1 00:01:26,609 --> 00:01:30,076 Nous sommes à Verity Crawford, dans le Vermont 2 00:01:30,276 --> 00:01:33,367 Où elle vit avec son mari et leurs jumeaux. 3 00:01:33,567 --> 00:01:35,857 je vais manquer de superlatifs 4 00:01:36,057 --> 00:01:38,077 pour la décrire. Voilà : 5 00:01:38,277 --> 00:01:40,538 phénomène, sensation, 6 00:01:40,738 --> 00:01:42,268 je me demande, 7 00:01:42,268 --> 00:01:44,790 d'autres diraient qu'elle est géniale, je vais y aller. 8 00:01:45,490 --> 00:01:49,530 Vous êtes considéré comme l’un des auteurs les plus vendus de la planète. 9 00:01:50,330 --> 00:01:51,910 Prenons cela juste une seconde. 10 00:01:52,530 --> 00:01:55,530 Sur la planète, avez-vous eu le temps de tout assimiler ? 11 00:01:55,650 --> 00:02:00,770 Qu'est-ce que ça fait de pouvoir offrir une si belle vie aux personnes que l'on aime tant ? 12 00:02:01,050 --> 00:02:03,710 Pour moi, tout cela est un miracle. 13 00:02:04,190 --> 00:02:07,789 Ouais, mais certains pourraient dire que c'est un miracle construit sur des méchants. 14 00:02:58,950 --> 00:03:01,610 Comme s'il m'attendait plus longtemps qu'il n'aurait dû. 15 00:03:02,210 --> 00:03:04,070 Cela me fait remettre en question mes hypothèses. 16 00:03:05,190 --> 00:03:08,630 J'essaie d'imaginer un tueur en série nommé Louis Longstetter. 17 00:03:09,990 --> 00:03:20,250 Je ris presque devant l'absurdité de cette situation, mais étant une femme sur le point de s'embarquer dans des semaines d'isolement, l'idée qu'il pourrait être une menace me reste à l'esprit, indésirable. 18 00:03:20,250 --> 00:03:21,150 et inconfortable. 19 00:03:24,450 --> 00:03:25,010 Il est temps. 20 00:03:26,070 --> 00:03:26,510 Je suis désolé. 21 00:03:27,150 --> 00:03:27,390 Salut. 22 00:03:27,950 --> 00:03:28,730 Vous n'êtes pas dans une librairie. 23 00:03:29,470 --> 00:03:29,710 Ouais. 24 00:03:29,990 --> 00:03:30,970 Ouais, non, c'est le bon moment. 25 00:03:33,930 --> 00:03:34,370 Hé. 26 00:03:34,830 --> 00:03:35,690 Hé, comment ça s'est passé ? 27 00:03:36,190 --> 00:03:37,850 Je ne veux pas en parler. 28 00:03:37,910 --> 00:03:38,390 Où étiez-vous? 29 00:03:38,430 --> 00:03:39,430 Tu as dit que tu serais ici. 30 00:03:39,430 --> 00:03:42,290 Vous savez, je l'aurais raté si je n'avais pas eu une bonne raison. 31 00:03:43,170 --> 00:03:44,570 J'ai envoyé des appels de groupe de bogues. 32 00:03:45,410 --> 00:03:46,190 Ils veulent vous rencontrer. 33 00:03:46,610 --> 00:03:47,110 Pour quoi? 34 00:03:47,430 --> 00:03:48,930 Qui veut me rencontrer ? 35 00:03:49,370 --> 00:03:51,790 Je dirais que tout cela est très secret. 36 00:03:52,910 --> 00:03:53,330 Quand? 37 00:03:53,890 --> 00:03:55,010 15 heures Pointu. 38 00:03:55,770 --> 00:03:56,750 Je te retrouve là-bas, d'accord ? 39 00:03:57,070 --> 00:03:58,450 Oh, s'il te plaît, et habille-toi bien. 40 00:03:59,110 --> 00:03:59,410 D'accord? 41 00:03:59,410 --> 00:03:59,950 D'accord. 42 00:04:00,430 --> 00:04:01,690 Attends, Cory. 43 00:04:04,070 --> 00:04:04,910 Ouah. 44 00:04:17,829 --> 00:04:20,550 Comme moi, j’appartiens à des villes surpeuplées. 45 00:04:21,710 --> 00:04:27,500 Petite ville où j'ai grandi. 46 00:05:15,240 --> 00:05:16,260 Je ne vais pas coucher avec toi. 47 00:05:27,300 --> 00:05:28,240 Est-ce sur mon visage ? 48 00:05:31,630 --> 00:05:33,670 Il devrait y avoir des toilettes dans ce magasin haut de gamme, d'accord ? 49 00:05:42,220 --> 00:05:45,840 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 50 00:05:46,340 --> 00:05:47,080 Je suis prêt à partir. 51 00:05:48,160 --> 00:05:49,413 Ici, 52 00:06:12,050 --> 00:06:13,270 euh, laisse-moi mettre ça. 53 00:06:22,720 --> 00:06:27,160 Je ne peux pas dire si tu es calme ou si tu es sous le choc. 54 00:06:29,640 --> 00:06:31,100 Je ne sais pas ce que je suis. 55 00:06:36,000 --> 00:06:36,840 Êtes-vous d'accord? 56 00:06:38,340 --> 00:06:38,940 Ouais. 57 00:06:40,380 --> 00:06:41,960 J'ai vu pire, malheureusement. 58 00:06:43,980 --> 00:06:45,160 Êtes-vous médecin? 59 00:06:46,820 --> 00:06:47,980 Je suis dans l'immobilier. 60 00:06:51,400 --> 00:06:52,820 Ou du moins je l’étais. 61 00:06:55,760 --> 00:06:56,860 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 62 00:06:59,840 --> 00:07:00,960 Voulez-vous vraiment savoir ? 63 00:07:07,610 --> 00:07:11,010 J'ai sorti le corps de ma fille de huit ans d'un lac au printemps dernier. 64 00:07:18,290 --> 00:07:18,770 Désolé. 65 00:07:25,720 --> 00:07:27,300 Ma mère est décédée la semaine dernière. 66 00:07:29,100 --> 00:07:29,580 Oh. 67 00:07:30,400 --> 00:07:31,380 Que lui est-il arrivé ? 68 00:07:32,280 --> 00:07:32,880 Euh, le cancer. 69 00:07:33,500 --> 00:07:35,580 Je m'occupais d'elle dans mon appartement. 70 00:07:36,340 --> 00:07:38,140 Elle est morte là-bas, dans mon appartement. 71 00:07:38,580 --> 00:07:38,940 Elle est morte. 72 00:07:39,720 --> 00:07:39,960 Désolé. 73 00:07:43,260 --> 00:07:43,860 J'ai une réunion. 74 00:07:44,080 --> 00:07:44,620 Je devrais... 75 00:07:44,620 --> 00:07:45,900 Ouais, moi aussi. 76 00:07:47,360 --> 00:07:48,580 Merci pour votre aide. 77 00:07:48,920 --> 00:07:49,200 Bien sûr. 78 00:07:56,260 --> 00:07:57,480 Au fait, je m'appelle Jeremy. 79 00:07:58,300 --> 00:07:58,800 Aimer. 80 00:08:32,260 --> 00:08:32,940 Comment puis-je t'aider? 81 00:08:33,179 --> 00:08:34,440 Je suis ici pour voir Amanda Thomas. 82 00:08:35,000 --> 00:08:38,220 Salut, je suis désolé, je suis en retard. 83 00:08:38,340 --> 00:08:38,919 Vous n'êtes pas en retard. 84 00:08:39,159 --> 00:08:39,760 Vous êtes à l'heure. 85 00:08:41,539 --> 00:08:45,160 La réunion proprement dite n'aura lieu qu'à 15 h 30, mais je suis désolé d'être en retard. 86 00:08:45,420 --> 00:08:46,720 Je t'ai dit de te dépêcher. 87 00:08:47,440 --> 00:08:47,740 Désolé. 88 00:08:48,920 --> 00:08:50,540 Si tu m'avais dit ça, j'aurais pu... 89 00:08:50,540 --> 00:08:51,220 Que portes-tu ? 90 00:08:54,560 --> 00:08:56,560 Euh, c'est comme un truc de mode. 91 00:08:56,760 --> 00:08:59,100 Cory, Lauren, je suis l'assistante d'Amanda. 92 00:08:59,360 --> 00:08:59,640 Je vais sortir. 93 00:09:00,760 --> 00:09:01,380 Merci. 94 00:09:01,460 --> 00:09:02,600 Je vais vous montrer la salle de conférence. 95 00:09:07,530 --> 00:09:08,010 Laurent ? 96 00:09:29,150 --> 00:09:30,830 Je ne suis pas sûr d'ordonner d'y jeter un œil. 97 00:09:30,830 --> 00:09:32,770 Je n'ai pas besoin d'un avocat. 98 00:09:33,330 --> 00:09:35,290 Tout ce qu'elle m'a laissé, c'est duh. 99 00:09:36,650 --> 00:09:37,130 Afficher l'heure. 100 00:09:37,630 --> 00:09:38,130 Oui, désolé. 101 00:09:40,930 --> 00:09:41,410 Oh. 102 00:09:41,410 --> 00:09:43,350 Vous devez être Lauren Ashley. 103 00:09:43,590 --> 00:09:46,270 Je suis Amanda Thomas, rédactrice en chef ici chez Hatchet. 104 00:09:46,430 --> 00:09:46,670 Laurent. 105 00:09:46,850 --> 00:09:47,510 Ravi de vous voir. 106 00:09:47,850 --> 00:09:48,070 Laurent. 107 00:09:48,230 --> 00:09:51,350 Voici Beryl Stevens, notre avocat, et Jeremy Crawford, notre client. 108 00:09:55,680 --> 00:09:56,600 S'il vous plaît, asseyez-vous. 109 00:10:03,890 --> 00:10:05,390 Alors, je vais aller droit au but. 110 00:10:06,050 --> 00:10:11,190 L'un de nos auteurs n'est pas en mesure d'exécuter un contrat en raison de circonstances atténuantes. 111 00:10:11,630 --> 00:10:15,050 Nous recherchons un écrivain ayant une expérience dans le même genre. 112 00:10:15,710 --> 00:10:16,590 Elle a besoin d'un peu d'aide. 113 00:10:17,430 --> 00:10:20,470 Avant de continuer, je vous demanderais de signer l'accord de non-divulgation. 114 00:10:21,350 --> 00:10:23,950 Nous souhaitons que la situation actuelle de notre auteur ne soit pas médiatisée. 115 00:10:34,910 --> 00:10:35,550 Merci. 116 00:10:38,150 --> 00:10:39,190 Merci. 117 00:10:43,790 --> 00:10:46,010 Verity Crawford est son nom. 118 00:10:46,790 --> 00:10:48,510 Je suis sûr que vous connaissez son travail. 119 00:10:50,130 --> 00:10:56,590 Verity a une série à succès, The Noble Virtues, que nous détesterions voir rester inachevée. 120 00:10:57,330 --> 00:11:00,690 Nous avons besoin d'un écrivain capable d'intervenir et d'accélérer un calendrier. 121 00:11:01,110 --> 00:11:02,310 Alors, quand auras-tu besoin d'elle ? 122 00:11:02,310 --> 00:11:03,810 Nous sommes déjà en retard. 123 00:11:03,950 --> 00:11:09,510 Nous espérons donc publier le prochain livre de la série dans les six mois et les deux derniers dans les 24 prochains mois. 124 00:11:10,110 --> 00:11:11,050 Trois livres. 125 00:11:12,270 --> 00:11:14,290 75 000 par livre. 126 00:11:17,150 --> 00:11:18,910 Alors, ça te dit quoi, Lauren ? 127 00:11:26,480 --> 00:11:28,100 J'apprécie l'offre. 128 00:11:29,840 --> 00:11:32,980 Je ne sais pas si je peux écrire pour un autre auteur. 129 00:11:32,980 --> 00:11:37,480 Je suis particulièrement quelqu'un d'aussi populaire que Verity Crawford. 130 00:11:38,560 --> 00:11:40,580 Ses fans connaissent sa voix. 131 00:11:41,980 --> 00:11:43,600 Ils sauraient que ce n'est pas elle. 132 00:11:45,600 --> 00:11:46,360 Je suis désolé. 133 00:11:47,460 --> 00:11:48,520 Laissez-moi parler à mon client. 134 00:11:50,460 --> 00:11:51,400 Nous allons sortir. 135 00:11:52,540 --> 00:11:56,120 Nous avons deux autres écrivains en tête, alors si vous pouvez nous faire savoir quelque chose d'ici demain après-midi. 136 00:11:57,160 --> 00:11:58,780 On en discutera, d'accord ? 137 00:11:59,080 --> 00:11:59,660 Merci. 138 00:11:59,660 --> 00:12:09,640 Pouvons-nous éventuellement avoir un mot 139 00:12:09,640 --> 00:12:10,040 en privé ? 140 00:12:17,520 --> 00:12:17,840 Bien sûr. 141 00:12:19,620 --> 00:12:20,440 J'ai compris. 142 00:12:25,800 --> 00:12:26,660 Êtes-vous d'accord? 143 00:12:27,880 --> 00:12:29,800 Il y a 20 minutes, vous avez vu quelqu'un mourir. 144 00:12:31,940 --> 00:12:32,860 Et vous ? 145 00:12:33,820 --> 00:12:36,100 Comme je l'ai dit, j'ai vu pire. 146 00:12:39,190 --> 00:12:40,950 Vous devez avoir des questions. 147 00:12:41,830 --> 00:12:42,430 Bien sûr. 148 00:12:43,570 --> 00:12:43,890 Tirer. 149 00:12:44,390 --> 00:12:50,790 D'accord, pour commencer, êtes-vous allé faire du shopping ou avez-vous des chemises de rechange dans votre poche ? 150 00:12:54,480 --> 00:12:55,780 Mon hôtel est juste au coin de la rue. 151 00:12:56,620 --> 00:12:57,720 J'y suis retourné et je me suis changé. 152 00:12:58,940 --> 00:13:01,140 Pourquoi votre femme ne peut-elle pas terminer la série ? 153 00:13:03,900 --> 00:13:04,900 Verity a eu un accident de voiture. 154 00:13:08,770 --> 00:13:09,530 Je suis désolé. 155 00:13:13,040 --> 00:13:13,760 Ouvert. 156 00:13:16,850 --> 00:13:18,590 C'était l'un des livres préférés de Verity l'année dernière. 157 00:13:21,780 --> 00:13:22,980 Elle a lu un de mes livres ? 158 00:13:22,980 --> 00:13:23,500 Ouais. 159 00:13:27,740 --> 00:13:33,100 Elle a dit que vous étiez une voix brillante et inconnue. 160 00:13:34,060 --> 00:13:36,040 Je ne suis pas inconnu. 161 00:13:36,180 --> 00:13:37,300 Je suis publié. 162 00:13:37,480 --> 00:13:38,400 Je ne suis tout simplement pas dans une grande voie. 163 00:13:39,900 --> 00:13:44,960 Si quelqu’un devait reprendre sa série, je veux que ce soit quelqu’un dont elle respecterait le travail. 164 00:13:46,180 --> 00:13:49,740 Vous auriez passé du temps à la maison, dans un bureau. 165 00:13:49,740 --> 00:13:55,140 Elle a des années de notes et de grandes lignes, des choses auxquelles je n'aurais aucun sens. 166 00:13:57,180 --> 00:13:58,820 De plus, ils vous rabaissent. 167 00:13:59,760 --> 00:14:02,680 Vous devriez demander à votre agent de demander un demi-million. 168 00:14:06,310 --> 00:14:07,030 Nous vivons dans le Vermont. 169 00:14:07,710 --> 00:14:09,430 Vous pouvez rester aussi longtemps que nécessaire. 170 00:14:10,810 --> 00:14:12,010 J'espère que tu changeras d'avis. 171 00:14:12,290 --> 00:14:12,570 Attendez. 172 00:14:13,830 --> 00:14:16,730 Saviez-vous qui j'étais plus tôt ? 173 00:14:19,050 --> 00:14:20,290 Pas avant que tu aies prononcé ton nom. 174 00:14:21,770 --> 00:14:23,310 N'y a-t-il pas beaucoup de bas de gamme qui circulent ? 175 00:14:25,790 --> 00:14:27,950 Si tu viens, ramène ma chemise. 176 00:14:33,420 --> 00:14:35,280 Verity, bienvenue sur Call for Daddy. 177 00:14:35,800 --> 00:14:39,040 Qui n’aime pas les thrillers sales et tordus ? 178 00:14:40,080 --> 00:14:41,860 Euh, peut-être juste mon mari. 179 00:14:43,200 --> 00:14:49,180 Oh, est-ce difficile pour lui de lire votre travail et de dormir à côté de vous la nuit ? 180 00:14:49,360 --> 00:14:52,700 Euh, je veux dire, vos personnages sont plutôt méchants. 181 00:14:52,700 --> 00:15:00,220 Ouais, eh bien, euh, euh, il se demandait si j'étais le sociopathe qui faisait ça. 182 00:15:00,500 --> 00:15:01,940 Et je pense qu'il était peut-être juste en train de vérifier. 183 00:15:02,400 --> 00:15:03,060 À coup sûr. 184 00:15:03,120 --> 00:15:05,320 C'est juste, genre, disons, je viens, tu sais. 185 00:16:03,310 --> 00:16:04,710 J'espère que je ne m'immisce pas. 186 00:16:05,790 --> 00:16:07,810 Je suis ici pour célébrer ton nouveau concert. 187 00:16:12,080 --> 00:16:12,660 D'accord. 188 00:16:14,040 --> 00:16:15,740 Je ne peux plus vivre ici. 189 00:16:17,180 --> 00:16:22,860 Je suis également expulsé, donc tout s'arrange. 190 00:16:24,360 --> 00:16:30,400 Eh bien, peut-être qu'avec l'argent que vous recevrez de cet accord, vous obtiendrez enfin une couverture pour ce futon. 191 00:16:31,160 --> 00:16:33,300 Excusez-moi, ce n'est pas un futon. 192 00:16:33,400 --> 00:16:34,100 C'est un matelas. 193 00:16:36,460 --> 00:16:37,600 Portons un toast, d'accord ? 194 00:16:41,020 --> 00:16:44,740 Je n'arrive pas à croire que tu restes à la maison. 195 00:16:46,180 --> 00:16:51,660 Il y a des années de notes et de plans que quelqu'un doit trier. 196 00:16:51,660 --> 00:16:52,540 Vous n'avez pas besoin de les connaître. 197 00:16:55,430 --> 00:16:57,610 Tout ce que je dis, c'est que vous devez être en sécurité. 198 00:17:07,520 --> 00:17:07,839 Enregistre ? 199 00:17:13,280 --> 00:17:15,000 Avez-vous au moins lu un de ses livres ? 200 00:17:15,680 --> 00:17:18,180 Je ne lis pas de livres qu'on peut acheter dans un avion. 201 00:17:19,500 --> 00:17:22,500 J'ai peur que ça me plaise et que je ne puisse plus me souvenir d'elle. 202 00:17:23,460 --> 00:17:25,140 Ne vous laissez pas berner par son succès. 203 00:17:26,160 --> 00:17:27,800 Elle est très, très sombre. 204 00:17:28,920 --> 00:17:29,620 Comme toi. 205 00:17:33,770 --> 00:17:34,610 Comment va Becca ? 206 00:17:36,330 --> 00:17:37,330 Qui est Becca ? 207 00:17:38,170 --> 00:17:40,950 Il y a des photos de vous partout sur Instagram. 208 00:17:41,710 --> 00:17:42,830 C'est juste une aventure. 209 00:17:43,910 --> 00:17:45,870 Elle a l'air douce. 210 00:17:47,570 --> 00:17:49,830 Vous devriez prendre cela au sérieux. 211 00:18:02,040 --> 00:18:02,800 D'accord. 212 00:18:05,360 --> 00:18:07,500 Je suis heureux pour vous tous. 213 00:18:09,460 --> 00:18:10,600 Il le mérite. 214 00:18:18,420 --> 00:18:22,500 J'arrive à la porte, je la pousse sans frapper. 215 00:18:24,040 --> 00:18:26,360 Je sens le sang avant de le voir. 216 00:18:27,140 --> 00:18:31,820 Le blâme est penché, le couteau coincé sous le menton. 217 00:18:32,540 --> 00:18:37,400 Un flux constant de pourpre s'infiltre à travers ses jointures et coule sur son bras. 218 00:18:38,540 --> 00:18:42,400 Il me tend la main, cherchant désespérément mon aide. 219 00:18:43,220 --> 00:18:49,020 Je le rencontre à mi-chemin et utilise ma paume pour enfoncer le couteau plus profondément. 220 00:18:50,240 --> 00:18:55,540 Je le regarde dans les yeux, voulant qu'il sache à quel point j'apprécie ça. 221 00:19:35,170 --> 00:19:36,250 Hé, tu as réussi. 222 00:19:36,710 --> 00:19:37,150 Salut. 223 00:19:37,750 --> 00:19:39,610 Euh, un peu plus tôt que prévu. 224 00:19:40,130 --> 00:19:40,570 Désolé. 225 00:19:41,250 --> 00:19:42,730 Non, non, non, non. 226 00:19:42,950 --> 00:19:43,790 C'est tout à fait bien. 227 00:19:44,890 --> 00:19:46,510 C'est de lui que je parlais, mon pote. 228 00:19:48,970 --> 00:19:49,850 Je m'appelle Prêt. 229 00:19:50,690 --> 00:19:51,570 Quel est ton nom? 230 00:19:52,170 --> 00:19:52,770 Salut, l'équipage. 231 00:19:55,870 --> 00:19:56,690 Il est tellement mignon. 232 00:19:57,810 --> 00:19:58,490 Il est un peu timide. 233 00:19:59,610 --> 00:20:00,430 C'est bon. 234 00:20:01,850 --> 00:20:03,010 Je suis un peu timide aussi. 235 00:20:04,130 --> 00:20:05,290 Allez, laisse-moi te ramener. 236 00:20:07,270 --> 00:20:07,870 Bien sûr. 237 00:20:47,930 --> 00:20:48,970 Assez étonnant, hein ? 238 00:20:51,230 --> 00:20:51,910 Est-ce un champ ? 239 00:20:53,950 --> 00:20:54,710 C'est un lac. 240 00:21:03,240 --> 00:21:04,140 Marie, tu dois l'être. 241 00:21:04,340 --> 00:21:05,900 C'est tellement loin de la ville. 242 00:21:07,000 --> 00:21:09,980 L'équipage et moi prenons des PBJ et des tranches de pommes si vous en voulez. 243 00:21:10,780 --> 00:21:11,700 Je suis sûr que nous pouvons en trouver. 244 00:21:12,300 --> 00:21:14,000 Je vais bien, merci. 245 00:21:14,160 --> 00:21:14,360 Ouais? 246 00:21:15,360 --> 00:21:18,240 Okay, et bien, Bridge est entièrement approvisionné si tu veux quelque chose. 247 00:21:18,240 --> 00:21:19,320 Aidez-vous simplement. 248 00:21:20,080 --> 00:21:21,140 Je peux aller voir maman ? 249 00:21:21,760 --> 00:21:22,260 Bien sûr, mon pote. 250 00:21:22,540 --> 00:21:23,820 Va d'abord parler à Anna, d'accord ? 251 00:21:29,100 --> 00:21:30,180 Vous obtenez la chambre principale. 252 00:21:30,680 --> 00:21:31,620 J'espère que cela ne vous dérange pas. 253 00:21:32,660 --> 00:21:34,340 Nous dormons tous à l'étage maintenant. 254 00:21:34,560 --> 00:21:39,420 Nous avons donc pensé que cette pièce serait la meilleure car elle est la plus proche du bureau de Barry, qui se trouve juste là-bas. 255 00:21:43,240 --> 00:21:44,220 La salle de bain est à vous. 256 00:21:44,760 --> 00:21:48,580 Il devrait y avoir des articles de toilette à l'intérieur, mais s'il n'y en a pas, faites-le-moi savoir et nous pourrons obtenir tout ce dont vous avez besoin. 257 00:21:53,040 --> 00:21:54,440 Wow, merci. 258 00:21:57,800 --> 00:22:00,360 Alors, tu veux un peu de temps pour t'installer ? 259 00:22:00,720 --> 00:22:02,700 Ou tu veux que je te montre le bureau ? 260 00:22:10,510 --> 00:22:11,370 Le bureau. 261 00:22:17,580 --> 00:22:21,160 Elle a tout sauvegardé sur son ordinateur, dans des cartons. 262 00:22:21,800 --> 00:22:23,140 Mais il n’y a aucun ordre. 263 00:22:23,940 --> 00:22:25,200 Elle n'était pas la personne la plus organisée. 264 00:22:26,400 --> 00:22:27,480 La plupart des écrivains ne le sont pas. 265 00:22:30,480 --> 00:22:31,020 Ouah. 266 00:22:48,450 --> 00:22:49,690 Lequel est votre préféré ? 267 00:22:51,590 --> 00:22:53,630 Je tiens à dire que je n'en ai lu aucun depuis le premier. 268 00:22:54,630 --> 00:22:55,750 Je n’aimais aucune des deux têtes. 269 00:22:56,950 --> 00:22:58,150 Puis-je la rencontrer ? 270 00:23:14,470 --> 00:23:17,030 Voici Lo et Ashley, l'auteur dont je vous parlais. 271 00:23:17,390 --> 00:23:17,690 Salut, l'équipage. 272 00:23:18,690 --> 00:23:22,650 Et voici Anna, l'infirmière de Barrity. 273 00:23:23,410 --> 00:23:24,550 Salut, ravi de vous rencontrer. 274 00:23:25,030 --> 00:23:27,270 Bonjour Lo et ravi de vous rencontrer aussi. 275 00:23:27,770 --> 00:23:31,700 Ce n'est pas le bon moment. 276 00:23:33,960 --> 00:23:35,100 Nous sommes sur le point de faire une promenade. 277 00:23:41,110 --> 00:23:42,150 Voici Lo et Ashley. 278 00:23:54,000 --> 00:23:55,020 Barrity, comment vas-tu ? 279 00:24:26,510 --> 00:24:27,490 J'aurais dû te copier, mec. 280 00:24:31,610 --> 00:24:32,290 Les choses se ferment. 281 00:24:33,610 --> 00:24:34,350 Parce que les médias. 282 00:24:35,110 --> 00:24:37,090 Et s’il le découvre, qu’il le fasse. 283 00:24:37,370 --> 00:24:39,510 Je ne peux pas l'aider à écrire. 284 00:24:39,730 --> 00:24:40,750 Je ne peux pas. 285 00:24:41,070 --> 00:24:42,690 Barrity a été inspiré par vos écrits. 286 00:24:44,550 --> 00:24:46,230 Vous êtes le seul écrivain capable de faire ça. 287 00:24:47,530 --> 00:24:48,370 J'en suis certain. 288 00:25:24,610 --> 00:25:26,370 Les livres sont du point de vue du méchant. 289 00:26:41,970 --> 00:26:43,390 Note des auteurs. 290 00:26:44,850 --> 00:26:53,330 Ce que je déteste le plus dans les autobiographies, ce sont les pensées contrefaites qui recouvrent chaque phrase. 291 00:26:54,470 --> 00:27:04,330 Un écrivain ne devrait jamais avoir l'audace d'écrire sur lui-même à moins d'être prêt à séparer chaque couche de protection entre son âme et son âme. 292 00:27:04,330 --> 00:27:05,950 et le livre. 293 00:27:07,070 --> 00:27:16,930 Les mots doivent provenir directement du centre de l’intestin, déchirant la chair et les os lorsqu’ils se libèrent. 294 00:27:17,710 --> 00:27:20,330 Laid et honnête. 295 00:27:26,470 --> 00:27:26,930 Exposé. 296 00:27:49,280 --> 00:27:55,980 Une autobiographie encourageant le lecteur à aimer l'auteur n'est pas une véritable autobiographie. 297 00:27:57,780 --> 00:27:59,640 Personne n'est sympathique. 298 00:27:59,660 --> 00:28:01,800 De l’intérieur vers l’extérieur. 299 00:28:04,190 --> 00:28:13,110 On ne devrait quitter une autobiographie qu’avec, au mieux, un dégoût inconfortable. 300 00:28:13,110 --> 00:28:15,110 pour son auteur. 301 00:28:18,410 --> 00:28:25,790 Pourtant, même avec mon généreux avertissement, tu vas continuer à ingérer mes paroles ? 302 00:28:26,890 --> 00:28:30,110 Parce que vous y êtes. 303 00:28:31,870 --> 00:28:32,270 Humain. 304 00:28:35,100 --> 00:28:35,860 Curieux. 305 00:28:37,100 --> 00:28:37,420 Pfff. 306 00:28:40,070 --> 00:28:40,750 Continuer. 307 00:28:49,340 --> 00:28:50,380 Mais sachez une chose. 308 00:28:50,660 --> 00:28:54,140 Il n'y a aucune lumière là où nous allons. 309 00:29:02,480 --> 00:29:03,520 Chapitre un. 310 00:29:04,260 --> 00:29:11,060 Je repense parfois à la nuit où j'ai rencontré Jeremy et je me demande si c'était mon destin de souffrir dès le début ? 311 00:29:12,140 --> 00:29:15,740 Ou ma fin tragique est-elle le résultat de mauvais choix ? 312 00:29:20,500 --> 00:29:26,360 Je ne dirais pas que j'étais perdu avant de rencontrer Jeremy, mais je n'avais certainement jamais été retrouvé. 313 00:29:29,600 --> 00:29:31,240 Je n'avais aucun intérêt pour l'amour. 314 00:29:32,460 --> 00:29:34,520 Je cherchais juste une aventure bien financée. 315 00:29:36,580 --> 00:29:42,620 Et à en juger par l'apparence de Jeremy, j'allais quitter cette fête en surperformant. 316 00:29:51,540 --> 00:29:53,680 Vous servez tôt, un du reste de la soirée. 317 00:29:59,140 --> 00:30:02,640 Je suis parfaitement capable de savoir ce que j'ai assez bu. 318 00:30:03,140 --> 00:30:03,940 Je suis sûr que oui. 319 00:30:04,400 --> 00:30:05,260 J'en voudrais un autre. 320 00:30:06,080 --> 00:30:06,820 Je suis désolé, madame. 321 00:30:06,860 --> 00:30:08,400 Je suis sorti d'une eau tellement apaisante. 322 00:30:11,700 --> 00:30:12,860 Est-ce mon crime ? 323 00:30:15,220 --> 00:30:17,580 Je te surveille depuis mon arrivée. 324 00:30:18,640 --> 00:30:20,840 Vous avez bu trois verres au cours des 45 dernières minutes. 325 00:30:20,980 --> 00:30:22,420 Je pense que vous êtes dans une excellente position. 326 00:30:23,080 --> 00:30:23,540 Inconfortable. 327 00:30:24,500 --> 00:30:25,820 Il se fait tard à la porte. 328 00:30:27,600 --> 00:30:29,380 Pour faire ce choix, j'aimerais que vous soyez sobre. 329 00:30:41,120 --> 00:30:42,180 Je ne suis pas un marcheur. 330 00:30:43,820 --> 00:30:44,560 Faites-en deux. 331 00:31:31,560 --> 00:31:32,420 Je ne suis pas un marcheur. 332 00:31:32,620 --> 00:31:32,880 J'ai des ennuis. 333 00:31:33,380 --> 00:31:35,040 Mais l’amour est comme ça. 334 00:31:35,760 --> 00:31:37,000 Au sommet de mon côté. 335 00:31:48,531 --> 00:31:50,322 Combien de temps avons-nous ? 336 00:31:50,322 --> 00:31:51,660 Où est le chauffeur ? 337 00:31:51,860 --> 00:31:53,185 Je ne sais pas. 338 00:31:53,385 --> 00:31:55,711 Ce n'est pas ma voiture. 339 00:31:58,335 --> 00:31:59,335 Excusez-moi ? 340 00:31:59,535 --> 00:32:01,347 J'ai une Honda Civic. 341 00:32:03,914 --> 00:32:05,854 Qu'est-ce que vous faites dans ma limousine ? 342 00:32:13,420 --> 00:32:17,800 Avant de nous en rendre compte, nous étions enfermés chez les drogués. 343 00:32:18,960 --> 00:32:21,920 J'étais sa drogue et il était le mien. 344 00:32:24,720 --> 00:32:29,940 Jusqu'à ce qu'il découvre la seule chose qui comptait plus pour lui que moi. 345 00:33:40,800 --> 00:33:42,380 Je le déteste. 346 00:34:26,320 --> 00:34:27,120 C'est trop bruyant. 347 00:34:29,640 --> 00:34:31,800 Oh, pour l'amour de Dieu, tu m'as fait peur. 348 00:34:32,080 --> 00:34:32,760 Je ne le voulais pas. 349 00:34:32,960 --> 00:34:34,720 C'est le lit d'hôpital de Verity. 350 00:34:34,820 --> 00:34:38,000 Je peux l'éteindre si tu le souhaites. 351 00:34:38,000 --> 00:34:38,780 Non, ça va. 352 00:34:39,700 --> 00:34:40,500 C'est programmé. 353 00:34:41,000 --> 00:34:43,380 Cela enlève simplement le poids de ses points de pression. 354 00:34:45,380 --> 00:34:46,360 Il est vraiment tard. 355 00:34:46,940 --> 00:34:47,720 Avez-vous faim? 356 00:34:50,320 --> 00:34:57,520 Anna prépare habituellement les repas, mais je suis un génie lorsqu'il s'agit de mettre une part de pizza au micro-ondes. 357 00:34:59,800 --> 00:35:01,240 Wow, merci. 358 00:35:01,380 --> 00:35:04,560 Joy, comment se passent les fouilles ? 359 00:35:06,120 --> 00:35:08,460 Tu avais raison, c'était beaucoup. 360 00:35:08,620 --> 00:35:11,180 Oui, elle prenait constamment des notes. 361 00:35:11,180 --> 00:35:21,080 Il y a eu une fois où nous étions au zoo, et elle n'avait rien sur quoi écrire, alors elle a pris un Sharpie et elle 362 00:35:21,080 --> 00:35:23,860 a écrit les noms des personnages sur la couche de Cruise. 363 00:35:26,360 --> 00:35:28,420 Comment vous et Verity vous êtes-vous rencontrés ? 364 00:35:30,120 --> 00:35:31,800 Nous nous sommes rencontrés lors d'une fête. 365 00:35:32,920 --> 00:35:35,620 Elle portait à peu près la robe la plus étonnante que j'aie jamais vue. 366 00:35:37,480 --> 00:35:38,800 Nous avons donc quitté la fête ensemble. 367 00:35:39,860 --> 00:35:42,500 Et quand nous sommes sortis, il y avait une limousine. 368 00:35:43,060 --> 00:35:45,480 Et j'ai ouvert la porte et elle est entrée. 369 00:35:46,640 --> 00:35:49,120 Et puis le chauffeur est revenu, et j'ai dû admettre que la limousine n'était pas la mienne. 370 00:36:09,880 --> 00:36:13,940 Un soir, il m'a suggéré d'emménager avec lui pendant les rapports sexuels. 371 00:36:14,880 --> 00:36:16,100 Il fait ça parfois. 372 00:36:16,840 --> 00:36:20,020 Il prend d'énormes décisions concernant notre vie ensemble pendant qu'il me baise. 373 00:37:47,477 --> 00:37:50,960 Jeremy a été transféré dans une autre ville pour le travail. 374 00:37:51,640 --> 00:37:53,300 Je ne pensais pas pouvoir survivre. 375 00:37:56,920 --> 00:37:58,640 Et c’est à ce moment-là que je suis devenu écrivain. 376 00:38:03,890 --> 00:38:06,190 Mes journées étaient remplies de pensées sur Jeremy. 377 00:38:07,410 --> 00:38:17,110 Et si je ne parvenais pas à les remplir de pensées sur autre chose jusqu'à son retour, j'avais peur de ne pas pouvoir cacher à quel point son absence me dévastait. 378 00:38:17,110 --> 00:38:22,500 J'ai écrit un roman entier pendant les quelques mois où il était parti. 379 00:38:23,420 --> 00:38:27,460 J'ai créé un Jeremy fictif et je l'ai appelé Lame. 380 00:38:29,860 --> 00:38:33,860 Jamais, dans mes rêves les plus fous, je n’aurais pu imaginer où tout cela me mènerait. 381 00:38:35,840 --> 00:38:37,460 Mais Jérémie est finalement rentré chez lui. 382 00:38:37,919 --> 00:38:38,980 C'était le milieu de la nuit. 383 00:38:39,600 --> 00:38:40,880 Je dormais profondément. 384 00:38:41,480 --> 00:38:41,880 Quoi? 385 00:38:42,660 --> 00:38:43,120 Réveillez-vous. 386 00:38:44,060 --> 00:38:44,640 Que veux-tu dire? 387 00:38:44,640 --> 00:38:47,060 J'ai lu votre manuscrit. 388 00:38:48,620 --> 00:38:49,120 Quoi? 389 00:38:51,420 --> 00:38:51,920 Non. 390 00:38:53,480 --> 00:38:54,000 Jérémie ? 391 00:38:54,340 --> 00:38:55,400 Non, je t'ai dit de ne pas le faire. 392 00:38:55,500 --> 00:38:55,880 Vous avez dit que vous le feriez. 393 00:38:55,900 --> 00:38:56,340 Vous avez promis. 394 00:38:56,860 --> 00:38:57,580 Je pourrais m'aider. 395 00:38:57,920 --> 00:38:58,840 Ne fais pas ça. 396 00:38:59,240 --> 00:38:59,800 C'est bon. 397 00:39:02,540 --> 00:39:03,820 C'est vraiment bien. 398 00:39:06,120 --> 00:39:07,180 Répétez-le. 399 00:39:07,680 --> 00:39:08,560 Tu es vraiment génial. 400 00:39:08,900 --> 00:39:13,740 C'était le premier avant-goût de ce que ressentait un lecteur en appréciant ce que j'avais créé pour lui. 401 00:39:15,000 --> 00:39:24,560 Ce commentaire, ce commentaire doux et simple signifiait tellement pour moi. 402 00:39:29,220 --> 00:39:30,240 Vous y êtes allé. 403 00:39:32,600 --> 00:39:33,620 Vous le méritez. 404 00:42:11,830 --> 00:42:14,890 Puis elle s'est soudainement retournée et m'a regardé directement. 405 00:42:15,270 --> 00:42:17,710 Ne viens-tu pas de dire qu'elle ne pouvait ni bouger ni parler ? 406 00:42:17,830 --> 00:42:18,610 Je sais, je sais. 407 00:42:18,790 --> 00:42:19,350 Elle ne peut pas. 408 00:42:19,350 --> 00:42:21,270 J'ai l'impression de perdre la tête. 409 00:42:22,030 --> 00:42:23,810 Vous traversez beaucoup de choses en ce moment. 410 00:42:24,290 --> 00:42:25,250 C'est beaucoup de choses auxquelles vous devez faire face. 411 00:42:26,130 --> 00:42:26,950 Vous avez envie. 412 00:42:27,330 --> 00:42:28,050 Vous êtes stressé. 413 00:42:29,150 --> 00:42:30,790 Garde juste la tête baissée, d'accord ? 414 00:42:31,410 --> 00:42:33,430 Vous avez juste besoin de faire ce pour quoi vous êtes là. 415 00:42:34,370 --> 00:42:36,490 Et puis vous devriez y adopter tout Dieu. 416 00:42:36,690 --> 00:42:36,830 D'accord? 417 00:42:37,730 --> 00:42:38,210 Ouais. 418 00:42:38,670 --> 00:42:39,010 D'accord. 419 00:42:49,350 --> 00:42:51,670 D'accord. 420 00:43:30,370 --> 00:43:32,970 Je ne sais pas ce que je fais. 421 00:43:48,480 --> 00:43:49,840 Juste là, pas ici. 422 00:43:50,200 --> 00:43:50,780 Par ici, n'est-ce pas ? 423 00:43:51,420 --> 00:43:51,900 Non. 424 00:43:54,480 --> 00:43:56,060 Oh non, tu ne l'as pas fait. 425 00:43:57,880 --> 00:43:58,480 Hé. 426 00:43:58,480 --> 00:43:58,580 Hé. 427 00:43:59,100 --> 00:43:59,500 Salut. 428 00:43:59,940 --> 00:44:00,800 Vous êtes resté là toute la journée. 429 00:44:01,880 --> 00:44:02,580 Tu fais des progrès ? 430 00:44:03,220 --> 00:44:03,520 Ouais. 431 00:44:04,240 --> 00:44:06,000 Je commence à tout reconstituer. 432 00:44:06,660 --> 00:44:07,000 Ouais. 433 00:44:07,680 --> 00:44:08,440 Que fais-tu? 434 00:44:08,560 --> 00:44:10,340 Tu fais un gros tas de bois ? 435 00:44:11,020 --> 00:44:12,660 Il y a un hangar pourri là-haut. 436 00:44:13,060 --> 00:44:14,260 L'équipage se déforme. 437 00:44:14,460 --> 00:44:14,760 Cool. 438 00:44:15,280 --> 00:44:16,880 Mais un gros tas de bois, ouais. 439 00:44:18,900 --> 00:44:19,300 Lola ? 440 00:44:21,730 --> 00:44:22,210 Salut. 441 00:44:23,070 --> 00:44:24,070 Je me dirige vers le magasin. 442 00:44:26,420 --> 00:44:26,780 D'accord. 443 00:44:27,800 --> 00:44:28,680 Pas d’entrées et de sorties artistiques. 444 00:44:29,260 --> 00:44:29,740 D'accord. 445 00:44:38,840 --> 00:44:39,400 Ouais! 446 00:44:40,620 --> 00:44:40,800 Salut l'équipage. 447 00:44:43,100 --> 00:44:43,440 Salut. 448 00:44:45,960 --> 00:44:47,840 Je prenais juste une petite pause dans mon travail. 449 00:44:48,820 --> 00:44:50,160 Je peux venir jouer avec toi ? 450 00:44:52,080 --> 00:44:52,640 Euh... 451 00:44:52,640 --> 00:44:53,680 J'espère que je pourrai. 452 00:44:54,720 --> 00:44:55,280 D'accord. 453 00:44:57,440 --> 00:44:58,600 Nous pourrons jouer une autre fois. 454 00:44:59,520 --> 00:44:59,860 D'accord. 455 00:46:00,880 --> 00:46:08,860 C’est vers le troisième mois, quelques semaines après avoir appris que j’étais enceinte, que j’ai commencé à remarquer la différence. 456 00:46:11,300 --> 00:46:15,760 Mes mains étaient sorties de mon ventre et j'ai senti quelque chose d'étranger. 457 00:46:18,740 --> 00:46:20,460 C'était dégoûtant. 458 00:46:50,020 --> 00:46:51,560 Es-tu toujours attiré par moi ? 459 00:46:52,940 --> 00:46:54,940 Tu es la plus belle femme que j'ai jamais rencontrée. 460 00:46:57,280 --> 00:46:58,420 Je suis si fier de toi. 461 00:46:59,220 --> 00:47:03,420 C'était un mensonge pour me réconforter, mais j'étais reconnaissant. 462 00:47:04,180 --> 00:47:05,740 Je lui ai serré les mains. 463 00:47:06,319 --> 00:47:07,680 Il m'a fait tourner le visage. 464 00:47:12,359 --> 00:47:14,660 C'est raide entre mes jambes. 465 00:47:15,380 --> 00:47:16,819 J'étais complètement nue. 466 00:47:17,920 --> 00:47:25,079 La seule chose entre nous était son pantalon et le chien grotesque que j'essayais encore d'aspirer. 467 00:47:28,700 --> 00:47:32,340 Au bout de six mois, j'avais l'impression que j'étais sur le point d'éclater. 468 00:47:35,590 --> 00:47:36,450 Quelqu'un a faim. 469 00:47:37,250 --> 00:47:38,110 Je ne le suis pas. 470 00:47:38,530 --> 00:47:39,810 Je ne suis pas au lit. 471 00:47:39,810 --> 00:47:41,610 Parce que maintenant tu les soignes. 472 00:47:44,730 --> 00:47:45,710 Avez-vous ressenti celui-là ? 473 00:47:47,030 --> 00:47:47,390 Ouais. 474 00:47:56,780 --> 00:47:57,940 Les aimez-vous ? 475 00:47:59,620 --> 00:48:00,560 Je les aime plus que tout. 476 00:48:05,510 --> 00:48:06,150 Plus que moi ? 477 00:48:09,430 --> 00:48:10,130 Différent de toi. 478 00:48:15,760 --> 00:48:16,940 Mais c'est comme ça que ça devrait être, non ? 479 00:48:19,540 --> 00:48:21,700 Vous sentez-vous coupable parce que vous les aimez plus que moi ? 480 00:48:22,660 --> 00:48:23,580 Ne vous sentez pas coupable. 481 00:48:25,500 --> 00:48:27,300 Tu devrais les aimer plus que moi. 482 00:48:28,780 --> 00:48:31,180 Notre amour les uns pour les autres est conditionnel, mais notre amour pour eux ne l’est pas. 483 00:48:36,790 --> 00:48:38,990 Mon amour pour toi est inconditionnel. 484 00:48:44,300 --> 00:48:46,440 Ouais, bébé, mon amour pour toi est aussi inconditionnel. 485 00:48:46,960 --> 00:48:47,620 C'est l'un d'entre eux. 486 00:48:51,770 --> 00:48:54,410 J'ai commencé à souhaiter ne jamais tomber enceinte. 487 00:48:55,750 --> 00:49:00,910 Je fantasmais que si nous n'avions pas d'enfants, il ferait à nouveau de moi sa priorité. 488 00:49:02,610 --> 00:49:05,030 Mais il n’y a pas de retour en arrière possible. 489 00:49:06,170 --> 00:49:09,970 Jeremy les voulait, et c'était tout. 490 00:49:15,710 --> 00:49:17,890 Êtes-vous prêt à passer au suivant ? 491 00:49:18,210 --> 00:49:19,790 Oui, je le suis, merci. 492 00:49:20,030 --> 00:49:20,430 Pour vous. 493 00:49:20,690 --> 00:49:21,090 Pour vous. 494 00:49:22,990 --> 00:49:23,170 Hein? 495 00:49:24,150 --> 00:49:28,750 Une partie de votre confortable appartement de Chelsea, où vous avez écrit votre premier livre, vous a-t-elle servi de référence ? 496 00:49:29,350 --> 00:49:30,790 Vous savez, c'est là que notre famille a commencé. 497 00:49:31,010 --> 00:49:33,770 C'est là que ma carrière d'écrivain a commencé. 498 00:49:34,410 --> 00:49:36,910 J'ai toujours un enfant de douze ans, mais j'ai un enfant de trois ans. 499 00:49:37,150 --> 00:49:46,150 J'aime pouvoir raconter des histoires à mes enfants et j'aime, comme je l'ai dit, me montrer dans mon antre et terroriser le reste du monde. 500 00:49:46,890 --> 00:49:53,230 Je me déteste de penser que je pourrais faire ça et que tout irait bien. 501 00:49:58,940 --> 00:50:02,420 Tout n’allait pas bien. 502 00:50:04,920 --> 00:50:10,410 L'équipage était plutôt silencieux, mais Harper pleurait constamment. 503 00:50:14,000 --> 00:50:19,690 C'était comme si elle essayait de me punir, en me disant que j'étais une mauvaise mère, j'en suis certaine. 504 00:50:21,350 --> 00:50:25,850 Quand Jeremy est finalement retourné au travail, j'étais terrifiée à l'idée de me retrouver seule avec eux. 505 00:50:27,070 --> 00:50:32,570 Ils ne pouvaient pas se permettre une nounou, car l'avance que j'avais reçue pour la vente de mon premier livre était trop petite. 506 00:50:34,790 --> 00:50:39,590 Cependant, son départ s’est avéré être la meilleure chose qui me soit jamais arrivée. 507 00:50:41,830 --> 00:50:47,170 Il partait à sept heures du matin et je me réveillais avec lui pour qu'il puisse me voir m'occuper des jumeaux. 508 00:50:49,730 --> 00:50:54,430 Je les mettais au clair, décrochais leurs mères et retournais au lit. 509 00:51:01,470 --> 00:51:05,590 J'ai commencé à dormir plus que je ne pensais l'avoir jamais fait. 510 00:51:11,250 --> 00:51:14,550 Chaque soir, quand il franchissait la porte, les bébés étaient calmes. 511 00:51:15,150 --> 00:51:21,250 L'odeur du dîner viendrait de la cuisine et il serait époustouflé par la façon dont je m'occupais de tout. 512 00:51:25,020 --> 00:51:30,300 Et les jumeaux dormaient toute la nuit à cause de l'épuisement d'avoir pleuré toute la journée. 513 00:51:31,060 --> 00:51:32,360 C'était probablement bon pour eux. 514 00:51:33,400 --> 00:51:38,060 Le meilleur, c’est que j’étais capable d’écrire la plupart des nuits pendant que tout le monde dormait. 515 00:51:38,820 --> 00:51:42,120 Le seul endroit qui manquait était la chambre. 516 00:52:02,160 --> 00:52:04,820 Jeremy parlait beaucoup de péchés. 517 00:52:13,100 --> 00:52:19,500 Le plus fascinant est qu’il est difficile de faire la différence entre les péchés et l’étouffement. 518 00:53:00,200 --> 00:53:07,660 Pour accepter cet enfer personnel, nous sommes heureux d'être obligés d'élever ces enfants et d'agir comme si je les aimais pour le reste de leur vie. 519 00:53:32,260 --> 00:53:33,200 Puis-je vous aider à trouver quelque chose ? 520 00:53:42,290 --> 00:53:44,190 Y a-t-il de l'alcool dans la maison ? 521 00:53:45,650 --> 00:53:46,010 Oui. 522 00:53:56,250 --> 00:53:57,190 Merci. 523 00:54:08,500 --> 00:54:10,300 Bien sûr, que se passe-t-il ? 524 00:54:15,080 --> 00:54:15,880 Votre femme. 525 00:54:18,170 --> 00:54:20,650 Elle a ça. 526 00:54:25,580 --> 00:54:28,240 Ses livres me font flipper. 527 00:54:29,500 --> 00:54:33,120 Et pourtant, vous écrivez dans le même genre. 528 00:54:34,240 --> 00:54:39,800 Ouais, eh bien, parfois, mes propres écrits me font flipper aussi. 529 00:54:41,260 --> 00:54:42,520 Peut-être que tu devrais passer à la romance. 530 00:54:43,180 --> 00:54:43,660 Mm-hmm. 531 00:54:44,920 --> 00:54:45,660 Mm-hmm. 532 00:54:46,240 --> 00:54:47,720 Ouais, je le ferai probablement. 533 00:54:53,670 --> 00:54:54,770 Vous avez manqué le dîner. 534 00:54:55,090 --> 00:54:56,410 C'est encore chaud si vous en voulez. 535 00:54:56,590 --> 00:54:57,970 D'accord, je devrais manger. 536 00:54:58,690 --> 00:54:59,030 D'accord. 537 00:55:03,790 --> 00:55:04,650 Merci. 538 00:55:12,450 --> 00:55:12,710 Mm. 539 00:55:21,430 --> 00:55:23,710 Puis-je poser une question ? 540 00:55:27,380 --> 00:55:28,020 S'il vous plaît, faites-le. 541 00:55:28,900 --> 00:55:31,160 Dis-moi juste si je suis trop timide. 542 00:55:34,280 --> 00:55:39,420 Mais est-il possible que Verity puisse se rétablir complètement ? 543 00:55:39,420 --> 00:55:39,620 Je suis désolé. 544 00:55:51,100 --> 00:55:51,440 Non. 545 00:55:52,760 --> 00:55:56,740 Ne le faites pas, ne pensez pas qu'elle marchera ou parlera à nouveau. 546 00:55:57,660 --> 00:56:00,140 Alors elle est paralysée ? 547 00:56:01,440 --> 00:56:11,160 Il n'y a eu aucun dommage à la rate et au cordon, mais son esprit est, je veux dire, qu'elle a des réflexes de base. 548 00:56:11,160 --> 00:56:20,040 Elle peut manger et boire, tinter et moodler, mais rien de tout cela n'est intentionnel. 549 00:56:23,380 --> 00:56:29,440 Nous espérons qu'avec la poursuite de la thérapie, elle pourra s'améliorer un peu plus. 550 00:56:31,360 --> 00:56:32,280 Mais qui sait ? 551 00:56:37,660 --> 00:56:38,240 Papa. 552 00:56:41,320 --> 00:56:42,640 Hé, mon pote, quoi de neuf ? 553 00:56:43,100 --> 00:56:43,980 Prêt à aller au lit. 554 00:56:44,080 --> 00:56:44,640 D'accord, ouais. 555 00:56:45,960 --> 00:56:47,180 Vous êtes-vous brossé les dents ? 556 00:56:47,560 --> 00:56:47,720 Ouais. 557 00:56:47,920 --> 00:56:48,560 D'accord, bien. 558 00:56:48,740 --> 00:56:49,040 Laissez-moi voir. 559 00:56:51,080 --> 00:56:52,260 Allons dire bonne nuit à maman. 560 00:56:52,780 --> 00:56:53,640 Bonne nuit, maman. 561 00:56:54,200 --> 00:56:54,560 Bonne nuit. 562 00:57:22,220 --> 00:57:23,000 C'est un travail difficile. 563 00:57:26,250 --> 00:57:27,010 Comment était-elle ? 564 00:57:28,690 --> 00:57:31,030 Elle l’était, elle était incroyable. 565 00:57:34,140 --> 00:57:35,600 Je suis sûr que Verity a compris ce que j'ai fait. 566 00:57:39,190 --> 00:57:44,470 Elle avait du mal à exprimer ses émotions, mais j'avais l'impression de pouvoir lire ce dont elle avait besoin, tu sais ? 567 00:57:45,410 --> 00:57:49,370 Je savais ce qui la faisait vibrer, ce qui la rendait heureuse et ce qui la rendait triste. 568 00:57:50,450 --> 00:57:53,930 Même quand elle a eu du mal à révéler tout cela au monde. 569 00:57:54,750 --> 00:57:56,990 Mais elle était incroyable. 570 00:58:03,300 --> 00:58:05,100 Étaient-ils proches, Pepper et Krim ? 571 00:58:06,120 --> 00:58:06,560 Ouais. 572 00:58:07,760 --> 00:58:08,240 Ils l’étaient. 573 00:58:08,240 --> 00:58:08,940 Je ne sais pas. 574 00:58:15,410 --> 00:58:17,470 Il n'a même pas posé de questions sur elle. 575 00:58:20,120 --> 00:58:20,540 Pas une seule fois. 576 00:58:22,360 --> 00:58:23,680 Elle n'a même pas prononcé son nom. 577 00:58:25,020 --> 00:58:32,400 Je l'ai envoyé en thérapie pendant quelques mois et j'avais juste peur que ce soit peut-être un faible rappel de tout. 578 00:58:32,760 --> 00:58:38,540 Alors je l'ai retiré, mais je vais le ramener. 579 00:58:40,540 --> 00:58:44,120 Il montre des signes d'en avoir besoin, s'assurant qu'il va bien. 580 00:58:51,080 --> 00:58:51,640 Et toi? 581 00:58:54,120 --> 00:58:55,240 Je t'aime. 582 00:58:57,660 --> 00:58:58,340 Comment vas-tu? 583 00:59:30,240 --> 00:59:30,740 Papa! 584 00:59:32,600 --> 00:59:33,480 Ouais, mon pote ? 585 00:59:34,640 --> 00:59:36,000 Je ne peux pas dormir. 586 00:59:39,600 --> 00:59:40,300 Bon, j'arrive. 587 01:03:10,560 --> 01:03:18,900 Bonjour Loan, alors où en êtes-vous dans le processus de commercialisation d'un BRT mais impatient de recevoir une annonce - tout cela est en attente de notre approbation, n'est-ce pas ? 588 01:03:19,300 --> 01:03:23,920 Oui, bien sûr, mais nous avons besoin d'un certain délai, car Loan est un écrivain très rapide. 589 01:03:24,540 --> 01:03:25,340 Bon prêt ? 590 01:03:25,920 --> 01:03:26,979 Oui, 591 01:04:03,470 --> 01:04:09,410 J'ai pratiquement parcouru toutes les notes, donc je vais probablement commencer à écrire bientôt. 592 01:04:13,460 --> 01:04:15,480 Je pense que je partirai dans un jour ou deux. 593 01:04:17,660 --> 01:04:18,200 Ouais? 594 01:04:20,100 --> 01:04:23,300 Ouais, merci de m'avoir laissé rester. 595 01:04:25,970 --> 01:04:27,310 Ouais, j'aurais aimé que ça dure un peu plus longtemps. 596 01:04:28,930 --> 01:04:31,430 J'ai l'impression que je te connais à peine. 597 01:04:32,750 --> 01:04:34,090 Que veux-tu savoir ? 598 01:04:36,590 --> 01:04:37,150 Quel est ton anniversaire ? 599 01:04:38,630 --> 01:04:39,310 Dieu. 600 01:04:40,750 --> 01:04:41,730 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 601 01:04:43,350 --> 01:04:46,870 Mon anniversaire était hier. 602 01:04:48,290 --> 01:04:49,210 Fermez-la. 603 01:04:49,630 --> 01:04:50,150 Sérieusement? 604 01:04:51,590 --> 01:04:52,690 Vous mentez. 605 01:04:53,890 --> 01:04:54,610 Je ne mens pas. 606 01:04:55,310 --> 01:04:57,470 Nous devons évidemment célébrer. 607 01:04:57,990 --> 01:04:58,410 Non. 608 01:04:58,870 --> 01:05:03,250 Oui, il y a un bon restaurant en ville. 609 01:05:03,470 --> 01:05:07,630 C'est le meilleur restaurant bavarois de la campagne du Vermont. 610 01:05:08,970 --> 01:05:09,650 Haut la main. 611 01:05:10,450 --> 01:05:11,690 Il contient d'incroyables Wiener Schnitzel. 612 01:05:12,250 --> 01:05:15,450 Wow, ça a l'air vraiment irrésistible. 613 01:05:15,730 --> 01:05:18,410 Je ne suis vraiment pas du genre à faire la fête. 614 01:05:18,810 --> 01:05:20,770 D'accord, ça pourrait être amusant. 615 01:05:22,130 --> 01:05:24,070 On peut s'habiller, commander du bon vin. 616 01:05:28,340 --> 01:05:30,180 Je n'ai pas fait mes valises pour une occasion spéciale. 617 01:05:33,010 --> 01:05:35,830 Ferdy a beaucoup de vêtements chics si vous souhaitez emprunter quelque chose dans sa garde-robe. 618 01:06:18,690 --> 01:06:19,170 Salut. 619 01:06:28,470 --> 01:06:28,950 Salut. 620 01:06:32,660 --> 01:06:34,060 Puis-je vous raconter une blague ? 621 01:06:34,460 --> 01:06:35,180 Oui s'il vous plait. 622 01:06:35,540 --> 01:06:36,880 A quoi sert un tee-shirt ? 623 01:06:38,580 --> 01:06:39,400 Dites-moi. 624 01:06:39,720 --> 01:06:40,820 Parce qu'il a un peu de glace. 625 01:06:41,520 --> 01:06:42,740 Il a un peu de glace. 626 01:06:43,340 --> 01:06:44,260 C'est une bonne chose. 627 01:06:45,240 --> 01:06:46,520 Euh, toc toc. 628 01:06:48,060 --> 01:06:48,900 Vache interrompue. 629 01:06:52,720 --> 01:06:54,620 C'est une nouveauté pour le Graffiti Dwarf. 630 01:06:54,780 --> 01:06:56,560 C'est une nouveauté pour le Graffiti Dwarf. 631 01:06:56,800 --> 01:06:57,660 Anna, nous partons maintenant. 632 01:06:58,620 --> 01:07:00,740 Je te verrai à notre retour. 633 01:07:01,160 --> 01:07:02,460 Nous serons probablement amarrés demain matin. 634 01:07:02,680 --> 01:07:04,080 Okay, sois gentil avec Anna, d'accord ? 635 01:07:04,440 --> 01:07:05,060 Je t'aime. 636 01:07:05,080 --> 01:07:06,140 Très bien, je t'aime aussi. 637 01:07:10,040 --> 01:07:12,620 D'accord, alors quel est votre processus ? 638 01:07:13,360 --> 01:07:14,000 Mon processus ? 639 01:07:14,420 --> 01:07:17,360 Ouais, tous les écrivains ont des processus, n'est-ce pas ? 640 01:07:17,540 --> 01:07:17,880 Quel est le tien ? 641 01:07:18,460 --> 01:07:27,660 Oh mon Dieu, euh, euh, euh, eh bien, je commence à écrire, 642 01:07:28,100 --> 01:07:37,120 et puis je déteste tout ce que j'écris, mais je continue d'écrire, et puis je termine le livre, et je fais semblant d'être heureux. 643 01:07:38,600 --> 01:07:39,500 Cela semble sain. 644 01:07:39,840 --> 01:07:41,140 C'est un moment vraiment amusant. 645 01:07:42,120 --> 01:07:43,280 D'accord, j'ai encore une question. 646 01:07:44,900 --> 01:07:45,880 Est-ce que tu détestes ça ? 647 01:07:47,900 --> 01:07:49,040 Est-ce que vous vous amusez vraiment ? 648 01:07:50,540 --> 01:07:51,400 Je m'amuse. 649 01:07:51,840 --> 01:07:52,980 C'est un livre olive que je suis en train de lire. 650 01:07:53,620 --> 01:07:56,280 Je ne peux pas le dire d'ici. 651 01:07:56,420 --> 01:07:57,300 C'est juste mon visage. 652 01:07:57,300 --> 01:07:59,640 J'ai un visage ennuyé et reposant. 653 01:08:00,260 --> 01:08:04,420 J’en reçois souvent, mais je passe un bon moment, promis. 654 01:08:05,360 --> 01:08:10,620 C'est de loin le meilleur restaurant bavarois que je connaisse. 655 01:08:10,680 --> 01:08:11,920 Je te l'ai dit, c'est le meilleur. 656 01:08:12,320 --> 01:08:14,260 Le lederhosen est une très belle touche. 657 01:08:15,000 --> 01:08:16,980 Je me sens trop habillé. 658 01:08:17,560 --> 01:08:18,220 Non, non, c'est gentil. 659 01:08:18,980 --> 01:08:20,300 C'est comme partager de manière formelle. 660 01:08:23,980 --> 01:08:25,160 Puis-je vous poser encore une question ? 661 01:08:26,060 --> 01:08:26,500 Ouais. 662 01:08:28,720 --> 01:08:30,679 Pensez-vous que je devrais remettre l’équipage en thérapie ? 663 01:08:32,080 --> 01:08:34,039 Oui, définitivement. 664 01:08:37,280 --> 01:08:38,659 Avez-vous déjà suivi une thérapie ? 665 01:08:39,720 --> 01:08:44,350 Ouais, c'est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée. 666 01:08:45,770 --> 01:08:55,310 J'étais vraiment troublé quand j'étais enfant et ce thérapeute m'a aidé à comprendre qu'il n'y avait rien 667 01:08:55,310 --> 01:08:56,450 mal avec moi. 668 01:08:58,250 --> 01:09:04,750 Après avoir entendu cela pendant des années, j'ai commencé à y croire. 669 01:09:08,630 --> 01:09:10,670 Est-ce que ta mère t'a accompagné en thérapie ? 670 01:09:15,180 --> 01:09:18,710 Non, non. 671 01:09:21,350 --> 01:09:22,850 Nous étions juste très éloignés. 672 01:09:24,430 --> 01:09:31,540 En fait, elle me rappelle beaucoup 673 01:09:31,540 --> 01:09:36,260 personnage principal des livres de Meredith. 674 01:09:36,720 --> 01:09:39,620 Oh, c'est mauvais. 675 01:09:40,880 --> 01:09:42,320 Vous ne les avez vraiment pas lus ? 676 01:09:43,820 --> 01:09:44,500 Seulement le premier. 677 01:09:45,400 --> 01:09:45,840 Pourquoi? 678 01:09:47,280 --> 01:09:51,120 Parce que je ne pouvais pas comprendre et que tout venait de son imagination. 679 01:09:53,420 --> 01:09:58,720 Elle était toujours très en colère contre moi parce que je ne lisais pas ses manuscrits. 680 01:09:59,760 --> 01:10:03,780 Elle avait besoin de ma validation pour une raison quelconque, même si le monde entier la validait. 681 01:10:12,860 --> 01:10:14,040 Où obtenez-vous votre validation? 682 01:10:15,840 --> 01:10:16,620 Je ne sais pas. 683 01:10:18,120 --> 01:10:19,300 Mes livres ne sont pas populaires. 684 01:10:21,100 --> 01:10:30,850 Je veux dire, peut-être que j'ai reçu une belle critique ici ou là, mais je n'ai jamais eu l'expérience de quelqu'un. 685 01:10:30,850 --> 01:10:35,470 en me disant en face, ton écriture compte pour moi. 686 01:10:35,650 --> 01:10:39,550 J'imagine que ce serait bien. 687 01:10:40,290 --> 01:10:41,250 Je dois te dire quelque chose. 688 01:10:51,730 --> 01:10:53,310 Verity n'a pas lu votre livre. 689 01:10:55,510 --> 01:10:56,570 Et pourquoi tu dis ça ? 690 01:10:57,870 --> 01:10:58,710 J'ai lu ton livre. 691 01:11:00,350 --> 01:11:03,150 C'était phénoménal. 692 01:11:03,150 --> 01:11:12,930 Et je suis désolé, mais je savais juste que ça ne signifierait pas autant de ma part que ça 693 01:11:12,930 --> 01:11:13,610 de Vérité. 694 01:11:13,790 --> 01:11:16,750 Et pour une raison quelconque, je voulais vraiment que ça signifie quelque chose pour toi. 695 01:11:21,320 --> 01:11:24,480 Parce que le fait est que ton écriture compte pour moi, Lohan. 696 01:11:53,320 --> 01:11:54,840 Joyeux anniversaire à toi. 697 01:11:56,780 --> 01:11:59,100 Joyeux anniversaire à Lohan. 698 01:11:59,740 --> 01:12:03,020 Joyeux anniversaire à toi. 699 01:12:22,785 --> 01:12:23,480 Savez-vous quel est le secret 700 01:12:23,480 --> 01:12:25,660 est-ce un cupcake si délicieux ? 701 01:12:26,340 --> 01:12:27,380 Dites-moi. 702 01:12:27,900 --> 01:12:28,740 C'est du pudding à la vanille. 703 01:12:29,780 --> 01:12:30,460 Pudding? 704 01:12:38,840 --> 01:12:40,060 C'est très bien. 705 01:12:40,260 --> 01:12:40,480 Ouais? 706 01:12:40,800 --> 01:12:41,780 Je te l'ai dit. 707 01:12:44,020 --> 01:12:46,280 Tu as de la glace ? 708 01:12:47,640 --> 01:12:47,960 Attendez. 709 01:14:26,790 --> 01:14:28,530 Je suis désolé. Je n'aurais pas dû t'embrasser avant de quitter la maison. 710 01:14:37,740 --> 01:14:38,660 Elle se tenait juste là. 711 01:14:38,720 --> 01:14:39,180 Elle était debout. 712 01:14:39,960 --> 01:14:41,360 Elle se tenait juste là. 713 01:14:41,520 --> 01:14:42,540 Ta putain de femme. 714 01:15:13,820 --> 01:15:15,180 Il n'y a donc personne à la maison. 715 01:15:16,300 --> 01:15:16,900 J'ai dû m'enfuir. 716 01:15:18,960 --> 01:15:20,160 Cruz dormait. 717 01:15:24,930 --> 01:15:25,810 Verity n'était pas là. 718 01:15:30,650 --> 01:15:31,750 C'est ma faute. 719 01:15:33,070 --> 01:15:34,950 Vous avez travaillé sans arrêt. 720 01:15:35,470 --> 01:15:36,070 Vous êtes épuisé. 721 01:15:36,590 --> 01:15:41,370 Et puis, vous savez, et j'ai juste envie. 722 01:15:41,890 --> 01:15:42,970 Ouais, tu as raison. 723 01:15:43,210 --> 01:15:45,690 C'est probablement de la paranoïa et de la culpabilité. 724 01:15:51,290 --> 01:15:52,330 Cet endroit est fou. 725 01:15:54,800 --> 01:15:57,060 Jeremy, tu es prisonnier dans ta propre maison. 726 01:15:58,640 --> 01:15:59,920 Cruz est prisonnier. 727 01:16:01,100 --> 01:16:02,980 Il doit s'éloigner d'ici. 728 01:16:03,080 --> 01:16:04,540 Vous devez retourner au travail. 729 01:16:06,680 --> 01:16:08,080 Prends quelques instants, Jeremy. 730 01:16:13,530 --> 01:16:15,410 Vous pouvez prendre des moments égoïstes. 731 01:16:18,770 --> 01:16:30,730 C'est dur d'avoir une vie où tu as des moments qui n'ont rien à voir avec elle et qui ont tout à voir avec toi seulement. Oui. 732 01:16:38,680 --> 01:16:39,160 Toi. 733 01:16:41,050 --> 01:16:42,350 Je te veux, Laura. 734 01:16:48,720 --> 01:16:49,380 Je te veux. 735 01:19:06,560 --> 01:19:09,640 Papa, tu es censé nous emmener faire du canoë. 736 01:19:10,000 --> 01:19:12,300 Chérie, eh bien, nous pouvons t'emmener. 737 01:19:22,280 --> 01:19:22,760 Génial. 738 01:19:24,180 --> 01:19:25,360 Je veux tout savoir à mon retour. 739 01:19:25,420 --> 01:19:25,620 D'accord. 740 01:19:26,040 --> 01:19:26,500 Je reviendrai. 741 01:19:26,600 --> 01:19:26,720 Au revoir. 742 01:19:27,040 --> 01:19:27,540 Qu'est-ce que c'est ça? 743 01:19:27,900 --> 01:19:28,760 Pour toi. 744 01:19:30,940 --> 01:19:32,280 N'est-ce pas si joli ? 745 01:19:32,540 --> 01:19:33,440 Je l'aime. 746 01:19:33,440 --> 01:19:34,580 C'est bon. 747 01:19:34,960 --> 01:19:37,000 Je t'aime tellement, Harper. 748 01:19:37,560 --> 01:19:38,180 Je t'aime. 749 01:19:38,680 --> 01:19:40,280 Sois gentil avec maman, d'accord ? 750 01:19:40,500 --> 01:19:40,860 D'accord. 751 01:19:41,820 --> 01:19:42,260 Au revoir. 752 01:19:44,820 --> 01:19:45,480 À bientôt. 753 01:20:33,770 --> 01:20:35,810 Harper était assis à l'avant du bateau. 754 01:20:36,690 --> 01:20:42,510 Cruz portait des gilets légers. 755 01:20:44,350 --> 01:20:47,070 Puis je me suis mis en route pour me rendre au travail. 756 01:21:46,360 --> 01:21:48,300 Laura, je pars maintenant. 757 01:21:49,640 --> 01:21:51,080 Voilà, je regarde la télé. 758 01:21:51,760 --> 01:21:52,080 D'accord. 759 01:21:52,980 --> 01:21:53,620 Bonne nuit, Laura. 760 01:22:04,340 --> 01:22:05,000 Salut Cruz. 761 01:22:05,920 --> 01:22:08,890 Que fais-tu? 762 01:22:09,530 --> 01:22:11,110 Je joue juste avec la caméra. 763 01:22:12,130 --> 01:22:15,700 Puis-je vous poser une question ? 764 01:22:16,660 --> 01:22:17,000 Ouais. 765 01:22:22,000 --> 01:22:22,780 Avez-vous déjà eu un canoë ? 766 01:22:25,970 --> 01:22:26,510 Oui. 767 01:22:38,480 --> 01:22:41,940 Vous souvenez-vous d'avoir été dans le canoë avec votre maman et Harper ? 768 01:22:51,610 --> 01:22:53,450 Cruz, comment le canoë s'est-il renversé ? 769 01:22:55,300 --> 01:23:00,460 Maman a dit que je devrais te parler si tu me poses des questions sur elle. 770 01:23:06,360 --> 01:23:08,680 Ta maman te parle ? 771 01:23:11,560 --> 01:23:14,580 Cruz, est-ce que ta maman fait comme si elle ne pouvait pas parler ? 772 01:23:21,740 --> 01:23:22,320 Jared! 773 01:23:23,940 --> 01:23:24,820 Ce qui s'est passé? 774 01:23:26,938 --> 01:23:28,720 Il mordit le couteau. 775 01:23:40,910 --> 01:23:41,630 Suis-je venu avec toi ? 776 01:23:42,910 --> 01:23:44,670 Non, ça a pris du temps. 777 01:23:45,510 --> 01:23:46,690 J'ai besoin de quelqu'un pour rester ici avec Mary. 778 01:27:13,307 --> 01:27:16,560 Pourquoi es-tu si cruel, égoïste et machiavélique ? 779 01:28:06,090 --> 01:28:08,730 La police a pris mon rapport deux fois. 780 01:28:09,430 --> 01:28:10,030 C'est leur travail. 781 01:28:10,370 --> 01:28:12,150 Harper s'est penché au bord du canot ? 782 01:28:12,850 --> 01:28:14,990 Les questions sont assez simples, il est facile de répondre. 783 01:28:15,590 --> 01:28:16,370 Ils ont basculé. 784 01:28:17,890 --> 01:28:24,090 Nous sommes tous allés sous l'eau, mais Harper n'est jamais ressorti. 785 01:28:25,530 --> 01:28:31,390 Et j'ai essayé de la retrouver, mais je manquais d'air et j'avais besoin de mettre Cruz en sécurité. 786 01:28:36,620 --> 01:28:42,980 Je pense que ma performance était si bonne que cela les mettait mal à l'aise de me poser davantage de questions. 787 01:28:45,200 --> 01:28:53,380 Jeremy était bouleversé, mais je pensais que ça passerait et qu'il finirait par être à nouveau à moi. 788 01:28:55,080 --> 01:28:59,920 L’ironie était que j’ai immédiatement recommencé à écrire. 789 01:29:01,860 --> 01:29:10,780 Les mots sortaient alors de moi, avec Jeremy agissant comme un si triste sac, et personne à l'intérieur. 790 01:29:12,760 --> 01:29:22,740 C'est comme s'il n'y avait plus rien à dire, ni avenir, ni passé, ni 791 01:29:22,740 --> 01:29:23,220 profond. 792 01:29:29,830 --> 01:29:32,730 Il est devenu vraiment ennuyeux maintenant que Harper est mort. 793 01:30:02,200 --> 01:30:06,160 Six points de suture et un tas d'analgésiques, mais tout ira bien. 794 01:30:08,660 --> 01:30:10,280 Il est dehors pour le reste de la nuit. 795 01:30:14,790 --> 01:30:18,850 L'électricité entre et sort quand une tempête est comme celle-ci, alors je vais prendre une douche tant que je le peux. 796 01:30:18,970 --> 01:30:21,710 Je suis couvert de sang. 797 01:30:24,770 --> 01:30:27,150 Ça commence à être notre truc, être couvert de sang. 798 01:30:31,420 --> 01:30:32,280 Pourquoi as-tu ça ? 799 01:30:36,520 --> 01:30:38,140 Pourquoi votre appareil photo est-il sale, monsieur ? 800 01:30:41,420 --> 01:30:42,340 Je peux expliquer cela. 801 01:30:42,920 --> 01:30:43,480 Nous... 802 01:30:43,480 --> 01:30:46,100 nous devons parler. 803 01:30:54,260 --> 01:30:57,760 Votre femme n'est pas celle que vous pensez. 804 01:30:58,840 --> 01:30:59,620 Elle ne l'est pas. 805 01:31:00,020 --> 01:31:02,760 Elle vous ment depuis le jour où vous l'avez rencontrée. 806 01:31:04,620 --> 01:31:04,980 Prêt. 807 01:31:05,580 --> 01:31:07,600 Crew m'a dit qu'elle lui parlait. 808 01:31:08,140 --> 01:31:09,500 Elle est impuissante, Loan. 809 01:31:10,280 --> 01:31:13,080 Je sais que vous avez l'imagination d'un écrivain, mais écoutez-vous ce qu'ils disent ? 810 01:31:13,080 --> 01:31:13,860 Bon sang, Jérémie ! 811 01:31:14,300 --> 01:31:15,540 Elle a tué Harper ! 812 01:31:16,220 --> 01:31:16,740 Quoi? 813 01:31:18,060 --> 01:31:19,100 Elle a tué Harper. 814 01:31:24,850 --> 01:31:25,450 Lisez ceci. 815 01:31:26,750 --> 01:31:27,430 Lisez-le. 816 01:31:28,710 --> 01:31:29,690 C'est un aveu. 817 01:31:30,910 --> 01:31:31,890 C'est la confession de Verity. 818 01:31:32,030 --> 01:31:32,490 Elle l'a écrit. 819 01:31:32,550 --> 01:31:33,650 Je l'ai trouvé sur une clé USB. 820 01:31:36,760 --> 01:31:38,120 Vous devez connaître la vérité. 821 01:33:11,870 --> 01:33:13,270 Directement à la police. 822 01:33:13,870 --> 01:33:16,050 Et tu seras enfermé. 823 01:33:16,470 --> 01:33:18,890 Et vous ne reverrez plus jamais l'équipage ni moi. 824 01:33:20,930 --> 01:33:24,390 A moins que tu me dises ce qui se passe exactement dans cette maison. 825 01:33:37,070 --> 01:33:37,710 Expliquer. 826 01:33:45,360 --> 01:33:46,800 Vous venez d'être... 827 01:33:46,800 --> 01:33:47,320 Ne me fais pas de mal. 828 01:33:47,520 --> 01:33:47,780 Quoi? 829 01:33:48,900 --> 01:33:50,140 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. 830 01:33:50,260 --> 01:33:50,520 S'il te plaît. 831 01:33:50,860 --> 01:33:52,120 Ne te fais pas de mal ! 832 01:35:10,470 --> 01:35:11,750 Pas jusqu'à ce qu'elle arrête de respirer. 833 01:36:20,200 --> 01:36:20,820 C'est bon. 834 01:36:29,365 --> 01:36:30,800 L'histoire et la vérité vont juste 835 01:36:30,800 --> 01:36:31,520 reste avec nous. 836 01:36:32,440 --> 01:36:33,880 Juste entre nous. 837 01:36:34,220 --> 01:36:34,500 Pour toujours. 838 01:36:38,830 --> 01:36:39,930 Nous avons fait ce qu'il fallait. 839 01:36:43,830 --> 01:36:44,370 Personnes. 840 01:36:48,360 --> 01:36:49,060 C'est bon. 841 01:37:34,190 --> 01:37:35,730 Vous êtes libre de Verity. 842 01:37:39,650 --> 01:37:41,290 Ne nous touche plus. 843 01:37:42,810 --> 01:37:43,890 Ou l'équipage. 844 01:38:01,910 --> 01:38:04,340 Avez-vous eu une interaction avec Verity hier soir ? 845 01:38:04,340 --> 01:38:07,480 Non, je travaillais au bureau. 846 01:38:07,880 --> 01:38:10,440 J'ai été embauché pour l'aider à écrire. 847 01:38:11,060 --> 01:38:12,640 Et puis je me suis couché très tôt. 848 01:38:14,140 --> 01:38:15,620 Peut-être, je ne sais pas, dix ? 849 01:38:17,340 --> 01:38:18,460 Avez-vous entendu ou entendu quelque chose ? 850 01:38:18,780 --> 01:38:21,200 Une idée de quand elle a pu quitter la maison ? 851 01:38:21,300 --> 01:38:21,400 Non. 852 01:38:21,560 --> 01:38:21,780 Non. 853 01:38:22,680 --> 01:38:25,320 Elle est alitée, tu sais, alors... 854 01:38:25,320 --> 01:38:27,000 Mais elle se lève et se lève tous les jours. 855 01:38:28,540 --> 01:38:31,280 Je ne peux même pas imaginer quel serait son état mental. 856 01:38:31,280 --> 01:38:38,240 J'ai juste peur qu'elle ait été confuse ou désemparée et qu'elle soit partie à la recherche d'un port ou quelque chose du genre. 857 01:38:38,320 --> 01:38:40,419 Y a-t-il quelque chose dont vous ne vous souvenez pas d'hier soir ? 858 01:38:41,179 --> 01:38:42,560 Quelque chose qui pourrait aider ? 859 01:38:50,720 --> 01:38:51,400 Je suis désolé. 860 01:38:51,540 --> 01:38:54,060 J'aimerais pouvoir être plus utile. 861 01:38:55,840 --> 01:38:56,400 D'accord. 862 01:38:57,040 --> 01:38:57,480 Merci. 863 01:39:02,030 --> 01:39:04,550 Il y a encore une chose que je dois demander. 864 01:39:07,390 --> 01:39:07,950 Quoi? 865 01:39:10,400 --> 01:39:16,700 Est-ce que vous et Verity, par hasard, travailliez sur le nouveau livre des Nobles Vertus ? 866 01:39:22,640 --> 01:39:23,200 Peut-être. 867 01:39:24,960 --> 01:39:25,380 Je suis désolé. 868 01:39:26,220 --> 01:39:27,260 Je suis tellement fan. 869 01:39:28,880 --> 01:39:30,720 J'attendais celui-ci depuis si longtemps. 870 01:39:33,960 --> 01:39:35,000 Ne t'inquiète pas. 871 01:39:39,030 --> 01:39:40,950 Ce sera le meilleur à ce jour. 872 01:40:30,960 --> 01:40:31,300 Bonjour? 873 01:40:31,300 --> 01:40:33,120 Hé, bonjour, soleil. 874 01:40:34,440 --> 01:40:35,620 Bonne journée de déménagement. 875 01:40:35,960 --> 01:40:36,720 Merci. 876 01:40:37,380 --> 01:40:38,460 Je viens juste d'arriver. 877 01:40:38,640 --> 01:40:38,820 Salut. 878 01:40:39,180 --> 01:40:41,120 Jeremy et son équipe sont presque prêts à partir. 879 01:40:41,820 --> 01:40:42,760 Je suis venu te chercher. 880 01:40:43,240 --> 01:40:47,460 J'aurais dû approuver les grandes lignes du prochain livre, vous pouvez donc commencer à écrire. 881 01:40:47,700 --> 01:40:48,460 Oh, merveilleux. 882 01:40:49,760 --> 01:40:52,840 Mais je vais en fait avoir besoin que vous leur demandiez une prolongation. 883 01:40:53,600 --> 01:40:54,560 Je peux demander. 884 01:40:54,860 --> 01:40:55,220 D'accord. 885 01:40:56,220 --> 01:40:57,220 A bientôt. 886 01:41:04,980 --> 01:41:06,320 Oh mon Dieu, tu m'as manqué. 887 01:41:07,820 --> 01:41:08,300 Salut. 888 01:41:08,720 --> 01:41:08,940 Salut. 889 01:41:09,660 --> 01:41:10,780 J'ai quelque chose. 890 01:41:11,220 --> 01:41:11,500 Quoi? 891 01:41:11,620 --> 01:41:12,260 J'ai un truc. 892 01:41:12,520 --> 01:41:12,840 D'accord. 893 01:41:13,080 --> 01:41:13,440 Qu'est-ce que c'est? 894 01:41:13,480 --> 01:41:13,780 Fermez les yeux. 895 01:41:14,460 --> 01:41:15,320 Fermer les yeux ? 896 01:41:15,460 --> 01:41:15,980 Fermez les yeux. 897 01:41:16,500 --> 01:41:16,720 D'accord. 898 01:41:17,320 --> 01:41:18,460 Mettez-les ici comme ça. 899 01:41:18,720 --> 01:41:19,180 Ne bouge pas. 900 01:41:19,400 --> 01:41:19,660 D'accord. 901 01:41:24,080 --> 01:41:24,560 D'accord. 902 01:41:24,660 --> 01:41:25,220 Dois-je continuer à lire ? 903 01:41:25,360 --> 01:41:25,620 Ouais. 904 01:41:25,880 --> 01:41:26,180 D'accord. 905 01:41:30,760 --> 01:41:31,540 C'est incroyable. 906 01:41:32,120 --> 01:41:33,340 C'est une copie avancée. 907 01:41:33,340 --> 01:41:35,200 Vous êtes le premier à l'avoir entre vos mains. 908 01:41:35,340 --> 01:41:36,700 J'ai hâte de le lire. 909 01:41:37,040 --> 01:41:37,680 C'est moi. 910 01:41:38,540 --> 01:41:39,020 Ouais. 911 01:41:39,540 --> 01:41:39,900 Ouais. 912 01:41:41,500 --> 01:41:42,700 Je suis si fier de toi. 913 01:41:43,180 --> 01:41:43,980 Vous l'avez fait. 914 01:41:44,180 --> 01:41:44,620 Nous l’avons fait. 915 01:41:47,900 --> 01:41:48,380 Maman! 916 01:41:49,680 --> 01:41:50,160 Salut. 917 01:41:51,240 --> 01:41:51,720 Hé. 918 01:41:52,540 --> 01:41:54,040 Soyez prudent avec votre petite sœur. 919 01:41:54,320 --> 01:41:54,980 Il va bien. 920 01:41:56,360 --> 01:41:56,840 Salut. 921 01:41:57,300 --> 01:41:58,560 Je suis si heureuse de te voir. 922 01:41:58,580 --> 01:41:59,160 Tu m'as manqué. 923 01:41:59,760 --> 01:42:01,080 Êtes-vous enthousiasmé par notre prochaine aventure? 924 01:42:01,080 --> 01:42:04,660 C'est un très long trajet jusqu'à Southport, en Caroline du Nord. 925 01:42:05,120 --> 01:42:05,220 Ouais! 926 01:42:05,660 --> 01:42:06,260 Ouais! 927 01:42:06,400 --> 01:42:06,640 D'accord. 928 01:42:06,780 --> 01:42:07,360 Allons-y. 929 01:42:07,740 --> 01:42:08,680 Voulez-vous dire au revoir à votre chambre? 930 01:42:09,500 --> 01:42:10,240 Oh, mes photos. 931 01:42:10,940 --> 01:42:11,700 Quelles photos ? 932 01:42:12,780 --> 01:42:13,060 Équipage. 933 01:42:23,590 --> 01:42:24,170 Allons-y. 934 01:42:24,790 --> 01:42:25,070 Allons-y. 935 01:42:27,710 --> 01:42:29,430 Ne me fais pas peur comme ça. 936 01:42:30,250 --> 01:42:31,070 Que fais-tu? 937 01:42:31,610 --> 01:42:32,430 J'ai mes photos. 938 01:42:32,930 --> 01:42:33,170 Voir? 939 01:42:34,470 --> 01:42:35,870 Où as-tu eu ça ? 940 01:42:36,710 --> 01:42:38,870 De ma cachette secrète. 941 01:42:38,870 --> 01:42:40,690 Je ne peux pas vous dire où vous ne pouvez pas le dire. 942 01:42:40,990 --> 01:42:42,210 Tu ferais mieux de me dire où c'est. 943 01:42:42,370 --> 01:42:43,790 Tu ferais mieux de me dire où il se trouve maintenant. 944 01:42:45,650 --> 01:42:49,030 Pourquoi n'allez-vous pas attendre dehors, et je serai là dans une seconde. 945 01:43:22,490 --> 01:43:28,250 Cher Jeremy, Si vous lisez cette lettre, cela signifie que Crew et moi sommes dans un endroit sûr. 946 01:43:29,290 --> 01:43:35,350 Même si j’essaie d’oublier où tout a commencé à mal tourner, j’étais maudit par cet esprit. 947 01:43:36,770 --> 01:43:39,070 Cela n’oublie jamais une chose de suite. 948 01:43:41,050 --> 01:43:42,570 C'était au dîner avec Amanda. 949 01:43:44,070 --> 01:43:45,770 Je parlais de mon prochain roman. 950 01:43:46,910 --> 01:43:52,390 Je ne sais pas si vous avez ignoré cette partie de la conversation, mais je suppose que vous l'avez fait, parce que parler d'écrivain vous a toujours ennuyé. 951 01:43:53,650 --> 01:44:00,090 C'est à ce moment-là qu'elle m'a dit d'essayer un exercice qu'elle appelait la journalisation antagoniste. 952 01:44:00,670 --> 01:44:05,710 C'est un exercice d'écriture qui, je vous le garantis, vous aidera à vous mettre dans l'esprit d'un personnage maléfique. 953 01:44:05,710 --> 01:44:15,650 Vous commencez par écrire un journal de votre vie, sauf que vous renversez votre dialogue intérieur à l'opposé de ce que vous pensiez ce jour-là, à l'opposé de qui vous êtes. 954 01:44:16,570 --> 01:44:17,350 Essayez-le. 955 01:44:17,650 --> 01:44:21,850 Écrivez un journal de votre vie quotidienne et insérez-y un dialogue intérieur sinistre. 956 01:44:23,010 --> 01:44:26,310 Être le maléfique et tordu égoïste... 957 01:44:26,310 --> 01:44:26,930 Bien sûr. 958 01:44:28,330 --> 01:44:29,070 Attachez votre ceinture. 959 01:44:30,090 --> 01:44:31,230 C'est vraiment simple. 960 01:44:31,790 --> 01:44:32,350 Inoffensif. 961 01:44:33,050 --> 01:44:37,030 Je me sentais de mieux en mieux dans l'esprit d'un méchant. 962 01:44:37,710 --> 01:44:39,010 C'était exaltant. 963 01:44:39,650 --> 01:44:40,290 Et ça a aidé. 964 01:44:40,770 --> 01:44:48,150 Cela m’a énormément aidé, c’est pourquoi j’ai pu créer des personnages aussi réalistes et terrifiants dans mes romans. 965 01:44:48,910 --> 01:44:50,130 C'est pour ça qu'ils ont vendu. 966 01:44:50,810 --> 01:44:52,450 Parce que j'étais bon dans ce domaine. 967 01:44:53,930 --> 01:44:58,410 Après la mort de Harper, mon esprit était dans un espace très sombre. 968 01:44:59,550 --> 01:45:02,470 J'essayais tout ce que je pouvais pour m'aider à traiter. 969 01:45:03,510 --> 01:45:08,790 Chaque jour, pousser rendrait mon écriture plus choquante, plus dérangeante. 970 01:45:13,500 --> 01:45:14,760 Et puis le jour est venu. 971 01:45:16,280 --> 01:45:24,120 J'ai laissé le fichier ouvert sur l'ordinateur et vous l'avez lu. 972 01:45:28,140 --> 01:45:29,940 Mais ce n'était qu'un exercice. 973 01:45:31,960 --> 01:45:32,780 C'était réel. 974 01:45:35,610 --> 01:45:38,630 Vous n'avez rien lu de moi depuis si longtemps. 975 01:45:41,580 --> 01:45:47,760 Après toutes ces années de mariage, comment pourriez-vous, ne serait-ce qu’une seconde, croire que ce manuscrit est vrai ? 976 01:45:47,900 --> 01:45:49,340 Je veux dire, sérieusement, Jeremy. 977 01:45:50,560 --> 01:45:52,260 Me connaissez-vous du tout ? 978 01:45:53,960 --> 01:45:59,000 Tous les souvenirs que nous avions eu en tant que famille étaient effacés à chaque nouveau mot du manuscrit que vous aviez lu. 979 01:45:59,300 --> 01:45:59,740 Disparu. 980 01:46:00,120 --> 01:46:01,960 Il ne reste plus rien en toi à part la haine. 981 01:46:11,641 --> 01:46:14,000 Je n'oublierai jamais l'expression de ton visage alors que tu te tenais là et regardais 982 01:46:14,000 --> 01:46:14,360 à moi. 983 01:46:14,600 --> 01:46:17,100 C'était une misère totale et totale. 984 01:46:27,370 --> 01:46:27,850 Tout étourdi. 985 01:46:43,670 --> 01:46:45,050 Tout ce que j'ai vu, c'était des arbres. 986 01:46:45,370 --> 01:46:47,370 Et à ce moment-là, j'ai su ce que tu faisais. 987 01:46:48,270 --> 01:46:51,770 Vous alliez me tuer et faire passer ma mort pour un accident. 988 01:46:52,210 --> 01:46:56,830 J'avais sans le savoir écrit ma propre mort dans les deux dernières phrases de mon manuscrit. 989 01:47:49,590 --> 01:47:50,210 C'est vrai, Jérémie ? 990 01:47:57,810 --> 01:48:00,010 Alors, j'ai fait un plan. 991 01:48:00,010 --> 01:48:05,470 Je savais que tu ne me croirais pas si j'essayais de nier ce manuscrit. 992 01:48:08,580 --> 01:48:15,630 Et si vous savez que je suis rétabli, s'il vous plaît, refaites le travail vous-même. 993 01:48:18,910 --> 01:48:22,530 J'avais besoin de m'échapper et d'emmener Kru avec moi. 994 01:48:29,020 --> 01:48:32,240 Partager tant de souvenirs ensemble me fait mal pour toi. 995 01:48:39,730 --> 01:48:43,230 Tout ce que j'ai fait depuis le jour de mon réveil a été pour Kru. 996 01:48:43,730 --> 01:48:45,770 Mon Kru. 997 01:48:48,600 --> 01:48:50,540 Il est le seul à savoir que je suis toujours là. 998 01:48:51,120 --> 01:48:56,278 J'ai encore des pensées et une voix en moi. 999 01:49:26,620 --> 01:49:27,160 Es-tu sûr? 1000 01:49:28,120 --> 01:49:31,840 C'est juste une émotion bizarre toute la journée. 1001 01:49:38,010 --> 01:49:47,740 Ouais, je le sais. 1002 01:49:48,520 --> 01:49:49,040 D'accord. 1003 01:49:49,960 --> 01:49:51,260 Je vais aller en ville pour dîner. 1004 01:49:52,060 --> 01:49:53,700 Ouais, je serai là dans une seconde. 1005 01:49:53,820 --> 01:49:55,140 Je vais juste faire un dernier balayage. 1006 01:50:54,780 --> 01:50:55,760 La vérité. 1007 01:50:58,480 --> 01:51:02,980 La seule question qui reste est de savoir quelle vérité manipulait-elle ? 1008 01:51:21,340 --> 01:51:25,620 Ainsi, chaque roman de votre série repose sur neuf principes moraux et éthiques. 1009 01:51:25,940 --> 01:51:28,560 Lequel de ces thèmes a été le plus amusant à corrompre ? 1010 01:51:30,420 --> 01:51:30,940 Vérité. 1011 01:51:31,900 --> 01:51:34,040 Et je voulais voir jusqu'où tu pouvais le pousser.