0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Загружено с www.AllSubs.org.

1
00:00:40,854 --> 00:00:42,344
[ Дверные замки ]

2
00:00:49,196 --> 00:00:50,686
- [Набор телефона]
- Кому ты звонишь?

3
00:00:50,764 --> 00:00:51,890
Э-э, никто.

4
00:00:51,965 --> 00:00:53,193
<i>[ Звонок ]</i>

5
00:00:54,201 --> 00:00:55,634
<i>[ Нажмите ]</i>

6
00:00:57,337 --> 00:00:59,066
[Электричество потрескивает]

7
00:01:01,174 --> 00:01:02,573
Г И РЛ:
Что происходит, мама?

8
00:01:03,810 --> 00:01:05,437
[Запирание дверей]

9
00:01:05,512 --> 00:01:06,706
Это просто отключение электроэнергии.

10
00:01:14,821 --> 00:01:16,846
Вы видели мой мобильный телефон?

11
00:01:22,829 --> 00:01:24,456
Джейк. Люси.

12
00:01:24,531 --> 00:01:26,863
Наверху прямо сейчас.
Ну давай же.

13
00:01:26,933 --> 00:01:27,991
Поднимитесь наверх.

14
00:01:28,068 --> 00:01:30,468
Не забудь Клэр, дорогая.
Все будет хорошо.

15
00:01:30,537 --> 00:01:31,526
Торопиться.

16
00:01:37,911 --> 00:01:39,640
[Дверная ручка дребезжит]

17
00:01:39,713 --> 00:01:42,705
[Эхо] Ааааа!

18
00:02:39,339 --> 00:02:40,738
<i>ЧЕЛОВЕК ПО РАДИО:
... в 7 часов</i>

19
00:02:40,807 --> 00:02:42,672
<я>у нас есть отчет
от Латиша Стейнс</i>

20
00:02:42,742 --> 00:02:44,266
<я>живу в
Здание суда округа Лютер,</i>

21
00:02:44,344 --> 00:02:47,108
<i>где произошло убийство Дариуса Грейди
суд вот-вот начнется.</i>

22
00:02:47,180 --> 00:02:49,614
<i>Грейди, средняя школа Лютера
звезда футбола,</i>

23
00:02:49,683 --> 00:02:52,481
<i>обвиняется в убийстве
его жена-королева красоты Лорен</i>

24
00:02:52,552 --> 00:02:54,577
<i>и двое их детей
18 месяцев назад.</i>

25
00:02:54,654 --> 00:02:55,678
<i>Приближаемся после перерыва</i>

26
00:02:55,755 --> 00:02:57,814
<i>это погода и пробки
для Центрального Техаса.</i>

27
00:02:57,891 --> 00:03:00,257
<Я>Похоже
нас ждет еще один горячий выпуск.</i>

28
00:03:28,922 --> 00:03:31,254
[Брызги воды]

29
00:03:49,676 --> 00:03:51,075
О!

30
00:03:51,144 --> 00:03:52,133
Ох.

31
00:04:07,127 --> 00:04:08,287
Доктор Хилл?

32
00:04:08,361 --> 00:04:11,660
[Хихикает] Джули Райс.
Помощник окружного прокурора.

33
00:04:12,732 --> 00:04:13,994
Ты в порядке?

34
00:04:14,067 --> 00:04:15,625
<i>Я просто остываю...
Ох.</i>

35
00:04:15,702 --> 00:04:16,760
Р АЙС: Ох.

36
00:04:16,836 --> 00:04:18,463
В мотеле сказали
ты пошел гулять.

37
00:04:18,538 --> 00:04:20,165
Я просто думал, что спасу тебя

38
00:04:20,240 --> 00:04:21,935
нужно найти свой путь
в чужом городе.

39
00:04:22,008 --> 00:04:23,669
[Хилл вздыхает]

40
00:04:25,612 --> 00:04:28,012
Пришло время встретиться с судьей.

41
00:04:40,760 --> 00:04:42,227
О, электрический.
Хороший.

42
00:04:42,295 --> 00:04:44,763
Ой.
Только один в Техасе.

43
00:04:44,831 --> 00:04:47,459
Ох, это шутка.

44
00:04:48,501 --> 00:04:50,332
Хорошо.

45
00:04:50,403 --> 00:04:51,802
Как прошел твой полет?

46
00:04:51,871 --> 00:04:54,032
<i>Привет:
Ох, полет был, эээ...</i>

47
00:04:54,107 --> 00:04:56,041
- Ой, стоп!
- Что?

48
00:05:27,173 --> 00:05:28,731
РИС:
Во-первых, судья.

49
00:05:28,808 --> 00:05:31,208
Во-вторых, полицейский участок.
Посмотрите записи допросов.

50
00:05:31,277 --> 00:05:34,974
В-третьих, завтра,
интервью г-н р. Дариус Грейди.

51
00:05:35,048 --> 00:05:37,414
Я не могу сказать тебе, как
мы благодарны

52
00:05:37,484 --> 00:05:39,850
вы согласились прийти и дать показания.

53
00:05:39,919 --> 00:05:43,184
Защита становится реальной
тяга к этому посттравматическому стрессу.

54
00:05:43,256 --> 00:05:45,019
Иракская война
сейчас так непопулярен,

55
00:05:45,091 --> 00:05:47,423
люди могут винить в этом
ни за что -

56
00:05:47,494 --> 00:05:51,123
даже убийство двоих детей -
и люди вам поверят.

57
00:05:51,197 --> 00:05:53,256
- Доктор Хилл?
- М-хмм?

58
00:05:53,333 --> 00:05:55,358
Другая проблема
это Рэй Декосио,

59
00:05:55,435 --> 00:05:57,869
Адвокат Дариуса - не тот
самая яркая искра в огне -

60
00:05:57,937 --> 00:05:59,370
получает помощь
из одного из тех

61
00:05:59,439 --> 00:06:00,667
судебно-правовые организации.

62
00:06:00,740 --> 00:06:02,469
Южная Лига Справедливости.

63
00:06:02,542 --> 00:06:03,975
Они кормят его боеприпасами,

64
00:06:04,044 --> 00:06:07,377
особенно о том, как победить
судебный процесс в СМИ.

65
00:06:07,447 --> 00:06:08,846
Они побеждают?

66
00:06:08,915 --> 00:06:11,679
Он убил свою жену и детей,
Доктор Хилл.

67
00:06:11,751 --> 00:06:12,979
Эти факты победят.

68
00:06:13,053 --> 00:06:15,248
Я буду честен.

69
00:06:16,122 --> 00:06:17,419
Я не люблю психиатров.

70
00:06:17,490 --> 00:06:20,084
Особенно не в моем зале суда.

71
00:06:20,160 --> 00:06:21,684
Они путают людей.

72
00:06:21,761 --> 00:06:24,389
Я особенно.

73
00:06:24,464 --> 00:06:26,159
Плюс есть расходы.

74
00:06:26,232 --> 00:06:29,599
Бог знает, чего ты стоишь
налогоплательщик, доктор Хилл.

75
00:06:29,669 --> 00:06:32,866
Сборы. Полеты.
Проживание.

76
00:06:32,939 --> 00:06:35,464
Э-э, доктор Хилл останется
в Коттонмуте.

77
00:06:35,542 --> 00:06:38,272
Эта дрянь?
Переместите его немедленно.

78
00:06:38,344 --> 00:06:40,209
Это то, о чем он просил.

79
00:06:40,280 --> 00:06:41,542
Он сделал?

80
00:06:42,982 --> 00:06:43,971
Вы?

81
00:06:45,618 --> 00:06:48,519
Я хотел куда-нибудь
как будто Линда Хэмилтон осталась.

82
00:06:48,588 --> 00:06:50,818
- Линда Хэмилтон?
- Да. Линда Хэмилтон.

83
00:06:50,890 --> 00:06:53,450
- Из «Терминатора».
- [Откашливается]

84
00:06:53,526 --> 00:06:54,652
Майкл Бин.

85
00:06:54,728 --> 00:06:57,060
Ночь Джейсона Коннора
задумано, как раз перед этим -

86
00:06:57,130 --> 00:06:58,620
- [Стучать в дверь]
- Приходите!

87
00:07:02,202 --> 00:07:05,103
Мистер. Декозио.
Мисс Эддисон.

88
00:07:05,171 --> 00:07:08,140
Мы просто обсуждали
Мотель доктора Хилла.

89
00:07:08,942 --> 00:07:10,705
Я бы не беспокоился об этом.

90
00:07:10,777 --> 00:07:13,075
Он вернется домой в Англию
к вечеру.

91
00:07:13,146 --> 00:07:15,671
Ходатайство о нанесении удара доктору Хиллу
в качестве свидетеля-эксперта

92
00:07:15,749 --> 00:07:19,116
из-за предварительных знаний
моего подзащитного Дариуса Грейди.

93
00:07:19,185 --> 00:07:20,948
Конечно, у него есть
предварительные знания.

94
00:07:21,020 --> 00:07:22,419
Вот что делает его экспертом.

95
00:07:22,489 --> 00:07:24,218
Вот что
делает его предвзятым.

96
00:07:24,924 --> 00:07:27,392
Каковы ваши предварительные знания?

97
00:07:28,561 --> 00:07:31,621
Дариус Грейди был размещен
на базе ВВС США

98
00:07:31,698 --> 00:07:33,165
недалеко от Брэдфилда, Англия.

99
00:07:33,233 --> 00:07:35,098
Его арестовала полиция
в гостиничном номере

100
00:07:35,168 --> 00:07:38,103
с наркотой и обнаженной
15-летняя девочка

101
00:07:38,171 --> 00:07:39,968
и скрытая камера.

102
00:07:40,039 --> 00:07:42,667
Доктора Хилла попросили сделать
психологическая оценка

103
00:07:42,742 --> 00:07:45,506
после того, как военные заявили
У Дариуса было посттравматическое стрессовое расстройство

104
00:07:45,578 --> 00:07:46,806
из-за того, что он провел время в Раке

105
00:07:46,880 --> 00:07:48,472
и не контролировал ситуацию
его действий.

106
00:07:48,548 --> 00:07:50,778
Доктор Хилл не нашел никаких доказательств
посттравматического стрессового расстройства.

107
00:07:50,850 --> 00:07:52,977
Но перед делом
может пойти в суд,

108
00:07:53,052 --> 00:07:54,952
армия отправила Дариуса
вернуться домой в Техас

109
00:07:55,021 --> 00:07:56,283
и выписал его.

110
00:07:56,356 --> 00:07:59,587
Как раз вовремя, чтобы он убил
его жена и дети.

111
00:07:59,659 --> 00:08:01,718
Что доказывает мою точку зрения.
Дариус скрылся.

112
00:08:01,795 --> 00:08:03,786
Доктор Хилл здесь
в поездке мести.

113
00:08:03,863 --> 00:08:05,831
[Райс усмехается]

114
00:08:05,899 --> 00:08:07,833
Вы, доктор Хилл?

115
00:08:09,536 --> 00:08:10,468
[Вздыхает]

116
00:08:10,537 --> 00:08:12,505
Высказывание - «Я не знал
о камере. "

117
00:08:12,572 --> 00:08:14,267
Заявление -
«Я не знал, что ей 15».

118
00:08:14,407 --> 00:08:16,432
<i>Заявление -
«Я не помню ее имени».</i>

119
00:08:17,343 --> 00:08:19,903
<i>- Помните, как она выглядела?
- Нет.</i>

120
00:08:19,979 --> 00:08:24,473
<i>В это я не верю, потому что
ну...</i>

121
00:08:24,551 --> 00:08:26,212
<i>она горячая.</i>

122
00:08:27,587 --> 00:08:29,214
<i>Но я тебе верю
насчет возраста</i>

123
00:08:29,289 --> 00:08:31,917
<я>потому что она
одна хорошо развитая барышня.</i>

124
00:08:31,991 --> 00:08:34,482
<i>Ты говоришь мне.
Ей никогда не исполнится 15.</i>

125
00:08:35,461 --> 00:08:37,452
<i>Вспомни, как ты встретил ее,
Дариус?</i>

126
00:08:38,097 --> 00:08:39,189
<i>Я в баре.</i>

127
00:08:39,265 --> 00:08:41,392
<i>Я говорю вам, как только
как узнают эти цыпочки</i>

128
00:08:41,467 --> 00:08:43,196
<i>вы военный США,</i>

129
00:08:43,269 --> 00:08:47,638
<i>они повсюду вокруг тебя
как белок на рисе.</i>

130
00:08:47,707 --> 00:08:49,868
Р. ICE: Доктор Хилл?
Доктор Хилл?

131
00:08:49,943 --> 00:08:50,932
Доктор Хилл.

132
00:08:51,010 --> 00:08:53,478
Извини.
Я был за много миль отсюда.

133
00:08:55,481 --> 00:08:57,779
Нет. Не месть.
Нет.

134
00:08:57,851 --> 00:09:00,411
<i>Тогда почему ты здесь?</i>

135
00:09:04,224 --> 00:09:05,418
Чтобы оценить Дариуса

136
00:09:05,491 --> 00:09:09,621
и посмотреть, не возникло ли у него посттравматическое
стрессовое расстройство – это вымысел.

137
00:09:09,696 --> 00:09:11,789
Это был не последний раз, когда я видел его.

138
00:09:11,865 --> 00:09:13,594
Я имею в виду, что его не существовало.

139
00:09:13,666 --> 00:09:15,463
Но в этом прелесть посттравматического стрессового расстройства.

140
00:09:15,535 --> 00:09:17,435
Все дело в глазах
смотрящего.

141
00:09:17,503 --> 00:09:19,562
Если вы понимаете, что я имею в виду.

142
00:09:22,442 --> 00:09:24,034
Очевидно, что нет.

143
00:09:24,110 --> 00:09:27,204
Диагноз ПТСР зависит от
субъект сообщает об определенном,

144
00:09:27,280 --> 00:09:30,010
на самом деле очень широкий диапазон,
симптомов.

145
00:09:30,083 --> 00:09:31,277
У меня бессонница, раздражительность.

146
00:09:31,351 --> 00:09:32,978
Онемевший ответ,
повышенная реакция.

147
00:09:33,052 --> 00:09:35,577
Флешбеки, флешбеки.
Флэш-форварды, флэш-форварды.

148
00:09:35,655 --> 00:09:39,250
Повышенная бдительность, галлюцинации.
Выпадение волос?

149
00:09:39,325 --> 00:09:41,725
Нет.
Я пошутил насчет последнего.

150
00:09:42,362 --> 00:09:44,592
<i>В любом случае...</i>

151
00:09:44,664 --> 00:09:46,723
Мне нужно осмотреть Дариуса.

152
00:09:49,235 --> 00:09:51,669
Ну, кажется
Показания доктора Хилла

153
00:09:51,738 --> 00:09:53,569
это такая же ответственность
для г-жи Райс

154
00:09:53,640 --> 00:09:55,835
как и для вас, г-н р. Декозио.

155
00:09:55,909 --> 00:09:57,501
Я позволяю это.

156
00:09:58,578 --> 00:10:00,808
Спасибо, Ваша Честь.

157
00:10:03,149 --> 00:10:04,844
Ваша честь.

158
00:10:10,890 --> 00:10:12,084
Доктор Хилл?

159
00:10:12,992 --> 00:10:14,084
Хм?

160
00:10:14,160 --> 00:10:15,218
Это Джон Коннор.

161
00:10:15,295 --> 00:10:17,229
Мне жаль.

162
00:10:17,297 --> 00:10:19,857
Из фильма «Терминатор».

163
00:10:34,881 --> 00:10:36,542
[Я неразборчиво говорю]

164
00:10:39,786 --> 00:10:41,583
Доктор Хилл,
это шериф Джон Фелпс.

165
00:10:41,654 --> 00:10:43,645
Он мужчина
который арестовал Дариуса Грейди.

166
00:10:43,723 --> 00:10:46,351
- Привет.
- Доктор Хилл.

167
00:10:49,162 --> 00:10:51,096
У меня есть файлы и кассеты
ты хотел.

168
00:10:58,738 --> 00:11:01,104
<i>[Голос ломается] Я не знаю
ничего об этом.</i>

169
00:11:03,176 --> 00:11:05,007
<i>ДЖОН:
Лорен мертва, Дариус.</i>

170
00:11:05,078 --> 00:11:08,673
<i>- Ахл
- Как и Джейк и Люси.</i>

171
00:11:11,284 --> 00:11:13,047
<i>Их кровь
по всей твоей рубашке.</i>

172
00:11:13,119 --> 00:11:14,814
<i>[ Быстро дышит]</i>

173
00:11:16,556 --> 00:11:18,285
<i>Я не знаю, как это произошло.</i>

174
00:11:18,358 --> 00:11:20,485
<Я> Я не знаю. Я не знаю.
Я не знаю.</i>

175
00:11:22,362 --> 00:11:25,126
<i>ДЖОН: Ну, может быть, эти
освежит вашу память.</i>

176
00:11:25,198 --> 00:11:26,290
<i>[Дариус стонет]</i>

177
00:11:26,366 --> 00:11:28,357
<i>ДЕКОСИО: Что такое, черт возьми?
что происходит, шериф?</i>

178
00:11:28,434 --> 00:11:29,992
<i>ДЖОН:
Я допрашиваю подозреваемого.</i>

179
00:11:30,069 --> 00:11:31,297
<i>ДЕКОСИО:
Без своего адвоката?</i>

180
00:11:31,371 --> 00:11:33,305
<i>- Он не хотел этого.
- Ну, теперь он это делает.</i>

181
00:11:33,373 --> 00:11:35,034
<i>И я хочу это отключить.</i>

182
00:11:35,975 --> 00:11:37,909
[Стучать в дверь]

183
00:11:39,078 --> 00:11:40,568
Доктор Хилл?

184
00:11:40,646 --> 00:11:41,772
Кофе.

185
00:11:42,715 --> 00:11:44,649
<i>Большое спасибо, мистер...</i>

186
00:11:44,717 --> 00:11:46,241
Это заместитель.
Заместитель Фелпса.

187
00:11:46,319 --> 00:11:47,616
Спасибо.

188
00:11:47,687 --> 00:11:49,951
Шериф, ну, мой папа.

189
00:11:50,023 --> 00:11:51,991
<i>Я... я его сын.</i>

190
00:11:52,058 --> 00:11:53,252
Ох.

191
00:11:56,963 --> 00:11:58,453
<i>Итак...</i>

192
00:11:58,531 --> 00:12:00,089
Ты собираешься анализировать Дариуса?

193
00:12:02,368 --> 00:12:04,461
Ага.
Что-то в этом роде, да.

194
00:12:06,472 --> 00:12:08,997
Почему?
Думаешь, он это сделал?

195
00:12:10,910 --> 00:12:13,572
Ты когда-нибудь кого-нибудь убивал,
Заместитель Фелпса?

196
00:12:19,318 --> 00:12:21,513
Только при исполнении служебных обязанностей.

197
00:12:38,571 --> 00:12:40,539
<i>ДЖОН:
Ты готов, Дариус?</i>

198
00:12:45,578 --> 00:12:47,205
<i>Держу пари.</i>

199
00:12:59,258 --> 00:13:00,885
Материалы дела
не покидайте здание.

200
00:13:00,960 --> 00:13:03,019
Это просто заключения судебно-медицинской экспертизы.

201
00:13:06,666 --> 00:13:08,634
Да, и показания свидетелей.
Да.

202
00:13:08,701 --> 00:13:10,293
И фотографии с места преступления.

203
00:13:13,272 --> 00:13:14,239
И записи интервью.

204
00:13:14,307 --> 00:13:15,501
Ты не хочешь, чтобы я был здесь
всю ночь,

205
00:13:15,575 --> 00:13:18,942
истощение вашей рабочей силы,
это будет стоить вам сверхурочной работы.

206
00:13:19,011 --> 00:13:20,876
Копаясь в твоих ящиках.

207
00:13:22,081 --> 00:13:23,013
Спасибо.

208
00:13:23,082 --> 00:13:26,347
Ой. Могу ли я...
Могу ли я увидеть место преступления?

209
00:13:26,419 --> 00:13:28,944
Нет.
Дом выставлен на продажу.

210
00:13:29,021 --> 00:13:31,922
Плюс сцена такая, какая,
18 месяцев.

211
00:13:31,991 --> 00:13:33,822
Не скажу тебе, Джек.

212
00:13:35,161 --> 00:13:37,061
А что насчет могил?

213
00:13:37,130 --> 00:13:40,622
Обычно я знаю жертв.
Или почувствовать их.

214
00:13:40,700 --> 00:13:43,931
Даже если они мертвы.
Что обычно и есть.

215
00:13:44,003 --> 00:13:45,493
К сожалению.

216
00:13:48,608 --> 00:13:50,542
ДЖОН:
Ну, они тебе что-нибудь говорят?

217
00:14:17,970 --> 00:14:19,301
Дети сильно страдают?

218
00:14:20,139 --> 00:14:23,438
Судмедэксперт сказал, что девочка
умирал долго.

219
00:14:23,509 --> 00:14:26,672
Пролил три пинты крови
на одежду своего отца.

220
00:14:38,157 --> 00:14:40,625
окружной прокурор не ищет
смертная казнь.

221
00:14:41,494 --> 00:14:44,361
Почему?
Бьет меня.

222
00:14:46,599 --> 00:14:47,759
Но если бы он был готов к смерти,

223
00:14:47,833 --> 00:14:49,460
ты бы пришел
давать показания?

224
00:14:49,535 --> 00:14:50,661
Нет.

225
00:14:52,271 --> 00:14:54,865
Даже если Дариус этого захочет?

226
00:14:58,344 --> 00:15:01,780
<i>ДЖОН: Дариус.
Это шериф Фелпс.</i>

227
00:15:01,847 --> 00:15:03,940
<i>Выходи сейчас же.</i>

228
00:15:04,016 --> 00:15:05,540
Как ты узнал
выйти туда?

229
00:15:06,652 --> 00:15:08,586
Дариус позвонил в 911.

230
00:15:08,654 --> 00:15:10,281
Сказал его жена и дети
были мертвы.

231
00:15:11,157 --> 00:15:12,818
Когда подъехала патрульная машина,

232
00:15:12,892 --> 00:15:15,087
Дариус попытался это сделать.

233
00:15:15,828 --> 00:15:17,853
Вот почему прибыла кавалерия.

234
00:15:17,930 --> 00:15:19,625
Ваш сын был там?

235
00:15:22,068 --> 00:15:23,763
Я в другой части штата.

236
00:15:25,004 --> 00:15:26,369
Теперь я сохранил это
вне СМИ.

237
00:15:26,439 --> 00:15:28,373
Сказал, что камера не работает.

238
00:15:28,441 --> 00:15:29,999
Вы поймете, почему.

239
00:15:30,076 --> 00:15:32,067
<i>Дариусл
Выходи</i>

240
00:15:32,144 --> 00:15:34,408
<i>Мы приходим.</i>

241
00:15:39,952 --> 00:15:42,386
<i>Брось оружие, сынок.</i>

242
00:15:44,257 --> 00:15:46,748
<i>Опусти пистолет, Дариус</i>

243
00:15:51,230 --> 00:15:53,061
<i>Не будь дураком.</i>

244
00:15:53,132 --> 00:15:55,532
<i>Брось это, Дариус</i>

245
00:16:03,476 --> 00:16:04,670
<i>[ Выстрелы ]</i>

246
00:16:07,780 --> 00:16:10,305
<i>- Приведите сюда медика
- [Нажмите]</i>

247
00:16:11,384 --> 00:16:13,079
Мальчики ни черта не умеют стрелять.

248
00:16:13,152 --> 00:16:15,620
Дюжина выстрелов.
Всего три попадания.

249
00:16:15,688 --> 00:16:17,178
Ничего серьезного.

250
00:16:24,297 --> 00:16:26,288
<i>[ Выстрелы ]</i>

251
00:16:26,365 --> 00:16:27,923
Дариус выстрелил?

252
00:16:29,302 --> 00:16:30,826
Всего один раз.

253
00:16:30,903 --> 00:16:32,871
Итак, мы все прибежали.

254
00:16:32,938 --> 00:16:34,701
Вы понимаете, что я имею в виду,
Доктор Хилл?

255
00:16:34,774 --> 00:16:36,036
Самоубийство со стороны полицейского.

256
00:16:36,108 --> 00:16:37,973
Это то, чего он хотел.

257
00:16:39,512 --> 00:16:41,776
Дариус и твой сын -
Как зовут вашего сына?

258
00:16:41,847 --> 00:16:43,007
Амаре.

259
00:16:43,082 --> 00:16:44,913
Амаре и Дариус были друзьями?

260
00:16:46,018 --> 00:16:47,212
С первого класса.

261
00:16:48,054 --> 00:16:49,578
Товарищи по команде, каждый вид спорта.

262
00:16:50,389 --> 00:16:54,155
После смерти мамы Амаре
вступил в армию вместе с Дарием.

263
00:16:54,226 --> 00:16:57,923
И когда началась война,
они даже воевали вместе.

264
00:16:57,997 --> 00:16:59,487
Ваш сын был ранен.

265
00:17:01,067 --> 00:17:03,035
Ага.
Амаре получил ранний билет домой.

266
00:17:04,003 --> 00:17:07,336
Оглядываясь назад,
Думаю, ему повезло.

267
00:17:12,812 --> 00:17:14,211
<i>ДАР Я НАС:
Она собиралась бросить меня.</i>

268
00:17:14,280 --> 00:17:16,578
<i>Она собиралась попытаться взять
мои дети далеко от меня.</i>

269
00:17:16,649 --> 00:17:18,116
<i>Я не собирался позволить ей этого сделать.</i>

270
00:17:18,184 --> 00:17:20,209
<i>ДЖОН:
А как насчет детей, Дариус?</i>

271
00:17:20,286 --> 00:17:21,514
<i>Что они сделали?</i>

272
00:17:23,422 --> 00:17:25,219
<i>Они побежали.</i>

273
00:17:25,291 --> 00:17:26,485
<i>Спрятан.</i>

274
00:17:26,559 --> 00:17:28,618
<i>Эта сука повернулась
мои собственные дети против меня.</i>

275
00:19:36,789 --> 00:19:39,223
<i>Привет: О, это маленький городок.
история любви.</i>

276
00:19:39,291 --> 00:19:42,089
<i>Всеамериканский мальчик
женится на американке.</i>

277
00:19:42,161 --> 00:19:44,629
<i>Королева выпускного бала. Королева красоты.
Юная королева.</i>

278
00:19:44,697 --> 00:19:46,892
<i>Фантазия каждого мужчины.</i>

279
00:19:46,966 --> 00:19:48,866
<i>Зубы, сиськи и помпоны.</i>

280
00:19:48,934 --> 00:19:52,529
<i>А когда муженек уезжает,
она все еще жаждет внимания.</i>

281
00:19:52,605 --> 00:19:54,937
<i>Но Дариус узнает.</i>

282
00:19:58,477 --> 00:20:00,741
<i>И теперь он действительно никто.</i>

283
00:20:00,813 --> 00:20:02,747
<i>Неудавшийся любовник, неудавшийся убийца.</i>

284
00:20:05,084 --> 00:20:06,779
<i>Итак, он убивает ее дважды.</i>

285
00:20:06,852 --> 00:20:08,183
<i>Один раз, чтобы доказать, что он мужчина.</i>

286
00:20:09,922 --> 00:20:11,389
<i>И один раз, чтобы доказать, что он может убивать.</i>

287
00:20:14,927 --> 00:20:17,020
[Шаги]

288
00:20:31,343 --> 00:20:33,208
Что ты там делаешь,
Доктор Хилл?

289
00:20:34,914 --> 00:20:36,745
<i>Я был...</i>

290
00:20:36,815 --> 00:20:38,009
Я проводил расследование.

291
00:20:50,162 --> 00:20:51,322
Мы уже это сделали.

292
00:20:51,397 --> 00:20:54,025
Да. Я просто хотел увидеть
где они умерли.

293
00:20:54,099 --> 00:20:55,862
Лорен и дети.

294
00:20:56,535 --> 00:20:58,730
Поэтому я могу понять
как они умерли.

295
00:21:00,639 --> 00:21:02,436
Маленькая девочка не умерла здесь.

296
00:21:04,076 --> 00:21:05,304
Сюда, Док.

297
00:21:15,955 --> 00:21:17,684
Она ушла.

298
00:21:18,891 --> 00:21:20,358
Он последовал за ним.

299
00:21:30,603 --> 00:21:31,831
Вот где мы ее нашли.

300
00:21:44,850 --> 00:21:46,613
<i>Им потребовалась неделя...</i>

301
00:21:47,620 --> 00:21:49,781
<i>...чтобы вывести пятна крови.</i>

302
00:22:02,001 --> 00:22:04,469
[Шаги]

303
00:22:04,536 --> 00:22:06,003
Привет.

304
00:22:09,475 --> 00:22:11,238
Хотите войти?

305
00:22:17,816 --> 00:22:19,181
[Клавиши звенят]

306
00:22:21,153 --> 00:22:22,415
Ты знаешь, кто я?

307
00:22:22,488 --> 00:22:24,046
Южное правосудие
что-то -

308
00:22:24,123 --> 00:22:26,148
Южная Лига Справедливости.

309
00:22:26,225 --> 00:22:28,489
Помощь,
но официально не является частью,

310
00:22:28,560 --> 00:22:31,893
защита Дариуса Грейди,
поэтому могу с вами поговорить.

311
00:22:31,964 --> 00:22:33,397
Для меня большая честь.

312
00:22:34,133 --> 00:22:35,122
Не будь.

313
00:22:36,268 --> 00:22:38,532
Знаешь, что у Дариуса?
ник был в Армии?

314
00:22:40,005 --> 00:22:41,495
40 Ватт.

315
00:22:43,275 --> 00:22:44,970
Ой, не очень ярко?
Это очень хорошо.

316
00:22:45,044 --> 00:22:46,978
Это означает, что они могли бы иметь
заставил его признаться

317
00:22:47,046 --> 00:22:48,377
он убил собственную мать.

318
00:22:49,948 --> 00:22:53,042
Я видел признание.
Это было сделано не под принуждением.

319
00:22:53,118 --> 00:22:54,551
И в нем нет ничего
делать со мной.

320
00:22:54,620 --> 00:22:57,020
Я здесь только для того, чтобы сказать
если у Дариуса посттравматическое стрессовое расстройство.

321
00:22:57,089 --> 00:22:57,851
Конечно, да.

322
00:22:57,923 --> 00:22:59,515
- И ты знаешь это как?
- Он был в Раке.

323
00:22:59,591 --> 00:23:01,718
То же самое произошло с 400 000 других американцев.

324
00:23:01,794 --> 00:23:03,819
То, что сделал Дарий, доказывает это.

325
00:23:03,896 --> 00:23:05,193
О, преступление доказывает
у него посттравматическое стрессовое расстройство?

326
00:23:05,264 --> 00:23:07,755
Но посттравматическое стрессовое расстройство его извиняет
от совершения преступления.

327
00:23:07,833 --> 00:23:09,425
Это фантастический аргумент.

328
00:23:09,501 --> 00:23:11,560
Торт и ешь его. Ням-ням.
[Причмокивает губами]

329
00:23:11,637 --> 00:23:13,696
Почему вы здесь, доктор Хилл?

330
00:23:13,772 --> 00:23:15,831
Ты какой-то приятель
Луиса Боргоса?

331
00:23:15,908 --> 00:23:17,205
- Кто он?
- Окружной прокурор.

332
00:23:17,276 --> 00:23:19,176
- Я никогда не встречал его.
- Тогда почему?

333
00:23:19,244 --> 00:23:20,768
Тебе нравится быть врачом?

334
00:23:20,846 --> 00:23:22,746
у двери
камеры казней?

335
00:23:23,849 --> 00:23:26,977
Это не дело о смертной казни.
Камеры казни нет.

336
00:23:27,052 --> 00:23:28,246
Спокойной ночи.

337
00:23:34,093 --> 00:23:36,391
Представляет себе штаны с меня.

338
00:23:36,462 --> 00:23:38,521
[Жужжит]

339
00:23:38,597 --> 00:23:40,929
Ох, просто ради интереса,

340
00:23:40,999 --> 00:23:42,796
почему ты не идешь
за смертную казнь?

341
00:23:42,868 --> 00:23:45,234
Потому что я в это не верю.

342
00:23:45,304 --> 00:23:47,670
Даже для детоубийцы?

343
00:23:47,740 --> 00:23:50,072
Согласитесь на жизнь без права досрочного освобождения.

344
00:23:50,142 --> 00:23:51,507
И ты водишь Приус.

345
00:23:51,577 --> 00:23:53,044
В шоке, что они позволяют тебе
в штате.

346
00:23:53,112 --> 00:23:55,137
Окружной прокурор попросил меня возбудить уголовное дело
случай.

347
00:23:55,214 --> 00:23:58,047
Он дал мне свободу действий
интерпретировать закон.

348
00:23:58,117 --> 00:24:00,813
Я считаю, что, несмотря на
тяжесть преступления,

349
00:24:00,886 --> 00:24:03,719
Признание Грейди,
его раскаяние,

350
00:24:03,789 --> 00:24:06,656
сделать меньшее наказание
соответствующее наказание.

351
00:24:08,660 --> 00:24:11,788
Что, если после этого интервью
Я обнаружил, что у Дариуса посттравматическое стрессовое расстройство?

352
00:24:11,864 --> 00:24:13,559
Что, если присяжные согласятся на это?

353
00:24:13,632 --> 00:24:15,361
Что произойдет
к его приговору тогда?

354
00:24:15,434 --> 00:24:19,495
R ICE: Защищенное психиатрическое отделение.
Может быть, от 15 до 20 лет.

355
00:24:19,571 --> 00:24:21,664
Привет:
Так что он выйдет, когда ему исполнится 45.

356
00:24:21,740 --> 00:24:24,334
Вам это кажется справедливым?

357
00:24:27,913 --> 00:24:30,108
Ты помнишь меня, Дариус.

358
00:24:32,217 --> 00:24:33,650
Тони Хилл.

359
00:24:39,091 --> 00:24:41,184
Помните Саманту Пауэрс?

360
00:24:45,230 --> 00:24:47,061
Ага.

361
00:24:47,132 --> 00:24:48,497
Она красивее тебя.

362
00:24:50,035 --> 00:24:51,502
Помните, как ее изнасиловали?

363
00:24:52,871 --> 00:24:54,668
Я думал, ты здесь
поговорить о моей жене.

364
00:24:54,740 --> 00:24:57,300
Нет, я здесь, чтобы поговорить о тебе.

365
00:24:57,376 --> 00:24:58,673
Как ты спишь

366
00:24:59,411 --> 00:25:00,343
Довольно хорошо.

367
00:25:00,412 --> 00:25:01,743
Мечты?

368
00:25:01,814 --> 00:25:04,009
Я не помню снов.

369
00:25:05,884 --> 00:25:07,613
А как насчет кошмаров?

370
00:25:07,686 --> 00:25:10,246
Галлюцинации? Нет?

371
00:25:10,322 --> 00:25:11,846
А как насчет воображения?

372
00:25:15,227 --> 00:25:17,991
Я представляю, что ты дома
с Лорен и детьми.

373
00:25:18,063 --> 00:25:19,792
Что, представим?

374
00:25:19,865 --> 00:25:22,231
Да, давай представим
ты дома,

375
00:25:22,301 --> 00:25:24,963
и ты ужинаешь
на кухне.

376
00:25:25,037 --> 00:25:27,505
- А где сидит Люси?
- Пошел ты.

377
00:25:27,573 --> 00:25:29,473
Я думаю, Люси сидит там.

378
00:25:30,142 --> 00:25:31,507
Джейк там.

379
00:25:31,577 --> 00:25:33,010
Лорен, где я.

380
00:25:34,213 --> 00:25:35,805
И ты там.

381
00:25:35,881 --> 00:25:37,109
<i>ДАР Я НАС:
Выглядит великолепно.</i>

382
00:25:38,650 --> 00:25:39,548
<i>[Смех]</i>

383
00:25:39,618 --> 00:25:41,779
<i>Кто хочет большего? ты хочешь
еще мяса, детка?</i>

384
00:25:41,854 --> 00:25:43,515
<i>- Я знаю, тебе это понравилось.
- Нет, вообще-то...</i>

385
00:25:43,589 --> 00:25:46,183
Х И ЛЛ: Что ты ешь?
Бургеры, может быть?

386
00:25:46,258 --> 00:25:47,555
Ах, курица.

387
00:25:48,627 --> 00:25:50,185
Лорен, она любит готовить?

388
00:25:50,262 --> 00:25:52,127
И дети,
они хорошие едоки?

389
00:25:52,197 --> 00:25:55,530
Могу поспорить, что это Джейк.
Люси, однако.

390
00:25:57,402 --> 00:25:58,733
Почему ты это сделал?

391
00:26:00,572 --> 00:26:02,267
У меня просто небольшое подергивание.

392
00:26:02,341 --> 00:26:04,206
Ты лжец.

393
00:26:04,276 --> 00:26:05,971
Хорошо.

394
00:26:07,446 --> 00:26:09,812
Рефлекс испуга, да?

395
00:26:12,284 --> 00:26:13,376
Ой!

396
00:26:14,953 --> 00:26:16,045
Ну ты прыгнул.

397
00:26:18,457 --> 00:26:20,982
Есть посттравматическое стрессовое расстройство?

398
00:26:21,059 --> 00:26:24,460
Ну, вообще-то, наверное, так и есть.

399
00:26:26,064 --> 00:26:27,827
<i>Но это не обо мне.</i>

400
00:26:27,900 --> 00:26:31,199
<Я>Откуда ты знаешь
о рефлексе испуга?</i>

401
00:26:31,270 --> 00:26:33,704
Ты уверен насчет этого парня?

402
00:26:33,772 --> 00:26:36,502
Английская полиция его оценивает.

403
00:26:36,575 --> 00:26:37,974
<i>- DAR I US: Мои адвокаты...
- Что как?</i>

404
00:26:38,043 --> 00:26:39,476
<я>... сказал мне
ты собирался прийти сюда</i>

405
00:26:39,544 --> 00:26:41,774
<i>и попробуй проникнуть мне в голову.</i>

406
00:26:41,847 --> 00:26:44,111
Ты уже там?

407
00:26:44,182 --> 00:26:46,150
Ему лучше доставить.

408
00:26:46,218 --> 00:26:47,879
<i>Привет:
Я работаю по-своему, Дариус.</i>

409
00:26:47,953 --> 00:26:49,818
Ради тебя.

410
00:26:51,189 --> 00:26:53,157
<i>ДАР Я НАС:
Слышишь голоса?</i>

411
00:26:55,093 --> 00:26:56,321
Какие голоса?

412
00:26:56,395 --> 00:26:58,090
Те, кто говорит мне, что делать.

413
00:26:58,163 --> 00:27:00,927
Думаю, ты обнаружишь, что это
шизофрения, а не посттравматическое стрессовое расстройство.

414
00:27:06,471 --> 00:27:07,904
А как насчет отключений электроэнергии?

415
00:27:10,208 --> 00:27:12,176
Что, ты страдаешь от провалов в памяти?

416
00:27:13,178 --> 00:27:14,110
Неа.

417
00:27:14,179 --> 00:27:15,874
Ах.

418
00:27:15,948 --> 00:27:18,212
Ты умный, Дариус.

419
00:27:18,283 --> 00:27:20,774
Да, я поменял лампочки.

420
00:27:20,852 --> 00:27:23,013
100 Ватт.
Это я.

421
00:27:24,523 --> 00:27:26,889
Разве ты не хочешь знать?
если ты заболел?

422
00:27:26,959 --> 00:27:28,051
Я не болен.

423
00:27:28,126 --> 00:27:30,890
Хорошо.
Итак, вы знаете, что сделали.

424
00:27:32,164 --> 00:27:33,096
Ага.

425
00:27:33,165 --> 00:27:35,793
Убил твою жену.

426
00:27:38,470 --> 00:27:40,165
Ваши малыши.

427
00:27:41,707 --> 00:27:43,675
Джейк и Люси.

428
00:27:44,876 --> 00:27:48,004
Ты ударил, ударил!

429
00:27:48,080 --> 00:27:50,776
Зарезал их.

430
00:27:50,849 --> 00:27:52,476
И тебе все равно.

431
00:27:54,152 --> 00:27:55,414
Ага.

432
00:27:58,490 --> 00:28:00,720
[Резко выдыхает,
откашливается]

433
00:28:02,227 --> 00:28:05,196
Знаешь, я действительно почувствовал
извините за вас, когда я услышал.

434
00:28:05,263 --> 00:28:07,629
<i>Когда я прочитал эти отчеты,
Я думал...</i>

435
00:28:08,867 --> 00:28:10,630
«Что его на это побудило?

436
00:28:13,672 --> 00:28:16,539
Какая невыносимая боль?»

437
00:28:18,076 --> 00:28:21,102
<i>[ Хрипит ]</i>

438
00:28:22,314 --> 00:28:25,078
Это моя работа.
Представление о боли.

439
00:28:25,784 --> 00:28:27,649
Но ты, ты не чувствуешь боли,
Дариус.

440
00:28:27,719 --> 00:28:30,244
Ты просто симпатичный мальчик, пытающийся
чтобы спасти свою хорошенькую шкурку.

441
00:28:30,322 --> 00:28:31,619
Черт возьми!

442
00:28:32,457 --> 00:28:33,856
Ты не знаешь
что-нибудь обо мне!

443
00:28:33,925 --> 00:28:35,153
Не знаю ни черта
обо мне!

444
00:28:35,227 --> 00:28:37,195
Отойди от меня!
Отойди от меня!

445
00:28:37,262 --> 00:28:38,559
Что за херня
с тобой не так?!

446
00:28:38,630 --> 00:28:40,063
Отойди от меня!
Я надеру тебе задницу!

447
00:28:40,132 --> 00:28:41,656
Давай!
Хочешь в мою голову?

448
00:28:41,733 --> 00:28:42,791
Хочешь в мою голову?!

449
00:28:42,868 --> 00:28:44,699
Ты этого хочешь?!
Давай! Давай!

450
00:28:44,770 --> 00:28:45,862
Давай!

451
00:28:45,937 --> 00:28:47,336
<i>Давай</i>

452
00:28:55,814 --> 00:28:56,781
Доктор Хилл.

453
00:28:56,848 --> 00:28:59,339
Луис Боргос.
Лютерский окружной прокурор.

454
00:29:01,319 --> 00:29:02,445
О, да.
Я слышал о тебе.

455
00:29:03,455 --> 00:29:05,685
Просто хотел, чтобы ты знал
как мы благодарны

456
00:29:05,757 --> 00:29:07,384
за работу, которую вы здесь делаете.

457
00:29:07,459 --> 00:29:08,619
Пожалуйста.

458
00:29:08,693 --> 00:29:10,854
Что вы думаете
о Дариусе Грейди?

459
00:29:12,531 --> 00:29:13,623
<i>Ой, эээ...</i>

460
00:29:14,666 --> 00:29:16,156
<i>... разве ты еще не знаешь?</i>

461
00:29:16,835 --> 00:29:18,496
[Смеется]

462
00:29:18,570 --> 00:29:19,832
Комната была прослушана

463
00:29:19,905 --> 00:29:22,305
следить за встречей между
педофил и его мама.

464
00:29:22,374 --> 00:29:24,604
Последняя попытка найти
пропавший шестилетний мальчик.

465
00:29:24,676 --> 00:29:25,973
<i>Итак, мы, эээ...</i>

466
00:29:26,044 --> 00:29:28,376
Да, мы забыли удалить
подслушивающее устройство.

467
00:29:28,447 --> 00:29:29,505
Ах, ты забыл.

468
00:29:29,581 --> 00:29:32,345
Слушай, я извиняюсь.
Но мне все еще любопытно.

469
00:29:32,417 --> 00:29:34,715
Что вы думаете о Дариусе?

470
00:29:34,786 --> 00:29:36,549
Ждите моего отчета.

471
00:29:36,621 --> 00:29:38,179
Это моя аренда.

472
00:29:38,256 --> 00:29:39,382
<i>Правда в том...</i>

473
00:29:40,392 --> 00:29:42,553
<i>... Хотелось бы, чтобы он сказал больше.</i>

474
00:29:47,165 --> 00:29:48,996
Особенно о его сделках с наркотиками.

475
00:29:57,209 --> 00:29:59,200
[Грохот]

476
00:30:06,118 --> 00:30:08,018
Дариус был торговцем наркотиками?

477
00:30:09,187 --> 00:30:10,745
Ага.

478
00:30:11,857 --> 00:30:14,485
Начал молодым.
Продолжал идти.

479
00:30:14,559 --> 00:30:17,187
я упустил свой шанс
чтобы убрать его.

480
00:30:17,262 --> 00:30:20,629
Если бы я это сделал, Лорен, Джейк, Люси

481
00:30:20,699 --> 00:30:22,667
может быть, еще жив.

482
00:30:22,734 --> 00:30:25,168
Лорен была хорошей женщиной.

483
00:30:25,237 --> 00:30:26,898
Она не заслуживала смерти.

484
00:30:28,073 --> 00:30:29,438
Кто делает?

485
00:30:29,508 --> 00:30:31,567
Это для философов,
Доктор Хилл.

486
00:30:31,643 --> 00:30:34,510
Поэтому, конечно, я не могу комментировать.

487
00:30:34,579 --> 00:30:38,037
Но я с нетерпением жду
читать ваш отчет.

488
00:30:39,718 --> 00:30:41,117
Спасибо.

489
00:30:49,928 --> 00:30:51,452
[Вздыхает]

490
00:31:05,844 --> 00:31:08,244
<i>[ Звонок ]</i>

491
00:31:08,313 --> 00:31:10,474
<i>ЖЕНЩИНА: Это Дл Филдинг.
Брэдфилд Кл. Д.</i>

492
00:31:10,549 --> 00:31:12,107
<i>Пожалуйста, оставьте сообщение
после звукового сигнала.</i>

493
00:31:12,184 --> 00:31:12,946
<i>[ Звуковой сигнал ]</i>

494
00:31:13,018 --> 00:31:15,248
Это я.

495
00:31:16,788 --> 00:31:17,720
[ Печатаю ]

496
00:31:17,789 --> 00:31:19,416
Я в Техасе.

497
00:31:20,625 --> 00:31:23,651
Очень жарко, Техас.

498
00:31:23,728 --> 00:31:25,457
И он очень плоский.

499
00:31:25,530 --> 00:31:26,497
Это как Норфолк.

500
00:31:26,565 --> 00:31:28,328
Много политики.

501
00:31:29,467 --> 00:31:31,162
Итак, что должно быть
обычный

502
00:31:31,236 --> 00:31:35,764
<i>ужасно, ужасно
домашнее убийство сейчас...</i>

503
00:31:35,840 --> 00:31:36,966
Ну, теперь это шоу уродов,

504
00:31:37,042 --> 00:31:38,839
со мной играя
бородатая дама.

505
00:31:38,910 --> 00:31:40,844
Они даже прослушивали мою сессию
с убийцей.

506
00:31:40,912 --> 00:31:43,005
Предполагаемый убийца.

507
00:31:44,482 --> 00:31:46,211
Наверное, меня сейчас беспокоит.

508
00:31:46,284 --> 00:31:49,515
Вот такое место, вы можете видеть
необходимость похищения инопланетянами.

509
00:31:49,588 --> 00:31:50,953
<Я> В любом случае...
[Откашливается]</i>

510
00:31:51,022 --> 00:31:54,480
Убийство.
Он сделал это?

511
00:31:55,727 --> 00:31:57,251
Ах, да.

512
00:31:58,063 --> 00:32:00,054
Но сделал ли он это?
с полным осознанием,

513
00:32:00,131 --> 00:32:03,430
сознание, намерение,
и будет?

514
00:32:09,307 --> 00:32:10,865
Он сделал?

515
00:32:10,942 --> 00:32:12,876
[Стучать в дверь]

516
00:32:17,048 --> 00:32:18,572
Алекс, есть кто-то
у двери.

517
00:32:18,650 --> 00:32:20,117
Не уходи.

518
00:32:24,289 --> 00:32:25,256
[Дверь открывается]

519
00:32:25,323 --> 00:32:26,551
Ох.

520
00:32:26,625 --> 00:32:28,490
[Дверь закрывается]

521
00:32:28,560 --> 00:32:29,754
[Вздыхает]

522
00:32:32,230 --> 00:32:34,095
Сейчас 3 часа ночи.

523
00:32:34,165 --> 00:32:35,530
О, ты мне нравишься.

524
00:32:35,600 --> 00:32:36,794
Что?

525
00:32:36,868 --> 00:32:38,893
Ну, у тебя есть телефон.
У меня есть телефон.

526
00:32:38,970 --> 00:32:40,767
«Здравствуйте, доктор Хилл.
Это Анита Эддисон. "

527
00:32:40,839 --> 00:32:42,170
Но вот ты во плоти.

528
00:32:42,240 --> 00:32:43,764
уверяю тебя
на могиле моей матери,

529
00:32:43,842 --> 00:32:46,709
мое присутствие здесь не имеет никакого отношения
с притяжением.

530
00:32:46,778 --> 00:32:49,008
<i>Мне жаль это слышать
насчет твоей мамы - ах, мама.</i>

531
00:32:49,080 --> 00:32:51,310
Сегодня вы взяли интервью у Дариуса.

532
00:32:52,484 --> 00:32:54,213
Вернее, вчера.

533
00:32:54,286 --> 00:32:56,345
Он просто пытался покончить с собой.

534
00:33:01,426 --> 00:33:03,860
Ну, очевидно
ему это не удалось.

535
00:33:03,928 --> 00:33:05,395
Что он сделал?
Порезать ему запястья?

536
00:33:05,463 --> 00:33:07,397
Его горло.

537
00:33:07,465 --> 00:33:08,932
Он в реанимации.

538
00:33:11,870 --> 00:33:14,304
<i>Алекс, мне пора идти.
Что-то есть...</i>

539
00:33:15,407 --> 00:33:18,535
О, и этот кусочек
о том, что я ей нравлюсь -

540
00:33:18,610 --> 00:33:20,134
Это была шутка.

541
00:33:20,211 --> 00:33:22,577
И она не сделала
это тоже смешно. Пока.

542
00:33:25,383 --> 00:33:26,941
Как он справился
перерезать ему горло?

543
00:33:27,018 --> 00:33:28,508
Каким-то образом ему удалось достать ручку,

544
00:33:28,586 --> 00:33:30,383
сделал это острым как бритва
на стене его камеры.

545
00:33:30,455 --> 00:33:31,922
Знаешь, что было на ручке?

546
00:33:31,990 --> 00:33:33,617
Нет.

547
00:33:33,692 --> 00:33:36,354
«Добро пожаловать в Брэдфилд».

548
00:33:36,428 --> 00:33:39,659
Есть идеи, откуда это взялось?

549
00:33:42,567 --> 00:33:44,228
Привет, что ты знаешь?
о Дариусе и наркотиках?

550
00:33:44,302 --> 00:33:45,701
ЭДДИСОН:
Кто тебе об этом сказал?

551
00:33:45,770 --> 00:33:47,135
Окружной прокурор.

552
00:33:47,972 --> 00:33:49,269
Мистер. Боргос.

553
00:33:49,341 --> 00:33:51,138
Думал, ты его не знаешь.

554
00:33:51,209 --> 00:33:52,938
Ну, я так и делаю сейчас.

555
00:33:54,312 --> 00:33:56,177
Итак, какова его история с наркотиками?

556
00:33:56,247 --> 00:33:58,306
То же, что и большинство детей в Лютере.

557
00:33:58,383 --> 00:34:00,613
Он наткнулся на злого придурка
по имени Уинстон Ли-Беррилл

558
00:34:00,685 --> 00:34:02,744
кто работал под прикрытием
с офисом шерифа.

559
00:34:02,821 --> 00:34:04,288
Задержано 40 человек
для сделок

560
00:34:04,356 --> 00:34:07,052
вообще без доказательств,
кроме его собственного лживого слова.

561
00:34:08,993 --> 00:34:10,085
Так их отпустили?

562
00:34:11,129 --> 00:34:12,289
Добро пожаловать в Техас.

563
00:34:12,364 --> 00:34:15,390
Они получили тюремный срок.
До 90 лет.

564
00:34:15,467 --> 00:34:16,957
ПРИВЕТ: Угу.

565
00:34:17,035 --> 00:34:18,024
Но не Дариус?

566
00:34:18,103 --> 00:34:21,334
Дариус избежал тюрьмы, подписав
будет расстрелян в Ираке.

567
00:34:21,406 --> 00:34:23,897
Пока он был там, большая часть
приговоры были отменены.

568
00:34:23,975 --> 00:34:26,170
Ли-Беррилл был уволен.
Шериф Фелпс взял на себя управление.

569
00:34:26,244 --> 00:34:28,007
Это наркотическая история Дариуса.

570
00:34:28,079 --> 00:34:30,411
Смотри, он ребенок
кто экспериментировал один или два раза,

571
00:34:30,482 --> 00:34:31,642
обгорел на всю жизнь.

572
00:34:31,716 --> 00:34:33,513
Если вам действительно интересно
в его уме,

573
00:34:33,585 --> 00:34:36,019
посмотри, что я с ним сделал.

574
00:34:40,392 --> 00:34:42,587
И теперь он попробовал
чтобы снова превзойти себя.

575
00:34:42,660 --> 00:34:44,423
Но это не так
царапина, требующая внимания

576
00:34:44,496 --> 00:34:46,020
на запястьях.

577
00:34:46,097 --> 00:34:47,997
Это отличная раздолбаь
у его горла.

578
00:34:48,066 --> 00:34:49,658
Своей ручкой.

579
00:34:50,668 --> 00:34:51,726
Который он, должно быть, украл

580
00:34:51,803 --> 00:34:53,862
когда он пытался подставить стол
в моей голове.

581
00:34:55,874 --> 00:34:58,434
О, вообще-то, это не моя ручка.

582
00:34:58,510 --> 00:35:00,171
Это твоя ручка.

583
00:35:00,245 --> 00:35:01,940
Я украл это у тебя
два месяца назад.

584
00:35:02,013 --> 00:35:04,038
«Добро пожаловать в Брэдфилд».

585
00:35:04,115 --> 00:35:05,605
Извините.

586
00:35:08,720 --> 00:35:11,154
Если он умрет,
ты соучастник.

587
00:35:14,859 --> 00:35:16,486
Пока, Алекс.

588
00:35:30,542 --> 00:35:32,737
[Я насекомые жужжат]

589
00:35:56,901 --> 00:35:57,925
[Лай]

590
00:35:58,002 --> 00:35:58,798
Ух!

591
00:36:04,242 --> 00:36:06,267
Ха-ха-ха-ха-ха.
Ха!

592
00:36:12,116 --> 00:36:14,175
Хватит дразнить эту чертову собаку.

593
00:36:15,286 --> 00:36:16,947
Мистер. Ли-Беррилл?

594
00:36:18,089 --> 00:36:19,784
Кто ты, черт возьми?

595
00:36:20,658 --> 00:36:24,094
Мой папа был большим поклонником
вашего господина. Черчилль,

596
00:36:24,162 --> 00:36:25,459
отсюда Уинстон.

597
00:36:26,498 --> 00:36:27,988
Восхитительная Мэгги Тэтчер
даже больше.

598
00:36:28,066 --> 00:36:30,227
Но мне повезло,
Я уже родился.

599
00:36:30,301 --> 00:36:33,099
Хм. В противном случае вы были бы похожи
эта песня Джонни Кэша.

600
00:36:34,339 --> 00:36:35,829
«Он назвал меня Сью».

601
00:36:36,941 --> 00:36:39,671
Да.
О чем это, черт возьми?

602
00:36:39,744 --> 00:36:42,474
Как неблагоприятные обстоятельства
иногда могу заставить

603
00:36:42,547 --> 00:36:45,539
или, действительно, освободить человека
стать гиперадаптивным

604
00:36:45,617 --> 00:36:47,482
своему окружению.

605
00:36:47,552 --> 00:36:52,080
Или как г-н р. Кэш выразился: «Мои кулаки
стало тяжело, и мой ум обострился. "

606
00:36:55,727 --> 00:36:58,287
Ты всегда говоришь так, как будто
у тебя в заднице кочерга, Док?

607
00:36:58,363 --> 00:37:00,456
Или эти змеи
просто заставляю тебя нервничать?

608
00:37:01,132 --> 00:37:03,100
В основном это змеи.

609
00:37:07,272 --> 00:37:09,502
Я развожу их для
укротители змей, целители,

610
00:37:09,574 --> 00:37:11,098
сумасшедшая работа или что-то в этом роде.

611
00:37:14,546 --> 00:37:16,673
Итак, чего ты хочешь?

612
00:37:16,748 --> 00:37:18,409
Дариус Грейди.

613
00:37:18,483 --> 00:37:22,317
По вашему мнению, сделал ли Дарий
и/или продавать наркотики?

614
00:37:22,387 --> 00:37:25,254
Дариус Грейди сделал
и он продавал наркотики.

615
00:37:25,323 --> 00:37:27,223
Как и остальные 40
тебя арестовали?

616
00:37:27,292 --> 00:37:29,590
[Грохот]

617
00:37:34,999 --> 00:37:37,627
Все, кого я арестовал
был виновен, хозяин.

618
00:37:37,702 --> 00:37:40,034
Может быть, не тогда
или прямо там,

619
00:37:40,104 --> 00:37:42,299
но они были
В 10 или 20 раз больше.

620
00:37:42,373 --> 00:37:44,000
Суды считали иначе
хотя.

621
00:37:44,075 --> 00:37:45,474
Ох, к черту суды.

622
00:37:45,543 --> 00:37:48,876
<i>Люди Лютера
меня это устраивало, я бы...</i>

623
00:37:50,014 --> 00:37:51,709
Я отстранил некоторых плохих людей,
босс.

624
00:37:51,783 --> 00:37:52,772
Плохой.

625
00:37:54,052 --> 00:37:57,351
Знаешь, я был последним человеком
увидеть Дариуса той ночью.

626
00:37:59,557 --> 00:38:01,081
В ночь, когда он совершил
убийства?

627
00:38:03,394 --> 00:38:04,793
Что ж, респект вам, доктор Хилл,

628
00:38:04,862 --> 00:38:06,591
за то, что не сказал
слово «предположительно».

629
00:38:07,465 --> 00:38:08,989
Он пришел сюда
говорить о

630
00:38:09,067 --> 00:38:11,831
его хорошенькая женушка.

631
00:38:11,903 --> 00:38:14,531
Как у нее дела
с тех пор как он ушел.

632
00:38:14,606 --> 00:38:15,903
Чем она занималась.

633
00:38:18,376 --> 00:38:19,741
Зачем тебя спрашивать?

634
00:38:20,645 --> 00:38:22,579
Я обхожусь.

635
00:38:22,647 --> 00:38:27,414
Частный детектив с тех пор, как я
сложил с себя служебные полномочия.

636
00:38:27,485 --> 00:38:29,248
И что делала Лорен?

637
00:38:30,555 --> 00:38:31,544
[Хихикает]

638
00:38:33,858 --> 00:38:35,189
Я не знаю.

639
00:38:35,259 --> 00:38:37,056
Она всегда была осторожна,
ты знаешь?

640
00:38:37,128 --> 00:38:39,255
Таинственный.

641
00:38:39,330 --> 00:38:41,093
Но, черт возьми, она должна была быть такой.

642
00:38:41,165 --> 00:38:42,860
В Лютере не было мужчины
с пульсом

643
00:38:42,934 --> 00:38:44,765
не было к ней интереса.

644
00:38:46,104 --> 00:38:48,038
Можете ли вы описать
его душевное состояние?

645
00:38:48,106 --> 00:38:49,767
Плаксивый.

646
00:38:49,841 --> 00:38:52,036
Головные боли.
Не могу спать.

647
00:38:52,110 --> 00:38:54,340
Все боеприпасы
которому он подвергся в Ираке

648
00:38:54,412 --> 00:38:55,470
сводили его с ума.

649
00:38:55,546 --> 00:38:56,638
И так далее, и так далее.

650
00:38:56,714 --> 00:38:58,443
Итак, вы думаете
он это выдумывал.

651
00:38:58,516 --> 00:39:01,076
Это чертова шутка.

652
00:39:01,152 --> 00:39:03,211
Дарий был частью
транспортное подразделение Национальной гвардии.

653
00:39:03,287 --> 00:39:05,050
Никогда даже не делал этого
из Кувейта.

654
00:39:05,123 --> 00:39:08,388
Забавно, как это всегда
ребята из депо

655
00:39:08,459 --> 00:39:11,553
застрял, охраняя киску
300 миль за линией фронта

656
00:39:11,629 --> 00:39:13,529
это всегда те
заболел, да?

657
00:39:19,771 --> 00:39:21,739
Но это
офигенная песня, Док.

658
00:39:21,806 --> 00:39:22,704
[Хихикает]

659
00:39:22,774 --> 00:39:24,674
«Пинать и долбить»
в грязи и крови

660
00:39:24,742 --> 00:39:26,209
и пиво. "

661
00:39:27,178 --> 00:39:28,372
Это Эдип, не так ли?

662
00:39:29,414 --> 00:39:32,178
Человек должен убить своего отца
чтобы быть мужчиной?

663
00:39:32,250 --> 00:39:33,444
[Хихикает]

664
00:39:35,653 --> 00:39:37,621
Ты веришь всему этому дерьму?

665
00:39:42,160 --> 00:39:44,754
Ваша военная служба -
Вы находились в транспортной части.

666
00:39:44,829 --> 00:39:47,093
Да, сэр.
14-я Национальная гвардия Техаса.

667
00:39:47,165 --> 00:39:48,598
Так что ты так и не добрался до Ирака.

668
00:39:48,666 --> 00:39:50,600
Вы никогда не покидали Кувейт.

669
00:39:50,668 --> 00:39:53,933
Какая разница?
Это все мухи и песок.

670
00:39:55,039 --> 00:39:56,438
Как получилось, что тебя ранили?

671
00:39:58,342 --> 00:40:00,207
Возможно, я выстрелил себе в ногу.

672
00:40:01,546 --> 00:40:03,537
Амаре, если ты что-то знаешь
это может помочь Дарию,

673
00:40:03,614 --> 00:40:04,808
ты лучше скажи мне.

674
00:40:12,490 --> 00:40:15,084
Морские пехотинцы ввязались в
проблемы на пути к Багдаду.

675
00:40:15,159 --> 00:40:18,287
- Я и еще несколько ребят -
- Дариус.

676
00:40:18,362 --> 00:40:19,329
Конечно, Дариус.

677
00:40:19,397 --> 00:40:22,855
<i>Мы вызвались водить машину
топливо и боеприпасы для...</i>

678
00:40:24,469 --> 00:40:25,697
Мы свернули не туда.

679
00:40:28,506 --> 00:40:29,905
Грузовик Ди пострадал первым.

680
00:40:32,977 --> 00:40:34,274
<i>[Стрельба]</i>

681
00:40:36,614 --> 00:40:38,047
<i>О Боже</i>

682
00:40:41,319 --> 00:40:42,877
Горел.

683
00:40:47,291 --> 00:40:49,816
Итак, что он сделал?

684
00:40:50,928 --> 00:40:52,190
Что он сделал, Амаре?

685
00:40:52,263 --> 00:40:53,992
Он спрятался в своем грузовике.

686
00:40:54,065 --> 00:40:55,327
<i>[Стрельба]</i>

687
00:40:59,504 --> 00:41:00,528
<i>[Дариус кричит]</i>

688
00:41:11,582 --> 00:41:13,209
<i>Иди отсюда</i>

689
00:41:18,322 --> 00:41:19,186
<i>Ахл</i>

690
00:41:25,696 --> 00:41:28,028
Нам удалось это сделать
уйти оттуда живым.

691
00:41:34,305 --> 00:41:35,897
Извини за твою шею.

692
00:41:35,973 --> 00:41:37,668
Хех.

693
00:41:37,742 --> 00:41:38,936
Спасибо за ручку.

694
00:41:39,811 --> 00:41:41,574
И мне жаль
что произошло в Ираке.

695
00:41:41,646 --> 00:41:43,477
Подумайте, возможно, я ошибся.

696
00:41:44,482 --> 00:41:46,143
Через что тебе пришлось пройти в тот день.

697
00:41:46,217 --> 00:41:47,844
Я не прошел через это дерьмо.

698
00:41:50,021 --> 00:41:51,579
Это не то, что говорит Амаре.

699
00:41:54,792 --> 00:41:56,760
Амаре нужно закрыть рот.

700
00:41:58,062 --> 00:42:00,496
В Ираке ничего не произошло.

701
00:42:00,565 --> 00:42:02,795
Мы просто потратили кучу
полотенцесушителей, вот и все.

702
00:42:02,867 --> 00:42:05,427
- Ты дрался.
- Черт возьми, мы это сделали.

703
00:42:05,503 --> 00:42:06,993
Мы надрали задницу.

704
00:42:07,071 --> 00:42:09,437
И вот тогда
Амаре был ранен.

705
00:42:09,507 --> 00:42:11,338
- Вот почему он пришел домой рано.
- Отвали.

706
00:42:11,409 --> 00:42:13,434
Но ты остался, ты получил
отправлен обратно в Англию,

707
00:42:13,511 --> 00:42:14,842
и ты изнасиловал Саманту Пауэрс.

708
00:42:14,912 --> 00:42:16,903
- Я сказал, отвали.
- Почему ты это сделал, Дариус?

709
00:42:16,981 --> 00:42:19,609
Просто скажи мне, почему ты это сделал.

710
00:42:20,251 --> 00:42:21,343
Скажи мне, Дариус.

711
00:42:21,419 --> 00:42:23,148
Потому что Лорен была
изменчивая шлюха.

712
00:42:23,221 --> 00:42:24,347
Вот почему.

713
00:42:28,826 --> 00:42:30,919
И знаешь это как?

714
00:42:35,600 --> 00:42:36,862
<i>Потому что я...</i>

715
00:42:37,869 --> 00:42:39,461
Однажды ночью я позвонил домой.

716
00:42:40,638 --> 00:42:42,538
Она не хотела говорить.

717
00:42:43,808 --> 00:42:46,504
И я услышал голос парня
на заднем плане говорят:

718
00:42:46,577 --> 00:42:49,478
— Кто это, детка?

719
00:42:49,547 --> 00:42:52,380
Затем я слышу голос Лорен.

720
00:42:52,450 --> 00:42:54,281
Она сказала: «Это никто».

721
00:42:55,653 --> 00:42:57,553
Никто.

722
00:42:59,624 --> 00:43:01,319
Вот почему я сделал
эта британская шлюха.

723
00:43:01,392 --> 00:43:03,860
я ничего не знал
о ее возрасте или чертовой камере.

724
00:43:03,928 --> 00:43:05,486
Не то чтобы мне было наплевать.

725
00:43:06,497 --> 00:43:07,589
[ Кашель ]

726
00:43:14,438 --> 00:43:16,998
Твои друзья использовали его, чтобы сделать
порнофильм.

727
00:43:17,074 --> 00:43:18,063
40 Ватт.

728
00:43:18,976 --> 00:43:20,841
Слишком тусклый, чтобы знать лучше.

729
00:43:24,649 --> 00:43:26,708
Так кто же был мужчина в доме?

730
00:43:26,784 --> 00:43:28,217
[ Кашляет ]

731
00:43:29,453 --> 00:43:30,613
Я не знаю.

732
00:43:31,756 --> 00:43:33,348
Вы не узнали голос?

733
00:43:35,493 --> 00:43:36,983
Нет.

734
00:43:38,663 --> 00:43:40,597
Но это причина
почему ты убил Лорен.

735
00:43:45,169 --> 00:43:46,227
Ага.

736
00:43:48,272 --> 00:43:49,899
У тебя был пистолет.

737
00:43:51,075 --> 00:43:53,168
Зачем использовать нож?

738
00:43:57,081 --> 00:43:59,242
Потому что я хотел
чтобы приблизиться к ним.

739
00:44:00,885 --> 00:44:04,218
Я хотел нанести им удар.

740
00:44:05,256 --> 00:44:06,780
Но Люси не умрет.

741
00:44:08,492 --> 00:44:10,585
Она просто продолжала просить воздуха.

742
00:44:10,661 --> 00:44:11,821
Она не умрет.

743
00:44:11,896 --> 00:44:13,591
Да, но Люси
не изменял тебе.

744
00:44:13,664 --> 00:44:14,653
Джейк тоже.

745
00:44:14,732 --> 00:44:17,599
Они были там!
Я убил их всех!

746
00:44:20,671 --> 00:44:22,366
Я убил их всех.

747
00:44:23,741 --> 00:44:25,606
Привет:
Содомизированы с чем?

748
00:44:25,676 --> 00:44:26,700
ОСМАН: Рукоять ножа.

749
00:44:26,777 --> 00:44:28,506
Теперь я это видел
наоборот.

750
00:44:28,579 --> 00:44:30,410
Слава небесам за маленькие милости.

751
00:44:30,481 --> 00:44:31,812
Причина смерти?

752
00:44:31,882 --> 00:44:34,646
Сонная артерия перерезана.
Вытекла кровь.

753
00:44:35,820 --> 00:44:37,879
Дети?

754
00:44:37,955 --> 00:44:39,684
ОСМАН: Убийца израсходовал
его энергия на Лорен.

755
00:44:39,757 --> 00:44:41,554
Он только нанес удар
каждому из детей один раз.

756
00:44:41,625 --> 00:44:43,115
Здесь.

757
00:44:43,194 --> 00:44:44,991
Мальчик умер довольно быстро.

758
00:44:45,062 --> 00:44:46,689
Девушка, к сожалению, этого не сделала.

759
00:44:46,764 --> 00:44:49,096
Да, сказал Дариус.
она пыталась говорить.

760
00:44:49,166 --> 00:44:50,929
Ну, он остановил ее
от этого тоже.

761
00:44:51,002 --> 00:44:53,664
Я нашел хлопковые волокна
в ее легких.

762
00:44:53,738 --> 00:44:55,433
Соответствует футболке Дариуса.

763
00:44:55,506 --> 00:44:57,906
Он держал ее так близко
он задушил ее.

764
00:44:57,975 --> 00:45:00,136
Мммм.
Любящий отец.

765
00:45:01,312 --> 00:45:02,301
Спасибо.

766
00:45:04,582 --> 00:45:05,810
Ты сказал "насиловал".

767
00:45:06,917 --> 00:45:07,849
Не «изнасиловали».

768
00:45:07,918 --> 00:45:09,545
Ну, слово может иметь
разные значения

769
00:45:09,620 --> 00:45:10,882
в наших соответствующих
уголовные кодексы.

770
00:45:10,955 --> 00:45:12,513
Но в Соединенных Штатах,

771
00:45:12,590 --> 00:45:16,549
«Содомия» означает «проникновение
любого отверстия любым предметом. "

772
00:45:17,161 --> 00:45:18,890
Дариус, ну,
видимо не хотел

773
00:45:18,963 --> 00:45:21,090
пролить еще немного своего семени.

774
00:46:02,740 --> 00:46:04,708
<i>[Я неразборчиво говорю по радио]</i>

775
00:46:07,945 --> 00:46:11,039
<i>...последние показания по делу об убийстве
суд над Дариусом Грейди,</i>

776
00:46:11,115 --> 00:46:12,810
<i>Эксперт по английскому языку доктор Тони Хилл</i>

777
00:46:12,883 --> 00:46:14,441
<i>должен занять позицию
сегодня утром.</i>

778
00:46:14,518 --> 00:46:16,986
<i>Адвокат защиты Рэй Декосио
поспорил</i>

779
00:46:17,054 --> 00:46:19,284
<i>Чтобы доктор Хилл был исключен
из дела</i>

780
00:46:19,356 --> 00:46:21,221
<i>из-за его предшествующих знаний
ответчика.</i>

781
00:46:36,707 --> 00:46:38,174
[ Погремушки ]

782
00:46:38,242 --> 00:46:39,675
Ааа!

783
00:46:41,479 --> 00:46:42,844
Ой!

784
00:46:43,347 --> 00:46:44,541
Ой!

785
00:46:48,652 --> 00:46:50,711
Любая идея
кто мог это сделать?

786
00:46:50,788 --> 00:46:52,346
Ну, Ли-Беррилл
держит гремучих змей.

787
00:46:52,423 --> 00:46:54,118
Но вряд ли он будет достаточно тупым
использовать их.

788
00:46:54,191 --> 00:46:55,658
Он достаточно туп.

789
00:46:55,726 --> 00:46:58,422
Его идея доказательства
писать заметки на ноге.

790
00:46:58,496 --> 00:47:01,192
Вопрос в том,
зачем кому-то этого хотеть?

791
00:47:03,501 --> 00:47:05,696
Это либо напугать меня
сказать, что Дариус сумасшедший

792
00:47:05,769 --> 00:47:06,758
и он выходит,

793
00:47:06,837 --> 00:47:08,668
или напугать меня, чтобы я сказал
он в здравом уме

794
00:47:08,739 --> 00:47:09,831
и его осудят.

795
00:47:09,907 --> 00:47:11,306
<i>Проблема в том...</i>

796
00:47:12,309 --> 00:47:14,709
<i>... Я не знаю, в какую сторону
Я должен быть напуган.</i>

797
00:47:14,778 --> 00:47:15,802
Жаль, что они не оставили записку.

798
00:47:15,880 --> 00:47:19,043
Хм. Может быть, вы спросите
слишком много вопросов.

799
00:47:20,484 --> 00:47:22,452
Я спрашиваю то, что мне нужно знать.

800
00:47:23,220 --> 00:47:25,552
на твоем экзамене
Дариуса Грейди,

801
00:47:25,623 --> 00:47:28,615
ты видел какие-нибудь доказательства?
посттравматического стресса

802
00:47:28,692 --> 00:47:30,182
от его службы в Ираке?

803
00:47:30,261 --> 00:47:31,785
У него был неудачный опыт.

804
00:47:31,862 --> 00:47:34,729
Но, по моему мнению,
это не повлияло на его поведение.

805
00:47:34,798 --> 00:47:39,132
Если это повлияло на его поведение,
откуда ты знаешь?

806
00:47:39,203 --> 00:47:41,831
Ну, кто-то страдает
от посттравматического стрессового расстройства живет в страхе

807
00:47:41,906 --> 00:47:44,340
вспоминать
травмирующий инцидент.

808
00:47:44,408 --> 00:47:46,273
Боязнь повторения.

809
00:47:46,343 --> 00:47:50,939
Это влияет на сон,
аппетит, пищеварение, рефлексы.

810
00:47:51,015 --> 00:47:52,141
Все функции организма.

811
00:47:52,216 --> 00:47:54,946
И после того, как я расправился, Дарий сообщил
нет таких симптомов.

812
00:47:55,019 --> 00:47:56,987
Ваша честь,
что думает доктор Хилл

813
00:47:57,054 --> 00:47:59,750
повязка на моем
шея клиента - аскот?

814
00:47:59,823 --> 00:48:02,348
У тебя будет шанс,
г-н р. Декозио.

815
00:48:03,294 --> 00:48:05,819
Р ICE: А как насчет г-на? Грейди
попытка самоубийства?

816
00:48:05,896 --> 00:48:07,989
Вызвано яростью и ненавистью к себе.

817
00:48:08,065 --> 00:48:11,626
Трагично, да, но нет.
распознал симптомы посттравматического стрессового расстройства.

818
00:48:11,702 --> 00:48:14,535
А как насчет других возможных
влияние на поле боя?

819
00:48:14,605 --> 00:48:16,072
Синдром войны в Персидском заливе?

820
00:48:16,140 --> 00:48:18,404
Ну, я не видел ни одного аккаунта
синдрома войны в Персидском заливе

821
00:48:18,475 --> 00:48:20,443
с видом
нейрокогнитивные дефекты

822
00:48:20,511 --> 00:48:22,240
это заставило бы человека убить
его собственная семья.

823
00:48:22,313 --> 00:48:25,510
<i>Из-за нейрокогнитивных дефектов,
ты имеешь в виду... отключения электроэнергии?</i>

824
00:48:25,583 --> 00:48:27,551
- Галлюцинации?
- Да.

825
00:48:27,618 --> 00:48:30,178
За ограниченную ответственность
защита должна быть надежной,

826
00:48:30,254 --> 00:48:32,779
Дарию пришлось бы иметь
галлюцинаторное воспоминание

827
00:48:32,856 --> 00:48:35,017
в котором он увидел
вся его семья, как я Ракис

828
00:48:35,092 --> 00:48:37,356
а потом убил их всех
в целях самообороны.

829
00:48:38,229 --> 00:48:39,662
Место преступления
не выдерживает этого.

830
00:48:39,730 --> 00:48:42,392
И не
его собственное описание.

831
00:48:43,200 --> 00:48:45,498
Он знал, что делал.

832
00:48:50,207 --> 00:48:51,606
Кажется, да.

833
00:48:51,675 --> 00:48:53,336
Спасибо.

834
00:49:01,585 --> 00:49:03,951
Вы осмотрели
медицинские записи моего клиента.

835
00:49:04,021 --> 00:49:05,147
А что насчет твоего собственного?

836
00:49:06,390 --> 00:49:07,379
Что ты имеешь в виду?

837
00:49:07,458 --> 00:49:10,359
Ну, разве ты не недавно
вылечиться от опухоли головного мозга?

838
00:49:12,363 --> 00:49:13,728
Это не так уж и недавно.

839
00:49:13,797 --> 00:49:16,197
ДЕКОСИО: Но ваши записи показывают
что из-за этой опухоли,

840
00:49:16,267 --> 00:49:18,064
вы страдаете от провалов в памяти.

841
00:49:18,135 --> 00:49:19,329
Мигающие огни.

842
00:49:19,403 --> 00:49:20,927
Тошнота. Головные боли.

843
00:49:21,005 --> 00:49:22,131
- Бессонница.
- [Бормочет]

844
00:49:22,206 --> 00:49:23,366
- Тишина!
- [Удар молотком]

845
00:49:23,440 --> 00:49:25,305
Есть ли здесь вопрос?

846
00:49:25,376 --> 00:49:27,276
<i>ДЕКОСИО: Да, есть.
Доктор Хилл...</i>

847
00:49:27,344 --> 00:49:29,312
Вы слышите голоса?

848
00:49:30,581 --> 00:49:32,242
Ну, мы все слышим голоса.

849
00:49:32,316 --> 00:49:34,443
Это куда-нибудь пойдет,
г-н р. Декозио?

850
00:49:34,518 --> 00:49:36,213
Я думаю, что суд
имеет право знать

851
00:49:36,287 --> 00:49:38,721
что у доктора Хилла есть
собственные медицинские проблемы.

852
00:49:38,789 --> 00:49:40,051
У него также есть предыдущий

853
00:49:40,124 --> 00:49:42,217
и враждебные отношения
с моим клиентом -

854
00:49:42,293 --> 00:49:44,693
настолько враждебно, что
первая сессия здесь

855
00:49:44,762 --> 00:49:47,822
закончилось с моим клиентом
пытается перерезать себе горло.

856
00:49:47,898 --> 00:49:49,160
Ваша честь,
адвокат дает показания.

857
00:49:49,233 --> 00:49:50,791
Может быть, он сможет уйти
с этим в Англии.

858
00:49:50,868 --> 00:49:52,733
Вряд ли это стандарт
компетентности здесь.

859
00:49:52,803 --> 00:49:55,135
<i>- Если мы говорим о компетентности...
- Больше вопросов нет.</i>

860
00:49:55,205 --> 00:49:56,536
<i>...почему вы не предложили</i>

861
00:49:56,607 --> 00:49:58,438
любые альтернативные теории
за убийства?

862
00:49:58,509 --> 00:49:59,669
Спасибо, доктор Хилл.

863
00:49:59,743 --> 00:50:01,711
Почему ты не узнал, кто
спал с женой Дариуса?

864
00:50:01,779 --> 00:50:03,872
- Остановите его, ваша честь!
- Доктор Хилл, этого достаточно.

865
00:50:03,947 --> 00:50:06,438
У него был пистолет. Почему бы не использовать это
вместо ножа?

866
00:50:06,517 --> 00:50:07,950
Судебный пристав, удалите свидетеля.

867
00:50:08,018 --> 00:50:09,110
Ты отказался от Дариуса

868
00:50:09,186 --> 00:50:11,313
в ту секунду, когда ты вошел
ту больничную палату.

869
00:50:11,388 --> 00:50:12,446
Все нормально.

870
00:50:12,523 --> 00:50:14,388
Все нормально.
Я иду, я иду.

871
00:50:14,458 --> 00:50:18,326
Жюри не примет во внимание
высказывания свидетеля.

872
00:50:18,395 --> 00:50:21,387
Слушай, я имею в виду, что я могу сказать?
Он меня раздражал.

873
00:50:21,465 --> 00:50:23,228
И ты решил разрушить мое дело?

874
00:50:23,300 --> 00:50:24,232
Ну, почти не разбился.

875
00:50:24,301 --> 00:50:26,769
Я имею в виду, как кто-то может проиграть
против того парня?

876
00:50:26,837 --> 00:50:29,169
Я доставил тебе неприятности
со своим боссом. Мне очень жаль.

877
00:50:29,239 --> 00:50:30,763
Ничего, от чего мы не могли бы оправиться.

878
00:50:30,841 --> 00:50:32,570
Этот суд еще далек от завершения.

879
00:50:34,945 --> 00:50:36,879
Тебе благополучный полет домой,
Доктор Хилл.

880
00:50:36,947 --> 00:50:38,175
Джули.

881
00:50:58,068 --> 00:51:00,263
[ задыхается ]
Иисус Христос.

882
00:51:00,337 --> 00:51:01,668
Аминь.

883
00:51:03,507 --> 00:51:04,667
Как вы попали?

884
00:51:04,742 --> 00:51:06,300
Через дверь.

885
00:51:06,377 --> 00:51:07,503
Хм?

886
00:51:07,578 --> 00:51:08,943
Поехали покататься.

887
00:51:09,012 --> 00:51:10,570
Хм?

888
00:51:32,002 --> 00:51:34,334
Застал ваш поступок в суде, Док.

889
00:51:34,405 --> 00:51:36,270
Там было
некоторые последствия уже есть.

890
00:51:36,340 --> 00:51:40,299
Окружной прокурор Луис Боргос,
взялся за дело.

891
00:51:42,679 --> 00:51:44,078
Он уволил Джули Райс.

892
00:51:44,148 --> 00:51:47,140
Прямо из
ствол пистолета.

893
00:51:47,217 --> 00:51:49,208
Я тоже слышал о твоей погремушке.

894
00:51:50,387 --> 00:51:51,854
Это был не я, чувак.

895
00:51:51,922 --> 00:51:54,015
Не стал бы тратить попусту одну из своих змей.

896
00:51:57,928 --> 00:52:00,158
Почему мы здесь,
г-н р. Ли-Беррилл?

897
00:52:02,399 --> 00:52:04,424
Потому что эта змея
заставил меня задуматься, док.

898
00:52:05,169 --> 00:52:07,637
Какого черта пытаться
сбить тебя, да?

899
00:52:07,704 --> 00:52:10,969
И потом то, что ты сказал в суде
сегодняшний день заставил меня задуматься еще больше.

900
00:52:11,041 --> 00:52:14,272
Что, если кто-то другой
совершили ли они убийства?

901
00:52:17,548 --> 00:52:19,539
Но ты думал, что это сделал Дариус.

902
00:52:19,616 --> 00:52:20,742
Может быть, еще так и сделаю.

903
00:52:21,718 --> 00:52:23,117
Но эта возможность «а что, если»

904
00:52:23,187 --> 00:52:25,178
это чертовски интересно,
не так ли?

905
00:52:29,760 --> 00:52:32,024
Кашель и плевок туда -
Мексика.

906
00:52:32,796 --> 00:52:35,230
Основной экспорт – наркотики.

907
00:52:35,299 --> 00:52:37,233
Большие деньги на продаже
это дерьмо, да?

908
00:52:37,301 --> 00:52:40,099
Но еще большие деньги
в борьбе с этим.

909
00:52:40,170 --> 00:52:42,331
Юристы богатеют.
И судьи.

910
00:52:42,406 --> 00:52:44,704
И отделы полиции.
Тюрьма.

911
00:52:44,775 --> 00:52:46,572
И здесь сидит
маленький старый городок Лютера,

912
00:52:46,643 --> 00:52:48,076
прямо у ворот.

913
00:52:48,145 --> 00:52:51,137
Почему, черт возьми, ты думаешь
Я тогда был так популярен?

914
00:52:51,215 --> 00:52:53,206
Я дал им мальчиков
что им нужно.

915
00:52:53,283 --> 00:52:55,012
Я дал им плохих парней.

916
00:52:55,085 --> 00:52:57,519
И суды их отстранили.

917
00:52:59,623 --> 00:53:01,386
Вы говорите, что эти люди
были не плохими?

918
00:53:04,461 --> 00:53:06,793
Я говорю, может быть, у меня есть
временами немного переусердствовал.

919
00:53:07,831 --> 00:53:10,800
И полицейские и адвокаты
знал это?

920
00:53:10,868 --> 00:53:14,395
Может быть, полицейские и адвокаты
сами переусердствовали.

921
00:53:16,940 --> 00:53:18,931
Что это должно делать?
с Дариусом?

922
00:53:20,277 --> 00:53:21,505
Возможно, он что-то знал.

923
00:53:21,578 --> 00:53:24,274
У него было больше, чем его доля
о стычках с законом.

924
00:53:24,348 --> 00:53:27,476
Есть доказательства?
Написать что-нибудь на ноге?

925
00:53:27,551 --> 00:53:29,542
Да, хорошо.
Прикоснитесь, Док.

926
00:53:29,620 --> 00:53:32,521
Нет, у меня нет
какие-то чертовы доказательства.

927
00:53:32,589 --> 00:53:35,057
Но тогда почему кто-то ставит
змея в твоей машине, да?

928
00:53:35,125 --> 00:53:38,583
Кто хочет убедиться в этом
Дариуса посадили навсегда?

929
00:53:40,697 --> 00:53:42,494
Это не навсегда.

930
00:53:42,566 --> 00:53:44,124
Даже если он получил жизнь
без условно-досрочного освобождения,

931
00:53:44,201 --> 00:53:45,293
он все еще сможет говорить.

932
00:53:45,369 --> 00:53:47,599
Я же тебе говорил, чувак, Боргос
взял на себя дело.

933
00:53:47,671 --> 00:53:50,265
От того Приуса пинко,
Джули Райс.

934
00:53:50,340 --> 00:53:51,102
Так?

935
00:53:51,174 --> 00:53:52,471
Боргос бежит
для переизбрания.

936
00:53:52,543 --> 00:53:55,171
И нет ничего
это помогает предвыборной кампании

937
00:53:55,245 --> 00:53:56,906
в штате Техас
как казнь.

938
00:53:56,980 --> 00:53:58,675
Он пойдет на смертную казнь?

939
00:53:58,749 --> 00:53:59,773
Ага.

940
00:54:07,658 --> 00:54:09,148
Нет, спасибо.

941
00:55:06,450 --> 00:55:08,179
<i>Наркотики.</i>

942
00:55:08,251 --> 00:55:10,742
<i>Ирак.</i>

943
00:55:11,488 --> 00:55:13,422
<i>Дариус.</i>

944
00:55:13,490 --> 00:55:15,253
<i>Кто кого трахает?</i>

945
00:55:15,325 --> 00:55:17,054
<i>Лорен, друзья Амаре?</i>

946
00:55:17,794 --> 00:55:19,455
<Я> Фелпс.
Правоохранительные органы.</i>

947
00:55:19,529 --> 00:55:21,793
<i>Преступное правопорядок.</i>

948
00:55:21,865 --> 00:55:23,765
<i>Амаре.</i>

949
00:55:23,834 --> 00:55:25,028
<i>Это ты?</i>

950
00:55:26,336 --> 00:55:27,667
<i>Или Ирак обманывает Дариуса?</i>

951
00:55:29,606 --> 00:55:32,803
<i>Ли-Беррилл.
Полицейские и адвокаты.</i>

952
00:55:32,876 --> 00:55:35,140
<i>Кто трахает Дариуса?</i>

953
00:55:35,212 --> 00:55:36,702
<i>О, это преступление.</i>

954
00:55:36,780 --> 00:55:38,372
<i>Криминальные элементы.</i>

955
00:55:38,448 --> 00:55:40,609
<i>Или, может быть, это юристы.
Или наркотики.</i>

956
00:55:40,684 --> 00:55:43,084
<i>Или полицейские или адвокаты.</i>

957
00:55:43,153 --> 00:55:44,484
<i>Или все из них.</i>

958
00:55:44,554 --> 00:55:45,543
<i>Кто?</i>

959
00:55:51,228 --> 00:55:52,320
<i>Ахл</i>

960
00:55:53,497 --> 00:55:56,932
<i>Нет</i>

961
00:55:57,000 --> 00:55:58,968
<i>[ Стон ]</i>

962
00:55:59,036 --> 00:56:01,095
<я>Нет
О боже мой</i>

963
00:56:02,239 --> 00:56:03,501
<i>[ Потрескивание электричества ]</i>

964
00:56:03,573 --> 00:56:05,473
<i>Нет</i>

965
00:56:12,082 --> 00:56:14,141
[Звонит телефон]

966
00:56:21,792 --> 00:56:23,157
Что?

967
00:56:25,395 --> 00:56:26,657
Кто это?

968
00:56:26,730 --> 00:56:30,257
<i>МУЖЧИНА: Проснись-проснись.</i>

969
00:56:36,773 --> 00:56:38,172
[Грохот двери]

970
00:56:39,076 --> 00:56:41,101
[Звонят будильники]

971
00:56:53,523 --> 00:56:56,117
<i>МУЖЧИНА НА ТВ:
И новости только что -</i>

972
00:56:56,193 --> 00:56:58,127
<i>Полиция округа Лютер
расследуют</i>

973
00:56:58,195 --> 00:57:00,823
<i>таинственная смерть
бывшего полицейского</i>

974
00:57:00,897 --> 00:57:04,094
<i>и частный детектив
Уинстон Ли-Беррилл</i>

975
00:57:04,167 --> 00:57:06,635
<i>после того, как его тело было обнаружено
сегодня рано утром.</i>

976
00:57:06,703 --> 00:57:09,604
<i>Отдел шерифа
сообщает о подозреваемых убийцах</i>

977
00:57:09,673 --> 00:57:12,665
<i>на самом деле принадлежат мистеру Ли-Берриллу
домашние змеи,</i>

978
00:57:12,743 --> 00:57:15,678
<i>которые сбежали из клеток
посреди ночи.</i>

979
00:57:35,532 --> 00:57:37,124
Все ли они получили?

980
00:57:37,200 --> 00:57:38,929
Ага.

981
00:57:40,170 --> 00:57:41,933
Тебя не должно быть здесь.

982
00:57:44,107 --> 00:57:45,768
Я знаю, что это может быть
глупый вопрос,

983
00:57:45,842 --> 00:57:47,400
но как он на самом деле умер?

984
00:57:47,477 --> 00:57:50,503
Полный циркуляторный коллапс
из-за змеиного яда.

985
00:57:54,484 --> 00:57:56,247
Сколько укусов?

986
00:57:56,319 --> 00:57:57,911
20 или около того.

987
00:57:58,655 --> 00:58:00,885
Но большинство из них
просто дурачиться с ним.

988
00:58:00,957 --> 00:58:04,051
<i>Смотрите, около 30 /� гремучей змеи
укусы не выделяют яда.</i>

989
00:58:04,127 --> 00:58:06,459
Двое, которые нанесли ущерб
были здесь и здесь -

990
00:58:06,530 --> 00:58:08,623
были глубокими и смертоносными.

991
00:58:08,698 --> 00:58:10,928
Это не лучший путь.

992
00:58:14,938 --> 00:58:17,668
Ножевые ранения Лорен Грейди.

993
00:58:17,741 --> 00:58:18,799
Насколько они были глубоки?

994
00:58:18,875 --> 00:58:19,933
Ну, большинство не были.

995
00:58:20,010 --> 00:58:22,877
Дюйм.
Может быть, полдюйма.

996
00:58:22,946 --> 00:58:24,971
Скорее колющий, чем колющий.

997
00:58:25,048 --> 00:58:27,778
Как будто убийца колебался.

998
00:58:27,851 --> 00:58:29,648
Или веселиться.

999
00:58:30,787 --> 00:58:32,254
Знаете, дурачится.

1000
00:58:34,324 --> 00:58:36,087
Как змеи.

1001
00:58:44,801 --> 00:58:47,770
- Ты на это не купишься.
- Я не знаю, что я покупаю.

1002
00:58:48,939 --> 00:58:51,772
Лорен Грейди дурачится.

1003
00:58:51,842 --> 00:58:53,776
Вот почему
она собиралась бросить Дариуса?

1004
00:58:53,844 --> 00:58:55,277
- Кто это сказал?
- Он сделал.

1005
00:58:55,345 --> 00:58:57,336
О, ты знаешь другое?

1006
00:58:59,216 --> 00:59:01,582
- Я думал, ты уходишь.
- Я был.

1007
00:59:05,021 --> 00:59:07,455
- Хорошего полета.
- Спасибо.

1008
00:59:14,564 --> 00:59:16,031
ДЕКОСИО:
Чего вы хотите, доктор Хилл?

1009
00:59:16,099 --> 00:59:18,158
Джули Райс уходит, Луис Боргос приходит.

1010
00:59:18,235 --> 00:59:19,964
Означает ли это
это дело о смертной казни?

1011
00:59:20,036 --> 00:59:22,766
Это всегда была смертная казнь
случае, учитывая преступления.

1012
00:59:22,839 --> 00:59:25,103
Это было в
усмотрение прокурора

1013
00:59:25,175 --> 00:59:26,472
относительно того, является ли
его будут искать.

1014
00:59:26,543 --> 00:59:28,602
- Х И ЛЛ: И сейчас будет.
- Узнаем в суде.

1015
00:59:28,678 --> 00:59:30,475
Я хотел бы помочь вам.

1016
00:59:30,547 --> 00:59:32,378
Нет, спасибо. я видел
то, как вы помогаете людям.

1017
00:59:32,449 --> 00:59:34,713
Я могу показать, что Дариус может и не
совершили убийства.

1018
00:59:34,784 --> 00:59:35,716
Но он это сделал.

1019
00:59:35,785 --> 00:59:37,252
я могу представить
обоснованное сомнение.

1020
00:59:37,320 --> 00:59:38,787
Нет сомнений,
разумное или необоснованное.

1021
00:59:38,855 --> 00:59:41,016
- Думаешь, он этого не делал?
- Я не знаю.

1022
00:59:41,091 --> 00:59:42,183
Я не знаю, что и думать.

1023
00:59:42,259 --> 00:59:44,454
Но я думаю, что есть
здесь происходит что-то еще.

1024
00:59:44,527 --> 00:59:46,461
Я имею в виду, почему
Уинстон Ли-Бэррилл мертв?

1025
00:59:46,529 --> 00:59:48,793
Потому что он напился и упал
на дюжине гремучих змей.

1026
00:59:48,865 --> 00:59:50,492
Хорошо, я согласен.
Это объясняет это.

1027
00:59:50,567 --> 00:59:53,764
<i>Но-но-как г-н р. Ли-Беррилл
сам сказал:</i>

1028
00:59:53,837 --> 00:59:57,136
Я имею в виду,
люди хотят, чтобы Дариуса упрятали.

1029
00:59:57,207 --> 01:00:00,370
Я имею в виду буквально убрать.
Я имею в виду положить.

1030
01:00:01,278 --> 01:00:02,575
Ну, я знаю, что это Техас.

1031
01:00:02,646 --> 01:00:04,739
Но куда торопиться?

1032
01:00:09,085 --> 01:00:11,019
Вот как вы ожидаете
убедить присяжных?

1033
01:00:12,522 --> 01:00:13,989
Все в порядке. Это нехорошо.
Я знаю.

1034
01:00:14,057 --> 01:00:16,855
Но аномалии. Нормальность.
Аномалии.

1035
01:00:16,927 --> 01:00:19,987
Есть ложь.
Алиби.

1036
01:00:20,063 --> 01:00:22,497
Плодовые мушки.
Ой! Черт возьми.

1037
01:00:29,839 --> 01:00:31,602
Попробуйте это.

1038
01:00:31,675 --> 01:00:34,838
<i>Дариус не убивал
его жена и дети, потому что...</i>

1039
01:00:34,911 --> 01:00:36,970
Ну, потому что он бы
изнасиловал Лорен.

1040
01:00:37,747 --> 01:00:38,907
Разъяренный муж

1041
01:00:38,982 --> 01:00:41,644
обычно разыгрывает действие
сексуального владения.

1042
01:00:41,718 --> 01:00:44,380
Убийца - предполагаемый,
альтернативный убийца -

1043
01:00:44,454 --> 01:00:46,149
он изнасиловал ее.

1044
01:00:46,222 --> 01:00:47,211
Он был осторожен.

1045
01:00:47,290 --> 01:00:49,019
Не хотел уходить
любые телесные жидкости.

1046
01:00:49,092 --> 01:00:50,753
А Лорен получила 30 ножевых ранений.

1047
01:00:50,827 --> 01:00:53,057
но умер только потому, что
ее сонная артерия была перерезана.

1048
01:00:53,129 --> 01:00:54,323
Это было два удара.

1049
01:00:54,397 --> 01:00:56,490
Это было круто, это было слэш.
И это было очень точно.

1050
01:00:56,566 --> 01:01:00,002
Итак, Дариус,
он пытается покончить с собой,

1051
01:01:00,070 --> 01:01:02,402
он делает фарш
из его горла

1052
01:01:02,472 --> 01:01:04,030
но все равно промахивается
сонная артерия?

1053
01:01:04,107 --> 01:01:07,474
А во-вторых, 30 ножевых ранений,
и большинство из них были неглубокими.

1054
01:01:07,544 --> 01:01:08,533
Нет, меньше дюйма,

1055
01:01:08,611 --> 01:01:11,409
что подразумевает необходимость
причинять боль и страдания.

1056
01:01:11,481 --> 01:01:13,176
Это не бешеная атака -

1057
01:01:13,249 --> 01:01:16,013
опять же не типичный ответ
разъяренного мужа.

1058
01:01:16,086 --> 01:01:18,054
И в-третьих, дети.

1059
01:01:18,121 --> 01:01:19,554
По одному ножевому ранению каждый
к сердцу.

1060
01:01:19,622 --> 01:01:21,487
Убийца смотрит на них
в лицо

1061
01:01:21,558 --> 01:01:22,752
и пронзает их сердце.

1062
01:01:22,826 --> 01:01:23,986
Но зачем использовать нож?

1063
01:01:24,060 --> 01:01:25,652
У него был пистолет.
Он выстрелил в полицейских.

1064
01:01:25,729 --> 01:01:26,753
Почему бы не использовать это?

1065
01:01:26,830 --> 01:01:29,162
Это быстрее, это больше
милосердно, это менее личное.

1066
01:01:29,232 --> 01:01:32,099
И четвертый – или уже пятый? -
это самоубийство полицейского.

1067
01:01:32,168 --> 01:01:34,762
Он только что убил
его жена и дети.

1068
01:01:34,838 --> 01:01:36,669
Почему не
он просто вышиб себе мозги?

1069
01:01:36,740 --> 01:01:38,799
У нас есть четыре аномалии -
или это пять? -

1070
01:01:38,875 --> 01:01:39,899
только с одним ответом.

1071
01:01:39,976 --> 01:01:42,877
Дариус нашел тела.
Значит, есть еще один убийца.

1072
01:01:43,646 --> 01:01:45,079
Но он признался.

1073
01:01:45,148 --> 01:01:47,207
О, давай. Вы слышали о
вынужденные признания.

1074
01:01:47,283 --> 01:01:49,774
Мощный следователь.
Внушаемый подозреваемый.

1075
01:01:49,853 --> 01:01:51,514
Я добился признания.

1076
01:01:51,588 --> 01:01:53,715
Ну, я думал, что да.
Один раз.

1077
01:01:53,790 --> 01:01:56,020
Оказалось, что нет, но это было
близкий бег на некоторое время.

1078
01:01:56,092 --> 01:01:58,492
Признание Дариуса Грейди
меня не принуждали - я был там.

1079
01:01:59,929 --> 01:02:00,861
Да, конечно.

1080
01:02:00,930 --> 01:02:03,626
Хорошо, скажем так, мы пойдем с
ваше представление о призрачном убийце.

1081
01:02:03,700 --> 01:02:04,860
Есть идеи?

1082
01:02:04,934 --> 01:02:06,333
Нет.

1083
01:02:07,604 --> 01:02:09,037
<i>Но... нет.</i>

1084
01:02:09,105 --> 01:02:11,096
Послушай, я ценю твои усилия.

1085
01:02:11,174 --> 01:02:13,267
Что-то из этого будет очень полезно
в моем обобщении.

1086
01:02:13,343 --> 01:02:16,904
Но, честно говоря, и как
так было все время,

1087
01:02:16,980 --> 01:02:19,107
лучшее, что я могу надеяться на Дариуса
это милосердие.

1088
01:02:19,182 --> 01:02:20,809
Верно.
Что, если я поговорю с прессой?

1089
01:02:20,884 --> 01:02:22,374
Зачем вам это делать?

1090
01:02:22,452 --> 01:02:23,851
Общественное давление.

1091
01:02:23,920 --> 01:02:25,478
Борьба с делом
через средства массовой информации.

1092
01:02:25,555 --> 01:02:27,182
Я думаю, это было бы
контрпродуктивно.

1093
01:02:27,257 --> 01:02:29,088
- Что терять?
- Множество!

1094
01:02:29,159 --> 01:02:30,524
Сейчас у меня встреча.

1095
01:02:30,593 --> 01:02:34,290
Итак, Анита, почему бы тебе не купить
Доктор Хилл выпить?

1096
01:02:34,364 --> 01:02:35,854
Он мог бы использовать один.

1097
01:02:43,506 --> 01:02:44,837
Тогда давай.

1098
01:02:48,411 --> 01:02:50,845
[ Медленный кантри-энд-вестерн
играет музыка]

1099
01:02:54,784 --> 01:02:56,877
Ты действительно работаешь
с английской полицией?

1100
01:02:57,954 --> 01:02:59,319
Почему бы и нет?

1101
01:03:00,090 --> 01:03:02,149
<i>Кажется, ну...</i>

1102
01:03:03,159 --> 01:03:05,184
<i>... довольно неуместно.</i>

1103
01:03:06,429 --> 01:03:07,987
Она управляет мной.

1104
01:03:08,064 --> 01:03:10,828
<i>Я имею в виду, что они управляют мной.
Мы хорошо работаем вместе.</i>

1105
01:03:10,900 --> 01:03:11,889
Обычно.

1106
01:03:12,836 --> 01:03:15,828
<i>А обычно я не такой...</i>

1107
01:03:15,905 --> 01:03:17,873
так не к месту.

1108
01:03:22,512 --> 01:03:24,241
Почему полиция?

1109
01:03:24,314 --> 01:03:25,611
Почему преступность?

1110
01:03:25,682 --> 01:03:29,140
Я имею в виду, я вижу тебя в
колледж или занимаюсь психотерапией,

1111
01:03:29,219 --> 01:03:31,551
но не в какой-то момент
ужасное место преступления,

1112
01:03:31,621 --> 01:03:33,555
глубоко в крови и кишках.

1113
01:03:33,623 --> 01:03:34,715
Это долгая история.

1114
01:03:34,791 --> 01:03:36,349
У нас есть вся ночь.

1115
01:03:36,426 --> 01:03:37,484
Хм?

1116
01:03:38,728 --> 01:03:41,458
Не в этом смысле.

1117
01:03:41,531 --> 01:03:42,725
[Смеется]

1118
01:03:42,799 --> 01:03:45,461
Расскажи мне свою историю.

1119
01:03:45,535 --> 01:03:46,832
Хорошо.

1120
01:03:46,903 --> 01:03:48,427
Я и полицейские?

1121
01:03:50,073 --> 01:03:52,701
Давным-давно меня пригласили
на конференцию в Нью-Йорке,

1122
01:03:52,775 --> 01:03:55,710
и кто-то -
это был еще один психотерапевт -

1123
01:03:55,778 --> 01:03:57,439
рассказал мне историю.

1124
01:03:58,581 --> 01:04:00,606
Социальный работник
идет вдоль реки

1125
01:04:00,683 --> 01:04:02,583
когда она видит тело
сносят вниз.

1126
01:04:02,652 --> 01:04:04,586
Вот она и бросается в воду,
она вытаскивает его,

1127
01:04:04,654 --> 01:04:07,487
и начинает давать это
рот в рот и сердечно-легочная реанимация

1128
01:04:07,557 --> 01:04:08,649
и все.

1129
01:04:09,425 --> 01:04:10,892
Потом другое тело
проплывает мимо,

1130
01:04:10,960 --> 01:04:14,054
поэтому она вытаскивает его и
пытается спасти и его.

1131
01:04:14,130 --> 01:04:16,928
Затем третье тело
уносится вниз по реке.

1132
01:04:17,000 --> 01:04:19,025
И пока она тянет
тот, кто вышел, она видит полицейского,

1133
01:04:19,102 --> 01:04:22,196
поэтому она кричит: «Помогите мне!»

1134
01:04:22,272 --> 01:04:24,832
Но полицейский просто уходит.

1135
01:04:24,908 --> 01:04:27,934
Поэтому она кричит:
«Эй, куда ты идешь?»

1136
01:04:28,011 --> 01:04:29,205
И полицейский говорит:

1137
01:04:29,279 --> 01:04:31,008
"Я получу
сукин сын

1138
01:04:31,080 --> 01:04:32,877
кто бросает тела
в реке. "

1139
01:04:34,817 --> 01:04:36,512
Мне это нравится.

1140
01:04:37,420 --> 01:04:41,083
Но разве это не значит
ты должен хотеть быть полицейским?

1141
01:04:41,157 --> 01:04:42,454
Нет.

1142
01:04:44,127 --> 01:04:45,185
Я хочу сказать полицейскому

1143
01:04:45,261 --> 01:04:48,196
почему сукин сын
бросает тела в реку.

1144
01:04:49,766 --> 01:04:52,234
И даже кто
сукин сын.

1145
01:04:54,070 --> 01:04:57,904
Но в данном случае, очевидно, нет.

1146
01:04:59,809 --> 01:05:01,401
Вы не думаете, что Дариус сделал это.

1147
01:05:01,477 --> 01:05:03,206
О, он признался.

1148
01:05:03,279 --> 01:05:04,940
Ох, ну.

1149
01:05:06,883 --> 01:05:08,441
Спасибо, что выслушали.

1150
01:05:11,054 --> 01:05:12,919
<i>Забавно...</i>

1151
01:05:12,989 --> 01:05:15,958
я никогда не спал
с англичанином раньше.

1152
01:05:18,194 --> 01:05:20,856
Получается, нас двое.

1153
01:05:20,930 --> 01:05:22,192
[Смеется]

1154
01:05:29,072 --> 01:05:30,699
[Сирена воет]

1155
01:05:33,776 --> 01:05:35,903
О, здорово.

1156
01:06:02,272 --> 01:06:03,967
У меня был один.
Пара.

1157
01:06:04,040 --> 01:06:05,371
Не могу вспомнить.

1158
01:06:07,910 --> 01:06:09,468
Что ты имеешь в виду,
"беспорядочное вождение"?

1159
01:06:09,545 --> 01:06:11,877
Я всегда так езжу.
[Хихикает]

1160
01:06:15,618 --> 01:06:17,779
Вы, должно быть, шутите.

1161
01:06:18,488 --> 01:06:19,853
ДЖОН:
Я говорил с окружным прокурором.

1162
01:06:19,922 --> 01:06:22,288
Я в интересе
о вечной дружбе

1163
01:06:22,358 --> 01:06:24,451
между нашими двумя великими народами,

1164
01:06:24,527 --> 01:06:27,325
мы освобождаем тебя
без оплаты.

1165
01:06:28,898 --> 01:06:30,593
Вы знаете, меня подставили.

1166
01:06:30,667 --> 01:06:31,998
Кому-то не нравится
что я делаю.

1167
01:06:32,068 --> 01:06:37,836
С сильным советом
что ты собираешься и идешь домой

1168
01:06:37,907 --> 01:06:40,375
прежде чем ты сделаешь себя
больше вреда.

1169
01:06:42,945 --> 01:06:44,776
Понятно, шериф.

1170
01:07:07,203 --> 01:07:09,000
Это полный абсурд.

1171
01:07:09,072 --> 01:07:11,302
я никогда не брал
запрещенные вещества в моей жизни.

1172
01:07:11,374 --> 01:07:13,740
- Не последние 20 лет.
- Останавливаться.

1173
01:07:13,810 --> 01:07:15,675
- Нет, если вы не включите -
- Стоп.

1174
01:07:16,479 --> 01:07:17,741
Христос.
Ничего не говори.

1175
01:07:17,814 --> 01:07:20,374
Для меня, копов, прессы.
Кто-нибудь, ладно?

1176
01:07:20,450 --> 01:07:22,941
Христос,
вы говорите о некомпетентности.

1177
01:07:23,019 --> 01:07:24,213
Чертова ответственность.

1178
01:07:24,287 --> 01:07:26,084
Никто не поверит
еще слово

1179
01:07:26,155 --> 01:07:27,713
что исходит из твоего рта.

1180
01:07:28,891 --> 01:07:30,188
Садись в машину.

1181
01:07:50,613 --> 01:07:54,014
Дариус Грейди — патриот.

1182
01:07:54,083 --> 01:07:57,314
Он честно служил своей стране
и хорошо.

1183
01:07:57,387 --> 01:08:00,015
Но он пошел
в опасное место.

1184
01:08:00,089 --> 01:08:03,183
<i>И там он был поврежден.</i>

1185
01:08:04,193 --> 01:08:05,387
Отчаявшись доказать
в противном случае,

1186
01:08:05,461 --> 01:08:08,294
прокуроры
обшарил земной шар

1187
01:08:08,364 --> 01:08:11,822
найти психолога по найму

1188
01:08:11,901 --> 01:08:15,268
это бы согласилось
время Дариуса в Ираке

1189
01:08:15,338 --> 01:08:17,101
не повредил его.

1190
01:08:19,942 --> 01:08:21,910
<i>Вы верите?
этот сомнительный источник...</i>

1191
01:08:26,816 --> 01:08:29,046
<i>...или собственный здравый смысл?</i>

1192
01:08:29,118 --> 01:08:30,415
<i>ЛОРЕН: Виндил</i>

1193
01:08:30,486 --> 01:08:32,477
<i>- Ого
- Привет, дорогая</i>

1194
01:08:32,555 --> 01:08:34,182
<i>- ДЖЕЙК: Привет, Дадл
- ЛЮК И: Привет, папочка</i>

1195
01:08:34,257 --> 01:08:35,485
<i>Банда вся здесь.</i>

1196
01:08:35,558 --> 01:08:37,788
<i>- У нас даже есть маленькая Клэр.
- С днем рождения, папочка.</i>

1197
01:08:37,860 --> 01:08:39,418
<i>[Смеется]</i>

1198
01:08:39,495 --> 01:08:41,827
<i>- ЛЮК И: Подуй на него. Вуал
- ЛОРЕН: Виндил</i>

1199
01:08:41,898 --> 01:08:43,456
<я>[ Вздыхает ]
Мы бы хотели, чтобы вы были здесь.</i>

1200
01:08:43,533 --> 01:08:45,797
<i>Все идите сюда
и споем «С Днем Рождения».</i>

1201
01:08:45,868 --> 01:08:47,733
<i>ДЖЕЙК: Хорошо.</i>

1202
01:08:47,804 --> 01:08:49,101
<i>ЛОРЕН: Хорошо.
Подожди.</i>

1203
01:08:49,172 --> 01:08:50,161
[ Звуковой сигнал ]

1204
01:08:52,675 --> 01:08:56,543
Это семья Дариуса
прежде чем он пришел домой.

1205
01:08:56,612 --> 01:08:59,581
Это они после.

1206
01:09:02,518 --> 01:09:04,952
Вот кого уничтожил Дарий.

1207
01:09:05,021 --> 01:09:07,922
Затем он спокойно позвонил в 911.
сообщить в полицию.

1208
01:09:07,990 --> 01:09:11,118
Он спокойно признался
тому, что он сделал.

1209
01:09:11,194 --> 01:09:14,391
Он настоял на обращении к психологу
что он знал, что делал.

1210
01:09:14,464 --> 01:09:17,262
Он даже пытался покончить с собой...
не раз, а дважды -

1211
01:09:17,333 --> 01:09:20,962
потому что он чувствовал себя таким виноватым.

1212
01:09:23,406 --> 01:09:25,874
<i>Лучшее, что вы можете сделать...</i>

1213
01:09:28,377 --> 01:09:29,674
<i>...значит с ним согласиться.</i>

1214
01:09:29,745 --> 01:09:31,770
Дайте ему то, что он хочет

1215
01:09:31,848 --> 01:09:36,182
и что
его бедная семья заслуживает этого.

1216
01:09:37,854 --> 01:09:39,719
Обвинительный приговор.

1217
01:09:43,092 --> 01:09:45,026
Где Анита Эддисон?

1218
01:09:45,094 --> 01:09:46,959
Она, вероятно, видела
в какую сторону дул ветер

1219
01:09:47,029 --> 01:09:48,519
и направился обратно в Остин.

1220
01:09:48,598 --> 01:09:50,065
Я думал, она на твоей стороне.

1221
01:09:50,132 --> 01:09:51,599
Я не просил ее об этом.

1222
01:09:51,667 --> 01:09:53,259
[ Звуковой сигнал ]

1223
01:09:58,174 --> 01:09:59,163
Юрий вернулся.

1224
01:10:01,544 --> 01:10:03,808
Я меньше двух часов.

1225
01:10:05,615 --> 01:10:06,946
Угадайте, что это значит.

1226
01:10:16,959 --> 01:10:19,655
[Удар молотком]

1227
01:10:21,931 --> 01:10:24,491
По всем пунктам обвинения
как ты находишь?

1228
01:10:24,567 --> 01:10:26,194
ФОРМАН: Мы находим
подсудимый виновен.

1229
01:10:26,269 --> 01:10:27,736
- ЖЕНЩИНА: Да.
- [Бормочет]

1230
01:10:33,242 --> 01:10:34,607
г-н р. Боргос.

1231
01:10:35,511 --> 01:10:37,376
Будут ли люди искать
смертная казнь?

1232
01:10:38,848 --> 01:10:40,748
Я верю, и люди
Лютера считают,

1233
01:10:40,816 --> 01:10:43,011
что эти преступления заслуживают этого.

1234
01:10:47,623 --> 01:10:50,683
Приговор назначен
на 14 сентября.

1235
01:10:50,760 --> 01:10:52,159
В суде объявлен перерыв.

1236
01:11:15,851 --> 01:11:18,115
<i>[Голос ломается] Я не знаю
ничего об этом.</i>

1237
01:11:18,187 --> 01:11:20,018
<i>ДЖОН:
Лорен мертва, Дариус.</i>

1238
01:11:20,089 --> 01:11:23,684
<i>- Ахл
- Как и Джейк и Люси.</i>

1239
01:11:28,097 --> 01:11:29,724
<i>Их кровь
по всей твоей рубашке.</i>

1240
01:11:31,734 --> 01:11:33,702
Да, Остин, Техас.

1241
01:11:33,769 --> 01:11:35,361
Южная Лига Справедливости.

1242
01:11:35,438 --> 01:11:37,167
<i>Может быть, это
освежит вашу память.</i>

1243
01:11:38,107 --> 01:11:39,404
Подключите меня.

1244
01:11:39,475 --> 01:11:42,911
Да, я хотел бы поговорить
Аните Аддисон.

1245
01:11:42,979 --> 01:11:44,571
<i>ДЕКОСИО: Что такое, черт возьми?
что происходит, шериф?</i>

1246
01:11:44,647 --> 01:11:46,342
<i>- Да, Эддисон.
- ДЖОН: Я допрашиваю подозреваемого.</i>

1247
01:11:46,415 --> 01:11:47,643
<i>ДЕКОСИО:
Без своего адвоката?</i>

1248
01:11:47,717 --> 01:11:49,776
<i>- Он не хотел этого.
- Ну, теперь он это делает.</i>

1249
01:11:49,852 --> 01:11:51,376
<i>И я хочу это отключить.</i>

1250
01:11:51,454 --> 01:11:54,423
Это
Южная Лига Справедливости, да?

1251
01:11:55,424 --> 01:11:56,914
Хорошо, хорошо.

1252
01:11:56,993 --> 01:11:58,119
Мне жаль.

1253
01:11:58,194 --> 01:11:59,354
<i>ДЖОН: Готов, Дариус?</i>

1254
01:11:59,428 --> 01:12:00,622
Пока.

1255
01:12:03,866 --> 01:12:05,128
<i>Держу пари.</i>

1256
01:12:13,876 --> 01:12:15,366
[Стучать в дверь]

1257
01:12:19,682 --> 01:12:21,149
Доктор Хилл.

1258
01:12:28,190 --> 01:12:31,956
Доктор Хилл, я просто хочу
чтобы вы знали, что это не было запланировано.

1259
01:12:32,795 --> 01:12:34,660
Приведя тебя сюда,
получение ваших доказательств,

1260
01:12:34,730 --> 01:12:36,721
затем отойдя в сторону
Итак, Луис Боргос

1261
01:12:36,799 --> 01:12:39,700
<я> мог бы играть
Лорд Верховный Палач...</i>

1262
01:12:39,769 --> 01:12:41,259
Это не было запланировано.

1263
01:12:41,337 --> 01:12:42,770
Не тобой.
Возможно, Боргосом.

1264
01:12:42,838 --> 01:12:45,466
Нет.

1265
01:12:45,541 --> 01:12:48,271
<i>В любом случае... мне очень жаль.</i>

1266
01:12:48,344 --> 01:12:50,141
Знаете ли вы Аниту Эддисон?
до всего этого?

1267
01:12:50,212 --> 01:12:53,010
Нет. Рэй Декосио
привел ее.

1268
01:12:54,250 --> 01:12:56,377
Не по его словам.

1269
01:12:56,452 --> 01:12:58,215
Южная Лига Справедливости
никогда о ней не слышал.

1270
01:12:58,287 --> 01:12:59,652
И она была
последний человек со мной

1271
01:12:59,722 --> 01:13:02,054
прежде чем меня остановили
с подброшенными наркотиками в мою машину.

1272
01:13:02,124 --> 01:13:03,614
- Думаешь, она тебя подставила?
- Я не знаю.

1273
01:13:03,693 --> 01:13:05,752
Но теперь она исчезла.
Второй вопрос -

1274
01:13:05,828 --> 01:13:08,422
Знал ли Рэй Декосио Дариуса?
до того, как все это произошло?

1275
01:13:08,497 --> 01:13:10,465
Он представлял многих детей

1276
01:13:10,533 --> 01:13:13,297
арестован за преступления, связанные с наркотиками
во времена Ли-Беррилла.

1277
01:13:13,369 --> 01:13:14,893
Я верю, что он избавил Дариуса.

1278
01:13:14,970 --> 01:13:16,096
Хм?

1279
01:13:16,172 --> 01:13:18,936
Анита Эддисон сказала, что он вышел
потому что он пошел в армию.

1280
01:13:19,942 --> 01:13:21,273
Что вы говорите?

1281
01:13:21,343 --> 01:13:23,277
Я не знаю.
Я действительно не знаю.

1282
01:13:23,345 --> 01:13:26,143
И последний вопрос - а
это скорее одолжение, правда -

1283
01:13:26,215 --> 01:13:27,705
ты можешь меня провести?
поговорить с Дариусом?

1284
01:13:27,783 --> 01:13:29,273
Почему?

1285
01:13:30,386 --> 01:13:31,944
Я хочу заставить его признаться.

1286
01:13:32,021 --> 01:13:34,854
Уф, я имею в виду смертную казнь
не было в планах.

1287
01:13:34,924 --> 01:13:36,551
Какая разница?
Ты убиваешь, тебя убивают.

1288
01:13:36,625 --> 01:13:38,092
Думаю да.
Потому что ты убил ее.

1289
01:13:38,160 --> 01:13:39,184
Ты чертовски натурал.

1290
01:13:39,261 --> 01:13:41,024
Разрезал ее,
и ты ранил ее глубоко.

1291
01:13:41,097 --> 01:13:44,760
Сколько это было, 30 раз?
Это было глубоко, глубоко, глубоко!

1292
01:13:44,834 --> 01:13:46,324
- А потом ты ее изнасиловал.
- Ага.

1293
01:13:46,402 --> 01:13:47,334
- Шлюшка!
- Она это заслужила.

1294
01:13:47,403 --> 01:13:48,893
Ты хотел показать ей
кто был начальником.

1295
01:13:48,971 --> 01:13:51,405
На столе, на полу.
Это было повсюду.

1296
01:13:51,474 --> 01:13:52,907
Ага.
С чем ты это сделал?

1297
01:13:54,043 --> 01:13:56,307
- С?
- Чем ты ее изнасиловал?

1298
01:13:58,714 --> 01:13:59,976
Что?

1299
01:14:11,460 --> 01:14:13,553
Что ты помнишь?

1300
01:14:22,238 --> 01:14:24,638
Ничего, ничего.

1301
01:14:28,110 --> 01:14:29,372
<i>За исключением...</i>

1302
01:14:37,653 --> 01:14:39,621
<i>Когда я держал Люси...</i>

1303
01:14:41,891 --> 01:14:43,153
<i>[ Хрипит ]</i>

1304
01:14:44,894 --> 01:14:46,862
<i>... она продолжала говорить...</i>

1305
01:14:46,929 --> 01:14:50,126
<i>[Хрипит]… воздух.</i>

1306
01:14:50,199 --> 01:14:52,224
«Хочется воздуха».

1307
01:14:58,474 --> 01:15:00,237
Но это было не то.

1308
01:15:02,011 --> 01:15:04,377
Это было неправильно.

1309
01:15:13,722 --> 01:15:16,350
<i>[Плачет]</i>

1310
01:15:18,327 --> 01:15:21,785
Ты держал ее,
не дробящий.

1311
01:15:23,265 --> 01:15:24,664
<i>Вы не задыхались...</i>

1312
01:15:25,634 --> 01:15:28,125
Я видел это на видео
в суде.

1313
01:15:28,938 --> 01:15:30,462
Это была Люси со своей куклой.

1314
01:15:30,539 --> 01:15:32,166
<i>- ДЖЕЙК: Привет, Дадл
- ЛЮК И: Привет, папочка</i>

1315
01:15:32,241 --> 01:15:33,731
<i>Банда вся здесь.</i>

1316
01:15:33,809 --> 01:15:35,367
Это были Люси и Клэр.

1317
01:15:35,444 --> 01:15:38,174
<i>- У нас даже есть маленькая Клэр.
- С днем рождения, папочка.</i>

1318
01:15:40,583 --> 01:15:43,017
Она говорила: «Я хочу Клэр.

1319
01:15:45,855 --> 01:15:47,584
Я хочу Клэр. "

1320
01:15:51,994 --> 01:15:53,757
З И ЛЛ: Просто хочу с тобой поговорить,
г-н р. Декозио.

1321
01:15:53,829 --> 01:15:55,729
<i>ДЕКОСИО:
Вы разговариваете со мной.</i>

1322
01:15:56,765 --> 01:15:59,233
Привет, где вещи?
из дома Дариуса Грейди?

1323
01:15:59,301 --> 01:16:00,563
Мне жаль?

1324
01:16:00,636 --> 01:16:02,365
я хочу посмотреть
в вещах Дариуса.

1325
01:16:02,438 --> 01:16:03,735
Почему?

1326
01:16:03,806 --> 01:16:05,933
Я не знаю.
Вот почему я хочу на это посмотреть.

1327
01:16:06,008 --> 01:16:07,066
Это невозможно.

1328
01:16:07,142 --> 01:16:08,803
Дариус дал мне свое разрешение.

1329
01:16:08,878 --> 01:16:10,368
О чем это?

1330
01:16:10,446 --> 01:16:12,880
Вам когда-нибудь приходило в голову
что Дариус может быть невиновен?

1331
01:16:12,948 --> 01:16:13,915
О, не снова.

1332
01:16:13,983 --> 01:16:16,611
Смотри, судебно-медицинская экспертиза, места преступлений,
признание.

1333
01:16:16,685 --> 01:16:17,709
Просто оставьте это, доктор Хилл.

1334
01:16:17,786 --> 01:16:19,014
Что, если у него действительно было посттравматическое стрессовое расстройство?

1335
01:16:19,088 --> 01:16:21,079
Что, если это причина
за его признание?

1336
01:16:21,156 --> 01:16:23,249
- Вы сказали, что у него нет посттравматического стрессового расстройства.
- Не из моего Рака.

1337
01:16:23,325 --> 01:16:25,350
В этом я был прав.
В остальном я ошибался.

1338
01:16:25,427 --> 01:16:27,657
Это был правильный вопрос,
но это была неправильная травма.

1339
01:16:27,730 --> 01:16:30,597
Дариус возвращается домой
и находит свою семью убитой.

1340
01:16:32,368 --> 01:16:35,030
Это травма
это вызывает посттравматическое стрессовое расстройство.

1341
01:16:35,104 --> 01:16:36,469
Это не объясняет
признание.

1342
01:16:36,538 --> 01:16:37,732
Объясняет попытки самоубийства.

1343
01:16:37,806 --> 01:16:39,933
Это не редкость
среди страдающих посттравматическим стрессовым расстройством.

1344
01:16:40,009 --> 01:16:41,499
Я еще раз говорю - Зачем исповедоваться?

1345
01:16:41,577 --> 01:16:44,478
<Я> Ну...
Ну, потому что ты ему помог.</i>

1346
01:16:45,648 --> 01:16:49,106
- Видишь, ты поверил, что он это сделал.
- О чем ты говоришь?

1347
01:16:49,184 --> 01:16:50,674
Ваша вера убедила его.

1348
01:16:50,753 --> 01:16:52,311
Это единственный способ
он мог иметь смысл

1349
01:16:52,388 --> 01:16:54,015
черной дыры в его голове.

1350
01:16:54,089 --> 01:16:56,649
Прежде чем ты с ним поговорил,
он в шоке.

1351
01:16:56,725 --> 01:16:58,886
И после этого он убийца.

1352
01:17:00,729 --> 01:17:01,991
Это невозможно.

1353
01:17:02,064 --> 01:17:03,929
Может быть. я не знаю
что есть или нет больше.

1354
01:17:03,999 --> 01:17:05,990
Дариус сказал, что Люси пыталась
сказать ему что-нибудь.

1355
01:17:06,068 --> 01:17:08,696
Вот почему
Я хочу посмотреть на его вещи.

1356
01:17:08,771 --> 01:17:11,604
Просто чтобы дать Дариусу
некоторое спокойствие.

1357
01:17:11,674 --> 01:17:14,006
Это на складе полиции
за пределами Лютера.

1358
01:17:14,076 --> 01:17:16,408
Ключ у шерифа Фелпса.
Я мог бы встретиться с тобой там.

1359
01:17:16,478 --> 01:17:17,672
Спасибо.

1360
01:17:23,619 --> 01:17:25,712
[Свисток поезда]

1361
01:17:55,651 --> 01:17:57,778
[Гудит поездной гудок]

1362
01:19:08,557 --> 01:19:10,252
[Грохот]

1363
01:19:49,698 --> 01:19:51,427
Это то, что вы ищете?

1364
01:20:03,479 --> 01:20:05,003
Я сказал, это все?

1365
01:20:22,798 --> 01:20:24,493
Детские стишки?

1366
01:20:24,566 --> 01:20:26,090
Давайте посмотрим.

1367
01:20:27,202 --> 01:20:28,464
Остановитесь прямо здесь.

1368
01:20:30,539 --> 01:20:31,870
Дай кассету мне.

1369
01:20:32,574 --> 01:20:34,872
- Ты делаешь грязную работу Боргоса?
- Что?

1370
01:20:34,943 --> 01:20:37,810
я позвонил
Южная Лига справедливости.

1371
01:20:37,880 --> 01:20:39,370
Они никогда о тебе не слышали.

1372
01:20:39,448 --> 01:20:40,710
Просто дай мне кассету.

1373
01:20:40,782 --> 01:20:42,443
Три человека погибли
для этого.

1374
01:20:42,518 --> 01:20:44,315
Именно поэтому я этого хочу.

1375
01:20:45,220 --> 01:20:47,211
Не будь идиотом.
Сдайте это!

1376
01:20:47,289 --> 01:20:48,256
Нет.

1377
01:20:48,323 --> 01:20:50,655
[Выстрелы]

1378
01:21:02,337 --> 01:21:03,827
Конечно, его адвокат.

1379
01:21:05,073 --> 01:21:06,335
Я действительно идиот.

1380
01:21:06,408 --> 01:21:10,037
Да, зачем принуждать к признанию
когда можно будет имплантировать?

1381
01:21:10,112 --> 01:21:12,205
Ты и Боргос
работать над этим вместе?

1382
01:21:12,281 --> 01:21:13,839
Просто дай мне кассету.

1383
01:21:14,650 --> 01:21:15,742
Что на нем?

1384
01:21:23,192 --> 01:21:24,250
Ты и Лорен.

1385
01:21:25,661 --> 01:21:27,219
Ты загадочный человек.

1386
01:21:32,601 --> 01:21:35,764
Положите их сейчас же, мистер р. Декозио.
Положи это!

1387
01:21:36,972 --> 01:21:38,496
Положи это.

1388
01:21:38,574 --> 01:21:39,802
Положи это!

1389
01:21:40,609 --> 01:21:42,941
- Отойдите от оружия!
- Бросай и другую вещь!

1390
01:21:43,011 --> 01:21:45,605
- Отойди!
- Бросай! Шаг назад!

1391
01:21:47,983 --> 01:21:49,314
Двигаться!
Шаг назад!

1392
01:21:55,090 --> 01:21:56,751
[Щелчок наручников]

1393
01:22:17,412 --> 01:22:18,936
<i>ЛОРЕН: Серьезно,
тебе пора остановиться</i>

1394
01:22:19,014 --> 01:22:20,447
<я>приближаюсь
и приставал ко мне.</i>

1395
01:22:20,515 --> 01:22:23,382
ДЕКОСИО: Да ладно, детка.
Ты знаешь, что тебе это нравится.

1396
01:22:23,452 --> 01:22:26,319
<i>ЛОРЕН: Нет, не знаю.
Это очень расстраивает детей.</i>

1397
01:22:26,388 --> 01:22:29,846
<i>ДЕКОСИО: Меня это тоже расстраивает.
Ты знаешь, что я к тебе чувствую.</i>

1398
01:22:29,925 --> 01:22:34,919
<i>Я могу прийти прямо сейчас и,
знаешь, мы могли бы это решить.</i>

1399
01:22:34,997 --> 01:22:37,363
Я позвоню в полицию.

1400
01:22:37,432 --> 01:22:39,696
<i>Вы подходите к полицейским,
и я вымещу это на Дариусе.</i>

1401
01:22:39,768 --> 01:22:41,099
<i>Вы меня поняли?</i>

1402
01:22:42,638 --> 01:22:44,469
Я понимаю тебя.

1403
01:22:44,539 --> 01:22:48,100
<i>Я говорю по громкой связи?
Возьмите трубку</i>

1404
01:22:48,910 --> 01:22:50,707
<i>Лорен.</i>

1405
01:22:51,980 --> 01:22:53,174
<i>Лорен?</i>

1406
01:22:53,248 --> 01:22:56,183
<i>Вы пытаетесь быть умным?</i>

1407
01:22:59,755 --> 01:23:01,279
Он догадался, что она записывает его на пленку.

1408
01:23:01,356 --> 01:23:02,948
и он пришел посмотреть
для кассеты.

1409
01:23:04,326 --> 01:23:06,726
Почему она просто не
отдать ему?

1410
01:23:06,795 --> 01:23:08,422
Она защищала тебя.

1411
01:23:10,699 --> 01:23:12,291
<i>Ой, эээ...</i>

1412
01:23:26,481 --> 01:23:28,210
Джули Райс исполняет обязанности окружного прокурора.

1413
01:23:28,283 --> 01:23:29,614
<i>Она, э-э...</i>

1414
01:23:30,986 --> 01:23:32,954
Она подпишет приказ
для вашего освобождения.

1415
01:24:05,654 --> 01:24:08,020
Мы доверяем кевлару.

1416
01:24:09,124 --> 01:24:10,682
Копы получают что угодно
из Декосио?

1417
01:24:11,560 --> 01:24:13,494
Нет.

1418
01:24:13,562 --> 01:24:16,258
Специалисты CSU перепроверяют
улики с места преступления.

1419
01:24:16,331 --> 01:24:17,992
Они поймают его.

1420
01:24:19,901 --> 01:24:22,563
Что было
это правда о Тони?

1421
01:24:22,637 --> 01:24:24,867
Похоть.
Декозио хотел Лорен.

1422
01:24:24,940 --> 01:24:27,238
Она прожгла дыру в его мозгу.

1423
01:24:29,778 --> 01:24:31,143
Почему ФБР послало тебя сюда?

1424
01:24:31,213 --> 01:24:34,546
Лучший способ изучить систему
это присоединиться к нему.

1425
01:24:34,616 --> 01:24:35,947
Лютер был в беспорядке.

1426
01:24:36,017 --> 01:24:39,145
Наркоманы получили 90 лет,
дилеры вышли на свободу.

1427
01:24:39,221 --> 01:24:40,518
Юристы разбогатели,

1428
01:24:40,589 --> 01:24:42,716
защита и обвинение,
в одном большом компромиссе.

1429
01:24:45,727 --> 01:24:47,627
Почему ты дал мне
значит, такое тяжелое время?

1430
01:24:47,696 --> 01:24:49,857
Думал, что ты был частью этого -

1431
01:24:49,931 --> 01:24:52,923
Боргос выкопал тебя, чтобы доставить
приговор, который он хотел.

1432
01:24:53,001 --> 01:24:56,266
Сдача в аренду.
Что ты думаешь сейчас?

1433
01:24:57,239 --> 01:24:59,400
Думаю, тебе стоит взять
некоторое время отдыха.

1434
01:25:01,176 --> 01:25:03,269
Позвольте мне показать вам настоящий Техас.

1435
01:25:07,048 --> 01:25:08,845
Думаю, мне лучше пойти домой.

1436
01:25:09,851 --> 01:25:11,944
Моим корням нужна вода.

1437
01:25:12,944 --> 01:25:22,944
Загружено с www.AllSubs.org.