1 00:01:21,087 --> 00:01:23,337 En los últimos 50 años nuestra población se ha duplicado, 2 00:01:23,420 --> 00:01:26,253 comida y agua usadas el volumen se triplicó, 3 00:01:26,337 --> 00:01:30,378 el uso de combustibles fósiles y se cuadruplicó. 4 00:01:31,670 --> 00:01:34,337 Uno nuevo cada cuatro días. la población aumenta en un millón. 5 00:01:35,462 --> 00:01:38,878 Cómo nuestro mundo puede afrontarlo con este aumento? 6 00:01:38,962 --> 00:01:41,378 La predicción de la ONU, que para finales de la década 7 00:01:41,462 --> 00:01:44,295 llegamos a 10 mil millones de personas. 8 00:01:44,378 --> 00:01:46,878 Definitivamente creo que el cambio climático es real, 9 00:01:47,462 --> 00:01:50,128 y fue causado por el comportamiento del hombre. 10 00:01:50,212 --> 00:01:53,837 Gran parte de Sudamérica es un desastre fue declarada zona afectada. 11 00:01:53,920 --> 00:01:56,587 Sequía extrema y tormentas de arena 12 00:01:56,670 --> 00:01:59,753 Destruyeron la agricultura de la Tierra. 13 00:01:59,837 --> 00:02:02,462 Hay demasiada gente y poca comida. 14 00:02:02,545 --> 00:02:05,920 En la lucha contra la escasez de alimentos 15 00:02:06,003 --> 00:02:08,587 La Unión Europea es el futuro del mundo. ponerlo en manos de la ciencia. 16 00:02:08,670 --> 00:02:11,212 Los desarrollados, más adaptables y alto rendimiento, 17 00:02:11,295 --> 00:02:15,295 plantas genéticamente modificadas rápidamente se están extendiendo rápidamente por todo el mundo. 18 00:02:16,420 --> 00:02:18,837 Los estantes que antes estaban vacíos se volvieron a llenar. 19 00:02:20,003 --> 00:02:23,962 Pero la interferencia con el orden de la naturaleza tuvo consecuencias a largo plazo. 20 00:02:24,712 --> 00:02:27,712 Lo somos testigos en todo el mundo. la cantidad pendiente 21 00:02:27,795 --> 00:02:31,003 para nacimientos de gemelos y trastornos genéticos. 22 00:02:31,087 --> 00:02:34,003 La solución ahora alimenta el problema. 23 00:02:34,087 --> 00:02:36,295 Esta es la historia humana crisis más grande. 24 00:02:36,378 --> 00:02:39,378 El activista político y reconocido biólogo conservacionista 25 00:02:39,462 --> 00:02:42,378 Dra. Nicolette Caimán, impulsó a la Alianza a 26 00:02:42,462 --> 00:02:45,628 que "Un niño por familia" introducir una regla 27 00:02:45,712 --> 00:02:48,878 que se llama "Ley de Distribución de Hijos". fue nombrado. 28 00:02:49,670 --> 00:02:53,170 Como familia de la humanidad Compartimos nuestra Tierra. 29 00:02:53,253 --> 00:02:56,378 Hoy, juntos, estamos escribiendo la historia. 30 00:02:56,962 --> 00:03:01,170 La "Ley de Separación de Niños" el primer paso importante 31 00:03:01,253 --> 00:03:03,462 para proteger nuestro planeta 32 00:03:03,545 --> 00:03:06,837 y que un futuro mejor crear para nuestros hijos. 33 00:03:06,920 --> 00:03:08,712 La nueva norma entró en vigor rápidamente. 34 00:03:08,795 --> 00:03:11,087 Inspección en todas partes Se crearon puntos. 35 00:03:11,170 --> 00:03:15,087 Todos deben usar la Oficina pulsera de identificación emitida por 36 00:03:15,170 --> 00:03:18,753 Y a partir de este día es niños nacidos ilegalmente 37 00:03:18,837 --> 00:03:21,753 la Oficina intercepta y lo obliga a hibernar. 38 00:03:21,837 --> 00:03:25,878 Nuestros hijos no son sólo niños. Ellos son nuestro futuro. 39 00:03:25,962 --> 00:03:29,503 Garantías de hibernación para que tu hijo descanse tranquilo, 40 00:03:29,587 --> 00:03:33,295 humanamente, sin hambre, ileso, 41 00:03:33,378 --> 00:03:36,670 hasta que construyamos un futuro mejor y más hermoso. 42 00:03:36,753 --> 00:03:37,962 Hibernación. 43 00:03:39,253 --> 00:03:41,587 Despierta en un mundo mejor. 44 00:03:41,670 --> 00:03:42,837 Lo sé... 45 00:03:44,003 --> 00:03:47,253 puede causar objeciones en algunas personas la regla del "un solo hijo"... 46 00:03:48,670 --> 00:03:50,837 pero podría darnos algo de tiempo. 47 00:03:52,370 --> 00:04:01,470 QUE PASO EL LUNES (SIETE HERMANAS) Texto en húngaro: irrealis-hu.blogspot.hu 48 00:04:14,337 --> 00:04:18,170 Lo siento mucho, Sr. Settman. Hicimos todo lo que pudimos. 49 00:04:19,128 --> 00:04:20,837 Si estuviéramos mejor equipados, 50 00:04:20,920 --> 00:04:22,962 tal vez hubiera habido una oportunidad de salvarlo. 51 00:04:23,045 --> 00:04:25,128 Conocía los riesgos. 52 00:04:27,253 --> 00:04:29,337 Sabía que no iba a denunciarlo. 53 00:04:32,128 --> 00:04:34,295 - ¿Y el Padre? - Quién sabe. 54 00:04:34,962 --> 00:04:35,962 Con mi hija... 55 00:04:38,378 --> 00:04:39,837 No hemos hablado en años. 56 00:04:45,003 --> 00:04:47,212 ¿Cómo planeas mantener esto en secreto? 57 00:04:48,753 --> 00:04:49,753 ¿Cómo afrontas esto? 58 00:04:51,087 --> 00:04:52,087 Lo arreglaré. 59 00:04:53,712 --> 00:04:54,712 Tengo que solucionarlo. 60 00:04:57,420 --> 00:04:59,587 ¿Has pensado en nombres? 61 00:05:05,270 --> 00:05:07,120 Bueno... 62 00:05:11,337 --> 00:05:12,337 hay siete. 63 00:05:14,795 --> 00:05:15,795 Que así sea... 64 00:05:16,462 --> 00:05:19,670 lunes, martes, miércoles, 65 00:05:19,753 --> 00:05:25,462 Jueves, viernes, sábado y domingo. 66 00:05:25,670 --> 00:05:29,870 DOMINGO 67 00:05:31,270 --> 00:05:36,270 30 AÑOS DESPUÉS 68 00:05:52,920 --> 00:05:55,503 ...libre de hambre, ileso, 69 00:05:55,587 --> 00:05:58,420 mientras construimos un futuro mejor y más hermoso. 70 00:05:59,545 --> 00:06:02,295 Hibernación. Despierta en un mundo mejor. 71 00:06:02,837 --> 00:06:06,503 Nuestros hijos no son sólo niños. Ellos son nuestro futuro. 72 00:06:06,587 --> 00:06:11,545 Garantías de hibernación para que tu hijo pueda descansar tranquilo. 73 00:06:11,628 --> 00:06:14,420 Sus pulseras por favor Esté preparado para la inspección. 74 00:06:15,003 --> 00:06:17,878 Personas no autorizadas no pueden entrar en el sector. 75 00:06:17,962 --> 00:06:20,920 Lo siguiente no es transferible en el puesto de control 76 00:06:21,003 --> 00:06:22,503 sin permiso previo: 77 00:06:22,587 --> 00:06:26,420 Cualquier objeto punzante, sustancia o producto químico inflamable. 78 00:06:26,503 --> 00:06:28,743 Por su seguridad... 79 00:06:49,587 --> 00:06:52,003 ¡Bebé! 80 00:07:00,295 --> 00:07:05,128 ¡No te lo quites, por favor! ¡Por favor! ¡Él es mi hijo! ¡Él es mi hijo! 81 00:07:18,587 --> 00:07:21,712 Recogemos a este hermano 82 00:07:21,795 --> 00:07:24,920 y la "Ley de Separación de Niños" será procesado basándose en 83 00:07:25,003 --> 00:07:28,628 ¡No! ¡No! ¡Bebé! 84 00:07:33,003 --> 00:07:35,128 - ¡Bebé! - ¡Es mi hermano! 85 00:07:49,503 --> 00:07:50,587 ¿Puedo tener uno? 86 00:08:24,753 --> 00:08:27,253 "¿Qué pasa cuando te pierdes un sueño? 87 00:08:27,337 --> 00:08:32,420 Se seca como una pasa al sol, ¿O duele como un furúnculo mientras dura? 88 00:08:32,503 --> 00:08:37,545 Luego retrocede como una carga pesada. Hasta que explote." 89 00:08:37,628 --> 00:08:39,878 Me gustó. ¿Lo escribiste tú mismo? 90 00:08:39,962 --> 00:08:41,337 No señora. 91 00:08:41,420 --> 00:08:44,712 El gran Langston Hughes, Rey del jazz de Harlem. 92 00:08:45,837 --> 00:08:48,045 ¿No te he dicho esto antes? 93 00:08:49,170 --> 00:08:50,462 Debo haber perdido la cabeza. 94 00:08:52,253 --> 00:08:54,870 Dígame, señorita Settman, ¿cuál es su secreto? 95 00:08:54,880 --> 00:08:56,890 Anoche vomitó borracho. en el macizo de flores, 96 00:08:56,920 --> 00:09:00,837 pero hoy se ve maravilloso como una margarita. 97 00:09:43,295 --> 00:09:44,295 Se sirve la cena. 98 00:09:45,587 --> 00:09:48,295 - Es interesante. - Las mesas para mañana. 99 00:09:48,378 --> 00:09:50,503 Estoy hambriento. 100 00:09:50,587 --> 00:09:53,170 - Siempre estás hambriento. - Puede que estés infectado. 101 00:09:53,253 --> 00:09:55,378 Quédate el sábado. 102 00:09:56,795 --> 00:09:59,962 Espero tener lombrices. Podemos cocinarlos la semana que viene. 103 00:10:02,545 --> 00:10:04,962 - Esto es asqueroso. - Delicioso. 104 00:10:05,712 --> 00:10:07,587 Es asombroso a su manera. 105 00:10:07,670 --> 00:10:10,837 - Es una rata miserable. - Eso es realmente bueno. 106 00:10:10,920 --> 00:10:14,545 Al menos tiene algo de sabor, a diferencia con la porquería artificial que comes. 107 00:10:14,628 --> 00:10:16,962 Quédate, miércoles. Lo que sea que comas. 108 00:10:17,628 --> 00:10:22,795 Panceta de cerdo bien fría, pinchada con un palo. 109 00:10:22,878 --> 00:10:24,795 Lo compraste, para que puedas comértelo. 110 00:10:37,087 --> 00:10:38,087 ¿Estás bien? 111 00:10:39,087 --> 00:10:40,503 - Sí. - No pareces... 112 00:10:40,587 --> 00:10:42,712 Lo sé. Sólo mañana... 113 00:10:43,003 --> 00:10:45,087 Tengo que hacer mi presentación. 114 00:10:45,170 --> 00:10:46,337 Te refieres a "nuestra" presentación. 115 00:10:46,420 --> 00:10:48,587 No, gracias a ti ayer. Lo vieron por la noche. 116 00:10:49,170 --> 00:10:51,587 Sí, dijo Eddie. que vomitaste en el macizo de flores. 117 00:10:51,670 --> 00:10:54,337 No sabía qué decir. Estaba muy confundido. 118 00:10:54,420 --> 00:10:56,587 Entretuve a uno de nuestros clientes. 119 00:10:56,670 --> 00:11:00,670 Puede que haya tenido una sobredosis de martinis. Dispárame. 120 00:11:00,753 --> 00:11:04,503 Tienes que contarme todo, el sábado. ¿Cómo puedes ser tan estúpido? 121 00:11:08,003 --> 00:11:12,045 Estoy cansado. Mañana es un gran día. 122 00:11:14,795 --> 00:11:18,253 Si conseguimos la promoción, Todo es gracias al viernes. 123 00:11:20,253 --> 00:11:22,420 Hizo de todos nosotros un genio. 124 00:11:22,503 --> 00:11:24,545 Es un esfuerzo de equipo. 125 00:11:25,587 --> 00:11:29,128 Tú hiciste el seguimiento. Acabo de sumar los números. 126 00:11:31,128 --> 00:11:33,253 Siete mentes son mejores que una. 127 00:11:36,753 --> 00:11:38,033 Tienes que trabajar juntos. 128 00:11:39,295 --> 00:11:41,962 Sois más fuertes juntos que separados. 129 00:11:42,670 --> 00:11:48,045 Posteriormente elegiremos una profesión en la que puedes usar tus habilidades comunes. 130 00:11:49,462 --> 00:11:52,962 ¿Qué estás esperando? En él, resuelve la tarea. 131 00:12:09,587 --> 00:12:10,628 ¿Puedo echar un vistazo? 132 00:12:16,587 --> 00:12:17,587 Muy bien. 133 00:13:05,045 --> 00:13:07,253 ¡Vamos, vamos...! 134 00:14:04,920 --> 00:14:07,503 ¡Escuchen chicas! 135 00:14:09,087 --> 00:14:11,545 Mañana... va a ser un gran día. 136 00:14:13,587 --> 00:14:15,920 Sabes que la semana tiene 7 días. 137 00:14:17,253 --> 00:14:19,337 Bueno, a partir de mañana 138 00:14:19,420 --> 00:14:23,462 podrían salir al mundo exterior uno por uno, en el día del nombre. 139 00:14:25,337 --> 00:14:29,045 eso significa domingo entonces puedes salir el domingo 140 00:14:29,128 --> 00:14:32,212 lunes luego lunes Y el martes es martes, y así sucesivamente. 141 00:14:35,628 --> 00:14:41,545 En casa todos podrían ser quienes son. lo eres, puedes usar tu ropa. 142 00:14:42,587 --> 00:14:45,212 quiero que sean creativos ser y expresarse. 143 00:14:46,295 --> 00:14:48,470 Pero fuera de estos muros, 144 00:14:48,503 --> 00:14:54,795 todos seréis la misma personalidad que Mi nombre es Karen Settman, en honor a tu madre. 145 00:14:55,795 --> 00:15:00,128 - ¿Puedo jugar afuera? - Sí, cuando llegue tu día. 146 00:15:00,212 --> 00:15:04,420 Pero nunca podrían salir juntos. 147 00:15:04,503 --> 00:15:06,295 Y siempre debes llevar la pulsera. 148 00:15:06,378 --> 00:15:09,003 Y dondequiera que estés hagas lo que hagas... 149 00:15:09,878 --> 00:15:12,170 no puedes decirle a nadie como estas hermano 150 00:15:12,253 --> 00:15:14,920 Esto es muy importante. ¿Entendiste? 151 00:15:17,795 --> 00:15:21,628 Bueno. Bueno, empezaremos mañana. 152 00:15:22,878 --> 00:15:24,628 Empezando por ti, el martes. 153 00:15:38,128 --> 00:15:39,920 ¿Estás listo para esto? 154 00:15:45,545 --> 00:15:46,545 Bueno. 155 00:16:40,753 --> 00:16:43,646 Lo siguiente no es transferible en el puesto de control 156 00:16:43,670 --> 00:16:45,295 sin permiso previo: 157 00:16:45,378 --> 00:16:48,628 Cualquier objeto punzante, sustancia o producto químico inflamable. 158 00:16:48,712 --> 00:16:50,670 Por su seguridad... 159 00:16:50,753 --> 00:16:54,462 mantenga su bolso listo para la inspección para el personal de seguridad. 160 00:16:55,212 --> 00:16:57,878 Sus pulseras por favor Esté preparado para la inspección. 161 00:16:58,462 --> 00:17:01,295 Personas no autorizadas no pueden entrar en el sector. 162 00:17:19,503 --> 00:17:22,962 recuerda Eres la única Karen Settman. 163 00:17:41,920 --> 00:17:45,545 Reunión de fin de día la parte más importante de tu vida. 164 00:17:45,628 --> 00:17:48,628 Ahí es cuando hay que compartirlo todo. Detalle con tus hermanos. 165 00:17:50,503 --> 00:17:51,962 ¿bueno? 166 00:18:22,670 --> 00:18:26,545 - Dios mío. - Pobre. Directo al congelador. 167 00:18:26,628 --> 00:18:29,753 Mientras Caimán se prepara para el Parlamento, La seguridad es cada vez más fuerte. 168 00:18:29,837 --> 00:18:31,587 Odio a esa perra. 169 00:18:32,170 --> 00:18:35,628 Ni siquiera lo sé. Quizás la hibernación no sea una mala idea. 170 00:18:36,587 --> 00:18:38,670 Simplemente nos quedamos dormidos, nos refrescan 171 00:18:39,128 --> 00:18:42,378 y jugamos a la Bella Durmiente, mientras la población no disminuye. 172 00:18:42,462 --> 00:18:45,270 escuché que sueñas durante los siglos venideros 173 00:18:45,271 --> 00:18:46,962 terribles pesadillas. 174 00:18:47,045 --> 00:18:50,837 Y cuando despiertes, todos los que Lo conocías, lo amabas, está muerto. 175 00:18:50,920 --> 00:18:53,920 Entonces vamos a dormir juntos. y despertaremos juntos. 176 00:18:54,795 --> 00:18:56,253 La "Ley de Separación de Niños" será el pasado 177 00:18:56,337 --> 00:18:58,771 y finalmente podremos vivir nuestras propias vidas. 178 00:18:58,795 --> 00:19:00,715 Realmente tenemos que hacerlo todo de nuevo. esta conversación? 179 00:19:00,837 --> 00:19:03,170 ¿Por qué no lo aceptas? como esta tu familia 180 00:19:03,253 --> 00:19:06,087 Esto no es familia. Es un sistema opresivo. 181 00:19:06,920 --> 00:19:08,795 Yo no elegí esta vida tú tampoco. 182 00:19:08,878 --> 00:19:10,670 Sin embargo, vives tan perfectamente. 183 00:19:10,753 --> 00:19:13,295 Karen Settman de la cuna a la tumba. 184 00:19:13,378 --> 00:19:15,545 - Esto es asqueroso. - ¿A quién le importa? 185 00:19:16,545 --> 00:19:19,128 Tu único deseo es ser un perdedor. y tú también. 186 00:19:19,212 --> 00:19:20,795 Que te jodan, lunes. 187 00:19:21,587 --> 00:19:24,128 Sólo porque tengo mi propia personalidad. y tengo sueños 188 00:19:24,212 --> 00:19:25,628 y quiero una relacion 189 00:19:25,712 --> 00:19:29,170 que es más que un enchufe aleatorio ¿Con alguien que ya no veo? 190 00:19:30,170 --> 00:19:33,795 tengo jodidas náuseas Por Karen Settman. 191 00:19:33,878 --> 00:19:36,878 Karen Settman es la base de nuestras vidas. 192 00:19:36,962 --> 00:19:41,670 No, solo una máscara que usamos una vez a la semana. 193 00:19:42,253 --> 00:19:44,212 Podemos ir una vez por semana. al mundo real 194 00:19:44,295 --> 00:19:45,354 y aun así no podemos ser nosotros mismos. 195 00:19:45,378 --> 00:19:48,253 - Tenemos que ser una persona falsa. - ¡Cállate los dos! 196 00:19:49,587 --> 00:19:54,295 - Vas a volver locos a todos. - Sí, esta es nuestra vida. Lo que sea. 197 00:19:55,378 --> 00:19:58,003 Para pasar seis días a la semana No hay vida en esta prisión. 198 00:19:58,753 --> 00:20:01,795 Es una muerte lenta que mata el alma. 199 00:20:18,378 --> 00:20:19,712 ¡Irse! 200 00:20:19,878 --> 00:20:23,212 ven el sabado o perderte tu actuación. 201 00:20:41,003 --> 00:20:43,753 Entonces... no viste cuando se fue... 202 00:20:45,170 --> 00:20:49,545 y no sabes a dónde puede llegar. 203 00:20:52,503 --> 00:20:53,503 Bueno... 204 00:20:56,420 --> 00:20:59,462 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 205 00:21:42,003 --> 00:21:45,045 ¡Estaba patinando y me caí! ¡En realidad! 206 00:21:58,837 --> 00:22:00,920 Ah martes.... 207 00:22:04,837 --> 00:22:06,587 ¿Qué pasa si la Oficina te pilla? 208 00:22:06,670 --> 00:22:10,253 Un error y todos estaréis en problemas. 209 00:22:10,337 --> 00:22:13,253 ¡Odio a Karen Settman! ¡Ojalá nunca hubiera nacido! 210 00:22:13,337 --> 00:22:14,337 ¡Suficiente! 211 00:22:17,337 --> 00:22:18,670 ¿Quieres que te lo lleven? 212 00:22:18,753 --> 00:22:21,420 Congelar por una eternidad con una máquina terrible, 213 00:22:21,503 --> 00:22:23,712 y nunca volverme a ver y tus hermanos? 214 00:22:28,378 --> 00:22:29,378 Ir. 215 00:22:30,420 --> 00:22:31,962 Lunes. 216 00:22:35,128 --> 00:22:38,962 Te lo advertí. todo lo que pruebas, también afecta a los demás. 217 00:22:46,253 --> 00:22:49,337 - ¿Para qué es esto? - Mantenga la calma. 218 00:23:04,253 --> 00:23:06,878 ¿Qué le pasa a uno de ustedes...? 219 00:23:07,212 --> 00:23:09,878 les pasa a todos ustedes. 220 00:23:14,253 --> 00:23:15,378 Lunes... 221 00:23:20,212 --> 00:23:21,628 Ahora hay que ser valiente. 222 00:23:22,962 --> 00:23:24,670 Da ejemplo a tus hermanos. 223 00:23:29,753 --> 00:23:31,087 ¿Te dolerá? 224 00:23:35,128 --> 00:23:36,128 Sí. 225 00:23:39,170 --> 00:23:40,170 No te muevas. 226 00:24:04,370 --> 00:24:07,870 LUNES 227 00:24:12,712 --> 00:24:14,878 Apuesto que es la rata abajo sabía mejor. 228 00:24:16,628 --> 00:24:18,253 cállate 229 00:24:19,920 --> 00:24:22,920 Estás ardiendo. ¿Tienes fiebre? 230 00:24:23,878 --> 00:24:24,878 No. 231 00:24:27,170 --> 00:24:29,212 - ¿Está seguro? - Estoy bien. 232 00:24:33,920 --> 00:24:36,587 - Quizás podrías cambiar de día. - Es lunes. 233 00:24:38,587 --> 00:24:42,378 "El éxito no se consigue con sacrificio y sin luchar." 234 00:24:43,878 --> 00:24:45,753 Cierra el pico. 235 00:24:53,270 --> 00:24:58,770 ANÁLISIS DEL ROSTRO: DIFERENCIAS... 236 00:25:28,962 --> 00:25:33,795 "Bajo el árbol alto, gentil Llega la noche, oscura como yo." 237 00:25:33,878 --> 00:25:35,253 ¿Langston Hughes otra vez, Eddie? 238 00:25:35,337 --> 00:25:38,503 - Es como un disco improvisado. - Buenos días para ti también. 239 00:25:45,170 --> 00:25:48,091 Lo siguiente no es transferible en el puesto de control 240 00:25:48,170 --> 00:25:49,628 sin permiso previo: 241 00:25:49,712 --> 00:25:53,128 Cualquier objeto punzante, sustancia o producto químico inflamable. 242 00:25:53,212 --> 00:25:55,128 Por su seguridad... 243 00:26:06,420 --> 00:26:09,503 Lo siguiente no es transferible en el puesto de control 244 00:26:09,587 --> 00:26:11,128 sin permiso previo: 245 00:26:11,212 --> 00:26:14,670 Cualquier objeto punzante, sustancia o producto químico inflamable. 246 00:26:14,753 --> 00:26:17,670 Por su seguridad, manténgalo su bolso listo para la inspección... 247 00:26:17,753 --> 00:26:19,994 Alguien tiene prisa hoy, ¿verdad? 248 00:26:20,045 --> 00:26:21,045 Día importante en el trabajo. 249 00:26:22,628 --> 00:26:23,962 Estas líneas están empeorando. 250 00:26:26,253 --> 00:26:29,104 Una mujer acaba de dar a luz aquí la semana pasada. porque no pasó. 251 00:26:29,128 --> 00:26:31,962 - Es una broma. - Por supuesto, Esto no puede pasar en mi día. 252 00:26:33,128 --> 00:26:35,670 Los lunes son los peores. Odio el servicio aquí. 253 00:26:36,295 --> 00:26:37,753 Excepto cuando puedo verlo. 254 00:26:42,045 --> 00:26:44,087 tengo miedo Tengo algunas preguntas. 255 00:26:44,170 --> 00:26:46,250 La Oficina insiste en los procedimientos. 256 00:26:47,337 --> 00:26:49,837 - ¿Su nombre? -Karen Settman. 257 00:26:49,920 --> 00:26:52,837 - Karen, ¿tienes un hermano? - No hay ninguno. 258 00:26:52,920 --> 00:26:55,337 ¿Tienes algo prohibido? 259 00:26:55,920 --> 00:26:57,170 No lo hay. 260 00:26:57,753 --> 00:26:58,753 ¿Está seguro? 261 00:27:00,128 --> 00:27:02,628 ¿Puedo andar en motocicleta? 262 00:27:07,587 --> 00:27:08,628 Puedes ir más lejos. 263 00:27:45,212 --> 00:27:47,462 -Karen. -Jerry. 264 00:27:54,378 --> 00:27:55,378 Bueno... 265 00:27:56,420 --> 00:27:59,962 Hoy es el gran día. Veremos quién consigue el ascenso. 266 00:28:01,753 --> 00:28:04,128 Llevo años intentando descubrirte. 267 00:28:05,837 --> 00:28:09,962 Sabía que con un cuerpo así, Estás confundiendo la cita. 268 00:28:12,253 --> 00:28:14,378 Pero luego resultó que eres una perra frígida. 269 00:28:17,628 --> 00:28:20,295 ¿Solo porque te encuentro repulsivo? 270 00:28:24,670 --> 00:28:26,045 Ya nadie se preocupa por ti. 271 00:28:29,253 --> 00:28:33,503 Trabajas como un robot todo el tiempo. 272 00:28:36,462 --> 00:28:38,420 ¿Crees que engañaste a todos? 273 00:28:38,503 --> 00:28:41,795 No tengo idea de qué estás hablando. 274 00:28:42,753 --> 00:28:43,795 No, no lo hay. 275 00:28:48,087 --> 00:28:49,087 Karen. 276 00:28:51,337 --> 00:28:52,337 Te estoy escuchando. 277 00:29:26,145 --> 00:29:27,353 ¿Dónde diablos está? 278 00:29:30,478 --> 00:29:33,895 - ¿Lo intentarás de nuevo? - Sí. Correo de voz de inmediato. 279 00:29:34,478 --> 00:29:36,603 - Quizás lo retuvieron. - Habría llamado. 280 00:29:38,478 --> 00:29:39,478 Sigue la bisagra. 281 00:29:48,812 --> 00:29:51,270 - Eso es extraño. - ¿Qué es? 282 00:29:51,353 --> 00:29:52,687 Tu ubicación está desactivada. 283 00:29:54,437 --> 00:29:56,228 No es visible en la red. 284 00:29:57,687 --> 00:30:02,312 - No puede simplemente desaparecer. - Oh claro... si quieres. 285 00:30:02,395 --> 00:30:04,103 Quizás tuvo un accidente. 286 00:30:04,187 --> 00:30:07,312 Ejecute una búsqueda. Hospitales, informes policiales. 287 00:30:08,937 --> 00:30:11,353 ¿Y si el lunes se lesiona? ¿O está muerto? 288 00:30:12,270 --> 00:30:15,687 Y si las autoridades antes ¿Lo encontrarán como lo hicimos nosotros? 289 00:30:16,978 --> 00:30:20,728 Entonces... Karen Settman ya no existe. 290 00:30:21,770 --> 00:30:23,562 Y nuestra vida ha terminado. 291 00:30:23,645 --> 00:30:26,062 Caray, sólo llega unos minutos tarde. 292 00:30:27,853 --> 00:30:30,562 El lunes nunca llega tarde sobre la reunión al final del día. 293 00:30:36,562 --> 00:30:37,562 Nunca. 294 00:30:56,220 --> 00:31:00,320 MARTES 295 00:31:15,145 --> 00:31:19,603 "Los ojos sangraban por la droga. por el uso y la ansiedad. 296 00:31:21,353 --> 00:31:23,728 Círculos oscuros bajo los ojos..." 297 00:31:52,145 --> 00:31:53,270 Mantén la calma. 298 00:31:58,187 --> 00:32:00,395 ¿En serio? ¿Galleta de hierba? 299 00:32:01,103 --> 00:32:04,645 Es medicina. Es bueno para mis nervios. 300 00:32:08,145 --> 00:32:10,103 Tengo un mal presentimiento. 301 00:32:10,687 --> 00:32:13,287 ¿Sabes lo que pasó la última vez? Éramos dos afuera al mismo tiempo. 302 00:32:15,353 --> 00:32:16,353 Fue bastante malo. 303 00:32:18,728 --> 00:32:22,603 Necesitamos encontrar el lunes. y para ti Tienes que actuar como siempre lo haces. 304 00:32:23,187 --> 00:32:28,187 Hablas con facilidad, no es tu día. ¿Qué pasa si ya hemos fallado? 305 00:32:29,478 --> 00:32:31,937 escuchar si Karen Settman hubiera fracasado, 306 00:32:32,020 --> 00:32:35,520 la Oficina ya habría derribado la puerta a patadas, y todos estaríamos en juicio. 307 00:32:35,895 --> 00:32:36,895 Bueno... 308 00:32:38,312 --> 00:32:41,895 practicamente uno de nosotros conseguiría su vida. 309 00:32:53,437 --> 00:32:56,062 - Buenos días, señorita Settman. - Buenos días, Eddie. 310 00:32:57,020 --> 00:32:58,937 No lo vi regresar a casa ayer. 311 00:33:01,103 --> 00:33:05,520 Llegué tarde. Me dejé entrar. 312 00:33:29,645 --> 00:33:31,288 No se pueden transferir en el puesto de control 313 00:33:31,312 --> 00:33:33,145 sin permiso previo: 314 00:33:33,228 --> 00:33:34,770 Cualquier objeto punzante, 315 00:33:34,853 --> 00:33:36,437 sustancia o producto químico inflamable. 316 00:33:36,520 --> 00:33:38,312 Por su seguridad... 317 00:33:38,395 --> 00:33:41,895 mantenga su bolso listo para la inspección para el personal de seguridad. 318 00:33:44,145 --> 00:33:45,145 Lo logró. 319 00:34:10,145 --> 00:34:11,853 Luego conseguimos el ascenso. 320 00:34:11,937 --> 00:34:13,478 Enfoque, martes. 321 00:34:13,562 --> 00:34:17,062 Mira el calendario, la mesa, todo lo que pudiera dejarnos una huella. 322 00:34:20,020 --> 00:34:22,978 Recibí una breve información sobre su conferencia telefónica. 323 00:34:23,062 --> 00:34:25,395 Vicky, ¿cuándo fue la última vez? ¿Sincronizaste mi tableta? 324 00:34:25,478 --> 00:34:28,645 A las 9:03 de la mañana. ¿Por qué? 325 00:34:29,353 --> 00:34:31,853 Olvidé salir por la noche. 326 00:34:32,562 --> 00:34:34,395 Te fuiste temprano para celebrar. 327 00:34:34,853 --> 00:34:36,728 Bueno, por supuesto. 328 00:34:39,603 --> 00:34:42,187 ¿A dónde fui? 329 00:34:43,228 --> 00:34:46,353 A tu bar favorito. A casa de Harry. 330 00:34:46,437 --> 00:34:50,187 Bueno, por supuesto. A casa de Harry. Gracias. 331 00:34:50,270 --> 00:34:51,270 De nada. 332 00:35:33,853 --> 00:35:35,645 - Salud. - Salud. 333 00:35:42,978 --> 00:35:45,520 Anoche... ¿Recuerdas que...? 334 00:35:45,603 --> 00:35:46,853 cuando me fui 335 00:35:47,437 --> 00:35:50,395 Sólo te quedaste a tomar una copa. Apenas lo entendiste. 336 00:35:50,478 --> 00:35:52,478 Creo que ese colega tuyo me tiene enganchado. 337 00:35:53,270 --> 00:35:54,270 Sí. 338 00:35:55,145 --> 00:35:57,437 Sí, claro. ¿Cuál fue? 339 00:35:58,770 --> 00:36:01,145 Ya sabes, ese imbécil de los tirantes. 340 00:36:02,145 --> 00:36:05,020 - ¿Jerry, supongo? - Sí. 341 00:36:07,812 --> 00:36:10,437 Lunes y Jerry discutieron antes de salir del bar. 342 00:36:11,020 --> 00:36:13,645 Él lo descubrió. 343 00:36:14,603 --> 00:36:17,145 - Lo sabía. - Este tipo nos traicionó. 344 00:36:17,228 --> 00:36:20,687 Entonces, ¿por qué no nos han atrapado todavía? Tienes que arrinconarlo, el martes. 345 00:36:20,770 --> 00:36:24,437 - Descubra lo que sabe. - ¿Estás loco? 346 00:36:24,520 --> 00:36:26,978 Quizás sea el último en verlo el lunes. 347 00:36:28,145 --> 00:36:30,770 - Él es nuestra única pista. - Bien, bien. 348 00:36:41,062 --> 00:36:42,062 Señorita Settman. 349 00:36:44,937 --> 00:36:45,937 ¿Sí? 350 00:36:46,437 --> 00:36:48,312 Sube al auto, por favor. 351 00:36:49,520 --> 00:36:50,520 ¿Hay algo mal? 352 00:36:51,853 --> 00:36:53,812 No entiendo. ¿Quién eres? 353 00:37:03,270 --> 00:37:04,395 Métete en el maldito auto. 354 00:37:19,395 --> 00:37:20,562 Qué...? 355 00:37:20,645 --> 00:37:23,603 Eso es raro. Lo perdí. 356 00:37:49,478 --> 00:37:50,853 Evidentemente se trata de un malentendido. 357 00:37:51,562 --> 00:37:53,478 ¿Podrías decirme qué estoy buscando aquí? 358 00:38:21,395 --> 00:38:22,395 Señorita Settman. 359 00:38:26,228 --> 00:38:28,478 Encantado de conocerlo. 360 00:38:43,478 --> 00:38:44,978 Nicolette Caimán. 361 00:38:48,437 --> 00:38:50,520 Sé quién eres. 362 00:38:54,853 --> 00:38:57,145 ¿Podrías decirme por qué estoy aquí? 363 00:39:00,395 --> 00:39:01,645 Pobre niño. 364 00:39:04,312 --> 00:39:07,270 Me sorprende que hayas durado tanto. 365 00:39:09,562 --> 00:39:12,895 Es un... es un error. 366 00:39:13,478 --> 00:39:15,062 Siete hijos. 367 00:39:17,020 --> 00:39:18,853 ¿Qué pensó su abuelo? 368 00:39:20,645 --> 00:39:23,603 ¿Tienes alguna idea al respecto? cuanta comida y agua 369 00:39:23,687 --> 00:39:26,812 tomado de otros, estar aquí hoy? 370 00:39:26,895 --> 00:39:31,812 Si todos son tan crueles y Sería egoísta como Terrence Settman, 371 00:39:31,895 --> 00:39:33,437 Nuestro mundo terminaría mañana. 372 00:39:38,728 --> 00:39:40,770 Soy hijo único. 373 00:39:43,478 --> 00:39:45,395 Por tu bien, desearía que fuera verdad. 374 00:39:47,312 --> 00:39:48,432 Todavía quedan cinco. 375 00:39:50,770 --> 00:39:52,978 Todos los huevos podridos en una sola canasta. 376 00:39:55,312 --> 00:39:57,812 - ¿Hay otra manera? - No si quieres mantenerlo en secreto. 377 00:40:03,187 --> 00:40:05,145 ¿Qué están haciendo? 378 00:40:07,687 --> 00:40:10,853 ¡Trabajo en el banco! ¡Puedo conseguir dinero! ¡Por favor! 379 00:40:10,937 --> 00:40:12,895 ¡Pongámonos de acuerdo de alguna manera! ¡Por favor! 380 00:40:14,353 --> 00:40:15,353 Divertido. 381 00:40:17,895 --> 00:40:19,603 El último dijo lo mismo. 382 00:40:24,978 --> 00:40:29,978 ¡No, espera, por favor! ¡No, no...! 383 00:41:05,270 --> 00:41:07,187 No puedo creer que esto esté sucediendo. 384 00:41:08,770 --> 00:41:10,353 No podemos simplemente sentarnos aquí. 385 00:41:11,395 --> 00:41:14,437 Tenemos que ayudarlo. Para nosotros... Todos tenemos que salir. 386 00:41:17,812 --> 00:41:22,603 ¡Tenemos que hacer algo! 387 00:41:24,645 --> 00:41:27,228 Jueves... 388 00:41:41,812 --> 00:41:42,812 Dios mío. 389 00:41:45,187 --> 00:41:46,478 ¿Cuál es el...? 390 00:41:56,228 --> 00:41:58,020 ¿Residentes o visitantes? 391 00:42:00,812 --> 00:42:01,812 Visitantes. 392 00:43:28,937 --> 00:43:30,103 Afuera. 393 00:43:30,770 --> 00:43:31,812 Todos. 394 00:43:34,228 --> 00:43:35,312 ¡Inmediatamente! 395 00:43:42,895 --> 00:43:43,895 Esto es todo. 396 00:43:44,687 --> 00:43:46,103 Despacio. 397 00:43:46,853 --> 00:43:48,520 Despacio. 398 00:43:51,145 --> 00:43:52,562 A esto. 399 00:44:11,020 --> 00:44:12,020 Mira eso. 400 00:44:12,978 --> 00:44:14,270 Como ratas. 401 00:44:23,853 --> 00:44:24,853 Y... 402 00:44:27,270 --> 00:44:28,312 ¿Dónde está el último? 403 00:44:30,853 --> 00:44:31,853 Vete a la mierda. 404 00:45:26,103 --> 00:45:27,853 ¡Maldita perra! 405 00:45:56,978 --> 00:45:58,353 Eres un loco... 406 00:47:39,478 --> 00:47:40,478 ¿Parece una locura? 407 00:47:42,562 --> 00:47:44,437 Está bien, sólo mírame. 408 00:47:51,853 --> 00:47:55,687 No quiero morir. No quiero morir. 409 00:47:56,270 --> 00:47:59,770 Estarás bien. Estoy aquí, no te preocupes. 410 00:48:07,978 --> 00:48:08,978 Lo lamento. 411 00:48:10,728 --> 00:48:12,145 Lo siento mucho. 412 00:48:13,353 --> 00:48:15,562 No. Eres domingo. 413 00:48:18,353 --> 00:48:20,062 Tienes fe entre nosotros. 414 00:48:30,812 --> 00:48:32,687 Ya no sé lo que creo. 415 00:48:36,103 --> 00:48:37,520 Ya no... 416 00:48:42,937 --> 00:48:44,312 Ya no sé quién soy. 417 00:49:11,562 --> 00:49:13,062 ¡No! 418 00:49:16,770 --> 00:49:19,603 ¡No! ¡No! 419 00:49:22,687 --> 00:49:24,187 ¡No! 420 00:49:32,853 --> 00:49:34,562 ¡Que se joda! 421 00:50:04,478 --> 00:50:05,562 No sufrirán. 422 00:50:06,978 --> 00:50:08,895 - ¿Aquí tienes? - Estoy seguro de ello. 423 00:50:13,520 --> 00:50:15,062 Es posible que tengamos un problema menor. 424 00:50:15,645 --> 00:50:18,312 No hemos recibido respuesta del equipo de Settman. 425 00:50:23,645 --> 00:50:28,853 Soñé que este edificio explotaba y todos los hermanos fueron puestos en libertad. 426 00:50:31,062 --> 00:50:32,478 Había tantos. 427 00:50:33,687 --> 00:50:35,728 El mar de pequeños cuerpos... 428 00:50:37,645 --> 00:50:39,270 abrasado por las llamas. 429 00:50:40,270 --> 00:50:42,228 Sé lo que sientes por los niños. 430 00:50:43,562 --> 00:50:46,562 Pero eso pertenece a sus padres, no a ti. 431 00:50:47,270 --> 00:50:49,103 A veces siento que "al diablo con esto". 432 00:50:50,770 --> 00:50:52,062 Al diablo con todos. 433 00:50:53,812 --> 00:50:55,603 La gente nunca aprende. 434 00:50:56,177 --> 00:50:58,677 Usted es nuestra única oportunidad, Dr. Caimán. 435 00:51:00,843 --> 00:51:02,302 La única esperanza. 436 00:51:06,302 --> 00:51:09,052 Te necesito, Joe. Ten cuidado. 437 00:51:10,802 --> 00:51:13,843 No subestimes a los Settman. 438 00:51:14,677 --> 00:51:17,438 Cuando los enumeramos oficialmente, fallan en la primera inspección, 439 00:51:17,510 --> 00:51:18,927 y el procedimiento se realiza en cuestión de horas. 440 00:51:19,010 --> 00:51:23,968 ¿7 hermanos que llegaron a la edad adulta? Destruiría mi crédito. No. 441 00:51:24,843 --> 00:51:26,593 Tenemos que mantener esto en secreto. 442 00:51:27,177 --> 00:51:29,552 Atrapado en ese apartamento y ellos también lo saben. 443 00:51:30,677 --> 00:51:33,885 Además... tenemos otro problema. 444 00:51:35,593 --> 00:51:36,885 Una complicación. 445 00:51:37,718 --> 00:51:39,343 Este es el principal. 446 00:51:40,093 --> 00:51:43,302 Entonces ocúpate de los Settman. 447 00:52:18,677 --> 00:52:20,052 Este es el ojo del martes. 448 00:52:20,135 --> 00:52:22,593 No... 449 00:52:47,927 --> 00:52:51,135 ¿Qué diablos estamos haciendo? 450 00:52:51,218 --> 00:52:53,093 Tenemos que salir de aquí ahora. 451 00:52:54,010 --> 00:52:56,718 Ellos saben de nosotros. Se enviarán más personas. 452 00:52:56,802 --> 00:52:59,885 Sólo ven. Los mataré a todos. 453 00:52:59,968 --> 00:53:01,385 Cálmate. 454 00:53:02,010 --> 00:53:03,718 Sólo piensa un poco. 455 00:53:05,218 --> 00:53:07,635 ¿Cuatro de nosotros fuera? Con todos los agentes de la oficina. 456 00:53:07,718 --> 00:53:09,093 ¿Con punto de control y sensor? 457 00:53:09,177 --> 00:53:11,552 No duraríamos ni dos minutos. 458 00:53:11,635 --> 00:53:16,302 Somos los mejores como equipo... cuando podemos controlar las circunstancias. 459 00:53:16,385 --> 00:53:18,052 Esos tipos no eran de la Oficina. 460 00:53:18,968 --> 00:53:22,385 Si ya nos hubieran puesto en la lista, Los agentes habrían cubierto todo aquí. 461 00:53:22,468 --> 00:53:24,885 Alguien quiere hacernos desaparecer. 462 00:53:34,343 --> 00:53:36,260 La pregunta es ¿por qué? 463 00:53:36,310 --> 00:53:39,410 MIÉRCOLES 464 00:53:45,010 --> 00:53:49,410 DIFERENCIAS, LESIONES... 465 00:53:49,593 --> 00:53:51,385 Mierda. 466 00:53:54,010 --> 00:53:56,927 Traje estúpido todos los miércoles. y tengo que comprar tacones altos. 467 00:53:57,010 --> 00:53:58,427 Bueno, hoy no. 468 00:54:00,843 --> 00:54:03,343 - ¿Qué es esto? - Algo que desear Lo hubiera pensado ayer. 469 00:54:03,427 --> 00:54:06,802 Lo convertí para que podamos ver todo. y escuchamos lo que usted. 470 00:54:08,927 --> 00:54:10,510 Este es un identificador de usuario. 471 00:54:11,968 --> 00:54:13,593 ¿Puedes solucionarlo? 472 00:54:13,677 --> 00:54:14,843 Si tengo más tiempo. 473 00:54:16,010 --> 00:54:17,427 No podrás dispararlo ahora. 474 00:54:17,510 --> 00:54:22,218 - Eso no lo hace menos aterrador. - Esto no es un juego, miércoles. 475 00:54:22,302 --> 00:54:26,510 Ve a lo de Jerry. Descubra lo que puede hacer. Y no pierdas la cabeza. 476 00:54:29,677 --> 00:54:30,677 No lo haré. 477 00:54:31,552 --> 00:54:36,177 Hibernación. Despierta en un mundo mejor. 478 00:54:58,760 --> 00:55:03,010 Hola karen. Lo cortaste, ¿verdad? 479 00:55:08,760 --> 00:55:09,760 Mandame. 480 00:55:12,177 --> 00:55:13,468 ¿Noche dura? 481 00:55:19,718 --> 00:55:21,593 Dije que tienes hasta mañana 482 00:55:21,677 --> 00:55:24,885 pero prácticamente todavía es de mañana, así que... 483 00:55:33,177 --> 00:55:34,218 ¿Y qué? 484 00:55:38,843 --> 00:55:40,677 ¿Con qué? 485 00:55:41,718 --> 00:55:43,927 ¿Estamos de acuerdo o no? 486 00:55:45,510 --> 00:55:46,510 Acuerdo... 487 00:55:47,760 --> 00:55:49,177 ¿Qué tipo de acuerdo? 488 00:55:49,260 --> 00:55:51,468 no te conviene Si te haces el tonto, Settman. 489 00:55:53,052 --> 00:55:54,052 Es muy sencillo. 490 00:55:55,302 --> 00:55:57,052 Rechazas la promoción. 491 00:55:57,635 --> 00:55:58,677 Lo conseguiré. 492 00:55:59,343 --> 00:56:02,302 Y mantendré la boca cerrada sobre tu pequeño secreto. 493 00:56:08,343 --> 00:56:09,677 ¡Maldita basura! 494 00:56:18,760 --> 00:56:20,343 ¿Hace cuánto lo sabes? 495 00:56:24,843 --> 00:56:28,802 Deberías alegrarte de haberlo encontrado el contrato, 496 00:56:29,510 --> 00:56:31,343 o ya estarías en prisión. 497 00:56:33,177 --> 00:56:34,677 ¿Qué tipo de contrato? 498 00:56:36,135 --> 00:56:38,427 - ¿En serio? - ¿Qué puto contrato? 499 00:56:38,510 --> 00:56:41,468 Transferencia 407-C a la fundación. 500 00:56:43,093 --> 00:56:44,760 Su contrato con Caimán. 501 00:56:46,510 --> 00:56:47,552 Caimán. 502 00:56:51,427 --> 00:56:52,927 Nicolette Caimán. 503 00:56:54,177 --> 00:56:57,385 Sí, tu nuevo cliente VIP. 504 00:56:58,802 --> 00:57:00,177 ¿Sabías sobre esto? 505 00:57:21,010 --> 00:57:24,343 ¿Dónde... dónde está este contrato? 506 00:57:24,427 --> 00:57:26,093 En mi tableta. 507 00:57:26,677 --> 00:57:27,677 Muéstrame. 508 00:57:30,718 --> 00:57:31,718 Bien. 509 00:57:40,177 --> 00:57:41,177 ¡Sal de ahí! 510 00:58:02,968 --> 00:58:04,677 Perdí el objetivo. 511 00:58:07,593 --> 00:58:11,052 Vamos a entrar. Mantengan la posición. 512 00:58:33,302 --> 00:58:35,052 ¿Están ahí chicas? 513 00:58:36,718 --> 00:58:38,552 ¿A dónde debo ir? 514 00:58:43,885 --> 00:58:45,385 La mejor opción es la entrada principal. 515 00:58:49,843 --> 00:58:52,260 - Para dispersarse. - Eso no funcionará. 516 01:00:21,552 --> 01:00:22,677 Joder. 517 01:00:27,427 --> 01:00:28,427 ¿Erickson? 518 01:00:31,010 --> 01:00:32,010 Erickson, compra. 519 01:00:32,593 --> 01:00:33,593 Erickson. 520 01:02:00,840 --> 01:02:01,965 ¿Señor? 521 01:02:02,548 --> 01:02:03,548 Señor, ¿lo acepta? 522 01:02:04,240 --> 01:02:07,423 ¿Qué está pasando ahí arriba? ¿Necesita refuerzo? 523 01:02:18,040 --> 01:02:19,790 Creo que sí. 524 01:02:20,257 --> 01:02:23,090 ¡Mover! Derriba a los hermanos. 525 01:02:31,173 --> 01:02:33,632 Chicas, necesito una salida ahora. 526 01:02:37,257 --> 01:02:40,423 Ahí está el bote de basura. debajo de la ventana de malla. 527 01:02:41,132 --> 01:02:43,757 - Vamos. - Es una caída de tres pisos. 528 01:02:43,840 --> 01:02:45,320 pero sus ojos suavizarán la caída. 529 01:02:45,890 --> 01:02:47,890 CONTRATO DESCARGADO. 530 01:02:48,007 --> 01:02:49,215 Espero que tengas razón, Hugi. 531 01:03:05,965 --> 01:03:06,965 ¡Maldita sea! 532 01:03:08,257 --> 01:03:09,340 Esto está vacío. 533 01:03:09,423 --> 01:03:14,090 Siempre se vacía los miércoles por la mañana, lo siento. 534 01:03:15,757 --> 01:03:16,923 ¿Estás bien? 535 01:03:17,007 --> 01:03:19,632 - ¿Puedes correr? - Creo... 536 01:03:22,298 --> 01:03:23,298 Entonces corre. 537 01:03:38,382 --> 01:03:39,798 ¡Vamos, vamos! 538 01:03:40,840 --> 01:03:42,257 Chicas, ¿adónde debería ir? 539 01:03:43,590 --> 01:03:46,257 A la izquierda. Hay una puerta al final del callejón. 540 01:04:52,548 --> 01:04:53,548 Vamos. 541 01:04:55,840 --> 01:04:57,923 ¿Qué estás esperando? ¡Consíguelo! 542 01:05:05,590 --> 01:05:06,840 ¡Fuera de aquí! 543 01:05:18,423 --> 01:05:19,423 ¡Aparición! 544 01:05:21,215 --> 01:05:22,465 ¡Apártate de mi camino! 545 01:05:22,548 --> 01:05:24,257 - ¡Apártate de mi camino! - ¡Aparición! 546 01:05:47,423 --> 01:05:48,548 ¿Qué tengo que hacer? 547 01:05:48,632 --> 01:05:52,215 Tenemos que llevarlo al techo. Puedo llevarte a casa desde allí. 548 01:05:52,298 --> 01:05:53,298 Aguanta ahí. 549 01:06:03,798 --> 01:06:05,757 - Mierda. - La Oficina. 550 01:06:05,840 --> 01:06:08,423 - Dijiste que aún no nos han detenido. - No precisamente. 551 01:06:08,507 --> 01:06:12,298 - ¿Entonces qué carajos haces aquí? - ¿Viernes? ¡Viernes! 552 01:06:18,173 --> 01:06:20,257 ¡Espera, espera...! 553 01:06:22,048 --> 01:06:24,048 - ¿Qué es lo que quieres hacer? - Descubra lo que quiere. 554 01:06:25,882 --> 01:06:26,882 Y deshazte de él. 555 01:06:31,382 --> 01:06:32,382 Lo haré. 556 01:06:36,173 --> 01:06:38,007 ¡Ábrelo! 557 01:06:48,423 --> 01:06:50,215 - Hola. - Hola. 558 01:06:52,798 --> 01:06:53,798 ¿Nueva apariencia? 559 01:06:57,132 --> 01:06:58,257 Sí... 560 01:06:59,173 --> 01:07:02,715 Pensé... Estoy probando algo nuevo. 561 01:07:02,798 --> 01:07:04,382 Hermoso. 562 01:07:06,965 --> 01:07:10,465 Llamé... a tu lugar de trabajo. Y dijeron que estabas enfermo. 563 01:07:11,382 --> 01:07:12,982 Sé que no debería haber llamado 564 01:07:13,007 --> 01:07:16,923 - pero cuando te vi en la oficina... - ¿En la... oficina? 565 01:07:19,465 --> 01:07:20,465 Sí. 566 01:07:21,465 --> 01:07:23,298 Sí, sí, tuve que entrar... 567 01:07:25,382 --> 01:07:26,507 trae algunas cosas. 568 01:07:28,548 --> 01:07:29,923 Cosas bancarias aburridas. 569 01:07:34,757 --> 01:07:36,423 ¿No quieres invitarme? 570 01:07:37,340 --> 01:07:39,632 Sólo estaba bromeando sobre la intrusión oficial. 571 01:07:45,090 --> 01:07:46,090 ¿Viernes? 572 01:07:47,465 --> 01:07:49,507 Esperar. Esta es la situación. 573 01:07:49,590 --> 01:07:50,965 ¿Tienes una situación? 574 01:07:58,590 --> 01:07:59,590 Bonito apartamento. 575 01:08:00,298 --> 01:08:02,882 ¿Viernes? ¿Estás ahí? 576 01:08:42,423 --> 01:08:44,257 ¿Quién diablos es este? 577 01:08:55,048 --> 01:08:56,090 No quiero esto. 578 01:08:57,382 --> 01:08:58,382 ¿Qué? 579 01:08:59,923 --> 01:09:02,007 Ahora... ¿esto es serio? 580 01:09:03,298 --> 01:09:05,548 Pensé que te gustaría esto... 581 01:09:07,215 --> 01:09:08,215 Sólo... 582 01:09:09,382 --> 01:09:12,423 Sólo... sólo un minuto. 583 01:09:13,007 --> 01:09:15,257 - Estaré allí. - Bueno. 584 01:09:34,007 --> 01:09:37,048 - ¿Qué diablos está pasando aquí? - Dígame usted. ¿Quién diablos es este? 585 01:09:37,132 --> 01:09:38,965 No me jodas. ¿Lo conoces? 586 01:09:39,048 --> 01:09:40,382 ¿Qué es? De ninguna manera. 587 01:09:40,465 --> 01:09:43,007 Agente de oficina. ¿Crees que soy completamente estúpido? 588 01:09:43,090 --> 01:09:46,465 - Parecían conocerse bien. - A esto se le llama actuar. 589 01:09:46,548 --> 01:09:49,465 ¿Cómo podría no saberlo ahora? ¿Actúas y lo conoces desde hace mucho tiempo? 590 01:09:50,882 --> 01:09:54,257 nunca he visto en mi vida lo juro por dios 591 01:09:59,673 --> 01:10:02,298 Intenta... engañarme para entrar en su apartamento. 592 01:10:02,382 --> 01:10:04,548 y descubre quién de nosotros lo sabe. 593 01:10:04,632 --> 01:10:07,548 - ¿Qué es? - Sí, ¿necesitamos descubrir qué sabe? 594 01:10:07,632 --> 01:10:10,382 ¿Estás loco, quieres enviarme con él? 595 01:10:11,548 --> 01:10:14,173 - Sí. - Pero creo que quiere acostarse conmigo. 596 01:10:14,257 --> 01:10:15,923 ¿Así que lo que? 597 01:10:21,132 --> 01:10:23,257 - Muéstrame tu pulsera. - ¿Por qué? 598 01:10:23,340 --> 01:10:26,132 Este es un dispositivo enchufable de la pulsera del hombre muerto. 599 01:10:26,923 --> 01:10:29,048 Todo lo que tienes que hacer es para mantener el tuyo cerca del suyo. 600 01:10:30,590 --> 01:10:32,132 Esperar. que pasa 601 01:10:32,715 --> 01:10:34,382 Si el tuyo está conectado, 602 01:10:34,465 --> 01:10:38,673 tendremos acceso a la oficina a su sistema. 603 01:10:46,798 --> 01:10:48,257 ¿Qué pasa si fracaso? 604 01:10:48,340 --> 01:10:51,632 Seguro que conoces algunos trucos para distraerlo. 605 01:10:52,340 --> 01:10:54,798 Aunque no conozco ningún truco. 606 01:10:56,673 --> 01:10:58,173 ¿Qué quieres decir? 607 01:11:04,798 --> 01:11:06,090 Mucho escrito... 608 01:11:08,173 --> 01:11:09,882 ¿Nunca has estado con un hombre? 609 01:11:14,298 --> 01:11:15,340 ¡Me voy ahora mismo! 610 01:11:39,423 --> 01:11:41,090 ¡Dios mío! ¡Miércoles! 611 01:11:42,132 --> 01:11:43,132 ¡Que se joda! 612 01:11:49,798 --> 01:11:52,048 - Estamos aquí. - Ya era hora. 613 01:11:52,132 --> 01:11:54,173 Puedes subir al tejado. 614 01:11:54,840 --> 01:11:56,757 La última puerta, en la esquina suroeste. 615 01:12:22,548 --> 01:12:23,548 Chicas... 616 01:12:24,673 --> 01:12:26,548 No hay manera de que vaya a hacer eso. 617 01:12:27,132 --> 01:12:28,965 Sólo hay dos maneras de salir, el miércoles. 618 01:12:29,048 --> 01:12:32,590 Saltas o te disparan. De esa manera al menos tendrás una pequeña posibilidad. 619 01:12:47,965 --> 01:12:49,798 Por eso has estado entrenando toda tu vida. 620 01:12:50,507 --> 01:12:51,507 Puedes hacerlo. 621 01:12:52,548 --> 01:12:53,548 ¡Mover! ¡Mover! 622 01:12:56,465 --> 01:12:57,965 Puedes dar ese salto. 623 01:14:09,798 --> 01:14:11,319 Llévelo al centro de procedimientos. 624 01:14:12,090 --> 01:14:13,923 Saben lo que hay que hacer. 625 01:14:15,007 --> 01:14:16,007 Yo los llamo. 626 01:14:24,007 --> 01:14:25,757 que bebes 627 01:14:27,423 --> 01:14:29,465 Un vodka. 628 01:15:51,007 --> 01:15:52,215 El expediente es del miércoles. 629 01:15:52,298 --> 01:15:56,382 La transferencia 407-C a la fundación, como dijo jerry. 630 01:16:01,090 --> 01:16:03,590 ¿Por qué Karen Settman se referiría ilegalmente? 631 01:16:03,673 --> 01:16:07,882 varios millones de euros Nicolette Cayman ¿Fundación de la campaña? 632 01:16:11,090 --> 01:16:15,048 Fechado el día cuando ocurrió nuestra promoción. 633 01:16:18,965 --> 01:16:20,382 Esa es una cantidad enorme... 634 01:16:25,507 --> 01:16:29,048 Karen Settman realmente quería esta cita. 635 01:16:33,215 --> 01:16:34,257 Eso es raro. 636 01:16:36,090 --> 01:16:37,840 Aún no firmado. 637 01:17:30,140 --> 01:17:32,740 EMPAREJAMIENTO... 638 01:17:51,140 --> 01:17:54,040 SE HA ESTABLECIDO LA CONEXIÓN... 639 01:18:00,632 --> 01:18:01,798 Estamos dentro. 640 01:18:03,423 --> 01:18:05,632 - Lo hizo. - Sí. 641 01:18:29,007 --> 01:18:30,007 ¡Fóllame! 642 01:18:57,540 --> 01:19:02,040 JUEVES 643 01:19:07,798 --> 01:19:09,257 ¿Dónde están las células? 644 01:19:10,173 --> 01:19:12,173 Ya sabes dónde ponen a la gente. 645 01:19:14,173 --> 01:19:16,882 - El centro de trámites. - ¿Puedes entrar? 646 01:19:17,548 --> 01:19:20,215 Creo que sí. Sólo espera. 647 01:19:43,757 --> 01:19:44,757 Detener. 648 01:19:50,923 --> 01:19:53,423 - ¿Esto es en tiempo real? - Sí. 649 01:20:05,507 --> 01:20:07,590 Creo que es lunes. 650 01:20:35,090 --> 01:20:36,340 Joder. 651 01:20:38,090 --> 01:20:39,090 Voy tarde. 652 01:20:39,798 --> 01:20:41,923 No te vayas. 653 01:20:42,007 --> 01:20:44,132 Tengo que irme. 654 01:20:50,340 --> 01:20:52,465 Hoy hay un gran evento en la Oficina. 655 01:20:53,340 --> 01:20:55,021 Caimán inicia su campaña parlamentaria. 656 01:21:02,257 --> 01:21:03,632 ¿Por qué trabajas para ellos? 657 01:21:05,007 --> 01:21:07,673 ¿A la oficina? ¿Por qué no? 658 01:21:09,590 --> 01:21:11,382 ¿No pudiste encontrar otro trabajo? 659 01:21:12,090 --> 01:21:13,715 ¿Por qué querría otro trabajo? 660 01:21:13,798 --> 01:21:17,215 No crees que sea algo malo recogiendo a los hermanos? 661 01:21:17,298 --> 01:21:19,673 ¿Alguna vez has estado en los sectores más pobres? 662 01:21:20,465 --> 01:21:22,340 La mayoría de los niños que recolectamos 663 01:21:22,423 --> 01:21:24,840 viven en condiciones realmente miserables. 664 01:21:24,923 --> 01:21:27,840 Créame, les estamos haciendo un favor. 665 01:21:27,923 --> 01:21:30,007 ¿Enviándolo a Hibernate? 666 01:21:33,090 --> 01:21:35,382 Sí. Ahora mismo. 667 01:21:35,965 --> 01:21:37,257 Hasta que veamos días mejores. 668 01:21:44,132 --> 01:21:45,132 ¿Hasta luego? 669 01:21:48,215 --> 01:21:51,757 Tengo algunos asuntos laborales más que atender. 670 01:21:56,840 --> 01:21:59,798 - Nos vemos el día habitual. - ¿De eso se trata? 671 01:22:01,715 --> 01:22:03,423 Pero quiero encontrarnos todos los días. 672 01:22:05,298 --> 01:22:06,757 No sólo el lunes. 673 01:22:10,340 --> 01:22:11,340 Hola bebé. 674 01:22:32,840 --> 01:22:35,298 Monday ha estado saliendo con Adrian durante meses. 675 01:22:35,382 --> 01:22:38,007 A Miss Perfect le encanta el sexo asfixiante. 676 01:22:38,090 --> 01:22:39,465 ¿Crees esto? 677 01:22:40,465 --> 01:22:41,965 Caimán lo mantiene cautivo. 678 01:22:42,548 --> 01:22:45,298 ¿Qué? ¿Está vivo el lunes? 679 01:22:45,382 --> 01:22:46,465 Sí. 680 01:22:46,548 --> 01:22:50,423 Cuidado, sábado. esto es oficial El agente podría estar jugando con nosotros. 681 01:22:55,007 --> 01:22:57,507 No lo sé... 682 01:23:02,298 --> 01:23:05,673 No lo creo. Me temo que el jueves. 683 01:23:06,673 --> 01:23:09,257 - ¿Y ahora qué? - Lo arreglaremos. 684 01:23:10,298 --> 01:23:12,548 Todos los días que pasamos afuera nuestras posibilidades están mejorando. 685 01:23:14,007 --> 01:23:15,507 Estamos libres el lunes 686 01:23:15,590 --> 01:23:17,798 y mostrarle al mundo quién es realmente Caimán. 687 01:24:03,590 --> 01:24:04,590 Él ama... 688 01:24:25,440 --> 01:24:27,940 DESCARGAR FOTOS... 689 01:24:35,673 --> 01:24:38,757 - ¡Tenemos que irnos! - ¡No! Es todo lo que tenemos. 690 01:24:38,840 --> 01:24:41,507 - Toda nuestra vida está aquí. - No tenemos tiempo. 691 01:24:41,590 --> 01:24:43,840 Esta es la única evidencia que alguna vez existimos. 692 01:24:43,923 --> 01:24:47,507 Olvídalo. Tenemos que irnos. ¿bueno? 693 01:24:49,548 --> 01:24:50,382 Bueno. 694 01:24:53,423 --> 01:24:54,840 Para eso, cúbrete la cara. 695 01:25:00,382 --> 01:25:01,382 ¡Vamos! 696 01:25:09,590 --> 01:25:11,590 ¡Vamos! 697 01:25:25,215 --> 01:25:26,715 Vamos, viernes. 698 01:25:37,965 --> 01:25:40,048 viernes que estas haciendo 699 01:25:42,673 --> 01:25:43,715 Viernes! 700 01:25:46,715 --> 01:25:48,090 Viernes, ¿qué carajo? 701 01:25:53,090 --> 01:25:55,298 Viernes, ¡baja! ¡Por favor! 702 01:26:00,215 --> 01:26:01,590 ¡Viernes! 703 01:26:41,632 --> 01:26:43,173 Viernes, ¡baja! ¡Por favor! 704 01:26:45,715 --> 01:26:48,090 Enviaré todo a tu pulsera. 705 01:26:48,173 --> 01:26:49,090 que pasa 706 01:26:49,173 --> 01:26:51,132 Vaya para el lunes. 707 01:26:51,215 --> 01:26:54,965 Mostrar Caimán ¿Quién es realmente Karen Settman? 708 01:26:55,048 --> 01:26:57,257 ¿De qué estás hablando? ¡Por favor, todavía tienes tiempo! 709 01:27:00,757 --> 01:27:04,298 Todo está bien. no soy como como los demás. 710 01:27:07,382 --> 01:27:09,632 Loco y disfuncional, como lo era nuestra familia. 711 01:27:09,715 --> 01:27:11,465 Quería sobrevivir. 712 01:27:12,048 --> 01:27:13,465 pero ya no sale 713 01:27:14,548 --> 01:27:15,715 No sin ustedes chicas. 714 01:27:15,798 --> 01:27:18,132 Viernes, ¡baja! ¡Por favor! 715 01:27:25,423 --> 01:27:26,757 ¡Viernes! 716 01:27:26,840 --> 01:27:28,840 Es hora de relajarse, enfermera. 717 01:27:39,440 --> 01:27:42,040 LA TRANSFERENCIA ESTÁ REALIZADA. 718 01:27:42,090 --> 01:27:43,215 te amo 719 01:28:52,590 --> 01:28:54,470 Zulú Viktor 1, Bravo a Delta. 720 01:28:54,548 --> 01:28:56,340 Zulú Viktor 1, Bravo a Delta. 721 01:28:56,423 --> 01:29:00,923 Se informó de una explosión. Alexander Plaza 25. Múltiples víctimas. 722 01:29:01,007 --> 01:29:04,840 De nuevo, 25 Alejandro Plaza. Más víctimas... Quiero una respuesta. 723 01:29:35,257 --> 01:29:36,257 ¡Mover! ¡Mover! 724 01:29:39,840 --> 01:29:42,298 Se viene otro. 725 01:29:42,382 --> 01:29:44,590 - ¿Clasificación? - Limpieza completa. 726 01:29:45,507 --> 01:29:46,882 - Él sabe lo que hace. - Sí, señor. 727 01:29:56,840 --> 01:29:57,673 ¿Karen? 728 01:29:57,757 --> 01:29:59,483 - Da un paso atrás, por favor. - Sácalos de aquí. 729 01:29:59,507 --> 01:30:02,673 Esa es Karen. Déjame ver. ¡Déjeme ver! ¡Déjeme ver! 730 01:30:02,757 --> 01:30:05,132 ¡Déjeme ver! ¡Karen! 731 01:30:06,007 --> 01:30:07,007 Ka... 732 01:30:27,132 --> 01:30:28,423 ¡No te muevas! 733 01:30:30,840 --> 01:30:31,840 ¡No te muevas! 734 01:30:33,757 --> 01:30:34,757 ¿Qué demonios? 735 01:30:36,007 --> 01:30:37,590 Nos vendiste. 736 01:30:39,382 --> 01:30:40,840 ¡Bastardo! 737 01:30:42,507 --> 01:30:43,507 ¿Karen? 738 01:30:45,090 --> 01:30:46,632 ¿Karen? 739 01:30:46,715 --> 01:30:49,173 ¿Quién eres? ¿Quién eres? 740 01:30:49,257 --> 01:30:53,507 ¡Detén el estúpido juego! Sabes quién soy. 741 01:30:59,382 --> 01:31:01,257 Jesús, eres su hermano. 742 01:31:03,757 --> 01:31:04,757 Sí. 743 01:31:06,007 --> 01:31:07,090 Uno de cada siete. 744 01:31:08,298 --> 01:31:10,298 Es idéntico en todos los sentidos. 745 01:31:13,465 --> 01:31:14,465 Ya... 746 01:31:16,215 --> 01:31:17,340 no en todos los aspectos. 747 01:31:18,548 --> 01:31:19,548 karen... 748 01:31:20,757 --> 01:31:22,257 Lo vi en la bolsa. 749 01:31:22,340 --> 01:31:24,632 - Él no. - Tuve la noche. 750 01:31:24,715 --> 01:31:26,882 - Lo tuve. Lo vi. - Él no. 751 01:31:26,965 --> 01:31:29,632 - ¡Estaba en mi departamento! - ¡No fue él! No está muerto. 752 01:31:31,882 --> 01:31:32,882 Él está vivo. 753 01:31:47,257 --> 01:31:48,257 Él ama... 754 01:31:55,507 --> 01:31:59,298 No puedo decir nada. Tienes que creerme. Amo a Karen. 755 01:32:11,257 --> 01:32:12,965 Caimán lo mantiene cautivo. 756 01:32:14,548 --> 01:32:15,548 Si la amas... 757 01:32:17,215 --> 01:32:18,507 si realmente amas... 758 01:32:19,673 --> 01:32:21,090 tu me ayudas 759 01:32:27,840 --> 01:32:28,840 ¿Tienes un plan? 760 01:32:32,632 --> 01:32:33,715 Tengo un plan. 761 01:32:54,548 --> 01:32:56,108 Sí, te están esperando abajo. 762 01:33:53,298 --> 01:33:54,465 Yo me encargo desde aquí. 763 01:34:31,173 --> 01:34:32,173 ¿Te dolerá? 764 01:34:34,048 --> 01:34:35,048 No. 765 01:36:07,298 --> 01:36:08,590 Pensé que era un incendio. 766 01:36:15,257 --> 01:36:16,257 Fóllame. 767 01:36:23,882 --> 01:36:24,882 No, no... 768 01:36:32,298 --> 01:36:34,590 No, no... 769 01:36:34,673 --> 01:36:39,465 ¡Ayúdame! ¡Déjame salir! ¡Ayúdame! ¡Déjenme salir por favor! 770 01:36:54,592 --> 01:36:55,842 - ¿Estás bien? - Sí. 771 01:37:20,925 --> 01:37:22,842 Todo fue mentira. 772 01:37:26,175 --> 01:37:27,717 Caimán los mató. 773 01:37:33,675 --> 01:37:34,925 Todos los hermanos. 774 01:38:18,092 --> 01:38:19,092 Bueno. 775 01:38:43,342 --> 01:38:44,342 Karen. 776 01:38:44,425 --> 01:38:45,633 Martes. 777 01:38:46,425 --> 01:38:48,508 - ¡Por favor no lo hagas! ¡Por favor no lo hagas! - Soy yo. 778 01:38:48,592 --> 01:38:50,675 - ¡Por favor no lo hagas! - No es él. 779 01:39:00,800 --> 01:39:02,425 Esta bien... 780 01:39:06,300 --> 01:39:08,592 Te sacaremos de aquí. ¿bueno? 781 01:39:08,675 --> 01:39:11,883 donde esta karen ¿Está vivo? donde esta karen 782 01:39:14,425 --> 01:39:15,633 ¿Qué pasó con el lunes? 783 01:39:24,050 --> 01:39:25,050 Karen. 784 01:39:25,550 --> 01:39:29,842 ¿Cómo te sientes con nosotros? Espero que te resulte todo cómodo. 785 01:39:31,217 --> 01:39:32,258 Más que cómodo. 786 01:39:33,883 --> 01:39:37,258 Fracasamos estrepitosamente. al igual que nuestra especie en este planeta. 787 01:39:37,842 --> 01:39:39,883 Creando nuestra propia extinción. 788 01:39:41,258 --> 01:39:46,133 Pero gracias a tu contribución, y mi entrada en el Parlamento, 789 01:39:46,217 --> 01:39:49,717 Es posible que todavía tengamos otra oportunidad. 790 01:39:59,092 --> 01:40:00,092 Quítate la peluca. 791 01:40:04,175 --> 01:40:05,175 ¡Quítatelo! 792 01:40:10,217 --> 01:40:12,717 Si tienes otros planes, 793 01:40:12,800 --> 01:40:16,300 debes saber que un hermano tuyo Lo mantuvimos vivo como salvaguarda. 794 01:40:17,300 --> 01:40:18,758 Porque... 795 01:40:19,342 --> 01:40:23,133 ¿Quién está dispuesto a sacrificarse? propia carne y sangre... 796 01:40:23,967 --> 01:40:25,800 nunca podremos confiar en eso. 797 01:40:36,842 --> 01:40:37,842 Bueno... 798 01:40:39,092 --> 01:40:43,217 cómo se siente ser el único ¿Ser Karen Settman? 799 01:40:50,383 --> 01:40:53,758 Cuando entraste al servidor, Usa el código que recibiste el viernes. 800 01:40:53,842 --> 01:40:55,550 El discurso de Caimán comienza en 15 minutos. 801 01:40:57,717 --> 01:41:01,133 - Vamos. - Atrapemos a la perra. 802 01:41:48,342 --> 01:41:49,342 Bajo. 803 01:41:53,300 --> 01:41:55,258 ¡Nadie se mueve! 804 01:41:58,883 --> 01:42:00,175 ¡Déjame ver tus manos! 805 01:42:01,800 --> 01:42:02,800 ¡Abrir la puerta! 806 01:42:04,383 --> 01:42:07,800 - ¡Abre la puerta o te disparo! - ¡Hazlo! 807 01:43:35,217 --> 01:43:36,217 Lunes. 808 01:43:40,508 --> 01:43:41,550 Estoy impresionado. 809 01:43:42,883 --> 01:43:45,383 Nunca lo usaste muy bien Karen Settman. 810 01:43:49,717 --> 01:43:53,342 - Crees que eres él, pero no lo eres. - Hago justicia. 811 01:43:54,850 --> 01:43:56,450 Simplemente juega. 812 01:44:03,425 --> 01:44:07,925 Gracias por venir esta noche. Estoy muy orgulloso y agradecido. 813 01:44:12,592 --> 01:44:15,925 Tengo que ir a Caimán. Mantenlo alejado de los servidores. 814 01:44:29,133 --> 01:44:30,342 Nos vendiste. 815 01:44:31,717 --> 01:44:32,925 ¿Cómo te imaginas? 816 01:44:33,758 --> 01:44:36,592 Todos lo entenderán. 817 01:44:37,258 --> 01:44:40,092 ¿Entender? Éramos tu familia. 818 01:44:40,175 --> 01:44:41,925 ¿Qué sabes sobre la familia? 819 01:44:45,133 --> 01:44:49,050 Actuaciones interminables durante años. ¿Sobre responsabilidad y víctimas? 820 01:44:49,550 --> 01:44:52,342 Nunca he visto nada de esto tuyo. 821 01:44:55,467 --> 01:44:57,383 Hice todo. 822 01:44:58,258 --> 01:44:59,550 Todo eso está bien. 823 01:44:59,633 --> 01:45:01,967 Hice todo por la familia. 824 01:45:04,300 --> 01:45:06,008 Muestras esto de una manera interesante. 825 01:45:11,925 --> 01:45:14,217 Ella murió en mis brazos el domingo. 826 01:45:17,842 --> 01:45:19,633 El miércoles se estrelló y murió. 827 01:45:19,717 --> 01:45:22,633 El sábado recibió un balazo en la cabeza. y viernes... 828 01:45:30,633 --> 01:45:32,217 Esto no es lo que planeé. 829 01:45:36,133 --> 01:45:38,133 Conocí a Adrián y me enamoré. 830 01:45:40,342 --> 01:45:42,250 Y todo cambió... 831 01:45:43,383 --> 01:45:47,217 De acuerdo con Caimán, pero perdí el control. 832 01:45:50,675 --> 01:45:51,675 Lo lamento. 833 01:45:57,467 --> 01:46:00,592 Lo siento... que perdiste tu dedo por mi culpa. 834 01:46:02,342 --> 01:46:04,842 Estaba totalmente... totalmente jodido. 835 01:46:06,883 --> 01:46:09,592 Si pudiera cambiarlo, lo haría. 836 01:46:14,133 --> 01:46:15,550 Karen Settman... 837 01:46:16,800 --> 01:46:19,092 era mucho más que cualquiera de nosotros. 838 01:46:21,592 --> 01:46:22,842 Él es todos nosotros. 839 01:46:26,800 --> 01:46:28,008 Él es nuestra familia. 840 01:46:33,717 --> 01:46:35,467 Yo fui el primogénito. 841 01:46:37,175 --> 01:46:39,133 Karen Settman siempre fue mía. 842 01:46:40,717 --> 01:46:41,717 ¿Y los demás? 843 01:46:42,758 --> 01:46:44,592 Erais sólo placentas. 844 01:46:54,800 --> 01:46:59,758 Lleva tres décadas luchando la "Oficina de Distribución de Niños" 845 01:46:59,842 --> 01:47:04,383 con la mayor crisis con la que nuestro mundo ha enfrentado alguna vez. 846 01:47:04,467 --> 01:47:06,925 Con una superpoblación catastrófica. 847 01:47:11,550 --> 01:47:14,217 Nuestros críticos pueden azotar nuestros métodos, 848 01:47:14,842 --> 01:47:17,508 pero los números no mienten. 849 01:47:31,883 --> 01:47:38,092 Todo en un mundo perfecto. un niño tiene derecho a vivir. 850 01:47:47,842 --> 01:47:50,633 Me postulo para las elecciones porque 851 01:47:51,383 --> 01:47:53,633 para que pueda reformar la ley. 852 01:48:22,425 --> 01:48:26,050 Cualquiera que quiera un niño en nuestro mundo, 853 01:48:26,133 --> 01:48:30,133 demostrar estabilidad financiera... 854 01:48:33,842 --> 01:48:35,217 y poder garantizar 855 01:48:35,300 --> 01:48:39,675 el bienestar emocional y físico del niño. 856 01:48:46,925 --> 01:48:49,550 También habrá lugar para los hermanos... 857 01:48:51,133 --> 01:48:53,133 si los datos mejoran. 858 01:49:06,092 --> 01:49:07,883 Estoy en deuda contigo, 859 01:49:08,467 --> 01:49:13,342 mientras continúan tomando medidas por un futuro sostenible, 860 01:49:13,425 --> 01:49:15,675 que ofrece esperanza y oportunidad. 861 01:49:21,800 --> 01:49:22,883 Juntos... 862 01:49:27,050 --> 01:49:28,050 esto también... 863 01:49:32,633 --> 01:49:33,508 sobreviviremos. 864 01:50:04,258 --> 01:50:05,258 ¿Estás bien? 865 01:50:22,592 --> 01:50:23,592 Dáselo. 866 01:51:20,883 --> 01:51:22,258 No sufrieron. 867 01:51:23,633 --> 01:51:24,800 No, no sufrieron. 868 01:51:25,592 --> 01:51:29,800 No sufrieron. ¡No sufrieron! 869 01:51:47,675 --> 01:51:48,842 ¿Qué has hecho? 870 01:51:50,675 --> 01:51:51,967 ¿Qué has hecho? 871 01:52:48,842 --> 01:52:49,842 Lunes. 872 01:52:52,092 --> 01:52:53,633 Quiero que seas valiente ahora mismo. 873 01:52:54,008 --> 01:52:56,050 Da ejemplo a tus hermanas. 874 01:53:36,883 --> 01:53:38,425 Sólo estaba tratando de protegerte. 875 01:53:45,508 --> 01:53:47,175 Lo lamento. 876 01:54:26,133 --> 01:54:27,133 prométeme... 877 01:54:33,467 --> 01:54:35,383 No dejes que se los lleven. 878 01:54:43,633 --> 01:54:45,175 No dejes que se los lleven. 879 01:55:15,217 --> 01:55:17,592 Hola bebé. Hola bebé. 880 01:55:18,592 --> 01:55:19,592 Quédate conmigo, ¿vale? 881 01:55:27,258 --> 01:55:31,133 Bebé, ¿estás bien? Bebé... 882 01:55:50,758 --> 01:55:55,258 Los disturbios a nivel federal han alcanzado la abolición de la "Ley de distribución de hijos". 883 01:55:55,800 --> 01:55:59,508 Cerrado a los centros de procesamiento. cientos de hermanos fueron liberados. 884 01:56:00,217 --> 01:56:02,967 Multitud de mujeres embarazadas se acercan sobre los escondites, 885 01:56:03,050 --> 01:56:05,175 principalmente en los distritos más pobres. 886 01:56:05,633 --> 01:56:06,800 Sin derogación, 887 01:56:06,883 --> 01:56:10,217 estos niños serían condenados a muerte 888 01:56:10,300 --> 01:56:12,175 el momento en que nacen. 889 01:56:12,550 --> 01:56:17,950 EN LA AUDIENCIA CAIMÁN SE ESPERA PENA DE MUERTE 890 01:56:18,050 --> 01:56:20,967 Este planeta es el único. que algún día podría ser su hogar. 891 01:56:23,633 --> 01:56:24,633 Bueno, echa un buen vistazo a tu alrededor. 892 01:56:25,925 --> 01:56:27,092 Hágase la pregunta. 893 01:56:30,050 --> 01:56:33,592 ¿Quién tomará las decisiones difíciles? 894 01:56:33,675 --> 01:56:35,300 ¿Qué necesitarán para sobrevivir? 895 01:56:38,758 --> 01:56:39,758 Lo que me arrepiento... 896 01:56:43,675 --> 01:56:47,758 Lo que lamento son los niños. nunca conocerán el mundo 897 01:56:47,842 --> 01:56:49,258 que podríamos haber construido juntos. 898 01:56:51,133 --> 01:56:52,925 Esa oportunidad se pierde para siempre. 899 01:57:04,717 --> 01:57:06,008 Me gustan tus nuevos ojos, martes. 900 01:57:09,300 --> 01:57:11,592 - Hicieron un buen trabajo. - Gracias. 901 01:57:14,467 --> 01:57:17,592 Ah, y ya no soy martes. Soy Terry. 902 01:57:17,675 --> 01:57:20,425 Bueno. Terry. 903 01:57:26,508 --> 01:57:27,508 Y... 904 01:57:29,717 --> 01:57:30,717 ¿Cómo debería llamarte? 905 01:57:34,175 --> 01:57:35,175 Karen. 906 01:57:37,800 --> 01:57:38,800 Karen Settman. 907 01:57:49,633 --> 01:57:52,633 El lunes hizo todo eso por nosotros. 908 01:57:52,883 --> 01:57:55,383 Quería que estuvieran a salvo. 909 01:57:57,800 --> 01:57:59,217 Bueno... 910 01:58:00,450 --> 01:58:10,150 Estarán a salvo ahora. 911 01:58:31,550 --> 01:59:31,550 Texto en húngaro: irrealis-hu.blogspot.hu