1
00:00:08,489 --> 00:00:11,989
(música de afinación orquestal)

2
00:00:17,774 --> 00:00:21,191
(música de guitarra soul de los años 60)

3
00:00:27,534 --> 00:00:30,284
(multitud aclamando)

4
00:00:31,250 --> 00:00:33,750
- [Michael] La audiencia
fue la estrella en Woodstock

5
00:00:34,733 --> 00:00:36,533
Y las bandas estaban ahí por eso.

6
00:00:36,533 --> 00:00:39,283
(multitud aclamando)

7
00:00:41,134 --> 00:00:43,930
- Recuerda, el original.
el pronóstico fue

8
00:00:43,930 --> 00:00:47,800
que habría algún lugar
entre 30 y 50.000 personas

9
00:00:47,800 --> 00:00:49,100
durante los tres días.

10
00:00:49,100 --> 00:00:51,023
La mitad de los cuales pasaría los tres días

11
00:00:51,023 --> 00:00:54,047
y la otra mitad de los cuales
volvería a casa cada noche.

12
00:00:54,047 --> 00:00:55,840
La mitad que se quedaría estaría durmiendo.

13
00:00:55,840 --> 00:00:57,640
en un campamento allá arriba.

14
00:00:57,640 --> 00:01:00,312
Bueno, como sabes, eso
no sucedió.

15
00:01:00,312 --> 00:01:03,062
(multitud aclamando)

16
00:01:04,120 --> 00:01:07,150
- También fue una oportunidad para nuestra generación.

17
00:01:07,150 --> 00:01:09,780
para demostrar que podemos
ser una generación pacífica

18
00:01:09,780 --> 00:01:13,200
y vivir juntos en
paz basada en la música

19
00:01:13,200 --> 00:01:14,840
y amor el uno por el otro.

20
00:01:14,840 --> 00:01:16,982
Entonces fue un experimento.

21
00:01:16,982 --> 00:01:19,732
(multitud aclamando)

22
00:01:46,171 --> 00:01:48,403
(música de guitarra rock de los años 60)

23
00:01:48,403 --> 00:01:50,130
- Fue originalmente
pensado como un concierto local

24
00:01:50,130 --> 00:01:52,490
eso recaudaría dinero para
construir un estudio de grabación

25
00:01:52,490 --> 00:01:53,653
en el norte del estado de Nueva York.

26
00:01:56,900 --> 00:01:59,493
Construyó mucho más que
cualquiera podría imaginar.

27
00:02:04,460 --> 00:02:06,630
Hola, soy Mark Goodman.

28
00:02:06,630 --> 00:02:10,300
Han pasado 50 años desde
se celebró un festival de música en vivo

29
00:02:10,300 --> 00:02:13,780
del 15 al 18 de agosto de 1969,

30
00:02:13,780 --> 00:02:17,880
se convirtió en un hito cultural definitorio.

31
00:02:17,880 --> 00:02:20,780
Por supuesto que estoy hablando de Woodstock.

32
00:02:20,780 --> 00:02:24,210
fue un particular
alquimia de inspiración,

33
00:02:24,210 --> 00:02:27,960
pensamiento sobre la marcha, un
plan de negocios en evolución,

34
00:02:27,960 --> 00:02:31,970
madre naturaleza y de
Por supuesto el poder de la música.

35
00:02:31,970 --> 00:02:35,920
Esos tres días de 1969 crearon un momento,

36
00:02:35,920 --> 00:02:38,150
uno que todavía resuena hoy.

37
00:02:38,150 --> 00:02:41,500
Medio siglo después, tenemos una
perspectiva ligeramente diferente

38
00:02:41,500 --> 00:02:44,737
en lo que entonces se facturó como
"Una exposición de Acuario,

39
00:02:44,737 --> 00:02:47,490
"3 Días de Paz y Música".

40
00:02:47,490 --> 00:02:49,500
Así que retrocedamos un momento para explorar

41
00:02:49,500 --> 00:02:52,700
cómo un festival de música,
entre varios ese año,

42
00:02:52,700 --> 00:02:56,840
llegó a superarlos a todos y
sigue siendo el estándar de oro

43
00:02:56,840 --> 00:02:59,934
para cada gran evento cultural hasta el día de hoy.

44
00:02:59,934 --> 00:03:03,767
(música rock psicodélica de los años 60)

45
00:03:16,700 --> 00:03:19,610
Después de reunirse, Lang y
Kornfeld rápidamente se unió

46
00:03:19,610 --> 00:03:21,463
por su mutuo amor por la música.

47
00:03:22,490 --> 00:03:24,810
empezaron a patear
alrededor de ideas para algo

48
00:03:24,810 --> 00:03:28,350
que capturara lo que era
burbujeando en la cultura.

49
00:03:28,350 --> 00:03:29,960
Lang había pasado mucho tiempo

50
00:03:29,960 --> 00:03:32,050
en una comunidad artística en Catskills,

51
00:03:32,050 --> 00:03:34,320
donde artistas como Bob Dylan, Paul Simon

52
00:03:34,320 --> 00:03:35,780
y Ritchie Havens vivió,

53
00:03:35,780 --> 00:03:38,290
y tenia una pasion
para asistir a espectáculos en vivo

54
00:03:38,290 --> 00:03:39,240
alrededor del país.

55
00:03:40,220 --> 00:03:41,920
- Lo que me intrigó fue Monterrey.

56
00:03:43,360 --> 00:03:46,110
Estaba completamente cautivado por
ese evento y esa película.

57
00:03:46,110 --> 00:03:49,400
me di cuenta que eso era
algo que quería hacer.

58
00:03:49,400 --> 00:03:51,820
- El Festival de Woodstock
no empezó como un festival

59
00:03:51,820 --> 00:03:52,793
para empezar.

60
00:03:53,860 --> 00:03:56,420
Michael Lang y Artie
Kornfeld tuvo esta idea

61
00:03:56,420 --> 00:03:58,060
construir un estudio de grabación

62
00:03:58,060 --> 00:04:00,380
en la ciudad de Woodstock, Nueva York.

63
00:04:00,380 --> 00:04:04,230
Woodstock, Nueva York, tenía
sido una comunidad bohemia,

64
00:04:04,230 --> 00:04:06,090
una comunidad de artistas, desde el principio

65
00:04:06,090 --> 00:04:07,263
del siglo XX.

66
00:04:08,260 --> 00:04:10,730
Allí vivieron muchos músicos, Bob Dylan,

67
00:04:10,730 --> 00:04:12,363
Ritchie Havens, Van Morrison.

68
00:04:13,630 --> 00:04:15,340
Estaban todos en Woodstock,

69
00:04:15,340 --> 00:04:17,137
pero no había estudio de grabación.

70
00:04:17,137 --> 00:04:18,903
"Construyamos un estudio de grabación.

71
00:04:20,095 --> 00:04:22,707
"Y podemos recaudar dinero
para compensar el costo del mismo

72
00:04:22,707 --> 00:04:24,927
"invitando a todos esos músicos locales

73
00:04:24,927 --> 00:04:27,440
"Y podemos tener una fiesta, un concierto".

74
00:04:27,440 --> 00:04:29,793
Bueno, se acercaron
sus socios comerciales,

75
00:04:31,860 --> 00:04:34,590
Joel Rosenman y John Roberts,

76
00:04:34,590 --> 00:04:37,440
y propuso la idea de
este estudio de grabación.

77
00:04:37,440 --> 00:04:39,730
Bueno, ya lo habían hecho
construyó un estudio de grabación

78
00:04:39,730 --> 00:04:42,490
En Manhattan no tenían ningún interés.

79
00:04:42,490 --> 00:04:44,550
en hacer otro estudio de grabación,

80
00:04:44,550 --> 00:04:46,877
pero les gustó esta idea de la fiesta.

81
00:04:46,877 --> 00:04:48,357
"Reúne a todos esos músicos,

82
00:04:48,357 --> 00:04:50,270
"Hagamos un festival de rock".

83
00:04:50,270 --> 00:04:52,770
- Sí, bueno el primer concepto fue

84
00:04:52,770 --> 00:04:55,860
lo que dijimos primero
Por la noche, feria de música y arte.

85
00:04:55,860 --> 00:04:59,840
Se suponía que era la luz brillante

86
00:04:59,840 --> 00:05:01,370
del momento de los bebés de la guerra.

87
00:05:01,370 --> 00:05:04,120
Se suponía que era el
momento en que explotaron los bebés de la guerra

88
00:05:04,120 --> 00:05:06,637
al mundo y dijo: "Aquí estamos,

89
00:05:06,637 --> 00:05:08,333
"Aquí está nuestra música y aquí está nuestro arte.

90
00:05:08,333 --> 00:05:11,090
"Así es como nos sentimos", ya sabes, musicalmente

91
00:05:11,090 --> 00:05:13,740
y políticamente y de otras maneras.

92
00:05:13,740 --> 00:05:16,450
Pero la música fue primero, la
La parte musical fue lo primero.

93
00:05:16,450 --> 00:05:18,720
Reconocimos que si sucediera,

94
00:05:18,720 --> 00:05:20,710
tendría un profundo efecto

95
00:05:20,710 --> 00:05:23,040
sobre lo que estaba pasando en
el resto del mundo.

96
00:05:23,040 --> 00:05:25,277
Porque de repente, el
los poderes fácticos dirían,

97
00:05:25,277 --> 00:05:27,737
"Oye, espera un minuto, aquí está
el voto para el futuro

98
00:05:27,737 --> 00:05:30,437
"y están apareciendo en
masa y son pacíficos."

99
00:05:31,810 --> 00:05:34,190
- Las semillas fueron tomando
raíz de esta combinación

100
00:05:34,190 --> 00:05:37,570
de un evento de arte, música y gente.

101
00:05:37,570 --> 00:05:40,610
¿Pero en qué sería diferente?
(música rock armónica)

102
00:05:40,610 --> 00:05:43,680
- El Festival de Woodstock fue
no es el primer festival de rock,

103
00:05:43,680 --> 00:05:47,260
que pertenece dos años antes, en 1967,

104
00:05:47,260 --> 00:05:52,260
con el Festival Pop de Monterrey,
la Feria de la Montaña Mágica

105
00:05:52,390 --> 00:05:55,800
y otros festivales en el verano de 1967,

106
00:05:55,800 --> 00:05:57,150
El verano del amor.

107
00:05:57,150 --> 00:06:01,170
Pero después de esos festivales,
Surgieron festivales de rock.

108
00:06:01,170 --> 00:06:02,960
en todo el país.

109
00:06:02,960 --> 00:06:06,230
La mayoría de ellos, sin embargo,
se llevaron a cabo en hipódromos,

110
00:06:06,230 --> 00:06:09,130
parques que tenían conchas de banda y por supuesto,

111
00:06:09,130 --> 00:06:12,640
muchos de ellos tuvieron problemas con la ley.

112
00:06:12,640 --> 00:06:16,670
Hubo intrusos,
policías de gatillo fácil

113
00:06:16,670 --> 00:06:21,480
quien queria ver que estos
los jóvenes fueron reprimidos.

114
00:06:21,480 --> 00:06:24,410
Varios de los festivales de rock.
que precedió a Woodstock

115
00:06:24,410 --> 00:06:26,140
terminó en disturbios.

116
00:06:26,140 --> 00:06:28,680
Entonces, cuando se anunció Woodstock

117
00:06:28,680 --> 00:06:32,280
y en el camino hacia
el festival de woodstock,

118
00:06:32,280 --> 00:06:34,660
aplicación de la ley local,
de hecho, aplicación de la ley

119
00:06:34,660 --> 00:06:37,040
en todo el Estado de Nueva
York y hasta Nueva Jersey,

120
00:06:37,040 --> 00:06:39,580
estaban bastante preocupados por
que iba a pasar

121
00:06:39,580 --> 00:06:42,070
en Bethel, Nueva York para
ese Festival de Woodstock.

122
00:06:42,070 --> 00:06:45,933
- Teníamos una visión diferente,
una visión completamente diferente.

123
00:06:46,800 --> 00:06:50,410
Nuestra visión era crear una muy positiva,

124
00:06:50,410 --> 00:06:55,280
una especie de reconfortante
ambiente para la audiencia.

125
00:06:55,280 --> 00:06:58,270
No presentar confrontación de ninguna manera.

126
00:06:58,270 --> 00:07:01,050
Para convertirlo en algo que,
si pudieras imaginar lo mejor

127
00:07:01,050 --> 00:07:03,610
de lo que esto podría ser,
eso es lo que obtienes.

128
00:07:03,610 --> 00:07:05,843
Entonces haces de ello lo que
lo harás desde allí.

129
00:07:06,940 --> 00:07:08,460
Entonces fui a Denver

130
00:07:08,460 --> 00:07:12,530
y vi a los 250 policías

131
00:07:12,530 --> 00:07:14,210
con equipo antidisturbios sentado en las gradas

132
00:07:14,210 --> 00:07:15,520
justo enfrente de la gente,

133
00:07:15,520 --> 00:07:18,070
esperando a que alguien lo intente
para derribar la puerta.

134
00:07:18,930 --> 00:07:22,030
Así que nuestro plan entró
escenario libre, cocinas libres.

135
00:07:22,030 --> 00:07:24,140
La gente vendrá sin dinero.

136
00:07:24,140 --> 00:07:25,257
darles un lugar para
ve, dales la música,

137
00:07:25,257 --> 00:07:27,610
dales la experiencia, ¿por qué no?

138
00:07:27,610 --> 00:07:29,710
Así es como

139
00:07:31,360 --> 00:07:34,380
desarrollé mucho de
Estrategias para Woodstock.

140
00:07:34,380 --> 00:07:36,670
- Pero ahora necesitaban un sitio.

141
00:07:36,670 --> 00:07:40,920
Esta tranquila zona del norte del estado
Nueva York no estaba entusiasmada

142
00:07:40,920 --> 00:07:42,490
sobre tener un montón de estrellas de rock

143
00:07:42,490 --> 00:07:45,000
y varios miles de jóvenes descienden

144
00:07:45,000 --> 00:07:46,290
en su comunidad.

145
00:07:46,290 --> 00:07:48,740
Aunque el equipo de Woodstock
inicialmente llegó a un acuerdo

146
00:07:48,740 --> 00:07:50,680
para una ubicación en Wallkill,

147
00:07:50,680 --> 00:07:54,720
cayó solo unas semanas
antes de que comenzara el evento.

148
00:07:54,720 --> 00:07:55,750
La presión estaba en aumento,

149
00:07:55,750 --> 00:07:59,500
pero para Lang, había
Siempre ha sido esencial.

150
00:07:59,500 --> 00:08:01,330
- Siempre se trataba de
volviendo a la naturaleza.

151
00:08:01,330 --> 00:08:05,360
Siempre se trató de lo orgánico

152
00:08:05,360 --> 00:08:08,160
porque pensé que si algo
podría permitir que la gente se sintiera

153
00:08:09,210 --> 00:08:11,240
tranquilo, eso sería todo.

154
00:08:11,240 --> 00:08:12,520
- Entra Max Yasgur,

155
00:08:12,520 --> 00:08:14,610
uno de los ciudadanos más destacados de la zona

156
00:08:14,610 --> 00:08:17,290
y su granja lechera de 600 acres.

157
00:08:17,290 --> 00:08:19,420
Su hijo Sam mira hacia atrás.

158
00:08:19,420 --> 00:08:22,820
- Comenzó como un simple negocio.

159
00:08:22,820 --> 00:08:25,620
El verano del 69 fue un verano muy húmedo,

160
00:08:25,620 --> 00:08:27,670
No pudimos conseguir heno en el granero.

161
00:08:27,670 --> 00:08:29,830
Este era un campo de heno.

162
00:08:29,830 --> 00:08:31,870
Cuando tienes tanto ganado

163
00:08:31,870 --> 00:08:33,200
y tienes que poner suficiente heno

164
00:08:33,200 --> 00:08:34,170
para pasar el invierno

165
00:08:34,170 --> 00:08:37,660
y no puedes hacerlo tú mismo,
la perspectiva de tener

166
00:08:37,660 --> 00:08:42,660
comprar esa cantidad de heno era
desalentador, por decir lo menos.

167
00:08:43,360 --> 00:08:46,780
Entraron Johnny Roberts y Mike Lang.

168
00:08:46,780 --> 00:08:48,480
Creo que fue un domingo por la tarde,

169
00:08:49,500 --> 00:08:51,550
y dijeron que les gustaría
alquilar un campo por tres días

170
00:08:51,550 --> 00:08:54,020
y este campo sería apropiado

171
00:08:54,020 --> 00:08:57,300
porque tiene una topografía en forma de cuenco.

172
00:08:57,300 --> 00:08:59,890
Luego las cosas cambiaron y
cambió bastante dramáticamente

173
00:08:59,890 --> 00:09:04,540
porque algunos de los vecinos
tuvo una reacción muy negativa

174
00:09:04,540 --> 00:09:06,410
a los que entonces se llamaban hippies,

175
00:09:06,410 --> 00:09:08,453
llegando al oeste del condado de Sullivan.

176
00:09:09,290 --> 00:09:10,353
Eso molestó a papá.

177
00:09:11,380 --> 00:09:13,483
Recuerdo que le dijo a uno de ellos:

178
00:09:14,777 --> 00:09:18,797
"Mira, la razón por la que
No los quiero aquí está.

179
00:09:18,797 --> 00:09:20,997
"porque no te gusta
cómo se ven.

180
00:09:21,967 --> 00:09:24,367
"Ahora no me gusta especialmente
cómo se ven tampoco,

181
00:09:24,367 --> 00:09:26,367
"Pero ese no es el punto.

182
00:09:26,367 --> 00:09:29,397
"Quizás estén protestando contra la guerra,

183
00:09:29,397 --> 00:09:31,957
"pero miles de americanos
los soldados han muerto

184
00:09:31,957 --> 00:09:34,777
"para que puedan hacer exactamente
lo que están haciendo.

185
00:09:34,777 --> 00:09:38,017
"Esa es la esencia de
se trata el país."

186
00:09:39,490 --> 00:09:42,670
A partir de ese momento se convirtió en campeón.

187
00:09:42,670 --> 00:09:44,490
- Se estaba corriendo la voz del festival.

188
00:09:44,490 --> 00:09:47,050
Y esto fue mucho antes de las redes sociales.

189
00:09:47,050 --> 00:09:49,020
Había algo en el aire.

190
00:09:49,020 --> 00:09:52,143
- Cuando empezamos esto
permitimos 50.000.

191
00:09:53,950 --> 00:09:56,430
50.000 nunca fue realmente el número,

192
00:09:56,430 --> 00:09:57,620
el número en el que trabajamos,

193
00:09:57,620 --> 00:10:01,550
que todas mis proyecciones
estaban compuestos por 200.000

194
00:10:01,550 --> 00:10:03,473
y ahí es donde pensamos que alcanzaríamos el máximo.

195
00:10:05,080 --> 00:10:06,070
Cuando pensamos en los baños,

196
00:10:06,070 --> 00:10:07,810
cuando pensamos en lo que sea que pensamos,

197
00:10:07,810 --> 00:10:09,610
Pensamos que algo tenía que funcionar.

198
00:10:09,610 --> 00:10:11,363
para una multitud de 200.000 personas.

199
00:10:13,857 --> 00:10:16,820
El proceso de permiso continuó, creo,

200
00:10:16,820 --> 00:10:18,710
hasta tres o cuatro días antes del evento.

201
00:10:18,710 --> 00:10:21,100
Pero sabíamos que la gente estaba
viniendo de todas partes,

202
00:10:21,100 --> 00:10:22,530
porque recibo llamadas de California,

203
00:10:22,530 --> 00:10:24,293
Recibo llamadas de todo el país.

204
00:10:25,910 --> 00:10:28,300
La mayor parte de eso fue solo de
rumor, de boca en boca.

205
00:10:28,300 --> 00:10:31,410
Entonces sabíamos que iba a ser inmenso.

206
00:10:31,410 --> 00:10:32,900
no sabíamos que iba a ser tan inmenso,

207
00:10:32,900 --> 00:10:35,350
pero sabíamos que iba a ser inmenso.

208
00:10:35,350 --> 00:10:37,680
- Pero todavía faltaba algo,

209
00:10:37,680 --> 00:10:39,810
es decir, los artistas.

210
00:10:39,810 --> 00:10:41,640
Ahora con sus conexiones
en el negocio de la música

211
00:10:41,640 --> 00:10:44,780
y un número creciente de
entradas anticipadas ya vendidas,

212
00:10:44,780 --> 00:10:46,230
Lang y Kornfeld pudieron

213
00:10:46,230 --> 00:10:50,120
para convencer a algunos actos de que firmen, algunos.

214
00:10:50,120 --> 00:10:51,670
- Para conseguir algo de credibilidad,

215
00:10:51,670 --> 00:10:54,280
Pagamos de más los primeros actos.

216
00:10:54,280 --> 00:10:57,000
Creo que pagamos 10.000 dólares por Starship.

217
00:10:57,000 --> 00:10:58,450
y el Avión, entonces, sí.

218
00:10:59,470 --> 00:11:01,340
Primeros dos o tres actos
que clavamos dio

219
00:11:01,340 --> 00:11:03,800
nosotros la credibilidad para
que empiece a rodar.

220
00:11:03,800 --> 00:11:06,740
- [Artie] Mientras el
la publicidad siguió funcionando

221
00:11:06,740 --> 00:11:08,483
y el sitio siguió siendo construido,

222
00:11:09,413 --> 00:11:11,913
Vale, entonces podría aguantar
gente en una cuerda,

223
00:11:12,910 --> 00:11:14,320
Creyendo que esto iba a pasar.

224
00:11:14,320 --> 00:11:16,340
Y luego, una vez que Jimi Hendrix dijo que sí,

225
00:11:16,340 --> 00:11:17,440
Entonces se abrieron las puertas.

226
00:11:17,440 --> 00:11:19,130
Cuando Jimi dijo: "Sí, jugaré",

227
00:11:19,130 --> 00:11:22,450
y él es el único artista que
obtuve mucho dinero para entonces,

228
00:11:22,450 --> 00:11:24,330
todos los demás jugarían
por nada en Woodstock,

229
00:11:24,330 --> 00:11:25,223
no importó.

230
00:11:33,800 --> 00:11:36,380
- En el norte del estado de Nueva York,
el verano del 69 fue uno

231
00:11:36,380 --> 00:11:38,140
de los más húmedos registrados.

232
00:11:38,140 --> 00:11:40,470
Después de perder su
sitio original en Wallkill,

233
00:11:40,470 --> 00:11:43,010
el festival subió las apuestas, literalmente,

234
00:11:43,010 --> 00:11:45,720
y se puso a trabajar reconstruyendo el escenario

235
00:11:45,720 --> 00:11:48,030
e instalaciones en la finca Yasgur.

236
00:11:48,030 --> 00:11:51,163
Pero el tiempo y los elementos
no estaban cooperando.

237
00:11:52,220 --> 00:11:54,020
- Así que durante el fin de semana que

238
00:11:55,690 --> 00:11:58,030
encontramos el sitio, hicimos el trato con Max

239
00:11:58,030 --> 00:11:59,713
y puso los camiones en marcha al día siguiente,

240
00:11:59,713 --> 00:12:03,203
sólo estábamos 23 días fuera, o
24 días fuera del festival.

241
00:12:07,160 --> 00:12:09,180
Empezamos a mover las tripulaciones,

242
00:12:09,180 --> 00:12:13,910
desmontaje y montaje
cosas en Betel.

243
00:12:13,910 --> 00:12:15,867
pienso en los 23 dias
que trabajamos allí arriba,

244
00:12:15,867 --> 00:12:18,200
o los 24 días, lo que fuere,

245
00:12:18,200 --> 00:12:20,580
Llovió probablemente durante 20 días.

246
00:12:20,580 --> 00:12:23,320
Fue increíble el
cantidad de agua en el suelo

247
00:12:23,320 --> 00:12:24,880
y es todo arcilla.

248
00:12:24,880 --> 00:12:29,880
Recuerdo un trozo de camino
a través de la cima de la colina,

249
00:12:30,160 --> 00:12:33,320
Creo que puse el camino en
ocho veces y se hundió.

250
00:12:33,320 --> 00:12:34,690
Poníamos el camino y se hundiría

251
00:12:34,690 --> 00:12:35,780
y poníamos la carretera y llovía

252
00:12:35,780 --> 00:12:36,680
y se hundiría.

253
00:12:37,950 --> 00:12:40,290
Cada vez que tendría que
hacer algo así,

254
00:12:40,290 --> 00:12:43,660
porque descubriríamos,
Está bien, no podemos enterrar la tubería.

255
00:12:43,660 --> 00:12:45,080
por ejemplo, no pudimos
enterrar el sistema de agua,

256
00:12:45,080 --> 00:12:48,210
tendríamos que cruzar
otro pedazo de tierra de Max,

257
00:12:48,210 --> 00:12:49,737
Llamaría y diría,

258
00:12:49,737 --> 00:12:52,485
"Max, necesito hablar con
usted sobre algo."

259
00:12:52,485 --> 00:12:53,780
Siempre llamaba a su esposa por teléfono.

260
00:12:53,780 --> 00:12:57,420
y ella decía: "Está bien, ven
en media hora."

261
00:12:57,420 --> 00:12:58,900
Y Max, tenía una enfermedad cardíaca.

262
00:12:58,900 --> 00:13:00,430
inmediatamente entraría en la tienda de oxígeno

263
00:13:00,430 --> 00:13:03,283
para prepararme para mi visita. (risas)

264
00:13:05,160 --> 00:13:06,730
- A medida que aumentaron las ventas de entradas,

265
00:13:06,730 --> 00:13:09,100
estaba claro que
la seguridad sería crucial

266
00:13:09,100 --> 00:13:12,260
para gestionar las multitudes en el
camino a Betel, Nueva York.

267
00:13:12,260 --> 00:13:16,560
Pero los policías con equipo antidisturbios podrían
escalar fácilmente una situación.

268
00:13:16,560 --> 00:13:17,720
- El concepto, creo,

269
00:13:17,720 --> 00:13:19,070
en todas nuestras mentes desde el principio estaba

270
00:13:19,070 --> 00:13:24,067
para que sea muy seguro,
pero muy acogedor ambiente.

271
00:13:25,270 --> 00:13:26,210
Necesitabas policías.

272
00:13:26,210 --> 00:13:29,700
Teníamos una fuerza de seguridad
eso iba a ser inventado

273
00:13:29,700 --> 00:13:31,830
de policías fuera de servicio de la ciudad de Nueva York.

274
00:13:31,830 --> 00:13:34,430
Entonces contratamos a un tipo llamado Wes Pomeroy.

275
00:13:34,430 --> 00:13:35,360
que hacer nuestro jefe de seguridad.

276
00:13:35,360 --> 00:13:37,070
Fue jefe de la Comisión del Crimen.

277
00:13:37,070 --> 00:13:38,210
en Washington bajo Nixon.

278
00:13:38,210 --> 00:13:42,520
Manejó el partido demócrata del 68.
Convención en Chicago.

279
00:13:42,520 --> 00:13:44,600
Tuvo una gran experiencia
en el trato con multitudes

280
00:13:44,600 --> 00:13:45,750
y la actitud correcta.

281
00:13:47,850 --> 00:13:48,683
no quieres a alguien

282
00:13:48,683 --> 00:13:50,740
¿Quién va a ser un tipo macho simplemente creando?

283
00:13:51,945 --> 00:13:54,130
esas irritaciones

284
00:13:54,130 --> 00:13:55,430
y Wes lo entendió todo.

285
00:13:58,750 --> 00:14:01,130
En algún lugar hay un formulario de cuestionario.

286
00:14:01,130 --> 00:14:05,140
que solía entrevistar
los policías fuera de servicio con

287
00:14:05,140 --> 00:14:06,250
que es simplemente desenfrenado,

288
00:14:06,250 --> 00:14:08,870
pero fue diseñado para
descubre que haces

289
00:14:08,870 --> 00:14:11,186
cuando alguien sopla
humo de marihuana en tu cara.

290
00:14:11,186 --> 00:14:14,686
(música rock de guitarra ligera)

291
00:14:26,120 --> 00:14:27,890
- Originalmente se encargó a la granja de cerdos

292
00:14:27,890 --> 00:14:30,820
con la configuración de servicios
como una cocina, tiendas de campaña médicas

293
00:14:30,820 --> 00:14:34,020
y tiendas de campaña para ayudar
cualquier persona bajo la influencia.

294
00:14:34,020 --> 00:14:35,800
Pero después de que detuvieron a la policía,

295
00:14:35,800 --> 00:14:38,620
la Granja tenia una mas
cosa agregada a su lista.

296
00:14:38,620 --> 00:14:40,920
Hugh Romney, más conocido como Wavy Gravy,

297
00:14:40,920 --> 00:14:43,630
y Lisa Law eran miembros de la comuna.

298
00:14:43,630 --> 00:14:47,270
- La comuna de Hog Farm estaba
un grupo de inadaptados todos viviendo

299
00:14:47,270 --> 00:14:49,580
juntos ayudándonos unos a otros.

300
00:14:49,580 --> 00:14:53,820
La granja de cerdos es conocida por
su cuidado por las personas

301
00:14:53,820 --> 00:14:58,480
que están cargados y eso es
por qué, en realidad, fueron contratados.

302
00:14:58,480 --> 00:15:01,000
Fueron contratados para ayudar a cuidar

303
00:15:01,000 --> 00:15:04,740
de cualquier problema de drogas
que iban a surgir.

304
00:15:04,740 --> 00:15:07,140
Lo cual fue así porque casi todo el mundo

305
00:15:07,140 --> 00:15:08,700
en Woodstock estaba cargado.

306
00:15:08,700 --> 00:15:10,430
- Nos derramamos de ese avión.

307
00:15:10,430 --> 00:15:12,520
y estaba la prensa mundial,

308
00:15:12,520 --> 00:15:15,760
parado alrededor, luces klieg encendidas,

309
00:15:15,760 --> 00:15:18,050
Cámaras en la cadera y listo.

310
00:15:18,050 --> 00:15:19,717
Este periodista me mira y dice:

311
00:15:19,717 --> 00:15:23,720
"Oh, la granja de cerdos, eh,
ustedes son la seguridad."

312
00:15:23,720 --> 00:15:28,720
- Dije: "Dios mío, ellos
¡Nos hicieron policías! (risas)

313
00:15:29,020 --> 00:15:30,533
Le dije: "Bueno,

314
00:15:31,775 --> 00:15:33,760
"¿Te sientes seguro?"

315
00:15:33,760 --> 00:15:35,350
El tipo dijo: "Bueno, claro".

316
00:15:35,350 --> 00:15:37,387
Le dije: "Mira,

317
00:15:37,387 --> 00:15:39,170
"Está funcionando".

318
00:15:39,170 --> 00:15:41,230
- Alimentar a la gente sería otro factor.

319
00:15:41,230 --> 00:15:43,640
La granja de cerdos se estaba poniendo
instalar cocinas en el sitio.

320
00:15:43,640 --> 00:15:45,640
Lisa Law fue a ver a los inversores,

321
00:15:45,640 --> 00:15:48,060
Joel Rosenman y John Roberts.

322
00:15:48,060 --> 00:15:49,980
- Entonces fui a la oficina allí.

323
00:15:49,980 --> 00:15:53,157
y Joel y John estaban allí y dije:

324
00:15:53,157 --> 00:15:55,570
"Necesito otros 3.000 dólares".

325
00:15:55,570 --> 00:15:56,630
Y ellos dijeron: "Bueno, ¿para qué?"

326
00:15:56,630 --> 00:15:59,337
Dije: "Bueno, hasta ahora, he
tengo lo que necesito

327
00:15:59,337 --> 00:16:02,147
"y necesito un poco más
dinero para conseguir el resto

328
00:16:02,147 --> 00:16:04,360
"porque vamos a ser
alimentando a mucha gente."

329
00:16:04,360 --> 00:16:07,010
Entonces compré 1.500 libras de trigo bulgur.

330
00:16:07,010 --> 00:16:09,290
y también 1,500 libras de copos de avena,

331
00:16:09,290 --> 00:16:11,840
y grosellas y cosas para muesli.

332
00:16:11,840 --> 00:16:14,860
Tenemos botes de basura para
Mezclar nuestras verduras.

333
00:16:14,860 --> 00:16:18,480
Cuchillos, cuchillos chinos, cortadores de cebolla.

334
00:16:18,480 --> 00:16:21,170
y todo para mezclar la comida.

335
00:16:21,170 --> 00:16:23,370
Eso es lo que terminamos
mezclar el muesli fue

336
00:16:23,370 --> 00:16:25,560
estos grandes botes de basura.

337
00:16:25,560 --> 00:16:26,982
Tuvimos que pensar en grande.

338
00:16:26,982 --> 00:16:30,149
(música de guitarra alegre)

339
00:16:35,281 --> 00:16:36,920
- Los planificadores de Woodstock
había pensado originalmente

340
00:16:36,920 --> 00:16:39,530
podrían conseguir 50.000 personas,

341
00:16:39,530 --> 00:16:42,510
pero unos días fuera con las cosas
ni mucho menos hecho,

342
00:16:42,510 --> 00:16:44,480
la gente seguía llegando

343
00:16:44,480 --> 00:16:48,240
y esas cifras superaron con creces
estiman los promotores.

344
00:16:48,240 --> 00:16:51,230
Ese verano, John Conway
era un adolescente trabajando

345
00:16:51,230 --> 00:16:53,320
en una gasolinera local.

346
00:16:53,320 --> 00:16:57,890
- Teníamos a esta gente viniendo.
en estas furgonetas Volkswagen

347
00:16:57,890 --> 00:17:00,500
y muchos de ellos no tenían dinero.

348
00:17:00,500 --> 00:17:03,140
Venían de muy lejos

349
00:17:03,140 --> 00:17:05,060
y estaban desesperados por tener gasolina.

350
00:17:05,060 --> 00:17:06,612
Literalmente estaban rogando,

351
00:17:06,612 --> 00:17:09,897
"¿Podríamos drenar el
mangueras en el Volkswagen

352
00:17:09,897 --> 00:17:12,147
"para que podamos conseguir un
un poquito más adelante?"

353
00:17:13,690 --> 00:17:16,000
Al principio no me di cuenta
de lo que estaba pasando.

354
00:17:16,000 --> 00:17:18,650
De hecho, recuerdo que la gente entraba

355
00:17:18,650 --> 00:17:21,460
y preguntando cómo llegar a Woodstock.

356
00:17:21,460 --> 00:17:23,740
Sin saber nada sobre
este concierto de Woodstock

357
00:17:23,740 --> 00:17:25,420
a estas alturas del verano,

358
00:17:25,420 --> 00:17:26,920
literalmente estábamos dirigiendo a la gente

359
00:17:26,920 --> 00:17:28,493
a Woodstock en el condado de Ulster.

360
00:17:29,500 --> 00:17:31,270
En algún momento nos dimos cuenta

361
00:17:31,270 --> 00:17:34,120
que había este festival de música

362
00:17:34,120 --> 00:17:35,590
eso se suponía que estaba pasando.

363
00:17:35,590 --> 00:17:37,850
Estas personas vinieron muy
temprano para el festival

364
00:17:37,850 --> 00:17:39,890
y no tenían boletos.

365
00:17:39,890 --> 00:17:42,390
Esa es otra cosa que yo
Creo que mucha gente lo olvida.

366
00:17:42,390 --> 00:17:44,860
que realmente hubo
dos grupos de personas

367
00:17:44,860 --> 00:17:46,480
quien vino al concierto.

368
00:17:46,480 --> 00:17:48,310
Había un grupo que tenía entradas.

369
00:17:48,310 --> 00:17:51,020
que llegaron tarde en su mayor parte,

370
00:17:51,020 --> 00:17:55,070
encontre este grupo increible
de personas que ya están allí

371
00:17:55,070 --> 00:17:56,940
que había llegado temprano porque
no tenian boletos

372
00:17:56,940 --> 00:18:00,130
y había creado esto
sitio alrededor del festival.

373
00:18:00,130 --> 00:18:02,210
entonces fue bonito
interesante en ese sentido

374
00:18:02,210 --> 00:18:05,320
para ver esta afluencia en el condado.

375
00:18:05,320 --> 00:18:09,010
Era un tipo diferente de persona.
de lo que estábamos acostumbrados a ver.

376
00:18:09,010 --> 00:18:12,330
- Salgo y es como
el día antes del festival

377
00:18:12,330 --> 00:18:15,330
y nadie ha intentado siquiera poner vallas

378
00:18:15,330 --> 00:18:18,150
y hay 75.000 personas en el campo.

379
00:18:18,150 --> 00:18:21,050
Dije: "¿Qué vamos a hacer?
¿Pedirles que se vayan?

380
00:18:21,050 --> 00:18:23,040
- Pero cualquier miércoles
o el jueves por la mañana,

381
00:18:23,040 --> 00:18:26,820
ya eran unos miles
niños sentados en este sitio.

382
00:18:26,820 --> 00:18:28,800
La forma en que se relacionó conmigo es que,

383
00:18:28,800 --> 00:18:31,060
particularmente johnny
Roberts se preocupó.

384
00:18:31,060 --> 00:18:34,580
Lo que el no queria
estaba aplastado contra la valla

385
00:18:34,580 --> 00:18:36,150
y cualquiera que salga herido.

386
00:18:36,150 --> 00:18:38,230
Entonces ordenó que derribaran la valla.

387
00:18:38,230 --> 00:18:40,033
y Woodstock luego se convirtió en un obsequio.

388
00:18:41,480 --> 00:18:43,233
Cuando Woodstock se convirtió en un obsequio,

389
00:18:44,180 --> 00:18:46,619
uno de los DJs más populares del momento

390
00:18:46,619 --> 00:18:49,150
¿Quién tenía un
casa aquí en el condado,

391
00:18:49,150 --> 00:18:52,380
un tipo llamado
Bruce Morrow, prima Brucie,

392
00:18:52,380 --> 00:18:56,010
anunció en la radio que
Woodstock fue un obsequio

393
00:18:56,010 --> 00:18:57,968
y la ciudad de Nueva York se vació.

394
00:18:57,968 --> 00:19:01,385
(música rock alegre de los años 60)

395
00:19:08,728 --> 00:19:10,880
- Quiero decir, estaba un poco nervioso.

396
00:19:10,880 --> 00:19:13,745
Acaban de llegar
la mañana, el viernes por la mañana,

397
00:19:13,745 --> 00:19:18,360
y el cielo no parecía demasiado amigable,

398
00:19:18,360 --> 00:19:19,907
pero tan pronto como la música finalmente comenzó,

399
00:19:19,907 --> 00:19:21,110
Tan pronto como empezamos a sonar la música,

400
00:19:21,110 --> 00:19:22,327
podías sentir donde
la gente venía de

401
00:19:22,327 --> 00:19:24,090
y lo que sentía la multitud.

402
00:19:24,090 --> 00:19:25,880
Realmente podrías sentir
era palpable.

403
00:19:25,880 --> 00:19:26,880
Sabía que estábamos bien.

404
00:19:28,536 --> 00:19:31,286
(música maravillosa)

405
00:19:38,056 --> 00:19:40,639
(la multitud aplaude)

406
00:19:43,747 --> 00:19:47,580
(música alegre de armónica)

407
00:19:47,580 --> 00:19:49,410
- Por el primer funcionario
día de la fiesta,

408
00:19:49,410 --> 00:19:53,900
unas 400.000 personas se reunieron
en el campo de Max Yasgur.

409
00:19:53,900 --> 00:19:54,943
Vendrían más.

410
00:19:56,030 --> 00:19:56,863
Hubo rumores

411
00:19:56,863 --> 00:19:59,370
que algunos de los más grandes
podrían aparecer grupos.

412
00:19:59,370 --> 00:20:00,220
No se presentaron.

413
00:20:01,430 --> 00:20:03,453
John Lennon, atrapado en Canadá.

414
00:20:05,150 --> 00:20:07,073
A Dylan no le gustaban las multitudes.

415
00:20:08,220 --> 00:20:10,843
Jim Morrison odiaba
tocando festivales al aire libre.

416
00:20:12,110 --> 00:20:15,640
Mick Jagger estaba filmando
la película "Ned Kelly".

417
00:20:15,640 --> 00:20:18,710
Pero mientras tanto, 32
otros actos estaban haciendo

418
00:20:18,710 --> 00:20:22,360
su camino a Woodstock,
o al menos intentarlo.

419
00:20:22,360 --> 00:20:25,940
Clima, hora y otros.
Los problemas habían retrasado los preparativos.

420
00:20:25,940 --> 00:20:27,900
y los retrasos afectarían las actuaciones

421
00:20:27,900 --> 00:20:29,850
durante todo el fin de semana.

422
00:20:29,850 --> 00:20:31,230
Alrededor de las cinco en punto,

423
00:20:31,230 --> 00:20:34,160
un equipo de Woodstock ansioso
alistado Ritchie Havens

424
00:20:34,160 --> 00:20:35,640
para comenzar el espectáculo.

425
00:20:35,640 --> 00:20:38,540
- Así que aquí estamos en los dos.
Hoteles a los que nos dijeron que viniéramos,

426
00:20:38,540 --> 00:20:42,130
a siete millas de distancia del terreno,

427
00:20:42,130 --> 00:20:44,840
y estoy sentado ahí
y estoy sentado ahí

428
00:20:44,840 --> 00:20:46,850
y estoy mirando la televisión,
yo estaba sentado allí,

429
00:20:46,850 --> 00:20:49,780
estoy mirando la televisión
y saludar a alguien,

430
00:20:49,780 --> 00:20:52,430
Ahora son las 3:30 de la tarde.

431
00:20:52,430 --> 00:20:55,570
Estoy diciendo: "Oh, oh, algo anda mal".

432
00:20:55,570 --> 00:20:58,787
porque nadie ha venido a decir nada.

433
00:20:58,787 --> 00:20:59,967
"¿Lo que está sucediendo?"

434
00:21:01,690 --> 00:21:04,493
Lo siguiente que sé es que
escucha este ruido muy fuerte,

435
00:21:05,730 --> 00:21:08,210
resulta que encontraron
un granjero en el camino

436
00:21:08,210 --> 00:21:09,810
con un helicóptero.

437
00:21:09,810 --> 00:21:13,058
Así que nos metimos en esto
helicóptero, (risas)

438
00:21:13,058 --> 00:21:16,866
dos congas en el medio
yo y el chico de este lado

439
00:21:16,866 --> 00:21:19,523
y el otro tipo sentado
un poco debajo de nosotros.

440
00:21:21,330 --> 00:21:23,960
Llegamos al fondo de ese escenario.

441
00:21:23,960 --> 00:21:25,930
y bajé del helicóptero

442
00:21:25,930 --> 00:21:29,010
y comenzó a caminar por detrás del escenario.

443
00:21:29,010 --> 00:21:32,310
La única persona que vi fue
Tim Hardin, la única persona.

444
00:21:32,310 --> 00:21:33,527
Dije: "Oh, oye, Tim está aquí.

445
00:21:33,527 --> 00:21:34,547
"Tim, ¿seguiste?"

446
00:21:34,547 --> 00:21:37,600
"No" (risas) "No voy a ser el primero".

447
00:21:37,600 --> 00:21:40,820
Dije: "Wow, sé que soy
Se supone que es quinto."

448
00:21:40,820 --> 00:21:42,960
así que eso es lo que esperaba.

449
00:21:42,960 --> 00:21:45,910
Por supuesto, una hora más tarde.
empezaron a perseguirme,

450
00:21:45,910 --> 00:21:48,910
porque estaba corriendo (risas)

451
00:21:48,910 --> 00:21:50,070
cada vez que decían,
"Ritchie, ¿podrías continuar?

452
00:21:50,070 --> 00:21:51,700
"Algo tiene que pasar".

453
00:21:51,700 --> 00:21:54,820
Le dije: "Sí, quieres que
Me pasa a mí, ¿verdad?" (risas)

454
00:21:54,820 --> 00:21:56,720
- Durante el transcurso del día viernes,

455
00:21:57,970 --> 00:21:59,300
esperando a Ritchie Havens

456
00:22:00,560 --> 00:22:03,840
y el retraso y el retraso
y el retraso, o lo que sea,

457
00:22:03,840 --> 00:22:06,340
y luego mirando lo que
estaba sucediendo a tu alrededor.

458
00:22:07,910 --> 00:22:10,260
Luego, cuando finalmente empezó a jugar

459
00:22:10,260 --> 00:22:15,210
y escuchando solo el rugido
que salió del área,

460
00:22:15,210 --> 00:22:16,460
en ese momento lo supiste

461
00:22:16,460 --> 00:22:18,103
que era algo diferente.

462
00:22:19,760 --> 00:22:22,510
(música dramática)

463
00:22:23,400 --> 00:22:25,760
- La logística lo estaba logrando.
difícil para otros artistas

464
00:22:25,760 --> 00:22:27,083
para llegar al sitio.

465
00:22:28,010 --> 00:22:31,060
- Se suponía que debía hacer tal vez
40 minutos, 35-40 minutos,

466
00:22:31,060 --> 00:22:31,900
y cuando me fui por primera vez,

467
00:22:31,900 --> 00:22:35,078
Dijeron: "Ritchie, tú
Tengo que hacer cuatro canciones más".

468
00:22:35,078 --> 00:22:36,000
(risas) Entonces dije: "Está bien".

469
00:22:36,000 --> 00:22:38,040
Regresé e hice cuatro canciones más.

470
00:22:38,040 --> 00:22:39,100
y me fui de nuevo.

471
00:22:39,100 --> 00:22:40,937
Dijeron: "Ritchie, ¿tres más?"

472
00:22:42,170 --> 00:22:45,210
La sexta vez que
Caminé de regreso (risas)

473
00:22:45,210 --> 00:22:50,210
de verdad, dijeron: "Sólo una
Es más, alguien está en camino".

474
00:22:50,840 --> 00:22:52,650
No pudieron llevar a nadie allí.

475
00:22:52,650 --> 00:22:56,770
Entonces salí al escenario y
Me ves un poco estancado

476
00:22:56,770 --> 00:22:58,610
porque eso es exactamente lo que estaba haciendo.

477
00:22:58,610 --> 00:23:01,960
Esa larga introducción a lo que
es "Freedom", la canción,

478
00:23:01,960 --> 00:23:03,750
¿Estaba yo tratando de descubrir qué cantar?

479
00:23:03,750 --> 00:23:05,389
He cantado todas las canciones que conocía.

480
00:23:05,389 --> 00:23:08,722
(rock psicodélico de los años 60)

481
00:23:21,200 --> 00:23:22,603
- Sí, tenía 22 años.

482
00:23:22,603 --> 00:23:25,500
Quiero decir, miro hacia atrás a otros
personas que tienen 22 años

483
00:23:25,500 --> 00:23:27,440
y se parecen
niños pequeños o algo así

484
00:23:27,440 --> 00:23:29,950
y básicamente asustó
¡Maldita sea!

485
00:23:29,950 --> 00:23:33,480
Por otra parte, una vez
Me bajé del escenario

486
00:23:33,480 --> 00:23:36,340
También sabía que no había concierto.

487
00:23:37,501 --> 00:23:40,290
eso alguna vez podría asustarme

488
00:23:41,420 --> 00:23:43,440
porque acababa de hacer este.

489
00:23:43,440 --> 00:23:45,300
Porque había gente, como dije,

490
00:23:45,300 --> 00:23:46,820
no sólo la gente en el campo,

491
00:23:46,820 --> 00:23:48,570
cuando estábamos en ese helicóptero,

492
00:23:48,570 --> 00:23:50,610
habia gente hasta ahora
como el ojo pudo ver

493
00:23:50,610 --> 00:23:53,230
en todas direcciones, 360 grados.

494
00:23:53,230 --> 00:23:54,740
Era sólo una pequeña porción de ellos.

495
00:23:54,740 --> 00:23:57,270
eso fue en realidad en el campo mismo.

496
00:23:57,270 --> 00:23:59,170
Fue algo así como una convergencia

497
00:24:00,560 --> 00:24:02,403
de las cosas que estaban pasando.

498
00:24:03,400 --> 00:24:04,920
- Credeence Clearwater Revival había sido

499
00:24:04,920 --> 00:24:07,400
entre los primeros en firmar un acuerdo para actuar,

500
00:24:07,400 --> 00:24:09,290
pero los retrasos retrasaron su hora de inicio

501
00:24:09,290 --> 00:24:13,283
a las tres de la mañana
el sábado 16.

502
00:24:37,189 --> 00:24:41,020
(música funk rock de los años 60)

503
00:24:41,020 --> 00:24:43,550
El sábado, el único
manera para que los artistas entren

504
00:24:43,550 --> 00:24:46,490
y la salida del festival fue en helicóptero.

505
00:24:46,490 --> 00:24:49,047
Algunos no lo lograron, otros sí.

506
00:24:58,927 --> 00:25:00,630
- Una de las bandas que no apareció.

507
00:25:00,630 --> 00:25:03,080
en Woodstock estaba Iron Butterfly.

508
00:25:03,080 --> 00:25:05,540
Estaban atrapados en el aeropuerto LaGuardia.

509
00:25:05,540 --> 00:25:08,460
Pidieron un helicóptero
para llevarlos al festival

510
00:25:08,460 --> 00:25:11,230
y en ese momento, con
todos los problemas de trafico

511
00:25:11,230 --> 00:25:12,930
y todos los demás dolores de cabeza,

512
00:25:12,930 --> 00:25:15,810
los promotores de Woodstock simplemente
no tenía la inclinación

513
00:25:15,810 --> 00:25:18,600
o el tiempo para honrar su petición.

514
00:25:18,600 --> 00:25:20,800
Los promotores de Woodstock enviaron un telegrama

515
00:25:20,800 --> 00:25:22,840
al manager de Iron Butterfly.

516
00:25:22,840 --> 00:25:26,380
La primera letra de cada línea.
de ese telegrama escrito

517
00:25:26,380 --> 00:25:29,750
su respuesta a la
Solicitud de un helicóptero.

518
00:25:29,750 --> 00:25:31,180
Te dejaré llenar los espacios en blanco,

519
00:25:31,180 --> 00:25:34,070
pero empezó con f y terminó con u.

520
00:25:34,070 --> 00:25:35,310
Una de las flagrantes omisiones

521
00:25:35,310 --> 00:25:37,430
en el Festival de Woodstock
Era Joni Mitchell.

522
00:25:37,430 --> 00:25:40,050
Ni siquiera le pidieron que
actuar en el festival.

523
00:25:40,050 --> 00:25:43,700
Ella había querido atender a
apoyar a sus compañeros músicos

524
00:25:43,700 --> 00:25:47,640
como Crosby, Stills, Nash,
Juan Sebastián, otros,

525
00:25:47,640 --> 00:25:50,977
pero su agente dijo: "No,
No puedes ir al festival.

526
00:25:50,977 --> 00:25:52,967
"Estás programado para ser
en el "Show de Dick Cavett",

527
00:25:52,967 --> 00:25:54,597
"Es un espectáculo importante.

528
00:25:54,597 --> 00:25:56,677
"No podemos darnos el lujo de que te pierdas eso.

529
00:25:56,677 --> 00:25:57,967
"Si estás atrapado en el tráfico,

530
00:25:57,967 --> 00:26:00,170
"o si no puedes salir
del festival a tiempo."

531
00:26:00,170 --> 00:26:01,720
Joni Mitchell no estuvo en Woodstock,

532
00:26:01,720 --> 00:26:03,680
pero ella rió la última.

533
00:26:03,680 --> 00:26:06,090
Ella escribió esa famosa canción "Woodstock".

534
00:26:06,090 --> 00:26:08,760
y aunque ella
no estaba en el festival,

535
00:26:08,760 --> 00:26:11,370
aunque ella escribió eso
canción de una habitación de hotel

536
00:26:11,370 --> 00:26:14,770
en la ciudad de Nueva York viendo
el festival en la televisión,

537
00:26:14,770 --> 00:26:17,670
Más que nadie, ella capturó el espíritu.

538
00:26:17,670 --> 00:26:19,620
del Festival de Woodstock en esa canción.

539
00:26:23,040 --> 00:26:25,150
- El clima apestaba
caos con el horario.

540
00:26:25,150 --> 00:26:28,110
Michael Lang tuvo que
repensar toda la alineación.

541
00:26:28,110 --> 00:26:30,180
- Se determinó, orgánicamente,

542
00:26:30,180 --> 00:26:32,000
necesitábamos acústica. (risas)

543
00:26:32,000 --> 00:26:35,510
Estaba mojado, estaba lloviendo, nosotros
no quería que nadie se fríe

544
00:26:35,510 --> 00:26:38,270
entonces era una cuestión de quién
Aquí, ¿quién está listo para continuar?

545
00:26:38,270 --> 00:26:39,620
¿Y quién es acústico?

546
00:26:39,620 --> 00:26:41,683
Y durante los tramos secos,
También fue quién se metió.

547
00:26:41,683 --> 00:26:44,050
porque los caminos eran un desastre.

548
00:26:44,050 --> 00:26:45,360
Fue como llegarían las bandas.

549
00:26:45,360 --> 00:26:47,320
y como tendríamos su
equipo ensamblado,

550
00:26:47,320 --> 00:26:49,700
era algo así como quién estaría listo para partir,

551
00:26:49,700 --> 00:26:51,190
y realmente sucedió de esa manera.

552
00:26:51,190 --> 00:26:54,730
Quiero decir, Ritchie jugó para
probablemente casi dos horas

553
00:26:54,730 --> 00:26:56,740
Porque no lo dejaría salir del escenario.

554
00:26:56,740 --> 00:26:58,509
No teníamos a nadie que lo siguiera (risas).

555
00:26:58,509 --> 00:27:02,100
simplemente evita enviarlo de regreso
y siguió inventando canciones.

556
00:27:02,100 --> 00:27:04,153
Así es como realmente corrí el escenario.

557
00:27:05,219 --> 00:27:06,790
Fue por necesidad, ¿a quién tenemos?

558
00:27:06,790 --> 00:27:07,930
¿Y cuándo podremos ponérnoslos?

559
00:27:07,930 --> 00:27:12,820
- Yo no estaba en el cartel,
Nadie pretendía que yo jugara.

560
00:27:13,970 --> 00:27:15,850
Estuve allí estrictamente porque

561
00:27:15,850 --> 00:27:19,710
esto fue lo que mas paso
cosa que había sucedido

562
00:27:19,710 --> 00:27:22,380
y quería estar allí y verlo.

563
00:27:22,380 --> 00:27:24,090
Quería ser espectador.

564
00:27:24,090 --> 00:27:26,560
Pero como todos mis amigos estaban detrás del escenario,

565
00:27:26,560 --> 00:27:29,970
Prácticamente caminé desde el
helicóptero al backstage,

566
00:27:29,970 --> 00:27:32,687
Entonces la gente empezó a decir: "Oh,
Genial, ¿cuándo vas a jugar?"

567
00:27:32,687 --> 00:27:35,960
Y yo digo: "No estoy jugando,
Ni siquiera tengo una guitarra."

568
00:27:35,960 --> 00:27:39,180
Bueno, simplemente sucedió
que mi viejo amigo, Timmy Hardin,

569
00:27:39,180 --> 00:27:41,990
Tenía una guitarra y estaba allí.

570
00:27:41,990 --> 00:27:44,550
Así fue en algún momento del segundo día,

571
00:27:44,550 --> 00:27:49,310
alguien no había aparecido todavía
y había empezado a llover.

572
00:27:49,310 --> 00:27:54,100
Así que me convocan
el tipo de sala de guerra,

573
00:27:54,100 --> 00:27:58,300
allí en el centro del área detrás del escenario.

574
00:27:58,300 --> 00:28:02,090
Chip Monck, la voz de
Woodstock que todos recordamos

575
00:28:04,000 --> 00:28:09,000
describiendo cómo el morado
el ácido no es particularmente bueno,

576
00:28:12,930 --> 00:28:14,647
me preguntó,

577
00:28:14,647 --> 00:28:15,480
"Mira,

578
00:28:17,117 --> 00:28:20,437
"Está lloviendo, estamos teniendo
problemas con el sistema de sonido,

579
00:28:20,437 --> 00:28:24,207
"Tenemos miedo de poner un
amplificador en el escenario.

580
00:28:24,207 --> 00:28:28,417
"Estamos pensando que podríamos mantener
la atención de esta audiencia

581
00:28:28,417 --> 00:28:31,913
"Si tuviéramos un chico con uno
guitarra que podría sostenerlos.

582
00:28:33,367 --> 00:28:34,547
"Eres elegido".

583
00:28:36,390 --> 00:28:40,720
Así que voy con Timmy y le digo:
"Timmy, necesito una guitarra".

584
00:28:40,720 --> 00:28:43,580
Me presta un Soberano de la Armonía.

585
00:28:43,580 --> 00:28:46,710
Esta es la gran guitarra de batalla.

586
00:28:47,560 --> 00:28:51,400
para la gente que compra
Instrumentos por menos de $60.

587
00:28:51,400 --> 00:28:54,980
Entonces con ese instrumento y un ligero zumbido,

588
00:28:54,980 --> 00:28:56,760
seguí

589
00:28:56,760 --> 00:28:58,350
bajo la lluvia y

590
00:29:00,369 --> 00:29:01,680
como sucedió,

591
00:29:01,680 --> 00:29:04,403
(risas) la lluvia había parado
para cuando terminé.

592
00:29:07,259 --> 00:29:08,580
(música rock alegre)

593
00:29:08,580 --> 00:29:10,380
- Generalmente cuando subes a un escenario,

594
00:29:10,380 --> 00:29:12,810
Bueno, hoy en día nunca se sabe.

595
00:29:12,810 --> 00:29:14,930
pero antes de eso, si te subes a un escenario,

596
00:29:14,930 --> 00:29:17,723
Incluso en Monterrey, miras hacia abajo y

597
00:29:19,690 --> 00:29:22,763
Tu visión periférica tomó
en toda la audiencia.

598
00:29:23,890 --> 00:29:25,643
Eso era imposible en Woodstock.

599
00:29:26,570 --> 00:29:30,440
Tuviste que girar la cabeza
para ver a toda la audiencia.

600
00:29:30,440 --> 00:29:33,650
Era literalmente un océano de gente.

601
00:29:33,650 --> 00:29:38,650
Nunca había visto nada y
El escenario era enorme, descomunal.

602
00:29:39,610 --> 00:29:42,840
- Algunos de los más incendiarios.
Llegaron las actuaciones del segundo día.

603
00:29:42,840 --> 00:29:47,393
de Janis Joplin, La
Quién, Santana y Sly Stone.

604
00:29:49,350 --> 00:29:52,070
- Entonces, cuando cantó: "Yo
Quiero llevarte más alto"

605
00:29:52,070 --> 00:29:55,360
y luego pienso en Chip Monck
A través de las luces arriba y abajo

606
00:29:55,360 --> 00:29:56,750
y todo el mundo está cantando,

607
00:29:56,750 --> 00:29:58,400
Nos quedamos atrapados en medio de la vibra.

608
00:29:58,400 --> 00:30:00,730
de medio millón de personas y Sly.

609
00:30:00,730 --> 00:30:02,860
Sólo para estar en el medio, quiero decir,

610
00:30:02,860 --> 00:30:05,330
Yo creía en estas cosas
hay energía y viaja.

611
00:30:05,330 --> 00:30:07,990
Estar en medio de eso
La energía era alucinante.

612
00:30:07,990 --> 00:30:11,460
Yo diría que ese fue el
punto más alto, ya sabes, para mí

613
00:30:11,460 --> 00:30:14,373
del festival hasta el momento
como realmente disfrutarlo.

614
00:30:31,440 --> 00:30:35,610
Grace Slick, la más
chispa viva que sale

615
00:30:35,610 --> 00:30:39,440
de muchos eventos confusos, ya sabes

616
00:30:39,440 --> 00:30:41,830
que ocurrió durante el
En el transcurso de ese fin de semana,

617
00:30:41,830 --> 00:30:46,387
despertar con Grace Slick gritando,

618
00:30:46,387 --> 00:30:48,590
"Es hora de escuchar música maníaca por la mañana"

619
00:30:48,590 --> 00:30:51,360
luego entra en "Voluntarios".

620
00:30:51,360 --> 00:30:54,580
Y arrastrándose fuera del
tienda y deslizándome hacia abajo

621
00:30:54,580 --> 00:30:56,900
a través del barro o lo que sea
para tener una mejor vista

622
00:30:56,900 --> 00:30:58,060
de lo que estaba pasando,

623
00:30:58,060 --> 00:31:00,860
cuando lo pienso, eso
fue uno de los puntos focales.

624
00:31:02,330 --> 00:31:04,730
- Una banda que probablemente le debe su carrera

625
00:31:04,730 --> 00:31:07,040
a Woodstock está Santana.

626
00:31:07,040 --> 00:31:11,420
Santana era una joven banda de
músicos realmente talentosos

627
00:31:11,420 --> 00:31:14,540
en el área de la Bahía de San Francisco
que eran muy conocidos

628
00:31:14,540 --> 00:31:16,600
en la costa oeste pero no había liberado

629
00:31:16,600 --> 00:31:17,860
su primer álbum hasta el momento.

630
00:31:17,860 --> 00:31:20,200
Estaba en la lata, listo para ser liberado.

631
00:31:20,200 --> 00:31:22,850
cuando aparecieron en
El escenario de Woodstock.

632
00:31:22,850 --> 00:31:25,540
y Santana explotó en el escenario.

633
00:31:25,540 --> 00:31:28,960
El baterista Michael Shrieve.
Golpeó esos tambores

634
00:31:28,960 --> 00:31:30,490
y creó una impresión.

635
00:31:30,490 --> 00:31:32,010
Eso es ampliamente reconocido

636
00:31:32,010 --> 00:31:36,000
como probablemente uno de los mejores
Solos de batería en la historia del rock.

637
00:31:36,000 --> 00:31:37,610
El momento brillante de Santana

638
00:31:37,610 --> 00:31:39,370
en Woodstock fue "Soul Sacrifice",

639
00:31:39,370 --> 00:31:41,470
Fue hacia el final de su set.

640
00:31:41,470 --> 00:31:44,560
Carlos Santana estaba muy drogado con mescalina,

641
00:31:44,560 --> 00:31:46,140
o LSD, en ese momento

642
00:31:46,140 --> 00:31:48,640
y él estaba teniendo una difícil
tiempo para mantenerlo unido.

643
00:31:48,640 --> 00:31:50,340
Ha quedado registrado diciendo

644
00:31:50,340 --> 00:31:53,230
que el mástil de la guitarra era
convirtiéndose en una serpiente

645
00:31:53,230 --> 00:31:56,240
y él estaba luchando
para tenerlo en la mano

646
00:31:56,240 --> 00:31:57,730
y tocar todas las notas correctas.

647
00:31:57,730 --> 00:31:59,617
Todos estaban jugando a su mejor nivel.

648
00:31:59,617 --> 00:32:02,873
"Soul Sacrifice" se convirtió
un himno para Woodstock.

649
00:32:04,747 --> 00:32:06,630
(música rock de guitarra dura)

650
00:32:06,630 --> 00:32:09,320
The Who estaba en la cima de su juego

651
00:32:09,320 --> 00:32:10,907
cuando llegaron a Woodstock.

652
00:32:10,907 --> 00:32:13,580
"Tommy" había sido liberado
a principios de año,

653
00:32:13,580 --> 00:32:17,323
un mes antes tenían
Comenzó a realizarlo públicamente.

654
00:32:18,190 --> 00:32:21,170
Entonces, cuando subieron al escenario en Woodstock,

655
00:32:21,170 --> 00:32:23,000
tocaron un par de sus viejas canciones

656
00:32:23,000 --> 00:32:25,490
y luego se lanzó directamente hacia "Tommy".

657
00:32:25,490 --> 00:32:28,500
Hicieron toda la roca.
ópera para una audiencia

658
00:32:28,500 --> 00:32:32,310
eso probablemente fue muy
familiarizado con el material.

659
00:32:32,310 --> 00:32:36,070
Así como lo es Roger Daltrey
cantando "Mírame, siénteme"

660
00:32:36,070 --> 00:32:38,893
al final de la roca
ópera, el sol está saliendo.

661
00:32:42,280 --> 00:32:45,210
(música de guitarra ligera)

662
00:32:45,210 --> 00:32:47,970
- Artistas del tercer día.
incluido Joe Cocker,

663
00:32:47,970 --> 00:32:50,940
Sangre, sudor y lágrimas,
Crosby, Stills y Nash

664
00:32:50,940 --> 00:32:53,110
y Country Joe y el pez.

665
00:32:53,110 --> 00:32:54,450
No había sido planeado

666
00:32:54,450 --> 00:32:57,963
pero la necesidad de constantemente
Cambiar la alineación fue una ventaja.

667
00:32:59,510 --> 00:33:00,813
- Eso fue una sorpresa.

668
00:33:02,598 --> 00:33:05,610
No, tal como lo hizo el primero.
El día fue básicamente música folklórica,

669
00:33:05,610 --> 00:33:08,670
el segundo dia fue actos
Eso fue realmente bueno.

670
00:33:08,670 --> 00:33:11,110
y el tercer día fue
como uno tras otro

671
00:33:11,110 --> 00:33:13,510
de actos asesinos, por lo que se acumuló.

672
00:33:13,510 --> 00:33:15,770
Creo que si el asesino actúa
había abierto el primer día,

673
00:33:15,770 --> 00:33:17,200
podría haber sido un caos,

674
00:33:17,200 --> 00:33:20,530
porque el mosh pit
podría haber sido inventado

675
00:33:20,530 --> 00:33:22,083
40 años antes, ya sabes.

676
00:33:29,240 --> 00:33:32,270
- Mientras Crosby, Stills, Nash
y Young se había formado recientemente,

677
00:33:32,270 --> 00:33:34,400
Neil Young no había planeado aparecer.

678
00:33:34,400 --> 00:33:37,270
- No recuerdo en qué momento
en realidad subió al escenario,

679
00:33:37,270 --> 00:33:38,950
pero recuerdo que siguió caminando.

680
00:33:38,950 --> 00:33:41,650
Pero se suponía que no debía
estar allí, él simplemente apareció.

681
00:33:46,490 --> 00:33:48,450
Es un secreto, muchachos.
Estoy dejando salir un secreto

682
00:33:48,450 --> 00:33:50,880
y ha sido dejado salir, el
hecho de que fueron sólo actos,

683
00:33:50,880 --> 00:33:52,040
porque estaban en Warner Brothers,

684
00:33:52,040 --> 00:33:54,980
eso sobregrabado en la película de Woodstock.

685
00:33:54,980 --> 00:33:56,090
De hecho, entraron al estudio.

686
00:33:56,090 --> 00:33:59,050
ahí no viven ellos
Woodstock en el disco,

687
00:33:59,050 --> 00:34:01,230
aunque la canción "Suite
Judy Ojos Azules" es una

688
00:34:01,230 --> 00:34:02,803
de los clásicos de todos los tiempos.

689
00:34:04,310 --> 00:34:06,530
Quedaron impresionados
Porque también conozco a David.

690
00:34:06,530 --> 00:34:08,870
Entonces simplemente fueron volados
lejos, se sorprendieron.

691
00:34:08,870 --> 00:34:11,705
David incluso dijo, dice,
"Estoy cagado de miedo."

692
00:34:11,705 --> 00:34:13,610
Él dice: "Este es nuestro segundo concierto, hombre".

693
00:34:13,610 --> 00:34:16,460
Eso es justo lo que dijo, tú
lo sabían y se asustaron.

694
00:34:23,430 --> 00:34:24,450
- Debido a los retrasos,

695
00:34:24,450 --> 00:34:26,740
lo que comenzó como un festival de tres días,

696
00:34:26,740 --> 00:34:29,610
se desbordó en parte de un cuarto día.

697
00:34:29,610 --> 00:34:33,560
Uno de los momentos más extravagantes, Sha Na Na.

698
00:34:33,560 --> 00:34:34,870
- Tienes que preguntarte a ti mismo,

699
00:34:34,870 --> 00:34:37,800
¿Cómo diablos Sha
Na Na termina en Woodstock,

700
00:34:37,800 --> 00:34:40,260
especialmente intercalado a la derecha
frente a Jimi Hendrix,

701
00:34:40,260 --> 00:34:42,990
el acto de apertura de Jimi
Hendrix por así decirlo.

702
00:34:42,990 --> 00:34:45,120
Sha Na Na, para aquellos que no lo saben.

703
00:34:45,120 --> 00:34:46,830
quién era Sha Na Na,

704
00:34:46,830 --> 00:34:49,710
Tenían un programa de televisión sindicado muy popular.

705
00:34:49,710 --> 00:34:52,950
en los años 70 y 80, pero
eran caricaturas.

706
00:34:52,950 --> 00:34:57,220
Estaban haciendo música de los años 50.
y fue un truco para ellos.

707
00:34:57,220 --> 00:34:59,380
Y ellos lo sabían, estos
los chicos eran chicos inteligentes,

708
00:34:59,380 --> 00:35:01,470
Todos eran estudiantes de Columbia.

709
00:35:01,470 --> 00:35:03,780
¿Cómo diablos lo hicieron?
reservar en Woodstock,

710
00:35:03,780 --> 00:35:05,400
¿No tengo ni idea?

711
00:35:05,400 --> 00:35:06,980
Excepto tal vez,

712
00:35:06,980 --> 00:35:10,860
Michael Lang estaba abajo en
el pueblo alguna noche

713
00:35:10,860 --> 00:35:13,850
y alguien dijo: "Tú
Tengo que ver este grupo."

714
00:35:13,850 --> 00:35:15,787
y él los vio y dijo:

715
00:35:15,787 --> 00:35:18,260
"Claro, ¿quieres venir a Woodstock?"

716
00:35:18,260 --> 00:35:20,780
Pero para ponerlos en la factura,

717
00:35:20,780 --> 00:35:24,200
el penúltimo acto
de toda la fiesta,

718
00:35:24,200 --> 00:35:25,833
justo antes de Jimi Hendrix,

719
00:35:27,540 --> 00:35:29,920
Yo pensaria que el marron
El ácido habría estado haciendo

720
00:35:29,920 --> 00:35:31,220
está funcionando en ese momento.

721
00:35:32,060 --> 00:35:35,980
- Y luego uno de los más
momentos icónicos de Woodstock,

722
00:35:35,980 --> 00:35:37,440
Jimi Hendrix.

723
00:35:37,440 --> 00:35:39,900
- Sinceramente, me decepcionó.

724
00:35:39,900 --> 00:35:41,350
ya sabes, cuando vino por primera vez.

725
00:35:42,742 --> 00:35:44,460
Vino con su manager, Michael Jeffery,

726
00:35:44,460 --> 00:35:47,373
y vino el domingo por la mañana.

727
00:35:48,270 --> 00:35:50,330
Tenía una casa detrás del escenario,

728
00:35:50,330 --> 00:35:53,060
arriba en una colina al otro lado del camino para él,

729
00:35:53,060 --> 00:35:55,107
y dije: "Mira"

730
00:35:56,500 --> 00:35:58,130
y parte del trato
fue él quien cierra el show,

731
00:35:58,130 --> 00:36:00,320
y de nuevo hice mi camino de regreso,

732
00:36:00,320 --> 00:36:03,177
dijo: "Ese no será el
el mejor lugar para ti. (risas)

733
00:36:03,177 --> 00:36:04,117
"Realmente deberías pensar

734
00:36:04,117 --> 00:36:07,467
"sobre hacer algo en
medianoche, será el punto culminante

735
00:36:07,467 --> 00:36:08,783
"de la noche", y bla, bla, bla.

736
00:36:08,783 --> 00:36:09,930
"No, vamos a cerrar el espectáculo".

737
00:36:09,930 --> 00:36:13,290
Porque en aquellos días y yo
Supongo que sigue siendo cierto hoy en día,

738
00:36:13,290 --> 00:36:17,770
quien cierra es el
Rey, ese es el gran acto.

739
00:36:17,770 --> 00:36:18,780
Ha cambiado un poco.

740
00:36:18,780 --> 00:36:21,200
La gente está empezando a
darse cuenta de que hay manchas

741
00:36:21,200 --> 00:36:24,230
en el programa cuáles son mejores.

742
00:36:24,230 --> 00:36:27,357
En cualquier caso, pero insistieron.
Entonces subió a la colina,

743
00:36:27,357 --> 00:36:29,690
y me decepcioné
sobre el tamaño de la multitud.

744
00:36:29,690 --> 00:36:33,040
Él también había armado
una banda, "Band of Gypsys",

745
00:36:33,040 --> 00:36:35,920
que fue una especie de recogida
banda, chicos de Woodstock.

746
00:36:35,920 --> 00:36:39,360
Buenos jugadores, ya sabes, Juma,
un jugador del congo, buenos jugadores,

747
00:36:39,360 --> 00:36:42,930
pero no es un gran momento
en su carrera musical.

748
00:36:42,930 --> 00:36:44,610
Así que el set me pareció mediocre.

749
00:36:44,610 --> 00:36:47,080
y tal vez queden entre 30.000 y 40.000 personas

750
00:36:47,080 --> 00:36:49,160
y sentí que era un
un poco triste ver eso.

751
00:36:49,160 --> 00:36:49,993
las luces se habían ido

752
00:36:49,993 --> 00:36:51,710
y fue una especie de
la dureza del día.

753
00:36:51,710 --> 00:36:53,330
Y luego hizo el
"Estandarte estrellado",

754
00:36:53,330 --> 00:36:56,114
simplemente cambió todo. (risas)

755
00:36:56,114 --> 00:36:58,240
Eso fue todo, fue solo
uno de esos momentos

756
00:36:58,240 --> 00:36:59,613
Eso lo dijo todo para nosotros.

757
00:37:00,913 --> 00:37:04,330
(música de guitarra soul de los años 60)

758
00:37:24,652 --> 00:37:27,235
(la multitud aplaude)

759
00:37:30,172 --> 00:37:32,755
(música animada)

760
00:38:01,080 --> 00:38:05,060
- Woodstock ya había terminado,
dejando una huella importante

761
00:38:05,060 --> 00:38:09,150
en las tierras de cultivo de Max Yasgur,
por no hablar de la cultura.

762
00:38:09,150 --> 00:38:10,590
Después de esos más de tres días,

763
00:38:10,590 --> 00:38:13,360
Habíamos cruzado hacia algo más.

764
00:38:13,360 --> 00:38:15,653
Las cosas nunca volverían a ser las mismas, nunca.

765
00:38:23,800 --> 00:38:28,380
- Lo que también hizo Woodstock
exitoso fue su legado.

766
00:38:28,380 --> 00:38:31,100
Los promotores trajeron un equipo de filmación.

767
00:38:31,100 --> 00:38:34,577
que documentó cada bit
del Festival de Woodstock

768
00:38:34,577 --> 00:38:39,577
y ese documental ganó el
1970 Premio al Mejor Documental

769
00:38:40,520 --> 00:38:43,300
en los Premios de la Academia de ese año.

770
00:38:43,300 --> 00:38:46,750
El álbum de la banda sonora, un álbum triple,

771
00:38:46,750 --> 00:38:50,380
hizo la música de
Woodstock famoso en todo el mundo.

772
00:38:50,380 --> 00:38:52,670
Y los músicos que
tocado en ese álbum

773
00:38:52,670 --> 00:38:54,900
se convirtió en la banda sonora de nuestra juventud.

774
00:38:54,900 --> 00:38:58,233
realmente eran tres
Días de paz y música.

775
00:38:59,620 --> 00:39:03,120
Uno de los impactos duraderos de Woodstock es

776
00:39:03,120 --> 00:39:05,320
en la propia industria musical.

777
00:39:05,320 --> 00:39:09,210
La industria musical en Woodstock se dio cuenta

778
00:39:09,210 --> 00:39:12,710
que hay un grande, grande
audiencia de esta musica

779
00:39:12,710 --> 00:39:14,810
y que hay una gran audiencia,

780
00:39:14,810 --> 00:39:16,540
no sólo por la música grabada,

781
00:39:16,540 --> 00:39:18,800
sino también por las actuaciones.

782
00:39:18,800 --> 00:39:20,800
Por supuesto, los Beatles
había jugado en el Shea Stadium,

783
00:39:20,800 --> 00:39:23,820
Candlestick Park, mucho
de otros grandes espacios,

784
00:39:23,820 --> 00:39:26,440
pero tenían el megafonía de la casa,

785
00:39:26,440 --> 00:39:28,343
no tenían grandes sistemas de sonido.

786
00:39:29,529 --> 00:39:32,730
En Woodstock hubo un
sistema de sonido a medida

787
00:39:32,730 --> 00:39:33,733
para este lugar.

788
00:39:35,070 --> 00:39:38,470
Se prestó atención
a tener un gran sonido

789
00:39:38,470 --> 00:39:43,070
en un área grande para una gran multitud.

790
00:39:43,070 --> 00:39:46,830
- Ese fue el momento en que
hicieron todas sus carreras,

791
00:39:46,830 --> 00:39:47,910
todas sus carreras.

792
00:39:47,910 --> 00:39:51,200
Ese era Crosby, Stills
y el primer concierto de Nash.

793
00:39:51,200 --> 00:39:52,800
¿Te imaginas?

794
00:39:52,800 --> 00:39:55,200
Hicieron el disco, fue en la radio,

795
00:39:55,200 --> 00:39:58,850
y llegaron a cantar
más de una cuarta parte de,

796
00:39:58,850 --> 00:40:01,060
o medio millón de personas, más.

797
00:40:01,060 --> 00:40:05,610
En tres días, Woodstock,
la isla de Wight en Inglaterra

798
00:40:05,610 --> 00:40:09,530
y Blind Faith como banda
en el parque de allí estaba

799
00:40:09,530 --> 00:40:14,530
más de un millón y tres cuartos
de personas en tres eventos.

800
00:40:16,460 --> 00:40:17,520
No puedo cambiar eso.

801
00:40:17,520 --> 00:40:20,450
Ahora estamos buscando tener eso
evento una y otra vez,

802
00:40:20,450 --> 00:40:21,283
y lo tenemos.

803
00:40:21,283 --> 00:40:25,510
Está aquí, está en cada
lugar, ya sabes, alrededor

804
00:40:25,510 --> 00:40:28,853
eso está abierto a escuchar lo que la gente quiere hacer.

805
00:40:29,910 --> 00:40:32,003
Entonces, para mí, esa es la parte buena.

806
00:40:35,760 --> 00:40:37,620
- Pero lo que realmente provocó una onda expansiva

807
00:40:37,620 --> 00:40:40,910
en el éter estaba
algo menos tangible.

808
00:40:40,910 --> 00:40:44,550
- Ciertamente lo fue
mitológico en su impacto

809
00:40:44,550 --> 00:40:46,100
sobre las personas que estaban allí.

810
00:40:46,100 --> 00:40:47,690
No creo que puedas exagerar eso.

811
00:40:47,690 --> 00:40:50,370
Se podía sentir que la unidad

812
00:40:50,370 --> 00:40:52,660
y la unión de esa multitud,

813
00:40:52,660 --> 00:40:53,493
puedes cortarlo con un cuchillo.

814
00:40:53,493 --> 00:40:54,740
Quiero decir, podías sentirlo,

815
00:40:54,740 --> 00:40:56,620
gente que pasaba
a través de él podía sentirlo,

816
00:40:56,620 --> 00:40:57,700
la gente en la autopista podía sentirlo.

817
00:40:57,700 --> 00:40:59,930
No era como un espacio misterioso,

818
00:40:59,930 --> 00:41:02,693
Yo digo que fue una vibra real
eso no se puede negar.

819
00:41:04,297 --> 00:41:05,547
- No sé.

820
00:41:06,490 --> 00:41:09,543
No sé, esa es la respuesta honesta.

821
00:41:10,850 --> 00:41:14,500
Ciertamente me sentí parte del evento.

822
00:41:14,500 --> 00:41:19,500
Una especie de humanismo que
era parte del espíritu hippie

823
00:41:20,620 --> 00:41:21,880
que tenía un poder

824
00:41:21,880 --> 00:41:25,660
y supongo que sí te dio la ilusión

825
00:41:25,660 --> 00:41:27,940
de infinitas posibilidades.

826
00:41:27,940 --> 00:41:30,983
Ya sabes, el hippie nunca
Será una mala palabra para mí.

827
00:41:32,610 --> 00:41:37,610
No me importa como fuera
modela los distintos estilos de vida.

828
00:41:38,722 --> 00:41:40,150
(risas)

829
00:41:40,150 --> 00:41:45,150
Puede que no tenga puesta mi chaqueta Levi teñida,

830
00:41:45,510 --> 00:41:47,340
pero esta encendido

831
00:41:47,340 --> 00:41:48,630
adentro.

832
00:41:48,630 --> 00:41:53,630
- Pero esto del rock and roll,
hombre, esto es como (risas)

833
00:41:54,570 --> 00:41:58,070
y no lo sé, todavía continúa.

834
00:41:58,070 --> 00:42:02,800
Todavía continúa y
música, música global,

835
00:42:02,800 --> 00:42:04,570
nunca va a ser lo mismo.

836
00:42:04,570 --> 00:42:06,570
Lo hicimos

837
00:42:06,570 --> 00:42:10,393
lo hicimos como generación,
como conjunto de personas.

838
00:42:11,262 --> 00:42:15,470
Desde el público hasta los mezcladores de sonido,

839
00:42:15,470 --> 00:42:19,360
a la gente de la cámara, a esos
Promotores tontos (risas)

840
00:42:19,360 --> 00:42:23,090
¿A quién se le ocurrió esta loca idea?
a los capitalistas de riesgo,

841
00:42:23,090 --> 00:42:25,420
al gran chico que es
limpiando el baño,

842
00:42:25,420 --> 00:42:28,780
¿Quién tiene un niño en el
audiencia y un niño en Vietnam,

843
00:42:28,780 --> 00:42:31,810
¡Acabamos de patearles el maldito trasero!

844
00:42:31,810 --> 00:42:34,380
- Creo que lo que hizo a Woodstock fue simplemente

845
00:42:39,100 --> 00:42:42,170
un momento adecuado, sólo una mezcla
de muchas cosas diferentes

846
00:42:42,170 --> 00:42:45,337
que todo se unió, muy
Creo que fue por accidente.

847
00:42:45,337 --> 00:42:49,113
Fue, muchacho, muy difícil de decir.

848
00:42:50,310 --> 00:42:54,640
Suficiente gente enojada por lo que
estaba pasando en el mundo.

849
00:42:54,640 --> 00:42:58,130
Suficientes personas piensan que
el potencial estaba ahí

850
00:42:58,130 --> 00:42:59,423
para cambiar el mundo.

851
00:43:02,790 --> 00:43:04,800
Había mucha esperanza que continuaba

852
00:43:04,800 --> 00:43:06,100
en esa etapa del juego.

853
00:43:07,030 --> 00:43:09,760
No era sólo una cuestión de
"Vamos a emborracharnos"

854
00:43:09,760 --> 00:43:11,717
o lo que sea, era una cuestión de,

855
00:43:11,717 --> 00:43:13,757
"Intentemos hacer algo".

856
00:43:15,690 --> 00:43:18,510
- Quizás el más inmediato
El legado de Woodstock se hizo sentir.

857
00:43:18,510 --> 00:43:20,180
apenas unos meses después.

858
00:43:20,180 --> 00:43:24,150
El 15 de noviembre de 1969, la mitad
un millón de personas se reunieron

859
00:43:24,150 --> 00:43:27,920
en Washington D.C. para
protestar contra la guerra de Vietnam.

860
00:43:27,920 --> 00:43:29,220
Yo era uno de ellos.

861
00:43:29,220 --> 00:43:31,030
El poder colectivo sentido

862
00:43:31,030 --> 00:43:34,887
en Woodstock sin duda había
un impacto en la moratoria.

863
00:43:34,887 --> 00:43:37,720
(música rock de los años 60)

864
00:43:48,801 --> 00:43:50,870
Después de esos tres días en 1969,

865
00:43:50,870 --> 00:43:54,430
ese mismo espíritu encontraría
su camino hacia otros festivales.

866
00:43:54,430 --> 00:43:57,990
Uno de los más grandes, "Live Aid" en 1985.

867
00:43:57,990 --> 00:43:59,430
Yo también estuve allí.

868
00:43:59,430 --> 00:44:02,130
Dos grandes conciertos, uno
celebrada en Filadelfia

869
00:44:02,130 --> 00:44:05,680
en el estadio JFK, el otro
en el Wembley Arena de Londres,

870
00:44:05,680 --> 00:44:10,653
recaudó 127 millones de dólares para luchar
la grave hambruna en Etiopía.

871
00:44:17,740 --> 00:44:19,750
Al igual que Woodstock, Live Aid presentó algunos

872
00:44:19,750 --> 00:44:22,420
de los actos musicales más importantes del mundo,

873
00:44:22,420 --> 00:44:26,080
U2, Reina, Madonna, Paul McCartney.

874
00:44:26,080 --> 00:44:28,270
16 años después de tocar en Woodstock,

875
00:44:28,270 --> 00:44:31,170
Crosby, Stills, Nash y
Jóvenes reunidos para el espectáculo,

876
00:44:31,170 --> 00:44:32,510
también lo hizo The Who.

877
00:44:32,510 --> 00:44:35,430
Habría otra gran música
eventos como Coachella,

878
00:44:35,430 --> 00:44:38,920
Bonnaroo, Glastonbury, Lollapalooza

879
00:44:38,920 --> 00:44:43,220
y hubo dos carreras más
en Woodstock, '94 y '99.

880
00:44:43,220 --> 00:44:44,060
- El 94 fue genial.

881
00:44:44,060 --> 00:44:46,410
'94 tuvo una sensación realmente cálida,
era una especie de bonito puente

882
00:44:46,410 --> 00:44:48,920
entre la generación anterior

883
00:44:48,920 --> 00:44:51,370
y teníamos muchos padres
vinieron con sus hijos.

884
00:44:52,290 --> 00:44:55,840
Tuvimos muchos de los actos de la era del 69.

885
00:44:55,840 --> 00:44:57,330
así como actos más nuevos.

886
00:44:57,330 --> 00:44:58,930
El 99 fue mucho más atrevido.

887
00:44:58,930 --> 00:45:01,200
De hecho, resultó que era demasiado nervioso.

888
00:45:01,200 --> 00:45:03,660
Terminas teniendo que hacer concesiones

889
00:45:03,660 --> 00:45:06,230
debido a la participación corporativa.

890
00:45:06,230 --> 00:45:09,320
Nunca fui alguien que tuvo un
Problema con el arte y el comercio.

891
00:45:09,320 --> 00:45:11,117
Siempre pensé que había una manera,

892
00:45:11,117 --> 00:45:12,467
pero pagas un precio por ello.

893
00:45:13,950 --> 00:45:16,360
Entonces creo que la pureza

894
00:45:16,360 --> 00:45:19,718
de lo que hicimos en 1969 fue único.

895
00:45:19,718 --> 00:45:22,301
(música alegre)

896
00:45:31,760 --> 00:45:34,430
- Uno de los más recientes.
se produjeron ecos de Woodstock

897
00:45:34,430 --> 00:45:37,340
cuando los estudiantes de Marjory
Escuela secundaria Stoneman Douglas

898
00:45:37,340 --> 00:45:39,310
en Parkland, Florida, movilizados

899
00:45:39,310 --> 00:45:43,570
después de un tiroteo masivo en su
escuela en febrero de 2018.

900
00:45:43,570 --> 00:45:46,470
Sólo un mes después, estos
estudiantes de secundaria organizados

901
00:45:46,470 --> 00:45:49,440
las protestas globales "Marcha por nuestras vidas",

902
00:45:49,440 --> 00:45:52,590
abogando por leyes de control de armas más estrictas.

903
00:45:52,590 --> 00:45:57,000
En un solo día, 800
se produjeron protestas simultáneas

904
00:45:57,000 --> 00:45:57,883
alrededor del mundo.

905
00:45:57,883 --> 00:46:01,470
1,2 millones de personas
se unió, convirtiéndolo en uno

906
00:46:01,470 --> 00:46:05,370
de la mayor protesta juvenil
acontecimientos desde Vietnam.

907
00:46:05,370 --> 00:46:08,750
Arlo Guthrie recuerda lo mismo
tipo de pensamiento determinado

908
00:46:08,750 --> 00:46:10,740
de los niños de la era Woodstock.

909
00:46:10,740 --> 00:46:13,210
- La mayoría de las personas que conocía
sólo quería pasar el rato.

910
00:46:13,210 --> 00:46:16,770
Ve a la escuela, conoce a tu
novia, come una pizza,

911
00:46:16,770 --> 00:46:21,050
conducir por algún lado, mirar
al atardecer o lo que sea,

912
00:46:21,050 --> 00:46:23,260
pon algo de música, pásalo bien.

913
00:46:23,260 --> 00:46:25,323
Bueno, eso fue cierto para todos.

914
00:46:28,030 --> 00:46:29,920
¡Creíamos que éramos normales!

915
00:46:29,920 --> 00:46:32,950
Y ellos estaban diciendo
decirnos que estábamos locos.

916
00:46:32,950 --> 00:46:35,270
Que éramos criminales.

917
00:46:35,270 --> 00:46:37,170
Que estábamos actuando de una manera

918
00:46:38,150 --> 00:46:40,970
eso estaba contribuyendo

919
00:46:40,970 --> 00:46:43,840
hasta la muerte

920
00:46:43,840 --> 00:46:45,550
de la civilización

921
00:46:45,550 --> 00:46:48,930
y sabíamos que estaban locos.

922
00:46:48,930 --> 00:46:52,660
Esa es su manera de hacer las cosas
nos había llevado a este punto.

923
00:46:52,660 --> 00:46:54,600
Pensamos, ya sabes, nosotros
Tengo que hacer algo diferente.

924
00:46:54,600 --> 00:46:57,370
Entonces todos empezaron a hacer
cosas un poco diferentes.

925
00:46:57,370 --> 00:47:00,790
Así que hubo un montón de
jóvenes de todo el mundo

926
00:47:00,790 --> 00:47:03,323
quien dijo: "Ya basta de eso,
siempre podemos volver a ello,

927
00:47:03,323 --> 00:47:05,490
"pero tenemos que intentarlo
Hay algo diferente aquí."

928
00:47:05,490 --> 00:47:08,120
Quizás un poco de amor y paz.

929
00:47:08,120 --> 00:47:09,950
Quizás nos llevemos un poco bien.

930
00:47:09,950 --> 00:47:12,660
Tal vez un poco alejarse del miedo

931
00:47:12,660 --> 00:47:15,710
y todo ese tipo de cosas ayudarían.

932
00:47:15,710 --> 00:47:17,690
Entonces empezamos a hacerlo.

933
00:47:17,690 --> 00:47:20,500
Estos eran niños valientes
¿Quién se destacaría ahí?

934
00:47:20,500 --> 00:47:21,680
con flores en las manos,

935
00:47:21,680 --> 00:47:24,770
dándoselos a soldados con armas cargadas.

936
00:47:24,770 --> 00:47:27,150
Así que estos no eran sólo unos niños débiles

937
00:47:27,150 --> 00:47:28,730
Sin nada más que hacer, estas eran personas

938
00:47:28,730 --> 00:47:33,000
que estaban dispuestos a enfrentar
incluso la muerte en algún momento.

939
00:47:33,000 --> 00:47:35,360
Porque sabían que lo que
Estaban pensando en

940
00:47:35,360 --> 00:47:38,290
lo que había en su corazón era
al menos una mejor alternativa

941
00:47:38,290 --> 00:47:40,080
a la forma en que habían ido las cosas,

942
00:47:40,080 --> 00:47:42,250
en un momento en que la gente comienza a darse cuenta

943
00:47:42,250 --> 00:47:45,150
que tienen los medios,

944
00:47:45,150 --> 00:47:48,400
ellos tienen la fuerza interior
para hacer ese tipo de cosas.

945
00:47:48,400 --> 00:47:50,920
Y esa será la próxima revolución.

946
00:47:50,920 --> 00:47:53,410
Lo que predigo que veremos es que

947
00:47:53,410 --> 00:47:55,620
habrá cientos de miles

948
00:47:55,620 --> 00:47:58,310
y luego millones de personas, jóvenes,

949
00:47:58,310 --> 00:48:00,410
que deciden por sí solos no esperar a ver

950
00:48:00,410 --> 00:48:02,930
lo que dice el presidente,
o quién es él o ella,

951
00:48:02,930 --> 00:48:05,320
no esperar a ver qué
el Congreso tiene que decir,

952
00:48:05,320 --> 00:48:08,350
solo en tu propio corazón,
sabes algo bien,

953
00:48:08,350 --> 00:48:10,300
sigue adelante y lo haces.

954
00:48:10,300 --> 00:48:15,300
- Creo que lo duradero
El legado es que la gente sea escuchada.

955
00:48:15,910 --> 00:48:20,590
y eso es todo
la música que expresan,

956
00:48:20,590 --> 00:48:22,390
las causas que apoyan,

957
00:48:22,390 --> 00:48:26,370
o con qué hablan
poder para comunicar.

958
00:48:26,370 --> 00:48:30,140
Y el legado duradero ha
defender el derecho.

959
00:48:30,140 --> 00:48:33,650
Woodstock no se trata sólo de
Esos tres días en 1969,

960
00:48:33,650 --> 00:48:35,850
Woodstock es un sentimiento que vive hoy

961
00:48:35,850 --> 00:48:38,710
y vive en el corazón de muchas personas.

962
00:48:38,710 --> 00:48:41,580
Esperamos que los jóvenes miren

963
00:48:41,580 --> 00:48:44,220
ante el legado de los años 60,

964
00:48:44,220 --> 00:48:47,370
el legado de Woodstock
Festival, y se preguntan,

965
00:48:47,370 --> 00:48:49,670
¿Qué quiero del mundo hoy?

966
00:48:49,670 --> 00:48:51,333
¿Y cómo conseguiré eso?

967
00:48:58,310 --> 00:49:01,980
- Han pasado 50 años desde
cuatro jóvenes emprendedores tomaron

968
00:49:01,980 --> 00:49:04,090
su idea para un festival local

969
00:49:04,090 --> 00:49:06,580
en una oscura colonia de arte de Nueva York

970
00:49:06,580 --> 00:49:10,680
y lo convirtió en un definitorio
momento del siglo XX.

971
00:49:10,680 --> 00:49:13,300
Puede que la ropa haya cambiado, la música también,

972
00:49:13,300 --> 00:49:17,370
Las guerras han cesado y lamentablemente han comenzado de nuevo.

973
00:49:17,370 --> 00:49:20,670
pero para los que estaban allí,
y para aquellos que no lo fueron,

974
00:49:20,670 --> 00:49:23,330
El impacto de Woodstock no ha disminuido.

975
00:49:23,330 --> 00:49:26,950
Se siente en cada
impulso para crear cambios,

976
00:49:26,950 --> 00:49:28,960
para alterar el status quo,

977
00:49:28,960 --> 00:49:31,890
evolucionar tanto cultural como personalmente.

978
00:49:31,890 --> 00:49:34,760
Parafraseando a Joni Mitchell
en su famoso himno

979
00:49:34,760 --> 00:49:37,900
sobre el evento "La vida es para aprender".

980
00:49:37,900 --> 00:49:39,020
Medio siglo después,

981
00:49:39,020 --> 00:49:42,920
las lecciones de woodstock
todavía se están revelando.

982
00:49:42,920 --> 00:49:46,165
Soy Mark Goodman, gracias por mirar.

983
00:49:46,165 --> 00:49:48,998
(música soul de los años 60)

984
00:50:00,593 --> 00:50:04,676
(música de armónica edificante de los años 60)

985
00:52:12,481 --> 00:52:15,314
(música rock de los años 60)