0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
הורד מ-www.AllSubs.org

1
00:03:17,400 --> 00:03:18,879
הנה לך.
תודה לך.

2
00:03:32,200 --> 00:03:35,510
כֵּן. שוב יום שני אמא.
- בשעה 8 בבוקר חדה.

3
00:03:35,720 --> 00:03:37,551
זמן...
...למען האמת העירומה.

4
00:03:37,760 --> 00:03:41,036
זמן...
...לשעת ההתקפה.

5
00:03:42,000 --> 00:03:43,831
כריס, יש לך שנייה?

6
00:03:46,120 --> 00:03:47,678
Fourup.

7
00:03:47,880 --> 00:03:49,871
ארבעה למטה. שניים אותו דבר.

8
00:03:51,560 --> 00:03:53,073
פאקינג אפשרויות טכניות.

9
00:03:53,280 --> 00:03:56,511
ואתה?
- הסתדרתי.

10
00:04:03,320 --> 00:04:05,038
אנדי, יש לך שנייה?

11
00:04:05,240 --> 00:04:06,958
בְּסֵדֶר?

12
00:04:07,160 --> 00:04:10,470
אם היית משקיע באלה,
אתה תהיה סקרוג' מקדאק.

13
00:04:10,680 --> 00:04:12,033
איבן?

14
00:04:13,280 --> 00:04:17,432
ארבעים פעמים תיעוד מודל החלפות
לקומה העליונה.

15
00:04:54,120 --> 00:04:56,918
הייתי רוצה לראות את זה.
3000 או יותר.

16
00:05:13,920 --> 00:05:17,310
תיזהר עם ההטיה הזו.
אתה צריך את 'שנה אחת'.

17
00:05:22,480 --> 00:05:25,870
נעליים נחמדות.
היי, אתה. בוא הנה.

18
00:05:26,080 --> 00:05:30,676
לך תביא לי קפה.
הפוך אותו לאטה גבוה שאינו חלבי. בלי קקאו.

19
00:05:37,160 --> 00:05:39,116
קאהן וגריסון. צהריים טובים.

20
00:06:15,840 --> 00:06:17,956
מר איבן.
– מר נאצים.

21
00:06:31,000 --> 00:06:32,353
ו?

22
00:06:34,040 --> 00:06:39,558
25. 27. 29 יורו.

23
00:06:40,600 --> 00:06:42,158
ו-85 סנט.

24
00:06:42,360 --> 00:06:43,952
29 יורו.

25
00:06:46,240 --> 00:06:48,993
ו-35 סנט.
הפטה בספיישל.

26
00:06:51,800 --> 00:06:54,109
ביי, מר נאצים.
ביי, מר איבן.

27
00:08:08,040 --> 00:08:09,758
זין-א-דודל-דו.

28
00:08:15,800 --> 00:08:17,870
מאיפה אתה מביא את הרעיונות האלה?

29
00:08:19,640 --> 00:08:21,631
אני מקבל אותם.
- ממי?

30
00:08:23,200 --> 00:08:26,590
אני פשוט עושה.
- פשוט לעשות? טוב מאוד.

31
00:08:33,480 --> 00:08:36,472
לְהִתִיַשֵׁב.
נייג'ל, תביא לנו קפה?

32
00:08:37,920 --> 00:08:43,438
נניח שהברוקר שלך מראה לך מחיר
של 1.8 מול 2.0 באופציית מכר של סטלדון.

33
00:08:43,640 --> 00:08:48,156
שביתה 50, חלק 52, תפוגה
דצמבר 08. לקחת את זה או לא?

34
00:08:48,360 --> 00:08:49,839
מותר לי?
- קדימה.

35
00:08:55,120 --> 00:08:58,157
תאריך אקס-div?
- 50 סנט ביום לפני התפוגה.

36
00:08:58,360 --> 00:09:00,157
הייתי לוקח את העסקה.
- למה?

37
00:09:00,360 --> 00:09:05,434
תנודתיות 30 נותנת ערך תיאורטי
של 1.90. דיבידנד מעלה אותו למעל 2.

38
00:09:05,640 --> 00:09:11,636
זה היה קל. עכשיו: תלבש אותו דבר
מניה, ללא דיבידנד, המחיר הוא 48.

39
00:09:11,840 --> 00:09:15,719
הצע 3.8, שאל ב-4.0.
לקנות או לא?

40
00:09:15,920 --> 00:09:18,957
המתווך שלך לא יחכה.
תחליט עכשיו.

41
00:09:19,160 --> 00:09:20,832
לִקְנוֹת.
- למה?

42
00:09:22,200 --> 00:09:26,398
הערך הפנימי הוא 2. כך גם ערך הזמן.
אפקט הטיה מעלה אותו למעל 4.

43
00:09:27,360 --> 00:09:32,753
נתח אופציית רכש XYZ. המתווך שלך
מראה לך בקשה של 3 אירו.

44
00:09:32,960 --> 00:09:34,393
עם הפרטים האלה.

45
00:09:36,160 --> 00:09:37,957
לקנות או לא? תחליט עכשיו.

46
00:09:38,160 --> 00:09:40,799
קדימה, תצא מזה.
- קנה... אל תקנה.

47
00:09:41,000 --> 00:09:42,797
מַדוּעַ?

48
00:09:43,000 --> 00:09:47,278
אני לא יודע.
- זו עסקה של 20 מיליון יורו.

49
00:09:47,480 --> 00:09:50,631
הזדמנות אחרונה. אתה לוקח את העסקה?
- לא.

50
00:09:50,840 --> 00:09:52,558
בטוח?
כן.

51
00:09:52,760 --> 00:09:54,591
מַדוּעַ?

52
00:09:54,800 --> 00:09:56,279
רק בגלל.

53
00:10:02,000 --> 00:10:06,073
ראית את זה, נייג'ל?
לזה אני קורא מדהים.

54
00:10:06,280 --> 00:10:07,793
הנה לך.
גם אני רוצה קפה.

55
00:10:08,000 --> 00:10:11,675
בוא לכאן. ללכת לאיבוד.
לְהִתִיַשֵׁב.

56
00:10:12,720 --> 00:10:14,073
בן...

57
00:10:15,320 --> 00:10:17,550
זה הולך להיות השולחן שלך.

58
00:10:18,600 --> 00:10:19,953
כֵּן.

59
00:10:21,360 --> 00:10:22,873
לא.

60
00:10:23,080 --> 00:10:25,230
כמו שאתה זורע, כך תקצור.

61
00:10:27,600 --> 00:10:30,034
איך קוראים לך, דרך אגב?
- איבן.

62
00:10:31,080 --> 00:10:32,832
נעים להכיר, איבן.

63
00:11:11,120 --> 00:11:16,114
בפעם הבאה תנצח.

64
00:11:16,320 --> 00:11:19,790
אמן לא בוחר את מזלו.
המזל בוחר את האיש שלו.

65
00:11:22,000 --> 00:11:25,072
אני אכיר לך את מקס.
בית הספר לכלכלה של לונדון.

66
00:11:25,280 --> 00:11:30,673
נוהג ב-Aston Martin DB6
ואוהב ברונטיות גדולות. חכה כאן.

67
00:11:39,040 --> 00:11:40,268
מה אתה עושה?

68
00:11:41,480 --> 00:11:42,833
לא.

69
00:11:47,120 --> 00:11:48,473
זה.

70
00:12:02,280 --> 00:12:03,633
איבנוביץ.

71
00:12:04,760 --> 00:12:06,113
מִצטַעֵר.

72
00:12:15,160 --> 00:12:16,718
אז אתה הבחור בעל הפתק הדביק?

73
00:12:21,640 --> 00:12:23,835
אני אחזור אליך.

74
00:12:26,120 --> 00:12:29,510
כמה רעיונות טובים
אל תהפוך אותך לסוחר טוב.

75
00:12:32,080 --> 00:12:34,150
אני צריך חיילים על הרצפה.

76
00:12:39,080 --> 00:12:41,469
אני אתן לך הזדמנות.

77
00:12:41,680 --> 00:12:43,511
הזדמנות אחת.

78
00:12:43,720 --> 00:12:45,676
אתה יכול ללכת עכשיו.

79
00:12:45,880 --> 00:12:47,233
שיהיה לך יום נעים.

80
00:12:48,880 --> 00:12:52,316
פאקינג א.
אתה הולך לעשות את זה בגדול.

81
00:12:52,520 --> 00:12:54,033
נייג'ל, יש לך שנייה?

82
00:13:05,120 --> 00:13:07,554
הברוקר שלך: לעזאזל באמת.

83
00:13:07,760 --> 00:13:11,196
הוא מרוויח כסף על ידי צרחות
לתוך תיבת הצעקות שלך. הוא צריך אותך.

84
00:13:11,400 --> 00:13:15,598
לבסוף: מזדיין לי, הבכיר שלך.
זה מותר רשמית.

85
00:13:15,800 --> 00:13:19,429
אבל אני אקרע לך את הראש.

86
00:13:22,280 --> 00:13:26,319
אתה מכיר את איבן?
הוא ילד הזהב החדש שלי.

87
00:13:26,520 --> 00:13:30,195
היי, אני דניז.
אני יודע.

88
00:13:30,400 --> 00:13:32,277
אתה מהקבלה.

89
00:13:33,800 --> 00:13:36,997
איך קוראים לחברה שלך שוב?

90
00:13:44,720 --> 00:13:47,837
אז אתה גם סוחר?
כן.

91
00:13:49,080 --> 00:13:51,514
אני איבן.

92
00:13:56,960 --> 00:13:58,757
מה אתה אוהב בזה?

93
00:13:59,960 --> 00:14:01,313
הרגל שלך...

94
00:14:02,320 --> 00:14:05,710
הוא ארוך כמו הזרוע התחתונה שלך,
וידך גדולה כמו פניך.

95
00:14:05,920 --> 00:14:08,798
הדברים האלה תואמים.

96
00:14:09,000 --> 00:14:11,036
אני אוהב את זה.

97
00:14:11,240 --> 00:14:15,028
שאני לא בבית הלילה,
אבל לשתות איתך בירה.

98
00:14:16,080 --> 00:14:19,038
שאת לובשת בושם של דונה קארן.

99
00:14:20,240 --> 00:14:24,233
כל בחירה
גורם לגל בשוק.

100
00:14:24,440 --> 00:14:26,670
סוחרים גולשים על הגלים האלה.

101
00:14:27,840 --> 00:14:30,957
הם יוצרים את הקשרים
שאף אחד אחר לא עושה.

102
00:14:31,160 --> 00:14:34,197
אנשים שמפחדים ממספרים
תקראו לזה ציני.

103
00:14:35,240 --> 00:14:36,878
או קר לב.

104
00:14:39,160 --> 00:14:41,549
קוראים לנו אוטיסטים.

105
00:14:41,760 --> 00:14:47,039
שאתה יכול לבטא משהו
חמקמק כמו תשוקה במספרים...

106
00:14:48,520 --> 00:14:49,873
...זה לא יפה?

107
00:14:51,560 --> 00:14:56,031
ובכן, בנים ובנות.
יש כאן התפתחויות מרגשות?

108
00:15:23,720 --> 00:15:25,278
אמא טובה.

109
00:15:27,080 --> 00:15:32,393
מסך ברוקר, מחירי אופציות, תנודתיות,
EBS, מטבעות, כאן.

110
00:15:32,600 --> 00:15:34,318
כך קונים אופציות.

111
00:15:34,520 --> 00:15:35,794
עשרה מהם.

112
00:15:36,000 --> 00:15:39,549
והנה, תראה, איוון...

113
00:15:39,760 --> 00:15:43,196
...הם נמכרים שוב.
זה PandL שלך: רווח והפסד.

114
00:15:43,400 --> 00:15:44,753
המתווך שלך ב-Shoutbox.

115
00:15:44,960 --> 00:15:48,032
אמא טובה, איב.
סגור 234.

116
00:15:48,240 --> 00:15:49,798
עשיתי את זה ב-341.

117
00:15:57,600 --> 00:15:59,636
איוון, מה אתה עושה?

118
00:16:00,680 --> 00:16:02,272
אני הולך לנסות משהו.

119
00:16:02,480 --> 00:16:05,278
זה מיליון יורו לשים על פליפן.
אל תעשה. עזוב את זה.

120
00:16:05,480 --> 00:16:08,392
לְהֵאָחֵז.
אני הבכיר שלך. בוא נדבר על זה קודם.

121
00:16:08,600 --> 00:16:13,355
האם אלה ששת החודשים האחרונים?
- ו? כן, ההודעות המוקדמות.

122
00:17:10,000 --> 00:17:11,956
לך תעשה משהו, אידיוט.

123
00:17:14,680 --> 00:17:17,353
שמעת על צינור הגז הזה
על קלימנטן?

124
00:17:19,120 --> 00:17:21,031
כֵּן.

125
00:17:21,240 --> 00:17:22,878
זה יכול להיות משהו.

126
00:17:24,320 --> 00:17:25,673
יכול להיות.

127
00:17:26,840 --> 00:17:28,193
כָּך?

128
00:17:29,280 --> 00:17:31,396
אני הולך לנסות משהו אחר קודם.

129
00:17:59,840 --> 00:18:02,593
מה זה?
- היבול.

130
00:18:25,200 --> 00:18:26,553
תודה לך.

131
00:19:52,560 --> 00:19:54,755
מרטן.
- מה שלומך?

132
00:19:54,960 --> 00:19:58,953
עָדִין. ואתה?
- יש לי כאב ראש.

133
00:19:59,160 --> 00:20:05,872
הטליסריס טוב, אבל האימהות הזו...
באמת. לא יכולתי לקום מהמיטה.

134
00:20:06,080 --> 00:20:09,675
יש לך מחיר
לשיחה AXAינואר 0917?

135
00:20:09,880 --> 00:20:14,954
שתיים עשרים, עשרים ושש.
- עשה את זה 50,000. תודה לך.

136
00:20:15,160 --> 00:20:17,754
האם אתה מכיר את AEC?
- קרן גידור של ארבעה מיליארד.

137
00:20:17,960 --> 00:20:20,758
בהלה גדולה שם. תת ביצועים.
זה גדול.

138
00:20:20,960 --> 00:20:24,236
תמכור את השמועה, קנה את העובדה.
זה היה סטיוארט. הוא אירי.

139
00:20:24,440 --> 00:20:26,749
שותה בירה בלגית,
נוהג בפורשה קיימן S.

140
00:20:26,960 --> 00:20:31,431
אוהב בלונדיניות רוסיות
והוא בכיר בשכר נמוך ב-AEC.

141
00:20:31,640 --> 00:20:33,676
בחירות קלות.

142
00:20:33,880 --> 00:20:36,553
קרן הגידור Amajor מדממת החוצה.
לִתְקוֹף.

143
00:20:38,760 --> 00:20:42,275
מרטן, יש לך מחיר...
- האם המתווך שלך בסדר?

144
00:20:42,480 --> 00:20:45,438
נשירה מבית הספר למנהל עסקים,
שותה וודקה אבסולוט...

145
00:20:45,640 --> 00:20:48,598
... נוהג בקלאסיקה איטלקית.
הומו, אני חושב.

146
00:21:06,560 --> 00:21:09,358
מה זה?
- סליחה. מַה?

147
00:21:11,280 --> 00:21:14,431
עבודה מטורפת כזו או אחרת.
IT לא יכול לחסום אותו.

148
00:21:25,280 --> 00:21:27,316
יאללה, הגיע הזמן לחגיגה.

149
00:21:27,520 --> 00:21:30,512
אני עדיין סוחר בחוזים עתידיים.
- חי את החיים, בנאדם.

150
00:21:34,000 --> 00:21:36,150
עָדִין. שוורים ודובים?

151
00:21:37,840 --> 00:21:39,432
אתה בא לשתות משהו?

152
00:21:40,480 --> 00:21:42,198
הנזיר הזה אף פעם לא עושה.

153
00:21:47,000 --> 00:21:49,992
רק תן לי לעשות את זה.
לאדון סטף.

154
00:21:51,160 --> 00:21:52,673
וגם לאיוון.

155
00:21:57,920 --> 00:22:00,309
אני הולך לעשן.
אני מיד אחזור.

156
00:22:00,520 --> 00:22:04,718
אני תמיד משווה מסחר לכדורגל.
זה כמו סקרום בטוח.

157
00:22:04,920 --> 00:22:06,638
אנו עוסקים בכריכה.

158
00:22:06,840 --> 00:22:08,956
לנצח זה חשוב,
אבל זה ספורט קבוצתי.

159
00:22:09,160 --> 00:22:12,675
מה שהם עושים על המגרש,
אנחנו עושים על הרצפה. יַחַד.

160
00:22:12,880 --> 00:22:17,954
כולנו על גבי זה, מחייב,
אז אנחנו חוסמים את היריבים שלנו.

161
00:22:20,800 --> 00:22:22,597
אני הולך על...

162
00:22:37,320 --> 00:22:41,552
אז אתה הכוכב החדש עכשיו. יָמִינָה?
- נו... כוכב.

163
00:22:43,120 --> 00:22:46,271
סטף אומר שאתה נכנס
100 אלף ליום.

164
00:22:46,480 --> 00:22:48,118
אני קורא לזה כוכב.

165
00:22:49,160 --> 00:22:51,628
חשבתי שהסכומים האלה הם סוד.

166
00:22:54,840 --> 00:22:56,512
אתה מצחיק.

167
00:23:01,680 --> 00:23:04,148
השעון שלך, אגב, לא...

168
00:23:06,120 --> 00:23:08,076
לא?

169
00:23:09,120 --> 00:23:12,237
אתה יודע מה ילך יפה
עם החליפה הזו?

170
00:23:13,440 --> 00:23:16,079
אפלטינה קלטרווה.

171
00:23:16,280 --> 00:23:17,759
זה ייראה נהדר.

172
00:23:19,360 --> 00:23:20,713
נֶחְמָד.

173
00:23:23,200 --> 00:23:25,634
האם אתה מעשן?
כן.

174
00:23:25,840 --> 00:23:27,796
יותר מתוך עיקרון, אבל...

175
00:23:37,600 --> 00:23:41,229
שום חפץ אחר
מציע נוחות כמו סיגריה.

176
00:23:44,320 --> 00:23:45,673
שׁוֹקוֹלַד?

177
00:23:47,440 --> 00:23:49,158
לא.

178
00:23:50,480 --> 00:23:51,833
בקבוק מים?

179
00:23:58,360 --> 00:24:00,669
אישה?
- זה לא נחשב.

180
00:24:00,880 --> 00:24:02,279
למה לא?

181
00:24:04,320 --> 00:24:05,435
בתור חפץ.

182
00:24:13,520 --> 00:24:17,149
אני חוזר פנימה.
- גם אני.

183
00:24:21,200 --> 00:24:22,599
אני אוהב את הצבעים האלה.

184
00:24:25,520 --> 00:24:28,478
הלבנים האלה והרגליים שלך.

185
00:24:28,680 --> 00:24:30,318
והנעליים האלה.

186
00:24:53,640 --> 00:24:55,073
הלכת לשחות?

187
00:24:56,280 --> 00:24:58,191
זה פתוח עד מאוחר אז.

188
00:25:18,480 --> 00:25:20,152
קוריאה, נכון?

189
00:25:21,640 --> 00:25:23,039
בריסל.

190
00:25:34,080 --> 00:25:35,672
לישון טוב.

191
00:25:42,440 --> 00:25:44,874
או שנשתה?

192
00:25:51,920 --> 00:25:54,309
קאהן וגריסון. בוקר טוב.

193
00:25:54,520 --> 00:25:56,158
כן, אני אעביר אותך.

194
00:25:58,280 --> 00:26:00,157
נניח שהיינו עושים את זה ככה.

195
00:26:00,360 --> 00:26:05,992
הייתי אומר:
היי, אני איבן לוקאס ונדווגה, בן 24.

196
00:26:06,200 --> 00:26:12,275
אני סוחר בקאהן וגריסון.
האם תרצה לשתות איתי תה הלילה?

197
00:26:12,480 --> 00:26:14,232
זה ישמע מוזר?

198
00:26:15,280 --> 00:26:17,714
כֵּן. לְהֵאָחֵז.

199
00:26:17,920 --> 00:26:21,390
קאהן וגריסון. בוקר טוב.
כן, אני אעביר אותך.

200
00:26:21,600 --> 00:26:22,999
איזה סוג תה?

201
00:26:24,040 --> 00:26:26,918
יש לי כל מיני.

202
00:26:27,120 --> 00:26:30,112
לפסאנג סוצ'ונג, למשל.
פואר.

203
00:26:31,160 --> 00:26:32,513
דרג'ילינג.

204
00:26:35,080 --> 00:26:41,679
נניח שהיית אומר לי את זה,
בטח אשאל: באיזו שעה?

205
00:26:43,000 --> 00:26:44,353
השעה עשר.

206
00:26:47,760 --> 00:26:49,432
זה טוב לדעת.

207
00:27:03,080 --> 00:27:04,718
אתה צריך לקחת את ההגה?

208
00:27:10,360 --> 00:27:11,713
קדימה.

209
00:27:14,400 --> 00:27:15,799
לרצפה אותו.

210
00:27:22,920 --> 00:27:24,273
זהו.

211
00:27:52,400 --> 00:27:54,038
למה זה לא יורד?

212
00:27:56,000 --> 00:27:57,035
רויטרס?

213
00:27:58,160 --> 00:27:59,832
שׁוּם דָבָר.
- בלומברג?

214
00:28:02,680 --> 00:28:05,990
בכמה אנחנו בתוך החור?
- מינוס 1.3 מיליון.

215
00:28:06,200 --> 00:28:08,634
מי יקנה את המסריח הזה?

216
00:28:08,840 --> 00:28:10,717
סטף, אנחנו צריכים לצאת עכשיו.

217
00:28:11,800 --> 00:28:16,112
אני רוצה לקנות בחזרה את כל שיחות ה-Rockfund שלנו.
- אין עסקה.

218
00:28:16,320 --> 00:28:19,995
נניח שאתה נשר שריון ו
אסיפת בעלי המניות של רוקפונד...

219
00:28:20,200 --> 00:28:23,954
...הוא מחר.
- עלינו לחתוך הכל ולעלות.

220
00:28:24,160 --> 00:28:27,755
מרטן, שיחות קצרות ושיחות ארוכות בשוק
בגודל עכשיו.

221
00:28:27,960 --> 00:28:32,750
וגרושם: כפול על נקודות ארוכות
ושיחות קצרות בשוק.

222
00:28:33,880 --> 00:28:37,793
מינוס 650,000.
תראה את גרושאם.

223
00:28:38,000 --> 00:28:40,798
המניות האלה עושות טנק.
- מינוס 200,000.

224
00:28:42,240 --> 00:28:47,473
אנחנו שווים.
 160,000, 300,000...

225
00:28:47,680 --> 00:28:51,912
... 680,000, 1.6 מיליון.

226
00:28:53,280 --> 00:28:55,191
1.8 מיליון.

227
00:29:02,240 --> 00:29:03,593
חכה שנייה.

228
00:29:22,120 --> 00:29:23,519
מה אמרתי?

229
00:29:27,000 --> 00:29:30,356
העיניים שלך הן כמו שתיים...

230
00:29:30,560 --> 00:29:35,315
אגמים אפלים, נוצצים, קסומים.

231
00:29:36,560 --> 00:29:39,120
הם חושפים את סודות היקום.

232
00:29:43,160 --> 00:29:44,513
תֵה?

233
00:29:57,000 --> 00:29:59,036
לְהִזָהֵר. אל תיגע.

234
00:30:00,440 --> 00:30:02,635
אורת אמא
ינשוך אותם למוות.

235
00:30:09,280 --> 00:30:12,352
הבניין הזה בן שלושה חודשים בלבד.

236
00:30:12,560 --> 00:30:17,156
הכל עשוי מבטון
ואני בקומה 22.

237
00:30:18,400 --> 00:30:20,470
איך החיות האלה עושות את זה?

238
00:31:04,840 --> 00:31:08,116
תראה את הכרכים האלה.
יפן נכנסת לפאניקה.

239
00:31:11,560 --> 00:31:14,518
אם אני אפעיל את הניתוחים עכשיו,
אני אקבל מחר את המחיר התחתון.

240
00:32:57,760 --> 00:32:59,955
לילה טוב.
כן, לילה טוב.

241
00:33:54,440 --> 00:33:58,558
מרטן, אני עדיין מחכה.
- סליחה, היום עסוק באינדקס.

242
00:34:17,760 --> 00:34:19,751
לא שמעת?
- מה?

243
00:34:19,960 --> 00:34:23,509
הוא קיבל אזהרה.
ההתעסקות עם הגרפים.

244
00:34:23,720 --> 00:34:25,915
זה לא מתקרב לתוצאות שלנו.

245
00:34:26,120 --> 00:34:29,874
הוא חייב להמציא משהו,
או שזה חוזר לטוקיו.

246
00:34:30,920 --> 00:34:32,273
סיאול.

247
00:34:58,920 --> 00:35:00,478
שלום!

248
00:35:00,680 --> 00:35:02,079
גְבֶרֶת!

249
00:35:03,120 --> 00:35:04,473
לְהַפְסִיק!

250
00:35:16,680 --> 00:35:18,591
זה עדיין חדש לי.

251
00:35:20,080 --> 00:35:22,878
תמיד היה לך טעם רע, נכון?

252
00:35:24,360 --> 00:35:27,670
הבוס הקודם שלי
עבד מ7 בבוקר עד 10 בערב.

253
00:35:27,880 --> 00:35:31,953
בעשר הוא הרים את רגליו
ולקח וויסקי ממגירת השולחן שלו.

254
00:35:32,160 --> 00:35:34,913
לפעמים הוא שתה תה.
זה לא היה צריך להיות אלכוהול.

255
00:35:35,120 --> 00:35:37,554
ואז הוא הלך לזונה.

256
00:35:37,760 --> 00:35:39,591
הוא עשה את זה בשביל המשפחה שלו.

257
00:35:39,800 --> 00:35:43,509
הוא נאלץ להיפטר מהמתח. אני מבין את זה.
אבל אשתו לא.

258
00:35:46,240 --> 00:35:48,435
זה כמו סיר לחץ.

259
00:35:48,640 --> 00:35:52,838
כשהלחץ נהיה גבוה מדי,
אתה צריך שחרור.

260
00:35:53,880 --> 00:35:55,996
היי, פול.

261
00:35:56,200 --> 00:36:00,637
האם אתה מתפרק מספיק?
כן, פול אתה מתעצבן מספיק?

262
00:36:01,480 --> 00:36:05,109
הכוסות האסיאתיות האלה נחמדות וצמודות.
- גברתי...

263
00:36:05,320 --> 00:36:10,348
... תוכל לעשות לי טובה
ולשבת על ברכי מאדים הצעיר הזה?

264
00:36:12,840 --> 00:36:15,479
זו מסיבת הרווקים שלו.

265
00:36:15,680 --> 00:36:17,671
נכון.
בואי הנה, מותק.

266
00:36:24,360 --> 00:36:27,636
גליט.
זה לא מקסים, פול?

267
00:36:29,600 --> 00:36:31,272
זו בדיוק הנסיעה.

268
00:36:45,920 --> 00:36:47,273
לישון טוב.

269
00:37:24,800 --> 00:37:26,711
היי, סבתא. זה איבן.

270
00:37:28,120 --> 00:37:30,554
ידעתי שתהיה ער.

271
00:37:35,280 --> 00:37:36,838
במה אתה צופה?

272
00:37:40,480 --> 00:37:42,755
אז את צריכה משקפיים חדשים, סבתא.

273
00:37:44,360 --> 00:37:47,193
כן, אני עדיין באמסטרדם.

274
00:37:48,680 --> 00:37:50,272
כן, בסדר.

275
00:37:54,440 --> 00:37:56,112
כֵּן. מַדוּעַ?

276
00:37:58,520 --> 00:38:00,351
זה מרגש.

277
00:38:01,480 --> 00:38:03,311
זה קדחתני, אבל...

278
00:38:11,800 --> 00:38:13,438
כן, זה בסדר.

279
00:38:15,760 --> 00:38:17,113
ביי, סבתא.

280
00:38:24,520 --> 00:38:26,192
האם אתה רוצה לעשות משהו
עם השיחות האלה?

281
00:38:26,400 --> 00:38:28,960
כֵּן. פברואר 0923 שיחה.

282
00:38:30,000 --> 00:38:33,072
ובגודל 2124.

283
00:38:33,280 --> 00:38:34,998
אתה רוצה אותם ב-124?

284
00:38:38,080 --> 00:38:40,594
יש לי 20,000 מהם.
- לא, נפח גדול.

285
00:38:40,800 --> 00:38:42,597
כַמָה?
- הפוך את זה ל-60.

286
00:39:45,560 --> 00:39:46,913
תפוצץ את זה.

287
00:39:52,400 --> 00:39:54,072
מזל טוב.

288
00:40:02,240 --> 00:40:04,708
זה עצוב, גופר.

289
00:41:11,120 --> 00:41:12,838
גם אתה מאמין לזה?

290
00:41:19,000 --> 00:41:21,468
מה שלומך
with the technical analyses?

291
00:41:26,400 --> 00:41:27,992
I heard about your warning.

292
00:41:34,160 --> 00:41:35,673
אני יכול לעזור לך.

293
00:41:40,960 --> 00:41:42,313
מַדוּעַ?

294
00:41:56,120 --> 00:41:57,473
כֵּן.

295
00:42:18,600 --> 00:42:21,273
סליחה, סטף.
- 2.3 million down, damn it.

296
00:42:21,480 --> 00:42:25,155
And I'm doing nothing but dumping
your fucking SandP positions.

297
00:42:25,360 --> 00:42:27,749
כן, לפני חצי שעה,
אידיוט מזוין.

298
00:42:27,960 --> 00:42:31,430
Yves, I want to buy back SandP and triple it.
- תפסיק עם זה.

299
00:42:31,640 --> 00:42:33,551
זו עסקה.

300
00:42:38,200 --> 00:42:41,112
What are those assholes doing?

301
00:43:03,040 --> 00:43:07,750
Nonfarm Payroll is laying off
עוד 500,000 עובדים. יָמִינָה?

302
00:43:07,960 --> 00:43:11,669
הדולר הזה אמור לצנוח.
מה היית עושה?

303
00:43:11,880 --> 00:43:13,233
מה היית עושה?

304
00:43:14,280 --> 00:43:17,238
הכל ארוך על הפיננסים של ארה"ב.
- ואז?

305
00:43:18,920 --> 00:43:22,469
יש לך מחיר לגודל גדול
כמות השיחות של טקסקום מ-09 במרץ?

306
00:43:31,520 --> 00:43:33,431
זה הרגיש נהדר.

307
00:43:33,640 --> 00:43:35,358
תורך.

308
00:43:35,560 --> 00:43:39,678
אם היית מקשיב, היינו ב-1.2 מיליון.
- אל תייבב.

309
00:43:39,880 --> 00:43:42,553
היכנסו בזמן מחר
ואת השאר נזכה בחזרה.

310
00:44:02,960 --> 00:44:04,757
34 יורו...

311
00:44:05,880 --> 00:44:07,438
...ו-20 סנט.

312
00:44:09,840 --> 00:44:11,876
34 יורו...

313
00:44:12,080 --> 00:44:13,672
...ו-20 סנט.

314
00:44:20,760 --> 00:44:22,113
ביי.

315
00:44:33,400 --> 00:44:34,958
הנה לך.

316
00:44:43,560 --> 00:44:44,913
מה שלומך?

317
00:44:48,080 --> 00:44:49,672
בְּסֵדֶר.

318
00:46:05,640 --> 00:46:10,794
אני אתן לך גידים ואכסה אותך
עם עור, כדי שתתעורר לחיים.

319
00:46:11,000 --> 00:46:17,872
שמעתי את העצמות מתחברות
וראה איך הם מכוסים בעור.

320
00:46:18,080 --> 00:46:20,753
ראיתי בשר גדל וראיתי גידים.

321
00:46:20,960 --> 00:46:24,714
הם קמו והפכו לחיים.
הם עמדו על הרגליים.

322
00:47:39,040 --> 00:47:40,393
ללכת לאיבוד.

323
00:48:29,320 --> 00:48:34,235
הפרס הזה מיועד למישהו
עם הכי גדול...

324
00:48:34,440 --> 00:48:35,953
PandL.

325
00:48:36,160 --> 00:48:39,948
סטף בוא הנה
ותביא איתך את השטן בר המזל שלך.

326
00:48:44,000 --> 00:48:45,718
קדימה, אנשים.

327
00:49:05,640 --> 00:49:07,232
לא, כאן.

328
00:49:08,800 --> 00:49:10,153
לְהֵאָחֵז.

329
00:49:11,040 --> 00:49:13,679
הוּא? בָּכִיר?

330
00:49:13,880 --> 00:49:15,757
זה עוד מעט,
אבל התוצאות שלו יוצאות דופן.

331
00:49:15,960 --> 00:49:20,795
הוא עדיין רטוב מאחורי אוזניו.
כן, אבל אנחנו עלולים לאבד אותו אחרת.

332
00:49:21,000 --> 00:49:22,353
כן, אבל...

333
00:49:24,920 --> 00:49:26,273
אידיוט.

334
00:49:27,520 --> 00:49:29,556
הבאתי אותך, נכון?

335
00:49:36,000 --> 00:49:39,754
כֵּן. שוב יום שני בבוקר...

336
00:49:39,960 --> 00:49:42,190
...בשעה 8 בבוקר חדה.
- זמן...

337
00:49:42,400 --> 00:49:43,799
...למען האמת העירומה.
- זמן...

338
00:49:44,000 --> 00:49:46,560
פטריק, כל שנייה
היא שעת ההתקפה כאן.

339
00:49:46,760 --> 00:49:49,149
זֶה.
- זה.

340
00:49:50,560 --> 00:49:54,519
זה הולך להיות גדול?
תחליט עכשיו.

341
00:49:54,720 --> 00:49:57,632
תחליט עכשיו.
- סטף, אמרתי: תזדיין.

342
00:49:57,840 --> 00:50:00,400
כֵּן. כָּך?
- אז?

343
00:50:00,600 --> 00:50:02,431
300,000?
- שיחות?

344
00:50:02,640 --> 00:50:05,916
בשוק. בצע את ההזמנה עכשיו.
הוא מלמד אותך איך להפסיד.

345
00:50:06,120 --> 00:50:07,997
סטף, תלך לאיבוד. תודה לך.

346
00:50:09,680 --> 00:50:13,116
הגיע הזמן לאמת העירומה.
תודה, סטף.

347
00:50:13,320 --> 00:50:15,197
הנה המסך שלך.
- כדורי כסף.

348
00:50:15,400 --> 00:50:18,278
מאוד מצחיק. תודה לך.

349
00:50:19,600 --> 00:50:21,716
תזדיין, סטף. קדימה. לָלֶכֶת.

350
00:50:22,120 --> 00:50:24,270
אני סטיבן.
אני הנק.

351
00:50:25,360 --> 00:50:27,078
מי אתה?
- איבן.

352
00:50:27,280 --> 00:50:32,149
אל תכסה את העיניים
עם היד שלך, בבקשה.

353
00:50:32,360 --> 00:50:35,193
תודה לך.
הנק, למה שלא תתחיל.

354
00:50:36,480 --> 00:50:40,553
ביקשתי מהבוס שלי מקדמה.
למכונת כביסה, אמרתי.

355
00:50:40,760 --> 00:50:43,274
הלכתי לארקייד...

356
00:50:43,480 --> 00:50:46,438
והפסדתי את כל הכסף.

357
00:50:47,480 --> 00:50:48,833
לא יכולתי להפסיק.

358
00:50:50,240 --> 00:50:53,710
580 יורו.
תודה לך, הנק.

359
00:50:53,920 --> 00:50:55,751
מאוד אמיץ. תמכו בבקשה.

360
00:50:58,880 --> 00:51:01,599
Ivan, is there anything
תרצה לשתף?

361
00:51:02,880 --> 00:51:04,552
עָדִין.

362
00:51:04,760 --> 00:51:06,352
So, I'm Ivan.

363
00:51:08,040 --> 00:51:11,396
I think this is useless.
- No, it isn't.

364
00:51:11,600 --> 00:51:14,319
Please share with us
what you gambled away.

365
00:51:16,840 --> 00:51:19,400
550...

366
00:51:21,960 --> 00:51:26,795
1000.
- 1000 euro. That's quite the amount.

367
00:51:27,000 --> 00:51:29,036
אָבֵד?
- Won.

368
00:51:29,240 --> 00:51:30,593
ווֹן?

369
00:51:30,800 --> 00:51:37,717
תודה לך. That's extra brave.
רוצה לשתף איך זכית בזה?

370
00:51:37,920 --> 00:51:39,273
לא.

371
00:52:08,080 --> 00:52:10,389
April 2009250 put.

372
00:52:11,560 --> 00:52:13,915
כן, ל-23 בספטמבר 09
Fortis At-the...

373
00:52:15,360 --> 00:52:17,555
אבל ברצינות, מרטן...

374
00:52:18,280 --> 00:52:20,032
Do you have a basket
Deutsche Bank forme?

375
00:52:20,240 --> 00:52:21,753
אותו דבר כמו שעשינו קודם?

376
00:52:25,360 --> 00:52:27,191
פרנק, יש לך KBC...

377
00:52:27,400 --> 00:52:29,277
כמה גדול אתה רוצה את זה?
תחזיק מעמד.

378
00:53:44,560 --> 00:53:45,913
ערב טוב.

379
00:53:47,160 --> 00:53:49,628
כֵּן?
- יש לך מקום פנוי?

380
00:53:52,080 --> 00:53:55,152
חֶדֶר?
- לא. מעונות, בבקשה.

381
00:54:38,240 --> 00:54:40,515
אל תדבר עם פול היום.

382
00:54:41,440 --> 00:54:44,750
מַדוּעַ?
הוא שם הכל ארוך על צ'ין-הו.

383
00:54:44,960 --> 00:54:48,635
כָּך? צ'ין-הו עמד להמריא.
- זה קרה. לזמן קצר.

384
00:54:48,840 --> 00:54:51,798
ואז טלטלת ברכיים
ואז זה שקע לגמרי.

385
00:54:58,520 --> 00:55:00,476
פול, באמת.

386
00:55:00,680 --> 00:55:02,796
מִצטַעֵר. אני לא מבין את זה.

387
00:55:05,120 --> 00:55:06,553
אני יכול לתקן את זה.

388
00:55:21,400 --> 00:55:22,833
זה יהיה בסדר.

389
00:56:56,120 --> 00:56:57,838
מה אתה רוצה?!

390
00:57:01,360 --> 00:57:02,839
L-Beam.

391
00:57:03,040 --> 00:57:07,511
עבר את רמת המחירים.
והטיפש הזה שמר על המקצוע שלו.

392
00:57:07,720 --> 00:57:11,110
מחכה ללחיצה קצרה
שמעולם לא הגיע, כמובן.

393
00:57:52,640 --> 00:57:53,868
אין מצב שאתה יכול לעשות את זה.

394
00:57:54,080 --> 00:57:57,072
מתי הייתה הפעם האחרונה
הרווחת תשעה אלף לפני ארוחת הצהריים?

395
00:58:23,560 --> 00:58:25,312
<i>בריכה</i>
<i>16:00</i>

396
00:59:01,560 --> 00:59:02,913
שם.

397
00:59:03,920 --> 00:59:05,751
כֵּן. הדלת הזו.

398
00:59:09,360 --> 00:59:10,713
פול?

399
00:59:12,000 --> 00:59:13,353
אֲדוֹנִי?

400
01:00:18,320 --> 01:00:19,673
קדימה.

401
01:00:51,000 --> 01:00:53,116
זה היה זה. תוֹדָה.

402
01:01:36,240 --> 01:01:39,038
בְּסֵדֶר. כלומר...

403
01:01:40,480 --> 01:01:41,833
מוזר, אבל...

404
01:01:48,360 --> 01:01:50,078
האם אתה יודע ש...

405
01:01:51,320 --> 01:01:55,393
...מגרסה שהופך מכונית
לתוך חבילה קטנטנה?

406
01:01:59,400 --> 01:02:01,709
הקירות נדחסים מכל עבר.

407
01:02:13,960 --> 01:02:15,313
אני יודע את זה.

408
01:02:17,200 --> 01:02:18,713
אתה שוכב במיטה...

409
01:02:19,680 --> 01:02:21,910
... והתקרה פתאום יורדת.

410
01:02:32,000 --> 01:02:33,638
האם תעשה לי טובה?

411
01:05:18,400 --> 01:05:21,915
אני רוצה לראות אותו.
אני מבין את השאלה שלך, אבל...

412
01:05:22,960 --> 01:05:25,269
... הארון צריך להישאר סגור.

413
01:05:25,480 --> 01:05:27,152
ואז אני רוצה לראות את הארון.

414
01:05:27,360 --> 01:05:30,750
הטיסה יוצאת בעוד 35 דקות.
- רק לדקה.

415
01:05:39,120 --> 01:05:41,918
יונג-הווה 'פול' צ'ונג?

416
01:05:44,560 --> 01:05:46,073
איפה הרגליים שלו?

417
01:05:49,600 --> 01:05:50,953
כאן.

418
01:06:48,760 --> 01:06:50,716
תודה שבאת.

419
01:06:55,200 --> 01:06:56,553
אני...

420
01:07:02,920 --> 01:07:04,911
אני רוצה להגיד לך משהו.

421
01:07:14,240 --> 01:07:17,630
מכירים את הסיפורים של נסרדין הוקה?
- פתח אותו.

422
01:07:29,480 --> 01:07:34,190
יום אחד, הוקה תופס מנוף.

423
01:07:35,240 --> 01:07:37,117
הוא לוקח את זה הביתה.

424
01:07:37,320 --> 01:07:41,029
הוא חושב: המקור והרגליים ארוכים מדי.

425
01:07:42,160 --> 01:07:44,151
הוא לוקח סכין...

426
01:07:44,360 --> 01:07:46,430
...ופורץ אותם.

427
01:07:46,640 --> 01:07:51,589
הוא שם את זה במיוחד,
נקודה יפה.

428
01:07:51,800 --> 01:07:55,918
הוא מסתכל על זה ואומר: הנה...

429
01:07:57,000 --> 01:07:58,797
...עכשיו אתה ציפור.

430
01:08:06,320 --> 01:08:08,276
אז אתה לא רוצה את זה?

431
01:09:05,000 --> 01:09:08,117
מרטן. יש לי רשימה.

432
01:09:08,320 --> 01:09:09,912
AIG...

433
01:09:10,120 --> 01:09:15,319
בנק אוף אמריקה, סיטי, Fiserv, ING...

434
01:09:15,520 --> 01:09:19,638
GP, Prudential, RBS,
Standard Chartered ו-UBS.

435
01:09:19,840 --> 01:09:22,638
חודש אחד בשיחות הכסף.
כל 10,000 החוזים.

436
01:09:22,840 --> 01:09:25,991
זה מיליון שיחות לכל בסיס.
-נכון.

437
01:09:26,200 --> 01:09:27,918
מה לעזאזל אתה עושה?

438
01:09:29,240 --> 01:09:30,559
מפסידים.

439
01:09:30,760 --> 01:09:33,991
אתה יודע משהו שאני לא יודע?
- עם כל הכבוד, עשה מה שאני מבקש.

440
01:09:34,200 --> 01:09:38,352
למה 10 מיליון שיחות?
אתה מחרבן הון תועפות. מַדוּעַ?

441
01:09:41,520 --> 01:09:43,795
לאן אתה הולך?
- הרחק.

442
01:09:44,000 --> 01:09:47,549
השוק פתוח עוד חמש שעות.
תחזור לכאן. צפה בזה.

443
01:09:47,760 --> 01:09:52,436
תפטר אותי אם אתה רוצה.
- קיבלת הצעה? ממי?

444
01:09:52,640 --> 01:09:56,349
RBS, סיטי, מריל?
אני אכפיל את ההצעה שלהם.

445
01:09:57,400 --> 01:10:00,312
איוון!
- עזוב את זה. הוא סיים.

446
01:10:00,520 --> 01:10:04,513
אתה לא יכול לתת למזומן הזה להתרסק.
הוא החרא שלי.

447
01:10:57,560 --> 01:10:59,278
היי, סטף.

448
01:10:59,480 --> 01:11:01,118
היה לך יום נעים?

449
01:11:05,040 --> 01:11:08,999
מה אתה עושה?
- לחיות את החיים.

450
01:11:09,200 --> 01:11:15,150
מינוס 11 מיליון 980 אלף?
אנחנו יכולים לעגל את זה ל-12, נכון?

451
01:12:25,200 --> 01:12:27,998
מאסטר איבן!

452
01:12:32,400 --> 01:12:37,235
תפסת אותי, אחי.
חשבתי: זהו. הוא איבד את זה.

453
01:12:37,440 --> 01:12:41,115
מ-12 ל-18 מיליון.

454
01:12:43,160 --> 01:12:44,513
זה אדוני.

455
01:12:45,800 --> 01:12:47,199
הכבוד שלי.

456
01:12:49,200 --> 01:12:51,350
אתה מאסטר.

457
01:12:51,560 --> 01:12:53,152
בֶּאֱמֶת.

458
01:12:53,360 --> 01:12:54,759
אמן!

459
01:13:13,600 --> 01:13:20,358
אני איבן לוקאס ונדווגה. אני בן 24.
נולדתי ב-27 בספטמבר 1984.

460
01:13:21,640 --> 01:13:24,074
השעה כעת 23:13.

461
01:13:24,280 --> 01:13:27,670
אני באמסטרדם.
אני איבן לוקאס ונדווגה.

462
01:13:27,880 --> 01:13:34,592
אני בן 24. נולדתי ב-27 בספטמבר 1984.
השעה כעת 23:13.

463
01:13:35,592 --> 01:13:45,592
הורד מ-www.AllSubs.org