podría asegurarte algo. 591 00:48:23,060 --> 00:48:24,080 Buenas noches, Juan. 592 00:48:24,440 --> 00:48:25,440 Buenas noches. 593 00:48:31,500 --> 00:48:32,940 Mueve a los hombres a lo largo de la pista. 594 00:48:59,129 --> 00:49:01,850 Rosa. Creo que puedes quedarte con esos carabaos en la pista el tiempo suficiente para 595 00:49:01,850 --> 00:49:02,848 Frena ese tren. 596 00:49:02,850 --> 00:49:03,850 Intentaré. 597 00:49:03,930 --> 00:49:07,210 No te arriesgues. como el tren se ralentiza, te diriges a cubrirte. 598 00:49:08,350 --> 00:49:10,270 Mira, hay un árbol a mitad de camino. ese corte. 599 00:49:10,510 --> 00:49:11,670 Mueve el carabao debajo de eso. 600 00:49:12,070 --> 00:49:13,530 Será mejor que nos deshagamos también de esa artillería. 601 00:49:14,230 --> 00:49:18,210 santana. Pon a todos los hombres en ese bastón. 602 00:49:18,470 --> 00:49:20,690 Consíguelos a ambos lados de la pista. Sí, Capitán. 603 00:49:23,370 --> 00:49:24,490 Uno, dos. uno, 604 00:49:25,830 --> 00:49:26,830 dos. 605 00:50:03,150 --> 00:50:04,670 Rosa, recuerda lo que dije. 606 00:50:04,890 --> 00:50:05,890 No hay posibilidades. 607 00:50:06,070 --> 00:50:07,070 ¿Sin posibilidades? 608 00:50:07,830 --> 00:50:08,830 Vuelve con tu hombre. 609 00:50:49,000 --> 00:50:50,000 ¿Estás encubierto? 610 00:50:50,140 --> 00:50:51,700 Sí, Capitán. Casi. 611 00:53:01,680 --> 00:53:02,780 ¡Montana! ¿Sí, capitán? 612 00:53:03,220 --> 00:53:05,360 Consigue algunos de tus hombres en esos japoneses. uniformes. 613 00:53:06,300 --> 00:53:07,300 Sí, Capitán. 614 00:53:08,240 --> 00:53:15,160 Hay un par aquí abajo. Muévelos afuera. 615 00:53:32,540 --> 00:53:33,660 ¡Nita! ¿Sí? 616 00:53:34,020 --> 00:53:36,380 ¿Sabes cómo ejecutar esto? yo usé a. 617 00:53:36,600 --> 00:53:38,100 Ven aquí y ejecútalo. 618 00:53:39,160 --> 00:53:43,280 Santana, haz que los hombres uniformados tomen las mismas posiciones encontramos a los japoneses 619 00:53:43,280 --> 00:53:44,280 soldados adentro. 620 00:53:44,400 --> 00:53:45,400 Sí, Capitán. 621 00:53:45,460 --> 00:53:46,460 Rosa, 622 00:53:47,620 --> 00:53:51,900 Mueve al resto de tus hombres fuera de la vista. y mantenlos allí. 623 00:54:09,850 --> 00:54:10,990 Apenas hemos comenzado. 624 00:54:12,610 --> 00:54:13,810 Dale todo el vapor. 625 00:54:37,360 --> 00:54:38,360 Así de rápido será. 626 00:54:39,340 --> 00:54:40,720 Quizás un poco más rápido, Capitán. 627 00:54:45,920 --> 00:54:47,240 Capitán, barricada adelante. 628 00:54:47,460 --> 00:54:48,460 Debe ser un puesto de control. 629 00:54:53,800 --> 00:54:55,220 Santana, trae cuatro hombres uniformados. 630 00:54:55,460 --> 00:54:57,200 Dos en los mandos y dos para cubrirnos. 631 00:55:00,560 --> 00:55:01,560 Hazla más lenta. 632 00:55:01,720 --> 00:55:02,780 Deténgase si es necesario. 633 00:55:11,210 --> 00:55:12,930 ¡Santana! Haz que parezca que estamos prisioneros. 634 00:55:30,450 --> 00:55:31,890 Todos regresen a donde estaban. 635 00:55:32,190 --> 00:55:33,450 Seaton, haz que se mueva. 636 00:55:47,920 --> 00:55:48,920 ¡Dale el arma! 637 00:55:49,720 --> 00:55:50,740 ¡Santana! Rosa! 638 00:55:59,940 --> 00:56:02,120 Ahora reduciremos la velocidad justo afuera del céntrico. 639 00:56:02,780 --> 00:56:05,600 Rosa, te llevarás unos 30 de tus hombres. y entrarás allí. 640 00:56:06,800 --> 00:56:08,740 Santana, llevarás a tus hombres esto. manera. 641 00:56:09,380 --> 00:56:12,580 Tomaremos el tren tan lento como posible y darle la oportunidad de obtener 642 00:56:12,580 --> 00:56:13,580 en posición. 643 00:56:13,730 --> 00:56:17,010 Cuando estemos aquí dentro, darte dos toques cortos en el 644 00:56:17,010 --> 00:56:19,090 silbato. En ese momento deberías estar listo para el ataque. 645 00:56:19,910 --> 00:56:20,910 ¿Entender? 646 00:56:21,510 --> 00:56:22,590 Muy bien, regresa con tus hombres. 647 00:57:04,110 --> 00:57:05,810 Bien, CSUN, acéptala. 648 00:59:02,350 --> 00:59:03,350 Soy una mujer. 649 00:59:05,390 --> 00:59:06,850 Pero todavía puedo luchar. 650 00:59:43,440 --> 00:59:44,760 Tienes que simplemente sostenerlo. 651 00:59:45,500 --> 00:59:46,500 Esperar. 652 01:00:02,900 --> 01:00:04,360 Se han retirado con los generales. 653 01:00:04,720 --> 01:00:05,820 Vuelve a nuestro tren. 654 01:01:16,799 --> 01:01:18,140 Más abajo. Recógelos. 655 01:01:59,600 --> 01:02:00,600 Tráela de vuelta. 656 01:02:04,440 --> 01:02:05,440 General Fuller. 657 01:02:06,560 --> 01:02:07,560 General Fuller. 658 01:02:09,820 --> 01:02:11,160 Sostenlo. Sostenlo. 659 01:02:16,500 --> 01:02:20,040 General. Bienvenido a bordo, general. 660 01:02:20,900 --> 01:02:22,140 Me alegro de verte, hombre. 661 01:02:22,420 --> 01:02:25,040 Bueno, el sentimiento es mutuo, señor. ¿Cómo ¿me encuentras? 662 01:02:25,320 --> 01:02:26,320 Inteligencia naval. 663 01:02:26,480 --> 01:02:28,180 Inmanella se enteró a través de Santana. 664 01:02:29,069 --> 01:02:31,170 Capitán John Larson, 4.º Marine Regimiento, señor. 665 01:02:32,530 --> 01:02:34,090 General de brigada William R. Fuller. 666 01:02:36,790 --> 01:02:37,790 ¿Le dieron, señor? 667 01:02:37,850 --> 01:02:39,190 Me torcí al saltar. 668 01:02:40,210 --> 01:02:42,330 ¿Tiene un cigarrillo, capitán? Ah, en general, señor. 669 01:02:42,650 --> 01:02:43,690 ¿Probarías uno de estos? 670 01:02:44,190 --> 01:02:45,190 Sería un honor. 671 01:02:47,470 --> 01:02:49,910 Con su permiso, señor, será mejor que sigue adelante. 672 01:02:50,490 --> 01:02:51,490 Por supuesto, Capitán. 673 01:02:52,870 --> 01:02:53,870 ¡Apóyala! 674 01:02:59,310 --> 01:03:00,730 Póngase cómodo, señor. 675 01:03:01,210 --> 01:03:02,210 Gracias. 676 01:03:48,069 --> 01:03:49,270 Capitán. Gracias, señor. 677 01:03:50,070 --> 01:03:52,990 Santana, mueve a todos tus hombres en ese frente. coche. Deja ese último. 678 01:03:58,530 --> 01:04:00,050 ¿Le hicieron pasar un mal rato, general? 679 01:04:01,090 --> 01:04:02,950 Tres días y tres noches sin dormir. 680 01:04:03,890 --> 01:04:05,010 Pero no me quebraron. 681 01:04:06,010 --> 01:04:07,010 Les dejaré esta escuela. 682 01:04:07,510 --> 01:04:11,150 Por cierto, el general Albright estará presente. mano para saludarte en Corregidor cuando 683 01:04:11,150 --> 01:04:12,009 entrar. 684 01:04:12,010 --> 01:04:14,350 ¿Albright? Sí, tu viejo amigo de la escuela. 685 01:04:14,710 --> 01:04:15,710 Punto Oeste. 686 01:04:15,950 --> 01:04:17,210 Oh, sí, sí, yo... 687 01:04:17,629 --> 01:04:19,370 No me había dado cuenta de que había generalizado todo eso. de largo. 688 01:04:20,210 --> 01:04:22,730 Creo que estarás mucho más seguro ahí arriba. coche delante del motor. 689 01:04:23,390 --> 01:04:24,650 Su valioso cargamento, señor. 690 01:04:37,910 --> 01:04:39,330 ¿Volvemos por la central? 691 01:04:40,230 --> 01:04:41,250 No hay otra manera. 692 01:04:51,649 --> 01:04:53,510 Capitán, ¿qué tipo de tácticas son estas? 693 01:04:53,930 --> 01:04:56,570 Si no podemos regresar por la central, Nos sacarán del camino. 694 01:04:57,430 --> 01:05:00,430 Tenemos que recoger tantos hombres como sea posible. posible, señor. No valen la pena 695 01:05:00,430 --> 01:05:01,109 Riesgo, Capitán. 696 01:05:01,110 --> 01:05:02,670 Pueden hacer su propio camino de regreso. 697 01:05:05,150 --> 01:05:06,490 El rodaje puede comenzar en cualquier momento. 698 01:05:06,710 --> 01:05:08,030 Será mejor que se ponga a cubierto, señor. 699 01:05:08,310 --> 01:05:10,510 Capitán, lo haré responsable. 700 01:05:11,290 --> 01:05:12,290 Sí, señor. 701 01:05:28,300 --> 01:05:31,200 Me pisa los pies, Capitán. puede que tenga para hacerse cargo. 702 01:05:31,440 --> 01:05:34,260 Si no fuera por estos hombres, general, todavía estarías viajando hacia el norte. 703 01:05:39,760 --> 01:05:40,760 Teniente. 704 01:06:12,240 --> 01:06:13,760 ¡Control! ¡No! ¡Baja ahí! 705 01:06:13,980 --> 01:06:15,180 ¡Búscala! ¡Sigue adelante! 706 01:06:50,120 --> 01:06:51,720 Lolita. ¡Primer día! 707 01:07:05,560 --> 01:07:06,640 Ya vuelvo. 708 01:07:14,670 --> 01:07:16,170 Eso es para ahorrar municiones, general. 709 01:07:16,410 --> 01:07:17,450 La jungla está llena de ellos. 710 01:07:17,710 --> 01:07:19,710 Detén este tren. No podemos dejar que se lejos. 711 01:07:20,930 --> 01:07:23,990 Capitán, le ordené que detuviera esto. tren. 712 01:07:24,430 --> 01:07:26,070 Podemos acabar con ellos en poco tiempo. 713 01:07:26,390 --> 01:07:28,070 Ya ha aniquilado bastante, general. 714 01:07:28,570 --> 01:07:30,730 Mis órdenes son intentar recuperarte. vivo. 715 01:07:31,110 --> 01:07:32,950 Hasta que eso termine, yo estoy al mando. 716 01:07:33,530 --> 01:07:35,690 Haré que lo atrapen, mariscal, capitán. 717 01:07:36,490 --> 01:07:38,570 Cuando regresemos, general. 718 01:07:49,260 --> 01:07:50,118 ¿Cómo está ella? 719 01:07:50,120 --> 01:07:51,120 Está inconsciente. 720 01:07:51,340 --> 01:07:52,340 Sí. 721 01:07:53,080 --> 01:07:54,480 Detener el sangrado. Sí. 722 01:07:55,340 --> 01:07:59,000 Capitán, le tomaría diez, tres más millas. Estaría más cerca del 723 01:07:59,000 --> 01:08:02,140 representando el pueblo del que te hablé. Todos Bien, deténgase cuando lleguemos allí. Bueno. 724 01:08:05,940 --> 01:08:06,940 Lolita. 725 01:08:08,080 --> 01:08:09,960 Lolita. ¿Puedes oírme? 726 01:08:11,640 --> 01:08:12,640 Lolita. 727 01:08:35,470 --> 01:08:36,470 Capitán. 728 01:08:44,010 --> 01:08:45,010 Capitán. 729 01:08:45,210 --> 01:08:46,310 Necesito ayuda. 730 01:08:46,710 --> 01:08:47,970 Si pudieran matarme. 731 01:08:53,069 --> 01:08:54,729 Creo que el tren va por buen camino. 732 01:08:55,370 --> 01:08:56,830 Muy bien, ábrela y suéltala. 733 01:09:03,950 --> 01:09:04,950 Dolph, dame un poco de agua. 734 01:09:20,710 --> 01:09:21,710 santana. 735 01:09:22,350 --> 01:09:23,350 Rosa. 736 01:09:26,880 --> 01:09:28,340 De aquí en adelante viajaremos ligeros. 737 01:09:29,779 --> 01:09:31,120 Llevaremos alrededor de una docena de hombres. 738 01:09:31,500 --> 01:09:32,899 Envíe el resto a sus familias. 739 01:09:33,140 --> 01:09:34,099 Sí, Capitán. 740 01:09:34,100 --> 01:09:35,100 rosa, 741 01:09:37,399 --> 01:09:38,399 diles gracias. 742 01:09:42,720 --> 01:09:43,720 Capitán, 743 01:09:47,720 --> 01:09:48,960 Lo siento. 744 01:09:49,700 --> 01:09:51,479 Debí haber perdido la cabeza por un momento. 745 01:09:53,779 --> 01:09:54,780 Este tobillo. 746 01:09:56,550 --> 01:09:57,970 Gobernador, que un par de hombres lo ayuden. 747 01:09:58,210 --> 01:09:59,210 Bien. 748 01:10:01,770 --> 01:10:03,670 Capitán, están listos. 749 01:10:03,990 --> 01:10:05,030 Muy bien, movámonos. 750 01:10:05,270 --> 01:10:06,650 Tomaremos ese barco esta noche. 751 01:10:08,450 --> 01:10:13,410 debemos 752 01:10:13,410 --> 01:10:20,390 Tenga cuidado al cruzar este acantilado. 753 01:10:21,310 --> 01:10:22,310 ¡Capitán! 754 01:10:23,930 --> 01:10:24,970 Tengo que descansar. 755 01:10:25,530 --> 01:10:26,690 Mi tobillo me está matando. 756 01:10:29,550 --> 01:10:34,270 John, tendremos que parar pronto. hay un arroyo al otro lado de esto 757 01:10:34,270 --> 01:10:35,530 acantilado. Podemos descansar allí. 758 01:10:37,030 --> 01:10:39,970 Envía cuatro hombres adelante para cubrirnos. nosotros cruzar en pequeños grupos. 759 01:10:45,950 --> 01:10:47,010 Cruzaremos primero. 760 01:11:02,540 --> 01:11:03,540 Vamos. 761 01:11:04,860 --> 01:11:11,040 Vamos. 762 01:11:25,400 --> 01:11:28,760 Lo siento, fue tan duro. 763 01:11:32,950 --> 01:11:33,950 Capitán, es seguro. 764 01:12:56,440 --> 01:13:01,120 ¿Cómo estás? 765 01:13:02,160 --> 01:13:04,500 Crítico. Hay algunas cosas que tienes para arreglar. 766 01:14:59,469 --> 01:15:00,469 santana. 767 01:15:21,170 --> 01:15:23,070 Rosa, este es tu padre. 768 01:15:26,110 --> 01:15:27,110 Pontelo. 769 01:15:27,790 --> 01:15:28,790 John. 770 01:15:29,460 --> 01:15:30,740 Será mejor que lo aborde primero. 771 01:15:31,600 --> 01:15:32,760 Dije que lo hagas. 772 01:15:43,840 --> 01:15:45,100 Prepara a los hombres para moverse. 773 01:16:13,580 --> 01:16:14,580 ¿Dónde está el general? 774 01:16:14,660 --> 01:16:15,920 ¿Qué hiciste con él? 775 01:16:17,440 --> 01:16:19,020 Muerto. Fallecido. 776 01:16:19,480 --> 01:16:20,940 ¿Cómo murió? 777 01:16:22,600 --> 01:16:25,200 Como le rompiste el cuello. 778 01:16:25,860 --> 01:16:27,680 Yo no lo maté. 779 01:16:28,840 --> 01:16:30,820 Decidiste jugar al general. 780 01:16:33,340 --> 01:16:34,340 Capitán. 781 01:16:37,900 --> 01:16:38,900 ¿Qué pasa con él? 782 01:16:39,500 --> 01:16:40,500 Arrástralo. 783 01:16:47,180 --> 01:16:48,180 ¿Dónde está Zartala? 784 01:16:48,580 --> 01:16:49,800 ¡Oye, oye, Zartala! 785 01:16:55,480 --> 01:16:56,840 ¡Oye, oye, oye! 786 01:16:57,860 --> 01:17:00,700 Pensé que esto sería positivo. 787 01:17:07,860 --> 01:17:11,260 Vamos a movernos ahora. 788 01:17:13,120 --> 01:17:14,280 Muy bien, nos vemos, hijo. 789 01:17:33,680 --> 01:17:34,680 Oye, dame una mano, ¿quieres? 790 01:18:20,650 --> 01:18:22,150 El general se rompió el cuello en una caída. 791 01:18:23,030 --> 01:18:27,690 Pensé que tenía más posibilidades de sobrevivir si me pongo su traje. 792 01:18:30,430 --> 01:18:35,090 Los japoneses mataron a tres suboficiales. en el momento en que nos alcanzaron. 793 01:18:36,850 --> 01:18:37,850 ¿No puedes ver? 794 01:18:38,190 --> 01:18:40,290 Este pedazo de hojalata me salvó. 795 01:18:40,710 --> 01:18:42,910 ¿Por qué no dejaste de actuar cuando ¿te recogió? 796 01:18:43,210 --> 01:18:44,630 No sé quién eras realmente. 797 01:18:44,990 --> 01:18:46,210 ¿Ese gancho de acero? 798 01:18:46,690 --> 01:18:48,110 ¿Un grupo de tipos vestidos con trajes japoneses? 799 01:18:48,730 --> 01:18:50,270 Podrías haber sido un cabo pésimo. 800 01:18:50,490 --> 01:18:51,490 Ya basta, sargento. 801 01:18:51,810 --> 01:18:54,010 Podrías decírselo a un consejo de guerra si volvemos. 802 01:19:03,210 --> 01:19:06,930 ¿Por qué no toman órdenes de eso? Marine manco, ¿eh? 803 01:19:10,750 --> 01:19:11,750 Pésimos oficiales. 804 01:19:12,410 --> 01:19:13,410 Todos iguales. 805 01:19:40,880 --> 01:19:41,880 Oye, 806 01:19:42,840 --> 01:19:43,840 Amigos, denme una mano. 807 01:19:47,480 --> 01:19:49,000 Me escuchaste. Dije dame una mano. 808 01:19:51,380 --> 01:19:52,980 Volved aquí, barrigas amarillas. 809 01:19:53,560 --> 01:19:55,280 Vuelvan o les vuelo la cabeza. 810 01:19:56,520 --> 01:19:57,520 Oh, siéntate así. 811 01:19:59,420 --> 01:20:00,420 Sube aquí. 812 01:20:01,000 --> 01:20:03,120 Y cuando lo haga, los volaré a todos. infierno. 813 01:20:04,140 --> 01:20:05,580 Usted y su brazo garfio, Capitán. 814 01:20:19,900 --> 01:20:21,200 ¡Teniente! ¡Teniente! 815 01:20:23,600 --> 01:20:25,080 No te vas a rendir otra vez, ¿verdad? ¿tú? 816 01:20:25,580 --> 01:20:26,580 Decidido. 817 01:20:26,840 --> 01:20:27,840 Ahora, hazte cargo. 818 01:20:29,840 --> 01:20:30,840 Chicos, sigan moviéndose. 819 01:20:50,309 --> 01:20:53,950 Cuando ves el blanco de sus ojos. 820 01:21:00,630 --> 01:21:01,690 Tres días. 821 01:21:02,040 --> 01:21:03,040 Tres noches. 822 01:21:19,000 --> 01:21:20,000 Esa es la madre. 823 01:21:26,540 --> 01:21:30,840 El cirujano obtuvo cuatro. 824 01:21:31,340 --> 01:21:32,440 Amado mató a los dos últimos. 825 01:21:34,060 --> 01:21:35,520 ¿Cómo sabe que sólo eran seis? 826 01:21:37,600 --> 01:21:39,320 Haga enterrar al sargento en la primera oportunidad. todavía. 827 01:21:39,880 --> 01:21:40,880 Movámonos. 828 01:21:45,060 --> 01:21:46,060 ¿Cómo está ella? 829 01:21:50,460 --> 01:21:52,040 Me temo que la fiebre está subiendo. 830 01:21:53,860 --> 01:21:55,700 Más polvo de azufre en esos primeros auxilios. equipo? 831 01:21:55,920 --> 01:21:57,720 No, Darth lo usó todo cuando redujo la herida. 832 01:21:58,800 --> 01:21:59,800 ¿Pastillas de cereales? 833 01:22:01,710 --> 01:22:02,710 Dame un par. 834 01:22:03,530 --> 01:22:04,489 Démosle. 835 01:22:04,490 --> 01:22:07,130 Estamos muy cerca de la visita, Billy. Iré a echar un vistazo. Bien. 836 01:22:10,070 --> 01:22:13,630 Ahora, Lisa, estas pastillas debes tomarlas. ellos. 837 01:22:15,550 --> 01:22:18,570 Lisa, dame la parte superior de la cantimplora. 838 01:22:55,850 --> 01:22:56,850 Muévela a cubierto. 839 01:23:12,330 --> 01:23:13,330 Santana, por aquí. 840 01:23:17,590 --> 01:23:18,650 Tenemos que actuar rápido. 841 01:23:18,850 --> 01:23:20,290 Espera, Santana. ¿Adonde? 842 01:23:20,810 --> 01:23:23,150 Un cortejo fúnebre cruza la bahía. para el cementerio. 843 01:23:23,690 --> 01:23:25,290 He hecho un currículum para unirme a ellos. 844 01:23:25,690 --> 01:23:27,010 Hay una patrulla a reacción cerca de aquí. 845 01:23:27,230 --> 01:23:29,210 Debemos ser cuidadosos, rápidos y silenciosos. 846 01:23:30,010 --> 01:23:33,010 Han tomado el pueblo, pero el Milo todavía está despierto hoy para el 847 01:23:33,010 --> 01:23:34,010 sede. 848 01:23:34,290 --> 01:23:35,870 ¿Cómo piensas cruzarnos? 849 01:23:36,150 --> 01:23:37,150 Estarás muerto. 850 01:23:37,190 --> 01:23:37,909 ¿Ser qué? 851 01:23:37,910 --> 01:23:40,130 Cómo estaré muerto, Skipper. tu serás voy a hacerme el muerto. 852 01:23:40,630 --> 01:23:42,390 Tendremos que ponerte en casa de un teniente. ataúd. 853 01:23:43,170 --> 01:23:45,570 Este es otro de tus descabellados Ideas, Santana. 854 01:23:46,190 --> 01:23:48,830 Capitán, ¿nunca vas a confiar en ¿yo? 855 01:23:51,430 --> 01:23:52,450 Sí, vuelvo enseguida. 856 01:23:56,010 --> 01:23:57,050 Tenemos que actuar rápido. 857 01:24:09,790 --> 01:24:11,050 Antena, detrás de ese árbol. 858 01:24:49,410 --> 01:24:50,750 Se encontrarán aquí. 859 01:24:52,910 --> 01:24:57,070 Si nos acercamos, cuando sus Se hacen los preparativos, vendrán por 860 01:24:57,070 --> 01:24:58,070 nosotros. 861 01:25:09,960 --> 01:25:10,960 Ya vienen. 862 01:26:09,960 --> 01:26:11,300 Mantén la voz baja. 863 01:26:12,400 --> 01:26:13,400 ¿Dónde está María? 864 01:26:13,580 --> 01:26:14,580 Unos metros más adelante. 865 01:26:15,260 --> 01:26:17,060 Te subiremos a bordo en un par de minutos. 866 01:26:28,240 --> 01:26:29,560 Tómatelo con calma, Santana. 867 01:26:30,060 --> 01:26:31,060 Tranquilo, capitán. 868 01:27:22,860 --> 01:27:24,300 Santana, ¿escuché motores? 869 01:27:24,880 --> 01:27:25,880 Sí. 870 01:27:27,280 --> 01:27:28,340 Pero creo que están adivinando. 871 01:27:28,980 --> 01:27:29,980 ¿Qué tan lejos estamos? 872 01:27:30,940 --> 01:27:31,940 A mitad de camino de la bahía. 873 01:27:32,500 --> 01:27:34,220 Nos estamos poniendo al día con el otro procesión. 874 01:27:34,840 --> 01:27:36,680 Estamos tratando de abrirnos camino hacia el molino. 875 01:27:42,020 --> 01:27:43,120 Ya casi llegamos, Capitán. 876 01:27:44,820 --> 01:27:50,120 Nos dirigiremos al otro lado de la procesión tan pronto como estemos fuera 877 01:27:50,120 --> 01:27:51,630 vista. Del pueblo. 878 01:27:51,990 --> 01:27:53,110 ¿Por dónde empezará, mi señor? 879 01:27:54,090 --> 01:27:56,070 Bueno, eso seguro será música para mis oídos. 880 01:28:26,030 --> 01:28:27,050 ¿Puedo salir ahora, Santana? 881 01:28:27,510 --> 01:28:29,030 En un minuto. Yo te ayudaré. 882 01:28:31,870 --> 01:28:32,870 Vaya. 883 01:28:33,610 --> 01:28:34,810 Qué alivio es ese. 884 01:29:04,220 --> 01:29:06,460 Deberíamos estar en ese barco en unos pocos horas. 885 01:30:41,320 --> 01:30:42,279 millas de distancia. 886 01:30:42,280 --> 01:30:44,400 El barco debe pasar dentro de una milla de nosotros. 887 01:30:45,580 --> 01:30:47,480 Sigue escuchando y escucha con atención. 888 01:31:12,810 --> 01:31:13,810 escuchar el barco. 889 01:31:20,870 --> 01:31:21,930 Eso viene de esa dirección. 890 01:31:24,990 --> 01:31:25,990 40 milímetros. 891 01:31:26,290 --> 01:31:28,350 Cuando se retiren, se irán. como un murciélago salido del infierno. 892 01:31:29,130 --> 01:31:30,690 Tenemos que encontrar una manera de avisarles. 893 01:31:35,290 --> 01:31:37,730 Temporada, tráeme alrededor de medio galón de gas fuera del tanque. 894 01:31:38,510 --> 01:31:39,510 Rosa, dame una mano. 895 01:31:53,290 --> 01:31:55,270 Santana, tírame las cuerdas negras de tu barco. 896 01:32:10,270 --> 01:32:13,690 Creo que casi nos está pasando. 897 01:32:27,210 --> 01:32:28,148 ¿Tienes una cerilla? 898 01:32:28,150 --> 01:32:29,150 No tengo ninguno. 899 01:32:29,430 --> 01:32:31,050 santana. Tuve algunos. 900 01:32:33,630 --> 01:32:34,630 Agárrate a él. 901 01:32:41,470 --> 01:32:42,470 ¿Puedes alcanzarlo ahora? 902 01:32:42,710 --> 01:32:43,710 Un poco más lejos. 903 01:32:45,770 --> 01:32:46,770 Eso es todo. 904 01:32:48,670 --> 01:32:49,670 Enciéndelo. 905 01:32:50,090 --> 01:32:51,090 Apurarse. 906 01:32:59,259 --> 01:33:01,760 Consigue el maldito partido con Santana. 907 01:33:36,590 --> 01:33:37,610 Espero que sea uno de los nuestros. 908 01:33:41,230 --> 01:33:42,570 Circula alrededor del ataúd. 909 01:33:42,970 --> 01:33:49,570 Es el Capitán Locke. 910 01:33:49,690 --> 01:33:51,370 Hombre, la suerte de los marines. 911 01:33:51,730 --> 01:33:53,070 ¡Capitán Locke! 912 01:34:09,520 --> 01:34:10,520 Bienvenido de nuevo, Capitán. 913 01:34:10,580 --> 01:34:11,800 Qué bueno estar de regreso, marinero. 914 01:34:12,680 --> 01:34:13,680 Un golpe bastante malo. 915 01:34:13,760 --> 01:34:14,760 Tráenos a Fletcher. 916 01:34:20,080 --> 01:34:21,460 ¿Tuvo suerte con el general, señor? 917 01:34:21,860 --> 01:34:23,320 Esa es una larga historia, marinero. 918 01:34:36,620 --> 01:34:38,620 Estás en buenas manos ahora. 919 01:34:39,720 --> 01:34:40,740 Llévala a la enfermería. 920 01:34:50,440 --> 01:34:51,440 Rosa. 921 01:34:52,300 --> 01:34:53,300 Gracias. 922 01:34:53,980 --> 01:34:54,980 Gracias. 923 01:34:55,140 --> 01:34:56,140 ¿Ves, hijo? 924 01:34:57,040 --> 01:34:58,040 Gracias. 925 01:34:58,560 --> 01:34:59,560 Salamat, patrón. 926 01:35:00,780 --> 01:35:01,780 Patrón. 927 01:35:02,660 --> 01:35:03,920 Es una pena que te vayas. 928 01:35:04,720 --> 01:35:06,620 Las cosas han sido muy emocionantes. 929 01:35:07,750 --> 01:35:10,710 Santana, si fuera más emocionante, Me temo que ninguno de nosotros estaría aquí. 930 01:35:12,030 --> 01:35:15,170 Ah, por cierto, te lo has ganado. 931 01:35:16,750 --> 01:35:19,070 Bueno, para mí, tendrías una maldita vista. más. 932 01:35:20,510 --> 01:35:23,710 Nos has comprado muchas cosas, más de lo que hemos ganado dinero. 933 01:35:26,270 --> 01:35:27,690 Me temo que ya no necesitas esto. 934 01:35:28,610 --> 01:35:29,930 No, pero vuestras familias sí. 935 01:35:31,190 --> 01:35:32,830 Espero que pronto puedas usarlo. 936 01:35:33,370 --> 01:35:34,370 Buena suerte. 937 01:35:36,170 --> 01:35:37,770 Roger, creo que tienes un hombre nuevo. 938 01:35:42,890 --> 01:35:43,890 Hasta luego, Joe. 939 01:35:44,150 --> 01:35:45,330 Adiós, Capitán John. 940 01:35:46,110 --> 01:35:47,110 Buena suerte. 941 01:35:53,090 --> 01:35:54,090 santana. 942 01:35:55,710 --> 01:35:56,910 Espera esto por mí. 943 01:35:58,890 --> 01:36:00,050 Con mi vida.