1 00:01:26,609 --> 00:01:30,076 Verity Crawfordban vagyunk, Vermontban 2 00:01:30,276 --> 00:01:33,367 Ahol él a férjével és az ikreivel. 3 00:01:33,567 --> 00:01:35,857 Ki fogok fogyni a szuperlatívuszokból 4 00:01:36,057 --> 00:01:38,077 hogy leírjam őt. Íme: 5 00:01:38,277 --> 00:01:40,538 jelenség, szenzáció, 6 00:01:40,738 --> 00:01:42,268 csoda, 7 00:01:42,268 --> 00:01:44,790 mások azt mondanák, hogy döcög, én ezzel megyek. 8 00:01:45,490 --> 00:01:49,530 Önt a bolygó egyik legkelendőbb írójaként tartják számon. 9 00:01:50,330 --> 00:01:51,910 Vegyük ezt egy pillanatra. 10 00:01:52,530 --> 00:01:55,530 A bolygón, volt ideje mindent átvenni? 11 00:01:55,650 --> 00:02:00,770 Milyen érzés ilyen szép életet biztosítani azoknak, akiket annyira szeretsz? 12 00:02:01,050 --> 00:02:03,710 Számomra ez az egész egy csoda. 13 00:02:04,190 --> 00:02:07,789 Igen, de egyesek azt mondhatják, hogy ez egy gazemberekre épített csoda. 14 00:02:58,950 --> 00:03:01,610 Mintha tovább várt volna rám, mint kellett volna. 15 00:03:02,210 --> 00:03:04,070 Másodjára tesz a feltételezéseimről. 16 00:03:05,190 --> 00:03:08,630 Megpróbálok elképzelni egy Louis Longstetter nevű sorozatgyilkost. 17 00:03:09,990 --> 00:03:20,250 Szinte nevetek az abszurditáson, de mivel nő vagyok, aki hetekig tartó elszigeteltségre készül, az a gondolat, hogy fenyegetést jelenthet, nemkívánatos. 18 00:03:20,250 --> 00:03:21,150 és kényelmetlen. 19 00:03:24,450 --> 00:03:25,010 itt az ideje. 20 00:03:26,070 --> 00:03:26,510 sajnálom. 21 00:03:27,150 --> 00:03:27,390 Szia. 22 00:03:27,950 --> 00:03:28,730 Nem vagy könyvesboltban. 23 00:03:29,470 --> 00:03:29,710 Igen. 24 00:03:29,990 --> 00:03:30,970 Igen, nem, ez jó idő. 25 00:03:33,930 --> 00:03:34,370 Szia. 26 00:03:34,830 --> 00:03:35,690 Hé, hogy ment? 27 00:03:36,190 --> 00:03:37,850 Nem akarok beszélni róla. 28 00:03:37,910 --> 00:03:38,390 hol voltál? 29 00:03:38,430 --> 00:03:39,430 Azt mondtad, hogy itt leszel. 30 00:03:39,430 --> 00:03:42,290 Tudod, kihagytam volna, ha nem lett volna jó okom. 31 00:03:43,170 --> 00:03:44,570 Hibacsoportos hívásokat küldtem. 32 00:03:45,410 --> 00:03:46,190 Találkozni akarnak veled. 33 00:03:46,610 --> 00:03:47,110 Minek? 34 00:03:47,430 --> 00:03:48,930 Ki akar velem találkozni? 35 00:03:49,370 --> 00:03:51,790 Azt mondanám, hogy mindez nagyon szigorúan titkos. 36 00:03:52,910 --> 00:03:53,330 Amikor? 37 00:03:53,890 --> 00:03:55,010 15:00 Éles. 38 00:03:55,770 --> 00:03:56,750 Ott találkozunk, oké? 39 00:03:57,070 --> 00:03:58,450 Ó, kérlek, és öltözz fel szépen. 40 00:03:59,110 --> 00:03:59,410 Minden rendben? 41 00:03:59,410 --> 00:03:59,950 Minden rendben. 42 00:04:00,430 --> 00:04:01,690 Várj, Cory. 43 00:04:04,070 --> 00:04:04,910 Hűha. 44 00:04:17,829 --> 00:04:20,550 Mint én, túlnépesedett városokba tartozom. 45 00:04:21,710 --> 00:04:27,500 Apró város, ahol felnőttem. 46 00:05:15,240 --> 00:05:16,260 Nem fogok lefeküdni veled. 47 00:05:27,300 --> 00:05:28,240 Az arcomon van? 48 00:05:31,630 --> 00:05:33,670 Ebben a legjobb boltban kéne lennie fürdőszobának, oké? 49 00:05:42,220 --> 00:05:45,840 Hé, mit csinálsz? 50 00:05:46,340 --> 00:05:47,080 készen állok az indulásra. 51 00:05:48,160 --> 00:05:49,413 itt, 52 00:06:12,050 --> 00:06:13,270 hm, hadd tegyem fel ezt. 53 00:06:22,720 --> 00:06:27,160 Nem tudom eldönteni, hogy nyugodt vagy, vagy sokkos állapotban vagy. 54 00:06:29,640 --> 00:06:31,100 Nem tudom mi vagyok. 55 00:06:36,000 --> 00:06:36,840 jól vagy? 56 00:06:38,340 --> 00:06:38,940 Igen. 57 00:06:40,380 --> 00:06:41,960 Sajnos láttam már rosszabbat is. 58 00:06:43,980 --> 00:06:45,160 Ön orvos? 59 00:06:46,820 --> 00:06:47,980 Ingatlannál vagyok. 60 00:06:51,400 --> 00:06:52,820 Vagy legalábbis régen az voltam. 61 00:06:55,760 --> 00:06:56,860 mi történt veled? 62 00:06:59,840 --> 00:07:00,960 Tényleg tudni akarod? 63 00:07:07,610 --> 00:07:11,010 Nyolc éves lányom holttestét tavaly tavasszal húztam ki egy tóból. 64 00:07:18,290 --> 00:07:18,770 Elnézést. 65 00:07:25,720 --> 00:07:27,300 Anyukám múlt héten meghalt. 66 00:07:29,100 --> 00:07:29,580 Ó. 67 00:07:30,400 --> 00:07:31,380 Mi történt vele? 68 00:07:32,280 --> 00:07:32,880 A rák. 69 00:07:33,500 --> 00:07:35,580 A lakásomban vigyáztam rá. 70 00:07:36,340 --> 00:07:38,140 Ott halt meg, a lakásomban. 71 00:07:38,580 --> 00:07:38,940 Meghalt. 72 00:07:39,720 --> 00:07:39,960 Elnézést. 73 00:07:43,260 --> 00:07:43,860 Találkozóm van. 74 00:07:44,080 --> 00:07:44,620 kéne... 75 00:07:44,620 --> 00:07:45,900 Igen, én is. 76 00:07:47,360 --> 00:07:48,580 Köszönöm a segítséget. 77 00:07:48,920 --> 00:07:49,200 Természetesen. 78 00:07:56,260 --> 00:07:57,480 Amúgy Jeremy vagyok. 79 00:07:58,300 --> 00:07:58,800 Imádom. 80 00:08:32,260 --> 00:08:32,940 Miben segíthetek? 81 00:08:33,179 --> 00:08:34,440 Amanda Thomashoz vagyok itt. 82 00:08:35,000 --> 00:08:38,220 Szia, elnézést a késésért. 83 00:08:38,340 --> 00:08:38,919 Nem késtél el. 84 00:08:39,159 --> 00:08:39,760 Időben vagy. 85 00:08:41,539 --> 00:08:45,160 A tényleges találkozó csak 3.30-kor lesz, de elnézést a késésért. 86 00:08:45,420 --> 00:08:46,720 Mondtam, hogy siess. 87 00:08:47,440 --> 00:08:47,740 Elnézést. 88 00:08:48,920 --> 00:08:50,540 Ha ezt mondtad volna, tudtam volna... 89 00:08:50,540 --> 00:08:51,220 mit viselsz? 90 00:08:54,560 --> 00:08:56,560 Ez olyan, mint egy divatos dolog. 91 00:08:56,760 --> 00:08:59,100 Cory, Lauren, Amanda asszisztense vagyok. 92 00:08:59,360 --> 00:08:59,640 kint leszek. 93 00:09:00,760 --> 00:09:01,380 Köszönöm. 94 00:09:01,460 --> 00:09:02,600 Bemutatom a konferenciaterembe. 95 00:09:07,530 --> 00:09:08,010 Lauren? 96 00:09:29,150 --> 00:09:30,830 Nem vagyok benne biztos, hogy megrendelnék egy pillantást. 97 00:09:30,830 --> 00:09:32,770 Nincs szükségem ügyvédre. 98 00:09:33,330 --> 00:09:35,290 Csak duh-t hagyott rám. 99 00:09:36,650 --> 00:09:37,130 Showtime. 100 00:09:37,630 --> 00:09:38,130 Igaz, bocsánat. 101 00:09:40,930 --> 00:09:41,410 Ó. 102 00:09:41,410 --> 00:09:43,350 Te biztosan Lauren Ashley vagy. 103 00:09:43,590 --> 00:09:46,270 Amanda Thomas vagyok, a Hatchet vezető szerkesztője. 104 00:09:46,430 --> 00:09:46,670 Lauren. 105 00:09:46,850 --> 00:09:47,510 Örülök, hogy látlak. 106 00:09:47,850 --> 00:09:48,070 Lauren. 107 00:09:48,230 --> 00:09:51,350 Ő Beryl Stevens, az ügyvédünk és Jeremy Crawford, az ügyfelünk. 108 00:09:55,680 --> 00:09:56,600 Kérem, foglaljon helyet. 109 00:10:03,890 --> 00:10:05,390 Szóval, belevágok a hajszába. 110 00:10:06,050 --> 00:10:11,190 Egyik szerzőnk enyhítő körülmények miatt nem tud szerződést teljesíteni. 111 00:10:11,630 --> 00:10:15,050 Olyan írót keresünk, akinek van tapasztalata ugyanabban a műfajban. 112 00:10:15,710 --> 00:10:16,590 Szüksége van egy kis segítségre. 113 00:10:17,430 --> 00:10:20,470 Mielőtt folytatnánk, megkérem, hogy írja alá a titoktartási megállapodást. 114 00:10:21,350 --> 00:10:23,950 Szeretnénk szerzőnk jelenlegi helyzetét távol tartani a médiától. 115 00:10:34,910 --> 00:10:35,550 Köszönöm. 116 00:10:38,150 --> 00:10:39,190 Köszönöm. 117 00:10:43,790 --> 00:10:46,010 Verity Crawford a neve. 118 00:10:46,790 --> 00:10:48,510 Biztos vagyok benne, hogy ismeri a munkáját. 119 00:10:50,130 --> 00:10:56,590 A Veritynek van egy vadul sikeres sorozata, a Nemes erények, amit nem szívesen látnánk befejezetlenül. 120 00:10:57,330 --> 00:11:00,690 Olyan íróra van szükségünk, aki képes beavatkozni és felgyorsítani az idővonalat. 121 00:11:01,110 --> 00:11:02,310 Szóval, mikor lesz szüksége vissza rá? 122 00:11:02,310 --> 00:11:03,810 Már le vagyunk maradva. 123 00:11:03,950 --> 00:11:09,510 Tehát arra törekszünk, hogy a sorozat következő könyve hat hónapon belül, az utolsó kettő pedig a következő 24 hónapon belül megjelenjen. 124 00:11:10,110 --> 00:11:11,050 Három könyv. 125 00:11:12,270 --> 00:11:14,290 75.000 könyvenként. 126 00:11:17,150 --> 00:11:18,910 Szóval, hogy hangzik ez, Lauren? 127 00:11:26,480 --> 00:11:28,100 Nagyra értékelem az ajánlatot. 128 00:11:29,840 --> 00:11:32,980 Nem tudom, hogy írhatok-e más szerzőnek. 129 00:11:32,980 --> 00:11:37,480 Főleg olyan népszerű vagyok, mint Verity Crawford. 130 00:11:38,560 --> 00:11:40,580 A rajongói ismerik a hangját. 131 00:11:41,980 --> 00:11:43,600 Tudnák, hogy nem ő az. 132 00:11:45,600 --> 00:11:46,360 sajnálom. 133 00:11:47,460 --> 00:11:48,520 Hadd beszéljek az ügyfelemmel. 134 00:11:50,460 --> 00:11:51,400 Ki fogunk lépni. 135 00:11:52,540 --> 00:11:56,120 Két másik íróra is gondolunk, ha tudtok valamit holnap délutánig jelezni. 136 00:11:57,160 --> 00:11:58,780 Megbeszéljük, jó? 137 00:11:59,080 --> 00:11:59,660 Köszönöm. 138 00:11:59,660 --> 00:12:09,640 Egy szót válthatunk 139 00:12:09,640 --> 00:12:10,040 privátban? 140 00:12:17,520 --> 00:12:17,840 Persze. 141 00:12:19,620 --> 00:12:20,440 Értem. 142 00:12:25,800 --> 00:12:26,660 jól vagy? 143 00:12:27,880 --> 00:12:29,800 20 perccel ezelőtt láttál valakit meghalni. 144 00:12:31,940 --> 00:12:32,860 Szóval, ugye? 145 00:12:33,820 --> 00:12:36,100 Mint mondtam, láttam már rosszabbat is. 146 00:12:39,190 --> 00:12:40,950 Biztos vannak kérdései. 147 00:12:41,830 --> 00:12:42,430 Persze. 148 00:12:43,570 --> 00:12:43,890 Lő. 149 00:12:44,390 --> 00:12:50,790 Oké, nos, először is, elmentél vásárolni, vagy hordsz magaddal tartalék ingeket a zsebedben? 150 00:12:54,480 --> 00:12:55,780 A szállodám a sarkon van. 151 00:12:56,620 --> 00:12:57,720 Visszamentem és átöltöztem. 152 00:12:58,940 --> 00:13:01,140 Miért nem tudja a feleséged befejezni a sorozatot? 153 00:13:03,900 --> 00:13:04,900 Verity autóbalesetet szenvedett. 154 00:13:08,770 --> 00:13:09,530 sajnálom. 155 00:13:13,040 --> 00:13:13,760 Nyílt végű. 156 00:13:16,850 --> 00:13:18,590 Ez volt Verity egyik kedvenc könyve tavaly. 157 00:13:21,780 --> 00:13:22,980 Elolvasta az egyik könyvemet? 158 00:13:22,980 --> 00:13:23,500 Igen. 159 00:13:27,740 --> 00:13:33,100 Azt mondta, hogy zseniális, felfedezetlen hang vagy. 160 00:13:34,060 --> 00:13:36,040 Nem vagyok felfedezetlen. 161 00:13:36,180 --> 00:13:37,300 ki vagyok jelentve. 162 00:13:37,480 --> 00:13:38,400 Csak nem vagyok túl nagy. 163 00:13:39,900 --> 00:13:44,960 Ha valaki átvenné a sorozatát, azt szeretném, ha valaki tisztelné a munkáját. 164 00:13:46,180 --> 00:13:49,740 Eltöltöttél volna egy kis időt a házban, egy irodában. 165 00:13:49,740 --> 00:13:55,140 Évekig tartó jegyzetei és körvonalai vannak, olyan dolgok, amelyeket nem értenék. 166 00:13:57,180 --> 00:13:58,820 Ezen kívül lekezelnek téged. 167 00:13:59,760 --> 00:14:02,680 Meg kell kérnie az ügynökét, hogy kérjen félmilliót. 168 00:14:06,310 --> 00:14:07,030 Vermontban élünk. 169 00:14:07,710 --> 00:14:09,430 Addig maradhatsz, ameddig kell. 170 00:14:10,810 --> 00:14:12,010 Remélem meggondolod magad. 171 00:14:12,290 --> 00:14:12,570 Várjon. 172 00:14:13,830 --> 00:14:16,730 Tudtad, hogy ki voltam korábban? 173 00:14:19,050 --> 00:14:20,290 Addig nem, amíg ki nem mondtad a neved. 174 00:14:21,770 --> 00:14:23,310 Nem rohangál sok alsóbbrendű? 175 00:14:25,790 --> 00:14:27,950 Ha jössz, hozd vissza az ingem. 176 00:14:33,420 --> 00:14:35,280 Verity, üdvözöljük a Call for Daddy oldalán. 177 00:14:35,800 --> 00:14:39,040 Ki ne szeretne egy koszos, fordulatos thrillert? 178 00:14:40,080 --> 00:14:41,860 Talán csak a férjem. 179 00:14:43,200 --> 00:14:49,180 Ó, nehéz neki elolvasni a munkádat, és utána melletted aludni éjjel? 180 00:14:49,360 --> 00:14:52,700 Úgy értem, a karaktereid elég gonoszak. 181 00:14:52,700 --> 00:15:00,220 Igen, hát, hm, hm, azon töprengett, hogy én vagyok-e a szociopata, aki ezt csinálja. 182 00:15:00,500 --> 00:15:01,940 És azt hiszem, talán csak ellenőrizte. 183 00:15:02,400 --> 00:15:03,060 Az biztos. 184 00:15:03,120 --> 00:15:05,320 Csak úgy, hagyjuk, én csak, tudod. 185 00:16:03,310 --> 00:16:04,710 Remélem nem tolakodok bele. 186 00:16:05,790 --> 00:16:07,810 Azért vagyok itt, hogy megünnepeljük az új fellépésedet. 187 00:16:12,080 --> 00:16:12,660 Rendben. 188 00:16:14,040 --> 00:16:15,740 Nem tudok tovább itt élni. 189 00:16:17,180 --> 00:16:22,860 Engem is kilakoltatnak, szóval minden sikerül. 190 00:16:24,360 --> 00:16:30,400 Nos, talán abból a pénzből, amit ebből az üzletből kapsz, végre fedezetet kapsz arra a futonra. 191 00:16:31,160 --> 00:16:33,300 Elnézést, ez nem futon. 192 00:16:33,400 --> 00:16:34,100 Ez egy matrac. 193 00:16:36,460 --> 00:16:37,600 Koccintsunk, jó? 194 00:16:41,020 --> 00:16:44,740 Nem hiszem el, hogy a házban maradsz. 195 00:16:46,180 --> 00:16:51,660 Vannak évekre szóló feljegyzések és körvonalak, amelyeket valakinek meg kell rendeznie. 196 00:16:51,660 --> 00:16:52,540 Nem kell ismerned őket. 197 00:16:55,430 --> 00:16:57,610 Csak azt mondom, hogy biztonságban kell lenni. 198 00:17:07,520 --> 00:17:07,839 Megmenti? 199 00:17:13,280 --> 00:17:15,000 Olvastad egyáltalán valamelyik könyvét? 200 00:17:15,680 --> 00:17:18,180 Nem olvasok olyan könyveket, amiket meg lehet venni repülőn. 201 00:17:19,500 --> 00:17:22,500 Félek, hogy tetszeni fog, és akkor nem fogok tudni emlékezni rá. 202 00:17:23,460 --> 00:17:25,140 Ne tévesszen meg a sikere. 203 00:17:26,160 --> 00:17:27,800 Nagyon-nagyon sötét. 204 00:17:28,920 --> 00:17:29,620 Mint te. 205 00:17:33,770 --> 00:17:34,610 Hogy van Becca? 206 00:17:36,330 --> 00:17:37,330 Ki az a Becca? 207 00:17:38,170 --> 00:17:40,950 Az Instagramon mindenhol vannak képek rólatok. 208 00:17:41,710 --> 00:17:42,830 Ez csak egy hajlongás. 209 00:17:43,910 --> 00:17:45,870 Édesen néz ki. 210 00:17:47,570 --> 00:17:49,830 Ezt komolyan kellene venni. 211 00:18:02,040 --> 00:18:02,800 Rendben. 212 00:18:05,360 --> 00:18:07,500 Örülök mindnyájatoknak. 213 00:18:09,460 --> 00:18:10,600 Megérdemli. 214 00:18:18,420 --> 00:18:22,500 Az ajtóhoz érek, kopogás nélkül kinyitom. 215 00:18:24,040 --> 00:18:26,360 Érzem a vér szagát, mielőtt meglátnám. 216 00:18:27,140 --> 00:18:31,820 A hibás görnyedt, a kés az álla alá szorult. 217 00:18:32,540 --> 00:18:37,400 A bíbor egyenletes folyása szivárog át az ujjpercén, és ömlik le a karján. 218 00:18:38,540 --> 00:18:42,400 Kétségbeesetten a segítségemért nyúl hozzám. 219 00:18:43,220 --> 00:18:49,020 Félúton találkozom vele, és a tenyeremmel mélyebbre nyomom a kést. 220 00:18:50,240 --> 00:18:55,540 A szemébe nézek, és szeretném, ha tudná, mennyire élvezem ezt. 221 00:19:35,170 --> 00:19:36,250 Hé, sikerült. 222 00:19:36,710 --> 00:19:37,150 Szia. 223 00:19:37,750 --> 00:19:39,610 A vártnál kicsit hamarabb. 224 00:19:40,130 --> 00:19:40,570 Elnézést. 225 00:19:41,250 --> 00:19:42,730 Nem, nem, nem, nem. 226 00:19:42,950 --> 00:19:43,790 Teljesen rendben van. 227 00:19:44,890 --> 00:19:46,510 Erről beszéltem, haver. 228 00:19:48,970 --> 00:19:49,850 Kölcsön vagyok. 229 00:19:50,690 --> 00:19:51,570 mi a neved? 230 00:19:52,170 --> 00:19:52,770 Szia legénység. 231 00:19:55,870 --> 00:19:56,690 Olyan aranyos. 232 00:19:57,810 --> 00:19:58,490 Kicsit félénk. 233 00:19:59,610 --> 00:20:00,430 Ez rendben van. 234 00:20:01,850 --> 00:20:03,010 Én is szégyenlős vagyok egy kicsit. 235 00:20:04,130 --> 00:20:05,290 Gyerünk, hadd vigyelek vissza. 236 00:20:07,270 --> 00:20:07,870 Természetesen. 237 00:20:47,930 --> 00:20:48,970 Elég elképesztő, mi? 238 00:20:51,230 --> 00:20:51,910 Ez egy mező? 239 00:20:53,950 --> 00:20:54,710 Ez egy tó. 240 00:21:03,240 --> 00:21:04,140 Marie, biztosan az vagy. 241 00:21:04,340 --> 00:21:05,900 Olyan hosszú autóútra van a várostól. 242 00:21:07,000 --> 00:21:09,980 Crew és én PBJ-t és szeletelt almát fogyasztunk, ha kérsz. 243 00:21:10,780 --> 00:21:11,700 Biztos vagyok benne, hogy összezörgethetünk. 244 00:21:12,300 --> 00:21:14,000 Jól vagyok, köszönöm. 245 00:21:14,160 --> 00:21:14,360 Igen? 246 00:21:15,360 --> 00:21:18,240 Oké, nos, a bridge teljesen fel van töltve, ha akarsz valamit. 247 00:21:18,240 --> 00:21:19,320 Csak segíts magadon. 248 00:21:20,080 --> 00:21:21,140 Elmehetek anyuhoz? 249 00:21:21,760 --> 00:21:22,260 Hát persze, haver. 250 00:21:22,540 --> 00:21:23,820 Először menj és beszélj Annával, rendben? 251 00:21:29,100 --> 00:21:30,180 Megkapod a fő hálószobát. 252 00:21:30,680 --> 00:21:31,620 Remélem nem bánod. 253 00:21:32,660 --> 00:21:34,340 Most mind fent alszunk. 254 00:21:34,560 --> 00:21:39,420 Így hát arra gondoltunk, hogy ez a szoba lenne a legjobb, mert ez van a legközelebb Barry irodájához, ami pont odalent van. 255 00:21:43,240 --> 00:21:44,220 A fürdőszoba a tiéd. 256 00:21:44,760 --> 00:21:48,580 Biztosan vannak benne piperecikkek, de ha nincs, csak szóljon, és megkapjuk, amire szüksége van. 257 00:21:53,040 --> 00:21:54,440 Hú, köszönöm. 258 00:21:57,800 --> 00:22:00,360 Szóval szeretnél egy kis időt lenyugodni? 259 00:22:00,720 --> 00:22:02,700 Vagy azt akarod, hogy mutassam meg az irodát? 260 00:22:10,510 --> 00:22:11,370 Az iroda. 261 00:22:17,580 --> 00:22:21,160 Mindent a számítógépére mentett, dobozokba. 262 00:22:21,800 --> 00:22:23,140 Pedig nincs rá parancs. 263 00:22:23,940 --> 00:22:25,200 Nem ő volt a legszervezettebb ember. 264 00:22:26,400 --> 00:22:27,480 A legtöbb író nem. 265 00:22:30,480 --> 00:22:31,020 Hűha. 266 00:22:48,450 --> 00:22:49,690 Melyik a kedvenced? 267 00:22:51,590 --> 00:22:53,630 Azt akarom mondani, hogy az első óta egyiket sem olvastam. 268 00:22:54,630 --> 00:22:55,750 Egyik fejem sem tetszett. 269 00:22:56,950 --> 00:22:58,150 Találkozhatok vele? 270 00:23:14,470 --> 00:23:17,030 Ő Lo és Ashley, a szerző, akiről beszéltem. 271 00:23:17,390 --> 00:23:17,690 Szia legénység. 272 00:23:18,690 --> 00:23:22,650 Lo és ő Anna, Barrity ápolónője. 273 00:23:23,410 --> 00:23:24,550 Szia, örülök, hogy találkoztunk. 274 00:23:25,030 --> 00:23:27,270 Szia Lo, és én is örülök, hogy találkoztunk. 275 00:23:27,770 --> 00:23:31,700 Ez nem jó idő. 276 00:23:33,960 --> 00:23:35,100 Éppen sétálni készülünk. 277 00:23:41,110 --> 00:23:42,150 Ő itt Lo és Ashley. 278 00:23:54,000 --> 00:23:55,020 Barrity, hogy vagy? 279 00:24:26,510 --> 00:24:27,490 Téged kellett volna lemásolnom, haver. 280 00:24:31,610 --> 00:24:32,290 A dolgok bezárulnak. 281 00:24:33,610 --> 00:24:34,350 Mert a média. 282 00:24:35,110 --> 00:24:37,090 És ha kiderül, akkor legyen az. 283 00:24:37,370 --> 00:24:39,510 Nem tudok segíteni neki írni. 284 00:24:39,730 --> 00:24:40,750 nem tudok. 285 00:24:41,070 --> 00:24:42,690 Barrityt az írásod ihlette. 286 00:24:44,550 --> 00:24:46,230 Te vagy az egyetlen író, aki képes erre. 287 00:24:47,530 --> 00:24:48,370 biztos vagyok benne. 288 00:25:24,610 --> 00:25:26,370 A könyvek a gazember szemszögéből valók. 289 00:26:41,970 --> 00:26:43,390 A szerzők megjegyzik. 290 00:26:44,850 --> 00:26:53,330 Az önéletrajzokkal kapcsolatban leginkább a hamis gondolatoktól irtózom minden mondattól. 291 00:26:54,470 --> 00:27:04,330 Egy írónak soha ne legyen bátorsága önmagáról írni, hacsak nem hajlandó a védelem minden rétegét szétválasztani a lelke között. 292 00:27:04,330 --> 00:27:05,950 és a könyv. 293 00:27:07,070 --> 00:27:16,930 A szavaknak közvetlenül a bél közepéből kell származniuk, átszakítva a húst és a csontot, ahogy kiszabadulnak. 294 00:27:17,710 --> 00:27:20,330 Csúnya és őszinte. 295 00:27:26,470 --> 00:27:26,930 Kitett. 296 00:27:49,280 --> 00:27:55,980 Az önéletrajz, amely az olvasót a szerző kedvelésére ösztönzi, nem igazi önéletrajz. 297 00:27:57,780 --> 00:27:59,640 Senki sem szimpatikus. 298 00:27:59,660 --> 00:28:01,800 Belülről kifelé. 299 00:28:04,190 --> 00:28:13,110 Az önéletrajztól csak a legjobb esetben is kellemetlen ellenszenvvel szabad elmenni 300 00:28:13,110 --> 00:28:15,110 szerzőjének. 301 00:28:18,410 --> 00:28:25,790 Mégis, még az én nagylelkű figyelmeztetésem ellenére is, továbbra is lenyeli a szavaimat? 302 00:28:26,890 --> 00:28:30,110 Mert itt vagy. 303 00:28:31,870 --> 00:28:32,270 Emberi. 304 00:28:35,100 --> 00:28:35,860 Kíváncsi. 305 00:28:37,100 --> 00:28:37,420 Pfft. 306 00:28:40,070 --> 00:28:40,750 Folytat. 307 00:28:49,340 --> 00:28:50,380 De egy dolgot tudj meg. 308 00:28:50,660 --> 00:28:54,140 Ahová megyünk, nincs fény. 309 00:29:02,480 --> 00:29:03,520 Első fejezet. 310 00:29:04,260 --> 00:29:11,060 Néha visszagondolok arra az éjszakára, amikor találkoztam Jeremyvel, és azon tűnődöm, vajon az volt a sorsom, hogy a kezdetektől szenvedjek? 311 00:29:12,140 --> 00:29:15,740 Vagy a tragikus végzetem rossz döntések eredménye? 312 00:29:20,500 --> 00:29:26,360 Nem mondanám, hogy elvesztem, mielőtt találkoztam Jeremyvel, de biztosan soha nem találtak meg. 313 00:29:29,600 --> 00:29:31,240 Nem érdekelt a szerelem. 314 00:29:32,460 --> 00:29:34,520 Csak egy jól finanszírozott flinget kerestem. 315 00:29:36,580 --> 00:29:42,620 És Jeremy kinézetéből ítélve túlteljesítőként fogom elhagyni azt a partit. 316 00:29:51,540 --> 00:29:53,680 Korán szolgálsz, az este többi részében. 317 00:29:59,140 --> 00:30:02,640 Tökéletesen képes vagyok tudni, hogy mit ittam eleget. 318 00:30:03,140 --> 00:30:03,940 Biztos vagyok benne, hogy az vagy. 319 00:30:04,400 --> 00:30:05,260 Szeretnék másikat. 320 00:30:06,080 --> 00:30:06,820 Sajnálom, asszonyom. 321 00:30:06,860 --> 00:30:08,400 Kiszálltam egy ilyen nyugtató vízből. 322 00:30:11,700 --> 00:30:12,860 Ez az én bűnöm? 323 00:30:15,220 --> 00:30:17,580 Mióta beléptem, figyellek. 324 00:30:18,640 --> 00:30:20,840 Három italt ivott az elmúlt 45 percben. 325 00:30:20,980 --> 00:30:22,420 Szerintem remek helyzetben vagy. 326 00:30:23,080 --> 00:30:23,540 Kényelmetlen. 327 00:30:24,500 --> 00:30:25,820 Későre jár a kapuban. 328 00:30:27,600 --> 00:30:29,380 A választáshoz azt szeretném, ha józan lennél. 329 00:30:41,120 --> 00:30:42,180 Nem vagyok sétáló. 330 00:30:43,820 --> 00:30:44,560 Csináld azt a kettőt. 331 00:31:31,560 --> 00:31:32,420 Nem vagyok sétáló. 332 00:31:32,620 --> 00:31:32,880 bajban vagyok. 333 00:31:33,380 --> 00:31:35,040 De a szerelem ilyen. 334 00:31:35,760 --> 00:31:37,000 Az oldalam tetején. 335 00:31:48,531 --> 00:31:50,322 Mennyi időnk van? 336 00:31:50,322 --> 00:31:51,660 Hol van a sofőr? 337 00:31:51,860 --> 00:31:53,185 Nem tudom. 338 00:31:53,385 --> 00:31:55,711 Ez nem az én autóm. 339 00:31:58,335 --> 00:31:59,335 Elnézést ? 340 00:31:59,535 --> 00:32:01,347 Honda Civicem van. 341 00:32:03,914 --> 00:32:05,854 Mi a fenét csináltok a limuzinomban ? 342 00:32:13,420 --> 00:32:17,800 Mielőtt észrevettük volna, bezártak minket a drogosok közé. 343 00:32:18,960 --> 00:32:21,920 Én voltam az ő drogja, ő meg az enyém. 344 00:32:24,720 --> 00:32:29,940 Egészen addig, amíg fel nem fedezte azt az egy dolgot, ami többet jelentett neki, mint én. 345 00:33:40,800 --> 00:33:42,380 utálom őt. 346 00:34:26,320 --> 00:34:27,120 Ez zajos. 347 00:34:29,640 --> 00:34:31,800 Ó, Isten szerelmére, megijesztettél. 348 00:34:32,080 --> 00:34:32,760 Nem akartam. 349 00:34:32,960 --> 00:34:34,720 Ez Verity kórházi ágya. 350 00:34:34,820 --> 00:34:38,000 Kikapcsolhatom, ha akarod. 351 00:34:38,000 --> 00:34:38,780 Nem, jól van. 352 00:34:39,700 --> 00:34:40,500 Be van kapcsolva az időzítő. 353 00:34:41,000 --> 00:34:43,380 Csak leveszi a súlyát a nyomáspontjairól. 354 00:34:45,380 --> 00:34:46,360 Tényleg késő van. 355 00:34:46,940 --> 00:34:47,720 éhes vagy? 356 00:34:50,320 --> 00:34:57,520 Anna általában főz, de én zseni vagyok, ha egy szelet pizzát kell betenni a mikrohullámú sütőbe. 357 00:34:59,800 --> 00:35:01,240 Hú, köszönöm. 358 00:35:01,380 --> 00:35:04,560 Joy, hogy halad az ásatás? 359 00:35:06,120 --> 00:35:08,460 Igazad volt, sok volt. 360 00:35:08,620 --> 00:35:11,180 Igen, folyamatosan jegyzetelt. 361 00:35:11,180 --> 00:35:21,080 Volt egyszer, hogy az állatkertben voltunk, és nem volt mit írnia, ezért vett egy Sharpie-t, és 362 00:35:21,080 --> 00:35:23,860 karakterneveket írt Cruise pelenkájára. 363 00:35:26,360 --> 00:35:28,420 Hogyan ismerkedtél meg Verityvel? 364 00:35:30,120 --> 00:35:31,800 Egy bulin találkoztunk. 365 00:35:32,920 --> 00:35:35,620 A legcsodálatosabb ruhát viselte, amit valaha láttam. 366 00:35:37,480 --> 00:35:38,800 Így együtt hagytuk el a bulit. 367 00:35:39,860 --> 00:35:42,500 És amikor kiértünk, ott volt egy limuzin. 368 00:35:43,060 --> 00:35:45,480 És kinyitottam az ajtót, és beszállt. 369 00:35:46,640 --> 00:35:49,120 Aztán a sofőr visszajött, és el kellett ismernem, hogy a limuzin nem az enyém. 370 00:36:09,880 --> 00:36:13,940 Egyik este azt javasolta, hogy költözzek hozzá szex közben. 371 00:36:14,880 --> 00:36:16,100 Néha ezt csinálja. 372 00:36:16,840 --> 00:36:20,020 Hatalmas döntéseket hoz a közös életünkről, miközben kibaszott engem. 373 00:37:47,477 --> 00:37:50,960 Jeremyt egy másik városba helyezték át munka miatt. 374 00:37:51,640 --> 00:37:53,300 Nem hittem, hogy túlélhetem. 375 00:37:56,920 --> 00:37:58,640 És ekkor lettem író. 376 00:38:03,890 --> 00:38:06,190 A napjaim tele voltak Jeremy gondolataival. 377 00:38:07,410 --> 00:38:17,110 És ha nem jöttem rá, hogyan töltsem el őket valami más gondolataival, amíg vissza nem tér, attól féltem, nem fogom tudni leplezni, mennyire kizsigerelt a hiánya. 378 00:38:17,110 --> 00:38:22,500 Egy egész regényt írtam abban a néhány hónapban, amíg elment. 379 00:38:23,420 --> 00:38:27,460 Létrehoztam egy kitalált Jeremyt, és Bénának hívtam. 380 00:38:29,860 --> 00:38:33,860 A legmerészebb álmaimban sem tudtam volna elképzelni, hová vezet mindez. 381 00:38:35,840 --> 00:38:37,460 De Jeremy végre hazatért. 382 00:38:37,919 --> 00:38:38,980 Az éjszaka közepe volt. 383 00:38:39,600 --> 00:38:40,880 mélyen aludtam. 384 00:38:41,480 --> 00:38:41,880 Mi? 385 00:38:42,660 --> 00:38:43,120 Felébred. 386 00:38:44,060 --> 00:38:44,640 hogy érted? 387 00:38:44,640 --> 00:38:47,060 Olvastam a kéziratodat. 388 00:38:48,620 --> 00:38:49,120 Mi? 389 00:38:51,420 --> 00:38:51,920 Nem. 390 00:38:53,480 --> 00:38:54,000 Jeremy? 391 00:38:54,340 --> 00:38:55,400 Nem, mondtam, hogy ne tedd. 392 00:38:55,500 --> 00:38:55,880 Azt mondtad, megtennéd. 393 00:38:55,900 --> 00:38:56,340 Megígérted. 394 00:38:56,860 --> 00:38:57,580 tudtam segíteni magamon. 395 00:38:57,920 --> 00:38:58,840 Ne tedd ezt. 396 00:38:59,240 --> 00:38:59,800 Ez jó. 397 00:39:02,540 --> 00:39:03,820 Nagyon jó. 398 00:39:06,120 --> 00:39:07,180 Mondd újra. 399 00:39:07,680 --> 00:39:08,560 Kibaszott zseniális vagy. 400 00:39:08,900 --> 00:39:13,740 Ez volt az első ízelítő abból, milyen érzés volt egy olvasónak élvezni azt, amit alkottam nekik. 401 00:39:15,000 --> 00:39:24,560 Ez az egy megjegyzés, az az édes, egyszerű megjegyzés nagyon sokat jelentett nekem. 402 00:39:29,220 --> 00:39:30,240 Ott voltál. 403 00:39:32,600 --> 00:39:33,620 Megérdemled. 404 00:42:11,830 --> 00:42:14,890 Aztán hirtelen megfordult, és egyenesen rám nézett. 405 00:42:15,270 --> 00:42:17,710 Nem azt mondtad, hogy nem tud mozogni vagy beszélni? 406 00:42:17,830 --> 00:42:18,610 Tudom, tudom. 407 00:42:18,790 --> 00:42:19,350 Nem tud. 408 00:42:19,350 --> 00:42:21,270 Úgy érzem, elmegy az eszem. 409 00:42:22,030 --> 00:42:23,810 Most sok mindenen mész keresztül. 410 00:42:24,290 --> 00:42:25,250 Sok mindennel kell foglalkoznod. 411 00:42:26,130 --> 00:42:26,950 Sóvárogsz. 412 00:42:27,330 --> 00:42:28,050 Feszült vagy. 413 00:42:29,150 --> 00:42:30,790 Csak hajtsd le a fejed, oké? 414 00:42:31,410 --> 00:42:33,430 Csak azt kell tenned, amit tenned kell. 415 00:42:34,370 --> 00:42:36,490 És akkor fel kell fogadnod benne az egész Istent. 416 00:42:36,690 --> 00:42:36,830 Rendben? 417 00:42:37,730 --> 00:42:38,210 Igen. 418 00:42:38,670 --> 00:42:39,010 Rendben. 419 00:42:49,350 --> 00:42:51,670 Rendben. 420 00:43:30,370 --> 00:43:32,970 Nem tudom, mit csinálok. 421 00:43:48,480 --> 00:43:49,840 Ott, nem itt. 422 00:43:50,200 --> 00:43:50,780 Itt, ugye? 423 00:43:51,420 --> 00:43:51,900 Nem. 424 00:43:54,480 --> 00:43:56,060 Ó, nem, nem tetted. 425 00:43:57,880 --> 00:43:58,480 Szia. 426 00:43:58,480 --> 00:43:58,580 Szia. 427 00:43:59,100 --> 00:43:59,500 Szia. 428 00:43:59,940 --> 00:44:00,800 Egész nap bent voltál. 429 00:44:01,880 --> 00:44:02,580 Előrehaladsz? 430 00:44:03,220 --> 00:44:03,520 Igen. 431 00:44:04,240 --> 00:44:06,000 Elkezdi összerakni az egészet. 432 00:44:06,660 --> 00:44:07,000 Igen. 433 00:44:07,680 --> 00:44:08,440 mit csinálsz? 434 00:44:08,560 --> 00:44:10,340 Csinálsz egy nagy halom fát? 435 00:44:11,020 --> 00:44:12,660 Van ott egy korhadt fészer. 436 00:44:13,060 --> 00:44:14,260 A legénység deformálódik. 437 00:44:14,460 --> 00:44:14,760 Hűvös. 438 00:44:15,280 --> 00:44:16,880 De egy nagy halom fa, igen. 439 00:44:18,900 --> 00:44:19,300 Lola? 440 00:44:21,730 --> 00:44:22,210 Szia. 441 00:44:23,070 --> 00:44:24,070 Kimegyek a boltba. 442 00:44:26,420 --> 00:44:26,780 Rendben. 443 00:44:27,800 --> 00:44:28,680 Nincs művészi ki és be. 444 00:44:29,260 --> 00:44:29,740 Rendben. 445 00:44:38,840 --> 00:44:39,400 Jaj! 446 00:44:40,620 --> 00:44:40,800 Szia Crew. 447 00:44:43,100 --> 00:44:43,440 Szia. 448 00:44:45,960 --> 00:44:47,840 Csak egy kis szünetet tartottam a munkában. 449 00:44:48,820 --> 00:44:50,160 jöhetek veled játszani? 450 00:44:52,080 --> 00:44:52,640 Hm... 451 00:44:52,640 --> 00:44:53,680 Remélem, sikerül. 452 00:44:54,720 --> 00:44:55,280 Rendben. 453 00:44:57,440 --> 00:44:58,600 Játszhatunk máskor is. 454 00:44:59,520 --> 00:44:59,860 Rendben. 455 00:46:00,880 --> 00:46:08,860 Körülbelül a harmadik hónapban, néhány héttel azután, hogy megtudtam, hogy terhes vagyok, kezdtem észrevenni a különbséget. 456 00:46:11,300 --> 00:46:15,760 A kezem kiakadt a gyomromból, és valami idegent éreztem. 457 00:46:18,740 --> 00:46:20,460 Undorító volt. 458 00:46:50,020 --> 00:46:51,560 Még mindig vonzódsz hozzám? 459 00:46:52,940 --> 00:46:54,940 Te vagy a legszebb nő, akivel valaha találkoztam. 460 00:46:57,280 --> 00:46:58,420 Nagyon büszke vagyok rád. 461 00:46:59,220 --> 00:47:03,420 Hazugság volt, hogy jobban érezzem magam, de hálás voltam. 462 00:47:04,180 --> 00:47:05,740 megszorítottam a kezeit. 463 00:47:06,319 --> 00:47:07,680 Megpördült az arcomon. 464 00:47:12,359 --> 00:47:14,660 Merev a lábam között. 465 00:47:15,380 --> 00:47:16,819 teljesen meztelen voltam. 466 00:47:17,920 --> 00:47:25,079 Az egyetlen dolog közöttünk a nadrágja és a groteszk pocakja volt, amit még mindig próbáltam magamba szívni. 467 00:47:28,700 --> 00:47:32,340 Hat hónapra úgy éreztem, hogy mindjárt kiugrik. 468 00:47:35,590 --> 00:47:36,450 Valaki éhes. 469 00:47:37,250 --> 00:47:38,110 nem vagyok. 470 00:47:38,530 --> 00:47:39,810 nem vagyok ágyban. 471 00:47:39,810 --> 00:47:41,610 Mert most babázod őket. 472 00:47:44,730 --> 00:47:45,710 Érezted ezt? 473 00:47:47,030 --> 00:47:47,390 Igen. 474 00:47:56,780 --> 00:47:57,940 Szereted őket? 475 00:47:59,620 --> 00:48:00,560 Mindennél jobban szeretem őket. 476 00:48:05,510 --> 00:48:06,150 Több mint én? 477 00:48:09,430 --> 00:48:10,130 Más, mint te. 478 00:48:15,760 --> 00:48:16,940 De ennek így kell lennie, nem? 479 00:48:19,540 --> 00:48:21,700 Bűntudatot érzel, mert jobban szereted őket, mint engem? 480 00:48:22,660 --> 00:48:23,580 Ne érezd magad bűnösnek. 481 00:48:25,500 --> 00:48:27,300 Jobban kellene szeretned őket, mint engem. 482 00:48:28,780 --> 00:48:31,180 Az egymás iránti szeretetünk feltételes, de az irántuk érzett szeretetünk nem. 483 00:48:36,790 --> 00:48:38,990 Az irántad érzett szeretetem feltétel nélküli. 484 00:48:44,300 --> 00:48:46,440 Igen, kicsim, az irántad érzett szeretetem is feltétel nélküli. 485 00:48:46,960 --> 00:48:47,620 Ez az egyik. 486 00:48:51,770 --> 00:48:54,410 Elkezdtem azt kívánni, bárcsak sose lennék teherbe. 487 00:48:55,750 --> 00:49:00,910 Arról fantáziáltam, hogy ha nem lesz gyerekünk, akkor ismét engem fog a prioritásként kezelni. 488 00:49:02,610 --> 00:49:05,030 De nincs visszaút. 489 00:49:06,170 --> 00:49:09,970 Jeremy akarta őket, és ennyi. 490 00:49:15,710 --> 00:49:17,890 Készen állsz a következőre? 491 00:49:18,210 --> 00:49:19,790 Igen, az vagyok, köszönöm. 492 00:49:20,030 --> 00:49:20,430 Neked. 493 00:49:20,690 --> 00:49:21,090 Neked. 494 00:49:22,990 --> 00:49:23,170 Huh? 495 00:49:24,150 --> 00:49:28,750 A hangulatos Chelsea-i lakásának valamelyik része, ahol az első könyvét írta, referenciaként szolgált? 496 00:49:29,350 --> 00:49:30,790 Tudod, innen indult a családunk. 497 00:49:31,010 --> 00:49:33,770 Itt kezdődött az írói pályafutásom. 498 00:49:34,410 --> 00:49:36,910 Még van egy tizenkét évesem, de van egy háromévesem. 499 00:49:37,150 --> 00:49:46,150 Szeretem, ha történeteket mesélhetek a gyerekeimnek, és szeretem, mint mondtam, megjelenni az odúmban, és terrorizálni a világ többi részét. 500 00:49:46,890 --> 00:49:53,230 Utálom magam, amiért azt gondoltam, hogy meg tudom csinálni, és minden rendben lesz. 501 00:49:58,940 --> 00:50:02,420 Nem volt minden rendben. 502 00:50:04,920 --> 00:50:10,410 A legénység meglehetősen csendes volt, de Harper folyamatosan sírt. 503 00:50:14,000 --> 00:50:19,690 Olyan volt, mintha megpróbált megbüntetni, és azt mondta nekem, hogy rossz anya vagyok, ebben biztos vagyok. 504 00:50:21,350 --> 00:50:25,850 Amikor Jeremy végre visszament dolgozni, féltem, hogy egyedül maradok velük. 505 00:50:27,070 --> 00:50:32,570 Nem engedhettek meg maguknak dadát, mert az első könyvem eladásáért kapott előleg túl kicsi volt. 506 00:50:34,790 --> 00:50:39,590 Azonban a távozása a legjobb dolognak bizonyult, ami valaha történt velem. 507 00:50:41,830 --> 00:50:47,170 Reggel hétkor elment, én pedig vele ébredtem, hogy láthassa, ahogy az ikrekről gondoskodom. 508 00:50:49,730 --> 00:50:54,430 Leraktam őket a tisztásra, lecsatolnám az anyjukat, és visszafeküdnék. 509 00:51:01,470 --> 00:51:05,590 Kezdtem többet aludni, mint gondoltam valaha. 510 00:51:11,250 --> 00:51:14,550 Minden este, amikor belépett az ajtón, a babák nyugodtak voltak. 511 00:51:15,150 --> 00:51:21,250 A vacsora illata áradt a konyhából, és le lesz nyűgözve attól, hogy milyen jól csinálok mindent. 512 00:51:25,020 --> 00:51:30,300 Az ikrek pedig egész éjjel aludtak az egész napos sírás miatti kimerültségtől. 513 00:51:31,060 --> 00:51:32,360 Valószínűleg jó volt nekik. 514 00:51:33,400 --> 00:51:38,060 A legjobb az volt, hogy a legtöbb éjszaka írhattam, miközben mindenki aludt. 515 00:51:38,820 --> 00:51:42,120 Az egyetlen hely, ami hiányzott, a hálószoba volt. 516 00:52:02,160 --> 00:52:04,820 Jeremy sokat beszélt a bűnökről. 517 00:52:13,100 --> 00:52:19,500 A leglenyűgözőbb az volt, hogy nehéz különbséget tenni a bűnök és a fulladás között. 518 00:53:00,200 --> 00:53:07,660 Ahhoz, hogy elfogadjuk ezt a személyes poklot, boldogok vagyunk, kénytelenek vagyunk felnevelni ezeket a gyerekeket, és életük végéig úgy kell viselkednünk, mintha szeretem őket. 519 00:53:32,260 --> 00:53:33,200 Segíthetek találni valamit? 520 00:53:42,290 --> 00:53:44,190 Van alkohol a házban? 521 00:53:45,650 --> 00:53:46,010 Igen. 522 00:53:56,250 --> 00:53:57,190 Köszönöm. 523 00:54:08,500 --> 00:54:10,300 Persze, mi folyik itt? 524 00:54:15,080 --> 00:54:15,880 A feleséged. 525 00:54:18,170 --> 00:54:20,650 Neki ez van. 526 00:54:25,580 --> 00:54:28,240 A könyvei megijesztenek. 527 00:54:29,500 --> 00:54:33,120 És mégis, ugyanabban a műfajban írsz. 528 00:54:34,240 --> 00:54:39,800 Igen, néha a saját írásaim is kiborítanak. 529 00:54:41,260 --> 00:54:42,520 Talán át kellene váltanod a romantikára. 530 00:54:43,180 --> 00:54:43,660 Mm-hmm. 531 00:54:44,920 --> 00:54:45,660 Mm-hmm. 532 00:54:46,240 --> 00:54:47,720 Igen, valószínűleg megteszem. 533 00:54:53,670 --> 00:54:54,770 Lemaradtál a vacsoráról. 534 00:54:55,090 --> 00:54:56,410 Ez még meleg, ha akarsz. 535 00:54:56,590 --> 00:54:57,970 Oké, ennem kéne. 536 00:54:58,690 --> 00:54:59,030 Rendben. 537 00:55:03,790 --> 00:55:04,650 Köszönöm. 538 00:55:12,450 --> 00:55:12,710 Mm. 539 00:55:21,430 --> 00:55:23,710 Feltehetek egy kérdést? 540 00:55:27,380 --> 00:55:28,020 Kérlek tedd meg. 541 00:55:28,900 --> 00:55:31,160 Csak szólj, ha túlságosan sápadt vagyok. 542 00:55:34,280 --> 00:55:39,420 De lehetséges, hogy Verity teljesen felépül? 543 00:55:39,420 --> 00:55:39,620 sajnálom. 544 00:55:51,100 --> 00:55:51,440 Nem. 545 00:55:52,760 --> 00:55:56,740 Ne tedd, ne gondold, hogy soha többé nem fog járni vagy beszélni. 546 00:55:57,660 --> 00:56:00,140 Szóval lebénult? 547 00:56:01,440 --> 00:56:11,160 Nem sérült meg a lépe és a zsinórja, de az elméje, úgy értem, alapvető reflexei vannak. 548 00:56:11,160 --> 00:56:20,040 Tud enni és inni, csörömpölni és mocorogni, de egyik sem szándékos. 549 00:56:23,380 --> 00:56:29,440 Reméljük, hogy a terápia folytatásával még egy kicsit javulni fog. 550 00:56:31,360 --> 00:56:32,280 De ki tudja? 551 00:56:37,660 --> 00:56:38,240 Apu. 552 00:56:41,320 --> 00:56:42,640 Hé, haver, mi újság? 553 00:56:43,100 --> 00:56:43,980 Lefekvésre készen. 554 00:56:44,080 --> 00:56:44,640 Oké, igen. 555 00:56:45,960 --> 00:56:47,180 mosott fogat? 556 00:56:47,560 --> 00:56:47,720 Igen. 557 00:56:47,920 --> 00:56:48,560 Oké, jó. 558 00:56:48,740 --> 00:56:49,040 Hadd lássam. 559 00:56:51,080 --> 00:56:52,260 Menjünk jó éjszakát anyucinak. 560 00:56:52,780 --> 00:56:53,640 Jó éjt, anya. 561 00:56:54,200 --> 00:56:54,560 Jó éjt. 562 00:57:22,220 --> 00:57:23,000 Ez kemény munka. 563 00:57:26,250 --> 00:57:27,010 Milyen volt? 564 00:57:28,690 --> 00:57:31,030 Ő volt, csodálatos volt. 565 00:57:34,140 --> 00:57:35,600 Biztos vagyok benne, hogy Verity megértette, ahogy én. 566 00:57:39,190 --> 00:57:44,470 Nehezen fejezte ki az érzelmeit, de úgy éreztem, hogy el tudom olvasni, amire szüksége van. 567 00:57:45,410 --> 00:57:49,370 Tudtam, hogy mitől ketyeg, mitől boldog és mitől szomorú. 568 00:57:50,450 --> 00:57:53,930 Még akkor is, amikor nehéz volt mindezt feltárnia a világnak. 569 00:57:54,750 --> 00:57:56,990 De csodálatos volt. 570 00:58:03,300 --> 00:58:05,100 Közel voltak, Pepper és Krim? 571 00:58:06,120 --> 00:58:06,560 Igen. 572 00:58:07,760 --> 00:58:08,240 Azok voltak. 573 00:58:08,240 --> 00:58:08,940 Nem tudom. 574 00:58:15,410 --> 00:58:17,470 Még csak nem is kérdezett rá. 575 00:58:20,120 --> 00:58:20,540 Nem egyszer. 576 00:58:22,360 --> 00:58:23,680 Még a nevét sem említette. 577 00:58:25,020 --> 00:58:32,400 Pár hónapra elküldtem terápiára, és csak attól féltem, hogy talán ez egy gyenge emlékeztető mindenre. 578 00:58:32,760 --> 00:58:38,540 Szóval kihúztam, de visszahozom. 579 00:58:40,540 --> 00:58:44,120 Minden jelét mutatja, hogy szüksége van rá, és megbizonyosodik róla, hogy minden rendben van. 580 00:58:51,080 --> 00:58:51,640 És te? 581 00:58:54,120 --> 00:58:55,240 szeretlek. 582 00:58:57,660 --> 00:58:58,340 Hogy vagy? 583 00:59:30,240 --> 00:59:30,740 Apu! 584 00:59:32,600 --> 00:59:33,480 Igen, haver? 585 00:59:34,640 --> 00:59:36,000 nem tudok aludni. 586 00:59:39,600 --> 00:59:40,300 Oké, jövök. 587 01:03:10,560 --> 01:03:18,900 Szia, Loan, hol tart a BRT marketingjének folyamatában, de alig várja, hogy bejelentést kapjon – ez mind a jóváhagyásunkra vár, igaz? 588 01:03:19,300 --> 01:03:23,920 Igen, természetesen, de szükségünk van egy kis átfutási időre, mert a Loan nagyon gyors író. 589 01:03:24,540 --> 01:03:25,340 Helyes kölcsön? 590 01:03:25,920 --> 01:03:26,979 igen, 591 01:04:03,470 --> 01:04:09,410 Nagyjából végigcsináltam az összes jegyzetet, úgyhogy valószínűleg hamarosan elkezdek írni. 592 01:04:13,460 --> 01:04:15,480 Azt hiszem, másnap egy-két napon elmegyek. 593 01:04:17,660 --> 01:04:18,200 Igen? 594 01:04:20,100 --> 01:04:23,300 Igen, köszönöm, hogy hagytál itt maradni. 595 01:04:25,970 --> 01:04:27,310 Igen, bárcsak lehetett volna egy kicsit hosszabb. 596 01:04:28,930 --> 01:04:31,430 Úgy érzem, alig ismertelek meg. 597 01:04:32,750 --> 01:04:34,090 Mit akarsz tudni? 598 01:04:36,590 --> 01:04:37,150 Mi a születésnapod? 599 01:04:38,630 --> 01:04:39,310 Isten. 600 01:04:40,750 --> 01:04:41,730 Mi olyan vicces? 601 01:04:43,350 --> 01:04:46,870 Tegnap volt a szülinapom. 602 01:04:48,290 --> 01:04:49,210 Kuss. 603 01:04:49,630 --> 01:04:50,150 Komolyan? 604 01:04:51,590 --> 01:04:52,690 hazudsz. 605 01:04:53,890 --> 01:04:54,610 nem hazudok. 606 01:04:55,310 --> 01:04:57,470 Nyilvánvalóan ünnepelnünk kell. 607 01:04:57,990 --> 01:04:58,410 Nem. 608 01:04:58,870 --> 01:05:03,250 Igen, van egy jó étterem a városban. 609 01:05:03,470 --> 01:05:07,630 Ez a legjobb bajor étterem a vidéki Vermontban. 610 01:05:08,970 --> 01:05:09,650 Kezeket le. 611 01:05:10,450 --> 01:05:11,690 Csodálatos Wiener Schnitzel van benne. 612 01:05:12,250 --> 01:05:15,450 Hú, ez tényleg ellenállhatatlanul hangzik. 613 01:05:15,730 --> 01:05:18,410 Igazán nem vagyok ünneplő ember. 614 01:05:18,810 --> 01:05:20,770 Oké, szórakoztató lehet. 615 01:05:22,130 --> 01:05:24,070 Felöltözhetünk, rendelhetünk egy jó bort. 616 01:05:28,340 --> 01:05:30,180 Nem különleges alkalomra csomagoltam. 617 01:05:33,010 --> 01:05:35,830 Ferdynek rengeteg díszes ruhája van, ha kölcsön akarsz venni valamit a szekrényéből. 618 01:06:18,690 --> 01:06:19,170 Szia. 619 01:06:28,470 --> 01:06:28,950 Szia. 620 01:06:32,660 --> 01:06:34,060 Mondhatok egy viccet? 621 01:06:34,460 --> 01:06:35,180 Igen, kérem. 622 01:06:35,540 --> 01:06:36,880 Mire való a póló? 623 01:06:38,580 --> 01:06:39,400 Mondd el. 624 01:06:39,720 --> 01:06:40,820 Mert van egy kis jege. 625 01:06:41,520 --> 01:06:42,740 Van egy kis jege. 626 01:06:43,340 --> 01:06:44,260 Ez jó. 627 01:06:45,240 --> 01:06:46,520 Öhm, kopp, kopp. 628 01:06:48,060 --> 01:06:48,900 Megszakító tehén. 629 01:06:52,720 --> 01:06:54,620 Ez egy újdonság a Graffiti törpénél. 630 01:06:54,780 --> 01:06:56,560 Ez egy újdonság a Graffiti törpénél. 631 01:06:56,800 --> 01:06:57,660 Anna, most indulunk. 632 01:06:58,620 --> 01:07:00,740 Találkozunk, ha visszatérünk. 633 01:07:01,160 --> 01:07:02,460 Valószínűleg reggel vagyunk kikötve. 634 01:07:02,680 --> 01:07:04,080 Oké, légy jó Annának, rendben? 635 01:07:04,440 --> 01:07:05,060 szeretlek. 636 01:07:05,080 --> 01:07:06,140 Rendben, én is szeretlek. 637 01:07:10,040 --> 01:07:12,620 Oké, akkor mi a folyamatod? 638 01:07:13,360 --> 01:07:14,000 Az én folyamatom? 639 01:07:14,420 --> 01:07:17,360 Igen, minden írónak vannak folyamatai, nem? 640 01:07:17,540 --> 01:07:17,880 Mi a tiéd? 641 01:07:18,460 --> 01:07:27,660 Ó istenem, hm, hm, nos, elkezdek írni, 642 01:07:28,100 --> 01:07:37,120 és akkor utálok mindent, amit írok, de tovább írok, aztán befejezem a könyvet, és úgy teszek, mintha boldog lennék. 643 01:07:38,600 --> 01:07:39,500 Ez egészségesen hangzik. 644 01:07:39,840 --> 01:07:41,140 Ez egy igazán szórakoztató idő. 645 01:07:42,120 --> 01:07:43,280 Oké, lenne még egy kérdésem. 646 01:07:44,900 --> 01:07:45,880 Utálod ezt? 647 01:07:47,900 --> 01:07:49,040 Szórakoztok egyáltalán? 648 01:07:50,540 --> 01:07:51,400 jól szórakozom. 649 01:07:51,840 --> 01:07:52,980 Ez egy olajbogyó könyv, amiben van. 650 01:07:53,620 --> 01:07:56,280 Innen nem tudom megmondani. 651 01:07:56,420 --> 01:07:57,300 Ez csak az én arcom. 652 01:07:57,300 --> 01:07:59,640 Pihenő unott arcom van. 653 01:08:00,260 --> 01:08:04,420 Sokat értem, de jól érzem magam, ígérem. 654 01:08:05,360 --> 01:08:10,620 Ez messze a legjobb bajor étterem, ahol valaha voltam. 655 01:08:10,680 --> 01:08:11,920 Mondtam, ez a legjobb. 656 01:08:12,320 --> 01:08:14,260 A lederhosen egy igazán kellemes tapintású. 657 01:08:15,000 --> 01:08:16,980 Túlöltözöttnek érzem magam. 658 01:08:17,560 --> 01:08:18,220 Nem, nem, édes. 659 01:08:18,980 --> 01:08:20,300 Olyan ez, mint egy formális megosztás. 660 01:08:23,980 --> 01:08:25,160 Feltehetek még egy kérdést? 661 01:08:26,060 --> 01:08:26,500 Igen. 662 01:08:28,720 --> 01:08:30,679 Szerinted vissza kell vinnem a csapatot a terápiába? 663 01:08:32,080 --> 01:08:34,039 Igen, határozottan. 664 01:08:37,280 --> 01:08:38,659 Voltál már terápián? 665 01:08:39,720 --> 01:08:44,350 Igen, ez a legjobb dolog, ami valaha történt velem. 666 01:08:45,770 --> 01:08:55,310 Gyerekként nagyon zaklatott voltam, és ez a terapeuta segített megértenem, hogy nincs valami 667 01:08:55,310 --> 01:08:56,450 baj van velem. 668 01:08:58,250 --> 01:09:04,750 Miután évekig ezt mondták, elkezdtem hinni benne. 669 01:09:08,630 --> 01:09:10,670 Anyukád járt veled terápiára? 670 01:09:15,180 --> 01:09:18,710 Nem, nem. 671 01:09:21,350 --> 01:09:22,850 Csak nagyon távol voltunk. 672 01:09:24,430 --> 01:09:31,540 Valójában nagyon emlékeztet arra 673 01:09:31,540 --> 01:09:36,260 Meredith könyveinek főszereplője. 674 01:09:36,720 --> 01:09:39,620 Ó, ez rossz. 675 01:09:40,880 --> 01:09:42,320 Tényleg nem olvastad őket? 676 01:09:43,820 --> 01:09:44,500 Csak az első. 677 01:09:45,400 --> 01:09:45,840 Miért? 678 01:09:47,280 --> 01:09:51,120 Mert nem tudtam felfogni, és mindez az ő képzeletéből fakadt. 679 01:09:53,420 --> 01:09:58,720 Mindig annyira dühös volt rám, amiért nem olvastam el a kéziratait. 680 01:09:59,760 --> 01:10:03,780 Valamiért szüksége volt az érvényesítésemre, bár az egész világ őt érvényesítette. 681 01:10:12,860 --> 01:10:14,040 Hol kapod az érvényesítést? 682 01:10:15,840 --> 01:10:16,620 én nem. 683 01:10:18,120 --> 01:10:19,300 A könyveim nem népszerűek. 684 01:10:21,100 --> 01:10:30,850 Úgy értem, talán kaptam egy jó értékelést ide vagy oda, de még soha nem volt tapasztalatom senkivel 685 01:10:30,850 --> 01:10:35,470 az arcomba mondva az írásod számít nekem. 686 01:10:35,650 --> 01:10:39,550 Szerintem ez jó lenne. 687 01:10:40,290 --> 01:10:41,250 el kell mondanom neked valamit. 688 01:10:51,730 --> 01:10:53,310 Verity nem olvasta a könyvedet. 689 01:10:55,510 --> 01:10:56,570 És miért mondanád ezt? 690 01:10:57,870 --> 01:10:58,710 Olvastam a könyvedet. 691 01:11:00,350 --> 01:11:03,150 Fenomenális volt. 692 01:11:03,150 --> 01:11:12,930 És bocsánat, de csak tudtam, hogy ez nem fog annyit jelenteni, hogy tőlem jön 693 01:11:12,930 --> 01:11:13,610 Veritytől. 694 01:11:13,790 --> 01:11:16,750 És valamiért tényleg azt akartam, hogy jelentsen neked valamit. 695 01:11:21,320 --> 01:11:24,480 Mert az a helyzet, hogy az írásod számít nekem, Lohan. 696 01:11:53,320 --> 01:11:54,840 Boldog születésnapot neked. 697 01:11:56,780 --> 01:11:59,100 Boldog születésnapot Lohannak. 698 01:11:59,740 --> 01:12:03,020 Boldog születésnapot neked. 699 01:12:22,785 --> 01:12:23,480 Tudod mi a titka 700 01:12:23,480 --> 01:12:25,660 egy ilyen finom cupcake? 701 01:12:26,340 --> 01:12:27,380 Mondd el. 702 01:12:27,900 --> 01:12:28,740 Ez vaníliás puding. 703 01:12:29,780 --> 01:12:30,460 Puding? 704 01:12:38,840 --> 01:12:40,060 Ez nagyon jó. 705 01:12:40,260 --> 01:12:40,480 Igen? 706 01:12:40,800 --> 01:12:41,780 megmondtam. 707 01:12:44,020 --> 01:12:46,280 Van fagyi? 708 01:12:47,640 --> 01:12:47,960 Várjon. 709 01:14:26,790 --> 01:14:28,530 sajnálom. Nem kellett volna megcsókolnom, mielőtt elhagytam a házat. 710 01:14:37,740 --> 01:14:38,660 Ott állt. 711 01:14:38,720 --> 01:14:39,180 Ő állt. 712 01:14:39,960 --> 01:14:41,360 Ott állt. 713 01:14:41,520 --> 01:14:42,540 A kibaszott feleséged. 714 01:15:13,820 --> 01:15:15,180 Szóval nincs senki a házban. 715 01:15:16,300 --> 01:15:16,900 ki kellett fogynom. 716 01:15:18,960 --> 01:15:20,160 Cruz aludt. 717 01:15:24,930 --> 01:15:25,810 Verity nem volt ott. 718 01:15:30,650 --> 01:15:31,750 Ez az én hibám. 719 01:15:33,070 --> 01:15:34,950 Megállás nélkül dolgoztál. 720 01:15:35,470 --> 01:15:36,070 Kimerültél. 721 01:15:36,590 --> 01:15:41,370 És akkor én csak, tudod, és csak úgy érzem. 722 01:15:41,890 --> 01:15:42,970 Igen, igazad van. 723 01:15:43,210 --> 01:15:45,690 Valószínűleg paranoia és bűntudat. 724 01:15:51,290 --> 01:15:52,330 Ez a hely őrült. 725 01:15:54,800 --> 01:15:57,060 Jeremy, fogoly vagy a saját otthonodban. 726 01:15:58,640 --> 01:15:59,920 Cruz fogoly. 727 01:16:01,100 --> 01:16:02,980 El kell tűnnie innen. 728 01:16:03,080 --> 01:16:04,540 Vissza kell menned dolgozni. 729 01:16:06,680 --> 01:16:08,080 Szánj rá pillanatokat, Jeremy. 730 01:16:13,530 --> 01:16:15,410 El tudod venni az önző pillanatokat. 731 01:16:18,770 --> 01:16:30,730 Nehéz olyan életet élni, ahol vannak olyan pillanatok, amelyeknek semmi közük hozzá, és minden csak veled kapcsolatos. Igen. 732 01:16:38,680 --> 01:16:39,160 Te. 733 01:16:41,050 --> 01:16:42,350 Téged akarlak, Laura. 734 01:16:48,720 --> 01:16:49,380 akarlak téged. 735 01:19:06,560 --> 01:19:09,640 Apa, el kell vinned minket kenuzni. 736 01:19:10,000 --> 01:19:12,300 Édesem, elvihetünk. 737 01:19:22,280 --> 01:19:22,760 Döbbenetes. 738 01:19:24,180 --> 01:19:25,360 Mindenről hallani akarok, amikor visszajövök. 739 01:19:25,420 --> 01:19:25,620 Rendben. 740 01:19:26,040 --> 01:19:26,500 visszajövök. 741 01:19:26,600 --> 01:19:26,720 Viszlát. 742 01:19:27,040 --> 01:19:27,540 Mi ez? 743 01:19:27,900 --> 01:19:28,760 Neked. 744 01:19:30,940 --> 01:19:32,280 Hát nem olyan szép? 745 01:19:32,540 --> 01:19:33,440 Imádom. 746 01:19:33,440 --> 01:19:34,580 Rendben van. 747 01:19:34,960 --> 01:19:37,000 Nagyon szeretlek, Harper. 748 01:19:37,560 --> 01:19:38,180 szeretlek. 749 01:19:38,680 --> 01:19:40,280 Jó leszel anyucinak, oké? 750 01:19:40,500 --> 01:19:40,860 Rendben. 751 01:19:41,820 --> 01:19:42,260 Viszlát. 752 01:19:44,820 --> 01:19:45,480 Viszlát. 753 01:20:33,770 --> 01:20:35,810 Harper a csónak elején ült. 754 01:20:36,690 --> 01:20:42,510 Cruz könnyű mellényt viselt. 755 01:20:44,350 --> 01:20:47,070 Aztán átváltoztam munkába menet. 756 01:21:46,360 --> 01:21:48,300 Laura, most elmegyek. 757 01:21:49,640 --> 01:21:51,080 Ott van, tévét néz. 758 01:21:51,760 --> 01:21:52,080 Rendben. 759 01:21:52,980 --> 01:21:53,620 Jó éjszakát Laura. 760 01:22:04,340 --> 01:22:05,000 Szia Cruz. 761 01:22:05,920 --> 01:22:08,890 mit csinálsz? 762 01:22:09,530 --> 01:22:11,110 Csak játszom a kamerával. 763 01:22:12,130 --> 01:22:15,700 Feltehetek egy kérdést? 764 01:22:16,660 --> 01:22:17,000 Igen. 765 01:22:22,000 --> 01:22:22,780 Volt valaha kenuja? 766 01:22:25,970 --> 01:22:26,510 Igen. 767 01:22:38,480 --> 01:22:41,940 Emlékszel, hogy a kenuban voltál anyukáddal és Harperrel? 768 01:22:51,610 --> 01:22:53,450 Cruz, hogy borult fel a kenu? 769 01:22:55,300 --> 01:23:00,460 Anyu azt mondta, beszélnem kell veled, ha kérdezel róla. 770 01:23:06,360 --> 01:23:08,680 Anyukád beszél hozzád? 771 01:23:11,560 --> 01:23:14,580 Cruz, anyukád úgy tesz, mintha nem tudna beszélni? 772 01:23:21,740 --> 01:23:22,320 Jared! 773 01:23:23,940 --> 01:23:24,820 Mi történt? 774 01:23:26,938 --> 01:23:28,720 Megharapta a kést. 775 01:23:40,910 --> 01:23:41,630 Veled jöttem? 776 01:23:42,910 --> 01:23:44,670 Nem, eltartott egy ideig. 777 01:23:45,510 --> 01:23:46,690 Kell valaki, aki itt marad Maryvel. 778 01:27:13,307 --> 01:27:16,560 Miért voltál ilyen kegyetlen, önző, machiavelli dög? 779 01:28:06,090 --> 01:28:08,730 A rendőrség kétszer vette fel a bejelentésemet. 780 01:28:09,430 --> 01:28:10,030 Az ő dolguk. 781 01:28:10,370 --> 01:28:12,150 Harper a kenu széléhez hajolt? 782 01:28:12,850 --> 01:28:14,990 A kérdések elég egyszerűek, könnyen megválaszolhatók. 783 01:28:15,590 --> 01:28:16,370 Felborultak. 784 01:28:17,890 --> 01:28:24,090 Mindannyian a víz alá kerültünk, de Harper soha nem jött fel. 785 01:28:25,530 --> 01:28:31,390 Megpróbáltam megtalálni, de kifogytam a levegőből, és biztonságba kellett helyeznem Cruzt. 786 01:28:36,620 --> 01:28:42,980 Azt hiszem, a teljesítményem annyira jó volt, hogy kényelmetlenné tette őket, hogy további kérdéseket tegyenek fel nekem. 787 01:28:45,200 --> 01:28:53,380 Jeremy összetört, de gondoltam, hogy elmúlik, és végre újra az enyém lesz. 788 01:28:55,080 --> 01:28:59,920 Az irónia az volt, hogy azonnal elkezdtem újra írni. 789 01:29:01,860 --> 01:29:10,780 A szavak akkoriban kiáradtak belőlem, Jeremy olyan szomorú zsákként viselkedett, és senki sem volt benne. 790 01:29:12,760 --> 01:29:22,740 Olyan érzés, mintha már nincs mit mondani, nincs jövő, múlt vagy 791 01:29:22,740 --> 01:29:23,220 mély. 792 01:29:29,830 --> 01:29:32,730 Mostanra olyan húzós lett, hogy Harper meghalt. 793 01:30:02,200 --> 01:30:06,160 Hat öltés és egy csomó fájdalomcsillapító, de minden rendben lesz. 794 01:30:08,660 --> 01:30:10,280 Az éjszaka hátralévő részében fázik. 795 01:30:14,790 --> 01:30:18,850 Ilyen vihar esetén az áram be- és kimegy, ezért megyek zuhanyozni, amíg még lehet. 796 01:30:18,970 --> 01:30:21,710 Vérben vagyok. 797 01:30:24,770 --> 01:30:27,150 Kezd a mi dolgunk lenni, hogy ellepjük a vért. 798 01:30:31,420 --> 01:30:32,280 Miért van ez neked? 799 01:30:36,520 --> 01:30:38,140 Miért piszkos a fényképezőgépe, uram? 800 01:30:41,420 --> 01:30:42,340 ezt meg tudom magyarázni. 801 01:30:42,920 --> 01:30:43,480 Mi... 802 01:30:43,480 --> 01:30:46,100 beszélnünk kell. 803 01:30:54,260 --> 01:30:57,760 A feleséged nem az, akinek gondolod. 804 01:30:58,840 --> 01:30:59,620 Ő nem. 805 01:31:00,020 --> 01:31:02,760 Azóta hazudik neked, hogy megismerkedtél vele. 806 01:31:04,620 --> 01:31:04,980 Hitel. 807 01:31:05,580 --> 01:31:07,600 Crew elmondta, hogy beszél vele. 808 01:31:08,140 --> 01:31:09,500 Tehetetlen, Loan. 809 01:31:10,280 --> 01:31:13,080 Tudom, hogy van egy írói fantáziád, de figyelsz arra, amit mondanak? 810 01:31:13,080 --> 01:31:13,860 A fenébe is, Jeremy! 811 01:31:14,300 --> 01:31:15,540 Megölte Harpert! 812 01:31:16,220 --> 01:31:16,740 Mi? 813 01:31:18,060 --> 01:31:19,100 Megölte Harpert. 814 01:31:24,850 --> 01:31:25,450 Olvasd el ezt. 815 01:31:26,750 --> 01:31:27,430 Olvasd el. 816 01:31:28,710 --> 01:31:29,690 Ez egy vallomás. 817 01:31:30,910 --> 01:31:31,890 Ez Verity vallomása. 818 01:31:32,030 --> 01:31:32,490 Ő írta. 819 01:31:32,550 --> 01:31:33,650 Egy pendrive-on találtam. 820 01:31:36,760 --> 01:31:38,120 Tudnod kell az igazságot. 821 01:33:11,870 --> 01:33:13,270 Egyenesen a rendőrségre. 822 01:33:13,870 --> 01:33:16,050 És be leszel zárva. 823 01:33:16,470 --> 01:33:18,890 És soha többé nem fog látni sem a személyzetet, sem engem. 824 01:33:20,930 --> 01:33:24,390 Hacsak nem mondja el, hogy pontosan mi történik ebben a házban. 825 01:33:37,070 --> 01:33:37,710 Magyarázd el. 826 01:33:45,360 --> 01:33:46,800 Épp most voltál... 827 01:33:46,800 --> 01:33:47,320 Ne bánts. 828 01:33:47,520 --> 01:33:47,780 Mi? 829 01:33:48,900 --> 01:33:50,140 Kérlek, ne bánts. 830 01:33:50,260 --> 01:33:50,520 Kérem. 831 01:33:50,860 --> 01:33:52,120 Ne bánts! 832 01:35:10,470 --> 01:35:11,750 Addig nem, amíg nem lélegzik. 833 01:36:20,200 --> 01:36:20,820 Rendben van. 834 01:36:29,365 --> 01:36:30,800 A történet és az igazság csak megy 835 01:36:30,800 --> 01:36:31,520 maradj velünk. 836 01:36:32,440 --> 01:36:33,880 Csak köztünk. 837 01:36:34,220 --> 01:36:34,500 Örökre. 838 01:36:38,830 --> 01:36:39,930 Helyesen cselekedtünk. 839 01:36:43,830 --> 01:36:44,370 Emberek. 840 01:36:48,360 --> 01:36:49,060 Rendben van. 841 01:37:34,190 --> 01:37:35,730 Szabad vagy a Veritytől. 842 01:37:39,650 --> 01:37:41,290 Többé ne érjen hozzánk. 843 01:37:42,810 --> 01:37:43,890 Vagy legénység. 844 01:38:01,910 --> 01:38:04,340 Volt valami kapcsolatod Verityvel tegnap este? 845 01:38:04,340 --> 01:38:07,480 Nem, az irodában dolgoztam. 846 01:38:07,880 --> 01:38:10,440 Felkértek, hogy segítsek neki írni. 847 01:38:11,060 --> 01:38:12,640 Aztán nagyon korán lefeküdtem. 848 01:38:14,140 --> 01:38:15,620 Talán, nem tudom, tíz? 849 01:38:17,340 --> 01:38:18,460 Hallott vagy hallott valamit? 850 01:38:18,780 --> 01:38:21,200 Van ötleted, hogy mikor hagyhatta el a házat? 851 01:38:21,300 --> 01:38:21,400 Nem. 852 01:38:21,560 --> 01:38:21,780 Nem. 853 01:38:22,680 --> 01:38:25,320 Tudod, ágyhoz kötött, szóval... 854 01:38:25,320 --> 01:38:27,000 De minden nap bent van és kikel az ágyból. 855 01:38:28,540 --> 01:38:31,280 El sem tudom képzelni, milyen lesz a lelki állapota. 856 01:38:31,280 --> 01:38:38,240 Csak attól tartok, hogy összezavarodott vagy összezavarodott, és elment kikötőt keresni vagy ilyesmi. 857 01:38:38,320 --> 01:38:40,419 Valamire nem emlékszel a tegnap estéről? 858 01:38:41,179 --> 01:38:42,560 Bármi, ami segíthet? 859 01:38:50,720 --> 01:38:51,400 sajnálom. 860 01:38:51,540 --> 01:38:54,060 Bárcsak segítőkészebb lehetnék. 861 01:38:55,840 --> 01:38:56,400 Rendben. 862 01:38:57,040 --> 01:38:57,480 Köszönöm. 863 01:39:02,030 --> 01:39:04,550 Még egy dolgot meg kell kérdeznem. 864 01:39:07,390 --> 01:39:07,950 Mi? 865 01:39:10,400 --> 01:39:16,700 Te és Verity véletlenül az új Nemes erények könyvön dolgoztál? 866 01:39:22,640 --> 01:39:23,200 Talán. 867 01:39:24,960 --> 01:39:25,380 sajnálom. 868 01:39:26,220 --> 01:39:27,260 Én olyan rajongó vagyok. 869 01:39:28,880 --> 01:39:30,720 Olyan régóta várok erre. 870 01:39:33,960 --> 01:39:35,000 Ne aggódj. 871 01:39:39,030 --> 01:39:40,950 Ez lesz még a legjobb. 872 01:40:30,960 --> 01:40:31,300 Helló? 873 01:40:31,300 --> 01:40:33,120 Hé, jó reggelt, napsütés. 874 01:40:34,440 --> 01:40:35,620 Boldog költözési napot. 875 01:40:35,960 --> 01:40:36,720 Köszönöm. 876 01:40:37,380 --> 01:40:38,460 most értem ide. 877 01:40:38,640 --> 01:40:38,820 Szia. 878 01:40:39,180 --> 01:40:41,120 Jeremy és a legénység már majdnem indulásra készen állnak. 879 01:40:41,820 --> 01:40:42,760 eljöttem érted. 880 01:40:43,240 --> 01:40:47,460 Jóvá kellett volna hagynom a következő könyv vázlatát, szóval már kezdhetsz írni. 881 01:40:47,700 --> 01:40:48,460 Ó, csodálatos. 882 01:40:49,760 --> 01:40:52,840 De valójában arra lesz szükségem, hogy hosszabbítást kérj tőlük. 883 01:40:53,600 --> 01:40:54,560 kérdezhetek. 884 01:40:54,860 --> 01:40:55,220 Rendben. 885 01:40:56,220 --> 01:40:57,220 Hamarosan beszélünk. 886 01:41:04,980 --> 01:41:06,320 Istenem, hiányoztál. 887 01:41:07,820 --> 01:41:08,300 Szia. 888 01:41:08,720 --> 01:41:08,940 Szia. 889 01:41:09,660 --> 01:41:10,780 van valamim. 890 01:41:11,220 --> 01:41:11,500 Mi? 891 01:41:11,620 --> 01:41:12,260 van egy dolgom. 892 01:41:12,520 --> 01:41:12,840 Rendben. 893 01:41:13,080 --> 01:41:13,440 Mi az? 894 01:41:13,480 --> 01:41:13,780 Csukd be a szemed. 895 01:41:14,460 --> 01:41:15,320 Becsukom a szemem? 896 01:41:15,460 --> 01:41:15,980 Csukd be a szemed. 897 01:41:16,500 --> 01:41:16,720 Rendben. 898 01:41:17,320 --> 01:41:18,460 Tedd ide őket így. 899 01:41:18,720 --> 01:41:19,180 Ne mozdulj. 900 01:41:19,400 --> 01:41:19,660 Rendben. 901 01:41:24,080 --> 01:41:24,560 Rendben. 902 01:41:24,660 --> 01:41:25,220 Olvassam tovább? 903 01:41:25,360 --> 01:41:25,620 Igen. 904 01:41:25,880 --> 01:41:26,180 Rendben. 905 01:41:30,760 --> 01:41:31,540 Elképesztő. 906 01:41:32,120 --> 01:41:33,340 Ez egy fejlett másolat. 907 01:41:33,340 --> 01:41:35,200 Te vagy az első, akinek a kezedben van. 908 01:41:35,340 --> 01:41:36,700 Alig várom, hogy elolvashassam. 909 01:41:37,040 --> 01:41:37,680 Ez vagyok én. 910 01:41:38,540 --> 01:41:39,020 Igen. 911 01:41:39,540 --> 01:41:39,900 Igen. 912 01:41:41,500 --> 01:41:42,700 Nagyon büszke vagyok rád. 913 01:41:43,180 --> 01:41:43,980 Megcsináltad. 914 01:41:44,180 --> 01:41:44,620 Megtettük. 915 01:41:47,900 --> 01:41:48,380 Mama! 916 01:41:49,680 --> 01:41:50,160 Szia. 917 01:41:51,240 --> 01:41:51,720 Szia. 918 01:41:52,540 --> 01:41:54,040 Vigyázz a kishúgodra. 919 01:41:54,320 --> 01:41:54,980 Jól van. 920 01:41:56,360 --> 01:41:56,840 Szia. 921 01:41:57,300 --> 01:41:58,560 Nagyon örülök, hogy látlak. 922 01:41:58,580 --> 01:41:59,160 hiányoztál. 923 01:41:59,760 --> 01:42:01,080 Izgatottan várod a következő kalandunkat? 924 01:42:01,080 --> 01:42:04,660 Nagyon hosszú autóút az észak-karolinai Southportba. 925 01:42:05,120 --> 01:42:05,220 Jaj! 926 01:42:05,660 --> 01:42:06,260 Jaj! 927 01:42:06,400 --> 01:42:06,640 Rendben. 928 01:42:06,780 --> 01:42:07,360 Menjünk. 929 01:42:07,740 --> 01:42:08,680 Szeretnél elbúcsúzni a szobádtól? 930 01:42:09,500 --> 01:42:10,240 Ó, a képeim. 931 01:42:10,940 --> 01:42:11,700 Milyen képeket? 932 01:42:12,780 --> 01:42:13,060 Legénység. 933 01:42:23,590 --> 01:42:24,170 Menjünk. 934 01:42:24,790 --> 01:42:25,070 Menjünk. 935 01:42:27,710 --> 01:42:29,430 Ne ijesztgess így. 936 01:42:30,250 --> 01:42:31,070 mit csinálsz? 937 01:42:31,610 --> 01:42:32,430 Megkaptam a képeimet. 938 01:42:32,930 --> 01:42:33,170 Látod? 939 01:42:34,470 --> 01:42:35,870 Hol szerezted ezeket? 940 01:42:36,710 --> 01:42:38,870 A titkos rejtekhelyemről. 941 01:42:38,870 --> 01:42:40,690 Nem mondhatom meg, hol nem mondhatod el. 942 01:42:40,990 --> 01:42:42,210 Inkább mondd meg, hol van. 943 01:42:42,370 --> 01:42:43,790 Inkább mondd meg, hol van most. 944 01:42:45,650 --> 01:42:49,030 Miért nem mész kifelé, és egy pillanat múlva ott leszek. 945 01:43:22,490 --> 01:43:28,250 Kedves Jeremy! Ha ezt a levelet olvasod, az azt jelenti, hogy Crew és én biztonságban vagyunk. 946 01:43:29,290 --> 01:43:35,350 Bármennyire is próbáltam elfelejteni, hogy hol kezdett el fajulni, átkozott voltam ezzel az elmével. 947 01:43:36,770 --> 01:43:39,070 Ez soha nem felejti el a folytatást. 948 01:43:41,050 --> 01:43:42,570 Vacsora közben volt Amandával. 949 01:43:44,070 --> 01:43:45,770 A következő regényemről beszélgettem. 950 01:43:46,910 --> 01:43:52,390 Nem tudom, hogy kihangoltad-e a beszélgetés ezen részét, de azt hiszem, igen, mert az írói beszéd mindig untatta. 951 01:43:53,650 --> 01:44:00,090 Ekkor azt mondta, próbáljak ki egy gyakorlatot, amit antagonisztikus naplóírásnak nevezett. 952 01:44:00,670 --> 01:44:05,710 Ez egy írásgyakorlat, amiről garantálom, hogy bekerül egy gonosz karakter elméjébe. 953 01:44:05,710 --> 01:44:15,650 Kezdd azzal, hogy naplót írsz az életedről, azzal a különbséggel, hogy a belső párbeszédet az ellenkezőjére fordítod annak, amit aznap gondoltál, az ellenkezőjére annak, aki vagy. 954 01:44:16,570 --> 01:44:17,350 Próbáld ki. 955 01:44:17,650 --> 01:44:21,850 Írj naplót a mindennapi életedről, és vegyél részt a baljós belső párbeszédben. 956 01:44:23,010 --> 01:44:26,310 Gonosz, kiforgatott öncélúnak lenni... 957 01:44:26,310 --> 01:44:26,930 Persze. 958 01:44:28,330 --> 01:44:29,070 Becsatol. 959 01:44:30,090 --> 01:44:31,230 Ez nagyon egyszerű. 960 01:44:31,790 --> 01:44:32,350 Ártalmatlan. 961 01:44:33,050 --> 01:44:37,030 Egyre jobban tudtam benne lenni egy gazember elméjében. 962 01:44:37,710 --> 01:44:39,010 Izgató volt. 963 01:44:39,650 --> 01:44:40,290 És segített. 964 01:44:40,770 --> 01:44:48,150 Nagyon sokat segített, ezért tudtam ilyen valósághű, félelmetes karaktereket alkotni a regényeimben. 965 01:44:48,910 --> 01:44:50,130 Ezért adták el. 966 01:44:50,810 --> 01:44:52,450 Mert jó voltam benne. 967 01:44:53,930 --> 01:44:58,410 Harper halála után az elmém olyan sötét térben járt. 968 01:44:59,550 --> 01:45:02,470 Mindent megpróbáltam, hogy segítsek feldolgozni. 969 01:45:03,510 --> 01:45:08,790 Napról napra tolakodva borzasztóbb, zavaróbb lesz az írásom. 970 01:45:13,500 --> 01:45:14,760 És akkor eljött a nap. 971 01:45:16,280 --> 01:45:24,120 Nyitva hagytam a fájlt a számítógépen, és te elolvastad. 972 01:45:28,140 --> 01:45:29,940 De ez csak gyakorlat volt. 973 01:45:31,960 --> 01:45:32,780 Valóságos volt. 974 01:45:35,610 --> 01:45:38,630 Olyan régen nem olvastál semmit az enyémből. 975 01:45:41,580 --> 01:45:47,760 Ennyi évnyi házasság után hogyan tudtad akár egy másodpercre is elhinni, hogy a kézirat igaz? 976 01:45:47,900 --> 01:45:49,340 Komolyan mondom, Jeremy. 977 01:45:50,560 --> 01:45:52,260 Ismersz engem egyáltalán? 978 01:45:53,960 --> 01:45:59,000 A család minden emlékét kitörölték a kézirat minden új szavával, amit olvastál. 979 01:45:59,300 --> 01:45:59,740 Elmúlt. 980 01:46:00,120 --> 01:46:01,960 Nem maradt benned semmi, csak a gyűlölet. 981 01:46:11,641 --> 01:46:14,000 Soha nem felejtem el az arckifejezést, ahogy ott álltál és néztél 982 01:46:14,000 --> 01:46:14,360 nálam. 983 01:46:14,600 --> 01:46:17,100 Teljes és teljes nyomorúság volt. 984 01:46:27,370 --> 01:46:27,850 Minden szédült. 985 01:46:43,670 --> 01:46:45,050 Csak fákat láttam. 986 01:46:45,370 --> 01:46:47,370 És abban a pillanatban tudtam, mit csinálsz. 987 01:46:48,270 --> 01:46:51,770 Meg akartál ölni, és a halálomat balesetnek akartad tenni. 988 01:46:52,210 --> 01:46:56,830 Kéziratom utolsó két mondatába öntudatlanul beleírtam a saját halálomat. 989 01:47:49,590 --> 01:47:50,210 Sikerült, Jeremy? 990 01:47:57,810 --> 01:48:00,010 Szóval tervet készítettem. 991 01:48:00,010 --> 01:48:05,470 Tudtam, hogy nem hinné el nekem, ha megpróbálnám tagadni ezt a kéziratot. 992 01:48:08,580 --> 01:48:15,630 És ha tudja, hogy felépültem, kérem, fejezze be újra a munkát. 993 01:48:18,910 --> 01:48:22,530 Szöknöm kellett, és magammal vinnem Krut. 994 01:48:29,020 --> 01:48:32,240 Ha sok közös emléket osztunk meg, fájni fog érted. 995 01:48:39,730 --> 01:48:43,230 Mindent, amit tettem attól a naptól kezdve, hogy felébredtem, Kru miatt volt. 996 01:48:43,730 --> 01:48:45,770 Az én Kru. 997 01:48:48,600 --> 01:48:50,540 Ő az egyetlen, aki tudja, hogy még mindig itt vagyok. 998 01:48:51,120 --> 01:48:56,278 Még mindig vannak bennem gondolatok és hang. 999 01:49:26,620 --> 01:49:27,160 Biztos vagy benne? 1000 01:49:28,120 --> 01:49:31,840 Egész nap csak egy furcsa érzés. 1001 01:49:38,010 --> 01:49:47,740 Igen, tudom. 1002 01:49:48,520 --> 01:49:49,040 Rendben. 1003 01:49:49,960 --> 01:49:51,260 Bemegyek a városba vacsorázni. 1004 01:49:52,060 --> 01:49:53,700 Igen, egy pillanat múlva ott vagyok. 1005 01:49:53,820 --> 01:49:55,140 Csak egy utolsó söprést csinálok. 1006 01:50:54,780 --> 01:50:55,760 Az igazság. 1007 01:50:58,480 --> 01:51:02,980 Már csak az a kérdés, hogy melyik igazságot manipulálta? 1008 01:51:21,340 --> 01:51:25,620 Tehát a sorozatod minden egyes regénye kilenc erkölcsi és etikai irányelven alapul. 1009 01:51:25,940 --> 01:51:28,560 A témák közül melyik volt a legszórakoztatóbb megrontani? 1010 01:51:30,420 --> 01:51:30,940 Igazság. 1011 01:51:31,900 --> 01:51:34,040 És látni akartam, meddig tudod tolni.