1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.SubtitleDB.org 2 00:00:36,453 --> 00:00:42,688 „Dinge, die ich sozusagen hörte, die Stimme vieler Menschen im Himmel, die sagen: 3 00:00:42,792 --> 00:00:44,225 „Halleluja. 4 00:00:44,327 --> 00:00:49,424 „Erlösung und Herrlichkeit und Macht ist für unseren Gott. 5 00:00:49,533 --> 00:00:53,025 „Denn wahr und gerecht sind seine Urteile“ 6 00:00:53,136 --> 00:00:55,798 „Wer hat die große Hure gerichtet? was korrumpiert…“ 7 00:00:59,543 --> 00:01:01,443 „Mit ihrer Unzucht, 8 00:01:01,545 --> 00:01:06,244 „und hat das Blut gerächt seiner Diener, durch ihre Hände. 9 00:01:07,384 --> 00:01:12,083 „Kommt, versammelt euch zum großen Abendmahl Gottes. 10 00:01:12,189 --> 00:01:17,559 „Damit ihr das Fleisch der Könige essen könnt, und das Fleisch der Tribunen, 11 00:01:17,661 --> 00:01:22,325 „Und das Fleisch mächtiger Männer, und das Fleisch von Pferden, 12 00:01:22,432 --> 00:01:28,996 „Und von denen, die darauf sitzen, und das Fleisch aller Freien und Knechte, 13 00:01:29,105 --> 00:01:32,370 „und vom Kleinen und vom Großen.“ 14 00:01:32,475 --> 00:01:36,809 „Und ich sah das Biest, und die Könige der Erde“, 15 00:01:36,913 --> 00:01:41,543 „Und ihre Heere versammelten sich mit ihm Krieg führen“ 16 00:01:41,651 --> 00:01:43,949 „das saß auf dem Pferd…“ 17 00:01:44,054 --> 00:01:46,284 Bring etwas Wasser mit! 18 00:01:46,389 --> 00:01:51,452 „Und das Tier wurde gefangen, und mit ihm der falsche Prophet, 19 00:01:51,561 --> 00:01:53,859 „der vor ihm Zeichen tat, 20 00:01:53,964 --> 00:01:58,628 „womit er sie verführte der den Charakter des Tieres angenommen hat, 21 00:01:58,735 --> 00:02:00,703 „und der sein Bild verehrte. 22 00:02:00,804 --> 00:02:07,368 „Diese beiden wurden lebendig hineingeworfen die Feuerlache, die mit Schwefel brennt. 23 00:02:07,477 --> 00:02:12,540 „Und die übrigen wurden durch das Schwert getötet von dem, der auf dem Pferd sitzt ...“ 24 00:02:12,649 --> 00:02:16,244 „Und alle Vögel waren satt mit ihrem Fleisch. 25 00:04:39,863 --> 00:04:44,994 Das Jahr ist 1645. In England herrscht ein blutiger Bürgerkrieg. 26 00:04:45,101 --> 00:04:47,865 Auf der einen Seite steht die Royalistenpartei von König Charles, 27 00:04:47,971 --> 00:04:51,600 auf der anderen Seite Cromwells Parliamentary Party, die Roundheads. 28 00:04:51,708 --> 00:04:54,336 Die Struktur von Recht und Ordnung ist zusammengebrochen. 29 00:04:54,444 --> 00:04:57,641 Örtliche Richter lassen sich verwöhnen ihre individuellen Launen, 30 00:04:57,747 --> 00:05:01,683 Recht und Unrecht werden geübt in mehr oder weniger gleichen Mengen 31 00:05:01,785 --> 00:05:03,343 und ohne Widerstand, 32 00:05:03,453 --> 00:05:06,650 eine Atmosphäre, in der die skrupellose Feier 33 00:05:06,756 --> 00:05:10,852 und Leute wie Matthew Hopkins Nutzen Sie die Situation voll aus. 34 00:05:10,960 --> 00:05:14,726 In einer Zeit, in der der Aberglaube von Die Landbevölkerung ist immer noch ein starker Faktor. 35 00:05:14,831 --> 00:05:16,662 Hopkins jagt sie, 36 00:05:16,766 --> 00:05:21,260 Foltern und Töten bei einer angeblichen Fahrt um die Hexerei aus dem Land zu verbannen 37 00:05:21,371 --> 00:05:24,738 und das mit dem vollen Segen welches Gesetz es gibt. 38 00:05:24,841 --> 00:05:29,141 Allerdings ist sein Einfluss weitgehend begrenzt in den östlichen Teil des Landes 39 00:05:29,245 --> 00:05:33,375 East Anglia, das fest gehalten wird in Cromwells Griff, 40 00:05:33,483 --> 00:05:35,815 aber nicht so fest, dass die Roundhead-Kavallerie patrouilliert 41 00:05:35,919 --> 00:05:37,716 alles auf seine Weise haben 42 00:05:37,821 --> 00:05:40,085 denn es gibt es noch eine allgegenwärtige Bedrohung 43 00:05:40,190 --> 00:05:42,420 aus den Überresten der royalistischen Armeen 44 00:05:42,525 --> 00:05:45,790 verzweifelt auf Nahrungssuche für Nahrung, Pferde und Vorräte. 45 00:05:48,832 --> 00:05:51,630 - Hör auf damit, Richard. - Was? 46 00:05:51,734 --> 00:05:54,567 - Was Sie denken. - Was denke ich? 47 00:05:54,671 --> 00:05:57,401 Gottlose Gedanken an deine Sara, das ist meine Vermutung. 48 00:05:57,507 --> 00:06:02,206 Gedanken an Sara, ja. Gottlos? Kommt darauf an, wie man es betrachtet. 49 00:06:02,312 --> 00:06:04,143 Und Sie, ein Unterstützer von Cromwell... 50 00:06:04,247 --> 00:06:07,910 - Hört mal, ihr zwei. - Ja, Herr. Natürlich, Herr. 51 00:06:09,686 --> 00:06:13,144 Wir werden in ein paar Minuten anhalten um den Pferden eine Pause zu gönnen. 52 00:06:13,256 --> 00:06:15,451 Dann können Sie so viel plappern, wie Sie wollen. 53 00:06:29,706 --> 00:06:32,641 Fünfzehn Minuten und wir machen uns wieder auf den Weg. 54 00:06:41,384 --> 00:06:44,512 Runter. Royalistische Scharfschützen. 55 00:06:44,621 --> 00:06:47,556 Wahrscheinlich nur wenige davon nach Essen und Pferden. 56 00:06:47,657 --> 00:06:50,091 Wir werden die Bastarde in kürzester Zeit austreiben. 57 00:06:50,193 --> 00:06:53,253 Marshall, bleib stehen um die Nörgler im Auge zu behalten. 58 00:06:53,363 --> 00:06:56,355 Der Rest von euch folgt mir und weiter ausbreiten. 59 00:07:52,722 --> 00:07:56,681 Kapitän, schauen Sie! Da ist einer! Ich sehe ihn! Folgen! 60 00:08:01,431 --> 00:08:02,989 Harcourt, hier entlang. 61 00:08:35,798 --> 00:08:37,095 Robert? 62 00:08:44,540 --> 00:08:45,837 Kapitän? 63 00:08:49,579 --> 00:08:51,740 Captain Gordon, sind Sie das? 64 00:08:51,848 --> 00:08:54,009 Wir sind hier, Soldat Marshall. 65 00:08:54,884 --> 00:08:56,647 Es ist ganz in Ordnung. 66 00:08:57,887 --> 00:09:00,367 - Du bist ein bisschen nervös geworden, Junge? - Ja, nur ein bisschen, Sir. 67 00:09:00,423 --> 00:09:02,463 Nun, kein Grund zur Sorge. Wir haben sie alle, schätze ich... 68 00:09:02,525 --> 00:09:06,484 Nicht ganz alle. Einer von ihnen ist entkommen, Sir, obwohl ich zuerst mein Schwert in ihn steckte. 69 00:09:06,596 --> 00:09:08,273 Wir sollten besser weitermachen dann aus diesem Wald. 70 00:09:08,297 --> 00:09:10,424 Wenn er entkommen ist, er könnte immer noch gefährlich sein. 71 00:09:10,533 --> 00:09:12,728 Schlucke, begrabe Braces Körper so schnell wie möglich. 72 00:09:12,835 --> 00:09:13,927 Achtung, Herr! 73 00:09:21,644 --> 00:09:24,841 - Danke, Soldat Marshall. - Er hat versucht, Sie zu töten, Sir. 74 00:09:24,947 --> 00:09:28,178 - Das verstehe ich, Soldat. - Es war ein Glücksfall, Sir. 75 00:09:28,685 --> 00:09:30,175 Ja. 76 00:09:30,286 --> 00:09:32,686 Dennoch könnte es so sein beendete meine Karriere endgültig. 77 00:09:32,789 --> 00:09:34,120 Richtig, wir ziehen aus. 78 00:09:34,223 --> 00:09:37,124 Swallow, kommen Sie bald zu uns Sie haben Ihr Geschäft hier abgeschlossen. 79 00:09:37,226 --> 00:09:38,671 Harcourt, helfen Sie ihm um die Leichen zu entfernen. 80 00:09:38,695 --> 00:09:39,923 Ja, Herr. 81 00:09:51,207 --> 00:09:54,005 Also hast du dem jungen Richard gewährt Hier sind Sie gegangen, Captain? 82 00:09:54,110 --> 00:09:56,374 - Das habe ich. - Ja, zwei Tage. 83 00:09:56,479 --> 00:09:59,937 Dann wirst du weg sein, um dein Mädchen zu sehen, Ich nehme an. Und wie wird sie dich begrüßen? 84 00:10:00,049 --> 00:10:02,483 Habe gerade Kornett befördert für die Tötung von Kings Männern. 85 00:10:02,585 --> 00:10:05,425 Sie kennt meine Gründe für den Kampf Und das gilt nur, solange der Ärger anhält. 86 00:10:05,521 --> 00:10:06,954 Worüber lachst du? 87 00:10:07,056 --> 00:10:09,422 Lass ihn in Ruhe, Robert. Kannst du nicht sehen, dass er verliebt ist? 88 00:10:09,525 --> 00:10:11,425 Ja, ich schäme mich auch nicht dafür. 89 00:10:11,527 --> 00:10:14,792 Ein Toast, Jungs, an die lieben Frauen von Suffolk. 90 00:10:14,897 --> 00:10:19,095 Und mögen sie ihre Betten warm halten für General Cromwells tapfere Männer. 91 00:10:40,123 --> 00:10:42,148 Komm schon, Junge. Fast zu Hause. 92 00:11:32,909 --> 00:11:34,604 Also! 93 00:11:35,812 --> 00:11:37,973 Meister Marshall, willkommen. 94 00:11:38,080 --> 00:11:39,604 Ich vertraue darauf, dass es Ihnen gut geht, Sir. 95 00:11:39,715 --> 00:11:42,149 Mein Körper ist so stark wie eh und je, 96 00:11:43,486 --> 00:11:44,953 aber der Krieg geht weiter? 97 00:11:45,054 --> 00:11:47,045 - Ja, wir kämpfen immer noch. - Und warum... 98 00:11:47,156 --> 00:11:49,954 Nun ja, meine Firma rekrutiert. Ich habe zwei Tage Urlaub. 99 00:11:50,059 --> 00:11:52,459 - Dann müssen Sie heute Abend bei uns essen. - Ich danke Ihnen, Sir. 100 00:11:52,495 --> 00:11:55,931 Wir haben immer noch gutes Essen denn ihr Soldaten, ihr alle, nehmt es uns weg. 101 00:11:56,032 --> 00:11:58,762 Und Bier. Komm, wir trinken zusammen. 102 00:12:08,144 --> 00:12:09,611 Nach Ihrer Erfahrung, 103 00:12:09,712 --> 00:12:13,273 Es ist wahrscheinlich, dass unser Dorf gewachsen ist etwas kleiner für dich, was, Richard? 104 00:12:13,382 --> 00:12:16,613 Nicht viel kleiner vielleicht als vielversprechend. 105 00:12:18,454 --> 00:12:22,515 In Ipswich oder Cambridge, Ein Mann könnte bessere Möglichkeiten finden. 106 00:12:22,625 --> 00:12:25,560 Richard, wenn du Sara zur Frau nehmen würdest... 107 00:12:25,661 --> 00:12:27,686 Du meinst, du würdest uns deinen Segen geben? 108 00:12:27,797 --> 00:12:29,389 Du würdest sie von hier wegbringen? 109 00:12:29,498 --> 00:12:30,522 Sie ehren mich, Herr, 110 00:12:30,633 --> 00:12:32,793 aber ich habe nur einen kleinen Bauernhof das gehörte meinem Vater 111 00:12:32,869 --> 00:12:34,012 und der Lohn meines Soldaten, der... 112 00:12:34,036 --> 00:12:37,096 Ich mache mir wenig Sorgen mit deinen schlecht gepflegten Ländereien. 113 00:12:38,241 --> 00:12:41,768 Und noch weniger für das Silber, das man bekommt für die Tötung guter Christen. 114 00:12:44,347 --> 00:12:48,215 Nun, verzeih mir. Das war ungerecht. 115 00:12:48,317 --> 00:12:50,808 Aber es kommen Schwierigkeiten in dieses Dorf 116 00:12:50,920 --> 00:12:53,718 und ich will Sara weit weg bevor es ankommt. 117 00:12:53,823 --> 00:12:57,623 Sicherlich sollte Suffolk frei sein aus den Armeen des Königs. 118 00:12:57,727 --> 00:13:01,390 Es sind nicht nur die Armeen des Königs die dieses Jahr den Tod bringen. 119 00:13:01,497 --> 00:13:04,989 Ein Mangel an Ordnung im Land regt zu seltsamen Ideen an. 120 00:13:05,101 --> 00:13:07,126 Du meinst mehr Rebellion? 121 00:13:07,236 --> 00:13:09,534 Es tut mir leid, Du hast schon genug Sorgen. 122 00:13:09,639 --> 00:13:13,075 Aber gib mir dein Wort Du wirst Sara bald von hier wegbringen 123 00:13:13,175 --> 00:13:15,473 und du wirst sie heute Abend um ihre Zustimmung bitten. 124 00:13:15,578 --> 00:13:19,571 - Darauf haben Sie mein Wort, Sir. - Gut, Richard. Gut. 125 00:13:24,487 --> 00:13:27,650 Das stimmt, meine Liebe. Meister Richard Marshall. 126 00:13:27,757 --> 00:13:29,657 Bauernjunge wird zum Soldaten. 127 00:13:29,759 --> 00:13:31,590 Willkommen zurück, Master Marshall. 128 00:13:32,361 --> 00:13:34,886 Ich bin froh, zurück zu sein, Herrin Sara. 129 00:13:34,997 --> 00:13:39,263 Übrigens, Sara, Ich erwarte das Essen zur gewohnten Zeit. 130 00:13:39,368 --> 00:13:40,960 Ja, Onkel. 131 00:13:42,538 --> 00:13:45,166 Dein Onkel hat unserer Heirat zugestimmt. 132 00:13:47,910 --> 00:13:49,275 Richard. 133 00:13:56,953 --> 00:14:00,787 Oh, die Armee hat es dir beigebracht grobe Manieren. 134 00:14:13,069 --> 00:14:15,094 Sara, warum hat er Angst? 135 00:14:17,306 --> 00:14:19,284 Es gab Drohungen gegen uns seit du das letzte Mal hier warst. 136 00:14:19,308 --> 00:14:21,936 - Bedrohungen? Warum? - Wir wurden Papisten und Götzendiener genannt, 137 00:14:22,044 --> 00:14:24,444 und Schmutz an den Wänden. 138 00:14:24,547 --> 00:14:27,607 Sie sagen, wir seien die Geschöpfe des Königs und sollte an den Pranger gestellt werden und Schlimmeres. 139 00:14:27,717 --> 00:14:28,717 Wer sagt diese Dinge? 140 00:14:28,818 --> 00:14:31,616 Wir sind in unserem eigenen Dorf zu Ausgestoßenen geworden. 141 00:14:35,391 --> 00:14:36,790 Ruhen Sie sich aus. 142 00:14:38,494 --> 00:14:40,519 Jetzt soll dir niemand etwas antun. 143 00:14:41,263 --> 00:14:43,128 Darauf habe ich meinen Eid geschworen. 144 00:14:49,739 --> 00:14:51,659 Haben Sie einen Tag vereinbart? für die Hochzeit, Richard? 145 00:14:51,774 --> 00:14:55,141 Nein, Herr. Viel hängt davon ab, wie sich die Armeen bewegen. 146 00:14:55,244 --> 00:14:57,109 Denken Sie daran, es muss bald sein. 147 00:14:57,213 --> 00:15:00,205 Aber wie sicher sind deine Ängste dieser Gefahr? 148 00:15:01,350 --> 00:15:04,376 Vielleicht nur der böse Traum eines alten Mannes, 149 00:15:04,487 --> 00:15:07,388 und ein alter Mann zu sein, Ich muss früh ins Bett. 150 00:15:07,490 --> 00:15:10,084 - Gute Nacht, mein Lieber. - Gute Nacht, Onkel. 151 00:15:10,192 --> 00:15:13,650 Oh, und Sara, denken Sie daran, es zu sehen Die Türen sind gut verriegelt. 152 00:15:13,763 --> 00:15:15,060 Ja, Onkel. 153 00:15:15,164 --> 00:15:18,861 Und Richard, Halte Herrin Sara nicht zu lange wach. 154 00:15:18,968 --> 00:15:21,334 Ganze acht Stunden brauchen Landfrauen in ihren Betten 155 00:15:21,437 --> 00:15:24,167 wenn sie richtige Ehefrauen und Mütter sein sollen. 156 00:15:25,174 --> 00:15:27,870 - Gute Nacht, Cornet. - Gute Nacht, Sir. 157 00:15:36,018 --> 00:15:39,078 Und wirst du eine richtige Ehefrau sein? und Mutter, Sara? 158 00:15:39,855 --> 00:15:42,187 Ich muss noch viel lernen, Richard. 159 00:15:42,291 --> 00:15:44,088 Ich werde es dir beibringen. 160 00:15:44,193 --> 00:15:48,129 Hat das nicht gerade dein Onkel gesagt? Du musst früh zu Bett gehen? 161 00:15:48,230 --> 00:15:50,960 - Das hat er. - Und ist er nicht ein weiser Mann? 162 00:15:51,067 --> 00:15:52,864 - Das ist er. - Rechts. 163 00:16:58,434 --> 00:17:00,368 Wie weit noch, Matthew? 164 00:17:00,469 --> 00:17:02,494 Du wirst mich nicht Matthew nennen. 165 00:17:02,605 --> 00:17:06,871 Ich gehöre nicht zu deinen Saufkumpanen, Zeche und Dirnereien in den Tavernen. 166 00:17:06,976 --> 00:17:08,016 Ja, das sind Sie nicht, Sir. 167 00:17:08,110 --> 00:17:11,671 Denken Sie daran, John Stearne, Sie fahren mit mich nur, weil du mir bei meiner Arbeit hilfst. 168 00:17:11,780 --> 00:17:15,045 - Oh, das nennst du Arbeit? - Es ist das Werk des Herrn, eine edle Sache ... 169 00:17:15,151 --> 00:17:16,379 Und ein profitables. 170 00:17:16,485 --> 00:17:18,976 Der liebe Gott zahlt in Silber für jede Aufhängung. 171 00:17:19,088 --> 00:17:21,181 Das ist Blasphemie, Stearne. Halten Sie den Mund. 172 00:17:21,290 --> 00:17:24,088 Ich bin lediglich ein ehrlicher Mann Wer hilft dir, deine Geständnisse zu bekommen? 173 00:17:24,193 --> 00:17:27,185 Das Gesetz hat ordnungsgemäße Methoden vorgeschrieben des Verhörs. 174 00:17:27,296 --> 00:17:29,574 Und ich bin mit diesen Fähigkeiten gesegnet sie auszuführen. 175 00:17:29,598 --> 00:17:32,533 Oh, hör auf mit deinem Geplapper. Wir haben in Brandeston Arbeit zu erledigen. 176 00:17:32,635 --> 00:17:33,795 Wer ist es dieses Mal? 177 00:17:33,903 --> 00:17:36,371 - Die Nachricht erzählt von einem Priester. - Ein Priester? 178 00:17:36,472 --> 00:17:39,407 Einer, der Satan verehrt und nennt ihn Herr. 179 00:17:39,508 --> 00:17:44,810 Oh, wenn der Priester selbst eine Hexe ist, schon Seien auch andere korrumpiert, denke ich. 180 00:17:44,914 --> 00:17:47,109 Dir macht Folter Spaß, nicht wahr, Stearne? 181 00:17:47,216 --> 00:17:50,413 Und Sie, mein Herr? 182 00:17:54,256 --> 00:17:57,384 - Auf Wiedersehen, Herr. Gott sei mit dir, Richard. 183 00:17:59,328 --> 00:18:03,697 - Auf Wiedersehen, Richard. - Auf Wiedersehen, Sara. Wir sehen uns bald wieder. 184 00:18:47,710 --> 00:18:50,178 Auf Bier verzichtet, um Sterne zu beobachten, Tom Salter? 185 00:18:50,279 --> 00:18:53,407 Nicht in die Sterne schauen, Master Marshall. Warten. 186 00:18:53,515 --> 00:18:55,107 Wozu? 187 00:18:55,217 --> 00:18:57,481 Matthew Hopkins, ein Anwalt. 188 00:18:57,586 --> 00:19:00,453 Muss wichtig sein, dass du nach Einbruch der Dunkelheit wartest. 189 00:19:00,923 --> 00:19:03,414 - Das ist es. - Ja. 190 00:19:03,525 --> 00:19:07,120 Wenn ich unterwegs einen Anwalt sehe, Ich werde ihm sagen, dass du hier bist. 191 00:19:39,228 --> 00:19:41,287 Wie weit ist es bis Brandeston, Freund? 192 00:19:41,397 --> 00:19:43,058 - Ungefähr drei Meilen. - Danke schön. 193 00:19:43,165 --> 00:19:44,962 - Sind Sie der Anwalt? - Ja. 194 00:19:45,067 --> 00:19:47,001 - Name von Hopkins? - Ja, Matthew Hopkins. 195 00:19:47,102 --> 00:19:50,663 - Und das ist mein Assistent, John Stearne. - Warum willst du das wissen, Soldat? 196 00:19:50,773 --> 00:19:52,751 Da sind ein paar Männer aus dem Dorf dort hinten und warte auf dich. 197 00:19:52,775 --> 00:19:54,367 Ja, sie haben nach uns geschickt. 198 00:19:54,476 --> 00:19:57,036 Was würde sich ein Anwalt in Brandeston wünschen? 199 00:19:57,146 --> 00:20:01,583 Ein Mann, der es vielleicht nicht ist was er zu sein scheint. Komm Stearne. 200 00:20:18,734 --> 00:20:20,429 - John Lowes ist sein Name. - Ein böser Mann. 201 00:20:20,536 --> 00:20:22,401 - Ein Papist. - Ja, brennende Kerzen und so. 202 00:20:22,504 --> 00:20:25,029 Das allein ist kein Beweis für Hexerei. 203 00:20:25,140 --> 00:20:27,040 Er kleidete sich in Teufelsgewänder, Er tat es. 204 00:20:27,142 --> 00:20:29,337 - Und machte unheilige Zeichen. - Ja, das hat er. Ich habe ihn gesehen. 205 00:20:29,445 --> 00:20:32,744 Ich werde die Wahrheit für dich herausfinden. Habt keine Angst, Freunde. 206 00:20:56,472 --> 00:20:57,598 Ja? 207 00:20:59,775 --> 00:21:00,935 John Lowes? 208 00:21:19,461 --> 00:21:20,985 Es ist also soweit gekommen. 209 00:21:21,096 --> 00:21:23,894 Sie beschuldigen mich, einen Priester, mit dem Teufel zu arbeiten. 210 00:21:23,999 --> 00:21:25,694 Wir können nur anhand der Beweise urteilen. 211 00:21:25,801 --> 00:21:27,860 Und davon gibt es eine Menge, alter Mann. 212 00:21:27,970 --> 00:21:29,904 Ich weise Ihre Vorwürfe völlig zurück. 213 00:21:30,005 --> 00:21:31,267 Er wird uns Ärger machen. 214 00:21:31,373 --> 00:21:33,807 Ein einfaches Geständnis, Priester, Das ist alles, worum wir bitten. 215 00:21:33,909 --> 00:21:34,909 Helfen Sie uns. 216 00:21:35,010 --> 00:21:37,501 Wir haben eine Menge Arbeit vor uns in Brandeston. 217 00:21:37,613 --> 00:21:39,581 Verlasst mein Haus, ihr beide. 218 00:21:39,681 --> 00:21:41,281 Ich habe dir gesagt, dass es schwierig werden würde. 219 00:21:41,350 --> 00:21:44,183 Ich lehne Ihre schlechten Vorschläge ab! Verschwinde sofort von hier! 220 00:21:44,286 --> 00:21:48,188 Alles, was Sie ablehnen, ist der wahre Gott! Nimm ihn, Stearne. 221 00:21:48,290 --> 00:21:50,155 Achten Sie auf die Zeichen des Teufels auf ihm. 222 00:21:50,259 --> 00:21:52,227 Rechts. Helft uns, ihr zwei. 223 00:22:04,006 --> 00:22:07,533 - Schauen Sie, er betet immer noch zu Satan. - Machen Sie mit Ihrer Aufgabe weiter. 224 00:22:07,643 --> 00:22:12,637 Wenn der Teufel dich zum Priester gemacht hat, wird er es tun sein Zeichen mit großer Sorgfalt versteckt zu haben. 225 00:22:19,922 --> 00:22:21,219 Zu welchem ​​Zweck dient das? 226 00:22:21,323 --> 00:22:26,090 Wenn der Teufel eine Seele kauft, markiert er sie das Fleisch der Person, damit wir sie kennen. 227 00:22:26,195 --> 00:22:30,154 Wenn ein solches Mal gestochen wird, Es wird kein Blut fließen und kein Schmerz zu spüren sein. 228 00:22:36,438 --> 00:22:39,703 Herrin Sara? Herrin Sara? Sie sind wegen ihm gekommen. 229 00:23:10,939 --> 00:23:13,100 Scheint, als hätte sich Satan versteckt Seine Note gut, Matthew. 230 00:23:13,208 --> 00:23:14,232 Bring ihn zum Laufen. 231 00:23:14,343 --> 00:23:18,006 Also schnell, ihr zwei, an den Tisch. Und halte ihn in Bewegung. 232 00:23:37,933 --> 00:23:39,764 Du wärst seine Nichte. 233 00:23:40,903 --> 00:23:43,303 - Dein Name, Kind? - Sara. 234 00:23:43,438 --> 00:23:45,906 Ich bin Matthew Hopkins, Hexenfinder. 235 00:23:46,875 --> 00:23:50,811 Da ich seine Nichte bin, Auch Sie könnten von Satan korrumpiert werden. 236 00:23:51,780 --> 00:23:54,180 Nein, nicht seine Nichte. 237 00:23:55,017 --> 00:23:56,382 Ein Findelkind, 238 00:23:56,485 --> 00:23:58,146 von ihm und seiner Haushälterin aufgenommen. 239 00:23:58,253 --> 00:24:00,465 - Sagst du mir die Wahrheit, Kind? - Ja, ja, natürlich. 240 00:24:00,489 --> 00:24:02,582 Als sie starb, wurde ich seine Dienerin. 241 00:24:02,724 --> 00:24:04,919 Und du bist unschuldig geblieben all diese Jahre? 242 00:24:05,027 --> 00:24:06,027 Ja, mein Herr, ganz und gar. 243 00:24:06,128 --> 00:24:08,995 - Ich nehme an, Sie kennen den alten Mann? - Besser als jeder andere. 244 00:24:09,097 --> 00:24:12,931 In einem persönlichen Gespräch können wir vielleicht etwas Licht ins Dunkel bringen auf seine Unschuld. 245 00:24:13,702 --> 00:24:14,702 Privat? 246 00:24:14,803 --> 00:24:17,601 Ja, weg von der Ablenkung der Menge. 247 00:24:17,706 --> 00:24:19,503 Vielleicht heute Abend in der Stille deines Zimmers, 248 00:24:19,608 --> 00:24:22,873 vielleicht könnt ihr mir helfen beweisen Sie, dass er unschuldig ist. 249 00:24:22,978 --> 00:24:25,242 Würden Sie ihn jetzt freilassen? 250 00:24:26,281 --> 00:24:29,682 Vielleicht werden Sie heute Abend überzeugt sein dass das alles unnötig ist. 251 00:24:35,223 --> 00:24:38,659 Und Sie werden sich alle Mühe geben, sich zu präsentieren die Fakten für mich? 252 00:24:39,595 --> 00:24:42,962 - Sie können heute Abend in mein Zimmer kommen, Sir. - Zu welcher Stunde? 253 00:24:44,433 --> 00:24:49,166 Um 8:00 Uhr, wenn Sie ihn jetzt freilassen. 254 00:24:50,872 --> 00:24:56,003 In Ordnung. Er kann im Gefängnis schlafen, und wir werden ihn los sein. 255 00:25:10,826 --> 00:25:14,227 Aufleuchten! Steh auf, du papistischer Bastard! 256 00:25:17,666 --> 00:25:20,567 - Hat er schon gestanden? - Kein Wort. 257 00:25:20,669 --> 00:25:23,399 - Dann hör auf damit. - Aber er hat nicht gestanden. 258 00:25:23,505 --> 00:25:27,669 Bring ihn ins Gefängnis. Wir machen weiter das Verhör morgen. 259 00:25:27,776 --> 00:25:31,177 Gefängnis... - Du hast gehört, was er gesagt hat. 260 00:25:33,548 --> 00:25:35,140 Sei ruhig, du Tier. 261 00:25:36,585 --> 00:25:39,452 Weißt du was, Marston? Da Waren das ein paar wirklich dreckige Mädchen? 262 00:25:39,554 --> 00:25:41,852 dreckig waren sie! Schrecklich anzusehen, schrecklich! 263 00:25:41,957 --> 00:25:43,134 - Hexen? - Ja, beide. 264 00:25:43,158 --> 00:25:44,955 Wir haben sie gehängt, Matthew und ich. 265 00:25:45,060 --> 00:25:47,119 Matthäus. Du kennst Matthew, er ist mein Partner. 266 00:25:47,229 --> 00:25:49,407 Hat es lange gedauert, bis du es bekommen hast? ein Geständnis von ihnen, John? 267 00:25:49,431 --> 00:25:51,409 Nun, ein paar Tage mit einem von ihnen, der andere... 268 00:25:51,433 --> 00:25:53,128 Möchten Sie mehr Bier, Sir? 269 00:25:56,071 --> 00:25:58,198 Also weitermachen? Aufleuchten. Was ist mit dem anderen? 270 00:25:58,306 --> 00:25:59,951 - Erzählen Sie uns von ihr. Oh ja, der andere. 271 00:25:59,975 --> 00:26:01,966 Nun, sie war wirklich seltsam. 272 00:26:02,077 --> 00:26:05,012 Liebte uns dafür, als ob sie sich aufhängen wollte. 273 00:26:05,113 --> 00:26:07,313 Ich schätze, das war das Einzige der Aufregung, die sie jemals hatte. 274 00:26:09,117 --> 00:26:11,347 Dann machen Sie weiter, Mr. Stearne. 275 00:26:12,354 --> 00:26:13,821 Mach weiter. 276 00:26:34,109 --> 00:26:36,839 Sara, ich bin gekommen, um dich zu befragen. 277 00:26:42,350 --> 00:26:44,375 Sie sind aus einem bestimmten Grund hierher gekommen, Sir. 278 00:26:44,486 --> 00:26:47,922 Ich bin hergekommen, um Ihre Beweise zu bekommen über den Priester. 279 00:26:49,191 --> 00:26:50,954 Er war nett zu mir. 280 00:26:51,593 --> 00:26:53,527 Vielleicht hatte er ein Motiv. 281 00:26:54,396 --> 00:26:58,230 Männer haben manchmal seltsame Motive für die Dinge, die sie tun. 282 00:27:00,902 --> 00:27:02,369 Ich weiß. 283 00:27:02,471 --> 00:27:07,408 Mein Motiv, hierher zu kommen, war um die Wahrheit zu finden. 284 00:27:20,088 --> 00:27:21,499 Wie wäre es mit dem Priester, Master Hopkins? 285 00:27:21,523 --> 00:27:24,981 In ein oder zwei Tagen werden wir mit ihm fertig sein. Hab keine Angst, Kind. 286 00:27:25,093 --> 00:27:27,891 - Er war auf seine Art gut zu mir. - Er ist ein Götzendiener. 287 00:27:27,996 --> 00:27:30,430 Er muss gestehen und sterben. Dafür wird Stearne sorgen. 288 00:27:30,532 --> 00:27:32,659 Oh nein, bitte! Bitte lassen Sie nicht zu, dass ihm etwas passiert! 289 00:27:32,768 --> 00:27:37,364 Sie möchten eine Hexe beschützen von der rechtmäßigen Gerechtigkeit? 290 00:27:37,472 --> 00:27:39,702 Oh nein, das nicht, aber konnte man ihn nicht in einer Zelle festhalten? 291 00:27:39,808 --> 00:27:41,619 Von einer Gefängniszelle aus konnte er keinen Schaden anrichten. Oh, bitte! 292 00:27:41,643 --> 00:27:44,077 Aber es muss Gerechtigkeit geschehen, meine Liebe. 293 00:27:44,579 --> 00:27:46,069 Gewähre mir das. 294 00:27:48,550 --> 00:27:50,177 Bitte, Matthew. 295 00:27:58,593 --> 00:28:01,687 Nach Mittag, du ungepflegter Lümmel. Aufstehen! 296 00:28:06,468 --> 00:28:08,129 Geh weg! 297 00:28:10,806 --> 00:28:12,364 Ich brauche Luft. 298 00:28:30,592 --> 00:28:34,084 - Wo ist der Priester? - Wo Sie ihn hingelegt haben, ins Gefängnis. 299 00:28:42,070 --> 00:28:45,164 Wir holen ihn raus und fangen Sie dann an, ihn zu befragen, nicht wahr? 300 00:28:45,273 --> 00:28:46,934 - Nein. - Was? 301 00:28:47,042 --> 00:28:49,287 - Er bleibt, wo er ist. - Aber wir haben überhaupt kein Geständnis. 302 00:28:49,311 --> 00:28:51,871 Ich sagte, wir lassen ihn in der Zelle. 303 00:28:52,647 --> 00:28:55,047 Also gut. In Ordnung. 304 00:28:57,619 --> 00:29:00,097 Was ist mit den Frauen? Wann sind Werden wir anfangen, sie zu verhören? 305 00:29:00,121 --> 00:29:02,715 Ich habe gehört, dass es dort ein paar Hexen gibt um diesen Ort herum. 306 00:29:02,824 --> 00:29:06,385 - Wenn Sie fit sind. - Ich bin ohnehin kampffit. 307 00:29:07,062 --> 00:29:09,758 Oh, und wo warst du? Letzte Nacht, Matthew? 308 00:29:09,865 --> 00:29:14,097 - Ich habe gehört, dass du umhergeirrt bist. - Du hast zu viel gehört, Mann. 309 00:29:43,665 --> 00:29:45,792 Du, alter Mann. 310 00:29:45,901 --> 00:29:48,267 Meister Hopkins, der Hexenfinder, 311 00:29:48,403 --> 00:29:52,066 Er sagt, du sollst hier festgehalten werden, nicht weiter verhört. 312 00:30:12,928 --> 00:30:16,193 - Wohin gehst du, John? - Ich gehe spazieren. 313 00:30:16,531 --> 00:30:17,725 Allein. 314 00:32:42,343 --> 00:32:45,676 Sag mir! Sag mir! Sag mir! 315 00:32:48,216 --> 00:32:51,447 Sag mir das! Aufleuchten! Sag mir! 316 00:32:52,353 --> 00:32:53,911 Gestehe, Hexe! 317 00:32:54,022 --> 00:32:57,253 - Sagen Sie uns Ihre üblen Missetaten! - NEIN! 318 00:32:57,358 --> 00:33:00,759 Deine Vertrauten, Frau. Bekennen! 319 00:33:04,666 --> 00:33:08,659 Stoppen. Um Gottes willen, hör auf. 320 00:33:09,504 --> 00:33:12,598 Ruhig, alter Mann, und sei dankbar Du bekommst nicht das Gleiche. 321 00:33:16,911 --> 00:33:21,871 Wie viele davon? Ein Hund? Ein Frettchen? Komm schon, sag es ihnen! 322 00:33:24,552 --> 00:33:27,578 John. Der Hexenfinder, er kommt. 323 00:33:37,165 --> 00:33:40,566 Ich vertraue darauf, dass Sie es verwenden die vorgeschriebenen Methoden, Stearne? 324 00:33:40,668 --> 00:33:42,135 Natürlich. 325 00:33:43,271 --> 00:33:44,465 Hat sie gestanden? 326 00:33:44,572 --> 00:33:47,336 Nun, gib mir Zeit. Sie ist erst eine Stunde hier. 327 00:33:47,442 --> 00:33:51,208 Fahren Sie mit dem Verhör fort. Ich werde für eine Weile weg sein. 328 00:33:51,312 --> 00:33:55,874 Sie gehen immer irgendwohin, Sir, bist du nicht? 329 00:33:56,451 --> 00:33:59,147 - Wie meinst du das? - Nichts. 330 00:34:00,321 --> 00:34:02,619 Ich wurde über den Hügel gerufen zum nächsten Dorf. 331 00:34:02,724 --> 00:34:04,783 Ich werde morgen zurück sein. 332 00:34:04,893 --> 00:34:07,487 Sie behalten hier die Verantwortung. 333 00:34:07,595 --> 00:34:10,029 Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit während Sie weg sind, ja, Sir? 334 00:34:10,131 --> 00:34:11,359 In der Tat. 335 00:34:12,901 --> 00:34:15,699 - Und der Priester? - Ich sagte, ich solle ihn in Ruhe lassen. 336 00:34:59,280 --> 00:35:00,838 Was willst du? 337 00:35:03,117 --> 00:35:06,416 - Du. - Wo ist Master Hopkins? 338 00:35:07,455 --> 00:35:09,616 - Gegangen. - Gegangen? 339 00:35:11,392 --> 00:35:13,656 - Wo? - Einfach weg. 340 00:35:14,329 --> 00:35:16,092 Er hat mir die Verantwortung übertragen. 341 00:35:26,541 --> 00:35:28,805 NEIN! NEIN! 342 00:35:38,486 --> 00:35:39,486 NEIN! 343 00:35:40,455 --> 00:35:44,118 Und denken Sie nicht, dass ich es nicht weiß Warum wird der alte Priester verschont? 344 00:37:01,269 --> 00:37:04,238 Stearne, der Priester. Ich habe meine Meinung geändert. 345 00:37:19,120 --> 00:37:20,553 Bekennen! 346 00:37:21,789 --> 00:37:23,120 Bekennen. 347 00:37:29,030 --> 00:37:30,657 Er gestand. Du hast ihn gehört. 348 00:37:30,765 --> 00:37:33,359 Ich habe noch nichts gehört, Master Hopkins. 349 00:37:33,468 --> 00:37:36,596 Frischen Sie das Gedächtnis von Meister Salter auf, Stearne. 350 00:37:42,110 --> 00:37:43,668 Du hast ihn gehört. 351 00:37:46,180 --> 00:37:47,545 Das hast du auch getan. 352 00:37:48,216 --> 00:37:49,979 Ja, Meister Hopkins. 353 00:37:51,686 --> 00:37:52,983 Zeugen. 354 00:38:04,265 --> 00:38:07,166 Steh auf, du verdammte Hexe! Aufstehen! 355 00:38:08,636 --> 00:38:09,967 Aufleuchten! 356 00:39:08,062 --> 00:39:11,088 Sie alle sind bekennende Götzendiener. 357 00:39:11,199 --> 00:39:16,933 Dieses Verfahren soll jedoch erfolgen im Rahmen eines ordnungsgemäßen rechtlichen Verfahrens durchgeführt werden. 358 00:39:17,038 --> 00:39:20,303 Was das Gesetz verlangt, werden wir erfüllen. 359 00:39:20,408 --> 00:39:25,675 Sie werden jeweils in einer vorgeschriebenen Weise angebunden Mode und in den Graben geworfen. 360 00:39:25,780 --> 00:39:30,547 Sollten Sie dann untergehen, werden wir es wissen dass deine Geständnisse falsch sind. 361 00:39:30,651 --> 00:39:35,816 Wenn andererseits man sieht, wie man schwimmt oder schwimmt, 362 00:39:35,923 --> 00:39:40,485 dann deine Geständnisse der Hexerei sind zweifelsfrei bewiesen 363 00:39:40,595 --> 00:39:42,529 vor den Augen Gottes. 364 00:39:42,630 --> 00:39:46,361 Und du wirst aus dem Wasser zurückgezogen 365 00:39:46,467 --> 00:39:48,662 und am Hals aufgehängt bis du tot bist. 366 00:39:48,769 --> 00:39:53,536 Du kannst mich nicht hängen. Das Gesetz verbietet es! Ich bin schwanger. 367 00:39:53,641 --> 00:39:56,610 Und wer würde das wollen Um dich schwanger zu machen, Hexe? 368 00:39:59,146 --> 00:40:01,842 Ruhig. Stearne, machen Sie mit Ihrer Aufgabe weiter. 369 00:40:18,466 --> 00:40:20,593 Oh Gott, hilf mir! 370 00:40:46,861 --> 00:40:49,659 NEIN! - NEIN! 371 00:40:55,303 --> 00:40:57,134 - NEIN! Hilf mir... 372 00:41:02,610 --> 00:41:05,374 Hey, schau! Einer von ihnen ist bereits verschwunden. 373 00:41:05,479 --> 00:41:06,810 Sie schwimmen. 374 00:41:07,582 --> 00:41:11,712 - Das Malzeichen Satans ist auf ihnen. Helfen Sie uns hier! Aufleuchten! 375 00:41:12,219 --> 00:41:13,777 Sie müssen hängen. 376 00:41:29,937 --> 00:41:31,495 Sie war unschuldig. 377 00:41:31,606 --> 00:41:35,667 Gott verzeih dir, Matthew Hopkins. 378 00:41:38,112 --> 00:41:39,340 Gefängniswärter, 379 00:41:41,315 --> 00:41:43,044 Bring sie zum Baum. 380 00:42:01,235 --> 00:42:03,863 Das Geld vom Richter, neun Guineen in Silber. 381 00:42:03,971 --> 00:42:06,303 Gut. Jetzt können wir gehen. 382 00:42:58,025 --> 00:43:00,186 - Guten Morgen, Soldat. - Guten Morgen. 383 00:43:00,294 --> 00:43:02,205 Was willst du im Weg? von Pferden, ja? 384 00:43:02,229 --> 00:43:04,356 Etwa ein Dutzend für General Cromwell Armeen im Norden. 385 00:43:04,465 --> 00:43:05,762 Nun, Sie haben ein paar verloren, oder? 386 00:43:05,866 --> 00:43:07,766 Ja, in Cheriton Wood. 387 00:43:07,868 --> 00:43:10,803 Das ist ein ziemlich traurig aussehender Haufen Von den alten Nörglern, die du da drin hast, mein Freund. 388 00:43:10,905 --> 00:43:13,499 - Das Beste, was wir finden konnten. - Dann müssen sie es tun. 389 00:43:13,607 --> 00:43:16,041 - Ein Dutzend, sagen Sie, oder? - Ja. 390 00:43:16,143 --> 00:43:20,102 Wir werden bald wieder in Suffolk sein, wo, Gott sei Dank züchten sie immer noch starke Pferde. 391 00:43:20,214 --> 00:43:21,909 Oh, ich bezweifle, dass Sie dort viel Besseres finden werden. 392 00:43:22,016 --> 00:43:25,110 Ich bin gerade aus diesen Gegenden zurückgekommen. Die Reittiere dort oben ähneln diesen. 393 00:43:25,219 --> 00:43:27,050 Hast du es durchgemacht? Brandeston überhaupt, Mann? 394 00:43:27,154 --> 00:43:28,246 Brandeston? Ja. 395 00:43:28,355 --> 00:43:30,380 Und eine schöne Aufregung Sie regen sich da oben auf. 396 00:43:30,491 --> 00:43:31,891 Was, weil du ihre Pferde mitgenommen hast? 397 00:43:31,992 --> 00:43:34,426 Nein, nichts dergleichen. Eine Massenaufhängung. 398 00:43:34,528 --> 00:43:35,756 - WHO? - Hexen, habe ich gehört. 399 00:43:35,863 --> 00:43:36,921 Zwei Frauen und ein Priester. 400 00:43:37,031 --> 00:43:39,727 - Woher kam der Priester, Mann? - Brandeston, nehme ich an. 401 00:43:39,834 --> 00:43:43,634 Ein tapferer alter Junge trotz all seiner weißen Haare. War er ein Freund von dir? 402 00:43:43,738 --> 00:43:46,070 Zwei Soldaten, Gifford und Harcourt, werde direkt hier sein. 403 00:43:46,173 --> 00:43:47,718 Lassen Sie sie diese Pferde hierherbringen zurück zum Regiment 404 00:43:47,742 --> 00:43:48,852 und melden, dass ich Verspätung habe. 405 00:43:48,876 --> 00:43:50,756 Ich werde mich ihnen weiter nördlich anschließen. Verstehst du? 406 00:43:50,811 --> 00:43:53,974 Ja, aber wohin wirst du gehen? Irgendetwas anderes? 407 00:44:31,519 --> 00:44:32,577 Sara! 408 00:44:38,559 --> 00:44:39,617 Sara? 409 00:44:42,129 --> 00:44:43,221 Sara! 410 00:44:54,341 --> 00:44:55,433 Sara. 411 00:44:56,877 --> 00:44:57,935 Sara! 412 00:44:58,879 --> 00:44:59,937 Sara! 413 00:45:03,117 --> 00:45:04,379 Sara! 414 00:45:50,297 --> 00:45:53,892 Sie nahmen ihn und töteten ihn. Sie sagten, er sei ein Götzendiener. 415 00:45:54,034 --> 00:45:55,592 Ich weiß, ich habe es gehört. 416 00:45:56,971 --> 00:46:00,964 - Sara... - Einer von ihnen, der Hexenfinder, 417 00:46:02,743 --> 00:46:04,005 er... 418 00:46:05,980 --> 00:46:07,140 Er... 419 00:46:10,451 --> 00:46:12,180 Ich wollte nicht... 420 00:46:14,555 --> 00:46:16,648 Ich dachte, ich könnte ihn retten. 421 00:46:19,460 --> 00:46:21,519 Ich dachte, sie hätten Mitleid. 422 00:46:58,599 --> 00:47:02,660 Wir knien vor dir nieder, oh Herr, in Demut 423 00:47:03,671 --> 00:47:06,299 um den Segen für unsere Gewerkschaft zu bitten. 424 00:47:07,608 --> 00:47:11,510 Wir bitten um Vergebung unserer Sünden 425 00:47:11,612 --> 00:47:17,676 und Kraft, ein rechtschaffenes Leben zu führen als Mann und Frau. 426 00:47:20,821 --> 00:47:26,054 Wir beten auch für die Seele deines Dieners, John Lowes. 427 00:47:27,728 --> 00:47:29,821 Möge er ewigen Frieden erfahren. 428 00:47:36,971 --> 00:47:42,034 Und es ist in deinen Augen, oh Herr, das schwöre ich hiermit 429 00:47:42,776 --> 00:47:46,234 Ich werde mich nicht ausruhen die Verfolgung seiner Mörder 430 00:47:46,981 --> 00:47:52,442 bis sie vor dir stehen, bereit, dir für ihre Sünden Rechenschaft abzulegen. 431 00:48:08,969 --> 00:48:11,414 Nimm dieses Geld und alles, was du brauchst vom Pfarrhaus und gehen Sie nach Lavenham. 432 00:48:11,438 --> 00:48:13,269 - Dort sind Sie sicherer. - Das werde ich, Richard. 433 00:48:13,374 --> 00:48:16,605 Finden Sie eine Unterkunft und übernachten Sie dort. Ich komme zu dir. 434 00:48:31,925 --> 00:48:33,722 Ich liebe dich sehr. 435 00:48:35,629 --> 00:48:37,119 Ach, Richard! 436 00:50:24,738 --> 00:50:26,916 Hirte, ich suche zwei Männer. Hexenfinder nennen sie sich. 437 00:50:26,940 --> 00:50:28,084 Sie sollen in diese Richtung unterwegs sein. 438 00:50:28,108 --> 00:50:30,508 - Matthew Hopkins und sein Assistent? - Ja. 439 00:50:30,611 --> 00:50:36,049 Ich habe gehört, dass sie ungefähr in Hoxne sind vier Meilen da drüben, aber ich bin mir nicht sicher. 440 00:50:36,150 --> 00:50:37,674 Danke, Shepherd. 441 00:50:37,784 --> 00:50:38,978 Aussteigen! 442 00:51:15,055 --> 00:51:17,455 Oh, komm schon, Johnny, gib uns einen Kuss. 443 00:51:17,558 --> 00:51:22,086 - Oh, geh weg von mir. - Hör auf, du dreckiger Schlingel! 444 00:51:22,196 --> 00:51:23,561 Hör auf damit! 445 00:51:24,198 --> 00:51:26,029 Hier wette ich zwei Pennys mit Ihnen. 446 00:51:28,435 --> 00:51:31,893 - Ale, Soldat? - Ja, um den Staub von meiner Kehle zu waschen. 447 00:51:35,742 --> 00:51:37,835 - Noch eins für dich? - Ja, machen Sie weiter. 448 00:51:37,945 --> 00:51:39,378 Sie hat immer noch einen starken Durst. 449 00:51:39,479 --> 00:51:41,777 Vermieter, ich suche einen Mann namens Hopkins. 450 00:51:41,882 --> 00:51:44,373 - Ich habe gehört, dass er hierher kommt. - Matthew Hopkins? 451 00:51:44,484 --> 00:51:48,079 - Würdest du wissen, wo er ist, Freund? - Ja, er ist heute nach Cambridge gegangen. 452 00:51:48,188 --> 00:51:51,089 Aber du musst eine Anschuldigung vorbringen, Ich hole dir dein Geständnis. 453 00:51:51,191 --> 00:51:53,819 Das Stechen mache ich, wissen Sie, nicht Matthew. 454 00:51:53,927 --> 00:51:56,987 Ich bin dein Mann, Freund. John Stearne nennen sie mich. 455 00:51:59,399 --> 00:52:01,390 Ich bin der Ehemann von Sara Lowes. 456 00:52:42,342 --> 00:52:44,071 - Geht es dir gut, Freund? - Ja. 457 00:52:44,177 --> 00:52:47,908 - Du solltest besser hier verschwinden. - Ja, ich gehe, keine Sorge. 458 00:52:58,558 --> 00:53:01,356 Was Sie betrifft, Soldat, Sie kommen herunter den Richter sehen. 459 00:53:01,461 --> 00:53:04,123 Bin ich? Nicht mit dir. 460 00:54:55,909 --> 00:54:57,399 Schnell, Matthew! 461 00:55:13,059 --> 00:55:15,238 Um Gottes willen, Stearne, Was hast du getan? Wer war das? 462 00:55:15,262 --> 00:55:16,923 -Richard Marshall. - WHO? 463 00:55:17,030 --> 00:55:19,294 Er ist mit dem Mädchen Sara verheiratet. 464 00:55:19,399 --> 00:55:22,095 - Wie hat er dich gefunden? - Er hat nach dir gesucht. 465 00:55:22,202 --> 00:55:24,680 Er erfuhr von Brandeston. Wir werden uns trennen müssen. 466 00:55:24,704 --> 00:55:25,762 Ich werde nicht vor ihm davonlaufen. 467 00:55:25,872 --> 00:55:27,999 Wir haben unten im Süden Arbeit zu erledigen in Lavenham. 468 00:55:28,108 --> 00:55:29,973 Nicht ich. Er ist hinter unserem Blut her. 469 00:55:30,076 --> 00:55:32,636 Mir kommt es so vor, als hätte er es schon gehabt einige von dir. 470 00:55:32,746 --> 00:55:34,690 Nun, er wird nichts mehr haben, Verstehst du? 471 00:55:34,714 --> 00:55:37,239 Du vergisst unsere Kräfte. Er könnte eine Hexe sein. 472 00:55:37,350 --> 00:55:39,614 Er ist ein Mann, der darauf aus ist, uns beide zu töten. 473 00:55:39,719 --> 00:55:44,486 Dann scheint es mir, dass wir das tun sollten Ergreifen Sie zunächst Schritte, um für seinen Tod zu sorgen. 474 00:55:44,591 --> 00:55:46,684 Kommen. Wir reisen nach Lavenham. 475 00:56:15,622 --> 00:56:18,420 Ich verstehe das vollkommen Deine Gefühle, Cornet, 476 00:56:18,525 --> 00:56:20,959 Aber du bist ein Offizier der Armee, ein Soldat, 477 00:56:21,061 --> 00:56:23,325 und Fahnenflucht wird mit dem Tod bestraft. 478 00:56:23,430 --> 00:56:25,591 In diesem Fall jedoch Es gibt zwei Faktoren 479 00:56:25,699 --> 00:56:29,567 Das wird mich davon abhalten, dich zu unterwerfen zu einem vollständigen Kriegsgerichtsverfahren. 480 00:56:30,003 --> 00:56:32,836 Erstens sind wir hier in Naseby gruppiert 481 00:56:32,939 --> 00:56:35,840 in Vorbereitung auf einen Großangriff über die royalistischen Armeen. 482 00:56:35,942 --> 00:56:38,240 Wir brauchen jeden Mann, den wir kriegen können. 483 00:56:38,345 --> 00:56:41,337 Und du bist ein ziemlich guter Soldat, Meistens. 484 00:56:41,448 --> 00:56:42,938 Vielen Dank, Herr. 485 00:56:43,550 --> 00:56:47,350 Zweitens würde ich schlecht schlafen wenn ich an den Galgen schicken müsste 486 00:56:47,454 --> 00:56:49,354 ein Mann, der mir das Leben gerettet hatte. 487 00:56:49,456 --> 00:56:51,481 Aber, Cornet, denken Sie daran. 488 00:56:52,359 --> 00:56:55,021 Sollten Sie Ihr Kommando erneut verlassen, 489 00:56:56,062 --> 00:56:58,087 Ich werde keine andere Wahl haben, als zu werfen 490 00:56:58,198 --> 00:57:00,666 das ganze Gewicht des Militärrechts gegen dich. 491 00:57:00,767 --> 00:57:02,997 - Verstehen? - Ja, Herr. 492 00:57:03,770 --> 00:57:05,362 Entlassen, Cornet. 493 00:57:10,577 --> 00:57:13,910 Und möge Gott Ihnen bei Ihrer Suche helfen, Kornett Marshall. 494 00:57:32,132 --> 00:57:33,394 Robert, hallo. 495 00:57:33,500 --> 00:57:35,195 - Richard, du bist zurück. - Ja. 496 00:57:35,302 --> 00:57:38,100 - Was ist mit dem Kapitän passiert? - Nichts. 497 00:57:39,272 --> 00:57:43,572 Ich habe von Brandeston gehört, Richard. Hopkins und Stearne. 498 00:57:43,677 --> 00:57:46,874 - Ich werde sie irgendwo finden. - Aber was können Sie tun? 499 00:57:46,980 --> 00:57:49,107 Welche Beweise haben Sie? dass sie irgendein Verbrechen begangen haben? 500 00:57:49,215 --> 00:57:52,548 - Ich habe Saras Wort darauf. - Reicht das den Richtern? 501 00:57:52,652 --> 00:57:55,883 - Es werden keine Richter beteiligt sein. - Wie meinst du das? 502 00:58:01,428 --> 00:58:04,329 Wir reden später mehr, Richard. Wir müssen uns auf den Weg machen. 503 00:58:04,431 --> 00:58:06,899 Wir sind auf der Suche nach Pferden für dieses Gefecht das kommt gleich. 504 00:58:07,000 --> 00:58:09,628 - In Ordnung. - Aufleuchten. 505 00:58:24,017 --> 00:58:27,282 Parlamentsmänner, Kameraden von Freund Marshall. 506 00:58:28,054 --> 00:58:30,682 Es gibt einige gute Kommt jetzt, schaut mal. 507 00:58:30,790 --> 00:58:32,468 - Hey! - Lasst uns davonlaufen, ja? 508 00:58:32,492 --> 00:58:34,323 - solange wir können. - Seien Sie ruhig. 509 00:58:34,427 --> 00:58:35,805 Ja, aber wenn sie es herausfinden wer wir sind, sie werden... 510 00:58:35,829 --> 00:58:37,626 Das werden sie nicht. Aufleuchten. 511 00:58:51,678 --> 00:58:55,637 Das ist ein schönes Pferd, das du da hast, Freund. Die Armee braucht Reittiere dieses Kalibers. 512 00:58:55,749 --> 00:58:56,909 Ich verkaufe nicht. 513 00:58:57,017 --> 00:58:58,761 Aber Sie werden Ihr Geld bekommen Wenn der Krieg vorbei ist. 514 00:58:58,785 --> 00:59:01,754 Du scheinst es nicht zu verstehen. Ich verkaufe nicht. 515 00:59:01,855 --> 00:59:05,689 Oh, aber du verkaufst, Freund. Und das nehmen wir auch mit. 516 00:59:05,792 --> 00:59:08,590 Das könnt ihr dreckigen Soldaten also Meine Stute schlachten? 517 00:59:08,695 --> 00:59:11,687 Sergeant, er hält uns für dreckige Soldaten. Hörst du? 518 00:59:11,798 --> 00:59:12,798 Ja, ich habe es gehört. 519 00:59:12,899 --> 00:59:14,730 Das kann man nicht sagen Solche Dinge, Freund. 520 00:59:14,834 --> 00:59:17,632 Was er braucht, ist ein wenig Armeedisziplin. 521 00:59:17,737 --> 00:59:20,501 Ich habe gehört, dass Sie mehr Pikeniere brauchen in Ihrem Zug, Sergeant. 522 00:59:20,607 --> 00:59:22,040 Dafür wirst du bezahlen! 523 00:59:53,039 --> 00:59:55,279 Gutes Pferd, das du da hattest. Kostet einen hübschen Cent, schätze ich. 524 00:59:55,341 --> 00:59:56,603 Wir haben die Kantinenminze ausgeraubt. 525 00:59:56,710 --> 00:59:58,075 Er ist ein richtiger Narr. 526 00:59:58,178 --> 01:00:01,123 Ja, nun ja, ein Kampftag bei Cromwell's Die Armee wird deinen Verstand bald heilen, mein Junge. 527 01:00:01,147 --> 01:00:02,580 Ich kämpfe nicht, 528 01:00:02,682 --> 01:00:05,378 auch nicht für den König Oder auch Ihr geliebter Cromwell. 529 01:00:05,485 --> 01:00:08,147 - Das hast du gut bemerkt, Soldat. - Ja, du Feigling. 530 01:00:08,254 --> 01:00:09,482 Genau wie dein Freund. 531 01:00:09,589 --> 01:00:11,921 - Matthew Hopkins ist kein Freund von mir. - Hopkins? 532 01:00:12,025 --> 01:00:14,516 Der schicke Junge, der gerade einen Narren gemacht hat deiner Kavallerie, Kamerad. 533 01:00:14,627 --> 01:00:16,390 - Du bist mit ihm gefahren. - Ich hatte Gründe. 534 01:00:16,496 --> 01:00:18,157 - Er bezahlt dich? - Wir waren Partner. 535 01:00:18,264 --> 01:00:20,164 - In welchem ​​Geschäft? - Vernichtung. 536 01:00:20,266 --> 01:00:22,029 - Äh? - Und was bedeutet das? 537 01:03:05,498 --> 01:03:06,590 Nun, 538 01:03:08,034 --> 01:03:11,936 Matthew Hopkins, Sir. 539 01:03:21,677 --> 01:03:25,078 - Ausreichend, sehr ausreichend. - Wir haben unser Bestes gegeben, Sir. 540 01:03:25,181 --> 01:03:27,672 Lavenham hat mir gute Dienste geleistet, Meister Webb. 541 01:03:27,783 --> 01:03:29,978 Jetzt muss ich herausfinden, wie ich Ihnen dienen kann. 542 01:03:30,086 --> 01:03:32,077 Das sind alles Frauen, Sir. 543 01:03:32,188 --> 01:03:36,147 Seltsam, nicht wahr, wie viel Ungerechtigkeit Der Herr hat sich der Frau angeschlossen? 544 01:03:36,259 --> 01:03:38,159 Verzeihung, Sir? 545 01:03:38,261 --> 01:03:42,357 - Wer erhebt die Vorwürfe? - Ich selbst, Sir. Ich vertrete die Stadt. 546 01:03:42,465 --> 01:03:44,228 - Wie viele? - Drei, Sir. 547 01:03:44,333 --> 01:03:45,357 Und welches Alter? 548 01:03:45,468 --> 01:03:48,164 Nun, zwei sind jung, Sir, Elizabeth Clark und Mary Reynolds. 549 01:03:48,271 --> 01:03:50,102 Der andere ist abgenutzt und alt. 550 01:03:50,206 --> 01:03:52,367 Holt das junge Paar hierher zu mir. 551 01:03:52,475 --> 01:03:53,533 Was ist mit der anderen Hexe? 552 01:03:53,643 --> 01:03:56,043 Nun ja, die alten sind vernünftiger. 553 01:03:56,145 --> 01:03:59,512 Es sind die Jungen, die stur sind. Sie brauchen Zeit. 554 01:03:59,615 --> 01:04:00,946 Oh, ich verstehe. 555 01:04:03,419 --> 01:04:04,681 - Herr? - Ja, Mann? 556 01:04:04,787 --> 01:04:08,746 Ihr Assistent, Sir. Uns wurde gesagt Auch er würde nach Lavenham kommen. 557 01:04:08,858 --> 01:04:12,521 Er ist woanders verlobt. Er kämpft für die parlamentarische Sache. 558 01:04:12,628 --> 01:04:15,654 Oh. Er wird sich Ihnen hier anschließen, Sir? 559 01:04:15,765 --> 01:04:16,959 Das kann ich wirklich nicht sagen. 560 01:04:17,066 --> 01:04:19,557 - Du kommst ohne ihn zurecht? - Natürlich. 561 01:04:19,669 --> 01:04:22,001 - Es tut mir leid... - Nein. 562 01:04:22,104 --> 01:04:23,594 Ich komme nicht nur ohne ihn zurecht, 563 01:04:23,706 --> 01:04:26,607 aber ich habe vor, anzustiften eine neue Ausführungsmethode, 564 01:04:26,709 --> 01:04:31,772 und Sie, Meister Webb, Du wirst mir dabei helfen, es auszuführen. 565 01:04:32,315 --> 01:04:34,783 - Was ist das, Sir? - Du wirst sehen. 566 01:04:35,885 --> 01:04:40,185 Es ist ein passendes Ende für die widerliche Gottlosigkeit in der Frau. 567 01:04:40,289 --> 01:04:41,779 Ja, Herr. 568 01:04:42,325 --> 01:04:44,020 Jetzt hol das junge Paar hierher. 569 01:04:44,126 --> 01:04:45,218 Herr. 570 01:05:00,209 --> 01:05:02,370 Ein ausgezeichnetes Essen, meine Herren. 571 01:05:05,014 --> 01:05:09,508 Es gibt wenig, was ich so befriedigend finde als gutes Essen nach einem wohlverdienten Sieg. 572 01:05:09,618 --> 01:05:11,449 - Würden Sie nicht zustimmen? - Ganz und gar, General. 573 01:05:11,554 --> 01:05:14,546 Der Konflikt bei Naseby, Sir, wird untergehen als Triumph Ihrer Strategie. 574 01:05:14,657 --> 01:05:16,056 Vielleicht. 575 01:05:16,158 --> 01:05:19,924 Mir wäre es lieber, wenn es untergeht ein Triumph für die Kräfte wahrer Frömmigkeit. 576 01:05:20,029 --> 01:05:23,055 Dennoch wird Ihr Name symbolisieren der Sieg, Sir. 577 01:05:23,165 --> 01:05:25,133 Ob es mir gefällt oder nicht, nicht wahr, Captain? 578 01:05:35,144 --> 01:05:38,739 Das Kornett, das du so sehr empfohlen hast Soll er sich uns anschließen? 579 01:05:38,848 --> 01:05:40,208 Er kommt jetzt, General Cromwell. 580 01:05:40,249 --> 01:05:41,249 Gut. 581 01:05:41,317 --> 01:05:45,344 Einer der angenehmsten Aspekte des Sieges, meine Herren, 582 01:05:45,454 --> 01:05:48,514 ist die Chance, die es bietet Tapferkeit belohnen. 583 01:05:48,624 --> 01:05:50,854 Es steht fast auf einer Stufe mit gutem Essen. 584 01:05:52,261 --> 01:05:56,061 - Cornet Marshall, Sir. - In Ordnung. Ruhe dich aus, Cornet. 585 01:06:00,970 --> 01:06:03,438 Ihr Kapitän hat mir von Ihnen erzählt. 586 01:06:04,073 --> 01:06:07,167 - Er sagt, Sie seien ein guter Soldat. - Vielen Dank, Herr. 587 01:06:07,943 --> 01:06:10,343 Das empfiehlt er Ich befördere Sie zum Kapitän. 588 01:06:10,446 --> 01:06:11,879 Ich danke Ihnen, Sir. 589 01:06:11,981 --> 01:06:14,779 Ich habe einen besonderen Auftrag für Sie, Captain. 590 01:06:15,718 --> 01:06:18,778 Nehmen Sie drei Männer und fahren Sie zurück nach East Anglia. 591 01:06:18,888 --> 01:06:23,325 Der König ist uns entkommen und wird gemunkelt auf dem Weg zur Küste von Norfolk. 592 01:06:23,426 --> 01:06:27,886 Wenn das der Fall ist, suchen Sie ihn und nehmen Sie ihn fest bevor er auf den Kontinent fliehen kann. 593 01:06:27,997 --> 01:06:31,626 - Es ist mir eine Ehre, Sir. - Wählen Sie Ihre Männer aus. Beginnen Sie sofort. 594 01:06:31,734 --> 01:06:35,966 Wenn du den König findest, Sie werden ihn dann nach Norwich begleiten. 595 01:06:36,072 --> 01:06:40,406 Wenn nicht, kommen Sie zu uns in den Westen. Viel Glück, Kapitän. 596 01:06:50,419 --> 01:06:53,149 Sollen wir uns über Nacht ausruhen, Richard? 597 01:06:53,255 --> 01:06:55,951 Wir haben einen Job zu erledigen. Wir machen weiter, bis wir es geschafft haben. 598 01:06:56,058 --> 01:07:00,620 Meinst du die Suche nach dem König? Oder Hopkins und Stearne finden? 599 01:07:00,729 --> 01:07:02,458 Beide. 600 01:07:02,565 --> 01:07:04,829 Richard, du kannst nicht wieder desertieren. 601 01:07:04,934 --> 01:07:06,629 Ich habe nicht vor, zu desertieren! 602 01:07:06,735 --> 01:07:09,465 Aber angenommen, Sie finden es heraus wo sind sie? 603 01:07:09,572 --> 01:07:11,172 Dann werde ich wieder vorübergehend Urlaub nehmen. 604 01:07:11,240 --> 01:07:13,731 Um Gottes willen, Richard, Ich weiß, wie du dich fühlst, 605 01:07:13,843 --> 01:07:17,779 aber um ein Kriegsgericht zu riskieren die vom Parlament selbst ernannten Mitglieder zu töten, 606 01:07:17,880 --> 01:07:19,279 Du wirst selbst gehängt. 607 01:07:19,381 --> 01:07:23,579 Robert! Ich habe einen Eid geleistet. Ich werde es nicht kaputt machen! 608 01:07:23,686 --> 01:07:25,916 - Es ist Wahnsinn! - Es ist Gerechtigkeit! 609 01:07:27,456 --> 01:07:29,083 Es ist meine Gerechtigkeit. 610 01:07:33,395 --> 01:07:35,056 Und was ist mit einem von ihnen, Sir? 611 01:07:35,164 --> 01:07:37,404 Sie werden kein besseres Pferdefleisch finden in ganz Suffolk. 612 01:07:37,466 --> 01:07:41,300 Also, wie viel wirst du versuchen aus mir herausziehen, wenn ich das nehme? 613 01:07:41,403 --> 01:07:44,167 - Für ein paar Guineen gehört er Ihnen, Sir. - Eine Guinea. 614 01:07:44,273 --> 01:07:46,985 Anderthalb Guinea, dass du mich geholt hast um diese Morgenstunde aus dem Bett aufstehen. 615 01:07:47,009 --> 01:07:49,204 - Eine Guinea. - Und ein Viertel? 616 01:07:49,311 --> 01:07:50,676 Ich werde dich einquartieren. 617 01:07:50,779 --> 01:07:53,509 - Sie machen ein hartes Geschäft, Sir. - Ja. 618 01:07:53,616 --> 01:07:56,483 Und wohin würden Sie gehen? Dass du so schnell ein Pferd brauchst? 619 01:07:56,585 --> 01:07:59,053 - Um meinen Partner zu finden. - Dein Partner, was? 620 01:07:59,155 --> 01:08:01,385 Und welche Branche Könntest du dabei sein? 621 01:08:01,490 --> 01:08:03,458 Gottes Sache, Hexenfindung. 622 01:08:03,559 --> 01:08:07,086 Hexenfindung. Oh, das ist schön. Das ist sehr schön. 623 01:08:07,196 --> 01:08:10,063 Du würdest es nicht zu einer Guinea machen und ein Viertel, ja? 624 01:08:10,933 --> 01:08:13,663 Kennst du einen Mann? namens Matthew Hopkins? 625 01:08:14,637 --> 01:08:18,232 - Wissen Sie, wo er ist? - Ich habe im Süden von so einem Mann gehört. 626 01:08:18,340 --> 01:08:19,534 Lavenham, glaube ich. 627 01:08:19,642 --> 01:08:21,473 Was macht er in Lavenham? 628 01:08:21,577 --> 01:08:23,943 Ich bezweifle nicht, Geständnisse zu erzwingen. 629 01:08:24,046 --> 01:08:26,981 Du hast es mir gestattet Dieser vierbeinige Krüppel jetzt! 630 01:08:44,099 --> 01:08:45,430 Dies geschah vor drei Tagen. 631 01:08:45,534 --> 01:08:47,112 Warum hast du es nicht gemeldet? dann zur Miliz? 632 01:08:47,136 --> 01:08:49,104 Woher sollen wir das wissen? es war der König selbst? 633 01:08:49,205 --> 01:08:52,834 Ein Fremder, offensichtlich ein Stadtbewohner, versucht, ein Boot für die Überfahrt nach Frankreich zu mieten 634 01:08:52,942 --> 01:08:55,843 - und Sie vermuten nichts? - Wenn das Land vom Bürgerkrieg zerrissen wird? 635 01:08:55,945 --> 01:08:58,607 Ich wusste nicht, dass es Krieg gab bis Sie, meine Herren, es mir sagten. 636 01:08:58,714 --> 01:09:00,511 Ach, komm schon, Richard. Wir gehen besser zurück. 637 01:09:00,616 --> 01:09:03,551 Ja, das nehme ich an. Ich möchte durchkommen Lavenham und sehen Sie, wie es Sara geht. 638 01:09:03,652 --> 01:09:05,847 - Lavenham? - Ja, wie weit ist es von hier entfernt? 639 01:09:05,955 --> 01:09:07,650 Etwa zwei Tage Fahrt, schätze ich. 640 01:09:07,756 --> 01:09:10,987 Dort herrschte mehr Aufregung als alle Kriege deiner Stadtbewohner. 641 01:09:11,093 --> 01:09:13,926 - Wie meinst du das? - Ich habe gehört, dass dort Hexen verbrannt werden. 642 01:09:14,029 --> 01:09:16,429 - So ein Geschwätz. - Sie sind in Lavenham! 643 01:09:18,167 --> 01:09:19,862 Richard! 644 01:10:00,042 --> 01:10:03,409 Elisabeth! Elisabeth! 645 01:10:04,179 --> 01:10:05,874 Oh, Gott! 646 01:10:08,017 --> 01:10:10,451 - Alles ist bereit, Master Hopkins? - Ja. 647 01:10:11,287 --> 01:10:13,653 Fahren Sie dann mit den Hinrichtungen fort. 648 01:10:17,426 --> 01:10:18,825 Bringen Sie Elizabeth Clark hervor. 649 01:10:20,029 --> 01:10:22,395 Rechts. Siegel, hol das Seil. 650 01:10:29,571 --> 01:10:32,267 Hol das Seil. Oh, komm schon, du kleine Schlampe! 651 01:10:44,520 --> 01:10:45,520 NEIN! Helfen! 652 01:10:46,822 --> 01:10:47,846 NEIN! 653 01:11:32,434 --> 01:11:33,434 NEIN! 654 01:12:05,134 --> 01:12:08,001 - Senken Sie sich ab. - Langsam, jetzt. Halte sie langsam. 655 01:12:33,629 --> 01:12:35,256 Elisabeth! 656 01:12:51,013 --> 01:12:53,072 Meister Hopkins, es gibt noch zwei weitere, die verbrannt werden müssen. 657 01:12:53,182 --> 01:12:56,982 Ja, Magistrat. Meister Webb, die anderen! 658 01:13:27,082 --> 01:13:29,141 Hier sind Sie, 12 Guineen in Silber. 659 01:13:29,251 --> 01:13:31,776 Wird im Dienst ausgegeben unseres Herrn, Magistrat. 660 01:13:31,887 --> 01:13:34,253 Wir müssen Ihnen für Ihre gute Arbeit danken, Meister-Hexenfinder. 661 01:13:34,356 --> 01:13:36,847 Vielen Dank, Magistrat, für Ihre Hilfe. 662 01:13:45,868 --> 01:13:48,496 - Hexenfinder! - Grüße, Stearne. 663 01:13:48,604 --> 01:13:51,149 Ist das alles, was Sie danach zu sagen haben? Mich dort bei Cromwells Männern zurücklassen? 664 01:13:51,173 --> 01:13:53,801 Nun, ich habe uns beide versorgt mit der Möglichkeit zu fliehen. 665 01:13:53,909 --> 01:13:55,638 Nur du hast es getan und ich wurde gefangen genommen. 666 01:13:55,744 --> 01:13:57,803 Schicksale des Krieges, Stearne. 667 01:13:58,881 --> 01:14:03,079 Du kennst mich gut genug, um das zu wissen Ich würde nicht zögern, dich zu feuern und zu töten. 668 01:14:03,185 --> 01:14:04,846 Ja, das würdest du. 669 01:14:04,953 --> 01:14:09,413 Ich schätze alles menschliche Leben sehr, Stearne, vor allem meine eigene. 670 01:14:09,525 --> 01:14:10,822 Oh, komm jetzt. 671 01:14:10,926 --> 01:14:14,521 - Du bist entkommen und alles ist gut. - Vielleicht. 672 01:14:14,630 --> 01:14:18,999 Ich habe sogar deinen Anteil vom Gehalt gespart obwohl ich die ganze Arbeit selbst gemacht habe. 673 01:14:19,101 --> 01:14:22,229 Nun, werden Sie vernünftig sein? Oder soll ich dich töten? 674 01:14:24,806 --> 01:14:26,551 Übrigens, wissen Sie Wie nennen sie mich jetzt? 675 01:14:26,575 --> 01:14:27,837 Was? 676 01:14:27,943 --> 01:14:29,843 Hexenfinder-General. 677 01:14:29,945 --> 01:14:33,676 Es gibt diejenigen, die denken, dass ich es sein sollte als solcher für ganz England ernannt, 678 01:14:33,782 --> 01:14:35,716 vom Parlament ernannt. 679 01:14:36,885 --> 01:14:38,182 Hier! Sehen. 680 01:14:40,389 --> 01:14:42,857 - Sara. Sie ist hier. - Sehr nett, nicht wahr, Matthew? 681 01:14:42,958 --> 01:14:43,958 Nein, du Narr. 682 01:14:44,026 --> 01:14:47,985 Ist dir nicht klar, dass, wenn sie hier ist, Dieser Soldat muss auch in der Nähe sein? 683 01:14:48,096 --> 01:14:52,089 - Aber er kämpft auswärts. - Angenommen, er bekommt nach Naseby Urlaub. 684 01:14:52,200 --> 01:14:54,225 Wohin würde er Ihrer Meinung nach gehen? Natürlich, um sie zu sehen. 685 01:14:54,336 --> 01:14:55,816 - Dann sollten wir besser weitermachen, oder? - Nein. 686 01:14:55,871 --> 01:14:58,362 Dieser Mann, Marshall, wird nicht aufgeben. 687 01:14:58,473 --> 01:15:00,304 Das hat er uns bereits bewiesen. 688 01:15:00,409 --> 01:15:02,153 Dann müssen wir ihn holen bevor er uns erwischt, oder? 689 01:15:02,177 --> 01:15:04,702 Wir haben die Macht, es legal zu tun. 690 01:15:04,813 --> 01:15:07,281 - Beweisen Sie, dass er eine Hexe ist, oder? - Genau. 691 01:15:07,382 --> 01:15:11,148 - Er würde niemals gestehen, nicht dieser. - Auf sich allein gestellt, nein. 692 01:15:11,253 --> 01:15:13,687 Aber wenn wir ihn und das Mädchen hätten? 693 01:15:13,789 --> 01:15:16,314 Ja, sie ist die Nichte eines Mannes wir wurden wegen Hexerei hingerichtet. 694 01:15:16,425 --> 01:15:18,256 Und Marshall ist ihr Ehemann. 695 01:15:18,360 --> 01:15:20,260 Ich schulde dem aufgesprungenen Pflügerjungen etwas ein Fürsorger. 696 01:15:20,362 --> 01:15:24,162 Gehen Sie raus und fragen Sie sich um. Finden Sie heraus, ob er gesehen wurde. 697 01:15:24,266 --> 01:15:28,362 Wenn nicht, bleiben wir noch eine Weile hier bis er ankommt. 698 01:15:43,885 --> 01:15:46,877 - Wer ist es? Sara, öffne die Tür. Da ich bin. 699 01:15:48,724 --> 01:15:50,021 Richard? 700 01:16:04,840 --> 01:16:05,950 Sie waren hier, Hopkins und Stearne. 701 01:16:05,974 --> 01:16:07,385 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Ich habe sie auf der Straße gesehen. 702 01:16:07,409 --> 01:16:08,686 - Ich wusste nicht, ob sie mich sahen oder nicht. - Ich weiß. 703 01:16:08,710 --> 01:16:10,041 Ich weiß. 704 01:16:15,317 --> 01:16:18,753 Nun, ich werde in der Taverne sein also mit den anderen. 705 01:16:36,605 --> 01:16:38,197 Er ist da, Matthew! Gerade angekommen. 706 01:16:38,306 --> 01:16:39,773 - Wo ist er hin? - Um das Mädchen zu sehen. 707 01:16:39,875 --> 01:16:41,968 - Allein? - Ja. Die drei anderen sind in der Taverne. 708 01:16:42,077 --> 01:16:43,942 Gehen Sie und besorgen Sie uns einen zusätzlichen Mann, der uns hilft. 709 01:16:44,046 --> 01:16:45,123 Wohin bringen wir sie, Matthäus? 710 01:16:45,147 --> 01:16:46,910 Bis zur Burg. 711 01:16:47,015 --> 01:16:49,347 Der Richter hier ist sehr hilfreich. 712 01:16:49,451 --> 01:16:50,995 Da hast du die anderen verhört, ist es? 713 01:16:51,019 --> 01:16:52,111 Ja. 714 01:16:52,688 --> 01:16:54,781 Jetzt beeil dich, Mann. 715 01:17:17,579 --> 01:17:19,547 Was werden Sie tun? 716 01:17:20,115 --> 01:17:22,845 Sie sagen, Hopkins sei vor zwei Tagen angekommen. 717 01:17:22,951 --> 01:17:26,409 Ja, und dann war er bei dem anderen heute auf der Straße. 718 01:17:27,322 --> 01:17:28,619 Und sie sind noch nicht weg? 719 01:17:28,724 --> 01:17:31,386 Ich bin mir nicht sicher. Ich war zu viel Angst, um zu gehen. 720 01:17:31,493 --> 01:17:33,586 Aufleuchten! Mach da auf! 721 01:17:47,476 --> 01:17:49,444 Lass das Schwert fallen, Soldat. 722 01:17:56,485 --> 01:18:00,148 Dieser Mann beschuldigt Sie, Sara Lowes, und du, Richard Marshall, 723 01:18:00,255 --> 01:18:01,552 des Umgangs mit dem Teufel. 724 01:18:01,656 --> 01:18:03,576 - Ist das nicht so, Meister Webb? - Das ist es, Sir. 725 01:18:03,625 --> 01:18:05,616 Können Sie uns Ihre Beweise schildern? 726 01:18:05,727 --> 01:18:08,161 Ich beobachtete den Angeklagten beim Reden mit ihren Vertrauten 727 01:18:08,263 --> 01:18:09,890 und die Zeichen Satans machen, Herr. 728 01:18:09,998 --> 01:18:12,660 Und was waren das für Vertraute? worauf du dich beziehst? 729 01:18:12,768 --> 01:18:14,463 Schwarze Katze und ein Hermelin, Sir. 730 01:18:14,569 --> 01:18:17,436 Sie sind ein sehr aufmerksamer Bürger, Meister Webb. 731 01:18:18,373 --> 01:18:21,240 Na, Sara, gestehst du? 732 01:18:24,513 --> 01:18:27,073 Und was haben Sie zu sagen, Soldat? 733 01:18:29,985 --> 01:18:32,112 Ich werde dich töten, Hopkins. 734 01:18:32,854 --> 01:18:37,188 Ich glaube nicht, dass dir das leicht fallen wird. Das Gesetz ist bei mir, erinnerst du dich? 735 01:18:37,292 --> 01:18:40,784 Und was bist du? Eine angeklagte Hexe. 736 01:18:40,896 --> 01:18:43,524 Sie müssen der Prüfung unterzogen werden. Nimm sie, Stearne. 737 01:18:52,874 --> 01:18:54,307 Hopkins! 738 01:18:59,347 --> 01:19:01,315 Ein Sympathisant der Royalisten, offensichtlich. 739 01:19:01,416 --> 01:19:02,894 Aber was machen wir mit ihm? 740 01:19:02,918 --> 01:19:05,546 Verlass ihn. Ich werde informieren der Richter später. 741 01:19:05,654 --> 01:19:08,282 Wir haben Wichtigeres zu erledigen. 742 01:19:08,390 --> 01:19:09,823 Aufleuchten. 743 01:19:11,827 --> 01:19:13,351 Bewegen Sie sich. 744 01:19:35,717 --> 01:19:37,981 Anordnungen des Magistrats. Mutmaßliche Hexen. 745 01:19:38,086 --> 01:19:39,815 Ja, Herr. Entschuldigung, Sir. 746 01:20:21,930 --> 01:20:25,195 - Ich habe sie gehört. Wohin bringen sie sie? 747 01:20:26,468 --> 01:20:28,936 Zur Burg, um sie zu testen. 748 01:20:29,037 --> 01:20:30,334 Testen Sie sie? 749 01:20:31,373 --> 01:20:35,901 Ihnen wird Hexerei vorgeworfen. 750 01:20:36,011 --> 01:20:37,521 - Harcourt, du kommst mit mir. - Ja, Herr. 751 01:20:37,545 --> 01:20:40,412 - Soll ich auf ihn aufpassen, Sir? - Ja, versuchen Sie, einen Arzt für ihn zu finden. 752 01:20:40,515 --> 01:20:43,507 Ich habe viel davon gehört Hopkins führt seine Verhöre durch. 753 01:20:43,618 --> 01:20:45,279 Komm schon, Harcourt. 754 01:21:02,737 --> 01:21:04,432 Alles klar, Stearne. 755 01:21:26,461 --> 01:21:28,224 NEIN! 756 01:21:34,502 --> 01:21:37,665 Nun, Kapitän Marshall, gestehen Sie jetzt? 757 01:21:40,775 --> 01:21:43,710 Bleiben Sie dran, Stearne. Du tust Gottes Werk. 758 01:21:57,325 --> 01:22:00,624 Bring sie hierher. Und Sie, Master Webb, helfen ihm. 759 01:22:21,049 --> 01:22:23,169 Meister Hopkins und seine Assistenten, Sind sie hier, Mann? 760 01:22:23,251 --> 01:22:25,062 - Das sind sie, Sir. - Dann lassen Sie uns vorbeigehen. 761 01:22:25,086 --> 01:22:26,644 Du bist hier, um dem Hexenfinder zu helfen? 762 01:22:26,755 --> 01:22:29,053 - Wir sind hier, um ihn zu finden, ja. - Haben Sie einen unterschriebenen Pass? 763 01:22:35,397 --> 01:22:40,699 Sara, ich werde dieses Bügeleisen platzieren auf deinem Rücken. 764 01:22:41,336 --> 01:22:42,928 Sollten Sie ohnmächtig werden oder schreien, 765 01:22:43,038 --> 01:22:48,169 wir können nur davon ausgehen, dass Satan es hat intervenierte, um dir deine Qual zu ersparen. 766 01:22:48,977 --> 01:22:51,502 Allerdings könnte ich Gnade zeigen, wenn... 767 01:22:53,348 --> 01:22:57,580 Wenn Captain Marshall gestehen würde zuerst zur Hexerei. 768 01:22:57,685 --> 01:22:59,653 Aber werden Sie es tun, Sir? 769 01:23:00,355 --> 01:23:02,220 Ich werde dich töten. 770 01:23:02,323 --> 01:23:04,003 Du hast also keine dann die richtige Autorisierung. 771 01:23:04,059 --> 01:23:05,151 Wie meinst du das? 772 01:23:05,260 --> 01:23:08,354 - Vom Richter. Genehmigung. - Nicht hier bei uns, nein. 773 01:23:08,463 --> 01:23:10,055 Dann gehen wir zurück und holen uns eins. 774 01:23:10,165 --> 01:23:12,292 In Ordnung. Dann lasse ich dich passieren. 775 01:23:17,839 --> 01:23:19,898 Meister Webb, Geh und schau, was los ist. 776 01:23:20,008 --> 01:23:21,771 Ja, Meister Hopkins. 777 01:23:23,144 --> 01:23:24,144 Was machen wir, Matthew? 778 01:23:24,245 --> 01:23:27,043 Wir werden Gottes Werk fortsetzen wie zuvor, Mann. 779 01:23:27,148 --> 01:23:28,740 Und holen Sie Captain Marshall hierher. 780 01:23:28,850 --> 01:23:31,444 Er soll vor seiner Frau niederknien und sieh zu, wie sie leidet. 781 01:23:31,553 --> 01:23:32,952 - Aber Matthew... - Mach es, Mann! 782 01:24:21,069 --> 01:24:22,434 Oh, Gott! 783 01:24:42,790 --> 01:24:46,817 Du hast ihn mir weggenommen. Du hast ihn mir genommen. 784 01:24:46,928 --> 01:24:50,830 Du hast ihn mir genommen. Du hast ihn mir genommen! 785 01:24:50,932 --> 01:24:53,264 Du hast ihn mir genommen! 786 01:25:05,780 --> 01:25:07,748 Möge Gott uns allen gnädig sein. 786 01:25:08,305 --> 01:25:14,512 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel bei %url% Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen