1
00:00:25,109 --> 00:00:29,697
[أغنية العصافير]

2
00:00:58,726 --> 00:01:00,519
[أغنية العصافير]

3
00:01:18,245 --> 00:01:21,040
[أغنية العصافير]

4
00:01:25,169 --> 00:01:26,337
- [امرأة] هنا؟
- [رجل] نعم.

5
00:01:26,420 --> 00:01:27,880
تمام.

6
00:01:32,635 --> 00:01:34,345
[امرأة]
لم أفعل هذا من قبل.

7
00:01:34,428 --> 00:01:35,596
ماذا أفعل؟

8
00:01:35,679 --> 00:01:39,183
[يضحك الرجل] فقط كن على طبيعتك.

9
00:01:39,266 --> 00:01:42,103
حاول أن تنسى ذلك
هناك كاميرا هنا.

10
00:01:42,186 --> 00:01:43,104
[امرأة] حسنا.

11
00:01:43,187 --> 00:01:45,147
[رجل] حدثني عن نفسك.

12
00:01:45,231 --> 00:01:46,899
من أين أنت؟

13
00:01:46,982 --> 00:01:47,900
[امرأة] تكساس.

14
00:01:47,983 --> 00:01:50,069
تكساس، حقا؟

15
00:01:50,152 --> 00:01:52,029
ما الذي جاء بك إلى وايومنغ؟

16
00:01:52,113 --> 00:01:55,157
صديقي وأنا
أراد، اه--

17
00:01:55,241 --> 00:01:57,952
حسناً، صديقها السابق...

18
00:01:58,035 --> 00:01:59,703
أردنا أن نرى جميع الولايات الخمسين،

19
00:01:59,787 --> 00:02:04,583
مثل القول بأننا رأينا
كل الولايات، قبل، أم...

20
00:02:06,168 --> 00:02:08,295
[تنهد] أم...

21
00:02:13,509 --> 00:02:14,844
القرف.

22
00:02:18,973 --> 00:02:20,391
أنا آسف جدا.

23
00:02:21,350 --> 00:02:22,810
مهلا...

24
00:02:24,812 --> 00:02:26,772
…لست بحاجة
للاعتذار.

25
00:02:26,856 --> 00:02:28,232
[امرأة] إنه أمر محرج للغاية.

26
00:02:28,315 --> 00:02:30,151
لا، ليس كذلك.

27
00:02:30,234 --> 00:02:31,277
مهلا، انظر إلي.

28
00:02:36,740 --> 00:02:38,242
أنت جميلة، حسنا؟

29
00:02:38,325 --> 00:02:39,952
لا بأس.

30
00:02:40,035 --> 00:02:42,913
فقط... استمر في الحديث، حسنًا؟

31
00:02:50,296 --> 00:02:52,089
إذن، نعم، نحن...

32
00:02:52,173 --> 00:02:56,302
أردنا أن يكون
هذه المغامرة الكبيرة...

33
00:02:56,385 --> 00:02:59,180
قبل أن يأتي الطفل.

34
00:02:59,263 --> 00:03:02,183
إذن... تلك كانت الخطة.

35
00:03:02,266 --> 00:03:04,310
[يضحك]

36
00:03:06,187 --> 00:03:07,813
أم...

37
00:03:07,897 --> 00:03:10,149
ثم غادر للتو.

38
00:03:10,232 --> 00:03:12,067
و، اه، أنا...

39
00:03:12,151 --> 00:03:16,947
ولا أعلم إن كان أنا،
أو إذا كان فقط...

40
00:03:17,031 --> 00:03:19,867
…لم يفعل ذلك
أريد أن أكون أبا.

41
00:03:23,871 --> 00:03:25,456
هل أخبرت عائلتك؟

42
00:03:28,417 --> 00:03:30,961
لا.

43
00:03:31,045 --> 00:03:32,671
لا يا أمي...

44
00:03:32,755 --> 00:03:35,633
هي لم تحبه أبداً، وأنا...

45
00:03:35,716 --> 00:03:38,010
لا أريد أن أسمع
"لقد قلت لك ذلك."

46
00:03:44,099 --> 00:03:47,186
أنا... أنا مرعوب.

47
00:03:47,269 --> 00:03:50,731
مثل، كنت أعرف أنه كان محفوفا بالمخاطر.

48
00:03:50,814 --> 00:03:54,235
ولكن، مثل...اللعنة عليه.

49
00:03:54,318 --> 00:03:55,778
الجميع محفوف بالمخاطر.

50
00:03:58,280 --> 00:03:59,907
لا أعرف.

51
00:04:01,075 --> 00:04:04,078
أنا آسف جدا.

52
00:04:04,161 --> 00:04:05,246
أنا فقط... بلاه، هل تعلم؟

53
00:04:05,329 --> 00:04:06,538
أنا فقط-- لم أفعل
حقا كان لديه فرصة

54
00:04:06,622 --> 00:04:10,251
للتحدث مع أي شخص
حول هذا الموضوع حتى الآن، وأنا، أم...

55
00:04:10,334 --> 00:04:11,710
أنا حقا بحاجة لذلك.

56
00:04:11,794 --> 00:04:13,879
شكرًا لك.

57
00:04:27,768 --> 00:04:29,019
ماذا بحق الجحيم؟

58
00:05:02,469 --> 00:05:04,888
[صرخة]

59
00:05:08,100 --> 00:05:09,643
[صراخ]

60
00:05:13,397 --> 00:05:16,567
[لهث وسعال]

61
00:05:21,572 --> 00:05:22,573
[تصمت المرأة]

62
00:05:22,656 --> 00:05:26,160
[رجل يلهث]

63
00:05:29,913 --> 00:05:32,458
[يلهث]

64
00:05:55,356 --> 00:05:56,982
[السعال]

65
00:06:05,157 --> 00:06:06,533
[التذمر]

66
00:06:13,540 --> 00:06:14,416
[صراخ]

67
00:06:16,877 --> 00:06:18,796
هذا ليس صحيحًا تمامًا.

68
00:06:18,879 --> 00:06:20,506
نعم، أنا لا--
أنا لا أشعر بالأسف عليها.

69
00:06:20,589 --> 00:06:22,091
أنا فقط... إنها ليست متعاطفة.

70
00:06:22,174 --> 00:06:23,342
لأنها تبدو غاضبة.

71
00:06:23,425 --> 00:06:24,968
هذا كل شيء، تبدو غاضبة.

72
00:06:25,052 --> 00:06:26,678
مم-هممم. ماذا عن إطلالتها؟

73
00:06:26,762 --> 00:06:27,888
لا بأس.

74
00:06:27,971 --> 00:06:29,848
انها تبدو نوعا ما
تلك الفتاة في هذا الشيء.

75
00:06:29,932 --> 00:06:31,058
من، اه--

76
00:06:31,141 --> 00:06:32,976
الفيلم عن المدمنين
في سنترال بارك.

77
00:06:33,060 --> 00:06:35,604
نعم! لقد كرهت ذلك.
هل أحببتها؟

78
00:06:38,232 --> 00:06:40,818
- لا.
- سيء. انها سيئة.

79
00:06:40,901 --> 00:06:41,985
إنه أمر فظيع.

80
00:06:47,741 --> 00:06:49,701
هل تريدني
للمحاولة مرة أخرى، أو--؟

81
00:06:52,454 --> 00:06:54,915
لا، كان ذلك عظيما.

82
00:06:54,998 --> 00:06:57,751
يقول هنا أنك فعلت
منتدى بواو الاسيوى الخاص بك في التمثيل في كولومبيا.

83
00:06:57,835 --> 00:06:59,169
نعم.

84
00:06:59,253 --> 00:07:00,921
نعم، لدي صديق
الذي ذهب من خلال هذا البرنامج.

85
00:07:01,004 --> 00:07:03,006
إنه برنامج رائع، نعم.

86
00:07:03,090 --> 00:07:05,008
في أي سنة تخرجت؟

87
00:07:06,385 --> 00:07:07,177
همم؟

88
00:07:07,261 --> 00:07:09,513
قد تعرفون بعضكم البعض.

89
00:07:09,596 --> 00:07:11,598
ربما أستطيع ذلك. ما اسمه؟

90
00:07:11,682 --> 00:07:14,518
همم. كيفن ويتمور.

91
00:07:14,601 --> 00:07:17,187
مم... ربما كان كذلك
قبلي.

92
00:07:17,271 --> 00:07:18,605
مم-هممم.

93
00:07:18,689 --> 00:07:20,149
كيف تعرف
لم يكن بعدك؟

94
00:07:20,232 --> 00:07:21,150
همم.

95
00:07:22,651 --> 00:07:25,195
- مم هم.
- مم.

96
00:07:25,279 --> 00:07:28,115
و... أنت بخير
مع العري، أليس كذلك؟

97
00:07:28,198 --> 00:07:30,701
اه لا.
أم، انها ليست فقط بالنسبة لي.

98
00:07:30,784 --> 00:07:32,202
أوه. لا، أنا...

99
00:07:32,286 --> 00:07:34,538
أنا متأكد من أنهم بخير.

100
00:07:37,499 --> 00:07:40,544
حسنًا، حسنًا...

101
00:07:40,627 --> 00:07:41,378
مم-هممم.

102
00:07:41,462 --> 00:07:43,213
- سنكون على اتصال.
- مم هم.

103
00:07:43,297 --> 00:07:46,508
تمام. أم...حسنا، عظيم.

104
00:07:46,592 --> 00:07:47,301
نعم.

105
00:07:47,384 --> 00:07:48,469
شكرا جزيلا يا رفاق.

106
00:07:48,552 --> 00:07:49,344
شكرًا لك.

107
00:07:49,428 --> 00:07:51,180
أم فقط...

108
00:07:51,263 --> 00:07:52,890
أتمنى لك راحة كبيرة من يومك.

109
00:07:52,973 --> 00:07:53,807
من الجميل دائما أن أراك.

110
00:07:53,891 --> 00:07:54,725
مثل-- كذلك.

111
00:07:54,808 --> 00:07:55,684
نعم، أنت أيضا.

112
00:07:55,767 --> 00:07:56,560
نعم.

113
00:07:56,643 --> 00:07:57,811
حسنا... شيريل!

114
00:07:57,895 --> 00:07:58,729
نعم؟

115
00:07:58,812 --> 00:08:00,063
رقم اه...

116
00:08:00,147 --> 00:08:02,566
أوه! جانيت؟

117
00:08:02,649 --> 00:08:04,359
- جانيت!
- جانيت.

118
00:08:04,443 --> 00:08:08,238
[؟؟؟]

119
00:08:09,698 --> 00:08:11,408
... وأنا أقدر ذلك حقًا

120
00:08:11,492 --> 00:08:13,243
التي تحتفظ بها
دعوتي إلى الاختبار.

121
00:08:13,327 --> 00:08:14,703
أود فقط أن أحب ذلك كثيرا

122
00:08:14,786 --> 00:08:16,747
إذا كنت تستطيع البحث
من الطاولة

123
00:08:16,830 --> 00:08:19,124
عندما أقرأ المشهد

124
00:08:19,208 --> 00:08:22,419
هذا من شأنه فقط...
فقط حقا جعل يومي.

125
00:08:22,503 --> 00:08:24,838
["لا أمانع في فعل ذلك""
بواسطة جاكي لافانت يلعب]

126
00:08:24,922 --> 00:08:27,841
<i>؟...تسلق جبل عالي ?</i>

127
00:08:27,925 --> 00:08:29,593
<ط>؟ عندما وصلت إلى
وجهتي ?</i>

128
00:08:29,676 --> 00:08:31,136
[صراخ]

129
00:08:31,220 --> 00:08:33,430
<ط>؟ لم تكن على
الجانب الآخر ?</i>

130
00:08:33,514 --> 00:08:34,681
[إيقاف تشغيل المحرك]

131
00:08:35,849 --> 00:08:37,309
حسنا.

132
00:08:38,936 --> 00:08:40,145
[تيري] إنها صفقة كبيرة نوعًا ما.

133
00:08:40,229 --> 00:08:42,231
المسؤولون التنفيذيون في الشبكة لا يفعلون ذلك دائمًا
إعطاء الممثلين ملاحظات مباشرة،

134
00:08:42,314 --> 00:08:43,315
ولكن هذا، مثل،
الجزء الأفضل.

135
00:08:43,398 --> 00:08:44,775
هذا واحد يسحبني
ماذا يقول؟

136
00:08:44,858 --> 00:08:46,527
فيقول: وجهك.
شيء عن وجهك

137
00:08:46,610 --> 00:08:48,278
لديه الكثير من الشخصية."
وهو أمر عظيم.

138
00:08:48,362 --> 00:08:49,613
مما يعني أنه إذا اختبرت جيدًا،

139
00:08:49,696 --> 00:08:50,948
سوف يجعلونني
عضو فريق التمثيل المتكرر.

140
00:08:51,031 --> 00:08:52,449
كما تعلمون،
وليس كل حلقة

141
00:08:52,533 --> 00:08:54,660
لكن، كما تعلمون، إنه-- إنه--

142
00:08:54,743 --> 00:08:55,452
مهلا!

143
00:08:55,536 --> 00:08:56,703
- كيف الحال؟
- أهلاً!

144
00:08:56,787 --> 00:08:58,330
كيف--كيف--كيف سارت الأمور؟

145
00:08:58,413 --> 00:09:00,791
أم...نعم، لا--لا أفعل...

146
00:09:00,874 --> 00:09:02,209
ليس بهذه الروعة، لا أعتقد.

147
00:09:02,292 --> 00:09:03,210
ماذا؟ أنت تمزح!

148
00:09:03,293 --> 00:09:04,294
نعم.

149
00:09:04,378 --> 00:09:05,754
- [رنين الهاتف]
- أعرف. أنا أعرف.

150
00:09:05,837 --> 00:09:07,798
لقد جعلتك تدير كل تلك السطور
معي مرة أخرى من أجل لا شيء.

151
00:09:07,881 --> 00:09:09,967
حسنًا، لكن لا، التمثيل
ليست مضيعة للوقت أبدًا.

152
00:09:10,050 --> 00:09:11,843
كنت أمثل. كنت تتصرف.
يتصرف الممثلون.

153
00:09:11,927 --> 00:09:13,971
- [رنين الهاتف]
- حسنًا، هذا لطيف جدًا يا تيري.

154
00:09:14,054 --> 00:09:15,305
لا، أنا... أنا حقيقي.

155
00:09:15,389 --> 00:09:16,932
حسنًا، أنا--
أنا لا أكون لطيفًا،

156
00:09:17,015 --> 00:09:18,183
أنا صادق.

157
00:09:18,267 --> 00:09:19,893
ذلك الاختيار الذي قمت به،
عندما بدأت بالهمس

158
00:09:19,977 --> 00:09:21,144
عندما كنت تتحدث
عن والدتك؟

159
00:09:21,228 --> 00:09:22,604
- [رنين الهاتف]
- لقد أصابتني بالقشعريرة.

160
00:09:22,688 --> 00:09:24,189
يبدو وكأنه الشيء الخاص بك
سارت الأمور بشكل جيد، هاه؟

161
00:09:24,273 --> 00:09:27,401
حسناً، لا أريد التحدث -
نعم! أعني أن الأمر سار بشكل جيد للغاية.

162
00:09:27,484 --> 00:09:28,902
حسناً، أنا--أريد
سماع كل شيء عن ذلك.

163
00:09:28,986 --> 00:09:30,070
[تيري] أنت جيد جدًا،

164
00:09:30,153 --> 00:09:31,613
لا أعرف كيف
أنت لا تحجز أي شيء.

165
00:09:31,697 --> 00:09:33,490
[رنين الهاتف]

166
00:09:33,574 --> 00:09:34,616
مرحبا؟

167
00:09:34,700 --> 00:09:35,909
<i>مرحبًا شيريل.
لدي هيلين لك.</i>

168
00:09:35,993 --> 00:09:37,619
تيري. أنا فقط بحاجة لثانية واحدة.

169
00:09:37,703 --> 00:09:39,371
أوه نعم، لا مشكلة.

170
00:09:39,454 --> 00:09:41,331
<ط> مهلا! آسف فاتني مكالمتك.</i>

171
00:09:41,415 --> 00:09:43,166
<i>كان لدي عميل يخرج من موقع التصوير.</i>

172
00:09:43,250 --> 00:09:45,335
<i>أطلق المدير النار من مسدس.
إنها مجرد فوضى.</i>

173
00:09:45,419 --> 00:09:47,170
واو، هذا، أم...

174
00:09:47,254 --> 00:09:48,880
نعم، هذا يبدو مجنونا.

175
00:09:48,964 --> 00:09:50,674
أم لا، أنا فقط
مشى في الباب.

176
00:09:50,757 --> 00:09:51,800
هل اتصلوا بالفعل؟

177
00:09:51,883 --> 00:09:52,843
<i>لقد أحبوك.</i>

178
00:09:52,926 --> 00:09:54,469
لا، أنا حقا
لا أعتقد أنهم فعلوا ذلك، في الواقع.

179
00:09:54,553 --> 00:09:57,389
<i>حسنًا، لقد ظنوا أنك لست كذلك
مناسب تمامًا لهذا.</i>

180
00:09:57,472 --> 00:09:58,724
جيد جداً. جيد جداً.

181
00:09:58,807 --> 00:10:00,392
<i>قالوا أنك تبدو
دنيوية قليلاً--</i>

182
00:10:00,475 --> 00:10:03,520
نعم، أنا-- أقوم بتجربة الأداء
في غضون أسبوعين، على ما أعتقد.

183
00:10:03,604 --> 00:10:06,440
<i>إنهم لم يكونوا متأكدين من أنك كذلك
شغوف بالمشروع.</i>

184
00:10:06,523 --> 00:10:10,027
يعني أنا أحاول،
لكن بالتأكيد نعم...

185
00:10:10,110 --> 00:10:12,195
<i>أشعر وكأننا قد حصلنا على
لقد كثرت هذه التعليقات مؤخرًا.</i>

186
00:10:12,279 --> 00:10:14,740
<ط> هل لا تزال تعمل
مع مدرب التمثيل هذا؟</i>

187
00:10:14,823 --> 00:10:16,408
<i>هل يمكننا العثور عليك--</i>

188
00:10:16,491 --> 00:10:17,868
أم... انظري، هيلين.

189
00:10:17,951 --> 00:10:19,161
<i>نعم، نعم.</i>

190
00:10:19,244 --> 00:10:23,498
أم، أعتقد أنني ربما أستطيع
فقط ضربك لكمة

191
00:10:23,582 --> 00:10:24,666
قليلا هنا.

192
00:10:24,750 --> 00:10:26,209
<i>نعم، أنا متجول.
تفضل.</i>

193
00:10:26,293 --> 00:10:27,544
مم-هممم. أنا أعمل بجد،

194
00:10:27,628 --> 00:10:32,507
وأنا أنجز
القليل جدا. لذا...

195
00:10:32,591 --> 00:10:35,886
لست متأكدا حقا
ما أفعله في لوس أنجلوس بعد الآن.

196
00:10:35,969 --> 00:10:38,055
<ط> أوه، الكثير من الناس
مر بذلك.</i>

197
00:10:38,138 --> 00:10:43,602
صحيح. هيلين، بالكاد أستطيع
تحمل الإيجار.

198
00:10:43,685 --> 00:10:44,978
<i>تمسك بهذه الفكرة.</i>

199
00:10:45,062 --> 00:10:46,813
<i>روبن، سلمني ذلك. شكرا لك.</i>

200
00:10:46,897 --> 00:10:48,065
<i>شيريل، عزيزتي...</i>

201
00:10:48,148 --> 00:10:49,483
- نعم؟
<i>- حسنًا يا عزيزتي.</i>

202
00:10:49,566 --> 00:10:52,361
<i>أنت تعرف استوديوهات ABC حيث
لقد أطلقوا النار على كل هؤلاء، أم--</i>

203
00:10:52,444 --> 00:10:54,154
- مم هم.
<i>- أنت تعرف ذلك.</i>

204
00:10:54,237 --> 00:10:56,740
<i>- المراحل في الوادي.</i>
- نعم، نعم، نعم.

205
00:10:56,823 --> 00:10:59,451
<i>حسنًا، لقد حجزت لك
مكان ضيف في برنامج تلفزيوني!</i>

206
00:10:59,534 --> 00:11:00,744
انتظر، حقا؟

207
00:11:00,827 --> 00:11:04,915
<ط> نعم. نعم، أنت تراهن. الجمعة.</i>

208
00:11:04,998 --> 00:11:06,500
يمين. لكنني لم أقم بتجربة الأداء.

209
00:11:06,583 --> 00:11:07,793
<i>لم يكن عليك القيام بذلك.</i>

210
00:11:07,876 --> 00:11:09,461
<i>لقد أرسلت لهم سيرتك الذاتية.
يعتقدون أنك مثالي.</i>

211
00:11:09,544 --> 00:11:11,588
واحد...

212
00:11:11,672 --> 00:11:13,173
ما هو العرض؟

213
00:11:14,174 --> 00:11:17,427
<ط>بكالوريوس
مثلجات الآيس كريم،</i>

214
00:11:17,511 --> 00:11:19,262
<i>ما هي النكهة
هل تريد مني أن أكون،</i>

215
00:11:19,346 --> 00:11:22,265
<i>وكيف ستأكلني؟</i>

216
00:11:22,349 --> 00:11:25,018
<i>حسنًا، إذا كنت زوجتي السابقة،
يجب أن أقول طريقًا صخريًا.</i>

217
00:11:25,102 --> 00:11:26,395
<i>[ضحك]</i>

218
00:11:31,608 --> 00:11:33,527
أم... أنا بحاجة إلى شراب.

219
00:11:33,610 --> 00:11:35,028
<i>أنا رجل الفانيليا.</i>

220
00:11:35,112 --> 00:11:37,114
كما تعلمون، لم أكن أعتقد
سأخرج إلى هنا وأكون مشهوراً.

221
00:11:37,197 --> 00:11:39,700
أنا فقط... اعتقدت
لو كنت منضبطا..

222
00:11:39,783 --> 00:11:41,076
ولقد كنت كذلك.

223
00:11:41,159 --> 00:11:43,787
نعم! أنت مقفل في الخاص بك
شقة، خطوط التشغيل.

224
00:11:43,870 --> 00:11:46,081
أستطيع أن أسمعك،
معظم الوقت.

225
00:11:46,164 --> 00:11:47,124
لدي ملاحظات.

226
00:11:47,207 --> 00:11:49,042
[يضحك] لدي بعض الملاحظات.

227
00:11:49,126 --> 00:11:51,044
وأنا لم أفعل ذلك حتى
في موعد بعد عامين

228
00:11:51,128 --> 00:11:53,588
لأنني لم أرغب
الهاء.

229
00:11:53,672 --> 00:11:55,048
والآن ث--

230
00:11:56,383 --> 00:11:58,635
لا أعلم يا هيلين...

231
00:11:58,719 --> 00:12:01,346
تقول هيلين إنه جيد
لأنه سوف يجعلني أرى،

232
00:12:01,430 --> 00:12:04,433
وسالي فيلد
كان في العرض، لذلك...

233
00:12:04,516 --> 00:12:07,060
إنها ليست مخطئة تمامًا.

234
00:12:07,144 --> 00:12:09,563
ولكن لا يزال، فإنه يشعر فقط...

235
00:12:09,646 --> 00:12:11,189
تحتك؟

236
00:12:12,107 --> 00:12:13,316
أنت تعتقد أنني شقي.

237
00:12:13,400 --> 00:12:14,735
لا!

238
00:12:14,818 --> 00:12:17,195
إنه تحتك، لكني لا أزال
أعتقد أنه أمر جيد.

239
00:12:17,279 --> 00:12:18,363
العرض؟

240
00:12:18,447 --> 00:12:19,448
لا القرف.

241
00:12:19,531 --> 00:12:20,866
لماذا؟

242
00:12:20,949 --> 00:12:22,409
لأنك ستلتقي
بعض رجال كرة الجبن،

243
00:12:22,492 --> 00:12:25,036
الذي سوف تنفق
دقيقتين كلها مع

244
00:12:25,120 --> 00:12:26,371
و ستكره

245
00:12:26,455 --> 00:12:29,541
ومن ثم ستعود إلى هنا،
هنا في الحانة،

246
00:12:29,624 --> 00:12:30,876
يضحك حول هذا الموضوع معي.

247
00:12:30,959 --> 00:12:31,960
لماذا سأكرهه؟

248
00:12:32,043 --> 00:12:34,671
لأنه سيصبح أحمق!

249
00:12:35,255 --> 00:12:38,425
وأنت تفضل ذلك
يكون التسكع معي.

250
00:12:38,508 --> 00:12:40,343
- نعم، من الواضح.
- بوضوح.

251
00:12:40,427 --> 00:12:42,763
يعني أنت في الأساس
صديقي الوحيد هنا.

252
00:12:42,846 --> 00:12:46,808
حسنا... وهذا جيد.

253
00:12:51,688 --> 00:12:53,565
حسنًا، هل نفعل؟ آخر؟

254
00:12:53,648 --> 00:12:55,025
اه، لا، ربما لا ينبغي لي ذلك.

255
00:12:55,108 --> 00:12:59,362
أنا، كما تعلمون، حصلت على استراحة كبيرة
قادمة، لذلك...

256
00:12:59,446 --> 00:13:02,199
لا أريد أن أنظر
مثل القمامة لذلك.

257
00:13:02,282 --> 00:13:04,701
لا يمكنك أبدا
تبدو وكأنها القمامة.

258
00:13:04,785 --> 00:13:07,329
أنت دائما تبدو جميلة.

259
00:13:07,412 --> 00:13:09,664
هذا جميل.

260
00:13:11,541 --> 00:13:13,835
أوه! يا إلهي! آسف.

261
00:13:13,919 --> 00:13:14,753
[يضحك]

262
00:13:14,836 --> 00:13:17,130
لقد فاجأني ذلك.

263
00:13:17,214 --> 00:13:20,467
أم لا، هذا فقط
مدغدغ ل...

264
00:13:20,550 --> 00:13:22,260
أم...

265
00:13:22,344 --> 00:13:23,720
لقد فاجأني ذلك.

266
00:13:25,138 --> 00:13:28,183
آسف، أنا--أنا...
أعتقد أنني ثاب قليلا.

267
00:13:28,266 --> 00:13:31,436
كان عندي غريب...
يوم غريب جدا.

268
00:13:33,980 --> 00:13:36,817
نعم، لا، أنا...أفهم ذلك.

269
00:13:46,952 --> 00:13:47,911
حسنًا، عظيم.

270
00:13:53,124 --> 00:13:54,835
هل تريد المغادرة؟

271
00:13:57,838 --> 00:14:00,507
رقم أم...

272
00:14:00,590 --> 00:14:02,217
لا، ينبغي أن يكون لدينا واحدة أخرى.

273
00:14:21,736 --> 00:14:22,737
[رجل] استيقظ!

274
00:14:27,534 --> 00:14:28,743
لا أستطيع البقاء هنا.

275
00:14:28,827 --> 00:14:31,246
دعونا نحزمها.
- نعم، حسنا.

276
00:14:31,329 --> 00:14:32,706
دعونا نبقيه يتحرك.

277
00:14:47,387 --> 00:14:50,015
[تشغيل الراديو الرياضي]

278
00:15:06,281 --> 00:15:09,075
[أغنية يتم تشغيلها على الراديو
أثناء تشغيل المجففات]

279
00:15:30,847 --> 00:15:32,182
[رجل] مهلا!

280
00:15:32,265 --> 00:15:34,309
نحن بحاجة للحفاظ على
هذا الممر واضح.

281
00:15:36,811 --> 00:15:39,522
لا يمكنك النوم هنا فحسب.

282
00:15:39,606 --> 00:15:41,066
لا يصدق.

283
00:15:51,618 --> 00:15:57,082
["المرأة الوحيدة""
بواسطة مسرحيات لورا نيرو]

284
00:15:57,165 --> 00:16:03,964
<ط>؟ الجدران التي تخبرك
أين كنت؟</i>

285
00:16:04,047 --> 00:16:09,260
<ط>؟ ولقد كنت كذلك
إلى الجوف ?</i>

286
00:16:09,344 --> 00:16:12,847
أوه! القرف، القرف، القرف، القرف.

287
00:16:12,931 --> 00:16:14,057
[رجل] مهلا!

288
00:16:14,140 --> 00:16:15,976
مهلا، أعود هنا!

289
00:16:16,059 --> 00:16:17,686
<ط>؟ قف، الدموع المريرة؟</i>

290
00:16:17,769 --> 00:16:20,230
<ط>؟ قف
الدموع المريرة ?</i>

291
00:16:20,313 --> 00:16:22,232
<ط>؟ هطول أمطار غزيرة؟</i>

292
00:16:22,315 --> 00:16:26,778
<ط>؟ ليس لدي أطفال
أن تكون جدة ل؟</i>

293
00:16:26,861 --> 00:16:28,029
الكلبة اللعينة.

294
00:16:28,113 --> 00:16:31,116
<ط>؟ أن تكون جدة ل؟</i>

295
00:16:31,199 --> 00:16:34,786
<ط>؟ إنها لم تعد تصدق بعد الآن؟</i>

296
00:16:34,869 --> 00:16:37,956
<ط>؟ هي لا تصدق؟</i>

297
00:16:38,039 --> 00:16:42,419
<ط>؟ لا أحد يتعجل في المنزل؟</i>

298
00:16:42,502 --> 00:16:47,257
<ط>؟ أن أتصل بك عزيزي؟</i>

299
00:16:51,636 --> 00:16:52,554
[لقطات مصراع الكاميرا]

300
00:16:55,974 --> 00:16:58,560
[مصراع يستقر]

301
00:16:58,643 --> 00:17:00,186
هل يمكنني مساعدتك
بشيء يا صديقي؟

302
00:17:01,813 --> 00:17:04,357
أنا-- أنا آسف.
أنا--لم أقصد أن...

303
00:17:04,441 --> 00:17:08,611
إنه... أنا-- لقد رأيتك للتو
يجلس هناك،

304
00:17:08,695 --> 00:17:10,780
والضوء مثالي.

305
00:17:21,374 --> 00:17:22,500
أنت جميلة.

306
00:17:25,045 --> 00:17:27,464
ماذا؟ هل قلت شيئا؟

307
00:17:29,007 --> 00:17:31,092
المتأنق، وأنا أبدو سخيف جدا
بعيدة عن أن تكون جميلة الآن.

308
00:17:31,176 --> 00:17:33,178
ما الذي تتحدث عنه؟

309
00:17:33,261 --> 00:17:35,138
أنت رائع.

310
00:17:35,221 --> 00:17:36,890
لقد حصلت على هذا، اه-- مثل...

311
00:17:36,973 --> 00:17:39,142
شيء ليندا مانز يحدث.

312
00:17:39,225 --> 00:17:40,935
أنا لا أعرف من هو.

313
00:17:41,019 --> 00:17:43,605
لقد كانت في ذلك الفيلم،
اه، <i>أيام الجنة.</i>

314
00:17:46,483 --> 00:17:49,277
حسنا، اعتبرني
أغمي عليه سخيف.

315
00:17:51,738 --> 00:17:53,907
لذا، لقد فعلت من أي وقت مضى
أي النمذجة من قبل؟

316
00:17:55,867 --> 00:17:57,494
يا صاح، أنا مفلس مثل القرف.

317
00:17:57,577 --> 00:17:58,787
لذلك مهما كنت
تحاول بيعي--

318
00:17:58,870 --> 00:18:00,330
أنا لا أحاول
أن أبيع لك أي شيء.

319
00:18:00,413 --> 00:18:01,790
أنا جادة.

320
00:18:01,873 --> 00:18:03,875
هناك مسابقة الصور هذه
الذي أريد الدخول فيه

321
00:18:03,958 --> 00:18:05,543
ولقد كنت أبحث
لموضوع ما.

322
00:18:06,336 --> 00:18:07,670
أعتقد أنك ستكون مثاليًا لذلك.

323
00:18:09,214 --> 00:18:11,216
عقد هذا الوضع.

324
00:18:11,299 --> 00:18:12,383
ما تشكل؟

325
00:18:12,467 --> 00:18:13,259
تلك الوضعية.

326
00:18:13,343 --> 00:18:14,469
[التقاط الكاميرا]

327
00:18:15,303 --> 00:18:17,680
انظر الآن
كتفك الأيسر.

328
00:18:17,764 --> 00:18:19,724
هذا حقك.
يسارك الآخر!

329
00:18:19,808 --> 00:18:21,017
[يضحك]

330
00:18:21,101 --> 00:18:23,353
ها أنت ذا. انظر الآن

331
00:18:23,436 --> 00:18:25,188
مباشرة في العدسة،
هنا،

332
00:18:25,271 --> 00:18:26,773
وأعطني تلك النظرة
لقد أعطيتني للتو.

333
00:18:26,856 --> 00:18:29,526
تعال. ها هي!

334
00:18:29,609 --> 00:18:30,485
[يضحك]

335
00:18:30,568 --> 00:18:32,362
أنظر إليك. واحد آخر.

336
00:18:32,445 --> 00:18:35,406
كما تعلمين، فرح فوسيت،
ليس لديها شيء عليك

337
00:18:39,869 --> 00:18:41,204
إذن ماذا تقول؟

338
00:19:00,974 --> 00:19:01,975
ليزا؟

339
00:19:02,058 --> 00:19:03,226
- شيريل!
- أهلاً!

340
00:19:03,309 --> 00:19:04,811
أنا آسف جدا لأنني تأخرت.

341
00:19:04,894 --> 00:19:06,020
لا، لا بأس.

342
00:19:06,104 --> 00:19:08,648
كان هناك حادث
على 101، و...

343
00:19:08,731 --> 00:19:10,733
أنت بخير.
أنت بخير تماما.

344
00:19:11,693 --> 00:19:14,195
هل تحتاج شيئا؟
أستطيع أن أحضر لك القهوة والماء.

345
00:19:14,279 --> 00:19:15,446
اه، لا، شكرا لك.

346
00:19:15,530 --> 00:19:17,073
هل أكلت؟
يمكنني أن أحضر لك الخبز؟

347
00:19:17,157 --> 00:19:18,658
لا، حقا، أنا بخير.

348
00:19:18,741 --> 00:19:20,994
تقول لي هيلين
أنت من ولاية بنسلفانيا.

349
00:19:21,077 --> 00:19:22,120
أم، آلنتاون، نعم.

350
00:19:22,203 --> 00:19:23,580
أوه، لقد ذهبت إلى ولاية بنسلفانيا.

351
00:19:23,663 --> 00:19:26,875
أوه، اه... اذهبي، سيدة الأسود.

352
00:19:26,958 --> 00:19:28,209
هل أستطيع أن أحضر لك الماء؟

353
00:19:28,293 --> 00:19:29,586
أوه، أنت--
لقد طلبت مني ذلك بالفعل.

354
00:19:29,669 --> 00:19:30,753
اه. من خلال هنا.

355
00:19:30,837 --> 00:19:33,131
- عظيم.
- عظيم.

356
00:19:35,049 --> 00:19:38,178
إذن، أنت متحمس لهذا؟
كيف تشعر؟

357
00:19:38,261 --> 00:19:39,095
أم جيدة.

358
00:19:39,179 --> 00:19:40,763
نعم، أعتقد أنه سيكون ممتعا.

359
00:19:40,847 --> 00:19:42,807
[ليزا]
سيكون الأمر ممتعًا جدًا، أعدك.

360
00:19:42,891 --> 00:19:44,642
سوف نمر بك
الشعر والمكياج.

361
00:19:44,726 --> 00:19:46,186
رأيت عزابك
وراء الكواليس.

362
00:19:46,269 --> 00:19:47,353
لقد حصلت على دفعة جيدة.

363
00:19:47,437 --> 00:19:49,397
أوه حقًا؟ ما هي مثل؟

364
00:19:49,480 --> 00:19:51,608
- إنهم البلهاء. كل منهم.
- [تشغيل الموسيقى]

365
00:19:51,691 --> 00:19:53,443
لا أعرف
من أين يحصلون عليها.

366
00:19:53,526 --> 00:19:55,153
- من تحت صخرة.
- يمين؟

367
00:19:55,236 --> 00:19:57,113
هل تتذكر ذلك الرجل
كان لدينا في المعرض؟

368
00:19:57,197 --> 00:19:59,365
أم...مخرج سينمائي.
- يا يسوع المسيح!

369
00:19:59,449 --> 00:20:02,493
يا إلهي، لقد كان جميلاً.

370
00:20:02,577 --> 00:20:05,330
لكني أقول لك،
معدل ذكاء الجوز.

371
00:20:05,413 --> 00:20:06,831
أوه، كان الأمر سيئًا للغاية حقًا.

372
00:20:06,915 --> 00:20:08,750
- هل تريد بعض؟
- لا، أنا بخير.

373
00:20:08,833 --> 00:20:11,377
لذلك، فهو يظهر مع
شقيقه التوأم المتماثل،

374
00:20:11,461 --> 00:20:13,546
ويقول،
"أوه، أنا أصنع فيلمًا.

375
00:20:13,630 --> 00:20:14,839
كلانا نتصرف فيه.

376
00:20:14,923 --> 00:20:17,675
أنا النجم، لكنه يلعب
أفضل صديق لي."

377
00:20:17,759 --> 00:20:19,010
[يضحك]

378
00:20:19,093 --> 00:20:21,971
شقيقه التوأم المتطابق
يلعب أفضل صديق له!

379
00:20:22,055 --> 00:20:23,181
مثل، ماذا بحق الجحيم
هل هذا حول؟

380
00:20:23,264 --> 00:20:24,432
- باهِر!
- أنا أحبه!

381
00:20:24,515 --> 00:20:26,893
يا إلهي! هل من الممكن
للحصول على رجل في هذه المدينة

382
00:20:26,976 --> 00:20:27,852
هذا ليس مهووس؟

383
00:20:27,936 --> 00:20:29,479
[جريتشن] أم معتوه تمامًا؟

384
00:20:29,562 --> 00:20:31,105
مرحبًا؟ يا!
كيف حال الجميع؟

385
00:20:31,189 --> 00:20:32,941
قف! غرفة ممتلئة
من النساء الجميلات.

386
00:20:33,024 --> 00:20:34,192
مهلا، دعونا نضع
هذا الظربان بعيدا.

387
00:20:34,275 --> 00:20:35,485
أنت ستوقعني في مشكلة.

388
00:20:35,568 --> 00:20:37,695
ما الأمر يا مارلين؟
إذن، هذه شيريل؟

389
00:20:37,779 --> 00:20:39,113
نعم. أهلاً!

390
00:20:39,197 --> 00:20:40,740
قالوا لي
أنك ذهبت إلى جوليارد.

391
00:20:40,823 --> 00:20:41,991
[شيريل] لا.

392
00:20:42,075 --> 00:20:43,159
حسنا، هذا رائع.

393
00:20:43,243 --> 00:20:44,535
أعتقد أنك موسيقى حقيقية
غريب، هاه؟

394
00:20:44,619 --> 00:20:46,371
هل يعجبك هذا؟
هل تحب صوت هذا؟

395
00:20:46,454 --> 00:20:47,497
[شيريل] نعم. انها باردة.

396
00:20:47,580 --> 00:20:49,165
[إد] ها أنت ذا. يرى؟

397
00:20:49,249 --> 00:20:51,876
النساء يحبون هذا الصوت الأسود.

398
00:20:51,960 --> 00:20:52,877
تعال.

399
00:20:52,961 --> 00:20:55,004
مهما حدث
لتوني بينيت؟

400
00:20:55,088 --> 00:20:56,673
ماذا حدث لبنج كروسبي؟

401
00:20:56,756 --> 00:20:58,174
أعني، إذا كنت تريد الروح،

402
00:20:58,258 --> 00:21:00,343
الاستماع إلى بيري كومو
غناء "Moonglow".

403
00:21:00,426 --> 00:21:01,928
مهلا، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

404
00:21:02,011 --> 00:21:02,929
نعم.

405
00:21:03,012 --> 00:21:05,265
تمام.
أنت فتاة ذكية.

406
00:21:05,348 --> 00:21:06,349
يمكن لأي شخص أن يرى ذلك.

407
00:21:06,432 --> 00:21:08,017
ولكن عندما تحصل
في تلك المرحلة، على الرغم من

408
00:21:08,101 --> 00:21:09,352
أنا لا أريدك
للعب بذكاء شديد.

409
00:21:09,435 --> 00:21:10,353
حسنًا؟

410
00:21:10,436 --> 00:21:12,146
الرجال يحصلون
تخويف.

411
00:21:12,230 --> 00:21:13,606
أنت تعرف الأولاد، إنهم أطفال.

412
00:21:13,690 --> 00:21:15,400
- يمين.
- إذن-- هكذا فقط-- هذا صحيح.

413
00:21:15,483 --> 00:21:17,860
أنا فقط بحاجة لك أن تضحك
وابتسم مرارا وتكرارا.

414
00:21:17,944 --> 00:21:19,112
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

415
00:21:19,195 --> 00:21:20,780
- أوه. نعم. بالتأكيد. بالطبع.
- سأقدر ذلك.

416
00:21:20,863 --> 00:21:23,449
ها أنت ذا.
لديك ابتسامة جميلة.

417
00:21:23,533 --> 00:21:24,951
السيد بيرك؟
زوجتك على الهاتف.

418
00:21:25,034 --> 00:21:26,244
حسنا، شكرا. هل هذا اه...

419
00:21:26,327 --> 00:21:28,037
هل هذا--هل هذا هو الفستان
كنت ترتدي؟

420
00:21:28,121 --> 00:21:29,038
نعم! نعم.

421
00:21:29,122 --> 00:21:30,540
[إد] مهلا، بروس؟

422
00:21:30,623 --> 00:21:31,874
مهلا، بروس، هل تسمعني؟

423
00:21:31,958 --> 00:21:33,126
[بروس] نعم.

424
00:21:33,209 --> 00:21:34,794
[إد] نعم. أم، هل يمكننا الحصول عليها
في شيء ما

425
00:21:34,877 --> 00:21:36,421
فقط أكثر قليلا الاغراء؟

426
00:21:36,504 --> 00:21:38,715
أعني، أنها حصلت على الجسم،
لذلك دعونا استخدامه.

427
00:21:38,798 --> 00:21:40,466
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك.

428
00:21:41,801 --> 00:21:44,053
[جريتشن] تبدو مثالية.

429
00:21:44,137 --> 00:21:45,263
[ليزا]
الجمهور يمتلئ.

430
00:21:45,346 --> 00:21:46,764
الجميع متحمسون!

431
00:21:46,848 --> 00:21:48,057
عظيم.

432
00:21:48,141 --> 00:21:50,101
[جريتشن] تبدو رائعة.
أم، في الواقع، هل تعرف ماذا؟

433
00:21:50,184 --> 00:21:51,894
أعتقد أننا يجب أن نحاول التحديث.

434
00:21:51,978 --> 00:21:53,396
نعم، كل ما تريد.

435
00:21:53,479 --> 00:21:54,731
- أنا أحب ذلك.
- هل يعجبك ذلك؟

436
00:21:54,814 --> 00:21:56,482
حسنا، دعونا نفعل... دعونا نفعل ذلك.

437
00:21:56,566 --> 00:21:57,317
عظيم.

438
00:21:57,400 --> 00:21:59,569
لطيفة ومتدفقة. خلاب.

439
00:22:10,496 --> 00:22:12,790
حذرا! قم بتنعيمها.
مشاهدة السيارة.

440
00:22:12,874 --> 00:22:15,710
[كين] استرخي يا أمي. لا بأس.

441
00:22:15,793 --> 00:22:16,753
هذا هو؟

442
00:22:16,836 --> 00:22:18,671
لا يبدو
مثل استوديو التلفزيون.

443
00:22:18,755 --> 00:22:20,840
أمي، كيف يمكنك أن تعرف؟
لم يسبق لك أن رأيت واحدة.

444
00:22:20,923 --> 00:22:22,592
[لورا] مهلا، لا تردي
إلى والدتك.

445
00:22:22,675 --> 00:22:23,926
يبدو رتيبًا جدًا.

446
00:22:24,010 --> 00:22:26,763
ما تشاهده على شاشة التلفزيون،
كل هذه الأضواء والمراحل.

447
00:22:26,846 --> 00:22:28,264
[كين] هناك أضواء في الداخل.
أعدك.

448
00:22:28,348 --> 00:22:29,599
ألا يبدو الأمر رتيبًا بالنسبة لك؟

449
00:22:29,682 --> 00:22:31,559
هل يجب علينا الاستيلاء على المظلات؟
أعتقد أنها ستمطر.

450
00:22:31,642 --> 00:22:33,936
هل ستمطر؟
هيا، دعونا نسرع!

451
00:22:34,020 --> 00:22:35,271
[ضحكة مكتومة]

452
00:22:35,355 --> 00:22:37,315
كيف تصمد؟

453
00:22:37,398 --> 00:22:38,816
لا أعرف.

454
00:22:38,900 --> 00:22:41,778
أشعر بالقليل... رتيب.

455
00:22:41,861 --> 00:22:42,945
كما تعلمون، على شاشة التلفزيون،

456
00:22:43,029 --> 00:22:44,447
لديهم كل تلك
أضواء ومراحل كبيرة.

457
00:22:44,530 --> 00:22:45,490
نعم، نعم، نعم.

458
00:22:47,158 --> 00:22:48,868
إذن، ما رأيك؟

459
00:22:48,951 --> 00:22:49,827
إنه لشيء رائع.

460
00:22:49,911 --> 00:22:51,162
مذهل.

461
00:22:56,250 --> 00:22:58,044
نحن مستعدون لك.

462
00:22:59,629 --> 00:23:00,838
تمام.

463
00:23:01,839 --> 00:23:03,257
حسنًا، الجميع!
دعونا نبدأ.

464
00:23:03,341 --> 00:23:04,759
<i>حسنًا للبدء
بدون البث المباشر.</i>

465
00:23:05,551 --> 00:23:07,720
[تصفيق الجمهور]

466
00:23:12,308 --> 00:23:13,768
<i>نعم، لا بأس. جيد للذهاب.</i>

467
00:23:15,269 --> 00:23:17,313
<i>حسنًا، إنهم جاهزون خلف الكواليس.</i>

468
00:23:17,397 --> 00:23:19,148
يعيش من
مراحل تشاك باريس

469
00:23:19,232 --> 00:23:21,317
في هوليوود، كاليفورنيا،

470
00:23:21,401 --> 00:23:23,277
إنها <i>لعبة المواعدة!</i>

471
00:23:23,361 --> 00:23:26,114
والآن، مضيفك، إد بيرك!

472
00:23:26,197 --> 00:23:27,657
[الهتاف]

473
00:23:27,740 --> 00:23:28,658
أوه، شكرا جزيلا لك.

474
00:23:28,741 --> 00:23:30,660
شكراً جزيلاً.
أنت لطيف جداً.

475
00:23:30,743 --> 00:23:32,203
مرحبًا بعودتك
إلى <i>لعبة المواعدة.</i>

476
00:23:32,286 --> 00:23:33,704
<i>أنا مضيفك، إد بيرك،</i>

477
00:23:33,788 --> 00:23:37,125
<i>ونحن سعداء للغاية
أنتم جميعًا ستنضمون إلينا الليلة.</i>

478
00:23:37,208 --> 00:23:38,209
<i>ومن يدري؟</i>

479
00:23:38,292 --> 00:23:40,211
<i>هل سيكون اليوم هو اليوم
أن الشرر يطير؟</i>

480
00:23:40,294 --> 00:23:43,214
حسنًا يا (إد).
مجرد القيام بمقدمته الآن.

481
00:23:43,297 --> 00:23:44,340
بمجرد أن ينتهي، نحن--

482
00:23:44,424 --> 00:23:46,008
[شيريل] انتظر، إنه...
هو موجود الآن؟

483
00:23:46,092 --> 00:23:47,343
- مم هم.
- تمام.

484
00:23:47,427 --> 00:23:49,679
أوه! فقط شاهد
خطوتك هنا انتبه..

485
00:23:49,762 --> 00:23:51,514
[إد] الآن، هذا هو البرنامج
الذي يجمع...

486
00:23:51,597 --> 00:23:53,015
[ليزا] هنا الآن.
توقف، توقف، توقف.

487
00:23:53,099 --> 00:23:55,184
[إد]
...وفتاة جميلة جداً.

488
00:23:55,268 --> 00:23:56,978
- [تصفيق]
- حسنا.

489
00:23:57,061 --> 00:23:59,188
[إد]...نعطيها فرصة
لسؤال السادة...

490
00:23:59,272 --> 00:24:01,524
حسنًا، الآن،
أنت هنا.

491
00:24:01,607 --> 00:24:03,317
- تمام.
- قم بهذه الخطوات.

492
00:24:03,401 --> 00:24:05,278
عظيم. ثم ماذا؟
أنا فقط على؟

493
00:24:05,361 --> 00:24:06,863
مم-هممم. أنت بخير؟

494
00:24:06,946 --> 00:24:07,864
اه هاه.

495
00:24:07,947 --> 00:24:09,824
عظيم! استمتع!

496
00:24:09,907 --> 00:24:12,076
[إد]...كيف نلعب اللعبة.
تعال معي!

497
00:24:12,160 --> 00:24:13,995
الآن، قبل أن نلتقي
العزاب الثلاثة المؤهلين لدينا،

498
00:24:14,078 --> 00:24:16,372
أعتقد أننا يجب أن نلتقي
عازبتنا الجميلة.

499
00:24:16,456 --> 00:24:17,957
لقد أتيحت لي الفرصة
ليلتقي بها خلف الكواليس

500
00:24:18,040 --> 00:24:19,959
واسمحوا لي أن أقول لك،
إنها مستعدة للاتصال.

501
00:24:20,042 --> 00:24:21,711
سالي فيلد.
سالي فيلد. سالي فيلد.

502
00:24:21,794 --> 00:24:25,673
السيدات والسادة،
مرحباً بامرأة الساعة..

503
00:24:25,756 --> 00:24:26,549
شيريل!

504
00:24:26,632 --> 00:24:27,675
القرف!

505
00:24:27,758 --> 00:24:32,221
[تشغيل الموسيقى]

506
00:24:32,305 --> 00:24:33,723
[تصفيق]

507
00:24:33,806 --> 00:24:35,516
[شيريل تلهث]

508
00:24:38,811 --> 00:24:40,062
[امرأة] يجب أن أخرج من هنا.

509
00:24:41,355 --> 00:24:43,524
في مكان ما أستطيع أن أرى السماء.

510
00:24:47,487 --> 00:24:49,363
لا استطيع الانتظار.

511
00:24:49,447 --> 00:24:50,740
لا، المكان رائع!

512
00:24:50,823 --> 00:24:53,743
انها تأتي معا.

513
00:24:53,826 --> 00:24:55,411
ما زلت أراك
في نهاية هذا الأسبوع، أليس كذلك؟

514
00:24:57,205 --> 00:24:58,915
[ضحكة مكتومة] نعم، حسنًا،

515
00:24:58,998 --> 00:25:02,168
من الأفضل أن تفعل ذلك، لأن
أنت في بيت الكلب الآن.

516
00:25:02,251 --> 00:25:04,420
[يضحك]

517
00:25:04,504 --> 00:25:05,421
القرف!

518
00:25:11,761 --> 00:25:16,224
[أزيز]

519
00:25:16,307 --> 00:25:18,559
[رنين جرس الباب]

520
00:25:19,685 --> 00:25:21,687
[رنين جرس الباب]

521
00:25:24,190 --> 00:25:26,984
[رنين جرس الباب]

522
00:25:33,616 --> 00:25:34,659
[يُغلق باب الشاحنة]

523
00:25:34,742 --> 00:25:35,910
القرف!

524
00:25:35,993 --> 00:25:38,663
آسف! آت!

525
00:25:40,122 --> 00:25:41,749
آت!

526
00:25:42,542 --> 00:25:43,876
مهلا مهلا!

527
00:25:43,960 --> 00:25:45,711
مهلا، هل هذا ل2A؟

528
00:25:45,795 --> 00:25:46,671
[رجل] إنه كذلك.

529
00:25:46,754 --> 00:25:48,172
حسنًا، عظيم! سأسمح لك بالدخول.

530
00:25:48,256 --> 00:25:50,383
لقد كنا نتصل بالشقة
لمدة عشر دقائق!

531
00:25:50,466 --> 00:25:52,885
آسف، لقد كنت في الحمام.
لم أسمع ذلك.

532
00:25:54,262 --> 00:25:55,555
تومي، دعنا نذهب!

533
00:25:57,473 --> 00:25:58,391
ماذا؟

534
00:25:59,517 --> 00:26:00,893
أنت فقط ستعمل
ترك كل شيء هنا؟

535
00:26:00,977 --> 00:26:03,229
[رجل] أتمنى أن نتمكن من المساعدة،
ولكن لدينا جدول زمني للحفاظ عليه.

536
00:26:03,312 --> 00:26:04,355
[بدء تشغيل المحرك]

537
00:26:16,617 --> 00:26:18,953
مهلا، أنسل آدامز!

538
00:26:19,036 --> 00:26:20,663
إنه، مثل، آخر شيء.

539
00:26:20,746 --> 00:26:22,164
[رجل] نعم؟ من الأفضل أن يكون.

540
00:26:22,248 --> 00:26:23,708
[امرأة] نعم. أعتقد أنه كذلك.

541
00:26:23,791 --> 00:26:25,167
حسنا...

542
00:26:25,251 --> 00:26:27,253
تقريبا.

543
00:26:27,336 --> 00:26:28,212
تمام.

544
00:26:29,046 --> 00:26:30,131
تريد البيرة؟

545
00:26:30,214 --> 00:26:31,841
لم تسمع قط
رومان بولانسكي؟

546
00:26:31,924 --> 00:26:33,509
إنه البواب
في قصر الجليد، أليس كذلك؟

547
00:26:33,593 --> 00:26:34,969
لا، لا، لا، لا! لا.

548
00:26:35,052 --> 00:26:36,012
رجل كبير مع الوشم؟

549
00:26:36,095 --> 00:26:37,263
لا، لا، إنه رجل قصير

550
00:26:37,346 --> 00:26:39,932
الذي وجه <i>التنافر</i>
و<i>طفل روزماري...</i>

551
00:26:40,016 --> 00:26:41,892
هل تلك الأفلام أم--؟

552
00:26:41,976 --> 00:26:43,311
ماذا تقصد؟
أنت تقتلني!

553
00:26:43,394 --> 00:26:44,937
أحاول إسقاط الاسم هنا.
- ابتعد يا رجل!

554
00:26:45,021 --> 00:26:47,273
لا، لأنك لا تعرف
الذي أتحدث عنه،

555
00:26:47,356 --> 00:26:49,025
لذلك فهي ليست مثيرة للإعجاب.

556
00:26:49,108 --> 00:26:50,943
[يضحك]

557
00:26:51,027 --> 00:26:52,737
أنت تعبث معي.

558
00:26:52,820 --> 00:26:54,739
هل رأيت <i>طفل روزماري</i>؟

559
00:26:54,822 --> 00:26:55,698
تعال!

560
00:26:55,781 --> 00:26:56,866
ماذا؟ أنا--لا أعرف.

561
00:26:56,949 --> 00:26:58,200
ربما-- ربما لا تحب
أفلام مخيفة.

562
00:26:58,284 --> 00:26:59,452
لا أحب الأفلام المرعبة،

563
00:26:59,535 --> 00:27:02,204
ولكن رأيت
روزماري الطفل اللعين!

564
00:27:02,288 --> 00:27:05,124
تمام. لذا، أخذت فصلًا دراسيًا
معه في جامعة نيويورك. حسنًا؟

565
00:27:05,207 --> 00:27:06,709
أعني مع رومان بولانسكي.

566
00:27:06,792 --> 00:27:10,254
و... وهذا... هذا كل شيء.
هذا كل ما أردت أن أقوله.

567
00:27:10,338 --> 00:27:12,381
مؤثرة جدا.

568
00:27:12,465 --> 00:27:14,383
هل تشعر بتحسن الآن؟

569
00:27:19,764 --> 00:27:21,223
اه، هل مازلت تذهب إلى هناك؟

570
00:27:21,307 --> 00:27:22,850
لقد تخرجت للتو.

571
00:27:22,933 --> 00:27:24,018
تهانينا!

572
00:27:24,101 --> 00:27:25,227
هذا مذهل!

573
00:27:25,311 --> 00:27:27,229
اه، فماذا الآن؟

574
00:27:27,313 --> 00:27:29,065
أنا ذاهب إلى، اه،
نيو هامبشاير، في الواقع.

575
00:27:29,148 --> 00:27:30,149
نعم.

576
00:27:30,232 --> 00:27:32,485
سأقوم بتعليم الأطفال
التصوير الفوتوغرافي.

577
00:27:32,568 --> 00:27:33,444
[امرأة] رائع جدا.

578
00:27:33,527 --> 00:27:34,528
نعم.

579
00:27:34,612 --> 00:27:37,490
كما تعلمون، هذا جنون.

580
00:27:37,573 --> 00:27:39,825
إنه آخر يوم لي هنا..

581
00:27:39,909 --> 00:27:41,702
و-- وأنا ألتقي بك.

582
00:27:41,786 --> 00:27:44,955
مثل، الأمر صعب للغاية
للقاء الناس، كما تعلمون،

583
00:27:45,039 --> 00:27:46,374
التي يمكنك الاتصال بها،

584
00:27:46,457 --> 00:27:50,211
لذلك عندما أفعل، أنا فقط...

585
00:27:50,294 --> 00:27:52,672
أحب أن أتذوق
اللحظة، هل تعلم؟

586
00:27:54,340 --> 00:27:56,676
نعم.

587
00:27:56,759 --> 00:28:00,137
نعم، لا، أنا...
أنا بنفس الطريقة.

588
00:28:03,516 --> 00:28:07,645
مهلا، لذلك، ربما ينبغي لي
الحصول على هذا القرف معا.

589
00:28:07,728 --> 00:28:09,271
أعني أن هذا المكان في حالة من الفوضى.

590
00:28:09,355 --> 00:28:11,065
لا بد لي من الحصول على تفريغ.

591
00:28:11,148 --> 00:28:12,441
إنها مثل هذه الكارثة.

592
00:28:12,525 --> 00:28:14,151
لا أعرف أين أي شيء
سوف يذهب.

593
00:28:14,235 --> 00:28:16,696
إنه، لا أعلم، مجنون

594
00:28:16,779 --> 00:28:18,489
ولكن شكرا جزيلا لك
لمساعدتكم.

595
00:28:18,572 --> 00:28:22,493
إنه جدا...
مفيد جدًا جدًا، لذا...

596
00:28:24,620 --> 00:28:26,247
لذلك، قلت
كنت مضيفة؟

597
00:28:27,498 --> 00:28:30,126
اه نعم.

598
00:28:30,209 --> 00:28:31,627
ما هذا مثل؟

599
00:28:31,711 --> 00:28:33,671
حسنًا ، يجب أن أتلمس
من قبل رجال الأعمال تفوح منه رائحة العرق

600
00:28:33,754 --> 00:28:36,215
أثناء وضع الأشياء
في النفقات العامة،

601
00:28:36,298 --> 00:28:38,759
إذن ما الذي لا تحبه؟

602
00:28:38,843 --> 00:28:40,428
[يضحك] لكنه--
ولكن، لا، إنه أمر عظيم.

603
00:28:40,511 --> 00:28:44,390
أعني أنني أستطيع أن أرى العالم
و السفر مجانا و...

604
00:28:46,183 --> 00:28:48,227
أعني أنني يجب أن أذهب
إلى مصر الأسبوع المقبل.

605
00:28:48,310 --> 00:28:49,645
لقد أردت دائما
للذهاب إلى مصر،

606
00:28:49,729 --> 00:28:51,355
لذلك أنا متحمس جدا.

607
00:28:52,606 --> 00:28:53,691
أعتقد في البداية،

608
00:28:53,774 --> 00:28:55,317
كنت خائفا
بأنني سأصبح وحيداً،

609
00:28:55,401 --> 00:28:56,318
أن تكون بعيدًا عن المنزل ،

610
00:28:56,402 --> 00:28:57,820
لكن شركة الطيران الخاصة بي رائعة--

611
00:28:57,903 --> 00:28:59,321
هل يمكنني التقاط صورتك؟

612
00:29:12,376 --> 00:29:15,296
[الصراخ، كسر الزجاج]

613
00:29:16,547 --> 00:29:19,467
[لهث وصراخ]

614
00:29:25,347 --> 00:29:27,057
[ضرب الرأس بالأرض]

615
00:29:27,141 --> 00:29:29,351
[السعال]

616
00:29:35,107 --> 00:29:37,234
[السعال]

617
00:29:39,361 --> 00:29:42,656
[يلهث]

618
00:29:49,830 --> 00:29:51,957
[تصفيق]

619
00:29:52,041 --> 00:29:53,334
[إد] ها هي.

620
00:29:53,417 --> 00:29:54,877
يا له من جمال.
تعال إلى هنا، حبيبي.

621
00:29:54,960 --> 00:29:56,003
تعال للأسفل.

622
00:29:58,631 --> 00:30:01,967
ها نحن ذا. يمكنك ذلك
الوقوف هناك بالنسبة لي.

623
00:30:02,051 --> 00:30:04,929
شيريل ممثلة طموحة
(من سكرانتون في بنسلفانيا).

624
00:30:05,012 --> 00:30:06,555
وكانت تعمل على تدليك القدمين،

625
00:30:06,639 --> 00:30:09,600
لكنها استقالت عندما رئيسها
طلبت منها أن تشق طريقها للأعلى.

626
00:30:09,683 --> 00:30:11,560
لقد انتقلت إلى هنا من لوس أنجلوس
بعد التخرج من الكلية،

627
00:30:11,644 --> 00:30:13,062
والآن يأمل
للعثور على روميو

628
00:30:13,145 --> 00:30:14,897
لتكمل جولييت لها.

629
00:30:14,980 --> 00:30:17,107
يا إلهي، أنت جميلة.
يا لها من ضربة قاضية.

630
00:30:17,191 --> 00:30:18,234
كيف حالك يا شيريل؟

631
00:30:18,317 --> 00:30:19,610
اه، أحسنت.

632
00:30:19,693 --> 00:30:21,487
حسنًا، رائع. هل أنت مستعد
لبدء هذا الحزب؟

633
00:30:21,570 --> 00:30:22,363
نعم!

634
00:30:22,446 --> 00:30:24,240
حسنًا، لنبدأ الألعاب.

635
00:30:24,323 --> 00:30:25,658
[تصفيق]

636
00:30:25,741 --> 00:30:27,493
حسنًا. الآن، القواعد
اللعبة بسيطة.

637
00:30:27,576 --> 00:30:29,787
هناك ثلاثة عزاب
خلف هذا التقسيم.

638
00:30:29,870 --> 00:30:31,622
يمكنك أن تسألهم
كل ما تريد،

639
00:30:31,705 --> 00:30:32,915
باستثناء الاسم والعمر
أو الاحتلال.

640
00:30:32,998 --> 00:30:34,959
عندما تنتهي هذه اللعبة،
عليك ببساطة اختيار أي واحد

641
00:30:35,042 --> 00:30:36,919
كنت ترغب في الخروج مع.
يبدو جيدا؟

642
00:30:37,002 --> 00:30:38,087
عظيم!

643
00:30:38,170 --> 00:30:40,464
ثمانية الكاميرا،
الاستعداد للتكبير المفاجئ.

644
00:30:41,841 --> 00:30:43,259
مرحبا شيريل.

645
00:30:43,342 --> 00:30:45,052
يسرني أن أفعل
اه، من دواعي سروري.

646
00:30:45,135 --> 00:30:48,264
اه، لا، أعني، أنا... اه،
يسعدني مقابلتك، أم...

647
00:30:48,347 --> 00:30:49,557
[إد] احفظ هذا الحديث
للتاريخ.

648
00:30:49,640 --> 00:30:51,267
[بكالوريوس] متعة
لجعل التعارف الخاص بك.

649
00:30:51,350 --> 00:30:53,269
ها نحن ذا.
المرة الثالثة سحر.

650
00:30:53,352 --> 00:30:54,270
بكالوريوس

651
00:30:55,229 --> 00:30:57,064
مرحبا شيريل!

652
00:30:57,147 --> 00:31:00,150
مرحبا، مرحبا، مرحبا.

653
00:31:00,234 --> 00:31:02,111
إذا كنت تريد أن تغرد،
اختر رقم اثنين.

654
00:31:02,194 --> 00:31:04,196
[شيريل] يا إلهي،
هل هو عالق هكذا؟

655
00:31:04,280 --> 00:31:05,948
[إد] سيتعين علينا معرفة ذلك.

656
00:31:06,031 --> 00:31:09,785
وهل من فضلك قل مرحبا
لشيريل، بكالوريوس

657
00:31:09,869 --> 00:31:12,288
<i>يضيء على الرقم ثلاثة.</i>

658
00:31:12,371 --> 00:31:14,748
سنقضي وقتًا رائعًا
معا، شيريل.

659
00:31:16,208 --> 00:31:17,751
[إد] أوه، إنه واثق.

660
00:31:22,798 --> 00:31:24,466
حسنًا، الآن بعد أن عرفت
كيف يبدو صوتهم،

661
00:31:24,550 --> 00:31:26,343
هل أنت مستعد لأخذها
إلى الخطوة التالية؟

662
00:31:26,427 --> 00:31:27,678
أعتقد أنني كذلك!

663
00:31:27,761 --> 00:31:29,138
- هل لديك مجموعة الأسئلة الخاصة بك؟
- بالتأكيد افعل!

664
00:31:29,221 --> 00:31:31,015
حسنًا، فلنشغل مقعدًا
واجعل راحتك

665
00:31:31,098 --> 00:31:32,808
وهنا نذهب!

666
00:31:32,892 --> 00:31:34,393
[تصفيق]

667
00:31:38,397 --> 00:31:40,983
[المخرج] جيسوس، إد.
حسناً، اقتل علامة "التصفيق".

668
00:31:41,066 --> 00:31:42,735
[تصفيق]

669
00:31:43,569 --> 00:31:46,947
[يتلاشى التصفيق]

670
00:31:47,031 --> 00:31:50,367
بكالوريوس
نحن في فصل الدراما،

671
00:31:50,451 --> 00:31:51,660
وهو الاختبار الكبير.

672
00:31:51,744 --> 00:31:54,622
أنت تلميذ نردي
يطلب مني الخروج في موعد.

673
00:31:54,705 --> 00:31:56,498
خذها بعيدا!

674
00:31:56,582 --> 00:31:59,001
أوه...

675
00:31:59,084 --> 00:32:00,002
يا.

676
00:32:00,085 --> 00:32:01,378
]

677
00:32:01,462 --> 00:32:03,297
انا...

678
00:32:03,380 --> 00:32:06,717
كما تعلمون، أنا--
أنا تلميذ نردي.

679
00:32:06,800 --> 00:32:08,636
هل تريد الذهاب في موعد؟

680
00:32:10,012 --> 00:32:11,347
هل هذا هو؟

681
00:32:11,430 --> 00:32:13,432
[بكالوريوس] نعم.

682
00:32:13,515 --> 00:32:14,725
[إد] حسنًا، لقد حصلنا على عبقري.

683
00:32:14,808 --> 00:32:15,851
[المخرج] عموم إلى رقم اثنين.

684
00:32:15,935 --> 00:32:17,478
[شيريل] بسيطة.
أنا أحب ذلك، البكالوريوس

685
00:32:17,561 --> 00:32:20,731
أم بكالوريوس
كابتن فريق كرة القدم.

686
00:32:20,814 --> 00:32:21,857
يذهب.

687
00:32:21,941 --> 00:32:24,026
[بكالوريوس] مرحبًا، بيجي سو.

688
00:32:24,109 --> 00:32:25,945
مهلا، أنت بخير؟

689
00:32:26,028 --> 00:32:27,321
نعم، أنا بخير.

690
00:32:27,404 --> 00:32:29,615
[بكالوريوس] كنت أفكر
لو لم تكن تفعل شيئا

691
00:32:29,698 --> 00:32:31,492
ربما يمكننا اللعب
لعبة كرة القدم التي تعمل باللمس.

692
00:32:31,575 --> 00:32:33,535
سأكون قمصانًا، وستكون جلودًا.

693
00:32:33,619 --> 00:32:35,704
[شيريل] لا أعرف،
هذا يبدو خشنًا جدًا.

694
00:32:35,788 --> 00:32:38,874
[بكالوريوس] خشن وصاخب.
هذه هي الطريقة التي أحبها، عزيزتي.

695
00:32:38,958 --> 00:32:40,167
[تصفيق]

696
00:32:40,250 --> 00:32:44,380
بكالوريوس
الأستاذ المنجز.

697
00:32:44,463 --> 00:32:46,215
أذهب خلفها.

698
00:32:46,298 --> 00:32:49,301
أيتها السيدة الشابة، سأحتاجك
للبقاء بعد الفصل

699
00:32:49,385 --> 00:32:51,303
ويكون لك كلمة معي.

700
00:32:51,387 --> 00:32:55,015
أوه! هل تحتاج
ليعلمني درسا؟

701
00:32:55,099 --> 00:32:57,267
نعم. نعم أفعل.

702
00:32:57,351 --> 00:33:02,314
في الواقع، سيكون لديك
أن ينحني...

703
00:33:02,398 --> 00:33:04,316
إلى الوراء مع التفاني.

704
00:33:04,400 --> 00:33:06,026
[ضحك]

705
00:33:06,110 --> 00:33:08,988
[تصفيق]

706
00:33:11,490 --> 00:33:15,536
[شيريل]
حسنا... أم، بكالوريوس

707
00:33:21,417 --> 00:33:23,961
إذا خدمتك على العشاء
ماذا ستكون؟

708
00:33:24,044 --> 00:33:25,713
[بكالوريوس] اه، أنا البوفيه.

709
00:33:25,796 --> 00:33:27,423
[ضحك]

710
00:33:27,506 --> 00:33:29,008
يجب أن أخرج من هنا.

711
00:33:29,091 --> 00:33:30,718
الآن؟
إنه منتصف العرض.

712
00:33:30,801 --> 00:33:32,136
يجب أن أذهب إلى الحمام.

713
00:33:32,219 --> 00:33:33,345
هل كل شيء على ما يرام؟

714
00:33:33,429 --> 00:33:35,139
- قف.
- دعني أذهب.

715
00:33:35,222 --> 00:33:37,182
[شيريل] اه، بكالوريوس

716
00:33:37,266 --> 00:33:38,851
[بكالوريوس] أوه، أنا كبير السن
سلطة خضراء،

717
00:33:38,934 --> 00:33:40,269
مع الخل
على الجانب،

718
00:33:40,352 --> 00:33:41,979
لأنني أحب الأشياء خلع ملابسها.

719
00:33:42,062 --> 00:33:44,606
[ضحك]

720
00:33:44,690 --> 00:33:46,817
اه، هذا مضحك.

721
00:33:52,364 --> 00:33:54,199
بكالوريوس

722
00:33:54,283 --> 00:33:55,075
[تنطلق]

723
00:33:55,159 --> 00:33:56,368
[تحطم]

724
00:33:57,327 --> 00:33:59,496
أوه! ماذا كان هذا؟

725
00:34:00,873 --> 00:34:02,041
يا يسوع، ما هي اللعنة كان ذلك؟

726
00:34:02,124 --> 00:34:03,667
<i>يا شباب، ماذا كان ذلك؟</i>

727
00:34:03,751 --> 00:34:05,044
هل كان هذا جزءًا من العرض؟

728
00:34:06,795 --> 00:34:08,839
ماذا نفعل؟ فقط--؟

729
00:34:12,134 --> 00:34:14,636
<i>شخص ما هناك
جذب انتباه إد.</i>

730
00:34:14,720 --> 00:34:15,721
إد. إد!

731
00:34:17,806 --> 00:34:20,726
إد! قل شيئا!

732
00:34:20,809 --> 00:34:22,394
اه، حسنًا، أيها السيدات والسادة،

733
00:34:22,478 --> 00:34:23,812
وهذه نهاية الجولة الأولى

734
00:34:23,896 --> 00:34:28,233
وأعتقد أننا كذلك
سوف نسمع من الرعاة لدينا.

735
00:34:30,486 --> 00:34:31,612
<i>سنعود فورًا.</i>

736
00:34:31,695 --> 00:34:33,322
اذهب إلى التجاري.
اذهب إلى اثنين! اذهب إلى اثنين!

737
00:34:34,615 --> 00:34:36,158
ما هي اللعنة كان ذلك؟

738
00:34:36,241 --> 00:34:38,160
حسناً، الجميع،
نحن نعيد الإعداد!

739
00:34:38,243 --> 00:34:40,329
شخص ما تنظيف ذلك!

740
00:34:40,412 --> 00:34:42,498
لذا يا عزيزي، أنت تقوم بعمل رائع.

741
00:34:42,581 --> 00:34:44,083
فقط يطرقها
خارج الحديقة، على محمل الجد.

742
00:34:44,166 --> 00:34:45,292
أوه، عظيم.

743
00:34:46,585 --> 00:34:49,922
مهلا، السحر
من التلفاز، هاه؟

744
00:34:50,005 --> 00:34:50,839
بينما حصلنا على بعض الوقت،

745
00:34:50,923 --> 00:34:52,216
من هنا
من خارج المدينة، هاه؟

746
00:34:52,299 --> 00:34:54,384
هوليوود؟ المرة الأولى؟ أوه!

747
00:34:54,468 --> 00:34:57,471
أراهن أنك لم تفكر
سيكون الأمر مثيرًا إلى هذا الحد.

748
00:34:57,554 --> 00:34:59,848
[ضحك]

749
00:34:59,932 --> 00:35:00,849
[رجل] فقط قم بتنظيف هذا.

750
00:35:00,933 --> 00:35:02,017
[ليزا] هذه ليست وظيفتي.

751
00:35:02,101 --> 00:35:04,103
لا بأس، أنا رئيسك.

752
00:35:04,186 --> 00:35:06,855
تمام. بخير.

753
00:35:06,939 --> 00:35:09,817
[يلهث]

754
00:35:22,621 --> 00:35:24,832
[التذمر]

755
00:35:28,335 --> 00:35:30,879
اللعنة!

756
00:35:35,509 --> 00:35:36,677
[صراخ]

757
00:35:38,137 --> 00:35:39,555
يريدون إجراء التعديل.

758
00:35:39,638 --> 00:35:44,017
لا أعتقد
هذا سوف يعمل من أجلك.

759
00:35:58,782 --> 00:36:00,200
أم، هل تعرف أين--

760
00:36:00,284 --> 00:36:03,370
ربما هو في مكان ما في الطابق العلوي
عقد المحكمة.

761
00:36:06,999 --> 00:36:09,251
[رودني] نعم، التقيت بها في، اه،
منزل وارن بيتي.

762
00:36:09,334 --> 00:36:11,503
[رجل] "منزل وارن بيتي."
استمع لهذا الرجل اللعين.

763
00:36:11,587 --> 00:36:12,462
[ضحك]

764
00:36:12,546 --> 00:36:15,924
مهلا، اه، رودني؟

765
00:36:16,008 --> 00:36:17,843
اه، هذا هو الرجل الجديد، اه--
ماريو، أليس كذلك؟

766
00:36:17,926 --> 00:36:18,844
نعم. نعم.

767
00:36:18,927 --> 00:36:20,095
ووالديها
تتيح لك أن تأخذ هذا؟

768
00:36:20,179 --> 00:36:22,723
دعني؟ لقد دفعوا لي.

769
00:36:22,806 --> 00:36:24,099
لا.

770
00:36:24,183 --> 00:36:27,269
أستطيع أن أرى ذلك. استراحة كبيرة الخاص بك.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها الصناعة.

771
00:36:27,352 --> 00:36:28,562
نعم، أعرف كيف يعمل.

772
00:36:31,023 --> 00:36:32,399
عادة للمخدرات.

773
00:36:32,482 --> 00:36:34,276
أوه... أوه، ماذا، في رأيك
يضغطون عليهم؟

774
00:36:34,359 --> 00:36:36,570
إنهم يطعمونهم بالقوة
المزيد من المخدرات؟

775
00:36:37,446 --> 00:36:38,864
لقد اغتصب طفلاً.

776
00:36:38,947 --> 00:36:40,908
أوه، جو يقول أنه سيفعل.

777
00:36:40,991 --> 00:36:42,242
الجميع سيتعاطون المخدرات.

778
00:36:42,326 --> 00:36:43,493
عمرها 13!

779
00:36:43,577 --> 00:36:44,828
نعم، لكن-- أعني، هيا.

780
00:36:44,912 --> 00:36:46,955
البنات هذه الأيام...

781
00:36:47,039 --> 00:36:48,332
[رودني] كما تعلم، أنا...

782
00:36:48,415 --> 00:36:51,627
أخذت هذا واحد في ماليبو
قبل بضعة أسابيع.

783
00:36:51,710 --> 00:36:54,463
نعم، انها لطيفة.

784
00:36:55,464 --> 00:36:58,467
كنت أفكر فقط ربما
الذهاب إلى هناك في وقت لاحق اليوم.

785
00:36:58,550 --> 00:37:00,469
عادة ما أجد موضوعي
على الشاطئ،

786
00:37:00,552 --> 00:37:02,804
لكني أشعر أنك ستبدو رائعًا
في ذلك الضوء،

787
00:37:02,888 --> 00:37:04,932
لذلك، كما تعلمون،
اذا كنت حولها...

788
00:37:06,558 --> 00:37:08,185
نعم. نعم.

789
00:37:08,268 --> 00:37:09,978
أعني أنني لست-- لست مشغولاً.

790
00:37:10,062 --> 00:37:11,521
أنت لست مشغولا.

791
00:37:11,605 --> 00:37:13,482
أنا حر في أي وقت.

792
00:37:13,565 --> 00:37:15,651
[امرأة] ماذا كانت تفعل هناك
في المقام الأول؟

793
00:37:15,734 --> 00:37:18,487
عصا. عصا!

794
00:37:18,570 --> 00:37:19,321
نعم؟

795
00:37:19,404 --> 00:37:20,864
بعض الناس
هنا لرؤيتك.

796
00:37:20,948 --> 00:37:23,617
نعم؟ من؟ وارن بيتي؟
[ضحك]

797
00:37:23,700 --> 00:37:25,202
إنها الشرطة.

798
00:37:27,621 --> 00:37:30,123
أوه، نعم، لا، أم... مكاني--

799
00:37:30,207 --> 00:37:31,625
لقد تم اختطافه الأسبوع الماضي، لذا...

800
00:37:31,708 --> 00:37:34,503
كما تعلمون، بعض
فقدت معدات الكاميرا.

801
00:37:34,586 --> 00:37:37,839
من المحتمل أنهم يتابعون فقط
على ذلك، هل تعلم؟

802
00:37:37,923 --> 00:37:39,383
حسنًا،
أراكم يا رفاق لاحقًا.

803
00:37:43,887 --> 00:37:45,973
انتهت الحفلة.

804
00:37:48,767 --> 00:37:52,980
نعم حسنا. حسنًا، ليلة سعيدة.

805
00:38:05,784 --> 00:38:07,411
[ضحكة مكتومة]

806
00:38:10,414 --> 00:38:11,206
[ضحك]

807
00:38:11,290 --> 00:38:12,541
نعم. اه...

808
00:38:12,624 --> 00:38:14,376
نعم، كما تعلمون، علينا دائما
تحقق من هذه الأشياء.

809
00:38:14,459 --> 00:38:15,502
مهلا، أنت فقط
القيام بعملك.

810
00:38:15,585 --> 00:38:16,586
آسف لسوء الفهم.

811
00:38:16,670 --> 00:38:18,213
لا بأس. شكرا يا رفاق، نعم؟

812
00:38:18,297 --> 00:38:20,173
نقدر ذلك.

813
00:38:21,300 --> 00:38:23,302
[همسات] هل كنت هنا
قبل بضعة أشهر؟

814
00:38:23,385 --> 00:38:24,720
اعتقدت الشرطة أنه فعل ذلك.

815
00:38:24,803 --> 00:38:26,763
كان هناك دائما شيء ما
الخطأ مع هذا الرجل.

816
00:38:26,847 --> 00:38:29,057
لا أريد أن أقول هذا،
ولكن أنا -- أنا --

817
00:38:41,111 --> 00:38:42,779
[ينتقد العداد] اللعنة!

818
00:38:49,494 --> 00:38:51,580
[ تشغيل الماء ]

819
00:39:04,509 --> 00:39:06,136
[رطم]

820
00:39:43,256 --> 00:39:44,257
مهلا.

821
00:39:45,842 --> 00:39:50,180
اه، لذلك-- أم...في وقت لاحق...

822
00:39:50,263 --> 00:39:52,891
لا أستطيع، لأنهم في الواقع
تريد مني أن أبقى في وقت متأخر،

823
00:39:52,974 --> 00:39:56,937
لأنني...أنا...
هناك، مثل، لا أحد هنا.

824
00:39:57,020 --> 00:39:59,564
قصيرة على الموظفين.

825
00:39:59,648 --> 00:40:02,526
أم...

826
00:40:02,609 --> 00:40:03,693
وقت آخر؟

827
00:40:07,406 --> 00:40:10,033
نعم.

828
00:40:10,117 --> 00:40:12,369
سأجد شخصًا آخر.

829
00:40:12,452 --> 00:40:13,995
تمام.

830
00:40:16,623 --> 00:40:18,834
اه... آسف.

831
00:40:22,504 --> 00:40:25,424
[الباب يفتح ويغلق]

832
00:40:30,929 --> 00:40:34,266
[التنفس بصعوبة]

833
00:40:51,741 --> 00:40:54,369
أليسون! [يطرق]

834
00:40:54,453 --> 00:40:56,621
آل، هل أنت هناك؟

835
00:40:56,705 --> 00:40:58,123
يا آل، لقد كنت أتصل
لفترة من الوقت،

836
00:40:58,206 --> 00:41:03,211
وأنا-- أنا قليل فقط
قلقة عليك.

837
00:41:03,295 --> 00:41:05,630
حسنًا، أنا-- سأحصل على
الغيار الآن.

838
00:41:05,714 --> 00:41:06,715
أنا قادم للداخل، حسنًا؟

839
00:41:06,798 --> 00:41:08,842
إذا كنت هناك،
أنا قادم.

840
00:41:27,569 --> 00:41:29,988
لا، كل شيء جيد!
كل شيء جيد.

841
00:41:32,157 --> 00:41:36,244
اعذرني!

842
00:41:36,328 --> 00:41:38,413
نحن نعمل هنا.

843
00:41:38,497 --> 00:41:40,624
ماذا أقول لك؟ العروة المكسرات.

844
00:41:40,707 --> 00:41:41,583
كيف حالي؟

845
00:41:41,666 --> 00:41:44,794
أنت عظيم. خلاب.

846
00:41:44,878 --> 00:41:45,795
ما هذا؟

847
00:41:45,879 --> 00:41:46,963
ماذا جرى؟

848
00:41:47,047 --> 00:41:48,632
أوه، لا شيء. لا شئ. أم...

849
00:41:48,715 --> 00:41:50,592
أحاول أن أفعل ما قاله إد.

850
00:41:50,675 --> 00:41:52,093
فقط أشعر ببعض الغرابة،
هذا كل شيء.

851
00:41:52,177 --> 00:41:53,220
أوه، اللعنة على إد.

852
00:41:54,095 --> 00:41:55,847
يعني عدم الإحترام
ولكن اللعنة عليه.

853
00:41:55,931 --> 00:41:57,098
هذه ليست المسرحية الهزلية.

854
00:41:57,182 --> 00:41:58,683
أنت لن تعود
الاسبوع المقبل.

855
00:41:58,767 --> 00:42:00,435
أوه، أوماها! أحب هذا المكان.

856
00:42:00,519 --> 00:42:02,103
ماذا سيفعل إد؟

857
00:42:02,187 --> 00:42:04,606
أطلق النار عليك؟ [يضحك]

858
00:42:04,689 --> 00:42:06,441
من المفترض أنك
لكي تستمتع.

859
00:42:06,525 --> 00:42:08,401
هذا هو بيت القصيد.

860
00:42:08,485 --> 00:42:10,612
لذا كن على طبيعتك فقط.

861
00:42:10,695 --> 00:42:12,113
قل ما تريد.

862
00:42:16,826 --> 00:42:18,203
أم، هل لدى أي منكما قلم؟

863
00:42:18,286 --> 00:42:20,205
- نعم. ها أنت ذا.
- جريتشن تفعل.

864
00:42:20,288 --> 00:42:21,373
شكرًا لك.

865
00:42:23,166 --> 00:42:25,460
إنها تبدو بخير.

866
00:42:25,544 --> 00:42:28,129
إنها رائعة. نعم.

867
00:42:28,213 --> 00:42:30,340
اه، انظر إلى هؤلاء الرجال.

868
00:42:30,423 --> 00:42:32,008
شكرًا لك.

869
00:42:32,092 --> 00:42:33,468
لا مانع إذا فعلت.

870
00:42:33,552 --> 00:42:34,719
ًلا شكرا.

871
00:42:35,845 --> 00:42:38,848
[تنهد] صغير جدًا.

872
00:42:38,932 --> 00:42:40,809
على محمل الجد، أي شيء
تحت كأس C...

873
00:42:40,892 --> 00:42:42,018
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

874
00:42:43,770 --> 00:42:45,188
ماذا عنها؟

875
00:42:46,690 --> 00:42:47,983
ماذا عنها؟

876
00:42:49,234 --> 00:42:50,151
أنت لم ترها بعد.

877
00:42:50,235 --> 00:42:51,444
ماذا لو كانت صغيرة؟

878
00:42:52,404 --> 00:42:53,363
سأدعها تضربني.

879
00:42:53,446 --> 00:42:54,489
[يضحك]

880
00:42:54,573 --> 00:42:56,324
لا، لن تفعل ذلك.

881
00:42:59,077 --> 00:43:00,704
أنا لن؟

882
00:43:00,787 --> 00:43:01,997
ولماذا هذا؟

883
00:43:09,421 --> 00:43:11,381
لأنني دائما أحصل على الفتاة.

884
00:43:24,853 --> 00:43:26,354
الرجال جميعا مجموعة هناك؟

885
00:43:26,438 --> 00:43:28,773
تحقق مع ماثيو
ونرى مدى قربنا؟

886
00:43:29,774 --> 00:43:31,610
<i>يقول أنه يحتاج فقط
30 ثانية.</i>

887
00:43:34,362 --> 00:43:35,530
<i>حسنًا، أيتها الكاميرا، هيا.</i>

888
00:43:35,614 --> 00:43:36,489
<i>نحن جاهزون للعمل.</i>

889
00:43:36,573 --> 00:43:37,657
في مكانه، الجميع!

890
00:43:37,741 --> 00:43:39,075
سيداتي،
توقف عن العبث بشعرها

891
00:43:39,159 --> 00:43:40,368
أنا أعلم
أنت بالكاد تلمسها.

892
00:43:40,452 --> 00:43:41,578
نحن جاهزون لك،
السيد بيرك.

893
00:43:41,661 --> 00:43:43,705
حسنًا، لا تدع ذلك
يرميك. لقد حصلت على هذا.

894
00:43:43,788 --> 00:43:45,206
حسنًا، سيد بيرك.

895
00:43:45,290 --> 00:43:48,752
حسنًا، أنتم جيدون؟
هل تحتاج شيئا؟ حسنًا، عظيم!

896
00:43:50,337 --> 00:43:51,421
نحن على.

897
00:43:57,594 --> 00:44:00,680
لورا! هل أنت بخير؟

898
00:44:04,142 --> 00:44:04,809
يا.

899
00:44:04,893 --> 00:44:06,436
[لورا] أنا أعرف البكالوريوس

900
00:44:09,356 --> 00:44:11,024
أوه.

901
00:44:13,318 --> 00:44:14,861
هل واعدته أو شيء من هذا؟

902
00:44:17,739 --> 00:44:22,410
لا، لم أواعده. هو...

903
00:44:31,002 --> 00:44:34,506
هل أنت
هل تتذكر صديقي أليسون؟

904
00:44:34,589 --> 00:44:35,590
الشخص الذي كان--

905
00:44:35,674 --> 00:44:38,051
أوه نعم.

906
00:44:38,134 --> 00:44:39,511
أتذكر
أنت تتحدث عنها.

907
00:44:39,594 --> 00:44:42,472
[لورا] وكان هناك
ذلك الرجل على الشاطئ، و...

908
00:44:44,641 --> 00:44:48,395
أنا... لا ينبغي
لقد تركتها هناك. أنا...

909
00:44:54,192 --> 00:44:55,318
قلت لها كوني حذرة

910
00:44:55,402 --> 00:44:58,905
وكنت أعرف أن هناك
هل هناك خطب ما.

911
00:44:58,988 --> 00:45:00,740
كنت أعرف أن شيئا ما كان خارج
عن ذلك الرجل.

912
00:45:00,824 --> 00:45:02,617
لقد أعطيت وصفه
إلى الشرطة.

913
00:45:02,701 --> 00:45:05,495
نعم. هذا هو الرجل.

914
00:45:10,125 --> 00:45:12,001
بكالوريوس

915
00:45:16,256 --> 00:45:17,632
واحد...

916
00:45:19,592 --> 00:45:21,302
كيف-- ما مدى تأكدك؟

917
00:45:21,386 --> 00:45:22,387
أنا متأكد تمامًا.

918
00:45:23,805 --> 00:45:24,639
متأكد جدا؟

919
00:45:24,723 --> 00:45:25,932
مثل 90%.

920
00:45:27,809 --> 00:45:29,477
لكنك لست إيجابيا.

921
00:45:31,438 --> 00:45:34,274
أنا فقط أقول أن هذا الرجل ربما
تبدو متشابهة حقا، أليس كذلك؟

922
00:45:37,235 --> 00:45:39,154
أنا لا أقول أنني لا أفعل ذلك
أصدقك يا لورا.

923
00:45:39,237 --> 00:45:41,239
انا فقط...

924
00:45:41,322 --> 00:45:43,867
أعني، إذا كان هذا الرجل
فعلت ما كنت تقصد،

925
00:45:43,950 --> 00:45:48,079
ثم لن يكون في السجن
وليس في برنامج تلفزيوني؟

926
00:45:51,499 --> 00:45:52,500
لا أعرف. أنا، أم--

927
00:45:52,584 --> 00:45:53,710
أعني أنه برنامج تلفزيوني كبير.

928
00:45:53,793 --> 00:45:55,712
أنت لا تعتقد
يقومون بفحص المتسابقين؟

929
00:45:57,213 --> 00:45:57,922
]

930
00:45:58,006 --> 00:45:59,507
ربما هو الرجل، أليس كذلك؟

931
00:45:59,591 --> 00:46:01,342
وربما الشرطة
فنظروا إليه

932
00:46:01,426 --> 00:46:03,178
وبرأوه.

933
00:46:06,639 --> 00:46:09,517
انظر، أنا أحبك.

934
00:46:09,601 --> 00:46:12,187
وأنا آسف حقا
أنك فقدت صديقك.

935
00:46:12,270 --> 00:46:14,606
يجب أن تشعر بذلك
إنه في كل زاوية.

936
00:46:14,689 --> 00:46:16,816
لا أستطيع حتى أن أتخيل. لكن...

937
00:46:18,777 --> 00:46:20,570
أنا لست متأكدا
ماذا تريد مني أن أفعل--

938
00:46:20,653 --> 00:46:21,571
اخرج.

939
00:46:22,864 --> 00:46:23,740
ماذا؟

940
00:46:24,657 --> 00:46:25,992
اخرج.

941
00:46:27,035 --> 00:46:28,411
- لورا--
- الآن!

942
00:46:52,143 --> 00:46:54,354
حسنا، الجميع!
ها نحن! تبدو على قيد الحياة!

943
00:46:54,437 --> 00:46:56,397
سنعود إليها بعد خمسة...

944
00:46:56,481 --> 00:46:58,066
أربعة...ثلاثة...

945
00:46:58,149 --> 00:46:58,983
اثنين...

946
00:46:59,067 --> 00:47:01,402
[تصفيق]

947
00:47:01,486 --> 00:47:03,404
[إد] حسنًا. مرحبًا بعودتك
إلى <i>لعبة المواعدة.</i>

948
00:47:03,488 --> 00:47:06,115
شكرا لتحملك
تلك، اه، صعوبة فنية،

949
00:47:06,199 --> 00:47:07,325
ولكن دعونا نعود إلى العرض.

950
00:47:07,408 --> 00:47:08,535
شيريل، الكلمة لك.

951
00:47:08,618 --> 00:47:10,578
خذها بعيدا.

952
00:47:10,662 --> 00:47:11,830
بكالوريوس

953
00:47:11,913 --> 00:47:14,332
وقال أينشتاين هذا الجلوس
على موقد ساخن لمدة دقيقة

954
00:47:14,415 --> 00:47:15,583
أشعر وكأنها ساعة،

955
00:47:15,667 --> 00:47:17,335
ولكن الجلوس بجانب فتاة لطيفة
لمدة ساعة

956
00:47:17,418 --> 00:47:18,461
يبدو وكأنه دقيقة.

957
00:47:18,545 --> 00:47:20,463
وكانت تلك نظريته
النسبية الخاصة.

958
00:47:20,547 --> 00:47:22,048
ما هو لك؟

959
00:47:23,383 --> 00:47:25,343
واحد...

960
00:47:25,426 --> 00:47:27,595
ماذا؟

961
00:47:27,679 --> 00:47:29,055
سأعود إليك بشأن ذلك.

962
00:47:29,138 --> 00:47:30,974
انتظر، انتظر. هل كان ذلك
السؤال الفعلي؟

963
00:47:31,057 --> 00:47:33,268
بكالوريوس
فتاة خرجت لتناول العشاء,

964
00:47:33,351 --> 00:47:34,602
ماذا تتوقع في المقابل؟

965
00:47:34,686 --> 00:47:36,646
[الجمهور أوه]

966
00:47:36,729 --> 00:47:39,107
اه، أعتقد أن هذا يعتمد
على الوجبة.

967
00:47:39,190 --> 00:47:41,651
هل نتحدث
سمك فيليه، أم ماذا؟

968
00:47:41,734 --> 00:47:43,152
هذا سؤال جيد. هل نحن؟

969
00:47:43,236 --> 00:47:45,780
نعم بالتأكيد. أنا رجل كريم.

970
00:47:45,864 --> 00:47:46,906
من الجيد أن نعرف.

971
00:47:46,990 --> 00:47:48,241
<i>هل هذه هي المكتوبة؟
الأسئلة؟</i>

972
00:47:48,324 --> 00:47:50,159
وبما أنني أقضي
ذراع وساق على العشاء،

973
00:47:50,243 --> 00:47:53,454
أود أن أعتقد أنها تستطيع ذلك
على الأقل تقديم الحلوى.

974
00:47:53,538 --> 00:47:57,292
أوه، وماذا تريد
طلب الحلوى؟

975
00:47:57,375 --> 00:47:58,877
أوه، كما تعلمون...

976
00:47:58,960 --> 00:48:00,503
لا أنا لا. أخبرني.

977
00:48:00,587 --> 00:48:02,005
[ضحك]

978
00:48:02,088 --> 00:48:03,882
[بكالوريوس] شيء ساخن.

979
00:48:03,965 --> 00:48:05,508
مثل الكرز ملتهب؟

980
00:48:05,592 --> 00:48:07,594
نعم! نعم مع الكثير
من الكريمة المخفوقة.

981
00:48:07,677 --> 00:48:09,053
آسف، أنا على نظام غذائي.

982
00:48:09,137 --> 00:48:11,264
بكالوريوس
النسبية الخاصة

983
00:48:11,347 --> 00:48:12,932
القادمة على طول؟
- همم؟

984
00:48:13,016 --> 00:48:13,892
رائع. استمر في ذلك.

985
00:48:13,975 --> 00:48:15,476
بكالوريوس
ما هو الفرق

986
00:48:15,560 --> 00:48:17,186
بين الصبي والرجل؟

987
00:48:18,313 --> 00:48:20,481
صبي يفكر
أن شراء عشاء امرأة

988
00:48:20,565 --> 00:48:22,358
يعني أنها تدين له بشيء.

989
00:48:22,442 --> 00:48:24,068
[يلهث]

990
00:48:24,152 --> 00:48:25,570
تمام. وماذا يفكر الرجل؟

991
00:48:25,653 --> 00:48:27,196
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،

992
00:48:27,280 --> 00:48:29,824
فهو يعرف أفضل من
لبدء الحديث عن الحلوى

993
00:48:29,908 --> 00:48:31,868
قبل أن يفعل ذلك
من خلال العشاء.

994
00:48:31,951 --> 00:48:33,661
[تصفيق]

995
00:48:33,745 --> 00:48:35,747
[شيريل] هذا ليس سيئا.

996
00:48:35,830 --> 00:48:37,540
بكالوريوس

997
00:48:37,624 --> 00:48:39,375
<i>استمر، إنها ستعود
إلى الشيء العبقري.</i>

998
00:48:39,459 --> 00:48:40,627
أنا... لا أستطيع.

999
00:48:40,710 --> 00:48:41,669
[إد] حسنًا، هل يجب أن--

1000
00:48:41,753 --> 00:48:43,504
هل يجب أن أقوم بتدوين الملاحظات،
مدرس؟ أو...؟

1001
00:48:43,588 --> 00:48:46,090
[شيريل] أوه! سيكون ذلك
في الامتحان النهائي، إد.

1002
00:48:46,174 --> 00:48:47,550
- [يضحك الجمهور]
- هذا جيد.

1003
00:48:47,634 --> 00:48:49,510
بكالوريوس
صديقك يرسم فارغة.

1004
00:48:49,594 --> 00:48:51,095
هل تريد مساعدته؟

1005
00:48:51,179 --> 00:48:53,598
مع نظريته
النسبية الخاصة؟

1006
00:48:53,681 --> 00:48:55,266
نعم.

1007
00:48:56,935 --> 00:49:00,104
سواء كان ذلك لمدة دقيقة
أو لمدة ساعة

1008
00:49:00,188 --> 00:49:04,859
أحب الجلوس قريبًا نسبيًا
إلى فتاة خاصة

1009
00:49:04,943 --> 00:49:06,319
كلما سنحت لي الفرصة.

1010
00:49:06,402 --> 00:49:07,570
كيف هذا؟

1011
00:49:07,654 --> 00:49:08,988
هذا جيد جدًا.

1012
00:49:09,072 --> 00:49:11,407
هذا ليس سيئا.
- [تصفيق]

1013
00:49:17,580 --> 00:49:18,665
[إغلاق الباب]

1014
00:49:27,423 --> 00:49:29,175
[تصفيق]

1015
00:49:29,258 --> 00:49:31,803
بكالوريوس
كرة منحنى آخر مرة.

1016
00:49:31,886 --> 00:49:32,762
سأقول.

1017
00:49:32,845 --> 00:49:34,013
لم أكن أعرف أنني، اه،

1018
00:49:34,097 --> 00:49:36,057
كنت بحاجة لأن أكون منجمًا
ليكون في هذا العرض.

1019
00:49:36,140 --> 00:49:38,059
هل تقصد عالم الفلك؟

1020
00:49:38,142 --> 00:49:39,227
هل هناك فرق؟

1021
00:49:39,310 --> 00:49:40,895
هل تريد أن يكون هناك؟

1022
00:49:40,979 --> 00:49:42,814
أم... لا؟

1023
00:49:42,897 --> 00:49:44,399
بالمناسبة،
وكان أينشتاين عالما فيزياء،

1024
00:49:44,482 --> 00:49:46,192
ليس عالم فلك.
لا يهم.

1025
00:49:46,275 --> 00:49:48,319
هل ستسألني
سؤال؟

1026
00:49:48,403 --> 00:49:50,321
لقد سألتكما للتو، لكن بالتأكيد.

1027
00:49:50,405 --> 00:49:52,824
بكالوريوس
"في ميتافيزيقا الأخلاق"

1028
00:49:52,907 --> 00:49:53,950
يقول إيمانويل كانط--

1029
00:49:54,033 --> 00:49:56,119
<i>إنها سوف تعطيه
نوبة قلبية.</i>

1030
00:49:56,202 --> 00:49:57,370
أنا لا...

1031
00:49:57,453 --> 00:50:00,039
أنا أمزح.
بكالوريوس

1032
00:50:00,123 --> 00:50:02,291
أنا فقط أستمتع معك.

1033
00:50:02,375 --> 00:50:06,838
بكالوريوس
هذا جميل وسهل.

1034
00:50:06,921 --> 00:50:08,840
ما هي الفتيات ل؟

1035
00:50:11,259 --> 00:50:12,760
اه ماذا تقصد؟

1036
00:50:12,844 --> 00:50:16,514
فقط ما قلته،
ما هي الفتيات ل؟

1037
00:50:16,597 --> 00:50:18,057
الجيز، أنت تصبح منفعل
مع هذا واحد.

1038
00:50:18,141 --> 00:50:19,976
أوه! هل تريد العودة
إلى إيمانويل كانط؟

1039
00:50:20,059 --> 00:50:21,352
لا، لا، لا. أستطيع أن أفعل هذا.

1040
00:50:21,436 --> 00:50:23,938
من الجيد سماع ذلك.
أنا أؤمن بك يا بكالوريوس

1041
00:50:24,022 --> 00:50:24,897
شكرًا لك.

1042
00:50:24,981 --> 00:50:25,815
أوه...

1043
00:50:25,898 --> 00:50:29,569
الفتيات من أجل...

1044
00:50:29,652 --> 00:50:33,364
يا رفاق...وأنتم تعلمون،
يلهون مع.

1045
00:50:33,448 --> 00:50:34,907
حسنًا، غلوريا ستاينم
سيكون فخورا.

1046
00:50:34,991 --> 00:50:36,617
أن تكون صعبًا بعض الشيء
الأولاد، أليس كذلك يا شيريل؟

1047
00:50:36,701 --> 00:50:38,119
أوه، أعتقد
نحن جميعا نستمتع.

1048
00:50:38,202 --> 00:50:39,245
أوه، بالطبع نحن.

1049
00:50:39,328 --> 00:50:41,622
- لا نلهو؟
- [تصفيق]

1050
00:50:41,706 --> 00:50:42,999
[تضحك شيريل]

1051
00:50:43,082 --> 00:50:47,462
يرى؟ نحن نحظى بالكثير من المرح.

1052
00:50:47,545 --> 00:50:49,672
بكالوريوس

1053
00:50:49,756 --> 00:50:50,798
ما هي الفتيات ل؟

1054
00:50:50,882 --> 00:50:53,634
اه لماذا يفعل هذا
يشعر وكأنه فخ؟

1055
00:50:53,718 --> 00:50:55,678
لا أعرف. لماذا يفعل ذلك؟

1056
00:50:55,762 --> 00:51:00,808
حسنا، لأنه إذا قلت الفتيات
مخصصة للشرب وتناول الطعام،

1057
00:51:00,892 --> 00:51:02,643
ثم أبدو مثل رعشة.

1058
00:51:02,727 --> 00:51:05,813
وإذا قلت أنهم ل،
احتراما أو أيا كان

1059
00:51:05,897 --> 00:51:08,858
ثم أبدو وكأنني أحمق
تبحث للحصول على وضع.

1060
00:51:08,941 --> 00:51:11,486
تمام. بكالوريوس
لقد أجبت على سؤالي.

1061
00:51:11,569 --> 00:51:12,612
اه، مهلا، انتظر. لا.

1062
00:51:12,695 --> 00:51:13,863
أنا-- لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

1063
00:51:13,946 --> 00:51:15,073
[شيريل] المضي قدما!

1064
00:51:15,156 --> 00:51:16,491
بكالوريوس

1065
00:51:16,574 --> 00:51:17,784
أنا أعول عليك.

1066
00:51:17,867 --> 00:51:20,453
ما هي الفتيات ل؟

1067
00:51:25,708 --> 00:51:27,460
[رجل] أنا، لا.

1068
00:51:30,004 --> 00:51:31,798
لا، أنا--أنا...

1069
00:51:31,881 --> 00:51:33,382
لا أحد يضرب علي مرتين.

1070
00:51:33,466 --> 00:51:35,009
أنا لا أعتقد ذلك.

1071
00:51:35,093 --> 00:51:37,136
اه، جيم، أعطني ثانية.

1072
00:51:37,220 --> 00:51:38,679
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

1073
00:51:39,680 --> 00:51:43,518
أم، أنا بحاجة للتحدث مع
شخص ما في <i>لعبة المواعدة.</i>

1074
00:51:43,601 --> 00:51:44,727
إذا كنت تريد التذاكر
إلى العرض،

1075
00:51:44,811 --> 00:51:46,187
عليك أن تذهب
لعلاقات الضيوف.

1076
00:51:46,270 --> 00:51:48,189
العودة إلى نفس الردهة
لقد أتيت، خذ يمينًا.

1077
00:51:48,272 --> 00:51:49,649
نعم، لا أريد
شاهد العرض.

1078
00:51:49,732 --> 00:51:50,858
لقد جئت للتو من هناك.

1079
00:51:50,942 --> 00:51:52,777
أحتاج إلى التحدث مع شخص ما
ومن يعمل عليه،

1080
00:51:52,860 --> 00:51:54,612
مثل منتج أو شيء من هذا.

1081
00:51:55,530 --> 00:51:56,906
لماذا؟

1082
00:51:58,699 --> 00:52:01,869
هناك شخص ما في العرض
الآن

1083
00:52:01,953 --> 00:52:03,913
الذي لا ينبغي أن يكون هناك.

1084
00:52:03,996 --> 00:52:07,250
من لا ينبغي أن يكون هناك.
صديقك؟

1085
00:52:07,333 --> 00:52:08,209
لا.

1086
00:52:08,292 --> 00:52:10,002
زوج؟

1087
00:52:13,464 --> 00:52:16,217
العام الماضي صديق لي
تم اغتصابها وقتلها

1088
00:52:16,300 --> 00:52:18,886
والشرطة أبدا...

1089
00:52:20,763 --> 00:52:22,140
أظن
أن الرجل الذي قتلها

1090
00:52:22,223 --> 00:52:23,474
موجود على تلك المرحلة الآن،

1091
00:52:23,558 --> 00:52:24,725
بكالوريوس

1092
00:52:24,809 --> 00:52:27,436
وهذا هو
رجل خطير جداً

1093
00:52:27,520 --> 00:52:30,231
فهل يمكنك ذلك؟
اتصل بشخص ما بالنسبة لي؟

1094
00:52:32,275 --> 00:52:33,901
لو سمحت؟

1095
00:52:34,819 --> 00:52:37,238
مهلا، جيم، سأفعل ذلك
لمعاودة الاتصال بك.

1096
00:52:37,321 --> 00:52:38,739
نعم.

1097
00:52:41,492 --> 00:52:43,119
[رودني] ما فائدة الفتيات؟

1098
00:52:43,202 --> 00:52:44,328
[شيريل] نعم، هذا صحيح.

1099
00:52:46,122 --> 00:52:49,709
أعتقد أنني يجب أن أقول
أن هذا متروك للفتاة.

1100
00:52:49,792 --> 00:52:50,751
[تصفيق]

1101
00:52:50,835 --> 00:52:52,420
هذه إجابة جيدة جدًا.

1102
00:52:52,503 --> 00:52:54,630
أوه، نعم، نحن نحب ذلك.

1103
00:52:54,714 --> 00:52:56,757
[تصفيق]

1104
00:52:56,841 --> 00:52:58,134
واحد...

1105
00:52:59,760 --> 00:53:02,346
بكالوريوس
سؤال المتابعة.

1106
00:53:02,430 --> 00:53:03,681
تبادل لاطلاق النار.

1107
00:53:03,764 --> 00:53:04,932
حسنا، لقد كنت مع
العزاب الآخرين

1108
00:53:05,016 --> 00:53:06,100
لفترة من الوقت الآن.

1109
00:53:06,184 --> 00:53:07,768
اه، لقد تحدثنا
لبعض الوقت، نعم.

1110
00:53:07,852 --> 00:53:08,811
تمام.

1111
00:53:08,895 --> 00:53:10,771
قل لي، ما هو
الشيء الأكثر إثارة للاشمئزاز

1112
00:53:10,855 --> 00:53:13,858
قال البكالوريوس 1 و 2
أو القيام به وراء الكواليس؟

1113
00:53:13,941 --> 00:53:15,610
بالإضافة إلى حضوره في هذا العرض،
بالطبع.

1114
00:53:15,693 --> 00:53:17,278
- [يضحك الجمهور]
- هذا جيد.

1115
00:53:17,361 --> 00:53:19,030
[رودني] يا إلهي. واحد...

1116
00:53:19,113 --> 00:53:20,323
اه، هذا أمر صعب.

1117
00:53:20,406 --> 00:53:21,824
إذا كنت صادقا،

1118
00:53:21,908 --> 00:53:24,118
أم بكالوريوس
قل أي شيء مثير للاشمئزاز.

1119
00:53:24,202 --> 00:53:27,830
ذلك، اه--
هذا صحيح، لم أفعل.

1120
00:53:27,914 --> 00:53:30,124
وماذا عن البكالوريوس

1121
00:53:30,208 --> 00:53:31,584
واحد...

1122
00:53:31,667 --> 00:53:33,753
لا أستطيع تكرار ذلك
كلمة بكلمة،

1123
00:53:33,836 --> 00:53:36,130
كما نحن على شاشة التلفزيون
وكله ولكن...

1124
00:53:36,214 --> 00:53:37,173
[إد يضحك]

1125
00:53:37,256 --> 00:53:39,967
.. كان لديه بعض الأفكار
حول أحجام حمالة الصدر

1126
00:53:40,051 --> 00:53:42,720
كونه شرطا أساسيا
لعلاقة ذات معنى.

1127
00:53:42,803 --> 00:53:45,723
أوه، هل هذا صحيح؟

1128
00:53:45,806 --> 00:53:47,141
عذرًا، الرتق.

1129
00:53:47,225 --> 00:53:49,227
تلك الإشارات
نهاية لعبتنا.

1130
00:53:49,310 --> 00:53:50,978
حسنا، شيريل، حان الوقت
لاتخاذ القرار.

1131
00:53:51,062 --> 00:53:52,605
- [بكالوريوس
<i>- رمي إلى الإعلانات التجارية.</i>

1132
00:53:52,688 --> 00:53:53,856
[إد]...حلل ما سمعته،

1133
00:53:53,940 --> 00:53:55,274
وبينما شيريل
وتتخذ قرارها،

1134
00:53:55,358 --> 00:53:56,651
سنأخذ بعض الوقت

1135
00:53:56,734 --> 00:53:59,028
لتتمكن من اتخاذ قرار بشأن
المنتجات الجيدة جدًا--

1136
00:53:59,111 --> 00:54:00,947
سأجعلك تنتظر
في المكتب هنا،

1137
00:54:01,030 --> 00:54:03,324
وشخص ما
سوف يكون معك قريبا.

1138
00:54:03,407 --> 00:54:04,867
[لورا] اه، من؟

1139
00:54:04,951 --> 00:54:08,287
جورج إليوت,
منتج المسلسل.

1140
00:54:09,747 --> 00:54:11,666
يمكنك الحصول على مقعد
إذا أردت.

1141
00:54:15,586 --> 00:54:17,380
سيكون قادرًا على مساعدتك.

1142
00:54:17,463 --> 00:54:18,798
حظ سعيد.

1143
00:54:18,881 --> 00:54:20,216
شكرًا لك.

1144
00:54:21,092 --> 00:54:22,093
حقًا.

1145
00:54:22,176 --> 00:54:23,511
[فتح الباب]

1146
00:54:23,594 --> 00:54:26,013
وسوف نعود على الفور.

1147
00:54:26,097 --> 00:54:27,098
<i>ولقد خرجنا.</i>

1148
00:54:27,181 --> 00:54:28,849
[رنين الجرس]

1149
00:54:28,933 --> 00:54:30,851
بمجرد انتهاء هذا العرض،
أريد هذا العضو التناسلي النسوي للخروج من هنا.

1150
00:54:30,935 --> 00:54:32,520
لا أريد أن أرى أبداً
وجهها اللعين مرة أخرى.

1151
00:54:32,603 --> 00:54:35,356
[ليزا]
أنا أعلم. أنا آسف جدا يا سيدي.

1152
00:54:35,439 --> 00:54:36,524
[مارلين]
إذن، من ستختار؟

1153
00:54:36,607 --> 00:54:37,358
مم.

1154
00:54:37,441 --> 00:54:38,776
[جريتشن] أوه، أوقفه.

1155
00:54:38,859 --> 00:54:40,236
ماذا؟ أنا فقط أسأل.

1156
00:54:40,319 --> 00:54:41,862
هل تعتقد أنني ذهبت بعيدا جدا؟

1157
00:54:43,030 --> 00:54:45,032
أعتقد أنه يعتقد
ذهبت إلى أبعد من ذلك.

1158
00:54:45,116 --> 00:54:48,369
[جريتشن] يعتقد
كل شيء بعيد جدًا.

1159
00:54:48,452 --> 00:54:50,746
نعم، ولكن هل تفعل ذلك؟

1160
00:54:50,830 --> 00:54:52,999
عزيزتي، لقد كنت في هذا العرض
منذ عام 1968،

1161
00:54:53,082 --> 00:54:54,875
ولقد رأيت المزيد من البلهاء
يمزح ذهابا وإيابا

1162
00:54:54,959 --> 00:54:56,794
مما أستطيع الاعتماد عليه.

1163
00:54:56,877 --> 00:54:58,421
الشيء الوحيد الذي تعلمته هو،

1164
00:54:58,504 --> 00:55:00,256
بغض النظر عن الكلمات التي يستخدمونها،

1165
00:55:00,339 --> 00:55:03,467
السؤال تحت
يبقى السؤال هو نفسه.

1166
00:55:05,636 --> 00:55:06,804
حسنًا...

1167
00:55:06,887 --> 00:55:08,222
ما هو السؤال؟

1168
00:55:08,806 --> 00:55:10,516
"أي واحد منكم
سوف يؤذيني؟"

1169
00:55:11,434 --> 00:55:14,478
لقد طلبت ذلك للتو
أكثر وضوحا من معظم.

1170
00:55:21,736 --> 00:55:24,071
مهلا يا رجل. ماذا بحق الجحيم؟

1171
00:55:24,155 --> 00:55:25,865
لماذا تقول لها ذلك؟

1172
00:55:25,948 --> 00:55:27,742
سألت.

1173
00:55:28,826 --> 00:55:30,745
اللعنة عليك.

1174
00:55:30,828 --> 00:55:32,330
أتعلم؟
بمجرد انتهاء هذا العرض،

1175
00:55:32,413 --> 00:55:35,041
أنت وأنا،
سيكون لدينا كلمات.

1176
00:55:35,124 --> 00:55:36,292
هل هذا صحيح؟

1177
00:55:37,585 --> 00:55:40,212
حسنًا، ماذا لو لم أظهر؟

1178
00:55:40,296 --> 00:55:42,465
سوف تقوم بتعيين شخص ما
لتعقب لي؟

1179
00:55:42,548 --> 00:55:45,092
كس سخيف.

1180
00:55:45,176 --> 00:55:46,927
أتعلم؟
لدي فكرة أفضل.

1181
00:55:47,011 --> 00:55:49,305
لماذا لا نتبادل
معلومات الاتصال

1182
00:55:49,388 --> 00:55:51,891
حتى نعرف أين
للعثور على بعضها البعض؟

1183
00:55:51,974 --> 00:55:52,933
همم.

1184
00:55:53,017 --> 00:55:55,478
تمام. نعم.

1185
00:55:59,190 --> 00:56:00,941
شارع ستوكر، جلينديل.

1186
00:56:01,025 --> 00:56:03,527
نعم، أعرف أين هو.

1187
00:56:03,611 --> 00:56:04,904
هنا.

1188
00:56:07,865 --> 00:56:11,369
يا يسوع!
ما هذه اللعنة يا رجل؟

1189
00:56:16,791 --> 00:56:18,084
انها وهمية.

1190
00:56:19,335 --> 00:56:21,295
غريب الأطوار سخيف.

1191
00:56:21,379 --> 00:56:22,588
نعم؟

1192
00:56:37,603 --> 00:56:39,063
[فتح الباب]

1193
00:56:55,037 --> 00:56:57,706
حسنًا يا رفاق!
الجميع في مكانه!

1194
00:56:57,790 --> 00:56:59,500
[رنين الجرس]

1195
00:56:59,583 --> 00:57:01,377
[إد] هذا يكفي.
هيا، دعنا نخرج من هنا.

1196
00:57:01,460 --> 00:57:03,963
دعونا نحرك هذا الكرسي.
استيقظ. انهضي يا شيريل.

1197
00:57:04,046 --> 00:57:06,382
لقد كان لدينا إعلان تجاري كامل
كسر للتخلص من هذا.

1198
00:57:06,465 --> 00:57:08,509
تعال. إذهب! إذهب! إذهب.
هنا، أنت. أنت هناك.

1199
00:57:08,592 --> 00:57:10,594
- وخمسة...أربعة...
- اذهب. يذهب.

1200
00:57:10,678 --> 00:57:12,346
- ثلاثة...اثنان...
- الأولاد أطفال، أليس كذلك؟

1201
00:57:12,430 --> 00:57:13,347
[ضحكة مكتومة]

1202
00:57:14,598 --> 00:57:15,808
مرحبا بكم مرة أخرى في
<i>لعبة المواعدة.</i>

1203
00:57:15,891 --> 00:57:18,185
شيريل، لقد لعبت
هذه اللعبة جميلة ,

1204
00:57:18,269 --> 00:57:20,104
ولكن حان الوقت الآن
لاتخاذ القرار.

1205
00:57:20,187 --> 00:57:22,606
كان عزابنا رائعين ،
صريح، حاد،

1206
00:57:22,690 --> 00:57:24,316
و اه صبورة

1207
00:57:24,400 --> 00:57:26,527
ولكن واحد منهم فقط
يمكن الحصول على التاريخ.

1208
00:57:26,610 --> 00:57:28,362
هل سيكون البكالوريوس

1209
00:57:28,446 --> 00:57:31,615
بكالوريوس

1210
00:57:31,699 --> 00:57:33,075
شيريل، من هو الرجل المحظوظ؟

1211
00:57:33,159 --> 00:57:34,201
رقم ثلاثة!

1212
00:57:34,285 --> 00:57:36,954
رقم ثلاثة! بلدي، بلدي، بلدي!

1213
00:57:37,037 --> 00:57:38,164
اسمحوا لي أن أسألك، شيريل،

1214
00:57:38,247 --> 00:57:40,458
ماذا عن رقم ثلاثة
ناشدتك أكثر؟

1215
00:57:40,541 --> 00:57:42,084
إنه يعرف ما هي الفتيات من أجله.

1216
00:57:42,168 --> 00:57:44,378
[إد] إنه يعلم
ما هي الفتيات ل.

1217
00:57:44,462 --> 00:57:45,838
الآن، من قبل
نلتقي بكالوريوس

1218
00:57:45,921 --> 00:57:49,216
اسمحوا لي أن أقدم لكم
بكالوريوس

1219
00:57:49,300 --> 00:57:50,217
وهو طبيب متدرب،

1220
00:57:50,301 --> 00:57:51,886
والرغبات
لامتلاك ممارسته الخاصة.

1221
00:57:51,969 --> 00:57:54,054
تشمل هواياته
القراءة والجولف.

1222
00:57:54,138 --> 00:57:56,348
من فضلك رحب بجوش يونج.

1223
00:57:56,432 --> 00:57:58,058
- أهلاً. تشرفنا.
- سعيد بلقائك.

1224
00:57:58,142 --> 00:57:59,685
عمل رائع. عمل رائع.

1225
00:57:59,768 --> 00:58:03,063
بكالوريوس
مصمم من غليندال

1226
00:58:03,147 --> 00:58:06,275
الذي يستمتع بالفريسبي والرقص.

1227
00:58:06,358 --> 00:58:08,277
شيريل، من فضلك قابلي آرني أصلان.

1228
00:58:10,821 --> 00:58:12,448
[آرني]
حذرا مع هذا الأحمق.

1229
00:58:12,531 --> 00:58:13,657
حسنًا. شكرا لكم أيها السادة.

1230
00:58:13,741 --> 00:58:15,326
لدينا بعض جيد جدا
هدايا فراق لك

1231
00:58:15,409 --> 00:58:17,495
الحق في هذا الطريق.

1232
00:58:17,578 --> 00:58:19,413
الآن حان الوقت
ليأتي وجها لوجه

1233
00:58:19,497 --> 00:58:20,915
مع البكالوريوس
لقد اخترت،

1234
00:58:20,998 --> 00:58:23,876
لكن أولاً، أود أن أخبرك
قليلا عنه.

1235
00:58:23,959 --> 00:58:28,672
بكالوريوس
من ولاية تكساس العظيمة.

1236
00:58:28,756 --> 00:58:30,132
إنه لاعب القفز بالمظلات،
في الدراجات النارية،

1237
00:58:30,216 --> 00:58:31,842
وهو مصور جيد.

1238
00:58:31,926 --> 00:58:34,136
من فضلكم رحبوا برودني ألكالا!

1239
00:58:34,220 --> 00:58:40,226
[تصفيق]

1240
00:58:40,309 --> 00:58:41,602
- مرحبا، كيف حالك؟
- سعيد بلقائك.

1241
00:58:41,685 --> 00:58:42,937
سعيد بلقائك.

1242
00:58:43,020 --> 00:58:43,979
من الجميل أن ألتقي بكم.

1243
00:58:44,063 --> 00:58:45,439
[إد] حسنًا، لقد فعلتها يا رود.

1244
00:58:45,523 --> 00:58:48,025
لقد قدمت بعض الإجابات الرائعة
لبعض الأسئلة الصعبة للغاية،

1245
00:58:48,108 --> 00:58:49,109
وحصلت على الفتاة.

1246
00:58:49,193 --> 00:58:50,236
شكرا، إد.

1247
00:58:50,319 --> 00:58:51,529
رودني وشيريل,
احزم حقائبك،

1248
00:58:51,612 --> 00:58:53,447
لأنك مستمرة
رحلة مدفوعة التكاليف بالكامل

1249
00:58:53,531 --> 00:58:55,950
إلى الكرمل، كاليفورنيا!

1250
00:58:56,033 --> 00:58:57,243
شكرا لانضمامك إلينا،

1251
00:58:57,326 --> 00:59:00,120
وسنراكم في المرة القادمة
في <i>لعبة المواعدة.</i>

1252
00:59:00,204 --> 00:59:02,289
ونحن خارج!

1253
00:59:02,373 --> 00:59:03,958
[ليزا] شيريل، عزيزتي!
من هنا.

1254
00:59:04,041 --> 00:59:05,376
أوه! انتبه لخطواتك هنا.

1255
00:59:05,459 --> 00:59:09,004
فقط من خلال هذا الباب، حسنا.

1256
00:59:09,088 --> 00:59:10,548
[تشغيل الفراغ]

1257
00:59:29,525 --> 00:59:30,317
عفوا؟

1258
00:59:30,401 --> 00:59:32,486
[إيقاف الفراغ]

1259
00:59:32,570 --> 00:59:33,904
مرحبًا. أنا آسف لإزعاجك.

1260
00:59:33,988 --> 00:59:35,614
أم...

1261
00:59:35,698 --> 00:59:37,825
من المفترض أن أجتمع مع
شخص اسمه جورج إليوت.

1262
00:59:37,908 --> 00:59:39,076
إنه منتج.

1263
00:59:39,159 --> 00:59:40,661
أستميحك عذرا؟

1264
00:59:40,744 --> 00:59:41,829
جورج إليوت.

1265
00:59:41,912 --> 00:59:44,623
إنه منتج تنفيذي
في <i>لعبة المواعدة.</i>

1266
00:59:44,707 --> 00:59:46,500
هل تعلم
أين يمكن أن أجده؟

1267
00:59:46,584 --> 00:59:49,128
انها مهمة جدا
أن أتحدث معه.

1268
00:59:49,211 --> 00:59:51,171
أشك في ذلك كثيرا.

1269
00:59:51,255 --> 00:59:53,173
لماذا؟

1270
00:59:55,301 --> 00:59:57,678
لأنني جورج إليوت.

1271
01:00:01,307 --> 01:00:02,558
ماذا؟

1272
01:00:02,641 --> 01:00:04,768
دعني أخمن...

1273
01:00:04,852 --> 01:00:07,688
حارس الأمن في المقدمة،
قام بإعداد هذا، نعم؟

1274
01:00:09,773 --> 01:00:11,567
إنه أحمق حقيقي، حسنًا.

1275
01:00:18,198 --> 01:00:19,491
اعذرني.

1276
01:00:19,575 --> 01:00:22,119
إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به،
سأكون سعيدًا بالمحاولة و--

1277
01:00:26,832 --> 01:00:28,000
[إغلاق الباب]

1278
01:00:28,083 --> 01:00:29,835
[ليزا] شكرًا جزيلاً لك مرة أخرى.
هل استمتعت؟

1279
01:00:29,918 --> 01:00:32,379
- أم... نعم، كان لدي الكثير من--
- أوه، جيد، الحق بهذه الطريقة.

1280
01:00:32,463 --> 01:00:35,174
- من هنا؟ تمام. فهمتها.
- نعم. خارج هنا. تمام.

1281
01:00:35,257 --> 01:00:36,508
[شيريل] اعتقدت
سارت الأمور بشكل جيد حقًا.

1282
01:00:36,592 --> 01:00:38,052
[ليزا] أعتقد ذلك أيضًا.

1283
01:00:38,135 --> 01:00:39,219
حسنًا. الآن، رحلات آمنة.

1284
01:00:39,303 --> 01:00:40,137
سنكون على اتصال.

1285
01:00:40,220 --> 01:00:41,847
شكراً جزيلاً.

1286
01:00:43,932 --> 01:00:44,850
[يضرب الباب]

1287
01:00:49,521 --> 01:00:50,731
[رودني] شيريل؟

1288
01:00:52,024 --> 01:00:54,652
أهلاً! مهلا...

1289
01:00:54,735 --> 01:00:56,153
لقد فقدتك هناك.

1290
01:00:56,236 --> 01:00:57,696
نعم! لقد بحثت عنك
بعد أن تغيرت

1291
01:00:57,780 --> 01:01:00,115
لكن... كان ذلك جنونًا.

1292
01:01:00,991 --> 01:01:02,284
الأمر برمته
كان مجنونا.

1293
01:01:02,368 --> 01:01:03,369
[يضحك]

1294
01:01:03,452 --> 01:01:04,411
لقد أظهروني على المسرح،

1295
01:01:04,495 --> 01:01:07,581
أضاءت الأضواء،
و... ها نحن ذا.

1296
01:01:07,665 --> 01:01:08,540
نعم!

1297
01:01:09,375 --> 01:01:11,335
نعم.

1298
01:01:11,418 --> 01:01:12,753
لقد كان ممتعًا نوعًا ما.

1299
01:01:12,836 --> 01:01:14,421
أعني أنه كان
الشر وسحق الروح ،

1300
01:01:14,505 --> 01:01:17,925
ولكن... لقد استمتعت قليلا.

1301
01:01:18,008 --> 01:01:19,802
نعم.

1302
01:01:20,761 --> 01:01:22,137
لكن نعم.

1303
01:01:22,221 --> 01:01:25,808
اه... أعتقد
سوف أراك في الكرمل.

1304
01:01:25,891 --> 01:01:27,434
[يضحك]

1305
01:01:27,518 --> 01:01:30,354
أعني... هل تريد
اذهب إلى مكان ما الآن؟

1306
01:01:35,859 --> 01:01:39,697
[ايمي] لا توجد طريقة سخيف.
هذا جميل.

1307
01:01:44,827 --> 01:01:46,620
يا! [الزفير]

1308
01:01:46,704 --> 01:01:48,664
تريد بعض؟

1309
01:01:48,747 --> 01:01:50,958
الجحيم، نعم.

1310
01:01:51,041 --> 01:01:52,167
الرجل الذي كان يعتقد

1311
01:01:52,251 --> 01:01:54,044
أنني سأجد الحب
من حياتي اليوم، هاه؟

1312
01:01:54,128 --> 01:01:55,838
[السعال]

1313
01:01:55,921 --> 01:01:58,173
لا تجعلني أضحك سخيف،
أنت الأحمق.

1314
01:01:58,257 --> 01:01:59,425
خذها ببساطة.

1315
01:01:59,508 --> 01:02:01,635
[السعال]

1316
01:02:11,437 --> 01:02:14,064
هل هذه أغراضك؟

1317
01:02:14,148 --> 01:02:16,442
نعم. هذا بعض من عملي.

1318
01:02:18,110 --> 01:02:20,487
دعونا نرى
ما أعمل معه.

1319
01:02:29,830 --> 01:02:30,789
رائع.

1320
01:02:31,957 --> 01:02:33,667
هؤلاء، أم...

1321
01:02:33,751 --> 01:02:37,004
لقد ربحت 500 دولار بهذا.

1322
01:02:37,087 --> 01:02:38,964
لا القرف؟

1323
01:02:39,047 --> 01:02:40,424
نعم.

1324
01:02:49,558 --> 01:02:52,269
حسنًا، حسنًا،
كفى من هذا الهراء.

1325
01:02:52,352 --> 01:02:53,562
لماذا لا تسكبها؟

1326
01:02:53,645 --> 01:02:56,356
من أين انت؟

1327
01:02:56,440 --> 01:02:57,524
لماذا تريد أن تعرف؟

1328
01:02:57,608 --> 01:02:59,943
لماذا لا تخبرني؟

1329
01:03:00,027 --> 01:03:02,529
ربما لأنني لم أفعل ذلك
سخيف مثل ذلك هناك.

1330
01:03:02,613 --> 01:03:04,782
اه حسنا.

1331
01:03:04,865 --> 01:03:07,201
إذن أنت هارب.

1332
01:03:07,284 --> 01:03:09,745
يا إلهي.

1333
01:03:09,828 --> 01:03:12,998
أنت تجعلني أبدو مثل
أنا أوليفر تويست اللعين.

1334
01:03:13,081 --> 01:03:13,916
[يضحك]

1335
01:03:13,999 --> 01:03:17,211
أنا مستقل.

1336
01:03:17,294 --> 01:03:20,297
اهلك...
يجب أن يكونوا قلقين.

1337
01:03:23,467 --> 01:03:26,136
بامي محملة جدا
للقلق بشأن أي شيء.

1338
01:03:27,346 --> 01:03:30,057
ماذا عن والدك؟
أين هو في؟

1339
01:03:31,141 --> 01:03:32,851
من يعرف؟

1340
01:03:32,935 --> 01:03:34,645
لقد رحل عندما كنت طفلاً.

1341
01:03:34,728 --> 01:03:37,731
يجب أن يكون ذلك صعبا.

1342
01:03:37,815 --> 01:03:40,859
كما تعلمون، يكبرون
بدونه.

1343
01:03:40,943 --> 01:03:45,072
أوه، من فضلك.

1344
01:03:45,155 --> 01:03:48,492
متى والدك
الخروج عليك؟

1345
01:03:48,575 --> 01:03:51,119
هل فعلت ذلك
إلى الصف الثامن؟

1346
01:04:00,254 --> 01:04:01,505
هل حاولت يوما العثور عليه؟

1347
01:04:01,588 --> 01:04:04,007
[ضحكة هادئة] لا.

1348
01:04:04,091 --> 01:04:06,385
أخشى أن أقتله.

1349
01:04:09,930 --> 01:04:11,473
إنه لأمر مدهش
كيف الأحمق الأناني

1350
01:04:11,557 --> 01:04:14,309
يمكن أن يمارس الجنس مع حياتك كلها.

1351
01:04:27,072 --> 01:04:28,574
هنا.

1352
01:04:29,741 --> 01:04:31,493
ما هذا؟

1353
01:04:31,577 --> 01:04:33,954
إنها الشوكولاتة.

1354
01:04:34,037 --> 01:04:36,623
ما الغرض منه؟

1355
01:04:36,707 --> 01:04:39,710
إنه عيد الحب.

1356
01:04:39,793 --> 01:04:42,379
أنت عيد الحب الخاص بي.

1357
01:04:57,060 --> 01:04:58,604
هذا يبدو بعيدًا جدًا.

1358
01:04:58,687 --> 01:05:01,189
[رودني] ليس الأمر كذلك،
انها مجرد أعلى هذا التل.

1359
01:05:01,273 --> 01:05:02,691
تلة؟

1360
01:05:04,651 --> 01:05:05,652
ارتداء أحذية مريحة؟

1361
01:05:05,736 --> 01:05:06,570
نعم.

1362
01:05:06,653 --> 01:05:08,989
جيد! لأنك سوف تحتاج إليها.

1363
01:05:14,328 --> 01:05:15,913
هل أنت مستعد؟

1364
01:05:15,996 --> 01:05:18,665
- نعم.
- حسنًا. اتبعني.

1365
01:05:20,751 --> 01:05:23,670
[رودني] أوشكت على الوصول.

1366
01:05:23,754 --> 01:05:25,213
الشمس تنخفض.

1367
01:05:25,297 --> 01:05:26,673
[ايمي]
أين تريدني أن أقف؟

1368
01:05:26,757 --> 01:05:27,758
[رودني] فقط استمر.

1369
01:05:27,841 --> 01:05:29,176
فوق الصخرة.

1370
01:05:29,259 --> 01:05:30,344
[ايمي] هذا؟

1371
01:05:30,427 --> 01:05:31,970
[رودني] فقط استمر.

1372
01:05:35,724 --> 01:05:37,476
نعم، على الحافة.

1373
01:05:37,559 --> 01:05:39,978
نعم، هذا لطيف.

1374
01:05:44,524 --> 01:05:45,651
[التقاط الكاميرا]

1375
01:05:48,195 --> 01:05:51,615
استدر الآن
وواجه النور.

1376
01:05:54,618 --> 01:05:56,453
نعم، هذا جميل.

1377
01:05:59,623 --> 01:06:00,749
أنت طبيعي.

1378
01:06:04,670 --> 01:06:05,754
حسنا، واحد فقط أكثر.

1379
01:06:12,803 --> 01:06:14,179
الآن ابحث عن
مباشرة إلى السماء.

1380
01:06:25,315 --> 01:06:26,692
هل حصلت على اللقطة؟

1381
01:06:32,322 --> 01:06:33,448
رودني؟

1382
01:06:35,200 --> 01:06:36,743
[كسر الزجاج]

1383
01:06:36,827 --> 01:06:39,037
يا إلهي. أين نحن؟

1384
01:06:39,121 --> 01:06:40,998
ما هذا المكان؟

1385
01:06:41,081 --> 01:06:43,458
أنا لا أعرف، ولكن كما تعلمون
هذا ما يحدث

1386
01:06:43,542 --> 01:06:44,918
عندما تكون فتاة جميلة مثلك

1387
01:06:45,002 --> 01:06:47,671
يقول لي أن تنغمس في
المكان الأول الذي أجده.

1388
01:06:47,754 --> 01:06:49,006
يا إلهي.

1389
01:06:49,089 --> 01:06:51,341
اعتقدت أنها تبدو طبيعية
من الخارج.

1390
01:06:54,302 --> 01:06:55,929
ماذا تقرأ؟

1391
01:06:56,013 --> 01:06:58,557
أوه، اه... اه، <i>فم رعاة البقر.</i>

1392
01:06:58,640 --> 01:07:00,017
إنها هذه المسرحية.

1393
01:07:00,100 --> 01:07:03,520
سام شيبرد. باتي سميث.
نعم. همم.

1394
01:07:03,603 --> 01:07:05,856
لقد رأيت، اه--
المدى الأصلي.

1395
01:07:05,939 --> 01:07:07,274
- حقًا؟
- مم هم.

1396
01:07:07,357 --> 01:07:08,316
إذن كنت تعيش في نيويورك؟

1397
01:07:08,400 --> 01:07:09,776
نعم. جامعة نيويورك.

1398
01:07:09,860 --> 01:07:10,736
كولومبيا!

1399
01:07:10,819 --> 01:07:11,903
مم.

1400
01:07:11,987 --> 01:07:13,530
ربما مررت بك
في مترو الانفاق.

1401
01:07:13,613 --> 01:07:17,200
مم... أعتقد
أود أن أتذكرك.

1402
01:07:19,036 --> 01:07:21,371
أم...

1403
01:07:21,455 --> 01:07:24,833
"في بعض الأحيان يكون من الضروري الذهاب
مسافة طويلة بعيدا عن الطريق

1404
01:07:24,916 --> 01:07:27,377
من أجل العودة
مسافة قصيرة بشكل صحيح."

1405
01:07:27,461 --> 01:07:29,796
هل هذا <i>فم رعاة البقر</i>؟ أو...؟

1406
01:07:29,880 --> 01:07:31,173
أوه لا. <i>قصة حديقة الحيوان.</i>

1407
01:07:31,256 --> 01:07:33,050
آه! هذا صحيح.

1408
01:07:33,133 --> 01:07:34,509
يا إلهي.

1409
01:07:34,593 --> 01:07:36,678
انها مثل ...
قطعة جميلة.

1410
01:07:36,762 --> 01:07:38,221
- أوه، هل تعرف ذلك؟
- نعم نعم.

1411
01:07:38,305 --> 01:07:39,723
نعم!

1412
01:07:39,806 --> 01:07:40,974
نعم ألبي
كاتب لا يصدق.

1413
01:07:41,058 --> 01:07:43,518
هو. هو، أم...
إنه عبقري.

1414
01:07:43,602 --> 01:07:46,104
كما تعلمون، هو في الواقع--
إنه أحد المفضلين لدي.

1415
01:07:47,314 --> 01:07:50,317
واو، أنت تعرف الأشياء الخاصة بك.

1416
01:07:50,400 --> 01:07:53,028
أم... على أية حال، هناك...

1417
01:07:53,111 --> 01:07:55,947
إنتاج <i>Cowboy Mouth</i>
الذي سيحدث في الأوديسة،

1418
01:07:56,031 --> 01:07:58,950
لذلك أنا الاختبار
في-- في، مثل، أسبوع.

1419
01:07:59,034 --> 01:08:00,994
- [مغادرة الرعاة الآخرين]
- رائع.

1420
01:08:01,078 --> 01:08:03,455
حسنا، لا أستطيع الانتظار
لرؤيتك في ذلك.

1421
01:08:03,538 --> 01:08:05,749
نعم، ليس لدي الجزء بعد.

1422
01:08:05,832 --> 01:08:07,250
ناه، إنها في الحقيبة.

1423
01:08:07,334 --> 01:08:08,460
أوه نعم؟ هل تعتقد ذلك؟

1424
01:08:08,543 --> 01:08:10,003
نعم بالتأكيد!
أعني، لديك هذا، مثل...

1425
01:08:10,087 --> 01:08:11,671
باتي سميث
شيء الاهتزاز يحدث.

1426
01:08:11,755 --> 01:08:14,007
[يضحك]

1427
01:08:14,091 --> 01:08:15,467
هذا جميل.
لم أستطع الحصول على أقل من ذلك

1428
01:08:15,550 --> 01:08:20,263
من باتي سميث
الاهتزاز يحدث.

1429
01:08:20,347 --> 01:08:22,182
أنا لا أتحدث
حول هذا.

1430
01:08:22,265 --> 01:08:25,519
أنا أتحدث عن... الروح.

1431
01:08:25,602 --> 01:08:26,686
أنت تعرف؟

1432
01:08:28,271 --> 01:08:31,566
[يضحك] حسنًا.

1433
01:08:31,650 --> 01:08:33,485
هذا بعيد جدًا.

1434
01:08:33,568 --> 01:08:35,987
[يضحك]

1435
01:08:39,241 --> 01:08:40,867
أعني أنه...

1436
01:08:40,951 --> 01:08:42,702
أعتقد أن هذا جيد.

1437
01:08:42,786 --> 01:08:44,204
هذا جيد. أنا في ذلك.

1438
01:08:46,206 --> 01:08:47,666
[يضع كأسه بقوة]

1439
01:08:57,801 --> 01:09:00,679
ربما أنا أفعل هذا
أصعب مما يجب أن يكون.

1440
01:09:05,392 --> 01:09:07,185
أنا لا أواعد كثيرًا.

1441
01:09:07,269 --> 01:09:08,603
أنا لا أواعد على الإطلاق، في الواقع.

1442
01:09:13,483 --> 01:09:15,694
لكنك قررت الذهاب
إلى <i>لعبة المواعدة.</i>

1443
01:09:21,741 --> 01:09:24,161
نعم، هذا مضحك. أم...

1444
01:09:27,414 --> 01:09:30,250
قال وكيل أعمالي
سوف يجعلني أرى.

1445
01:09:30,333 --> 01:09:32,752
"إنه تعرض جيد.
سوف يجعلك ترى."

1446
01:09:39,676 --> 01:09:41,636
هل شعرت بأنك رأيت؟

1447
01:09:45,724 --> 01:09:47,601
شعرت بالنظر.

1448
01:09:49,644 --> 01:09:51,730
وما هو شعورك الآن؟

1449
01:09:56,526 --> 01:09:57,861
بخير.

1450
01:09:59,362 --> 01:10:01,156
بخير.

1451
01:10:08,413 --> 01:10:10,540
كما تعلمون، معظم الناس
لا أحب أن أرى.

1452
01:10:12,667 --> 01:10:15,128
إنهم خائفون.

1453
01:10:15,212 --> 01:10:18,006
لأنه عليك أن تكون
مرتاحة مع نفسك.

1454
01:10:19,341 --> 01:10:21,426
عليك أن تتوقف عن الأداء.

1455
01:10:23,220 --> 01:10:24,638
مم.

1456
01:10:24,721 --> 01:10:26,264
أنا لا أخفي من أنا.

1457
01:10:28,058 --> 01:10:29,851
عفواً سيدتي؟

1458
01:10:29,935 --> 01:10:31,978
هل يمكنك أن تعطينا جولة أخرى؟

1459
01:10:32,062 --> 01:10:33,355
كان لدينا ماي تيس.

1460
01:10:36,733 --> 01:10:39,486
آسف، لقد فاتتك المكالمة الأخيرة.

1461
01:10:39,569 --> 01:10:41,404
نحن نغلق للتو.

1462
01:10:42,364 --> 01:10:43,573
هذا عار.

1463
01:10:46,076 --> 01:10:49,287
حسنًا، أعتقد أنه سيكون لدينا
للخروج من هنا بعد ذلك، هاه؟

1464
01:10:55,168 --> 01:10:56,211
[ضحكة مكتومة]

1465
01:11:16,106 --> 01:11:17,315
يمكنك ركن السيارة مرة أخرى في موقف السيارات؟

1466
01:11:17,399 --> 01:11:19,067
نعم.

1467
01:11:19,150 --> 01:11:20,568
سأمشي معك.

1468
01:11:28,410 --> 01:11:30,203
ما هو رقمك؟

1469
01:11:30,287 --> 01:11:32,998
أعتقد أنه يتعين علينا التواصل
قبل أن نذهب إلى الكرمل، لذلك...

1470
01:11:34,624 --> 01:11:36,668
أوه نعم. هذا منطقي.

1471
01:11:54,686 --> 01:11:56,187
هل هناك خطب ما ؟

1472
01:11:58,773 --> 01:12:00,191
لا.

1473
01:12:03,653 --> 01:12:05,488
شكرًا.

1474
01:12:26,509 --> 01:12:27,802
طاب مساؤك.

1475
01:12:40,732 --> 01:12:41,649
يا!

1476
01:12:43,485 --> 01:12:45,612
هل يمكنك أن تخبرني برقمك؟

1477
01:12:45,695 --> 01:12:47,947
- لقد أعطيتك إياه للتو.
- أنا أعرف. أنا أعرف.

1478
01:12:48,031 --> 01:12:50,283
أنا فقط...أريد التأكد
لدي الحق.

1479
01:12:50,367 --> 01:12:54,496
كما تعلمون، في بعض الأحيان، 4S،
أنها تبدو نوعا ما مثل 9S.

1480
01:12:55,705 --> 01:12:57,290
يمين.

1481
01:12:57,374 --> 01:12:58,625
واحد...

1482
01:13:01,211 --> 01:13:02,754
نعم فقط...
...فقط دعني أرى ذلك، وأنا--

1483
01:13:02,837 --> 01:13:04,255
لا يمكنك تكرار ذلك من الذاكرة؟

1484
01:13:13,306 --> 01:13:14,432
لذلك أعتقد أن هذا يعني

1485
01:13:14,516 --> 01:13:16,684
نحن لا نجتمع حقا
في الكرمل بعد الآن؟

1486
01:13:20,063 --> 01:13:21,773
نعم، أنا لن أذهب
في أي مكان معك.

1487
01:13:24,692 --> 01:13:26,486
حسنًا.

1488
01:13:26,569 --> 01:13:28,238
عادلة بما فيه الكفاية.

1489
01:13:32,784 --> 01:13:35,286
ربما سوف أراك في الجوار.

1490
01:13:37,747 --> 01:13:39,290
نعم ربما.

1491
01:13:42,168 --> 01:13:44,045
سوف تحصل على
رأسك اللعين اصطدم

1492
01:13:52,470 --> 01:13:54,222
ماذا؟

1493
01:14:32,135 --> 01:14:33,595
[تسارع أنفاسها]

1494
01:14:34,846 --> 01:14:35,930
اللعنة.

1495
01:14:38,433 --> 01:14:40,185
[جلجل المفاتيح]

1496
01:14:44,898 --> 01:14:47,734
حسنا. اللعنة.

1497
01:14:47,817 --> 01:14:48,693
اللعنة.

1498
01:14:54,699 --> 01:14:56,576
احصل على يدك اللعينة
خارج سيارتي.

1499
01:14:59,162 --> 01:15:01,080
[قرع الباب]

1500
01:15:01,164 --> 01:15:02,665
[تسرب المحادثات]

1501
01:15:22,101 --> 01:15:23,561
[يلهث]

1502
01:15:24,521 --> 01:15:27,565
[يلهث]

1503
01:15:41,329 --> 01:15:44,040
[تشغل سيارتها]

1504
01:15:56,636 --> 01:15:58,596
[القيادة]

1505
01:16:01,474 --> 01:16:02,976
اللعنة.

1506
01:16:17,949 --> 01:16:19,951
[أطفال يضحكون]

1507
01:16:21,911 --> 01:16:24,539
عظيم جدا. اه سارة!
هل يمكنك حفظ ذلك لوقت لاحق؟

1508
01:16:24,622 --> 01:16:25,748
شكرًا.

1509
01:16:27,417 --> 01:16:28,334
جيد حقا.

1510
01:16:28,418 --> 01:16:30,420
جيد حقا. جرب واحدة أخرى.

1511
01:16:42,932 --> 01:16:44,517
[فتح الباب]

1512
01:17:06,247 --> 01:17:07,373
مرحبًا.

1513
01:17:11,294 --> 01:17:12,920
[تنهدات]

1514
01:17:13,880 --> 01:17:15,673
هل أنت مستعد؟

1515
01:17:23,890 --> 01:17:25,683
اه نعم فعلت...

1516
01:17:25,767 --> 01:17:28,770
لقد قمت بتقديم تقرير،
في ديسمبر من العام الماضي،

1517
01:17:28,853 --> 01:17:30,229
وأنا لا أعرف
ماذا أقول أيضًا--

1518
01:17:30,313 --> 01:17:33,232
هذا الرجل، كان على
التلفزيون الوطني--

1519
01:17:33,316 --> 01:17:36,778
انظر، أنا لا أعرف من أنت
تحدث مع. حسنًا؟

1520
01:17:36,861 --> 01:17:38,404
لا أعرف
الذي تحدثت معه سواء!

1521
01:17:38,488 --> 01:17:39,822
كم تي--

1522
01:17:39,906 --> 01:17:40,865
ننسى ذلك.

1523
01:17:43,409 --> 01:17:45,536
قم بعملك اللعين!

1524
01:17:47,497 --> 01:17:48,623
اللعنة!

1525
01:17:48,706 --> 01:17:50,291
[امرأة] اه، سيدتي...

1526
01:17:50,375 --> 01:17:52,627
آسف. أنا ذاهب--أنا ذاهب.

1527
01:17:53,586 --> 01:17:56,172
<i>شيريل، عزيزتي، على ما أعتقد
أنت ترتكب خطأً.</i>

1528
01:17:56,255 --> 01:17:57,507
حسنا، أستطيع
نقدر ذلك، هيلين.

1529
01:17:57,590 --> 01:18:00,551
<i>في الوقت الحالي، تبحث شركة MGM
لامرأة سمراء غير معروفة</i>

1530
01:18:00,635 --> 01:18:01,928
<i>لهذا الفيلم المثير الكبير
لقد حصلوا،</i>

1531
01:18:02,011 --> 01:18:03,471
<i>وهم يريدون ذلك
شاهد صورة ملابس السباحة</i>

1532
01:18:03,554 --> 01:18:04,639
<i>قبل أن تتمكن من الاختبار--</i>

1533
01:18:04,722 --> 01:18:06,265
نعم، أنا لن أفعل ذلك.

1534
01:18:06,349 --> 01:18:07,767
<ط>حسنا، معرفة ما إذا كانوا
يمكن إجراء استثناء.</i>

1535
01:18:07,850 --> 01:18:10,395
لا، ليس فقط هذا الاختبار،
فقط كل ذلك.

1536
01:18:10,478 --> 01:18:12,355
<i>شيريل، لا تكوني الفتاة
من يظهر في برنامج تلفزيوني غبي</i>

1537
01:18:12,438 --> 01:18:13,606
<i>ولم تتم رؤيته مرة أخرى.</i>

1538
01:18:13,690 --> 01:18:14,857
<i>أنت أفضل من ذلك.</i>

1539
01:18:14,941 --> 01:18:17,902
[يضحك] نعم، أنا-- أعرف.

1540
01:18:19,028 --> 01:18:20,863
اه، استمع، أنا آسف حقا
بأن الأمر لم ينجح،

1541
01:18:20,947 --> 01:18:23,783
وأنا أقدر كل شيء،
أنا حقا أفعل.

1542
01:18:23,866 --> 01:18:26,285
أم...

1543
01:18:26,369 --> 01:18:27,787
وداعا هيلين.

1544
01:18:34,919 --> 01:18:36,379
أنا فقط، أم...

1545
01:18:38,715 --> 01:18:40,299
حسنا.

1546
01:18:56,023 --> 01:19:00,403
[شيريل] اه، هذا هو كل شيء،
لذلك نحن على ما يرام.

1547
01:19:41,068 --> 01:19:43,237
[رودني يبكي]

1548
01:19:51,120 --> 01:19:52,622
انظر ماذا فعلت.

1549
01:19:56,083 --> 01:19:58,878
[ينتحب]

1550
01:20:26,739 --> 01:20:29,033
[رودني ينتحب]

1551
01:20:55,893 --> 01:20:57,061
مهلا.

1552
01:21:03,234 --> 01:21:05,278
مهلا، هل أنت بخير؟

1553
01:21:11,450 --> 01:21:14,287
أعتقد أن الأمور حصلت
مجنون جدا الليلة الماضية.

1554
01:21:23,546 --> 01:21:25,548
هل تعتقد ذلك
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟

1555
01:21:28,593 --> 01:21:32,972
هل تعتقد أنك لا تستطيع
أخبر أحدا عن هذا؟

1556
01:21:33,055 --> 01:21:34,682
لو سمحت؟

1557
01:21:41,814 --> 01:21:45,610
سأكون كذلك
سخيف جدا بالحرج.

1558
01:21:48,154 --> 01:21:50,781
أنت تعرف مدى حكمية
يمكن أن يكون الناس.

1559
01:21:59,248 --> 01:22:01,292
شكرًا لك.

1560
01:22:05,254 --> 01:22:10,259
إذن...هل تريد
العودة إلى مكانك؟

1561
01:22:18,434 --> 01:22:19,852
تمام.

1562
01:22:22,271 --> 01:22:24,106
رائع.

1563
01:22:24,190 --> 01:22:25,900
هل يمكنك مساعدتي في هذه؟

1564
01:22:35,284 --> 01:22:37,995
شخص ما يعرف
كيفية ربط عقدة.

1565
01:22:46,629 --> 01:22:49,006
شيء يقول لي
لقد كنت فتى كشافة.

1566
01:23:24,125 --> 01:23:25,543
[إغلاق باب سيارتها]

1567
01:23:34,969 --> 01:23:36,220
مهلا أم ...

1568
01:23:36,303 --> 01:23:38,764
أردت فقط أن أقول، أم...

1569
01:23:42,351 --> 01:23:44,311
أنا آسف إذا كنت قاسية
معك مرة أخرى هناك.

1570
01:23:48,691 --> 01:23:50,443
لا بأس يا عزيزي.

1571
01:23:51,944 --> 01:23:53,487
كل شيء على ما يرام.

1572
01:24:13,716 --> 01:24:16,343
[بدء تشغيل السيارة]

1573
01:25:24,620 --> 01:25:26,747
[إيقاف المحرك]

1574
01:25:36,757 --> 01:25:38,092
سأقوم بالتسرب.

1575
01:25:38,175 --> 01:25:39,552
تريد شيئا؟

1576
01:25:39,635 --> 01:25:40,845
أنا بخير.

1577
01:25:40,928 --> 01:25:42,930
تمام.

1578
01:26:24,180 --> 01:26:26,098
[ تشغيل الماء ]

1579
01:27:25,115 --> 01:27:27,576
[صافرات الإنذار تقترب]

1580
01:27:29,995 --> 01:27:33,290
[صافرات الإنذار تقترب]

1581
01:27:52,268 --> 01:27:54,687
[توقف سيارات الشرطة]

1582
01:28:02,945 --> 01:28:04,655
[صراخ الشرطة]

1583
01:28:10,202 --> 01:28:13,205
[صراخ الشرطة ورودني]

1584
01:28:16,875 --> 01:28:19,545
[تكبيل يديه]

1585
01:28:19,628 --> 01:28:21,380
توني، دعوة للنسخ الاحتياطي!

1586
01:28:21,463 --> 01:28:23,549
الحصول على الأصفاد عليه.
- أبعد يديك عني!

1587
01:28:23,632 --> 01:28:25,509
أمسك ساقيه إلى أسفل!
توقف عن المقاومة!

1588
01:28:25,592 --> 01:28:27,761
- لا تفعل هذا!
- توقف عن المقاومة!

1589
01:28:27,845 --> 01:28:30,806
نحن عند العلامة 112.
نحن بحاجة للمساعدة.

1590
01:28:30,889 --> 01:28:31,932
حصلت عليه، حصلت عليه!

1591
01:28:32,016 --> 01:28:34,184
حسنًا، خذ نفسًا!

1592
01:28:34,268 --> 01:28:35,978
هو...لقد انتهى.

1593
01:28:43,277 --> 01:28:44,153
[يلهث]

1594
01:30:05,234 --> 01:30:11,240
[؟؟؟]