1
00:00:02,021 --> 00:00:07,021
Pobrane z
9jaRocks.Com

2
00:00:07,662 --> 00:00:10,365
(złowieszcza muzyka)

3
00:00:08,021 --> 00:00:13,021
Oficjalna strona z filmami 9jaRocks:
9jaRocks.Com

4
00:00:49,471 --> 00:00:50,305
- Jak twoja noga?

5
00:00:53,142 --> 00:00:54,309
- Przeżyję.

6
00:00:58,413 --> 00:00:59,181
- Irys,

7
00:01:00,515 --> 00:01:01,983
musimy zakończyć projekt.

8
00:01:07,889 --> 00:01:09,724
- Lata badań,

9
00:01:11,193 --> 00:01:13,027
wydane miliony.

10
00:01:13,027 --> 00:01:15,096
- Pieniądze tak naprawdę nie były nasze.

11
00:01:15,096 --> 00:01:16,765
A co jeśli się dowiedzą?

12
00:01:16,765 --> 00:01:17,632
Co wtedy?

13
00:01:20,969 --> 00:01:23,438
- Więc tak sądzę
pójdę do więzienia,

14
00:01:23,438 --> 00:01:26,275
i wezmą moje
badania dla Bóg wie czego.

15
00:01:26,275 --> 00:01:27,142
- Dokładnie.

16
00:01:28,009 --> 00:01:29,644
Wiesz, co trzeba zrobić.

17
00:01:31,446 --> 00:01:33,615
- (wzdycha) Dobrze,

18
00:01:36,050 --> 00:01:38,153
ale dokończmy pracę.

19
00:01:38,187 --> 00:01:40,522
Jeszcze tylko dwa tygodnie.

20
00:01:41,890 --> 00:01:43,858
Tylko tego potrzebuję, Sadie.

21
00:01:49,731 --> 00:01:50,532
Dziękuję.

22
00:02:01,776 --> 00:02:03,278
- Słuchaj, Robert uciekł.

23
00:02:06,014 --> 00:02:07,282
- O mój Boże.

24
00:02:11,286 --> 00:02:13,121
Czy zwolniłeś Petera?

25
00:02:13,154 --> 00:02:14,022
- Tak.

26
00:02:14,856 --> 00:02:16,191
Robert usłyszał krzyki.

27
00:02:16,191 --> 00:02:17,058
Oszalał.

28
00:02:20,995 --> 00:02:22,597
- Musimy go znaleźć.

29
00:02:35,109 --> 00:02:36,144
- Czy to zatem to?

30
00:02:38,447 --> 00:02:39,948
- Tak będzie najlepiej.

31
00:02:41,783 --> 00:02:43,985
A kiedy już cały ten bałagan
zostało wyjaśnione,

32
00:02:45,119 --> 00:02:46,921
Nie sądzę, że powinniśmy
porozmawiać przez chwilę.

33
00:02:48,323 --> 00:02:49,658
- [Sadie] Co zrobisz?

34
00:02:51,693 --> 00:02:54,195
- Cóż, z tym zimnym trzaskiem,

35
00:02:55,196 --> 00:02:56,865
Nie sądzę, że wytrzyma długo.

36
00:02:58,066 --> 00:02:59,968
I nie miał
jego szczepienia.

37
00:03:01,936 --> 00:03:05,474
A jeśli zimno nie dotrze
niego, ta jakość powietrza będzie.

38
00:03:11,179 --> 00:03:13,014
Żal mi go.

39
00:03:14,215 --> 00:03:17,386
Właśnie kiedy byliśmy w pobliżu
budować jego zaufanie,

40
00:03:18,520 --> 00:03:19,821
zabiliśmy jego brata.

41
00:03:21,890 --> 00:03:23,091
Będzie przestraszony,

42
00:03:27,429 --> 00:03:30,432
aż do jego agresji i jego
włącza się instynkt łowiecki.

43
00:03:32,701 --> 00:03:34,869
- Taka jest natura
nauki, Iris.

44
00:03:36,371 --> 00:03:37,606
To właśnie mi powiedziałeś.

45
00:03:39,841 --> 00:03:41,610
Nie stać nas
być sentymentalny.

46
00:03:48,517 --> 00:03:51,553
- Największy
odkrycie naukowe.

47
00:03:53,755 --> 00:03:56,558
Nikt nigdy o tym nie usłyszy.

48
00:03:56,558 --> 00:03:57,426
- Irys.

49
00:04:14,643 --> 00:04:17,346
(silnik uruchamia się)

50
00:04:38,400 --> 00:04:40,435
- Być może dzisiaj, Robercie,

51
00:04:41,235 --> 00:04:42,437
Znajdę cię.

52
00:05:05,660 --> 00:05:08,430
(telefon wibruje)

53
00:06:15,096 --> 00:06:17,799
(złowieszcza muzyka)

54
00:06:45,694 --> 00:06:46,561
Robercie?

55
00:06:50,264 --> 00:06:51,432
Chodź, chłopcze.

56
00:07:08,850 --> 00:07:10,451
Chodź, Robercie.

57
00:07:10,451 --> 00:07:11,653
Gdzie jesteś?

58
00:07:19,928 --> 00:07:21,429
Pospiesz się.

59
00:07:21,496 --> 00:07:22,631
Chodź, chłopcze.

60
00:08:06,307 --> 00:08:07,308
(Robert warczy)

61
00:08:07,308 --> 00:08:12,346
(Iris krzyczy)
(muzyka dramatyczna)

62
00:08:16,117 --> 00:08:16,985
Robercie!

63
00:08:34,569 --> 00:08:37,271
(Robert warczy)

64
00:09:23,551 --> 00:09:26,554
(Robert krzyczy)

65
00:09:41,469 --> 00:09:44,438
(Robert krzyczy)

66
00:09:55,349 --> 00:09:56,217
Ach!

67
00:10:38,993 --> 00:10:39,994
Mądry chłopak.

68
00:10:42,096 --> 00:10:45,266
(muzyka dramatyczna)

69
00:10:45,299 --> 00:10:47,635
(Robert warczy)

70
00:10:47,702 --> 00:10:50,238
(Iris krzyczy)

71
00:11:47,762 --> 00:11:48,830
- [Lila] Ten jest mój, tak.

72
00:11:48,863 --> 00:11:49,798
- [Ryan] OK.

73
00:11:49,798 --> 00:11:50,631
- [Lila] Masz Crystal?

74
00:11:50,698 --> 00:11:51,399
- [Ryan] Tak, rozumiem.

75
00:11:51,432 --> 00:11:52,801
Chodź, kochanie.

76
00:11:52,801 --> 00:11:54,135
- [Lila] Tak, mam mamę.

77
00:11:54,135 --> 00:11:55,103
Masz Crystala?

78
00:11:55,136 --> 00:11:55,970
- [Ryan] Tak.

79
00:11:55,970 --> 00:11:57,138
- [Lila] OK, świetnie.

80
00:11:57,205 --> 00:11:58,639
- Jak daleko jeszcze?

81
00:11:58,639 --> 00:12:00,308
- 50 mil.

82
00:12:00,308 --> 00:12:02,143
Teraz rozciągnij się w domu, kochanie.

83
00:12:02,143 --> 00:12:03,077
- W porządku.

84
00:12:03,111 --> 00:12:04,145
Czas na przekąskę, drogie panie.

85
00:12:07,181 --> 00:12:08,049
Proszę bardzo.

86
00:12:11,319 --> 00:12:12,186
- Owies?

87
00:12:12,220 --> 00:12:13,888
- [Lila] Tak.

88
00:12:13,888 --> 00:12:15,323
- [Crystal] Co dostałeś?

89
00:12:15,356 --> 00:12:16,557
- Latte z mlekiem kokosowym.

90
00:12:16,557 --> 00:12:18,026
- [Crystal] Och, miło.

91
00:12:18,059 --> 00:12:21,362
- Co jest nie tak z dobrem
staromodne mleko krowie?

92
00:12:21,362 --> 00:12:22,864
- Tato, ile razy?

93
00:12:22,864 --> 00:12:24,899
Czy wiesz, co się dzieje
w tych gospodarstwach mlecznych?

94
00:12:24,933 --> 00:12:27,101
- Hm, nielegalne gry w pokera?

95
00:12:27,101 --> 00:12:28,970
- [Kryształ] Siostro,
oszczędzaj oddech.

96
00:12:28,970 --> 00:12:31,806
- Lila, walczysz z przegraną
walcz tam ze swoim tatą.

97
00:12:31,806 --> 00:12:34,175
Nie możesz konwertować
go na produkty roślinne.

98
00:12:34,242 --> 00:12:36,577
- Mówisz, pani.
Stek Porterhouse.

99
00:12:37,478 --> 00:12:39,080
- Skąd wiedziałeś?

100
00:12:39,080 --> 00:12:41,950
- Sandra wysłała zdjęcia twoich dziewczyn
noc na całym Insta,

101
00:12:41,983 --> 00:12:44,785
napoje, kremowe
desery, półmiski mięs,

102
00:12:44,785 --> 00:12:47,155
striptizerki.

103
00:12:47,188 --> 00:12:49,423
- No cóż, mam nadzieję
oznacza striptizerki z kurczaka.

104
00:12:50,558 --> 00:12:52,493
- [Lila] Żadnego kurczaka
ale mnóstwo kutasów.

105
00:12:52,526 --> 00:12:53,895
- Uch.
- O Jezu.

106
00:12:53,928 --> 00:12:55,729
Całujesz swoją matkę
z tymi ustami?

107
00:12:57,231 --> 00:12:58,566
- Tak.

108
00:12:58,599 --> 00:12:59,800
- Bezczelny drań.

109
00:12:59,800 --> 00:13:01,903
- Dobra, proszę, dziewczyny.

110
00:13:01,936 --> 00:13:02,736
- Och.

111
00:13:05,139 --> 00:13:09,177
- Pospiesz się.

112
00:13:13,814 --> 00:13:16,284
- To jest wegańskie, prawda, tato?

113
00:13:16,284 --> 00:13:18,319
- Nie wiem.

114
00:13:18,352 --> 00:13:19,220
- Tata!

115
00:13:20,188 --> 00:13:21,189
- Ups.

116
00:13:22,023 --> 00:13:24,025
- Zrobiłeś to celowo?

117
00:13:24,993 --> 00:13:26,327
- Nieważne.

118
00:13:26,327 --> 00:13:28,329
Opowiedz mi więcej o
Wieczorne wyjście Sandry.

119
00:13:29,363 --> 00:13:30,932
- Uch.

120
00:13:30,932 --> 00:13:31,799
- Co?

121
00:13:38,239 --> 00:13:40,108
Wszystko w porządku, kochanie?

122
00:13:40,141 --> 00:13:41,442
- Martwię się o mamę.

123
00:13:42,243 --> 00:13:43,577
Nie odpisała.

124
00:13:44,512 --> 00:13:45,746
- Jestem pewien, że wszystko z nią w porządku.

125
00:13:45,779 --> 00:13:47,982
To znaczy, jest tylko godzina drogi stąd.

126
00:13:48,016 --> 00:13:48,849
- Tak.

127
00:13:48,849 --> 00:13:50,051
- [Ryan] Tak?

128
00:13:51,119 --> 00:13:51,986
Hmm.

129
00:13:52,853 --> 00:13:55,489
(grupa się śmieje)

130
00:13:59,593 --> 00:14:00,394
Hmm.

131
00:14:03,197 --> 00:14:05,733
(zamyślona muzyka)

132
00:14:19,513 --> 00:14:20,381
- Aha.

133
00:14:26,054 --> 00:14:27,755
- Wow, to niesamowite.

134
00:15:07,395 --> 00:15:10,398
(pukanie do drzwi)

135
00:15:13,034 --> 00:15:14,135
- Co do...

136
00:15:15,469 --> 00:15:18,506
(muzyka trzymająca w napięciu)

137
00:15:34,388 --> 00:15:36,057
- [Ryan] Wszystko w porządku?

138
00:15:36,057 --> 00:15:37,858
- Brak odpowiedzi.

139
00:15:37,891 --> 00:15:39,893
- Co to do cholery jest?

140
00:15:39,893 --> 00:15:41,395
- Nie wiem.

141
00:15:41,429 --> 00:15:43,631
Jakiś zwierzęcy print?

142
00:15:43,631 --> 00:15:45,033
- To nie może być odcisk zwierzęcy.

143
00:15:45,066 --> 00:15:47,068
Spójrz na jego rozmiar.

144
00:15:49,570 --> 00:15:50,904
- Spróbujmy bocznymi drzwiami.

145
00:15:52,306 --> 00:15:54,308
- Dziewczyny, idziemy
wewnątrz, w porządku?

146
00:15:55,143 --> 00:15:56,310
- W porządku.

147
00:15:56,310 --> 00:15:57,645
wezmę
kilka zdjęć, tato.

148
00:15:57,678 --> 00:16:01,782
- Pójdę zobaczyć, czy
wanna z hydromasażem jest gotowa do użycia.

149
00:16:28,942 --> 00:16:30,511
- Co to do cholery jest?

150
00:16:30,511 --> 00:16:32,846
To nie ma żadnego sensu.

151
00:16:32,880 --> 00:16:34,448
- Wejdźmy do środka.

152
00:16:54,435 --> 00:16:55,303
Milczący.

153
00:16:57,805 --> 00:17:00,974
Myślę coś
wydarzyło się coś strasznego.

154
00:17:00,974 --> 00:17:03,177
- Zadzwońmy na policję, dobrze?

155
00:17:03,177 --> 00:17:04,078
- Tak.

156
00:17:09,016 --> 00:17:10,351
(Kryształ krzyczy)

157
00:17:10,351 --> 00:17:11,819
- To Kryształ.

158
00:17:17,991 --> 00:17:18,859
- [Lila] Tato!

159
00:17:18,892 --> 00:17:20,761
- Co się dzieje?

160
00:17:20,761 --> 00:17:22,096
- Crystal krzyczała.

161
00:17:22,096 --> 00:17:23,764
Coś jest nie tak.

162
00:17:23,797 --> 00:17:25,299
- Mamo.

163
00:17:25,299 --> 00:17:26,867
To mama.

164
00:17:26,900 --> 00:17:28,136
- [Ryan] Zostań tutaj, dobrze?

165
00:17:28,136 --> 00:17:29,537
- Nie, idę.

166
00:18:00,768 --> 00:18:03,471
(Jevan krzyczy)

167
00:18:04,472 --> 00:18:07,175
(muzyka dramatyczna)

168
00:18:25,893 --> 00:18:29,630
- Cieszę się, że tu jesteś
szok, ale zapytam

169
00:18:29,630 --> 00:18:31,965
przebiec przez co
wydarzyło się, gdy przyjechałeś.

170
00:18:33,767 --> 00:18:34,635
- Hmm,

171
00:18:35,803 --> 00:18:38,672
zapukaliśmy do drzwi
i nie było odpowiedzi.

172
00:18:39,607 --> 00:18:40,474
Widzieliśmy

173
00:18:41,475 --> 00:18:43,143
ślady przypominające pazury.

174
00:18:44,978 --> 00:18:49,149
Poszliśmy więc na tyły,
drzwi były otwarte i

175
00:18:50,484 --> 00:18:51,852
była krew.

176
00:18:53,354 --> 00:18:56,557
- Coś się stało
ciągnął ją 300 metrów.

177
00:18:57,991 --> 00:19:01,695
- Czy kiedykolwiek wspominała
żadnych dużych dzikich zwierząt

178
00:19:01,729 --> 00:19:03,264
w okolicznych parkach?

179
00:19:05,032 --> 00:19:06,534
- Nie.

180
00:19:06,534 --> 00:19:09,036
- Detektywie, co mogło mieć
zrobił coś takiego?

181
00:19:10,103 --> 00:19:13,106
Ślady pazurów wyglądają jak ptasie.

182
00:19:13,140 --> 00:19:16,076
Odciski wyglądają na gadzie.

183
00:19:17,177 --> 00:19:20,180
I była
przeciągnął 300 metrów.

184
00:19:22,550 --> 00:19:24,051
To nie ma większego sensu.

185
00:19:26,387 --> 00:19:28,989
- Mieliśmy raporty
w ciągu ostatnich kilku dni

186
00:19:30,023 --> 00:19:32,426
z tuzina krów
podarte na wstążki.

187
00:19:33,894 --> 00:19:35,329
- O Boże.

188
00:19:35,329 --> 00:19:36,196
- Przepraszam.

189
00:19:37,631 --> 00:19:40,468
- Detektywie, jak długo będziemy
musisz opuścić ten dom?

190
00:19:40,534 --> 00:19:41,935
- Cóż, będzie
zajmie nam kilka dni

191
00:19:41,969 --> 00:19:45,105
zebrać
niezbędne dowody.

192
00:19:46,173 --> 00:19:47,641
Odwiedzacie nas, tak?

193
00:19:48,809 --> 00:19:51,078
- Mieliśmy
zostać na jakiś czas.

194
00:19:52,946 --> 00:19:55,649
Oboje zostaliśmy zwolnieni
w ciągu ostatnich sześciu miesięcy.

195
00:19:55,683 --> 00:19:58,486
A dziewczyny są już dorosłe

196
00:19:58,486 --> 00:20:01,389
ale były
zmaga się po studiach.

197
00:20:01,389 --> 00:20:03,357
- Skąd się przeprowadzasz?

198
00:20:03,391 --> 00:20:04,358
- [Jevan] Marwood.

199
00:20:05,526 --> 00:20:07,227
- To dość daleko.

200
00:20:07,261 --> 00:20:09,029
Co to było?
trzy godziny jazdy samochodem?

201
00:20:10,230 --> 00:20:12,466
- Chyba daję albo biorę.

202
00:20:12,466 --> 00:20:14,802
Ale nie ma nic
tam teraz dla nas.

203
00:20:16,270 --> 00:20:18,105
- Tego było trochę
o powrocie do domu.

204
00:20:19,307 --> 00:20:20,974
Dziewczynom również tutaj tego brakowało.

205
00:20:22,476 --> 00:20:24,244
- Policja może
zorganizować zakwaterowanie

206
00:20:24,278 --> 00:20:26,514
póki dom jest
jest badane.

207
00:20:27,948 --> 00:20:30,284
I po prostu zachowaj wszystkie rachunki
i możesz ubiegać się o jego zwrot.

208
00:20:31,552 --> 00:20:34,555
- Czy są jakieś egzotyczne?
w pobliżu rezerwaty zwierząt?

209
00:20:34,555 --> 00:20:36,089
Albo kolekcjonerzy?

210
00:20:37,257 --> 00:20:39,593
Jakieś teorie co
to zwierzę może być

211
00:20:39,660 --> 00:20:40,928
i skąd to się wzięło?

212
00:20:43,864 --> 00:20:45,198
- Nic, co by łączyło.

213
00:20:48,702 --> 00:20:49,637
- Detektyw,

214
00:20:51,138 --> 00:20:53,641
cokolwiek tam jest,

215
00:20:53,641 --> 00:20:54,975
cokolwiek to jest,

216
00:20:56,477 --> 00:20:58,011
musisz to znaleźć

217
00:20:58,946 --> 00:20:59,880
i zabij to.

218
00:21:00,848 --> 00:21:03,484
(zamyślona muzyka)

219
00:22:25,599 --> 00:22:28,235
Jestem szczęśliwa, że mam Was, dziewczyny.

220
00:22:35,008 --> 00:22:37,511
Ty też nie jesteś zły.

221
00:22:37,511 --> 00:22:38,412
- Dzięki.

222
00:22:52,893 --> 00:22:55,863
(melancholijna muzyka)

223
00:22:57,130 --> 00:22:58,599
Czy wszystko w porządku?

224
00:23:01,935 --> 00:23:02,736
- Tak.

225
00:23:04,938 --> 00:23:06,073
Tak, mam się dobrze.

226
00:23:07,307 --> 00:23:10,010
(Jevan wymiotuje)

227
00:23:24,157 --> 00:23:26,359
- Wszystko w porządku, kochanie?

228
00:23:28,596 --> 00:23:30,464
- Tak, u mnie wszystko w porządku.

229
00:23:37,571 --> 00:23:39,272
- Mam nadzieję, że z mamą wszystko w porządku.

230
00:23:41,341 --> 00:23:43,243
- Musimy być silni.

231
00:23:43,276 --> 00:23:46,446
Ale szczerze mówiąc, czuję
naprawdę okropnie być tutaj.

232
00:23:49,016 --> 00:23:54,054
(złowieszcza muzyka)
(Robert warczy)

233
00:23:58,859 --> 00:23:59,727
- Co to było?

234
00:24:14,141 --> 00:24:15,308
- Kość zwierzęca?

235
00:24:15,308 --> 00:24:16,476
- Jesteś pewien?

236
00:24:17,410 --> 00:24:18,779
- Musi być.

237
00:24:18,812 --> 00:24:22,215
Może pies albo
Fox zostawił to tutaj.

238
00:24:22,215 --> 00:24:24,618
- A co jeśli coś
zostawił to tutaj?

239
00:24:24,652 --> 00:24:29,690
(złowieszcza muzyka)
(Robert warczy)

240
00:24:33,260 --> 00:24:35,529
- Nie sądzę, żeby mama mogła
zajmij się tym już teraz.

241
00:24:35,563 --> 00:24:37,397
A tata nie ma pokerowej twarzy.

242
00:24:40,634 --> 00:24:43,136
Jeśli mu powiemy, to ona
zgadnę, że coś jest na rzeczy.

243
00:24:44,071 --> 00:24:45,939
- Co sugerujesz?

244
00:24:45,973 --> 00:24:48,676
- Myślę, że powinniśmy zamknąć
drzwi są szczelnie zamknięte na noc.

245
00:24:50,177 --> 00:24:51,845
- Czy to nie wzbudziłoby podejrzeń?

246
00:24:53,246 --> 00:24:55,315
- Myślę, że mama to będzie miała
w każdym razie miejsce takie jak Fort Knox,

247
00:24:55,348 --> 00:24:57,150
ale powinniśmy zachować czujność.

248
00:25:01,221 --> 00:25:03,056
Zapakuję to do torby i wyrzucę do kosza.

249
00:25:06,159 --> 00:25:08,862
(Robert warczy)

250
00:25:13,867 --> 00:25:15,202
- Cześć, Jevan.

251
00:25:16,637 --> 00:25:20,974
Dzwonię tylko, żeby ci życzyć
wszystkiego najlepszego, kochanie.

252
00:25:20,974 --> 00:25:22,342
Przykro mi, że nie mogę tam być,

253
00:25:22,342 --> 00:25:26,079
ale właśnie przeżyłem przełom
z badaniami.

254
00:25:26,113 --> 00:25:27,280
Ja wiem.

255
00:25:27,280 --> 00:25:28,649
Powinienem przejść na emeryturę.

256
00:25:30,150 --> 00:25:32,686
Ale myślę, że byłoby to dla mnie nudne.

257
00:25:33,887 --> 00:25:36,489
W każdym razie mam nadzieję
że w tym roku

258
00:25:36,489 --> 00:25:38,525
będziesz miał najlepszy rok w historii.

259
00:25:39,392 --> 00:25:41,061
Jak zawsze mówię,

260
00:25:42,429 --> 00:25:47,100
ten rok będzie najlepszy
w historii od czasów Roberta Plota

261
00:25:48,268 --> 00:25:50,403
odkrył pierwszy
skamieniałość dinozaura z 1677 r.

262
00:25:52,305 --> 00:25:54,474
Mam nadzieję, że
dziewczyny się zachowują.

263
00:25:54,474 --> 00:25:56,143
Och, i Ryanie.

264
00:25:56,143 --> 00:25:58,478
W każdym razie, cześć na razie.

265
00:25:58,511 --> 00:26:00,848
Kocham was, kocham was wszystkich.

266
00:26:04,284 --> 00:26:05,452
-Ja też cię kocham, mamo.

267
00:26:19,099 --> 00:26:20,567
- [Ryan] Jesteś
czujesz się lepiej, kochanie?

268
00:26:21,935 --> 00:26:22,803
- Tak.

269
00:26:23,937 --> 00:26:25,105
- Myślisz, że ty
mógłby zjeść coś do jedzenia?

270
00:26:25,138 --> 00:26:27,307
Pomyślałem, że moglibyśmy zamówić pizzę.

271
00:26:28,408 --> 00:26:32,312
- To jest na wynos
Martwa strefa dostawy.

272
00:26:32,345 --> 00:26:34,014
Przykro mi, Ryanie.

273
00:26:34,014 --> 00:26:36,616
- Cholera, zapomniałem o tym.

274
00:26:36,650 --> 00:26:38,018
Myślałem, że...

275
00:26:38,018 --> 00:26:39,319
Uch.

276
00:26:39,352 --> 00:26:40,854
Czego chciałem
ostatni raz, kebab?

277
00:26:40,888 --> 00:26:41,755
- Tak.

278
00:26:43,556 --> 00:26:45,926
Może jemy za dużo dań na wynos.

279
00:26:47,327 --> 00:26:48,862
Mama nigdy tego nie rozumiała.

280
00:26:50,798 --> 00:26:54,434
Poza tym powinniśmy
spróbuj zaoszczędzić pieniądze.

281
00:26:55,402 --> 00:26:57,070
- OK, możemy to zrobić.

282
00:26:58,972 --> 00:27:00,573
- Poradzę sobie, Ryan.

283
00:27:01,842 --> 00:27:02,976
Nie martw się.

284
00:27:04,344 --> 00:27:05,679
Jestem zdruzgotany, ale

285
00:27:07,347 --> 00:27:10,017
musimy spróbować i
zajmij się sprawami.

286
00:27:10,050 --> 00:27:11,952
Musimy znaleźć pracę
i zacznij zarabiać.

287
00:27:11,985 --> 00:27:13,286
- Dobra.

288
00:27:13,286 --> 00:27:15,022
Zrobimy to, dobrze?

289
00:27:15,055 --> 00:27:16,189
Obiecuję.

290
00:27:16,189 --> 00:27:17,691
Ale nie martw się
o tym na razie.

291
00:27:17,725 --> 00:27:20,694
Jedyna rzecz, której potrzebujesz
trzeba się smucić, ok?

292
00:27:23,630 --> 00:27:24,531
- Tak.

293
00:27:27,134 --> 00:27:28,035
- Kocham cię.

294
00:27:30,470 --> 00:27:31,604
- Kocham cię.

295
00:27:46,820 --> 00:27:48,388
- Jesz jak krowa.

296
00:27:49,923 --> 00:27:50,891
- Suka.

297
00:27:50,891 --> 00:27:53,193
- Dziewczyny, uspokójcie się.

298
00:27:54,394 --> 00:27:56,063
- Czy pamiętasz
czas, który mama dała nam wszystkim

299
00:27:56,063 --> 00:27:58,431
nauka praktyczna
demonstracja?

300
00:28:00,367 --> 00:28:02,269
- Pamiętam sprint
z powrotem do domu

301
00:28:02,302 --> 00:28:03,804
na gaśnicę.

302
00:28:03,804 --> 00:28:05,973
(grupa się śmieje)

303
00:28:05,973 --> 00:28:11,011
- Miała na jej punkcie obsesję
praca, zawsze badania.

304
00:28:12,012 --> 00:28:12,746
- [Ryan] Co było
jej rzeczywista praca?

305
00:28:14,047 --> 00:28:16,349
- Coś z tym wspólnego
inżynieria genetyczna.

306
00:28:17,650 --> 00:28:19,853
Nie mówiła zbyt wiele o pracy.

307
00:28:19,887 --> 00:28:22,655
- Pamiętam, jak to pokazywała
mi moją strukturę DNA.

308
00:28:22,655 --> 00:28:26,026
- Tak, po tym jak zemdlałeś
pobrała twoją próbkę krwi.

309
00:28:26,059 --> 00:28:28,328
- Tak, była dziwna.

310
00:28:29,596 --> 00:28:32,800
- Naprawdę chciałem
połącz się z nią tym razem,

311
00:28:32,866 --> 00:28:35,535
spróbować i poznać
jej lepiej i odwrotnie.

312
00:28:37,304 --> 00:28:38,772
Ale nigdy nie dostaliśmy szansy.

313
00:28:45,145 --> 00:28:47,347
Myślę, że mógłbym
poranny spacer.

314
00:28:48,681 --> 00:28:49,850
- Myślę, że to świetny pomysł.

315
00:28:49,850 --> 00:28:50,717
Wszyscy moglibyśmy iść.

316
00:28:53,987 --> 00:28:55,989
- Och, jeśli to wszystko to samo,

317
00:28:56,756 --> 00:28:58,091
Chciałbym iść sam.

318
00:29:00,928 --> 00:29:01,761
- Dobra.

319
00:29:03,931 --> 00:29:08,936
- Tylko trochę czasu na namoczenie
na łonie natury i oczyścić głowę.

320
00:29:12,105 --> 00:29:13,140
- W porządku.

321
00:29:19,612 --> 00:29:20,948
- Martwię się o mamę.

322
00:29:20,981 --> 00:29:22,182
(pozytywna muzyka)

323
00:29:22,182 --> 00:29:23,716
Coś bulgocze
pod powierzchnią.

324
00:29:23,783 --> 00:29:24,784
- Ona potrzebuje czasu.

325
00:29:30,257 --> 00:29:33,927
Czy nadal myślisz
przeprowadzki do Londynu?

326
00:29:35,095 --> 00:29:36,696
- Wiem, że powinniśmy
zaczynać od nowa,

327
00:29:36,729 --> 00:29:39,632
ale to miejsce nie jest dla mnie.

328
00:29:40,600 --> 00:29:42,102
Potrzebuję czegoś tętniącego życiem.

329
00:29:45,138 --> 00:29:47,807
- Może nie powinieneś
najpierw przeprowadził się z nami tutaj.

330
00:29:48,976 --> 00:29:51,111
Powinieneś właśnie
pojechał prosto do Londynu.

331
00:29:51,111 --> 00:29:52,579
- Pokój nie był dostępny.

332
00:29:52,579 --> 00:29:54,147
Muszę jeszcze poczekać miesiąc.

333
00:29:54,181 --> 00:29:56,783
- Wiem, ale z
wszystko co się wydarzyło,

334
00:29:56,783 --> 00:29:58,886
to będzie wyglądać
skaczesz ze statku.

335
00:30:06,593 --> 00:30:08,761
- No cóż, czyż nie?
ten kłopotliwy?

336
00:30:08,761 --> 00:30:09,997
Po co łamać nawyk?

337
00:30:11,131 --> 00:30:13,466
- Lila, nie chcę cię
stracić szansę,

338
00:30:13,533 --> 00:30:15,936
ale może możesz po prostu tu poczekać

339
00:30:15,969 --> 00:30:18,538
dopóki sytuacja się trochę nie poprawi.

340
00:31:16,263 --> 00:31:19,266
(Robert krzyczy)

341
00:31:27,807 --> 00:31:29,342
(złowieszcza muzyka)

342
00:31:29,409 --> 00:31:30,277
- Policja!

343
00:31:32,345 --> 00:31:33,713
Pokażcie się!

344
00:32:02,775 --> 00:32:04,811
(Robert krzyczy)
(huk wystrzałów)

345
00:32:04,844 --> 00:32:07,981
(Detektyw Lundgren krzyczy)

346
00:32:07,981 --> 00:32:10,817
(muzyka dramatyczna)

347
00:32:44,284 --> 00:32:45,218
- Kochanie?

348
00:32:45,218 --> 00:32:46,553
Myślałam, że idziesz.

349
00:32:46,553 --> 00:32:49,989
- Och, właśnie dostaję
jestem gotowy na wędrówkę.

350
00:32:52,559 --> 00:32:54,327
- Jesteś pewien?
chcesz iść sam?

351
00:32:55,928 --> 00:32:56,729
- Tak.

352
00:32:58,098 --> 00:33:00,133
Tak czy inaczej, masz grę
oglądać, prawda?

353
00:33:01,601 --> 00:33:04,437
- Tak, mam do rozegrania grę
zegarek i kilka piw też.

354
00:33:04,471 --> 00:33:05,472
Poradzę sobie, ale

355
00:33:07,974 --> 00:33:09,142
Martwię się o ciebie.

356
00:33:11,078 --> 00:33:12,245
- Nic mi nie będzie.

357
00:33:15,948 --> 00:33:16,783
- Dobra.

358
00:33:17,984 --> 00:33:19,152
Ufam ci, OK.

359
00:33:21,054 --> 00:33:23,190
- Poważnie, taki duży.

360
00:33:23,223 --> 00:33:24,157
- Co, Darrenie?

361
00:33:24,157 --> 00:33:24,991
Nie ma mowy.

362
00:33:24,991 --> 00:33:26,226
- Tak, naprawdę. (śmiech)

363
00:33:26,226 --> 00:33:27,227
- Cześć, dziewczyny.

364
00:33:27,260 --> 00:33:28,761
- [Crystal] Cześć, mamusiu.

365
00:33:28,761 --> 00:33:29,762
- [Lila] Mamo muu?

366
00:33:29,829 --> 00:33:32,299
(obaj się śmieją)

367
00:34:29,356 --> 00:34:32,058
(Jevan krzyczy)

368
00:34:44,904 --> 00:34:47,607
(Robert warczy)

369
00:34:49,409 --> 00:34:50,610
Proszę bardzo.

370
00:34:52,645 --> 00:34:53,846
Proszę bardzo.

371
00:34:55,215 --> 00:34:57,384
- Podaj to do
koleś po lewej stronie.

372
00:34:58,218 --> 00:35:00,019
Chodź, kolego!

373
00:35:00,052 --> 00:35:01,354
Chodź, weź...

374
00:35:01,354 --> 00:35:03,190
To wszystko, niezłe podanie.

375
00:35:03,223 --> 00:35:04,491
Niezłe podanie, kolego.

376
00:35:05,358 --> 00:35:06,393
Wbij go w bramkę, synu!

377
00:35:06,393 --> 00:35:08,060
Dalej, Leroyu!

378
00:35:08,094 --> 00:35:08,995
O kurwa.

379
00:35:12,765 --> 00:35:14,534
- Co do cholery jest
dzieje się tutaj?

380
00:35:14,534 --> 00:35:15,635
- Oglądam
futbol, miłość.

381
00:35:15,635 --> 00:35:16,736
- [Lila] Och, dziękuję
kurwa za to.

382
00:35:16,769 --> 00:35:18,571
- Lila, język, proszę.

383
00:35:18,571 --> 00:35:19,772
To gorsze niż te rzeczy

384
00:35:19,806 --> 00:35:20,973
Słuchałem
na budowach.

385
00:35:20,973 --> 00:35:22,342
- Przepraszam.

386
00:35:22,409 --> 00:35:23,943
Kto wygrywa?

387
00:35:23,976 --> 00:35:24,911
- [Ryan] Willa.

388
00:35:24,911 --> 00:35:25,945
- Czy ten, który mi się podobał, zdobył punkty?

389
00:35:26,746 --> 00:35:27,614
- Może.

390
00:35:29,282 --> 00:35:31,384
- Czy możemy wziąć
samochód do sklepów?

391
00:35:33,553 --> 00:35:34,454
- Hmm.

392
00:35:36,889 --> 00:35:38,225
Dobra.

393
00:35:38,258 --> 00:35:39,926
Proszę bardzo.

394
00:35:39,926 --> 00:35:41,328
I trzymaj się piwa

395
00:35:41,361 --> 00:35:42,895
jeśli masz zamiar i
jedź, dobrze, kochanie?

396
00:35:42,929 --> 00:35:44,264
Żadnych duchów.

397
00:35:44,264 --> 00:35:45,298
- W porządku, dzięki, tato.

398
00:35:45,298 --> 00:35:46,199
- Do zobaczenia później.

399
00:35:47,900 --> 00:35:51,438
(telefon wibruje)

400
00:35:51,471 --> 00:35:52,339
Witam.

401
00:35:53,506 --> 00:35:54,474
- Koktajle?

402
00:35:54,474 --> 00:35:55,675
- [Lila] Och, zdecydowanie, siostro.

403
00:35:55,742 --> 00:35:57,009
- Ciekawe jak daleko
czy musimy jechać?

404
00:35:57,009 --> 00:35:58,678
aby dostać się do w połowie przyzwoitego baru.

405
00:35:58,745 --> 00:35:59,579
- Nie obchodzi mnie to.

406
00:35:59,579 --> 00:36:01,348
Przeszedłbym 500 mil.

407
00:36:01,348 --> 00:36:04,284
* I poszłabym pięć godzin...

408
00:36:04,317 --> 00:36:05,151
- Przestań!

409
00:36:05,151 --> 00:36:05,985
Czekać.

410
00:36:08,688 --> 00:36:10,890
Musimy teraz znaleźć twoją matkę.

411
00:36:10,890 --> 00:36:11,824
- Co się dzieje?

412
00:36:11,858 --> 00:36:12,592
- [Ryan] Policja zadzwoniła.

413
00:36:12,592 --> 00:36:13,493
- Dlaczego?

414
00:36:14,694 --> 00:36:16,396
- Detektyw Lundgren był
na wsi

415
00:36:16,429 --> 00:36:19,432
badając twoje
śmierć babci i chłopca...

416
00:36:19,432 --> 00:36:20,300
- Co się stało?

417
00:36:21,934 --> 00:36:23,436
- Znaleziono go rozerwanego na kawałki.

418
00:36:23,470 --> 00:36:24,971
Niewiele z niego zostało.

419
00:36:28,174 --> 00:36:29,309
- Jak znajdziemy mamę?

420
00:36:30,810 --> 00:36:33,513
- Cóż, mam
tracker w jej telefonie.

421
00:36:33,513 --> 00:36:35,448
Ona nie jest daleko
tutaj, pięć mil.

422
00:36:36,516 --> 00:36:37,517
Dobra?

423
00:36:37,517 --> 00:36:39,151
- Dobra.

424
00:36:39,185 --> 00:36:40,052
- Dobra.

425
00:36:42,889 --> 00:36:45,592
(zamyślona muzyka)

426
00:36:57,470 --> 00:37:01,007
Jest gdzie zaparkować
po następnym skręcie w lewo, kochanie.

427
00:37:01,073 --> 00:37:03,776
Może uda nam się ją odstraszyć.

428
00:37:03,810 --> 00:37:07,314
- Nie sądzisz, że ona jest
w niebezpieczeństwie, prawda?

429
00:37:07,314 --> 00:37:08,781
- Nic jej nie będzie.

430
00:37:11,284 --> 00:37:12,151
- Tak.

431
00:37:37,076 --> 00:37:39,946
- Sygnał nie jest
świetnie tutaj.

432
00:37:42,181 --> 00:37:43,215
OK, jasne.

433
00:37:47,354 --> 00:37:49,322
- W porządku, Indiano
Jonesie, w którą stronę?

434
00:37:50,056 --> 00:37:50,923
- Dobra.

435
00:37:56,162 --> 00:37:57,530
Prawidłowy.

436
00:37:57,564 --> 00:37:58,898
Podążaj za mną.

437
00:37:58,898 --> 00:38:00,032
Mam nadzieję, że twoja matka
nie odsuwa się zbyt daleko.

438
00:38:00,032 --> 00:38:02,268
W przeciwnym razie jesteśmy
stracę lokalizację.

439
00:38:02,301 --> 00:38:03,202
Pospiesz się.

440
00:39:15,141 --> 00:39:20,179
(szelest liści)
(złowieszcza muzyka)

441
00:39:20,880 --> 00:39:23,950
(zbliżają się kroki)

442
00:39:25,985 --> 00:39:27,554
(muzyka trzymająca w napięciu)

443
00:39:27,554 --> 00:39:29,021
Dzięki Bogu, że cię znaleźliśmy, kochanie.

444
00:39:29,055 --> 00:39:30,356
Czy wszystko w porządku?

445
00:39:30,356 --> 00:39:31,824
- Tak, nic mi nie jest.

446
00:39:33,359 --> 00:39:35,394
- Co jest z nożem?

447
00:39:36,663 --> 00:39:37,697
- Nieważne.

448
00:39:38,598 --> 00:39:39,632
- Powinniśmy wyjść, mamo.

449
00:39:39,632 --> 00:39:41,100
Tutaj może nie być bezpiecznie.

450
00:39:43,035 --> 00:39:45,204
- Wydawało mi się, że coś widziałem

451
00:39:45,237 --> 00:39:46,338
tylko na krótko.

452
00:39:47,273 --> 00:39:48,140
- Jak co?

453
00:39:49,275 --> 00:39:52,579
- Pomyślisz, że jestem
szalone, ale może ogon?

454
00:39:54,346 --> 00:39:57,016
- Szczerze mówiąc, kochanie, nie wiem
w co teraz wierzyć.

455
00:39:57,016 --> 00:39:58,017
- Tato, powiedz jej.

456
00:40:00,953 --> 00:40:01,821
- Powiedz mi co?

457
00:40:03,389 --> 00:40:05,825
- Detektyw Lundgren był
znaleziono martwego dziś rano

458
00:40:05,825 --> 00:40:07,359
niedaleko stąd.

459
00:40:08,661 --> 00:40:10,597
- Chłopaki, możemy wyjść?

460
00:40:10,597 --> 00:40:12,064
Bardzo mi się tu nie podoba.

461
00:40:38,725 --> 00:40:40,727
- Czy myślisz, że
aligator się poluzował?

462
00:40:40,760 --> 00:40:41,994
(Kryształ drwi)

463
00:40:42,028 --> 00:40:43,395
No i co wtedy, geniuszu?

464
00:40:49,101 --> 00:40:51,270
- Jestem pewien, że nie
duży ptak, ale

465
00:40:53,640 --> 00:40:55,808
może moje oczy były
płata mi figle.

466
00:40:55,842 --> 00:40:58,678
- Nie, nie wątp w nie, kochanie.

467
00:40:58,678 --> 00:41:01,380
Coś tam jest
zabijanie ludzi, prawda?

468
00:41:01,447 --> 00:41:04,283
Cokolwiek to jest,
jest duży i mocny,

469
00:41:05,217 --> 00:41:07,219
i ma ostre jak brzytwa zęby.

470
00:41:09,055 --> 00:41:10,356
- Może powinniśmy się przenieść.

471
00:41:13,225 --> 00:41:15,361
- Nie możemy teraz nigdzie iść.

472
00:41:15,394 --> 00:41:17,163
Poza tym, gdybyśmy mieli to umieścić
dom na rynku,

473
00:41:17,163 --> 00:41:18,731
nie możemy dokładnie
podać w zestawieniu,

474
00:41:18,765 --> 00:41:22,068
uwaga, zabójcze krokodyle
grasować po lokalnej wsi.

475
00:41:22,068 --> 00:41:23,035
- Aligatory.

476
00:41:25,304 --> 00:41:26,773
- Pomidor, do-ma-do.

477
00:41:26,806 --> 00:41:28,975
- Nie sprzedaję
dom mojej mamy.

478
00:41:30,476 --> 00:41:31,978
- Ale sugeruję, żebyśmy zostali
z parku

479
00:41:32,011 --> 00:41:34,113
aż cokolwiek będzie
tam się znajduje.

480
00:41:35,682 --> 00:41:36,783
- I zabił.

481
00:41:41,721 --> 00:41:45,491
Zrobię trochę pracy,
oderwij moje myśli od rzeczy.

482
00:41:53,032 --> 00:41:56,368
Och, kochanie, czytasz w moich myślach.

483
00:41:57,870 --> 00:41:59,606
- Co robisz?

484
00:41:59,639 --> 00:42:02,474
- Próbuję objąć urząd
meble brzmią ekscytująco.

485
00:42:04,476 --> 00:42:05,277
- Powodzenia.

486
00:42:07,313 --> 00:42:08,180
- Co to jest?

487
00:42:10,449 --> 00:42:14,320
Jutro w południe, ty
musi poznać prawdę.

488
00:42:14,353 --> 00:42:19,391
53,14 stopnia na północ,
2,09 stopnia na zachód.

489
00:42:22,428 --> 00:42:24,096
- Współrzędne?

490
00:42:24,096 --> 00:42:25,564
- [Jevan] Do czego?

491
00:42:25,564 --> 00:42:26,398
- Co jest poniżej?

492
00:42:33,505 --> 00:42:34,741
- Nagrywasz?

493
00:42:34,774 --> 00:42:35,642
- [Sadie] Tak.

494
00:42:45,652 --> 00:42:46,786
- Chodź, chłopcze.

495
00:42:48,554 --> 00:42:49,856
- [Sadie] Widzisz to?

496
00:42:55,161 --> 00:42:55,928
On jest tutaj.

497
00:43:10,076 --> 00:43:12,311
Oj.
(Iris krzyczy)

498
00:43:12,344 --> 00:43:17,016
och!

499
00:43:20,619 --> 00:43:22,454
- To nie może być prawdziwe.

500
00:43:22,454 --> 00:43:24,323
- To było niemożliwe.

501
00:43:24,356 --> 00:43:26,258
- [Crystal] Zrobiłeś to
rozpoznajesz głos?

502
00:43:26,258 --> 00:43:28,027
- Nie.

503
00:43:28,060 --> 00:43:31,030
Twoja babcia ją zatrzymała
pracować dość tajemniczo.

504
00:43:31,030 --> 00:43:32,431
Mój wujek kiedyś mi to zasugerował

505
00:43:32,431 --> 00:43:35,101
że brała
w tajnych projektach

506
00:43:35,101 --> 00:43:37,269
to nie było ściśle
część jej obowiązków,

507
00:43:37,303 --> 00:43:39,471
i dlatego ona
miał tak mało czasu.

508
00:43:41,340 --> 00:43:43,509
- Sprawdzę gdzie
te współrzędne są.

509
00:43:51,684 --> 00:43:53,019
Cholera, OK.

510
00:43:53,052 --> 00:43:54,687
- Co?

511
00:43:54,687 --> 00:43:58,357
- To niedaleko stąd,
ale to jest w parku.

512
00:43:58,390 --> 00:44:00,392
To odległe miejsce.

513
00:44:00,392 --> 00:44:03,730
Nie ma po co
mil, po prostu otwarty kraj.

514
00:44:06,132 --> 00:44:08,634
- To wszystko może być
jakiś wyszukany żart.

515
00:44:08,634 --> 00:44:10,469
To wideo może być sztuczną inteligencją.

516
00:44:11,904 --> 00:44:13,105
Mama zwykła trzymać
zwierzęta i bydło.

517
00:44:13,139 --> 00:44:15,007
Przyszła do mnie raz
z kontuzją nogi.

518
00:44:15,007 --> 00:44:18,945
Powiedziała, że ​​zrobił to kozioł Gordy.

519
00:44:20,780 --> 00:44:24,016
- Myśli, że to stara farma
ręka zastąpiła kozę Gordy'ego

520
00:44:24,016 --> 00:44:27,219
w filmie z
welociraptor?

521
00:44:28,487 --> 00:44:31,557
- Cóż, mam taką nadzieję, ponieważ
alternatywa...

522
00:44:32,391 --> 00:44:34,526
- Gordy już dawno nie żyje, prawda?

523
00:44:34,560 --> 00:44:35,394
- Tak.

524
00:44:36,528 --> 00:44:38,364
Zdecydowanie nie
Gordy tam.

525
00:44:39,631 --> 00:44:42,034
To małe gówno było
zdolna, pamiętaj.

526
00:44:42,068 --> 00:44:44,370
- Tak, pamiętam go
gonił mnie przez pół mili

527
00:44:44,370 --> 00:44:47,840
kiedy miałem 12 lat, cóż, aż do
tata powalił go na ziemię.

528
00:44:55,848 --> 00:44:57,049
- Jeszcze trzy tygodnie.

529
00:45:02,054 --> 00:45:07,059
(złowieszcza muzyka)
(Robert chrząka)

530
00:45:16,602 --> 00:45:17,469
Tata?

531
00:45:19,605 --> 00:45:22,308
(Robert chrząka)

532
00:46:23,402 --> 00:46:25,571
(Lila wstrzymuje oddech)

533
00:46:25,571 --> 00:46:26,738
Tato!

534
00:46:26,738 --> 00:46:28,574
Nie podkradaj się do mnie.

535
00:46:28,607 --> 00:46:30,476
- Przepraszam, Lila, przepraszam.

536
00:46:30,476 --> 00:46:31,643
Czy wszystko w porządku?

537
00:46:32,912 --> 00:46:34,280
- Myślę, że cała ta rozmowa
stworzenia żyjącego na wzgórzach

538
00:46:34,313 --> 00:46:35,714
wprawia mnie w paranoję.

539
00:46:35,714 --> 00:46:37,783
- [Kryształ] Może
nie tak paranoicznie.

540
00:46:40,719 --> 00:46:42,554
- Dlaczego nagle się zmartwiłem?

541
00:46:47,726 --> 00:46:50,262
(napięta muzyka)

542
00:46:59,805 --> 00:47:02,774
- Lila, dobrze ci z tym
sztuczna inteligencja i animacja.

543
00:47:02,808 --> 00:47:04,010
Myślisz, że to prawda?

544
00:47:04,010 --> 00:47:05,811
lub ktoś gra
z efektami wizualnymi?

545
00:47:08,180 --> 00:47:09,848
- Jest za dobry na CGI,

546
00:47:09,882 --> 00:47:12,484
i to jest zbyt przekonujące
dla amatora.

547
00:47:12,518 --> 00:47:15,888
Mam na myśli, czy zatrudnili CGI
artysta polecany przez Spielberga?

548
00:47:17,023 --> 00:47:18,324
- To niemożliwe.

549
00:47:18,324 --> 00:47:19,758
Wiemy o tym, prawda?

550
00:47:19,758 --> 00:47:23,195
- Ale my też wiemy
co zrobiła moja mama.

551
00:47:23,229 --> 00:47:28,267
Miała obsesję na punkcie dinozaurów,
zawsze mówiłem o jednym dniu

552
00:47:29,368 --> 00:47:30,202
móc widzieć
jeden w ciele.

553
00:47:31,470 --> 00:47:33,672
- Tak, ale teoria
to zupełnie inna sprawa

554
00:47:33,672 --> 00:47:35,274
z faktów, kochanie.

555
00:47:36,442 --> 00:47:39,345
- Pytanie brzmi, czy my to zrobimy
udać się na miejsce spotkania?

556
00:47:40,980 --> 00:47:42,814
- Wydawało mi się, że widziałem
coś wcześniej.

557
00:47:43,882 --> 00:47:45,051
- Myślałam, że tak
po prostu widzę rzeczy

558
00:47:45,051 --> 00:47:46,718
ale może tam jest.

559
00:47:50,556 --> 00:47:55,227
- OK, powiedzmy tak
jest tam drapieżnik, prawda?

560
00:47:55,261 --> 00:47:58,564
Przechodzilibyśmy obok
mil otwartej przestrzeni wiejskiej

561
00:47:58,564 --> 00:48:02,935
w czym to prawdopodobnie jest
uważa za swój dom.

562
00:48:02,969 --> 00:48:05,204
- Muszę wiedzieć co
ta osoba ma do powiedzenia.

563
00:48:05,204 --> 00:48:07,940
Muszę poznać prawdę.

564
00:48:07,974 --> 00:48:09,608
- Mówię, że ryzykujemy
na ciastko.

565
00:48:09,608 --> 00:48:10,776
Wiesz, co mam na myśli?

566
00:48:12,011 --> 00:48:13,512
- Tak.

567
00:48:13,512 --> 00:48:17,316
A ja mogłabym zamordować ciastko
teraz pełne prawdziwego masła.

568
00:48:17,349 --> 00:48:19,785
- (śmiech) Witamy w starciu.

569
00:48:19,785 --> 00:48:20,953
- Chłopaki.

570
00:48:21,887 --> 00:48:24,356
Wszyscy się zbroimy.

571
00:48:24,390 --> 00:48:28,660
Weźmiemy samochód,
zaparkować kilka mil
w górę z tego miejsca

572
00:48:28,660 --> 00:48:29,861
i przejdź resztę.

573
00:48:31,097 --> 00:48:32,931
- OK, cóż, widzę

574
00:48:32,931 --> 00:48:34,766
że nie mogę przekonać
wy inaczej,

575
00:48:34,800 --> 00:48:37,536
więc chyba to zrobimy.

576
00:48:38,437 --> 00:48:39,471
- W takim razie ustalone.

577
00:48:40,806 --> 00:48:44,510
Jutro idziemy i stawiamy czoła
cokolwiek stanie nam na drodze.

578
00:48:45,511 --> 00:48:48,214
(złowieszcza muzyka)

579
00:48:52,218 --> 00:48:53,519
- [Ryan] Co to wszystko jest?

580
00:48:54,853 --> 00:48:55,721
- [Lila] Broń.

581
00:48:58,857 --> 00:48:59,925
- Chochla do zupy.

582
00:49:01,060 --> 00:49:02,728
Czy złapiemy raptora?

583
00:49:02,761 --> 00:49:03,762
- To nie jest broń.

584
00:49:03,762 --> 00:49:05,131
To do zupy, którą robię.

585
00:49:05,197 --> 00:49:06,032
- Ach.

586
00:49:07,433 --> 00:49:08,900
- Czy ktoś widział jakieś rękawiczki?

587
00:49:10,369 --> 00:49:12,871
- Cokolwiek przydarzyło się dobremu
staromodne globalne ocieplenie?

588
00:49:12,904 --> 00:49:14,440
Za moich czasów to zwykliśmy robić
mieć odpowiednich skrzydłowych,

589
00:49:14,473 --> 00:49:16,675
i ludziom nie przeszkadzało to
trochę, albo zawracaj sobie tym głowę.

590
00:49:16,675 --> 00:49:19,745
- Za twoich czasów tak by nie było
dawno odkryłem ogień, staruszku.

591
00:49:19,778 --> 00:49:23,549
- Oh.

592
00:49:24,716 --> 00:49:26,652
- Lila, możesz dostać
dla mnie tarkę do sera?

593
00:49:37,996 --> 00:49:39,565
- [Lila] Dziwne.

594
00:49:39,598 --> 00:49:40,466
Klucz.

595
00:49:41,767 --> 00:49:42,734
- Po co?

596
00:49:46,305 --> 00:49:48,006
- Mówi Chimera X.

597
00:49:49,007 --> 00:49:50,842
- Zakładam, że my
nie przyniósł tego.

598
00:49:51,677 --> 00:49:53,245
- Nie, to jeden z babci.

599
00:49:56,182 --> 00:49:59,318
- Miłość, słyszałeś kiedyś
czegoś zwanego Chimerą X?

600
00:50:00,219 --> 00:50:01,887
- Nie, dlaczego?

601
00:50:03,189 --> 00:50:06,358
- Babcia ma klucz do
coś oznaczonego Chimera X.

602
00:50:06,358 --> 00:50:08,260
- Wiesz co
to rodzaj klucza?

603
00:50:09,361 --> 00:50:10,429
Drzwi?

604
00:50:10,429 --> 00:50:11,597
Szafka?

605
00:50:11,597 --> 00:50:13,132
Bezpieczna?

606
00:50:13,199 --> 00:50:14,233
- Nie mam pojęcia.

607
00:50:15,967 --> 00:50:17,569
- Martwimy się tym później.

608
00:50:17,603 --> 00:50:19,037
Czas ruszać w drogę.

609
00:50:20,005 --> 00:50:21,807
- A co z
zupa, którą robię?

610
00:50:23,309 --> 00:50:24,943
- Kiedy wrócimy.

611
00:50:24,943 --> 00:50:27,479
(napięta muzyka)

612
00:50:58,076 --> 00:50:59,845
- Żadnego śladu czegokolwiek.

613
00:51:01,012 --> 00:51:02,681
- [Crystal] Jak na razie wszystko w porządku.

614
00:51:02,681 --> 00:51:05,851
- Bądź gotowy, żeby wyjąć swoje
broń, jeśli coś zobaczysz.

615
00:51:05,851 --> 00:51:07,719
Oczy szeroko otwarte, wszyscy.

616
00:51:14,893 --> 00:51:17,529
- Jak daleko do miejsca spotkania?

617
00:51:20,466 --> 00:51:21,867
- Jeszcze jedną milę.

618
00:51:27,839 --> 00:51:30,576
(złowieszcza muzyka)

619
00:51:44,089 --> 00:51:46,825
(Robert warczy)

620
00:52:08,680 --> 00:52:10,982
- Absolutnie
nic tutaj.

621
00:52:11,016 --> 00:52:12,884
- Myślisz, że to żart?

622
00:52:12,884 --> 00:52:14,286
- [Sadie] To nie jest żart.

623
00:52:15,654 --> 00:52:16,522
- [Jevan] Kim jesteś?

624
00:52:16,555 --> 00:52:18,224
- Nie mamy dużo czasu.

625
00:52:18,224 --> 00:52:20,192
Podążaj za mną i wyjdź
tu twoje kurtki.

626
00:52:26,432 --> 00:52:28,734
Zdejmij kurtki
i zostaw je tutaj.

627
00:52:28,767 --> 00:52:29,801
- Ale pada deszcz.

628
00:52:31,136 --> 00:52:32,137
- Poczekaj chwilę.

629
00:52:32,137 --> 00:52:33,939
Gdzie idziemy?

630
00:52:33,972 --> 00:52:35,106
- Wracaj do swojego domu.

631
00:52:36,308 --> 00:52:37,843
- Czy możesz nam powiedzieć, kim jesteś?

632
00:52:39,010 --> 00:52:41,112
- Pracowałem w
laboratorium twojej matki.

633
00:52:41,112 --> 00:52:43,815
- Dlaczego się spotykamy
środku niczego?

634
00:52:43,849 --> 00:52:46,285
- Musiałem zobaczyć, czy
podążało za tobą.

635
00:52:46,285 --> 00:52:47,619
I tak jest.

636
00:52:47,619 --> 00:52:48,887
To znaczy, że tak
wyczuł twój zapach

637
00:52:48,887 --> 00:52:50,155
i poczeka na swój czas

638
00:52:50,188 --> 00:52:52,358
żeby was wszystkich wykończyć jeden po drugim.

639
00:52:52,358 --> 00:52:54,059
- To pocieszające.

640
00:52:54,059 --> 00:52:54,993
- To jest.

641
00:52:55,026 --> 00:52:56,362
Właściwie tak jest.

642
00:52:56,362 --> 00:52:57,896
Oznacza to, że został narysowany
aż tutaj,

643
00:52:57,929 --> 00:53:00,266
co daje mi czas, aby ci to pokazać
coś w domu.

644
00:53:00,266 --> 00:53:01,767
- To?

645
00:53:01,767 --> 00:53:03,602
Wiesz, co ją zabiło?

646
00:53:03,602 --> 00:53:06,137
- Powiem ci kiedy
wracamy do laboratorium.

647
00:53:06,137 --> 00:53:09,241
- Czekaj, tam jest laboratorium
w domu babci?

648
00:53:09,275 --> 00:53:11,076
- [Sadie] Tak
podziemne laboratorium.

649
00:53:12,110 --> 00:53:14,112
- Tajne laboratorium?

650
00:53:14,112 --> 00:53:15,981
- Jakie dokładnie są
mamy do czynienia?

651
00:53:18,817 --> 00:53:20,118
- Welociraptor.

652
00:53:30,529 --> 00:53:32,264
Nie ma po nim śladu.

653
00:53:32,264 --> 00:53:33,932
Myślę, że mamy 30 minut.

654
00:53:34,800 --> 00:53:35,701
Podążaj za mną.

655
00:53:37,436 --> 00:53:38,637
- Czekać!

656
00:53:38,637 --> 00:53:40,472
A co z twoją sprawą?

657
00:53:40,506 --> 00:53:41,673
- Po prostu to tam zostaw.

658
00:53:42,974 --> 00:53:44,075
- No i co w tym jest?

659
00:53:44,943 --> 00:53:46,912
- Nie martw się o to.

660
00:53:47,813 --> 00:53:48,680
Pospiesz się.

661
00:54:06,532 --> 00:54:08,233
- Nie widzę laboratorium.

662
00:54:25,684 --> 00:54:26,552
- Cholera.

663
00:54:27,886 --> 00:54:29,688
Musiała
zmienił hasło.

664
00:54:31,557 --> 00:54:33,759
- Cokolwiek innego
myślisz, że tak może być?

665
00:54:33,759 --> 00:54:35,026
Albo starszy kod?

666
00:54:43,201 --> 00:54:45,036
- Cholera, Jevan.

667
00:54:45,036 --> 00:54:46,805
Musisz wiedzieć.

668
00:54:46,805 --> 00:54:48,173
- Ja nie.

669
00:54:48,239 --> 00:54:50,409
Nie miałem pojęcia o niej
miał tu laboratorium.

670
00:54:50,442 --> 00:54:51,943
- Powiedziała mi, że jesteś mądry.

671
00:54:53,111 --> 00:54:56,448
Lubiła testować
ty, zostaw ci wskazówki,

672
00:54:56,482 --> 00:54:58,316
rzeczy dla ciebie
znaleźć i odkryć.

673
00:54:59,317 --> 00:55:00,652
- A co z urodzinami?

674
00:55:01,720 --> 00:55:03,389
- Nie, nie sądzę
ona by to zrobiła.

675
00:55:04,856 --> 00:55:08,326
Poza tym to A
czterocyfrowa liczba my
potrzeba, która mogłaby zadziałać,

676
00:55:08,326 --> 00:55:11,597
ale to też się czuje
sentymentalny dla mamy.

677
00:55:12,464 --> 00:55:14,032
- A co z datą lub rokiem?

678
00:55:18,704 --> 00:55:20,639
- Jak to mówiła

679
00:55:20,639 --> 00:55:22,974
w każdy Nowy Rok
albo moje urodziny, dziewczyny.

680
00:55:23,809 --> 00:55:25,744
- Hmm,

681
00:55:25,777 --> 00:55:29,280
ten rok będzie najlepszy
rok od Roberta Planta.

682
00:55:30,348 --> 00:55:31,850
- Robert Plot.

683
00:55:31,850 --> 00:55:35,353
- Robert Plot odkrył
pierwsza skamieniałość dinozaura w...

684
00:55:36,722 --> 00:55:37,923
- 1677.

685
00:55:57,308 --> 00:55:58,176
Podążaj za mną.

686
00:56:29,475 --> 00:56:32,177
Badania twojej matki
i zrobiłem to kilka lat temu

687
00:56:33,344 --> 00:56:35,313
oficjalnie zaczęło się od
nasza praca rządowa.

688
00:56:37,115 --> 00:56:38,484
Wynik, który widziałeś na zewnątrz,

689
00:56:39,951 --> 00:56:41,620
to wynika z naszych badań tutaj.

690
00:56:42,521 --> 00:56:44,222
- Prywatne i nielegalne?

691
00:56:45,056 --> 00:56:46,658
- Tak.

692
00:56:46,692 --> 00:56:48,259
Dostaliśmy zadanie
badania genetyczne

693
00:56:48,259 --> 00:56:50,395
patrząc na teorię
za inżynieryjnymi dinozaurami

694
00:56:50,428 --> 00:56:51,763
i ożywienie ich.

695
00:56:52,864 --> 00:56:54,232
To wymagało
wypełnianie pustych miejsc

696
00:56:54,265 --> 00:56:57,435
pod względem genetyki i DNA.

697
00:56:57,435 --> 00:57:01,106
Odkrycia naukowe i
nawet najlepiej zachowane

698
00:57:01,106 --> 00:57:04,510
Szkielety jurajskie
i ślady DNA,

699
00:57:04,510 --> 00:57:06,111
pokazują tylko połowę obrazu.

700
00:57:07,278 --> 00:57:09,280
- Połączyłeś się
kawałki układanki

701
00:57:09,314 --> 00:57:13,952
dla połowy pełnego obrazu
i po prostu narysowałeś resztę?

702
00:57:13,952 --> 00:57:16,021
- Tak, cóż, myślę, że zadziałało.

703
00:57:18,356 --> 00:57:22,528
- Więc to faksymile, mutant?

704
00:57:22,528 --> 00:57:23,529
Co to jest?

705
00:57:25,296 --> 00:57:27,533
- Iris była mózgiem
za operacją.

706
00:57:28,734 --> 00:57:30,035
Dotarłem do szczegółów,

707
00:57:30,035 --> 00:57:32,571
ale nawet ja nie mam pewności
jak ona to udźwignęła.

708
00:57:33,672 --> 00:57:37,008
- Jaki był plan,
sprzedać badania?

709
00:57:37,075 --> 00:57:38,409
- [Ryan] Otworzyć park tematyczny?

710
00:57:38,443 --> 00:57:40,278
- Nie sądzę, żeby naprawdę wiedziała.

711
00:57:41,479 --> 00:57:43,882
Miała taką obsesję
z sukcesem.

712
00:57:43,882 --> 00:57:46,818
Nie sądzę, żeby pomyślała
o dalszej części.

713
00:57:46,852 --> 00:57:48,654
- Nie zrobiłaby tego
sprzedali dane.

714
00:57:48,654 --> 00:57:49,521
- Nie.

715
00:57:54,192 --> 00:57:57,028
Powstały jej dzieła
aby szybko się rozmnażać i rosnąć.

716
00:57:58,329 --> 00:58:00,431
Proces wzrostu
trzeba było przyspieszyć.

717
00:58:02,467 --> 00:58:04,135
Jest mocniejszy i trwalszy

718
00:58:04,202 --> 00:58:05,804
niż prawdziwy raptor
byłby.

719
00:58:07,839 --> 00:58:09,841
Ale to też będzie miało
krótsza żywotność.

720
00:58:11,610 --> 00:58:13,945
- To światło
pali się dwa razy jaśniej

721
00:58:13,979 --> 00:58:15,981
pali się o połowę krócej, prawda?

722
00:58:16,014 --> 00:58:16,882
- Tak.

723
00:58:18,684 --> 00:58:22,153
Każdy wielki krok, który zrobiliśmy,
myśleliśmy o rezygnacji,

724
00:58:23,354 --> 00:58:26,091
ale musieliśmy po prostu zobaczyć
jeśli nam się uda.

725
00:58:26,091 --> 00:58:30,228
Iris, musiała
zobaczyć jednego w ciele.

726
00:58:30,261 --> 00:58:33,599
- Czy nie mogła urosnąć
roślinożerca czy coś?

727
00:58:33,599 --> 00:58:35,366
- Welociraptory
były jej ulubionymi.

728
00:58:36,768 --> 00:58:41,573
- Powiedziała, że jest jak Ikar,
poleciał zbyt blisko słońca.

729
00:58:42,107 --> 00:58:43,108
- To jest szalone.

730
00:58:43,975 --> 00:58:45,510
Znasz to, prawda?

731
00:58:45,510 --> 00:58:47,478
Zrobiłeś cholernego raptora.

732
00:58:47,512 --> 00:58:48,580
- Zrobiliśmy dwa.

733
00:58:53,484 --> 00:58:56,187
Na początku były
oswojony, nieszkodliwy.

734
00:58:57,555 --> 00:58:58,857
Ale widziałeś klip.

735
00:58:59,658 --> 00:59:01,326
I tak było po dwóch miesiącach.

736
00:59:02,594 --> 00:59:03,862
Twojej mamie złamano kostkę,

737
00:59:03,895 --> 00:59:07,065
i jej noga była
trwale bliznami.

738
00:59:08,099 --> 00:59:09,601
- Gdzie w takim razie jest ten drugi?

739
00:59:11,637 --> 00:59:13,538
- Kiedy zdaliśmy sobie sprawę
posunęliśmy się za daleko,

740
00:59:14,973 --> 00:59:17,943
zdecydowaliśmy się na ich eutanazję
było najlepszym rozwiązaniem.

741
00:59:19,678 --> 00:59:20,979
Kiedy byłem
wstrzyknięcie jednego z nich

742
00:59:21,012 --> 00:59:22,948
ze śmiercionośnym jadem
odkryliśmy,

743
00:59:24,716 --> 00:59:25,617
Robert widział.

744
00:59:28,854 --> 00:59:29,888
Oszalał.

745
00:59:31,389 --> 00:59:33,191
- (chichocze) Robert raptor?

746
00:59:36,227 --> 00:59:37,095
Przepraszam.

747
00:59:38,429 --> 00:59:39,965
- To był mroźna zima.

748
00:59:41,933 --> 00:59:43,268
Spodziewaliśmy się, że umrze.

749
00:59:45,370 --> 00:59:47,072
Iris i ja rozstaliśmy się.

750
00:59:48,306 --> 00:59:50,842
Wróciłem na północ, z powrotem
do starego domu moich rodziców.

751
00:59:53,478 --> 00:59:55,714
Kiedy usłyszałem o jej śmierci

752
00:59:55,714 --> 00:59:57,548
i okoliczności za tym stojące,

753
00:59:59,651 --> 01:00:01,820
było jasne kto
był odpowiedzialny.

754
01:00:01,853 --> 01:00:03,321
- Więc jak to zabić?

755
01:00:04,923 --> 01:00:05,824
- To trudne.

756
01:00:08,393 --> 01:00:10,762
Rozwija się szybciej
niż przewidywaliśmy.

757
01:00:13,264 --> 01:00:16,868
Kiedy zabiłem
pierwszy drapieżnik, Peter,

758
01:00:17,635 --> 01:00:19,137
Użyłem czegoś, co nazywało się-

759
01:00:19,137 --> 01:00:20,205
– Chimera X.

760
01:00:21,572 --> 01:00:23,308
- [Sadie] Wiesz.

761
01:00:23,308 --> 01:00:24,409
- Niezupełnie.

762
01:00:24,442 --> 01:00:25,610
Jest klucz z
dla niego etykietę.

763
01:00:26,611 --> 01:00:28,279
- [Jevan] Gdzie to jest w takim razie trzymane?

764
01:00:28,279 --> 01:00:29,815
- Niestety, nie wiem.

765
01:00:30,982 --> 01:00:32,517
Sugeruję rozejrzeć się za szafkami,

766
01:00:32,517 --> 01:00:34,820
zamykaj skrzynki wokół
te lokale.

767
01:00:37,889 --> 01:00:39,357
Trzeba to zabić.

768
01:00:41,226 --> 01:00:43,361
Jeśli MI6 lub rząd
zdaj sobie z tego sprawę

769
01:00:43,361 --> 01:00:46,231
i podejrzewam, że Robert jest prawdziwy,
mamy duże kłopoty.

770
01:00:47,598 --> 01:00:49,134
- Pomożesz nam?

771
01:00:49,134 --> 01:00:49,935
- Tak.

772
01:00:51,469 --> 01:00:54,072
Kiedy już znajdziemy Chimerę X,
Pomogę ci go wywabić.

773
01:00:56,808 --> 01:00:58,910
Muszę tylko dostać
coś z twojego samochodu.

774
01:01:00,111 --> 01:01:01,279
- No cóż, w takim razie?

775
01:01:03,014 --> 01:01:03,815
- Siatka zabezpieczająca.

776
01:01:07,318 --> 01:01:08,854
- Potrzebuję trochę powietrza.

777
01:01:12,557 --> 01:01:14,525
Nie mogę uwierzyć
babcia by to zrobiła.

778
01:01:15,761 --> 01:01:17,395
- Była naprawdę dobrą przyjaciółką.

779
01:01:20,031 --> 01:01:21,399
Była dla mnie jak rodzina.

780
01:01:23,034 --> 01:01:28,073
Tak mi przykro, że już jej nie ma.

781
01:01:28,974 --> 01:01:32,911
(Robert warczy)
(Lila krzyczy)

782
01:01:32,944 --> 01:01:35,781
(muzyka dramatyczna)
(Sadie krzyczy)

783
01:01:35,781 --> 01:01:38,383
(Lila krzyczy)

784
01:01:39,785 --> 01:01:42,487
(Sadie krzyczy)

785
01:01:48,927 --> 01:01:51,496
(Lila krzyczy)

786
01:02:00,638 --> 01:02:02,107
- Lila, wszystko w porządku?

787
01:02:02,107 --> 01:02:03,674
Czy jesteś ranny?

788
01:02:03,674 --> 01:02:05,176
- Dopadło ją!

789
01:02:05,176 --> 01:02:05,944
- Sadie?

790
01:02:07,779 --> 01:02:08,947
- Ona odeszła.

791
01:02:10,681 --> 01:02:14,185
Musimy dowiedzieć się gdzie
że Chimera X jest ukryta.

792
01:02:16,554 --> 01:02:17,823
- Wiem, gdzie to będzie.

793
01:02:18,857 --> 01:02:20,425
- Gdzie?

794
01:02:20,425 --> 01:02:21,726
- W domu.

795
01:02:21,726 --> 01:02:24,562
Mama zawsze się ukrywała
rzeczy w przypadkowych miejscach.

796
01:02:24,595 --> 01:02:27,632
- OK, więc musimy po prostu iść
stąd do głównego domu?

797
01:02:27,632 --> 01:02:30,268
- Najpierw przeszukamy to
miejsce od góry do dołu.

798
01:02:30,268 --> 01:02:32,971
Musimy się wszystkiego dowiedzieć
możemy o Robercie.

799
01:02:33,038 --> 01:02:36,274
Wtedy obmyślimy plan
odzyskać Chimerę X

800
01:02:36,307 --> 01:02:38,810
i wywabić go
za czysty strzał.

801
01:02:38,810 --> 01:02:41,813
Więc zabijemy to
skurwielu raz na zawsze!

802
01:02:49,720 --> 01:02:52,891
- O mój Boże, wyszliśmy
broń w moim samochodzie.

803
01:02:53,992 --> 01:02:55,326
- Nadal mam paralizator.

804
01:02:59,764 --> 01:03:01,032
- Jest dla mnie wideo.

805
01:03:07,038 --> 01:03:09,140
- To jest mój przypadek.

806
01:03:10,141 --> 01:03:12,010
Kochanie, jeśli to znalazłeś,

807
01:03:12,010 --> 01:03:14,645
wtedy bym się o coś założył
poszło bardzo źle.

808
01:03:16,047 --> 01:03:17,682
A może jestem
martwiąc się o nic

809
01:03:17,682 --> 01:03:19,717
i to już zostało
został zniszczony.

810
01:03:20,852 --> 01:03:22,553
Jeśli chcesz zabić Roberta,

811
01:03:23,721 --> 01:03:26,391
jeśli przeżył
wbrew wszystkiemu,

812
01:03:27,192 --> 01:03:28,759
i podejrzewam, że mogłoby to nastąpić

813
01:03:32,763 --> 01:03:36,201
w takim razie Chimera X jest czym
musisz go zabić.

814
01:03:37,568 --> 01:03:42,307
Moja stara kryjówka, ty
wiem gdzie to jest, kochanie.

815
01:03:44,142 --> 01:03:45,643
Ukradłem trochę pieniędzy.

816
01:03:47,778 --> 01:03:51,116
Łatwo to zrobić z
rządy i korporacje.

817
01:03:52,951 --> 01:03:56,721
Ale kiedy mój urzędnik
praca została zamknięta,

818
01:03:56,721 --> 01:03:59,724
Skupiłem się całkowicie
na badaniach.

819
01:03:59,757 --> 01:04:01,326
Sadie mi pomogła,

820
01:04:02,760 --> 01:04:05,263
ale trzymałem ją na dystans.

821
01:04:06,697 --> 01:04:08,699
Zrobić to, czego ja nie mogłem.

822
01:04:09,600 --> 01:04:11,702
Zabij Roberta

823
01:04:11,736 --> 01:04:14,973
i pozbyć się wszelkich dowodów
na wypadek, gdyby przyszli szukać.

824
01:04:17,275 --> 01:04:18,910
Popełniłem błąd

825
01:04:20,678 --> 01:04:21,579
ale

826
01:04:23,648 --> 01:04:25,450
wszystkie moje marzenia się spełniły.

827
01:04:29,154 --> 01:04:32,557
Nienawidzę dowodów
dostać się w niepowołane ręce.

828
01:04:33,724 --> 01:04:35,393
Kocham cię, Jevan.

829
01:04:36,894 --> 01:04:38,229
Kocham was wszystkich.

830
01:04:47,038 --> 01:04:50,308
- Poszukam
broń na górze.

831
01:05:07,358 --> 01:05:10,361
(pukanie do drzwi)

832
01:05:14,399 --> 01:05:16,734
- Policja, czy jest tam ktoś?

833
01:05:46,197 --> 01:05:48,899
(złowieszcza muzyka)

834
01:06:35,680 --> 01:06:38,816
(zbliżają się kroki)

835
01:06:54,599 --> 01:06:57,602
(Robert krzyczy)

836
01:07:14,319 --> 01:07:17,322
(Robert krzyczy)

837
01:07:21,226 --> 01:07:23,928
(Robert warczy)

838
01:07:46,117 --> 01:07:48,819
(Robert warczy)

839
01:07:50,388 --> 01:07:54,159
(muzyka trzymająca w napięciu)

840
01:07:54,159 --> 01:07:57,162
(Robert krzyczy)

841
01:07:57,162 --> 01:07:58,196
(muzyka dramatyczna)

842
01:07:58,229 --> 01:08:01,532
(policjantka krzyczy)

843
01:08:24,589 --> 01:08:28,226
- No i o czym
zjełczałe głupki.

844
01:08:28,226 --> 01:08:29,994
- Oto plan.

845
01:08:30,027 --> 01:08:34,031
Ruszamy w stronę
dom powoli w kręgu,

846
01:08:34,064 --> 01:08:35,900
wszędzie oczy.

847
01:08:35,933 --> 01:08:38,603
Pozostańcie zamknięci razem,
broń gotowa.

848
01:08:39,637 --> 01:08:41,306
- Czy naprawdę
próbujesz tej teorii?

849
01:08:42,307 --> 01:08:43,774
- Czy mamy inny wybór?

850
01:08:45,843 --> 01:08:46,677
- Prawidłowy.

851
01:08:46,677 --> 01:08:47,678
- Będziemy mieli broń.

852
01:08:47,678 --> 01:08:49,247
Musimy tylko przejść 20 metrów.

853
01:08:50,448 --> 01:08:51,716
- Słyszałeś
coś od raptora?

854
01:08:51,716 --> 01:08:54,785
- Jest też cicho
cicho jak na mój gust.

855
01:08:55,953 --> 01:08:58,756
- Najbliższe drzwi to
tylne drzwi kuchenne.

856
01:08:58,756 --> 01:09:01,659
- Myślę, że możemy stąd wyjść
stąd tam w 20 sekund.

857
01:09:02,693 --> 01:09:04,362
- Jak szybko można
te rzeczy się poruszają?

858
01:09:05,563 --> 01:09:06,864
- [Jevan] Szybszy od nas.

859
01:09:13,404 --> 01:09:15,940
(napięta muzyka)

860
01:09:39,897 --> 01:09:42,433
(dzwoni telefon)

861
01:09:52,009 --> 01:09:54,745
(Robert warczy)

862
01:09:56,514 --> 01:09:59,350
(muzyka dramatyczna)

863
01:09:59,384 --> 01:10:00,551
- Biegnij.

864
01:10:00,618 --> 01:10:01,486
Uruchomić!

865
01:10:03,488 --> 01:10:04,355
Wszyscy uciekajcie!

866
01:10:04,389 --> 01:10:07,392
(Robert krzyczy)

867
01:10:25,610 --> 01:10:26,477
Lila!

868
01:10:30,815 --> 01:10:32,116
Kryształ, Jevan!

869
01:10:38,022 --> 01:10:39,724
- Lila, gdzie ona jest?

870
01:10:39,724 --> 01:10:41,659
- To coś goniło
ją do stodoły.

871
01:10:41,692 --> 01:10:42,593
- Co?

872
01:10:42,593 --> 01:10:43,994
Musimy jej pomóc.

873
01:10:44,028 --> 01:10:46,864
(Robert krzyczy)

874
01:10:51,869 --> 01:10:53,871
- Co robimy?

875
01:10:53,904 --> 01:10:55,573
- Musimy
trzymaj się planu

876
01:10:55,606 --> 01:10:58,909
i znajdź Chimerę X jeśli
chcemy pomóc naszej córeczce.

877
01:10:58,909 --> 01:10:59,644
Dobra?

878
01:11:01,946 --> 01:11:03,381
- To od Lili.

879
01:11:03,381 --> 01:11:04,449
Jest w stodole.

880
01:11:04,482 --> 01:11:06,984
Powiedziała: „Znajdź Chimerę X”.

881
01:11:06,984 --> 01:11:08,118
- Dobra, to załatwia sprawę.

882
01:11:08,118 --> 01:11:10,187
Uważamy, że to kurwa
rzeczy teraz.

883
01:11:11,221 --> 01:11:12,690
- Zdobądź klucz
Rozglądam się.

884
01:11:12,723 --> 01:11:14,359
- OK, OK.

885
01:11:14,359 --> 01:11:15,225
- Dobra.

886
01:11:28,138 --> 01:11:30,841
(Robert warczy)

887
01:12:27,264 --> 01:12:29,434
- Och, daj spokój, mamo.

888
01:12:29,467 --> 01:12:31,135
Pospiesz się.

889
01:12:31,135 --> 01:12:33,203
Gdzie to umieściłeś?

890
01:12:46,617 --> 01:12:48,018
Rozumiem.

891
01:12:48,052 --> 01:12:49,186
Kryształ, klucz.

892
01:12:50,721 --> 01:12:51,756
- Klucz, ok.

893
01:12:52,890 --> 01:12:53,758
Dobra.

894
01:13:08,138 --> 01:13:10,775
Mówi, że to trzeba nakręcić

895
01:13:10,775 --> 01:13:13,611
w mięsistą część
stworzenia,

896
01:13:13,644 --> 01:13:16,714
najlepiej z bliskiej odległości
lub w promieniu 10 stóp.

897
01:13:18,148 --> 01:13:20,785
Pamiętaj, że ta toksyna wymaga:
kilka minut, aby zadziałało.

898
01:13:22,219 --> 01:13:25,389
- Świetnie, wystarczająco długo
ugryzienie wyjęte z mojej dupy.

899
01:13:25,422 --> 01:13:27,925
- [Kryształ] Kilka
minut, aby zacząć obowiązywać?

900
01:13:27,925 --> 01:13:29,727
Och, to pomocne.

901
01:13:29,760 --> 01:13:31,929
- Mamy dwa strzały.

902
01:13:34,765 --> 01:13:35,633
Nie będę tęsknić.

903
01:13:40,104 --> 01:13:41,405
- Musimy wydostać Lilę.

904
01:13:41,405 --> 01:13:42,907
- Jak możemy odwrócić jego uwagę?

905
01:13:45,476 --> 01:13:46,410
- Mam pomysł.

906
01:13:48,412 --> 01:13:51,448
(muzyka trzymająca w napięciu)

907
01:14:08,132 --> 01:14:13,203
Robercie!

908
01:14:17,474 --> 01:14:20,177
(Robert warczy)

909
01:14:24,515 --> 01:14:28,185
Nie mogę, kurwa, uwierzyć
co teraz robię.

910
01:14:28,218 --> 01:14:29,787
- Jak tylko będzie
tutaj, daj mi znak.

911
01:14:29,820 --> 01:14:31,722
Pobiegnę do stodoły.

912
01:14:31,722 --> 01:14:32,590
- Dobra.

913
01:14:33,724 --> 01:14:36,493
Chodź, sukinsynu.

914
01:14:36,527 --> 01:14:39,229
(Robert warczy)

915
01:14:41,231 --> 01:14:43,233
Proszę bardzo.

916
01:14:43,267 --> 01:14:44,134
Teraz!

917
01:14:45,970 --> 01:14:46,871
Tutaj!

918
01:14:47,805 --> 01:14:49,473
Chcesz tego?

919
01:14:49,473 --> 01:14:50,507
Chcesz tego?

920
01:14:52,777 --> 01:14:53,644
To wszystko.

921
01:14:55,613 --> 01:14:56,647
Proszę bardzo.

922
01:14:58,382 --> 01:15:01,118
(Robert warczy)

923
01:15:04,054 --> 01:15:05,389
- OK, chodź.

924
01:15:30,480 --> 01:15:31,348
Lila!

925
01:15:36,486 --> 01:15:37,454
Kochanie, chodź.

926
01:15:39,156 --> 01:15:40,591
- Lila.

927
01:15:40,591 --> 01:15:42,693
- [Ryan] Och, dzięki Bogu.

928
01:15:42,727 --> 01:15:44,194
- Dzięki Bogu.

929
01:15:44,194 --> 01:15:45,362
Czy wszystko w porządku?

930
01:15:45,395 --> 01:15:46,230
- Wszystko w porządku?

931
01:15:46,230 --> 01:15:47,698
- Tak, nic mi nie jest.

932
01:15:53,638 --> 01:15:54,538
- Czekać!

933
01:15:55,606 --> 01:15:56,473
Robercie!

934
01:16:04,649 --> 01:16:06,684
Jest w domu!

935
01:16:06,684 --> 01:16:08,886
Jest w tym cholernym domu!

936
01:16:12,389 --> 01:16:13,390
- Mamo?

937
01:16:13,423 --> 01:16:15,092
Chodź, musimy to przerwać.

938
01:16:15,092 --> 01:16:16,160
- Podążaj za mną!

939
01:16:51,028 --> 01:16:53,731
(upadek obiektów)

940
01:17:37,507 --> 01:17:40,244
(Robert warczy)

941
01:17:46,350 --> 01:17:49,353
(Robert krzyczy)

942
01:18:16,413 --> 01:18:19,383
(Robert krzyczy)

943
01:18:36,733 --> 01:18:39,569
(rozpryski wody)

944
01:18:56,553 --> 01:18:59,523
(Kryształ jęczy)

945
01:19:27,985 --> 01:19:30,988
(Robert krzyczy)

946
01:19:36,894 --> 01:19:38,595
- Wy dwoje zostajecie tutaj.

947
01:19:39,729 --> 01:19:41,365
Zaraz wracam.

948
01:20:20,237 --> 01:20:21,138
(muzyka trzymająca w napięciu)

949
01:20:21,138 --> 01:20:22,339
Och, dzięki Bogu!

950
01:20:23,340 --> 01:20:25,342
- Idź, nadchodzi.

951
01:20:25,409 --> 01:20:27,277
- Nie, ja strzelę.

952
01:20:27,311 --> 01:20:28,812
- Ryana.

953
01:20:28,812 --> 01:20:30,147
- Po prostu idź, kochanie

954
01:20:31,781 --> 01:20:32,716
kocham cię.

955
01:20:41,858 --> 01:20:42,726
- Mamo?

956
01:20:45,029 --> 01:20:46,030
Milczący.

957
01:20:46,063 --> 01:20:47,031
- Wszystko w porządku?

958
01:20:47,031 --> 01:20:48,065
- Gdzie jest tata?

959
01:20:48,098 --> 01:20:49,799
- On będzie strzelał.

960
01:20:49,799 --> 01:20:52,536
(muzyka dramatyczna)

961
01:21:13,257 --> 01:21:16,060
(muzyka dramatyczna)

962
01:21:39,516 --> 01:21:42,519
(Robert krzyczy)

963
01:21:44,221 --> 01:21:46,756
(Ryan się śmieje)

964
01:21:49,759 --> 01:21:52,762
(Robert krzyczy)

965
01:22:10,714 --> 01:22:11,548
- Tata?

966
01:22:13,150 --> 01:22:14,018
- Ryana.

967
01:22:15,352 --> 01:22:16,886
- Tato, o mój Boże!

968
01:22:17,721 --> 01:22:19,589
- Tato, zrozumiałeś?

969
01:22:35,772 --> 01:22:38,475
(Jevan krzyczy)

970
01:22:43,280 --> 01:22:46,050
(muzyka dramatyczna)

971
01:22:51,021 --> 01:22:53,723
(Jevan krzyczy)

972
01:22:56,760 --> 01:22:59,396
(Jevan krzyczy)

973
01:23:02,932 --> 01:23:05,435
(Lila krzyczy)

974
01:23:06,570 --> 01:23:07,904
- Umrzyj!

975
01:23:07,937 --> 01:23:09,473
Umrzyj, skurwielu!

976
01:23:32,929 --> 01:23:33,797
Zrozumiał.

977
01:23:33,797 --> 01:23:35,199
Dlaczego wciąż żyje?

978
01:23:35,232 --> 01:23:37,301
- Instrukcja nigdy
powiedział, że to natychmiastowe.

979
01:23:37,301 --> 01:23:38,702
Gdzie możemy iść?

980
01:23:39,603 --> 01:23:40,637
- Samochód taty.

981
01:23:41,638 --> 01:23:43,340
- A co z kluczami?

982
01:23:43,407 --> 01:23:44,641
- Muszą gdzieś być.

983
01:23:44,641 --> 01:23:46,310
- A co powiesz na zabicie tego czegoś?

984
01:23:46,343 --> 01:23:48,412
- Wolę się domyślić
to w samochodzie.

985
01:23:48,445 --> 01:23:49,779
Może uda nam się to przepracować.

986
01:23:50,680 --> 01:23:51,548
- Bądźcie razem.

987
01:23:52,349 --> 01:23:53,550
I uważaj.

988
01:23:55,285 --> 01:23:57,987
(złowieszcza muzyka)

989
01:24:15,572 --> 01:24:17,274
(muzyka trzymająca w napięciu)

990
01:24:17,307 --> 01:24:20,009
(grupa krzyczy)

991
01:24:25,315 --> 01:24:27,984
(Lila krzyczy)

992
01:24:35,192 --> 01:24:36,693
(Jevan krzyczy)

993
01:24:36,726 --> 01:24:37,594
Lila, nie!

994
01:24:39,429 --> 01:24:42,065
(Lila krzyczy)

995
01:24:48,838 --> 01:24:49,739
Kryształ!

996
01:24:52,809 --> 01:24:53,810
Idź do samochodu!

997
01:24:53,843 --> 01:24:55,579
- Nie, nie bez ciebie!

998
01:24:55,579 --> 01:24:58,282
- Będę zaraz za tobą!

999
01:24:58,315 --> 01:25:01,785
Wytnę ci pieprzone serce.

1000
01:25:01,785 --> 01:25:04,488
(Jevan krzyczy)

1001
01:25:06,590 --> 01:25:09,426
(muzyka dramatyczna)

1002
01:25:28,011 --> 01:25:31,381
(Robert krzyczy)

1003
01:25:31,448 --> 01:25:32,982
- Umrzemy!

1004
01:25:33,850 --> 01:25:35,352
- Kiedy to zacznie obowiązywać?

1005
01:25:35,385 --> 01:25:37,554
- Myślę, że to nie zadziałało.

1006
01:25:52,636 --> 01:25:54,238
Sadie, kiedy stąd wyszła,

1007
01:25:54,238 --> 01:25:56,072
powiedziała coś
o siatce bezpieczeństwa.

1008
01:25:56,072 --> 01:25:57,140
Co to znaczy?

1009
01:25:59,576 --> 01:26:01,578
- Może w inny sposób
zabić tę rzecz.

1010
01:26:03,980 --> 01:26:06,483
A co z
walizka w samochodzie taty?

1011
01:26:06,483 --> 01:26:08,318
- Musimy się tym zająć.

1012
01:26:08,352 --> 01:26:09,819
To nasza jedyna szansa.

1013
01:26:23,433 --> 01:26:24,601
- Kocham cię.

1014
01:26:27,036 --> 01:26:28,204
- Kocham cię.

1015
01:26:31,308 --> 01:26:34,478
Jesteśmy to winni mamie i tacie
zniszczyć tę rzecz.

1016
01:26:34,478 --> 01:26:36,079
Zróbmy to dobrze.

1017
01:26:36,079 --> 01:26:37,547
- Tak, chodźmy.

1018
01:26:51,828 --> 01:26:54,531
(złowieszcza muzyka)

1019
01:27:01,137 --> 01:27:04,140
(Robert krzyczy)

1020
01:27:21,391 --> 01:27:23,493
- Biegnij, biegnij, biegnij.

1021
01:27:23,527 --> 01:27:28,565
(muzyka trzymająca w napięciu)
(Robert krzyczy)

1022
01:27:37,941 --> 01:27:41,478
(Lila i Crystal krzyczą)

1023
01:27:52,322 --> 01:27:53,723
(Lila krzyczy)

1024
01:27:53,723 --> 01:27:56,693
(Robert krzyczy)

1025
01:28:04,768 --> 01:28:05,635
- O cholera!

1026
01:28:09,573 --> 01:28:10,507
- Nie ma mowy.

1027
01:28:10,507 --> 01:28:11,408
- Tak.

1028
01:28:12,642 --> 01:28:14,978
Czy masz jakiś pomysł
jak użyć jednego z nich?

1029
01:28:17,113 --> 01:28:17,981
(Robert krzyczy)

1030
01:28:18,014 --> 01:28:20,450
(Lila i Crystal krzyczą)

1031
01:28:20,450 --> 01:28:21,685
Musimy narysować
to na świeżym powietrzu

1032
01:28:21,685 --> 01:28:24,187
zanim to otworzy
samochód jak puszka.

1033
01:28:24,220 --> 01:28:25,555
- Aha.

1034
01:28:25,555 --> 01:28:27,190
Jestem lepszy w rzucaniu.

1035
01:28:27,223 --> 01:28:28,592
Lepiej biegasz.

1036
01:28:28,592 --> 01:28:29,493
- Oznaczający?

1037
01:28:30,494 --> 01:28:32,328
- Potrzebuję tego
pobiec w pole

1038
01:28:32,328 --> 01:28:34,063
tak szybko jak tylko możesz.

1039
01:28:34,097 --> 01:28:35,799
Podążę
po tym, jak cię goni

1040
01:28:35,799 --> 01:28:37,133
i rozwalę tę rzecz

1041
01:28:37,133 --> 01:28:39,803
z powrotem do
pierdolona epoka kamienia.

1042
01:28:39,869 --> 01:28:42,138
- Dinozaury nie były
wokół, w epoce kamienia łupanego.

1043
01:28:42,138 --> 01:28:43,239
- Kogo to obchodzi?

1044
01:28:43,272 --> 01:28:45,975
Zrobimy to?

1045
01:28:45,975 --> 01:28:51,014
- Tak, zróbmy to.

1046
01:28:51,948 --> 01:28:54,283
Tak, tak, zróbmy to.

1047
01:28:54,283 --> 01:28:57,286
Kiedy okrąża tylną stronę,
Wybiegnę tymi drzwiami.

1048
01:28:57,286 --> 01:28:59,923
Kiedy będę czysty, ty bijesz
kaptur, żeby odwrócić jego uwagę

1049
01:28:59,989 --> 01:29:01,891
na tyle długo, że ja
mógł zyskać przewagę.

1050
01:29:01,891 --> 01:29:02,759
- Dobra.

1051
01:29:08,765 --> 01:29:10,299
- Trzy, dwa, jeden.

1052
01:29:12,636 --> 01:29:15,672
(muzyka trzymająca w napięciu)

1053
01:29:20,844 --> 01:29:23,580
- Chodź po mnie, skurwielu!

1054
01:29:26,550 --> 01:29:29,519
(Robert krzyczy)

1055
01:29:33,389 --> 01:29:34,257
Cholera!

1056
01:29:37,594 --> 01:29:40,564
(Robert krzyczy)

1057
01:29:51,240 --> 01:29:54,177
(Robert krzyczy)

1058
01:30:20,904 --> 01:30:21,771
Hej!

1059
01:30:25,809 --> 01:30:30,847
Lila, ruszaj się!

1060
01:30:33,349 --> 01:30:36,352
(wybuchy eksplozji)

1061
01:30:41,090 --> 01:30:44,060
(Robert krzyczy)

1062
01:30:56,506 --> 01:30:59,142
To dobór naturalny, suko!

1063
01:31:02,512 --> 01:31:04,714
(Robert krzyczy)

1064
01:31:04,714 --> 01:31:09,619
(wybuchy eksplozji)
(muzyka dramatyczna)

1065
01:31:16,225 --> 01:31:19,062
(Kryształ się śmieje)

1066
01:31:58,267 --> 01:31:59,268
- Poczekaj chwilę.

1067
01:32:00,536 --> 01:32:02,038
- Co?

1068
01:32:02,038 --> 01:32:05,008
- Ten pamiętnik my
znalezione w laboratorium,

1069
01:32:05,074 --> 01:32:07,476
mówi o Robercie
przed zakończeniem projektu.

1070
01:32:07,510 --> 01:32:08,411
- [Kryształ] Tak?

1071
01:32:09,846 --> 01:32:12,849
- Mówi, że babcia się myliła
i błędnie określił płeć ptaków drapieżnych.

1072
01:32:12,849 --> 01:32:13,717
- Co?

1073
01:32:14,884 --> 01:32:17,353
- Wystąpiła anomalia
w pierwszym eksperymencie.

1074
01:32:17,386 --> 01:32:20,724
To był drugi raptor
eutanazji jakimś cudem udało się...

1075
01:32:20,724 --> 01:32:21,725
- Ach, cholera, co?

1076
01:32:23,727 --> 01:32:24,560
- Złóż jajko.

1077
01:32:31,935 --> 01:32:35,705
- Babcia to zniszczyła, ale ona
trzymał to w tajemnicy przed Sadie.

1078
01:32:37,473 --> 01:32:39,643
- Powinniśmy
Martwisz się o Roberta?

1079
01:32:41,144 --> 01:32:42,011
Roberto?

1080
01:32:48,652 --> 01:32:51,354
(Kryształ wzdycha)

1081
01:32:57,927 --> 01:33:00,563
(złowieszcza muzyka)

1082
01:33:10,173 --> 01:33:12,842
(pęknięcia skorupy)

1083
01:33:29,525 --> 01:33:32,028
(łagodna muzyka)

1084
01:34:11,200 --> 01:34:13,970
(muzyka dramatyczna)


