1 00:01:26,609 --> 00:01:30,076 Siamo a Verity Crawford, nel Vermont 2 00:01:30,276 --> 00:01:33,367 Dove vive con suo marito e i loro gemelli. 3 00:01:33,567 --> 00:01:35,857 Finirò i superlativi 4 00:01:36,057 --> 00:01:38,077 per descriverla. Ecco qui: 5 00:01:38,277 --> 00:01:40,538 fenomeno, sensazione, 6 00:01:40,738 --> 00:01:42,268 meravigliarsi, 7 00:01:42,268 --> 00:01:44,790 altri direbbero che è fantastica, sarò d'accordo. 8 00:01:45,490 --> 00:01:49,530 Sei considerato uno degli autori più venduti del pianeta. 9 00:01:50,330 --> 00:01:51,910 Prendiamolo in considerazione solo per un secondo. 10 00:01:52,530 --> 00:01:55,530 Sul pianeta, hai avuto il tempo di assorbire tutto? 11 00:01:55,650 --> 00:02:00,770 Com'è poter offrire una vita così bella alle persone che ami così tanto? 12 00:02:01,050 --> 00:02:03,710 Per me è tutto un miracolo. 13 00:02:04,190 --> 00:02:07,789 Sì, ma alcuni potrebbero dire che è un miracolo costruito sui cattivi. 14 00:02:58,950 --> 00:03:01,610 Come se mi stesse aspettando da più tempo di quanto avrebbe dovuto. 15 00:03:02,210 --> 00:03:04,070 Mi fa dubitare delle mie supposizioni. 16 00:03:05,190 --> 00:03:08,630 Provo a immaginare un serial killer di nome Louis Longstetter. 17 00:03:09,990 --> 00:03:20,250 Quasi rido dell'assurdità della cosa, ma essendo una donna in procinto di intraprendere settimane di isolamento, il pensiero che possa rappresentare una minaccia mi rimane in mente, indesiderato 18 00:03:20,250 --> 00:03:21,150 e scomodo. 19 00:03:24,450 --> 00:03:25,010 È ora. 20 00:03:26,070 --> 00:03:26,510 Mi dispiace. 21 00:03:27,150 --> 00:03:27,390 CIAO. 22 00:03:27,950 --> 00:03:28,730 Non sei in una libreria. 23 00:03:29,470 --> 00:03:29,710 Sì. 24 00:03:29,990 --> 00:03:30,970 Sì, no, questo è un buon momento. 25 00:03:33,930 --> 00:03:34,370 EHI. 26 00:03:34,830 --> 00:03:35,690 Ehi, com'è andata? 27 00:03:36,190 --> 00:03:37,850 Non voglio parlarne. 28 00:03:37,910 --> 00:03:38,390 Dove eravate? 29 00:03:38,430 --> 00:03:39,430 Avevi detto che saresti stato qui. 30 00:03:39,430 --> 00:03:42,290 Sai, me lo sarei perso se non avessi avuto una buona ragione. 31 00:03:43,170 --> 00:03:44,570 Ho inviato chiamate di gruppo bug. 32 00:03:45,410 --> 00:03:46,190 Vogliono incontrarti. 33 00:03:46,610 --> 00:03:47,110 Per quello? 34 00:03:47,430 --> 00:03:48,930 Chi vuole incontrarmi? 35 00:03:49,370 --> 00:03:51,790 Direi che è tutto top secret. 36 00:03:52,910 --> 00:03:53,330 Quando? 37 00:03:53,890 --> 00:03:55,010 15:00 Affilato. 38 00:03:55,770 --> 00:03:56,750 Ci vediamo lì, ok? 39 00:03:57,070 --> 00:03:58,450 Oh, per favore, e vestiti bene. 40 00:03:59,110 --> 00:03:59,410 Va bene? 41 00:03:59,410 --> 00:03:59,950 Va bene. 42 00:04:00,430 --> 00:04:01,690 Aspetta, Cory. 43 00:04:04,070 --> 00:04:04,910 Oh. 44 00:04:17,829 --> 00:04:20,550 Come me, appartieni alle città sovrappopolate. 45 00:04:21,710 --> 00:04:27,500 Piccola città dove sono cresciuto. 46 00:05:15,240 --> 00:05:16,260 Non verrò a letto con te. 47 00:05:27,300 --> 00:05:28,240 È sulla mia faccia? 48 00:05:31,630 --> 00:05:33,670 Dovrebbe esserci un bagno in questo negozio di lusso qui, ok? 49 00:05:42,220 --> 00:05:45,840 Ehi, cosa stai facendo? 50 00:05:46,340 --> 00:05:47,080 Sono pronto per partire. 51 00:05:48,160 --> 00:05:49,413 qui, 52 00:06:12,050 --> 00:06:13,270 ehm, lasciami mettere questo. 53 00:06:22,720 --> 00:06:27,160 Non so dire se sei calmo o se sei sotto shock. 54 00:06:29,640 --> 00:06:31,100 Non so cosa sono. 55 00:06:36,000 --> 00:06:36,840 Stai bene? 56 00:06:38,340 --> 00:06:38,940 Sì. 57 00:06:40,380 --> 00:06:41,960 Ho visto di peggio, purtroppo. 58 00:06:43,980 --> 00:06:45,160 Sei un medico? 59 00:06:46,820 --> 00:06:47,980 Sono nel settore immobiliare. 60 00:06:51,400 --> 00:06:52,820 O almeno lo ero. 61 00:06:55,760 --> 00:06:56,860 Cosa ti è successo? 62 00:06:59,840 --> 00:07:00,960 Vuoi davvero saperlo? 63 00:07:07,610 --> 00:07:11,010 La primavera scorsa ho tirato fuori il corpo di mia figlia di otto anni da un lago. 64 00:07:18,290 --> 00:07:18,770 Scusa. 65 00:07:25,720 --> 00:07:27,300 Mia madre è morta la settimana scorsa. 66 00:07:29,100 --> 00:07:29,580 OH. 67 00:07:30,400 --> 00:07:31,380 Cosa le è successo? 68 00:07:32,280 --> 00:07:32,880 Ehi, cancro. 69 00:07:33,500 --> 00:07:35,580 Mi stavo prendendo cura di lei nel mio appartamento. 70 00:07:36,340 --> 00:07:38,140 È morta lì, nel mio appartamento. 71 00:07:38,580 --> 00:07:38,940 È morta. 72 00:07:39,720 --> 00:07:39,960 Scusa. 73 00:07:43,260 --> 00:07:43,860 Ho una riunione. 74 00:07:44,080 --> 00:07:44,620 dovrei... 75 00:07:44,620 --> 00:07:45,900 Sì, anch'io. 76 00:07:47,360 --> 00:07:48,580 Grazie per l'aiuto. 77 00:07:48,920 --> 00:07:49,200 Ovviamente. 78 00:07:56,260 --> 00:07:57,480 A proposito, sono Jeremy. 79 00:07:58,300 --> 00:07:58,800 Lo adoro. 80 00:08:32,260 --> 00:08:32,940 Come posso aiutarla? 81 00:08:33,179 --> 00:08:34,440 Sono qui per vedere Amanda Thomas. 82 00:08:35,000 --> 00:08:38,220 Ciao, scusa il ritardo. 83 00:08:38,340 --> 00:08:38,919 Non sei in ritardo. 84 00:08:39,159 --> 00:08:39,760 Sei puntuale. 85 00:08:41,539 --> 00:08:45,160 L'incontro vero e proprio non sarà prima delle 15.30, ma mi dispiace essere in ritardo. 86 00:08:45,420 --> 00:08:46,720 Ti avevo detto di sbrigarti. 87 00:08:47,440 --> 00:08:47,740 Scusa. 88 00:08:48,920 --> 00:08:50,540 Se me lo avessi detto, avrei potuto... 89 00:08:50,540 --> 00:08:51,220 Cosa indossi? 90 00:08:54,560 --> 00:08:56,560 Uh, è una cosa di moda. 91 00:08:56,760 --> 00:08:59,100 Cory, Lauren, sono l'assistente di Amanda. 92 00:08:59,360 --> 00:08:59,640 Sarò fuori. 93 00:09:00,760 --> 00:09:01,380 Grazie. 94 00:09:01,460 --> 00:09:02,600 Ti mostrerò la sala conferenze. 95 00:09:07,530 --> 00:09:08,010 Lauren? 96 00:09:29,150 --> 00:09:30,830 Non sono sicuro che ordinerei di dare un'occhiata. 97 00:09:30,830 --> 00:09:32,770 Non ho bisogno di un avvocato. 98 00:09:33,330 --> 00:09:35,290 Tutto quello che mi ha lasciato è stato duh. 99 00:09:36,650 --> 00:09:37,130 Orario dello spettacolo. 100 00:09:37,630 --> 00:09:38,130 Giusto, scusa. 101 00:09:40,930 --> 00:09:41,410 OH. 102 00:09:41,410 --> 00:09:43,350 Tu devi essere Lauren Ashley. 103 00:09:43,590 --> 00:09:46,270 Sono Amanda Thomas, caporedattrice qui a Hatchet. 104 00:09:46,430 --> 00:09:46,670 Lauren. 105 00:09:46,850 --> 00:09:47,510 Felice di vederti. 106 00:09:47,850 --> 00:09:48,070 Lauren. 107 00:09:48,230 --> 00:09:51,350 Questi sono Beryl Stevens, il nostro avvocato, e Jeremy Crawford, il nostro cliente. 108 00:09:55,680 --> 00:09:56,600 Per favore, siediti. 109 00:10:03,890 --> 00:10:05,390 Quindi andrò al sodo. 110 00:10:06,050 --> 00:10:11,190 Uno dei nostri autori non è in grado di adempiere a un contratto a causa di circostanze attenuanti. 111 00:10:11,630 --> 00:10:15,050 Cerchiamo uno scrittore che abbia esperienza con lo stesso genere. 112 00:10:15,710 --> 00:10:16,590 Ha bisogno di un piccolo aiuto. 113 00:10:17,430 --> 00:10:20,470 Prima di continuare, vorrei chiedervi di firmare l'accordo di non divulgazione. 114 00:10:21,350 --> 00:10:23,950 Vorremmo mantenere la situazione attuale del nostro autore fuori dai media. 115 00:10:34,910 --> 00:10:35,550 Grazie. 116 00:10:38,150 --> 00:10:39,190 Grazie. 117 00:10:43,790 --> 00:10:46,010 Verity Crawford è il suo nome. 118 00:10:46,790 --> 00:10:48,510 Sono sicuro che conosci il suo lavoro. 119 00:10:50,130 --> 00:10:56,590 Verity ha una serie di grande successo, The Noble Virtues, che detesteremo vedere rimasta incompiuta. 120 00:10:57,330 --> 00:11:00,690 Abbiamo bisogno di uno scrittore che sia in grado di intervenire e accelerare una sequenza temporale. 121 00:11:01,110 --> 00:11:02,310 Allora, quando avrai bisogno di lei indietro? 122 00:11:02,310 --> 00:11:03,810 Siamo già indietro. 123 00:11:03,950 --> 00:11:09,510 Quindi, stiamo cercando di avere il prossimo libro della serie entro sei mesi e gli ultimi due nei prossimi 24 mesi. 124 00:11:10,110 --> 00:11:11,050 Tre libri. 125 00:11:12,270 --> 00:11:14,290 75.000 a libro. 126 00:11:17,150 --> 00:11:18,910 Allora, che ne pensi, Lauren? 127 00:11:26,480 --> 00:11:28,100 Apprezzo l'offerta. 128 00:11:29,840 --> 00:11:32,980 Non so se posso scrivere per un altro autore. 129 00:11:32,980 --> 00:11:37,480 Sono soprattutto una persona popolare come Verity Crawford. 130 00:11:38,560 --> 00:11:40,580 I suoi fan conoscono la sua voce. 131 00:11:41,980 --> 00:11:43,600 Saprebbero che non è lei. 132 00:11:45,600 --> 00:11:46,360 Mi dispiace. 133 00:11:47,460 --> 00:11:48,520 Fammi parlare con il mio cliente. 134 00:11:50,460 --> 00:11:51,400 Usciremo. 135 00:11:52,540 --> 00:11:56,120 Abbiamo in mente altri due scrittori, quindi se potete fateci sapere qualcosa entro domani pomeriggio. 136 00:11:57,160 --> 00:11:58,780 Ne discuteremo, va bene? 137 00:11:59,080 --> 00:11:59,660 Grazie. 138 00:11:59,660 --> 00:12:09,640 Possiamo scambiare una parola? 139 00:12:09,640 --> 00:12:10,040 in privato? 140 00:12:17,520 --> 00:12:17,840 Sicuro. 141 00:12:19,620 --> 00:12:20,440 Fatto. 142 00:12:25,800 --> 00:12:26,660 Stai bene? 143 00:12:27,880 --> 00:12:29,800 20 minuti fa hai visto qualcuno morire. 144 00:12:31,940 --> 00:12:32,860 Allora, l'hai fatto? 145 00:12:33,820 --> 00:12:36,100 Come ho detto, ho visto di peggio. 146 00:12:39,190 --> 00:12:40,950 Devi avere delle domande. 147 00:12:41,830 --> 00:12:42,430 Certo che lo faccio. 148 00:12:43,570 --> 00:12:43,890 Sparare. 149 00:12:44,390 --> 00:12:50,790 Ok, tanto per cominciare, sei andato a fare shopping o porti con te delle magliette di ricambio in tasca? 150 00:12:54,480 --> 00:12:55,780 Il mio hotel è proprio dietro l'angolo. 151 00:12:56,620 --> 00:12:57,720 Sono tornato e mi sono cambiato. 152 00:12:58,940 --> 00:13:01,140 Perché tua moglie non riesce a finire la serie? 153 00:13:03,900 --> 00:13:04,900 Verity ha avuto un incidente d'auto. 154 00:13:08,770 --> 00:13:09,530 Mi dispiace. 155 00:13:13,040 --> 00:13:13,760 A tempo indeterminato. 156 00:13:16,850 --> 00:13:18,590 L'anno scorso era uno dei libri preferiti di Verity. 157 00:13:21,780 --> 00:13:22,980 Ha letto uno dei miei libri? 158 00:13:22,980 --> 00:13:23,500 Sì. 159 00:13:27,740 --> 00:13:33,100 Ha detto che sei una voce brillante e sconosciuta. 160 00:13:34,060 --> 00:13:36,040 Non sono sconosciuto. 161 00:13:36,180 --> 00:13:37,300 Sono pubblicato. 162 00:13:37,480 --> 00:13:38,400 È solo che non sono in grande stile. 163 00:13:39,900 --> 00:13:44,960 Se qualcuno dovesse prendere in mano la sua serie, voglio che sia qualcuno di cui rispetta il lavoro. 164 00:13:46,180 --> 00:13:49,740 Avresti passato un po' di tempo a casa, in un ufficio. 165 00:13:49,740 --> 00:13:55,140 Ha anni di appunti e schizzi, cose a cui non darei un senso. 166 00:13:57,180 --> 00:13:58,820 Inoltre, ti stanno prendendo in giro. 167 00:13:59,760 --> 00:14:02,680 Dovresti chiedere al tuo agente di chiederti mezzo milione. 168 00:14:06,310 --> 00:14:07,030 Viviamo nel Vermont. 169 00:14:07,710 --> 00:14:09,430 Puoi restare per tutto il tempo necessario. 170 00:14:10,810 --> 00:14:12,010 Spero che cambierai idea. 171 00:14:12,290 --> 00:14:12,570 Aspettare. 172 00:14:13,830 --> 00:14:16,730 Sapevi chi ero prima? 173 00:14:19,050 --> 00:14:20,290 Non finché non hai detto il tuo nome. 174 00:14:21,770 --> 00:14:23,310 Non ci sono molti prodotti di fascia bassa in giro? 175 00:14:25,790 --> 00:14:27,950 Se vieni, riportami la maglietta. 176 00:14:33,420 --> 00:14:35,280 Verity, benvenuta a Call for Daddy. 177 00:14:35,800 --> 00:14:39,040 Chi non ama un thriller sporco e contorto? 178 00:14:40,080 --> 00:14:41,860 Uh, forse solo mio marito. 179 00:14:43,200 --> 00:14:49,180 Oh, è difficile per lui leggere il tuo lavoro e poi dormire accanto a te la notte? 180 00:14:49,360 --> 00:14:52,700 Uh, voglio dire, i tuoi personaggi sono piuttosto malvagi. 181 00:14:52,700 --> 00:15:00,220 Già, beh, si stava chiedendo se fossi io il sociopatico che lo stava facendo. 182 00:15:00,500 --> 00:15:01,940 E penso che forse stesse solo controllando. 183 00:15:02,400 --> 00:15:03,060 Di sicuro. 184 00:15:03,120 --> 00:15:05,320 E' solo, diciamo, solo, sai. 185 00:16:03,310 --> 00:16:04,710 Spero di non essere invadente. 186 00:16:05,790 --> 00:16:07,810 Sono qui per festeggiare il tuo nuovo concerto. 187 00:16:12,080 --> 00:16:12,660 Va bene. 188 00:16:14,040 --> 00:16:15,740 Non posso più vivere qui. 189 00:16:17,180 --> 00:16:22,860 Verrò anche sfrattato, quindi tutto si sistema. 190 00:16:24,360 --> 00:16:30,400 Beh, forse con i soldi che otterrai da questo accordo, finalmente otterrai una copertura per quel futon. 191 00:16:31,160 --> 00:16:33,300 Mi scusi, quello non è un futon. 192 00:16:33,400 --> 00:16:34,100 È un materasso. 193 00:16:36,460 --> 00:16:37,600 Brindiamo, sì? 194 00:16:41,020 --> 00:16:44,740 Non posso credere che resti a casa. 195 00:16:46,180 --> 00:16:51,660 Ci sono anni di appunti e schemi che qualcuno deve sistemare. 196 00:16:51,660 --> 00:16:52,540 Non è necessario conoscerli. 197 00:16:55,430 --> 00:16:57,610 Quello che sto dicendo è che devi essere al sicuro. 198 00:17:07,520 --> 00:17:07,839 Salva? 199 00:17:13,280 --> 00:17:15,000 Hai almeno letto uno dei suoi libri? 200 00:17:15,680 --> 00:17:18,180 Non leggo libri che puoi comprare in aereo. 201 00:17:19,500 --> 00:17:22,500 Ho paura che mi piacerà e poi non riuscirò a ricordarmela. 202 00:17:23,460 --> 00:17:25,140 Non lasciarti ingannare dal suo successo. 203 00:17:26,160 --> 00:17:27,800 È molto, molto oscura. 204 00:17:28,920 --> 00:17:29,620 Come te. 205 00:17:33,770 --> 00:17:34,610 Come sta Becca? 206 00:17:36,330 --> 00:17:37,330 Chi è Becca? 207 00:17:38,170 --> 00:17:40,950 Ci sono foto di voi ragazzi su tutto Instagram. 208 00:17:41,710 --> 00:17:42,830 E' solo un'avventura. 209 00:17:43,910 --> 00:17:45,870 Sembra dolce. 210 00:17:47,570 --> 00:17:49,830 Dovresti prenderlo sul serio. 211 00:18:02,040 --> 00:18:02,800 Va bene. 212 00:18:05,360 --> 00:18:07,500 Sono felice per tutti voi. 213 00:18:09,460 --> 00:18:10,600 Se lo merita. 214 00:18:18,420 --> 00:18:22,500 Raggiungo la porta, la apro senza bussare. 215 00:18:24,040 --> 00:18:26,360 Sento l'odore del sangue prima di vederlo. 216 00:18:27,140 --> 00:18:31,820 La colpa è curva, con il coltello infilato sotto il mento. 217 00:18:32,540 --> 00:18:37,400 Un flusso costante di cremisi filtra attraverso le sue nocche, si riversa lungo il suo braccio. 218 00:18:38,540 --> 00:18:42,400 Si rivolge a me, alla disperata ricerca del mio aiuto. 219 00:18:43,220 --> 00:18:49,020 Lo incontro a metà strada e uso il palmo della mano per spingere il coltello più in profondità. 220 00:18:50,240 --> 00:18:55,540 Lo guardo negli occhi, voglio che sappia quanto mi piace tutto questo. 221 00:19:35,170 --> 00:19:36,250 Ehi, ce l'hai fatta. 222 00:19:36,710 --> 00:19:37,150 CIAO. 223 00:19:37,750 --> 00:19:39,610 Uh, un po' prima del previsto. 224 00:19:40,130 --> 00:19:40,570 Scusa. 225 00:19:41,250 --> 00:19:42,730 No, no, no, no. 226 00:19:42,950 --> 00:19:43,790 Va tutto bene. 227 00:19:44,890 --> 00:19:46,510 È di questo che stavo parlando, amico. 228 00:19:48,970 --> 00:19:49,850 Sono prestito. 229 00:19:50,690 --> 00:19:51,570 Come ti chiami? 230 00:19:52,170 --> 00:19:52,770 Ciao, equipaggio. 231 00:19:55,870 --> 00:19:56,690 E' così carino. 232 00:19:57,810 --> 00:19:58,490 E' un po' timido. 233 00:19:59,610 --> 00:20:00,430 Va bene. 234 00:20:01,850 --> 00:20:03,010 Anch'io sono un po' timido. 235 00:20:04,130 --> 00:20:05,290 Avanti, lascia che ti riporti indietro. 236 00:20:07,270 --> 00:20:07,870 Ovviamente. 237 00:20:47,930 --> 00:20:48,970 Abbastanza sorprendente, eh? 238 00:20:51,230 --> 00:20:51,910 E' un campo? 239 00:20:53,950 --> 00:20:54,710 È un lago. 240 00:21:03,240 --> 00:21:04,140 Marie, devi esserlo. 241 00:21:04,340 --> 00:21:05,900 È un viaggio così lungo dalla città. 242 00:21:07,000 --> 00:21:09,980 Io e la squadra stiamo mangiando pigiama party e mele a fette, se ne vuoi un po'. 243 00:21:10,780 --> 00:21:11,700 Sono sicuro che possiamo trovarne qualcuno. 244 00:21:12,300 --> 00:21:14,000 Sto bene, grazie. 245 00:21:14,160 --> 00:21:14,360 Sì? 246 00:21:15,360 --> 00:21:18,240 Ok, il ponte è completamente rifornito se vuoi qualcosa. 247 00:21:18,240 --> 00:21:19,320 Aiutati e basta. 248 00:21:20,080 --> 00:21:21,140 Posso andare a trovare la mamma? 249 00:21:21,760 --> 00:21:22,260 Certo, amico. 250 00:21:22,540 --> 00:21:23,820 Prima vai a parlare con Anna, va bene? 251 00:21:29,100 --> 00:21:30,180 Ottieni la camera da letto principale. 252 00:21:30,680 --> 00:21:31,620 Spero che non ti dispiaccia. 253 00:21:32,660 --> 00:21:34,340 Dormiamo tutti di sopra adesso. 254 00:21:34,560 --> 00:21:39,420 Quindi abbiamo pensato che questa stanza sarebbe stata la migliore perché è la più vicina all'ufficio di Barry, che è proprio laggiù. 255 00:21:43,240 --> 00:21:44,220 Il bagno è tutto tuo. 256 00:21:44,760 --> 00:21:48,580 Dovrebbero esserci degli articoli da toeletta lì dentro, ma se non ci sono, fammelo sapere e possiamo procurarti tutto ciò di cui hai bisogno. 257 00:21:53,040 --> 00:21:54,440 Wow, grazie. 258 00:21:57,800 --> 00:22:00,360 Allora, vuoi un po' di tempo per sistemarti? 259 00:22:00,720 --> 00:22:02,700 O vuoi che ti mostri l'ufficio? 260 00:22:10,510 --> 00:22:11,370 L'ufficio. 261 00:22:17,580 --> 00:22:21,160 Ha salvato tutto sul suo computer, in scatole. 262 00:22:21,800 --> 00:22:23,140 Non c'è ordine, però. 263 00:22:23,940 --> 00:22:25,200 Non era la persona più organizzata. 264 00:22:26,400 --> 00:22:27,480 La maggior parte degli scrittori non lo sono. 265 00:22:30,480 --> 00:22:31,020 Oh. 266 00:22:48,450 --> 00:22:49,690 Qual è il tuo preferito? 267 00:22:51,590 --> 00:22:53,630 Voglio dire che non ne ho letto nessuno dopo il primo. 268 00:22:54,630 --> 00:22:55,750 Non mi piacevano nessuna delle due teste. 269 00:22:56,950 --> 00:22:58,150 Posso incontrarla? 270 00:23:14,470 --> 00:23:17,030 Loro sono Lo e Ashley, l'autore di cui ti parlavo. 271 00:23:17,390 --> 00:23:17,690 Ciao, equipaggio. 272 00:23:18,690 --> 00:23:22,650 Ecco, questa è Anna, l'infermiera di Barrity. 273 00:23:23,410 --> 00:23:24,550 Ciao, piacere di conoscerti. 274 00:23:25,030 --> 00:23:27,270 Ciao Lo, e piacere di conoscerti anch'io. 275 00:23:27,770 --> 00:23:31,700 Non è un buon momento. 276 00:23:33,960 --> 00:23:35,100 Stiamo per fare una passeggiata. 277 00:23:41,110 --> 00:23:42,150 Loro sono Lo e Ashley. 278 00:23:54,000 --> 00:23:55,020 Barrity, come stai? 279 00:24:26,510 --> 00:24:27,490 Avrei dovuto copiarti, amico. 280 00:24:31,610 --> 00:24:32,290 Le cose si avvicinano. 281 00:24:33,610 --> 00:24:34,350 Perché i media. 282 00:24:35,110 --> 00:24:37,090 E se dovesse scoprirlo, sia e basta. 283 00:24:37,370 --> 00:24:39,510 Non posso aiutarla a scrivere in nessun modo. 284 00:24:39,730 --> 00:24:40,750 Non posso. 285 00:24:41,070 --> 00:24:42,690 Barrity è stata ispirata dalla tua scrittura. 286 00:24:44,550 --> 00:24:46,230 Sei l'unico scrittore che potrebbe farlo. 287 00:24:47,530 --> 00:24:48,370 Ne sono certo. 288 00:25:24,610 --> 00:25:26,370 I libri sono dal punto di vista del cattivo. 289 00:26:41,970 --> 00:26:43,390 Nota degli autori. 290 00:26:44,850 --> 00:26:53,330 La cosa che detesto di più delle autobiografie sono i pensieri contraffatti avvolti in ogni frase. 291 00:26:54,470 --> 00:27:04,330 Uno scrittore non dovrebbe mai avere l’audacia di scrivere di se stesso a meno che non sia disposto a separare ogni strato di protezione dalla propria anima 292 00:27:04,330 --> 00:27:05,950 e il libro. 293 00:27:07,070 --> 00:27:16,930 Le parole dovrebbero provenire direttamente dal centro dell'intestino, lacerando carne e ossa mentre si liberano. 294 00:27:17,710 --> 00:27:20,330 Brutto e onesto. 295 00:27:26,470 --> 00:27:26,930 Esposto. 296 00:27:49,280 --> 00:27:55,980 L'autobiografia che incoraggia il lettore ad apprezzare l'autore non è una vera autobiografia. 297 00:27:57,780 --> 00:27:59,640 Nessuno è simpatico. 298 00:27:59,660 --> 00:28:01,800 Dall'interno verso l'esterno. 299 00:28:04,190 --> 00:28:13,110 Ci si dovrebbe allontanare da un’autobiografia solo con, nella migliore delle ipotesi, un fastidioso disgusto 300 00:28:13,110 --> 00:28:15,110 per il suo autore. 301 00:28:18,410 --> 00:28:25,790 Eppure, nonostante il mio generoso avvertimento, continuerai a digerire le mie parole? 302 00:28:26,890 --> 00:28:30,110 Perché eccoti qui. 303 00:28:31,870 --> 00:28:32,270 Umano. 304 00:28:35,100 --> 00:28:35,860 Curioso. 305 00:28:37,100 --> 00:28:37,420 Pfft. 306 00:28:40,070 --> 00:28:40,750 Proseguire. 307 00:28:49,340 --> 00:28:50,380 Ma sappi una cosa. 308 00:28:50,660 --> 00:28:54,140 Non c'è luce dove stiamo andando. 309 00:29:02,480 --> 00:29:03,520 Capitolo uno. 310 00:29:04,260 --> 00:29:11,060 A volte ripenso alla notte in cui ho incontrato Jeremy e mi chiedo: era il mio destino soffrire fin dall'inizio? 311 00:29:12,140 --> 00:29:15,740 Oppure la mia tragica fine è il risultato di scelte sbagliate? 312 00:29:20,500 --> 00:29:26,360 Non direi che mi ero perso prima di incontrare Jeremy, ma di certo non ero mai stato ritrovato. 313 00:29:29,600 --> 00:29:31,240 Non avevo alcun interesse per l'amore. 314 00:29:32,460 --> 00:29:34,520 Stavo solo cercando un'avventura ben finanziata. 315 00:29:36,580 --> 00:29:42,620 E a giudicare dall'aspetto di Jeremy, avrei lasciato la festa come un ambizioso. 316 00:29:51,540 --> 00:29:53,680 Servi presto, uno del resto della serata. 317 00:29:59,140 --> 00:30:02,640 Sono perfettamente in grado di sapere cosa ho bevuto abbastanza. 318 00:30:03,140 --> 00:30:03,940 Sono sicuro che lo sei. 319 00:30:04,400 --> 00:30:05,260 Ne vorrei un altro. 320 00:30:06,080 --> 00:30:06,820 Mi dispiace, signora. 321 00:30:06,860 --> 00:30:08,400 Sono rimasto senza acqua così rilassante. 322 00:30:11,700 --> 00:30:12,860 È questo il mio crimine? 323 00:30:15,220 --> 00:30:17,580 Ti osservo da quando sono entrato. 324 00:30:18,640 --> 00:30:20,840 Hai bevuto tre drink negli ultimi 45 minuti. 325 00:30:20,980 --> 00:30:22,420 Penso che tu sia in un'ottima posizione. 326 00:30:23,080 --> 00:30:23,540 Scomodo. 327 00:30:24,500 --> 00:30:25,820 Si sta facendo tardi al cancello. 328 00:30:27,600 --> 00:30:29,380 Per fare questa scelta, vorrei che tu fossi sobrio. 329 00:30:41,120 --> 00:30:42,180 Non sono un camminatore. 330 00:30:43,820 --> 00:30:44,560 Fanne due. 331 00:31:31,560 --> 00:31:32,420 Non sono un camminatore. 332 00:31:32,620 --> 00:31:32,880 Sono nei guai. 333 00:31:33,380 --> 00:31:35,040 Ma l'amore è così. 334 00:31:35,760 --> 00:31:37,000 In cima al mio fianco. 335 00:31:48,531 --> 00:31:50,322 Quanto tempo abbiamo? 336 00:31:50,322 --> 00:31:51,660 Dov'è l'autista? 337 00:31:51,860 --> 00:31:53,185 Non lo so. 338 00:31:53,385 --> 00:31:55,711 Questa non è la mia macchina. 339 00:31:58,335 --> 00:31:59,335 Mi scusi ? 340 00:31:59,535 --> 00:32:01,347 Ho una Honda Civic. 341 00:32:03,914 --> 00:32:05,854 Che cazzo fate nella mia limousine? 342 00:32:13,420 --> 00:32:17,800 Prima che ce ne rendessimo conto, eravamo rinchiusi nei drogati. 343 00:32:18,960 --> 00:32:21,920 Io ero la sua droga e lui era la mia. 344 00:32:24,720 --> 00:32:29,940 Fino a quando non ha scoperto l'unica cosa che per lui significava più di me. 345 00:33:40,800 --> 00:33:42,380 Lo odio. 346 00:34:26,320 --> 00:34:27,120 È rumoroso. 347 00:34:29,640 --> 00:34:31,800 Oh, per l'amor di Dio, mi hai spaventato. 348 00:34:32,080 --> 00:34:32,760 Non volevo. 349 00:34:32,960 --> 00:34:34,720 È il letto d'ospedale di Verity. 350 00:34:34,820 --> 00:34:38,000 Posso spegnerlo se vuoi. 351 00:34:38,000 --> 00:34:38,780 No, va bene. 352 00:34:39,700 --> 00:34:40,500 E' in funzione. 353 00:34:41,000 --> 00:34:43,380 Toglie semplicemente il peso dai suoi punti di pressione. 354 00:34:45,380 --> 00:34:46,360 È davvero tardi. 355 00:34:46,940 --> 00:34:47,720 Hai fame? 356 00:34:50,320 --> 00:34:57,520 Di solito Anna prepara i pasti, ma io sono un genio quando si tratta di mettere una fetta di pizza nel microonde. 357 00:34:59,800 --> 00:35:01,240 Wow, grazie. 358 00:35:01,380 --> 00:35:04,560 Joy, come vanno gli scavi? 359 00:35:06,120 --> 00:35:08,460 Avevi ragione, era tanto. 360 00:35:08,620 --> 00:35:11,180 Sì, prendeva costantemente appunti. 361 00:35:11,180 --> 00:35:21,080 C'è stata una volta in cui eravamo allo zoo e lei non aveva niente su cui scrivere, quindi ha preso un pennarello e 362 00:35:21,080 --> 00:35:23,860 ha scritto i nomi dei personaggi sul pannolino di Cruise. 363 00:35:26,360 --> 00:35:28,420 Come vi siete conosciuti tu e Verity? 364 00:35:30,120 --> 00:35:31,800 Ci siamo conosciuti ad una festa. 365 00:35:32,920 --> 00:35:35,620 Indossava praticamente il vestito più sorprendente che avessi mai visto. 366 00:35:37,480 --> 00:35:38,800 Quindi abbiamo lasciato la festa insieme. 367 00:35:39,860 --> 00:35:42,500 E quando siamo usciti, c'era una limousine. 368 00:35:43,060 --> 00:35:45,480 E ho aperto la porta e lei è entrata. 369 00:35:46,640 --> 00:35:49,120 Poi l'autista è tornato e ho dovuto ammettere che la limousine non era mia. 370 00:36:09,880 --> 00:36:13,940 Una notte mi ha suggerito di andare a vivere con lui durante il sesso. 371 00:36:14,880 --> 00:36:16,100 Lo fa a volte. 372 00:36:16,840 --> 00:36:20,020 Prende decisioni importanti sulla nostra vita insieme mentre mi scopa. 373 00:37:47,477 --> 00:37:50,960 Jeremy è stato trasferito in un'altra città per lavoro. 374 00:37:51,640 --> 00:37:53,300 Non pensavo di poter sopravvivere. 375 00:37:56,920 --> 00:37:58,640 Ed è allora che sono diventato uno scrittore. 376 00:38:03,890 --> 00:38:06,190 Le mie giornate erano piene di pensieri su Jeremy. 377 00:38:07,410 --> 00:38:17,110 E se non avessi capito come riempirli con pensieri su qualcos'altro fino al suo ritorno, temevo di non riuscire a nascondere quanto la sua assenza mi avesse sventrato. 378 00:38:17,110 --> 00:38:22,500 Ho scritto un intero romanzo nei pochi mesi in cui se n'era andato. 379 00:38:23,420 --> 00:38:27,460 Ho creato un Jeremy immaginario e l'ho chiamato Lame. 380 00:38:29,860 --> 00:38:33,860 Mai nei miei sogni più sfrenati avrei potuto immaginare dove tutto ciò mi avrebbe portato. 381 00:38:35,840 --> 00:38:37,460 Ma Jeremy finalmente è tornato a casa. 382 00:38:37,919 --> 00:38:38,980 Era notte fonda. 383 00:38:39,600 --> 00:38:40,880 Dormivo profondamente. 384 00:38:41,480 --> 00:38:41,880 Che cosa? 385 00:38:42,660 --> 00:38:43,120 Svegliati. 386 00:38:44,060 --> 00:38:44,640 Cosa intendi? 387 00:38:44,640 --> 00:38:47,060 Ho letto il tuo manoscritto. 388 00:38:48,620 --> 00:38:49,120 Che cosa? 389 00:38:51,420 --> 00:38:51,920 No. 390 00:38:53,480 --> 00:38:54,000 Jeremy? 391 00:38:54,340 --> 00:38:55,400 No, ti avevo detto di non farlo. 392 00:38:55,500 --> 00:38:55,880 Hai detto che l'avresti fatto. 393 00:38:55,900 --> 00:38:56,340 L'avevi promesso. 394 00:38:56,860 --> 00:38:57,580 Potrei aiutare me stesso. 395 00:38:57,920 --> 00:38:58,840 Non farlo. 396 00:38:59,240 --> 00:38:59,800 Va bene. 397 00:39:02,540 --> 00:39:03,820 E' davvero buono. 398 00:39:06,120 --> 00:39:07,180 Dillo di nuovo. 399 00:39:07,680 --> 00:39:08,560 Sei fottutamente brillante. 400 00:39:08,900 --> 00:39:13,740 È stato il primo assaggio di come si sentiva un lettore ad apprezzare ciò che avevo creato per lui. 401 00:39:15,000 --> 00:39:24,560 Quel commento, quel commento dolce e semplice ha significato così tanto per me. 402 00:39:29,220 --> 00:39:30,240 Ci sei stato. 403 00:39:32,600 --> 00:39:33,620 Te lo meriti. 404 00:42:11,830 --> 00:42:14,890 Poi all'improvviso si è girata e mi ha guardato direttamente. 405 00:42:15,270 --> 00:42:17,710 Non hai appena detto che non può muoversi né parlare? 406 00:42:17,830 --> 00:42:18,610 Lo so, lo so. 407 00:42:18,790 --> 00:42:19,350 Non può. 408 00:42:19,350 --> 00:42:21,270 Mi sento come se stessi perdendo la testa. 409 00:42:22,030 --> 00:42:23,810 Stai attraversando molte cose in questo momento. 410 00:42:24,290 --> 00:42:25,250 Sono molte cose con cui devi confrontarti. 411 00:42:26,130 --> 00:42:26,950 Hai voglia. 412 00:42:27,330 --> 00:42:28,050 Sei stressato. 413 00:42:29,150 --> 00:42:30,790 Tieni solo la testa bassa, ok? 414 00:42:31,410 --> 00:42:33,430 Devi solo fare quello per cui sei lì. 415 00:42:34,370 --> 00:42:36,490 E poi dovresti adottare tutto Dio in esso. 416 00:42:36,690 --> 00:42:36,830 Va bene? 417 00:42:37,730 --> 00:42:38,210 Sì. 418 00:42:38,670 --> 00:42:39,010 Va bene. 419 00:42:49,350 --> 00:42:51,670 Va bene. 420 00:43:30,370 --> 00:43:32,970 Non so cosa sto facendo. 421 00:43:48,480 --> 00:43:49,840 Proprio lì, non qui. 422 00:43:50,200 --> 00:43:50,780 Qui, vero? 423 00:43:51,420 --> 00:43:51,900 NO. 424 00:43:54,480 --> 00:43:56,060 Oh no, non l'hai fatto. 425 00:43:57,880 --> 00:43:58,480 EHI. 426 00:43:58,480 --> 00:43:58,580 EHI. 427 00:43:59,100 --> 00:43:59,500 CIAO. 428 00:43:59,940 --> 00:44:00,800 Sei stato lì tutto il giorno. 429 00:44:01,880 --> 00:44:02,580 Stai facendo progressi? 430 00:44:03,220 --> 00:44:03,520 Sì. 431 00:44:04,240 --> 00:44:06,000 Inizio a mettere insieme il tutto. 432 00:44:06,660 --> 00:44:07,000 Sì. 433 00:44:07,680 --> 00:44:08,440 Cosa fai? 434 00:44:08,560 --> 00:44:10,340 Stai facendo una grossa catasta di legna? 435 00:44:11,020 --> 00:44:12,660 C'è un capannone marcio lassù. 436 00:44:13,060 --> 00:44:14,260 L'equipaggio si sta deformando. 437 00:44:14,460 --> 00:44:14,760 Freddo. 438 00:44:15,280 --> 00:44:16,880 Ma una grande catasta di legna, sì. 439 00:44:18,900 --> 00:44:19,300 Lola? 440 00:44:21,730 --> 00:44:22,210 CIAO. 441 00:44:23,070 --> 00:44:24,070 Sto andando al negozio. 442 00:44:26,420 --> 00:44:26,780 Va bene. 443 00:44:27,800 --> 00:44:28,680 Nessun ingresso e uscita artistica. 444 00:44:29,260 --> 00:44:29,740 Va bene. 445 00:44:38,840 --> 00:44:39,400 Sìì! 446 00:44:40,620 --> 00:44:40,800 Ciao, equipaggio. 447 00:44:43,100 --> 00:44:43,440 CIAO. 448 00:44:45,960 --> 00:44:47,840 Mi stavo solo prendendo una piccola pausa dal lavoro. 449 00:44:48,820 --> 00:44:50,160 Posso venire a giocare con te? 450 00:44:52,080 --> 00:44:52,640 Ehm... 451 00:44:52,640 --> 00:44:53,680 Spero di poterlo fare. 452 00:44:54,720 --> 00:44:55,280 Va bene. 453 00:44:57,440 --> 00:44:58,600 Possiamo giocare un'altra volta. 454 00:44:59,520 --> 00:44:59,860 Va bene. 455 00:46:00,880 --> 00:46:08,860 È stato intorno al terzo mese, qualche settimana dopo aver scoperto di essere incinta, che ho iniziato a notare la differenza. 456 00:46:11,300 --> 00:46:15,760 Avevo le mani fuori dallo stomaco e sentivo qualcosa di estraneo. 457 00:46:18,740 --> 00:46:20,460 Era disgustoso. 458 00:46:50,020 --> 00:46:51,560 Sei ancora attratto da me? 459 00:46:52,940 --> 00:46:54,940 Sei la donna più bella che abbia mai incontrato. 460 00:46:57,280 --> 00:46:58,420 Sono così fiero di te. 461 00:46:59,220 --> 00:47:03,420 Era una bugia per farmi sentire meglio, ma ne ero grato. 462 00:47:04,180 --> 00:47:05,740 Gli ho stretto le mani. 463 00:47:06,319 --> 00:47:07,680 Mi ha fatto girare la faccia. 464 00:47:12,359 --> 00:47:14,660 È rigido tra le mie gambe. 465 00:47:15,380 --> 00:47:16,819 Ero completamente nudo. 466 00:47:17,920 --> 00:47:25,079 L'unica cosa che ci separava erano i suoi pantaloni e il grottesco cagnolino che stavo ancora cercando di risucchiare. 467 00:47:28,700 --> 00:47:32,340 Entro sei mesi, mi sentivo come se stessi per scoppiare. 468 00:47:35,590 --> 00:47:36,450 Qualcuno ha fame. 469 00:47:37,250 --> 00:47:38,110 Non lo sono. 470 00:47:38,530 --> 00:47:39,810 Non sono a letto. 471 00:47:39,810 --> 00:47:41,610 Perché adesso li stai facendo da babysitter. 472 00:47:44,730 --> 00:47:45,710 L'hai sentito? 473 00:47:47,030 --> 00:47:47,390 Sì. 474 00:47:56,780 --> 00:47:57,940 Li ami? 475 00:47:59,620 --> 00:48:00,560 Li amo più di ogni altra cosa. 476 00:48:05,510 --> 00:48:06,150 Più di me? 477 00:48:09,430 --> 00:48:10,130 Diverso da te. 478 00:48:15,760 --> 00:48:16,940 Ma è così che dovrebbe essere, giusto? 479 00:48:19,540 --> 00:48:21,700 Ti senti in colpa perché li ami più di quanto ami me? 480 00:48:22,660 --> 00:48:23,580 Non sentirti in colpa. 481 00:48:25,500 --> 00:48:27,300 Dovresti amarli più di quanto ami me. 482 00:48:28,780 --> 00:48:31,180 Il nostro amore reciproco è condizionato, ma il nostro amore per loro no. 483 00:48:36,790 --> 00:48:38,990 Il mio amore per te è incondizionato. 484 00:48:44,300 --> 00:48:46,440 Sì, tesoro, anche il mio amore per te è incondizionato. 485 00:48:46,960 --> 00:48:47,620 È uno di questi. 486 00:48:51,770 --> 00:48:54,410 Ho iniziato a desiderare di non rimanere mai incinta. 487 00:48:55,750 --> 00:49:00,910 Immaginavo che se non avessimo avuto figli, mi avrebbe reso di nuovo la sua priorità. 488 00:49:02,610 --> 00:49:05,030 Ma non si può tornare indietro. 489 00:49:06,170 --> 00:49:09,970 Jeremy li voleva, e così è stato. 490 00:49:15,710 --> 00:49:17,890 Sei pronto per passare a quello successivo? 491 00:49:18,210 --> 00:49:19,790 Sì, lo sono, grazie. 492 00:49:20,030 --> 00:49:20,430 A te. 493 00:49:20,690 --> 00:49:21,090 A te. 494 00:49:22,990 --> 00:49:23,170 Eh? 495 00:49:24,150 --> 00:49:28,750 Qualche parte del tuo accogliente appartamento a Chelsea, dove hai scritto il tuo primo libro, ti è servita come riferimento? 496 00:49:29,350 --> 00:49:30,790 Sai, è da lì che è nata la nostra famiglia. 497 00:49:31,010 --> 00:49:33,770 È lì che è iniziata la mia carriera di scrittore. 498 00:49:34,410 --> 00:49:36,910 Ho ancora un bambino di dodici anni, ma ho un bambino di tre anni. 499 00:49:37,150 --> 00:49:46,150 Adoro poter raccontare storie ai miei figli e adoro, come ho detto, mostrarmi nella mia tana e terrorizzare il resto del mondo. 500 00:49:46,890 --> 00:49:53,230 Mi odio per aver pensato che avrei potuto farlo e che tutto sarebbe andato bene. 501 00:49:58,940 --> 00:50:02,420 Non andava tutto bene. 502 00:50:04,920 --> 00:50:10,410 L'equipaggio era abbastanza silenzioso, ma Harper piangeva costantemente. 503 00:50:14,000 --> 00:50:19,690 Era come se volesse punirmi, dicendomi che ero una cattiva madre, ne sono certo. 504 00:50:21,350 --> 00:50:25,850 Quando finalmente Jeremy tornò al lavoro, avevo il terrore di restare sola con loro. 505 00:50:27,070 --> 00:50:32,570 Non potevano permettersi una tata perché l'anticipo che avevo ricevuto per la vendita del mio primo libro era troppo piccolo. 506 00:50:34,790 --> 00:50:39,590 Tuttavia, la sua partenza si è rivelata la cosa migliore che mi sia mai capitata. 507 00:50:41,830 --> 00:50:47,170 Partiva alle sette del mattino e io mi svegliavo con lui così poteva vedermi mentre mi prendevo cura dei gemelli. 508 00:50:49,730 --> 00:50:54,430 Li mettevo in radura, staccavo le loro madri e tornavo a letto. 509 00:51:01,470 --> 00:51:05,590 Ho iniziato a dormire più di quanto pensassi di aver mai dormito. 510 00:51:11,250 --> 00:51:14,550 Ogni notte, quando entrava dalla porta, i bambini erano calmi. 511 00:51:15,150 --> 00:51:21,250 L'odore della cena proveniva dalla cucina e lui rimaneva sbalordito da quanto bene stavo affrontando tutto. 512 00:51:25,020 --> 00:51:30,300 E i gemelli dormivano tutta la notte per la stanchezza dovuta al pianto tutto il giorno. 513 00:51:31,060 --> 00:51:32,360 Probabilmente è stato un bene per loro. 514 00:51:33,400 --> 00:51:38,060 La parte migliore era che potevo scrivere quasi tutte le sere mentre tutti dormivano. 515 00:51:38,820 --> 00:51:42,120 L'unico posto che mancava era la camera da letto. 516 00:52:02,160 --> 00:52:04,820 Jeremy ha parlato molto dei peccati. 517 00:52:13,100 --> 00:52:19,500 La cosa più affascinante è che è difficile distinguere tra peccati e soffocamento. 518 00:53:00,200 --> 00:53:07,660 Per accettare questo inferno personale, siamo felici costretti a crescere questi bambini e ad agire come se li amassi per il resto della loro vita. 519 00:53:32,260 --> 00:53:33,200 Posso aiutarti a trovare qualcosa? 520 00:53:42,290 --> 00:53:44,190 C'è dell'alcol in casa? 521 00:53:45,650 --> 00:53:46,010 SÌ. 522 00:53:56,250 --> 00:53:57,190 Grazie. 523 00:54:08,500 --> 00:54:10,300 Certo, cosa sta succedendo? 524 00:54:15,080 --> 00:54:15,880 Tua moglie. 525 00:54:18,170 --> 00:54:20,650 Ha questo. 526 00:54:25,580 --> 00:54:28,240 I suoi libri mi spaventano. 527 00:54:29,500 --> 00:54:33,120 Eppure scrivi nello stesso genere. 528 00:54:34,240 --> 00:54:39,800 Sì, beh, a volte anche la mia scrittura mi spaventa. 529 00:54:41,260 --> 00:54:42,520 Forse dovresti passare al romanticismo. 530 00:54:43,180 --> 00:54:43,660 Mm-hmm. 531 00:54:44,920 --> 00:54:45,660 Mm-hmm. 532 00:54:46,240 --> 00:54:47,720 Sì, probabilmente lo farò. 533 00:54:53,670 --> 00:54:54,770 Ti sei perso la cena. 534 00:54:55,090 --> 00:54:56,410 È ancora caldo, se ne vuoi un po'. 535 00:54:56,590 --> 00:54:57,970 Ok, dovrei mangiare. 536 00:54:58,690 --> 00:54:59,030 Va bene. 537 00:55:03,790 --> 00:55:04,650 Grazie. 538 00:55:12,450 --> 00:55:12,710 Mm. 539 00:55:21,430 --> 00:55:23,710 Posso fare una domanda? 540 00:55:27,380 --> 00:55:28,020 Per favore, fallo. 541 00:55:28,900 --> 00:55:31,160 Dimmi solo se sono troppo tozzo. 542 00:55:34,280 --> 00:55:39,420 Ma è possibile che Verity possa riprendersi completamente? 543 00:55:39,420 --> 00:55:39,620 Mi dispiace. 544 00:55:51,100 --> 00:55:51,440 No. 545 00:55:52,760 --> 00:55:56,740 Non farlo, non pensare che camminerà o parlerà mai più. 546 00:55:57,660 --> 00:56:00,140 Quindi è paralizzata? 547 00:56:01,440 --> 00:56:11,160 Non c'era nessun danno alla milza e al midollo spinale, ma la sua mente ha riflessi basilari. 548 00:56:11,160 --> 00:56:20,040 Può mangiare, bere, tintinnare e strillare e, ma niente di tutto ciò è intenzionale. 549 00:56:23,380 --> 00:56:29,440 Speriamo che con il proseguimento della terapia possa migliorare ancora un po'. 550 00:56:31,360 --> 00:56:32,280 Ma chi lo sa? 551 00:56:37,660 --> 00:56:38,240 Papà. 552 00:56:41,320 --> 00:56:42,640 Ehi, amico, che succede? 553 00:56:43,100 --> 00:56:43,980 Pronto per andare a letto. 554 00:56:44,080 --> 00:56:44,640 Ok, sì. 555 00:56:45,960 --> 00:56:47,180 Ti sei lavato i denti? 556 00:56:47,560 --> 00:56:47,720 Sì. 557 00:56:47,920 --> 00:56:48,560 Ok, bene. 558 00:56:48,740 --> 00:56:49,040 Fammi vedere. 559 00:56:51,080 --> 00:56:52,260 Andiamo a dare la buonanotte alla mamma. 560 00:56:52,780 --> 00:56:53,640 Buonanotte, mamma. 561 00:56:54,200 --> 00:56:54,560 Buona notte. 562 00:57:22,220 --> 00:57:23,000 È un duro lavoro. 563 00:57:26,250 --> 00:57:27,010 Com'era? 564 00:57:28,690 --> 00:57:31,030 Era, era fantastica. 565 00:57:34,140 --> 00:57:35,600 Sono sicuro che Verity abbia capito come ho capito io. 566 00:57:39,190 --> 00:57:44,470 Aveva difficoltà ad esprimere le sue emozioni, ma sentivo di poter leggere ciò di cui aveva bisogno, sai? 567 00:57:45,410 --> 00:57:49,370 Sapevo cosa la faceva funzionare, cosa la rendeva felice e cosa la rendeva triste. 568 00:57:50,450 --> 00:57:53,930 Anche quando ha avuto difficoltà a rivelare tutto ciò al mondo. 569 00:57:54,750 --> 00:57:56,990 Ma era fantastica. 570 00:58:03,300 --> 00:58:05,100 Erano amici, Pepper e Krim? 571 00:58:06,120 --> 00:58:06,560 Sì. 572 00:58:07,760 --> 00:58:08,240 Li avevamo. 573 00:58:08,240 --> 00:58:08,940 Non lo so. 574 00:58:15,410 --> 00:58:17,470 Non ha nemmeno chiesto di lei. 575 00:58:20,120 --> 00:58:20,540 Nemmeno una volta. 576 00:58:22,360 --> 00:58:23,680 Non ha nemmeno menzionato il suo nome. 577 00:58:25,020 --> 00:58:32,400 L'ho mandato in terapia per un paio di mesi e avevo solo paura che forse fosse un debole promemoria di tutto. 578 00:58:32,760 --> 00:58:38,540 Quindi l'ho tirato fuori, ma lo riporterò indietro. 579 00:58:40,540 --> 00:58:44,120 Mostra ogni segno di averne bisogno, assicurandosi che stia bene. 580 00:58:51,080 --> 00:58:51,640 E tu? 581 00:58:54,120 --> 00:58:55,240 Ti amo. 582 00:58:57,660 --> 00:58:58,340 Come stai? 583 00:59:30,240 --> 00:59:30,740 Papà! 584 00:59:32,600 --> 00:59:33,480 Sì, amico? 585 00:59:34,640 --> 00:59:36,000 Non riesco a dormire. 586 00:59:39,600 --> 00:59:40,300 Ok, sto arrivando. 587 01:03:10,560 --> 01:03:18,900 Ciao Loan, allora a che punto sei nel processo di commercializzazione di un BRT ma non vedi l'ora di ricevere un annuncio? Tutto è in attesa della nostra approvazione, giusto? 588 01:03:19,300 --> 01:03:23,920 Sì, certo, ma abbiamo bisogno di un po' di tempo perché Loan è uno scrittore molto veloce. 589 01:03:24,540 --> 01:03:25,340 Prestito giusto? 590 01:03:25,920 --> 01:03:26,979 sì, 591 01:04:03,470 --> 01:04:09,410 Ho praticamente finito tutti gli appunti, quindi probabilmente inizierò a scrivere presto. 592 01:04:13,460 --> 01:04:15,480 Penso che partirò tra uno o due giorni. 593 01:04:17,660 --> 01:04:18,200 Sì? 594 01:04:20,100 --> 01:04:23,300 Sì, grazie per avermi permesso di restare. 595 01:04:25,970 --> 01:04:27,310 Sì, avrei voluto che potesse durare un po' più a lungo. 596 01:04:28,930 --> 01:04:31,430 Mi sento come se ti avessi conosciuto a malapena. 597 01:04:32,750 --> 01:04:34,090 Cosa vuoi sapere? 598 01:04:36,590 --> 01:04:37,150 Qual è il tuo compleanno? 599 01:04:38,630 --> 01:04:39,310 Dio. 600 01:04:40,750 --> 01:04:41,730 Cosa c'è di così divertente? 601 01:04:43,350 --> 01:04:46,870 Il mio compleanno è stato ieri. 602 01:04:48,290 --> 01:04:49,210 Stai zitto. 603 01:04:49,630 --> 01:04:50,150 Sul serio? 604 01:04:51,590 --> 01:04:52,690 Stai mentendo. 605 01:04:53,890 --> 01:04:54,610 Non sto mentendo. 606 01:04:55,310 --> 01:04:57,470 Dobbiamo festeggiare, ovviamente. 607 01:04:57,990 --> 01:04:58,410 No. 608 01:04:58,870 --> 01:05:03,250 Sì, c'è un buon ristorante in città. 609 01:05:03,470 --> 01:05:07,630 È il miglior ristorante bavarese nelle zone rurali del Vermont. 610 01:05:08,970 --> 01:05:09,650 Giù le mani. 611 01:05:10,450 --> 01:05:11,690 Ha un'incredibile Wiener Schnitzel. 612 01:05:12,250 --> 01:05:15,450 Wow, sembra davvero irresistibile. 613 01:05:15,730 --> 01:05:18,410 Non sono davvero una persona da festeggiamenti. 614 01:05:18,810 --> 01:05:20,770 Ok, potrebbe essere divertente. 615 01:05:22,130 --> 01:05:24,070 Possiamo vestirci bene e ordinare del buon vino. 616 01:05:28,340 --> 01:05:30,180 Non ho fatto le valigie per un'occasione speciale. 617 01:05:33,010 --> 01:05:35,830 Ferdy ha un sacco di vestiti eleganti se vuoi prendere in prestito qualcosa dal suo armadio. 618 01:06:18,690 --> 01:06:19,170 CIAO. 619 01:06:28,470 --> 01:06:28,950 CIAO. 620 01:06:32,660 --> 01:06:34,060 Posso raccontarti una barzelletta? 621 01:06:34,460 --> 01:06:35,180 Sì, per favore. 622 01:06:35,540 --> 01:06:36,880 A cosa serve una maglietta? 623 01:06:38,580 --> 01:06:39,400 Dimmi. 624 01:06:39,720 --> 01:06:40,820 Perché ha un po' di ghiaccio. 625 01:06:41,520 --> 01:06:42,740 Ha un po' di ghiaccio. 626 01:06:43,340 --> 01:06:44,260 Questa è buona. 627 01:06:45,240 --> 01:06:46,520 Ehm, toc toc. 628 01:06:48,060 --> 01:06:48,900 Interruzione della mucca. 629 01:06:52,720 --> 01:06:54,620 Questa è una novità per il Nano dei Graffiti. 630 01:06:54,780 --> 01:06:56,560 Questa è una novità per il Nano dei Graffiti. 631 01:06:56,800 --> 01:06:57,660 Anna, stiamo partendo adesso. 632 01:06:58,620 --> 01:07:00,740 Ci vediamo quando torniamo. 633 01:07:01,160 --> 01:07:02,460 Probabilmente saremo ormeggiati domattina. 634 01:07:02,680 --> 01:07:04,080 Ok, fai il bravo con Anna, va bene? 635 01:07:04,440 --> 01:07:05,060 Ti amo. 636 01:07:05,080 --> 01:07:06,140 Va bene, ti amo anch'io. 637 01:07:10,040 --> 01:07:12,620 Ok, allora qual è il tuo procedimento? 638 01:07:13,360 --> 01:07:14,000 Il mio processo? 639 01:07:14,420 --> 01:07:17,360 Sì, tutti gli scrittori hanno dei processi, no? 640 01:07:17,540 --> 01:07:17,880 Qual è il tuo? 641 01:07:18,460 --> 01:07:27,660 Oh Dio, um, um, uh, beh, inizio a scrivere, 642 01:07:28,100 --> 01:07:37,120 e poi odio tutto quello che scrivo, ma continuo a scrivere, e poi finisco il libro, e faccio finta di essere felice. 643 01:07:38,600 --> 01:07:39,500 Sembra salutare. 644 01:07:39,840 --> 01:07:41,140 È un momento davvero divertente. 645 01:07:42,120 --> 01:07:43,280 Ok, ho un'altra domanda. 646 01:07:44,900 --> 01:07:45,880 Lo odi? 647 01:07:47,900 --> 01:07:49,040 Ti stai divertendo per niente? 648 01:07:50,540 --> 01:07:51,400 Mi sto divertendo. 649 01:07:51,840 --> 01:07:52,980 È un libro sulle olive quello che sto portando con me. 650 01:07:53,620 --> 01:07:56,280 Non posso dirlo da qui. 651 01:07:56,420 --> 01:07:57,300 Quella è solo la mia faccia. 652 01:07:57,300 --> 01:07:59,640 Ho una faccia annoiata che riposa. 653 01:08:00,260 --> 01:08:04,420 Lo capisco spesso, ma mi sto divertendo, lo prometto. 654 01:08:05,360 --> 01:08:10,620 Questo è di gran lunga il miglior ristorante bavarese in cui sia mai stato. 655 01:08:10,680 --> 01:08:11,920 Te l'ho detto, è il migliore. 656 01:08:12,320 --> 01:08:14,260 I pantaloni di pelle sono davvero un bel tocco. 657 01:08:15,000 --> 01:08:16,980 Mi fa sentire troppo vestito. 658 01:08:17,560 --> 01:08:18,220 No, no, è dolce. 659 01:08:18,980 --> 01:08:20,300 È come condividere un modo formale. 660 01:08:23,980 --> 01:08:25,160 Posso farti un'altra domanda? 661 01:08:26,060 --> 01:08:26,500 Sì. 662 01:08:28,720 --> 01:08:30,679 Pensi che dovrei riportare l'equipaggio in terapia? 663 01:08:32,080 --> 01:08:34,039 Sì, sicuramente. 664 01:08:37,280 --> 01:08:38,659 Sei mai stato in terapia? 665 01:08:39,720 --> 01:08:44,350 Sì, è la cosa migliore che mi sia mai capitata. 666 01:08:45,770 --> 01:08:55,310 Da bambino ero davvero turbato e questo terapista mi ha aiutato a capire che non c'era qualcosa 667 01:08:55,310 --> 01:08:56,450 sbagliato in me. 668 01:08:58,250 --> 01:09:04,750 Dopo anni in cui mi è stato detto questo, ho iniziato a crederci. 669 01:09:08,630 --> 01:09:10,670 Tua madre è venuta con te in terapia? 670 01:09:15,180 --> 01:09:18,710 No, no. 671 01:09:21,350 --> 01:09:22,850 Eravamo solo molto distanti. 672 01:09:24,430 --> 01:09:31,540 In realtà mi ricorda molto il 673 01:09:31,540 --> 01:09:36,260 personaggio principale dei libri di Meredith. 674 01:09:36,720 --> 01:09:39,620 Oh, questo è brutto. 675 01:09:40,880 --> 01:09:42,320 Davvero non li hai letti? 676 01:09:43,820 --> 01:09:44,500 Solo il primo. 677 01:09:45,400 --> 01:09:45,840 Perché? 678 01:09:47,280 --> 01:09:51,120 Perché non riuscivo a capire e tutto veniva dalla sua immaginazione. 679 01:09:53,420 --> 01:09:58,720 Si arrabbiava sempre molto con me perché non leggevo i suoi manoscritti. 680 01:09:59,760 --> 01:10:03,780 Aveva bisogno della mia convalida per qualche motivo, anche se il mondo intero la stava convalidando. 681 01:10:12,860 --> 01:10:14,040 Dove ottieni la tua convalida? 682 01:10:15,840 --> 01:10:16,620 Io non. 683 01:10:18,120 --> 01:10:19,300 I miei libri non sono popolari. 684 01:10:21,100 --> 01:10:30,850 Voglio dire, forse ho ricevuto una bella recensione qua o là, ma non ho mai avuto l'esperienza di qualcuno 685 01:10:30,850 --> 01:10:35,470 dicendomi in faccia che la tua scrittura è importante per me. 686 01:10:35,650 --> 01:10:39,550 Immagino che sarebbe carino. 687 01:10:40,290 --> 01:10:41,250 Devo dirti una cosa. 688 01:10:51,730 --> 01:10:53,310 Verity non ha letto il tuo libro. 689 01:10:55,510 --> 01:10:56,570 E perché lo diresti? 690 01:10:57,870 --> 01:10:58,710 Ho letto il tuo libro. 691 01:11:00,350 --> 01:11:03,150 È stato fenomenale. 692 01:11:03,150 --> 01:11:12,930 E mi dispiace, ma sapevo solo che detto da me non avrebbe significato tanto quanto avrebbe significato 693 01:11:12,930 --> 01:11:13,610 da Verità. 694 01:11:13,790 --> 01:11:16,750 E per qualche ragione, volevo davvero che significasse qualcosa per te. 695 01:11:21,320 --> 01:11:24,480 Perché il fatto è che per me quello che scrivi è importante, Lohan. 696 01:11:53,320 --> 01:11:54,840 Buon compleanno. 697 01:11:56,780 --> 01:11:59,100 Buon compleanno a Lohan. 698 01:11:59,740 --> 01:12:03,020 Buon compleanno. 699 01:12:22,785 --> 01:12:23,480 Sai qual è il segreto? 700 01:12:23,480 --> 01:12:25,660 è un cupcake così delizioso? 701 01:12:26,340 --> 01:12:27,380 Dimmi. 702 01:12:27,900 --> 01:12:28,740 È budino alla vaniglia. 703 01:12:29,780 --> 01:12:30,460 Budino? 704 01:12:38,840 --> 01:12:40,060 E' molto buono. 705 01:12:40,260 --> 01:12:40,480 Sì? 706 01:12:40,800 --> 01:12:41,780 Te l'avevo detto. 707 01:12:44,020 --> 01:12:46,280 Hai del gelato? 708 01:12:47,640 --> 01:12:47,960 Aspettare. 709 01:14:26,790 --> 01:14:28,530 Mi dispiace. Non avrei dovuto baciarti prima di uscire di casa. 710 01:14:37,740 --> 01:14:38,660 Lei era proprio lì. 711 01:14:38,720 --> 01:14:39,180 Lei era in piedi. 712 01:14:39,960 --> 01:14:41,360 Lei era proprio lì. 713 01:14:41,520 --> 01:14:42,540 La tua fottuta moglie. 714 01:15:13,820 --> 01:15:15,180 Quindi non c'è nessuno a casa. 715 01:15:16,300 --> 01:15:16,900 Sono dovuto scappare. 716 01:15:18,960 --> 01:15:20,160 Cruz dormiva. 717 01:15:24,930 --> 01:15:25,810 Verità non c'era. 718 01:15:30,650 --> 01:15:31,750 Questa è colpa mia. 719 01:15:33,070 --> 01:15:34,950 Hai lavorato senza sosta. 720 01:15:35,470 --> 01:15:36,070 Sei esausto. 721 01:15:36,590 --> 01:15:41,370 E poi, sai, e mi sento come se... 722 01:15:41,890 --> 01:15:42,970 Sì, hai ragione. 723 01:15:43,210 --> 01:15:45,690 Probabilmente è paranoia e senso di colpa. 724 01:15:51,290 --> 01:15:52,330 Questo posto è pazzesco. 725 01:15:54,800 --> 01:15:57,060 Jeremy, sei prigioniero in casa tua. 726 01:15:58,640 --> 01:15:59,920 Cruz è prigioniero. 727 01:16:01,100 --> 01:16:02,980 Ha bisogno di andarsene da qui. 728 01:16:03,080 --> 01:16:04,540 Devi tornare al lavoro. 729 01:16:06,680 --> 01:16:08,080 Prenditi dei momenti, Jeremy. 730 01:16:13,530 --> 01:16:15,410 Puoi prenderti momenti egoistici. 731 01:16:18,770 --> 01:16:30,730 È difficile avere una vita in cui hai momenti che non hanno nulla a che fare con lei e hanno tutto a che fare solo con te. 732 01:16:38,680 --> 01:16:39,160 Voi. 733 01:16:41,050 --> 01:16:42,350 Ti voglio, Laura. 734 01:16:48,720 --> 01:16:49,380 Voglio te. 735 01:19:06,560 --> 01:19:09,640 Papà, dovresti portarci in canoa. 736 01:19:10,000 --> 01:19:12,300 Tesoro, beh, possiamo portarti. 737 01:19:22,280 --> 01:19:22,760 Eccezionale. 738 01:19:24,180 --> 01:19:25,360 Voglio sapere tutto quando torno. 739 01:19:25,420 --> 01:19:25,620 Va bene. 740 01:19:26,040 --> 01:19:26,500 Tornerò. 741 01:19:26,600 --> 01:19:26,720 Ciao. 742 01:19:27,040 --> 01:19:27,540 Che cos'è questo? 743 01:19:27,900 --> 01:19:28,760 Per te. 744 01:19:30,940 --> 01:19:32,280 Non è così carino? 745 01:19:32,540 --> 01:19:33,440 Lo adoro. 746 01:19:33,440 --> 01:19:34,580 Va bene. 747 01:19:34,960 --> 01:19:37,000 Ti amo così tanto, Harper. 748 01:19:37,560 --> 01:19:38,180 Ti amo. 749 01:19:38,680 --> 01:19:40,280 Fai il bravo con la mamma, ok? 750 01:19:40,500 --> 01:19:40,860 Va bene. 751 01:19:41,820 --> 01:19:42,260 Ciao. 752 01:19:44,820 --> 01:19:45,480 Ci vediamo. 753 01:20:33,770 --> 01:20:35,810 Harper era seduto a prua della barca. 754 01:20:36,690 --> 01:20:42,510 Cruz indossava giubbotti leggeri. 755 01:20:44,350 --> 01:20:47,070 Poi mi sono spostato mentre andavo al lavoro. 756 01:21:46,360 --> 01:21:48,300 Laura, me ne vado adesso. 757 01:21:49,640 --> 01:21:51,080 Eccolo lì, a guardare la TV. 758 01:21:51,760 --> 01:21:52,080 Va bene. 759 01:21:52,980 --> 01:21:53,620 Buonanotte, Laura. 760 01:22:04,340 --> 01:22:05,000 Ciao, Cruz. 761 01:22:05,920 --> 01:22:08,890 Cosa fai? 762 01:22:09,530 --> 01:22:11,110 Sto solo giocando con la macchina fotografica. 763 01:22:12,130 --> 01:22:15,700 Posso farti una domanda? 764 01:22:16,660 --> 01:22:17,000 Sì. 765 01:22:22,000 --> 01:22:22,780 Hai mai avuto una canoa? 766 01:22:25,970 --> 01:22:26,510 SÌ. 767 01:22:38,480 --> 01:22:41,940 Ricordi di essere stato in canoa con tua mamma e Harper? 768 01:22:51,610 --> 01:22:53,450 Cruz, come si è ribaltata la canoa? 769 01:22:55,300 --> 01:23:00,460 La mamma ha detto che dovrei parlarti se mi fai domande su di lei. 770 01:23:06,360 --> 01:23:08,680 La tua mamma ti parla? 771 01:23:11,560 --> 01:23:14,580 Cruz, la tua mamma sta fingendo di non poter parlare? 772 01:23:21,740 --> 01:23:22,320 Jared! 773 01:23:23,940 --> 01:23:24,820 Quello che è successo? 774 01:23:26,938 --> 01:23:28,720 Morde il coltello. 775 01:23:40,910 --> 01:23:41,630 Sono venuto con te? 776 01:23:42,910 --> 01:23:44,670 No, ci è voluto un po'. 777 01:23:45,510 --> 01:23:46,690 Ho bisogno che qualcuno resti qui con Mary. 778 01:27:13,307 --> 01:27:16,560 Perché sei stato così crudele, egoista e machiavellico? 779 01:28:06,090 --> 01:28:08,730 La polizia ha preso la mia denuncia due volte. 780 01:28:09,430 --> 01:28:10,030 E' il loro lavoro. 781 01:28:10,370 --> 01:28:12,150 Harper si è sporto dal bordo della canoa? 782 01:28:12,850 --> 01:28:14,990 Le domande sono abbastanza semplici, a cui è facile rispondere. 783 01:28:15,590 --> 01:28:16,370 Si sono ribaltati. 784 01:28:17,890 --> 01:28:24,090 Siamo andati tutti sott'acqua, ma Harper non è mai riemersa. 785 01:28:25,530 --> 01:28:31,390 E ho provato a trovarla, ma ero a corto d'aria e dovevo mettere in salvo Cruz. 786 01:28:36,620 --> 01:28:42,980 Penso che la mia prestazione sia stata così buona che li ha messi a disagio nel farmi altre domande. 787 01:28:45,200 --> 01:28:53,380 Jeremy era distrutto, ma pensavo che tutto sarebbe passato e che finalmente sarebbe stato di nuovo mio. 788 01:28:55,080 --> 01:28:59,920 L'ironia è che ho ricominciato subito a scrivere. 789 01:29:01,860 --> 01:29:10,780 Le parole uscivano da me in quel momento, con Jeremy che si comportava come un sacco triste e nessuno dentro. 790 01:29:12,760 --> 01:29:22,740 Sembra che non ci sia più niente da dire, né futuro, né passato, né... 791 01:29:22,740 --> 01:29:23,220 profondo. 792 01:29:29,830 --> 01:29:32,730 È diventato una seccatura ora che Harper è morto. 793 01:30:02,200 --> 01:30:06,160 Sei punti e un po' di antidolorifici, ma starà bene. 794 01:30:08,660 --> 01:30:10,280 Resterà fuori per il resto della notte. 795 01:30:14,790 --> 01:30:18,850 La corrente entra e esce quando c'è un temporale come questo, quindi vado a farmi una doccia finché posso. 796 01:30:18,970 --> 01:30:21,710 Sono coperto di sangue. 797 01:30:24,770 --> 01:30:27,150 Comincia a essere una cosa nostra, essere coperti di sangue. 798 01:30:31,420 --> 01:30:32,280 Perché hai questo? 799 01:30:36,520 --> 01:30:38,140 Perché la sua macchina fotografica è sporca, signore? 800 01:30:41,420 --> 01:30:42,340 Posso spiegarlo. 801 01:30:42,920 --> 01:30:43,480 Noi... 802 01:30:43,480 --> 01:30:46,100 dobbiamo parlare. 803 01:30:54,260 --> 01:30:57,760 Tua moglie non è chi pensi che sia. 804 01:30:58,840 --> 01:30:59,620 Non lo è. 805 01:31:00,020 --> 01:31:02,760 Ti ha mentito dal giorno in cui l'hai incontrata. 806 01:31:04,620 --> 01:31:04,980 Prestito. 807 01:31:05,580 --> 01:31:07,600 La Crew mi ha detto che lei gli parla. 808 01:31:08,140 --> 01:31:09,500 È impotente, Loan. 809 01:31:10,280 --> 01:31:13,080 So che hai l'immaginazione di uno scrittore, ma stai ascoltando quello che dicono? 810 01:31:13,080 --> 01:31:13,860 Maledizione, Jeremy! 811 01:31:14,300 --> 01:31:15,540 Ha ucciso Harper! 812 01:31:16,220 --> 01:31:16,740 Che cosa? 813 01:31:18,060 --> 01:31:19,100 Ha ucciso Harper. 814 01:31:24,850 --> 01:31:25,450 Leggi questo. 815 01:31:26,750 --> 01:31:27,430 Leggilo. 816 01:31:28,710 --> 01:31:29,690 È una confessione. 817 01:31:30,910 --> 01:31:31,890 È la confessione di Verity. 818 01:31:32,030 --> 01:31:32,490 L'ha scritto lei. 819 01:31:32,550 --> 01:31:33,650 L'ho trovato su una chiavetta USB. 820 01:31:36,760 --> 01:31:38,120 Devi sapere la verità. 821 01:33:11,870 --> 01:33:13,270 Direttamente alla polizia. 822 01:33:13,870 --> 01:33:16,050 E sarai rinchiuso. 823 01:33:16,470 --> 01:33:18,890 E non rivedrai mai più me né l'equipaggio. 824 01:33:20,930 --> 01:33:24,390 A meno che tu non mi dica cosa sta succedendo esattamente in questa casa. 825 01:33:37,070 --> 01:33:37,710 Spiegare. 826 01:33:45,360 --> 01:33:46,800 Sei appena stato... 827 01:33:46,800 --> 01:33:47,320 Non farmi del male. 828 01:33:47,520 --> 01:33:47,780 Che cosa? 829 01:33:48,900 --> 01:33:50,140 Per favore, non farmi del male. 830 01:33:50,260 --> 01:33:50,520 Per favore. 831 01:33:50,860 --> 01:33:52,120 Non farti del male! 832 01:35:10,470 --> 01:35:11,750 Non finché non smette di respirare. 833 01:36:20,200 --> 01:36:20,820 Va bene. 834 01:36:29,365 --> 01:36:30,800 La storia e la verità andranno avanti 835 01:36:30,800 --> 01:36:31,520 resta con noi. 836 01:36:32,440 --> 01:36:33,880 Solo tra di noi. 837 01:36:34,220 --> 01:36:34,500 Per sempre. 838 01:36:38,830 --> 01:36:39,930 Abbiamo fatto la cosa giusta. 839 01:36:43,830 --> 01:36:44,370 Persone. 840 01:36:48,360 --> 01:36:49,060 Va bene. 841 01:37:34,190 --> 01:37:35,730 Sei libero dalla Verità. 842 01:37:39,650 --> 01:37:41,290 Non toccarci più. 843 01:37:42,810 --> 01:37:43,890 O equipaggio. 844 01:38:01,910 --> 01:38:04,340 Hai avuto qualche interazione con Verity ieri sera? 845 01:38:04,340 --> 01:38:07,480 No, lavoravo in ufficio. 846 01:38:07,880 --> 01:38:10,440 Sono stato assunto per aiutarla a scrivere. 847 01:38:11,060 --> 01:38:12,640 E poi sono andato a letto molto presto. 848 01:38:14,140 --> 01:38:15,620 Forse, non lo so, dieci? 849 01:38:17,340 --> 01:38:18,460 Hai sentito o sentito qualcosa? 850 01:38:18,780 --> 01:38:21,200 Hai idea di quando potrebbe essere uscita di casa? 851 01:38:21,300 --> 01:38:21,400 No. 852 01:38:21,560 --> 01:38:21,780 No. 853 01:38:22,680 --> 01:38:25,320 È stata costretta a letto, sai, quindi... 854 01:38:25,320 --> 01:38:27,000 Ma entra e si alza dal letto ogni giorno. 855 01:38:28,540 --> 01:38:31,280 Non riesco nemmeno a immaginare quale sarebbe il suo stato mentale. 856 01:38:31,280 --> 01:38:38,240 Ho solo paura che possa essere stata confusa o sconvolta e sia andata a cercare un porto o qualcosa del genere. 857 01:38:38,320 --> 01:38:40,419 C'è qualcosa che non ricordi di ieri sera? 858 01:38:41,179 --> 01:38:42,560 Qualcosa che potrebbe aiutare? 859 01:38:50,720 --> 01:38:51,400 Mi dispiace. 860 01:38:51,540 --> 01:38:54,060 Vorrei poter essere più utile. 861 01:38:55,840 --> 01:38:56,400 Va bene. 862 01:38:57,040 --> 01:38:57,480 Grazie. 863 01:39:02,030 --> 01:39:04,550 C'è un'altra cosa che devo chiederti. 864 01:39:07,390 --> 01:39:07,950 Che cosa? 865 01:39:10,400 --> 01:39:16,700 Tu e Verity, per caso, stavate lavorando al nuovo libro Noble Virtues? 866 01:39:22,640 --> 01:39:23,200 Forse. 867 01:39:24,960 --> 01:39:25,380 Mi dispiace. 868 01:39:26,220 --> 01:39:27,260 Sono un tale fan. 869 01:39:28,880 --> 01:39:30,720 Ho aspettato così tanto questo. 870 01:39:33,960 --> 01:39:35,000 Non preoccuparti. 871 01:39:39,030 --> 01:39:40,950 Sarà il migliore finora. 872 01:40:30,960 --> 01:40:31,300 Ciao? 873 01:40:31,300 --> 01:40:33,120 Ehi, buongiorno, sole. 874 01:40:34,440 --> 01:40:35,620 Buona giornata del trasloco. 875 01:40:35,960 --> 01:40:36,720 Grazie. 876 01:40:37,380 --> 01:40:38,460 Sono appena arrivato. 877 01:40:38,640 --> 01:40:38,820 CIAO. 878 01:40:39,180 --> 01:40:41,120 Jeremy e la troupe sono quasi pronti a partire. 879 01:40:41,820 --> 01:40:42,760 Sono venuto a prenderti. 880 01:40:43,240 --> 01:40:47,460 Avrei dovuto approvare lo schema del prossimo libro, quindi sei a posto per iniziare a scrivere. 881 01:40:47,700 --> 01:40:48,460 Oh, meraviglioso. 882 01:40:49,760 --> 01:40:52,840 Ma in realtà avrò bisogno che tu chieda loro una proroga. 883 01:40:53,600 --> 01:40:54,560 Posso chiedere. 884 01:40:54,860 --> 01:40:55,220 Va bene. 885 01:40:56,220 --> 01:40:57,220 Ci sentiamo presto. 886 01:41:04,980 --> 01:41:06,320 Oh mio Dio, mi sei mancato. 887 01:41:07,820 --> 01:41:08,300 CIAO. 888 01:41:08,720 --> 01:41:08,940 CIAO. 889 01:41:09,660 --> 01:41:10,780 Ho qualcosa. 890 01:41:11,220 --> 01:41:11,500 Che cosa? 891 01:41:11,620 --> 01:41:12,260 Ho una cosa. 892 01:41:12,520 --> 01:41:12,840 Va bene. 893 01:41:13,080 --> 01:41:13,440 Che cos'è? 894 01:41:13,480 --> 01:41:13,780 Chiudi gli occhi. 895 01:41:14,460 --> 01:41:15,320 Chiudo gli occhi? 896 01:41:15,460 --> 01:41:15,980 Chiudi gli occhi. 897 01:41:16,500 --> 01:41:16,720 Va bene. 898 01:41:17,320 --> 01:41:18,460 Mettili qui così. 899 01:41:18,720 --> 01:41:19,180 Non muoverti. 900 01:41:19,400 --> 01:41:19,660 Va bene. 901 01:41:24,080 --> 01:41:24,560 Va bene. 902 01:41:24,660 --> 01:41:25,220 Dovrei continuare a leggere? 903 01:41:25,360 --> 01:41:25,620 Sì. 904 01:41:25,880 --> 01:41:26,180 Va bene. 905 01:41:30,760 --> 01:41:31,540 È fantastico. 906 01:41:32,120 --> 01:41:33,340 È una copia avanzata. 907 01:41:33,340 --> 01:41:35,200 Sei il primo ad averlo tra le mani. 908 01:41:35,340 --> 01:41:36,700 Non vedo l'ora di leggerlo. 909 01:41:37,040 --> 01:41:37,680 Sono io. 910 01:41:38,540 --> 01:41:39,020 Sì. 911 01:41:39,540 --> 01:41:39,900 Sì. 912 01:41:41,500 --> 01:41:42,700 Sono così fiero di te. 913 01:41:43,180 --> 01:41:43,980 L'hai fatto. 914 01:41:44,180 --> 01:41:44,620 L'abbiamo fatto. 915 01:41:47,900 --> 01:41:48,380 Mamma! 916 01:41:49,680 --> 01:41:50,160 CIAO. 917 01:41:51,240 --> 01:41:51,720 EHI. 918 01:41:52,540 --> 01:41:54,040 Stai attento con la tua sorellina. 919 01:41:54,320 --> 01:41:54,980 Sta bene. 920 01:41:56,360 --> 01:41:56,840 CIAO. 921 01:41:57,300 --> 01:41:58,560 Sono così felice di vederti. 922 01:41:58,580 --> 01:41:59,160 Mi sei mancato. 923 01:41:59,760 --> 01:42:01,080 Sei emozionato per la nostra prossima avventura? 924 01:42:01,080 --> 01:42:04,660 Il viaggio fino a Southport, nella Carolina del Nord, è davvero lungo. 925 01:42:05,120 --> 01:42:05,220 Sìì! 926 01:42:05,660 --> 01:42:06,260 Sìì! 927 01:42:06,400 --> 01:42:06,640 Va bene. 928 01:42:06,780 --> 01:42:07,360 Andiamo. 929 01:42:07,740 --> 01:42:08,680 Vuoi dire addio alla tua stanza? 930 01:42:09,500 --> 01:42:10,240 Oh, le mie foto. 931 01:42:10,940 --> 01:42:11,700 Quali immagini? 932 01:42:12,780 --> 01:42:13,060 Equipaggio. 933 01:42:23,590 --> 01:42:24,170 Andiamo. 934 01:42:24,790 --> 01:42:25,070 Andiamo. 935 01:42:27,710 --> 01:42:29,430 Non spaventarmi così. 936 01:42:30,250 --> 01:42:31,070 Cosa fai? 937 01:42:31,610 --> 01:42:32,430 Ho le mie foto. 938 01:42:32,930 --> 01:42:33,170 Vedere? 939 01:42:34,470 --> 01:42:35,870 Dove li hai presi? 940 01:42:36,710 --> 01:42:38,870 Dal mio nascondiglio segreto. 941 01:42:38,870 --> 01:42:40,690 Non posso dirti dove non puoi dirlo. 942 01:42:40,990 --> 01:42:42,210 Faresti meglio a dirmi dov'è. 943 01:42:42,370 --> 01:42:43,790 Faresti meglio a dirmi dov'è adesso. 944 01:42:45,650 --> 01:42:49,030 Perché non aspetti fuori, arrivo tra un attimo. 945 01:43:22,490 --> 01:43:28,250 Caro Jeremy, se stai leggendo questa lettera, significa che Crew e io siamo in un posto sicuro. 946 01:43:29,290 --> 01:43:35,350 Per quanto cerco di dimenticare dove tutto ha cominciato ad andare storto, sono stato maledetto con questa mente. 947 01:43:36,770 --> 01:43:39,070 Ciò non dimentica mai una cosa del sequel. 948 01:43:41,050 --> 01:43:42,570 Era a cena con Amanda. 949 01:43:44,070 --> 01:43:45,770 Stavo parlando del mio prossimo romanzo. 950 01:43:46,910 --> 01:43:52,390 Non so se hai ignorato questa parte della conversazione, ma immagino di sì, perché i discorsi dello scrittore ti hanno sempre annoiato. 951 01:43:53,650 --> 01:44:00,090 Fu allora che mi disse di provare un esercizio che chiamava journaling antagonistico. 952 01:44:00,670 --> 01:44:05,710 È un esercizio di scrittura che ti garantisco aiuterà a entrare nella mente di un personaggio malvagio. 953 01:44:05,710 --> 01:44:15,650 Inizi scrivendo un diario della tua vita, tranne per il fatto che capovolgi il tuo dialogo interiore nell'opposto di ciò che stavi pensando quel giorno, l'opposto di chi sei. 954 01:44:16,570 --> 01:44:17,350 Provalo. 955 01:44:17,650 --> 01:44:21,850 Scrivi un diario della tua vita quotidiana e immergiti nel sinistro dialogo interiore. 956 01:44:23,010 --> 01:44:26,310 Essere il malvagio, contorto egoista... 957 01:44:26,310 --> 01:44:26,930 Certo. 958 01:44:28,330 --> 01:44:29,070 Allacciate le cinture. 959 01:44:30,090 --> 01:44:31,230 È davvero semplice. 960 01:44:31,790 --> 01:44:32,350 Innocuo. 961 01:44:33,050 --> 01:44:37,030 Sono diventato sempre più bravo a entrare nella mente di un cattivo. 962 01:44:37,710 --> 01:44:39,010 È stato esilarante. 963 01:44:39,650 --> 01:44:40,290 E ha aiutato. 964 01:44:40,770 --> 01:44:48,150 Mi ha aiutato moltissimo, ed è per questo che sono riuscito a creare personaggi così realistici e terrificanti nei miei romanzi. 965 01:44:48,910 --> 01:44:50,130 E' per questo che hanno venduto. 966 01:44:50,810 --> 01:44:52,450 Perché ero bravo. 967 01:44:53,930 --> 01:44:58,410 Dopo la morte di Harper, la mia mente era in uno spazio davvero oscuro. 968 01:44:59,550 --> 01:45:02,470 Stavo provando tutto il possibile per aiutarmi a elaborare. 969 01:45:03,510 --> 01:45:08,790 Ogni giorno, spingere renderebbe la mia scrittura più stridente, più inquietante. 970 01:45:13,500 --> 01:45:14,760 E poi arrivò il giorno. 971 01:45:16,280 --> 01:45:24,120 Ho lasciato il file aperto sul computer e tu l'hai letto. 972 01:45:28,140 --> 01:45:29,940 Ma era solo un esercizio. 973 01:45:31,960 --> 01:45:32,780 Era reale. 974 01:45:35,610 --> 01:45:38,630 Non leggi niente di mio da così tanto tempo. 975 01:45:41,580 --> 01:45:47,760 Dopo tutti quegli anni di matrimonio, come potevi, anche per un secondo, credere che quel manoscritto fosse vero? 976 01:45:47,900 --> 01:45:49,340 Voglio dire, sul serio, Jeremy. 977 01:45:50,560 --> 01:45:52,260 Mi conosci affatto? 978 01:45:53,960 --> 01:45:59,000 Ogni ricordo che avevamo come famiglia veniva cancellato con ogni nuova parola del manoscritto che avevi letto. 979 01:45:59,300 --> 01:45:59,740 Andato. 980 01:46:00,120 --> 01:46:01,960 Dentro di te non è rimasto altro che odio. 981 01:46:11,641 --> 01:46:14,000 Non dimenticherò mai l'espressione sul tuo viso mentre stavi lì e guardavi 982 01:46:14,000 --> 01:46:14,360 contro di me. 983 01:46:14,600 --> 01:46:17,100 Era una miseria completa e totale. 984 01:46:27,370 --> 01:46:27,850 Tutto stordito. 985 01:46:43,670 --> 01:46:45,050 Tutto quello che vedevo erano alberi. 986 01:46:45,370 --> 01:46:47,370 E in quel momento, sapevo cosa stavi facendo. 987 01:46:48,270 --> 01:46:51,770 Mi avresti ucciso e avrei fatto sembrare la mia morte un incidente. 988 01:46:52,210 --> 01:46:56,830 Avevo inconsapevolmente scritto la mia morte nelle ultime due frasi del mio manoscritto. 989 01:47:49,590 --> 01:47:50,210 Davvero, Jeremy? 990 01:47:57,810 --> 01:48:00,010 Quindi ho fatto un piano. 991 01:48:00,010 --> 01:48:05,470 Sapevo che non mi avresti creduto se avessi provato a negare quel manoscritto. 992 01:48:08,580 --> 01:48:15,630 E se sai che mi sono ripreso, per favore, rifinisci il lavoro da solo. 993 01:48:18,910 --> 01:48:22,530 Avevo bisogno di scappare e portare Kru con me. 994 01:48:29,020 --> 01:48:32,240 Condividere così tanti ricordi insieme mi fa soffrire per te. 995 01:48:39,730 --> 01:48:43,230 Tutto quello che ho fatto dal giorno in cui mi sono svegliato è stato per Kru. 996 01:48:43,730 --> 01:48:45,770 Il mio Kru. 997 01:48:48,600 --> 01:48:50,540 È l'unico che sa che sono ancora qui. 998 01:48:51,120 --> 01:48:56,278 Ho ancora pensieri e una voce dentro di me. 999 01:49:26,620 --> 01:49:27,160 Sei sicuro? 1000 01:49:28,120 --> 01:49:31,840 È solo un'emozione strana tutto il giorno. 1001 01:49:38,010 --> 01:49:47,740 Sì, lo so. 1002 01:49:48,520 --> 01:49:49,040 Va bene. 1003 01:49:49,960 --> 01:49:51,260 Vado in città per cena. 1004 01:49:52,060 --> 01:49:53,700 Sì, arrivo tra un secondo. 1005 01:49:53,820 --> 01:49:55,140 Farò solo un'ultima perlustrazione. 1006 01:50:54,780 --> 01:50:55,760 La verità. 1007 01:50:58,480 --> 01:51:02,980 L'unica domanda che rimane è: quale verità stava manipolando? 1008 01:51:21,340 --> 01:51:25,620 Quindi, ogni romanzo della tua serie si basa su nove linee guida morali ed etiche. 1009 01:51:25,940 --> 01:51:28,560 Quale di questi temi è stato il più divertente da corrompere? 1010 01:51:30,420 --> 01:51:30,940 Verità. 1011 01:51:31,900 --> 01:51:34,040 E volevo vedere fino a che punto potevi spingerti.