1 00:01:55,484 --> 00:01:55,564 2 00:01:55,564 --> 00:01:57,344 3 00:02:06,124 --> 00:02:06,204 4 00:02:06,204 --> 00:02:07,864 5 00:02:26,404 --> 00:02:26,484 6 00:02:26,484 --> 00:02:27,904 7 00:02:45,384 --> 00:02:45,484 Terry Clark est arrivé Sydney d'Auckland au milieu des années 70. 8 00:02:45,484 --> 00:02:49,904 Terry Clark est arrivé Sydney d'Auckland au milieu des années 70. 9 00:02:50,064 --> 00:02:50,164 Comme Carl Williams, il a commencé comme un petit délit - 10 00:02:50,164 --> 00:02:53,504 Comme Carl Williams, il a commencé comme un petit délit - 11 00:02:53,644 --> 00:02:53,724 une personne qui voulait être quelqu'un. 12 00:02:53,724 --> 00:02:56,424 une personne qui voulait être quelqu'un. 13 00:02:56,564 --> 00:02:56,644 Et tout comme Carl, 14 00:02:56,644 --> 00:02:57,824 Et tout comme Carl, 15 00:02:57,984 --> 00:02:58,084 il savait que bientôt le gros argent j'allais me droguer - des drogues dures. 16 00:02:58,084 --> 00:03:02,144 il savait que bientôt le gros argent j'allais me droguer - des drogues dures. 17 00:03:02,284 --> 00:03:02,364 Content de te voir, mec ! 18 00:03:02,364 --> 00:03:03,624 Content de te voir, mec ! 19 00:03:03,784 --> 00:03:03,884 Alors tu as besoin d'un endroit pour dormir ? Eh bien, choisissez une pièce – n’importe quelle pièce. 20 00:03:03,884 --> 00:03:07,144 Alors tu as besoin d'un endroit pour dormir ? Eh bien, choisissez une pièce – n’importe quelle pièce. 21 00:03:07,304 --> 00:03:07,404 Cela ne vous dérange pas de partager un lit avec quelques oiseaux nus, n'est-ce pas ? 22 00:03:07,404 --> 00:03:10,544 Cela ne vous dérange pas de partager un lit avec quelques oiseaux nus, n'est-ce pas ? 23 00:03:10,704 --> 00:03:10,804 C'est Dragon, mec, là où ça se passe. Fuck Split Enz - putains de poseurs. 24 00:03:10,804 --> 00:03:13,744 C'est Dragon, mec, là où ça se passe. Fuck Split Enz - putains de poseurs. 25 00:03:13,884 --> 00:03:13,964 Greg est leur manager. 26 00:03:13,964 --> 00:03:15,624 Greg est leur manager. 27 00:03:17,204 --> 00:03:17,284 AKA roadie, d'accord ? 28 00:03:17,284 --> 00:03:18,824 AKA roadie, d'accord ? 29 00:03:35,244 --> 00:03:35,324 Robert Trimbole. Merci d'être venu. 30 00:03:35,324 --> 00:03:38,584 Robert Trimbole. Merci d'être venu. 31 00:03:39,904 --> 00:03:40,004 Quel âge as-tu, gamin ? 15 ? Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 32 00:03:40,004 --> 00:03:43,304 Quel âge as-tu, gamin ? 15 ? Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 33 00:03:43,464 --> 00:03:43,564 Tu sais qui je suis ? J'ai demandé autour de moi. 34 00:03:43,564 --> 00:03:45,504 Tu sais qui je suis ? J'ai demandé autour de moi. 35 00:03:45,664 --> 00:03:45,764 J'ai entendu dire que tu avais un certain produit vendre. Je peux aider. 36 00:03:45,764 --> 00:03:48,704 J'ai entendu dire que tu avais un certain produit vendre. Je peux aider. 37 00:03:48,844 --> 00:03:48,924 Ouais? Comment? 38 00:03:48,924 --> 00:03:50,664 Ouais? Comment? 39 00:03:50,824 --> 00:03:50,924 Bon, ça ne sert à rien d'importer un produit si vous ne parvenez pas à le commercialiser. 40 00:03:50,924 --> 00:03:53,664 Bon, ça ne sert à rien d'importer un produit si vous ne parvenez pas à le commercialiser. 41 00:03:54,944 --> 00:03:55,044 Tu essaies de t'imposer à moi ? Ce n'est pas une ferme de moutons, gamin. 42 00:03:55,044 --> 00:03:58,624 Tu essaies de t'imposer à moi ? Ce n'est pas une ferme de moutons, gamin. 43 00:03:58,764 --> 00:03:58,844 C'est un vaste territoire, l'Australie. 44 00:03:58,844 --> 00:04:00,224 C'est un vaste territoire, l'Australie. 45 00:04:00,384 --> 00:04:00,484 Comment vas-tu atteindre vos clients ? Pigeon voyageur? 46 00:04:00,484 --> 00:04:02,464 Comment vas-tu atteindre vos clients ? Pigeon voyageur? 47 00:04:02,624 --> 00:04:02,724 j'ai des réseaux à Sydney et Melbourne. 48 00:04:02,724 --> 00:04:05,704 j'ai des réseaux à Sydney et Melbourne. 49 00:04:07,464 --> 00:04:07,564 Sans vouloir t'offenser, mon pote, mais je ne le suis pas à la recherche d'un autre partenaire. 50 00:04:07,564 --> 00:04:10,784 Sans vouloir t'offenser, mon pote, mais je ne le suis pas à la recherche d'un autre partenaire. 51 00:04:12,064 --> 00:04:12,164 Allez, détends-toi. Écoute, allons prenez un flux, parlez-en. 52 00:04:12,164 --> 00:04:15,584 Allez, détends-toi. Écoute, allons prenez un flux, parlez-en. 53 00:04:15,724 --> 00:04:15,804 Aimez-vous le chinois? 54 00:04:15,804 --> 00:04:17,064 Aimez-vous le chinois? 55 00:04:17,224 --> 00:04:17,324 Bob australien avait bâti une carrière 56 00:04:17,324 --> 00:04:18,704 Bob australien avait bâti une carrière 57 00:04:18,844 --> 00:04:18,924 de connaître tous ceux qui comptaient 58 00:04:18,924 --> 00:04:20,424 de connaître tous ceux qui comptaient 59 00:04:20,584 --> 00:04:20,684 et savoir exactement comment appeler une faveur quand il en avait besoin. 60 00:04:20,684 --> 00:04:23,944 et savoir exactement comment appeler une faveur quand il en avait besoin. 61 00:04:24,084 --> 00:04:24,164 Georges, mon pote. Bob. 62 00:04:24,164 --> 00:04:27,104 Georges, mon pote. Bob. 63 00:04:27,264 --> 00:04:27,364 Mon pote, j'ai fait le formulaire pour demain. 64 00:04:27,364 --> 00:04:29,344 Mon pote, j'ai fait le formulaire pour demain. 65 00:04:29,484 --> 00:04:29,564 Eagle Farm est en route – je peux le sentir. 66 00:04:29,564 --> 00:04:31,864 Eagle Farm est en route – je peux le sentir. 67 00:04:32,024 --> 00:04:32,124 Robert, c'est mon jour de congé, mon pote. Allez, mon pote. Soyez un copain. 68 00:04:32,124 --> 00:04:35,704 Robert, c'est mon jour de congé, mon pote. Allez, mon pote. Soyez un copain. 69 00:04:35,864 --> 00:04:35,964 Ce cheval est un chat. Ha. 70 00:04:35,964 --> 00:04:37,984 Ce cheval est un chat. Ha. 71 00:04:38,144 --> 00:04:38,244 Parce qu'il a été monté à l'envers par des jockeys de chameaux. 72 00:04:38,244 --> 00:04:41,784 Parce qu'il a été monté à l'envers par des jockeys de chameaux. 73 00:04:42,984 --> 00:04:43,084 Tu m'en donnes huit ? À sept, Robert. 74 00:04:43,084 --> 00:04:45,504 Tu m'en donnes huit ? À sept, Robert. 75 00:04:45,644 --> 00:04:45,724 Je te donnerai sept. 76 00:04:45,724 --> 00:04:47,104 Je te donnerai sept. 77 00:04:47,244 --> 00:04:47,324 10 000 $ - sur le nez. 78 00:04:47,324 --> 00:04:49,744 10 000 $ - sur le nez. 79 00:04:49,904 --> 00:04:50,004 Mon pote, tu es en moi pour Déjà une quarantaine de G, n'est-ce pas ? 80 00:04:50,004 --> 00:04:52,624 Mon pote, tu es en moi pour Déjà une quarantaine de G, n'est-ce pas ? 81 00:04:52,764 --> 00:04:52,844 Quand vais-je voir ça ? 82 00:04:52,844 --> 00:04:54,464 Quand vais-je voir ça ? 83 00:04:54,624 --> 00:04:54,724 Hé, mec, tu as déjà entendu quelque chose à propos d'un type appelé Terry Clark ? 84 00:04:54,724 --> 00:04:58,024 Hé, mec, tu as déjà entendu quelque chose à propos d'un type appelé Terry Clark ? 85 00:04:58,184 --> 00:04:58,284 Je n'ai jamais entendu parler de lui, mon pote. Je n'ai jamais entendu parler de lui. 86 00:04:58,284 --> 00:05:00,584 Je n'ai jamais entendu parler de lui, mon pote. Je n'ai jamais entendu parler de lui. 87 00:05:00,744 --> 00:05:00,844 Kiwi - partenaire junior dans ce domaine grosse affaire en Nouvelle-Zélande, « Brigadoon ». 88 00:05:00,844 --> 00:05:07,624 Kiwi - partenaire junior dans ce domaine grosse affaire en Nouvelle-Zélande, « Brigadoon ». 89 00:05:07,784 --> 00:05:07,884 Briga-quoi, mon pote ? Bateau appelé « Brigadoon ». 90 00:05:07,884 --> 00:05:10,064 Briga-quoi, mon pote ? Bateau appelé « Brigadoon ». 91 00:05:10,224 --> 00:05:10,324 J'ai apporté une charge de pot en Nouvelle-Zélande. 92 00:05:10,324 --> 00:05:11,664 J'ai apporté une charge de pot en Nouvelle-Zélande. 93 00:05:11,824 --> 00:05:11,924 Maintenant, il opère depuis Sydney. La drogue, ce n'est pas mon truc, mon pote. 94 00:05:11,924 --> 00:05:15,304 Maintenant, il opère depuis Sydney. La drogue, ce n'est pas mon truc, mon pote. 95 00:05:15,464 --> 00:05:15,564 J'ai dit aux gens qu'il le serait plus grand que George Freeman. 96 00:05:15,564 --> 00:05:18,584 J'ai dit aux gens qu'il le serait plus grand que George Freeman. 97 00:05:20,464 --> 00:05:20,564 Que veux-tu, Robert ? Pourquoi tu me déranges ? 98 00:05:20,564 --> 00:05:24,184 Que veux-tu, Robert ? Pourquoi tu me déranges ? 99 00:05:24,344 --> 00:05:24,444 Je n'aime tout simplement pas les petits effrontés connards prenant ton nom en vain - 100 00:05:24,444 --> 00:05:27,464 Je n'aime tout simplement pas les petits effrontés connards prenant ton nom en vain - 101 00:05:27,604 --> 00:05:27,684 homme de votre grande réputation. 102 00:05:27,684 --> 00:05:29,264 homme de votre grande réputation. 103 00:05:30,704 --> 00:05:30,804 George Freeman - le identité de course originale et colorée. 104 00:05:30,804 --> 00:05:34,304 George Freeman - le identité de course originale et colorée. 105 00:05:35,704 --> 00:05:35,804 Freeman n'a jamais entendu parler de lui. Cela veut dire qu'il est petit. 106 00:05:35,804 --> 00:05:38,784 Freeman n'a jamais entendu parler de lui. Cela veut dire qu'il est petit. 107 00:05:38,944 --> 00:05:39,044 Pourquoi veux-tu obtenir de toute façon, je suis accro à l'héroïne, hein ? 108 00:05:39,044 --> 00:05:41,704 Pourquoi veux-tu obtenir de toute façon, je suis accro à l'héroïne, hein ? 109 00:05:41,844 --> 00:05:41,924 Ce truc est une merde dangereuse. 110 00:05:41,924 --> 00:05:43,984 Ce truc est une merde dangereuse. 111 00:05:44,144 --> 00:05:44,244 C'est là que se trouve le gros sous, mon pote. Allez, Bob. 112 00:05:44,244 --> 00:05:47,104 C'est là que se trouve le gros sous, mon pote. Allez, Bob. 113 00:05:47,264 --> 00:05:47,364 Allez, nous devons obtenir ces machines dehors. 114 00:05:47,364 --> 00:05:48,944 Allez, nous devons obtenir ces machines dehors. 115 00:05:49,104 --> 00:05:49,204 Ça doit aller à Jerilderie, ça à Leeton. 116 00:05:49,204 --> 00:05:51,144 Ça doit aller à Jerilderie, ça à Leeton. 117 00:05:52,444 --> 00:05:52,524 Et, euh, hé. 118 00:05:52,524 --> 00:05:54,424 Et, euh, hé. 119 00:05:55,404 --> 00:05:55,484 Ne mentionne pas ça, hein ? 120 00:05:55,484 --> 00:05:56,904 Ne mentionne pas ça, hein ? 121 00:05:59,064 --> 00:05:59,164 Tu ne penses pas à raidir les padrini ? 122 00:05:59,164 --> 00:06:01,104 Tu ne penses pas à raidir les padrini ? 123 00:06:03,384 --> 00:06:03,484 Ils vont te découper, Bob. Donnez-vous à manger aux cochons. 124 00:06:03,484 --> 00:06:06,024 Ils vont te découper, Bob. Donnez-vous à manger aux cochons. 125 00:06:08,084 --> 00:06:08,164 Certains de mes meilleurs amis sont des cochons. 126 00:06:08,164 --> 00:06:09,864 Certains de mes meilleurs amis sont des cochons. 127 00:06:16,824 --> 00:06:16,924 Georges Freeman je savais une chose ou deux 128 00:06:16,924 --> 00:06:18,424 Georges Freeman je savais une chose ou deux 129 00:06:18,584 --> 00:06:18,684 à propos des transactions avec des petits connards effrontés. 130 00:06:18,684 --> 00:06:20,944 à propos des transactions avec des petits connards effrontés. 131 00:06:21,104 --> 00:06:21,204 Invitez-les à une rencontre et à un accueil et fais-leur un gros bisou. 132 00:06:21,204 --> 00:06:24,224 Invitez-les à une rencontre et à un accueil et fais-leur un gros bisou. 133 00:06:36,324 --> 00:06:36,404 Oh! 134 00:06:36,404 --> 00:06:37,744 Oh! 135 00:06:48,924 --> 00:06:49,004 Aargh! 136 00:06:49,004 --> 00:06:50,064 Aargh! 137 00:06:53,204 --> 00:06:53,284 Aargh! 138 00:06:53,284 --> 00:06:54,864 Aargh! 139 00:07:05,304 --> 00:07:05,404 Tu veux mon conseil, mon fils ? Retourner en Nouvelle-Zélande et baiser quelques moutons. 140 00:07:05,404 --> 00:07:08,984 Tu veux mon conseil, mon fils ? Retourner en Nouvelle-Zélande et baiser quelques moutons. 141 00:07:09,124 --> 00:07:09,204 Soyez prudent. Passez une putain de belle journée. 142 00:07:09,204 --> 00:07:11,744 Soyez prudent. Passez une putain de belle journée. 143 00:07:35,104 --> 00:07:35,204 Griffith était la capitale du cannabis en Australie, 144 00:07:35,204 --> 00:07:37,664 Griffith était la capitale du cannabis en Australie, 145 00:07:37,824 --> 00:07:37,924 Pays mafieux calabrais - Le cœur de l'Aussie Bob. 146 00:07:37,924 --> 00:07:41,704 Pays mafieux calabrais - Le cœur de l'Aussie Bob. 147 00:08:06,844 --> 00:08:06,924 Bon sang, qu'est-ce qui t'est arrivé, gamin ? 148 00:08:06,924 --> 00:08:08,464 Bon sang, qu'est-ce qui t'est arrivé, gamin ? 149 00:08:09,544 --> 00:08:09,644 Qu'est-ce qui vous amène ici ? Livrer un rameau d'olivier. 150 00:08:09,644 --> 00:08:12,504 Qu'est-ce qui vous amène ici ? Livrer un rameau d'olivier. 151 00:08:13,624 --> 00:08:13,724 Quoi? Tu as parcouru 300 miles pour me donner une bouteille de plonk français ? 152 00:08:13,724 --> 00:08:17,304 Quoi? Tu as parcouru 300 miles pour me donner une bouteille de plonk français ? 153 00:08:17,444 --> 00:08:17,524 Je t'ai choisi en tant que connaisseur. 154 00:08:17,524 --> 00:08:19,224 Je t'ai choisi en tant que connaisseur. 155 00:08:21,024 --> 00:08:21,124 Eh bien, maintenant que tu es là, nous pourrions aussi bien arracher le bouchon. 156 00:08:21,124 --> 00:08:24,384 Eh bien, maintenant que tu es là, nous pourrions aussi bien arracher le bouchon. 157 00:08:29,744 --> 00:08:29,844 Tu ne peux pas raconter l'histoire de l'Aussie Bob et Kiwi Terry 158 00:08:29,844 --> 00:08:32,184 Tu ne peux pas raconter l'histoire de l'Aussie Bob et Kiwi Terry 159 00:08:32,344 --> 00:08:32,444 sans raconter l'histoire de un vendeur de meubles de Griffith. 160 00:08:32,444 --> 00:08:35,824 sans raconter l'histoire de un vendeur de meubles de Griffith. 161 00:08:35,964 --> 00:08:36,044 Bonjour, mon pote. 162 00:08:36,044 --> 00:08:38,664 Bonjour, mon pote. 163 00:08:39,684 --> 00:08:39,764 Oh. 164 00:08:39,764 --> 00:08:40,704 Oh. 165 00:08:42,024 --> 00:08:42,124 je suis ici pour voir Sergent-détective Paris. Don Mackay. 166 00:08:42,124 --> 00:08:44,584 je suis ici pour voir Sergent-détective Paris. Don Mackay. 167 00:08:44,744 --> 00:08:44,844 Il est dans le couloir. Passer par. Merci. 168 00:08:44,844 --> 00:08:47,024 Il est dans le couloir. Passer par. Merci. 169 00:08:47,184 --> 00:08:47,284 Coleambally, vous avez dit ? Jetons un coup d'oeil à la carte. 170 00:08:47,284 --> 00:08:49,144 Coleambally, vous avez dit ? Jetons un coup d'oeil à la carte. 171 00:08:49,304 --> 00:08:49,404 À huit kilomètres de Coleambally, juste à côté de la route. 172 00:08:49,404 --> 00:08:52,704 À huit kilomètres de Coleambally, juste à côté de la route. 173 00:08:52,864 --> 00:08:52,964 Et vous avez vu cette allégation Du chanvre indien de tes propres yeux, Don ? 174 00:08:52,964 --> 00:08:55,664 Et vous avez vu cette allégation Du chanvre indien de tes propres yeux, Don ? 175 00:08:55,804 --> 00:08:55,884 Les habitants qui l’ont fait n’ont aucun doute. 176 00:08:55,884 --> 00:08:57,744 Les habitants qui l’ont fait n’ont aucun doute. 177 00:08:57,904 --> 00:08:58,004 Eh bien, quels locaux ? Parce que j'ai pour les interviewer, obtenir des déclarations. 178 00:08:58,004 --> 00:09:00,624 Eh bien, quels locaux ? Parce que j'ai pour les interviewer, obtenir des déclarations. 179 00:09:00,784 --> 00:09:00,884 Eh bien, nous savons tous les deux ça n'arrivera pas. 180 00:09:00,884 --> 00:09:02,464 Eh bien, nous savons tous les deux ça n'arrivera pas. 181 00:09:02,604 --> 00:09:02,684 C'est juste là. 182 00:09:02,684 --> 00:09:03,704 C'est juste là. 183 00:09:03,864 --> 00:09:03,964 Les gens ont peur de parler public - c'est pourquoi ils viennent me voir. 184 00:09:03,964 --> 00:09:06,944 Les gens ont peur de parler public - c'est pourquoi ils viennent me voir. 185 00:09:07,104 --> 00:09:07,204 Tout le respect que je vous dois à ces bons citoyens, 186 00:09:07,204 --> 00:09:08,744 Tout le respect que je vous dois à ces bons citoyens, 187 00:09:08,904 --> 00:09:09,004 n'est-ce pas plus probable, Je ne sais pas, une récolte de tomates ? 188 00:09:09,004 --> 00:09:11,984 n'est-ce pas plus probable, Je ne sais pas, une récolte de tomates ? 189 00:09:12,144 --> 00:09:12,244 À l'intérieur d'un parc national, protégé sous serrure et clé, 190 00:09:12,244 --> 00:09:14,944 À l'intérieur d'un parc national, protégé sous serrure et clé, 191 00:09:15,084 --> 00:09:15,164 gardé par des hommes armés ? 192 00:09:15,164 --> 00:09:16,424 gardé par des hommes armés ? 193 00:09:16,564 --> 00:09:16,644 Mon pote, tout ce que je dis... 194 00:09:16,644 --> 00:09:17,744 Mon pote, tout ce que je dis... 195 00:09:17,904 --> 00:09:18,004 je ne sais pas où tu t'es caché. 196 00:09:18,004 --> 00:09:19,224 je ne sais pas où tu t'es caché. 197 00:09:19,384 --> 00:09:19,484 Ils nous appellent la capitale du pot d'Australie. 198 00:09:19,484 --> 00:09:20,864 Ils nous appellent la capitale du pot d'Australie. 199 00:09:21,024 --> 00:09:21,124 OK, eh bien, regarde, peux-tu me laisser ça ? 200 00:09:21,124 --> 00:09:23,664 OK, eh bien, regarde, peux-tu me laisser ça ? 201 00:09:23,824 --> 00:09:23,924 Non, je ne peux pas. je dis juste vous par courtoisie. 202 00:09:23,924 --> 00:09:26,544 Non, je ne peux pas. je dis juste vous par courtoisie. 203 00:09:26,704 --> 00:09:26,804 J'ai déjà contacté le premier ministre, le ministre de la Police 204 00:09:26,804 --> 00:09:28,904 J'ai déjà contacté le premier ministre, le ministre de la Police 205 00:09:29,044 --> 00:09:29,124 et le chef de l'opposition. 206 00:09:29,124 --> 00:09:30,464 et le chef de l'opposition. 207 00:09:30,624 --> 00:09:30,724 Tu n'agis pas en conséquence, mon pote, ça va avoir l'air vraiment mauvais. 208 00:09:30,724 --> 00:09:32,864 Tu n'agis pas en conséquence, mon pote, ça va avoir l'air vraiment mauvais. 209 00:09:36,064 --> 00:09:36,164 Il y a toujours j'ai été de bons et de mauvais flics, 210 00:09:36,164 --> 00:09:37,984 Il y a toujours j'ai été de bons et de mauvais flics, 211 00:09:38,144 --> 00:09:38,244 mais dans les années 70, nous avions un sacré tas de mauvais flics. 212 00:09:38,244 --> 00:09:41,224 mais dans les années 70, nous avions un sacré tas de mauvais flics. 213 00:09:41,384 --> 00:09:41,484 Où est un camion Mack quand en as-tu besoin ? 214 00:09:41,484 --> 00:09:44,904 Où est un camion Mack quand en as-tu besoin ? 215 00:09:46,124 --> 00:09:46,204 Parlez-moi de ce stock. 216 00:09:46,204 --> 00:09:48,904 Parlez-moi de ce stock. 217 00:09:49,064 --> 00:09:49,164 Héroïne blanche chinoise numéro quatre, 95% pur. 218 00:09:49,164 --> 00:09:52,984 Héroïne blanche chinoise numéro quatre, 95% pur. 219 00:09:54,484 --> 00:09:54,564 Le meilleur au monde. 220 00:09:54,564 --> 00:09:55,984 Le meilleur au monde. 221 00:09:56,144 --> 00:09:56,244 Personne ne met la main sur de la merde aussi pure. 222 00:09:56,244 --> 00:09:59,584 Personne ne met la main sur de la merde aussi pure. 223 00:09:59,744 --> 00:09:59,844 Avez-vous un échantillon? Pas encore. 224 00:09:59,844 --> 00:10:01,544 Avez-vous un échantillon? Pas encore. 225 00:10:03,224 --> 00:10:03,324 Nous avons un mot pour les gars comme toi ici - 'branleur'. 226 00:10:03,324 --> 00:10:07,424 Nous avons un mot pour les gars comme toi ici - 'branleur'. 227 00:10:07,584 --> 00:10:07,684 Je l'aurai. j'ai l'intention de rapporter 50 à 100 kilos par an. 228 00:10:07,684 --> 00:10:12,864 Je l'aurai. j'ai l'intention de rapporter 50 à 100 kilos par an. 229 00:10:14,464 --> 00:10:14,564 Ça ferait de toi Mr Big, mon pote - le plus grand Mr Big. 230 00:10:14,564 --> 00:10:17,344 Ça ferait de toi Mr Big, mon pote - le plus grand Mr Big. 231 00:10:18,804 --> 00:10:18,884 Grosse cible aussi. 232 00:10:18,884 --> 00:10:19,984 Grosse cible aussi. 233 00:10:21,984 --> 00:10:22,084 C'est pourquoi j'ai besoin de ta protection. Je peux le voir maintenant. 234 00:10:22,084 --> 00:10:25,024 C'est pourquoi j'ai besoin de ta protection. Je peux le voir maintenant. 235 00:10:25,184 --> 00:10:25,284 Comment un petit fink t'aime-t-il mettre la main sur autant de blanc ? 236 00:10:25,284 --> 00:10:30,304 Comment un petit fink t'aime-t-il mettre la main sur autant de blanc ? 237 00:10:30,444 --> 00:10:30,524 J'ai un associé à Singapour 238 00:10:30,524 --> 00:10:31,864 J'ai un associé à Singapour 239 00:10:32,024 --> 00:10:32,124 branché directement dans le Triangle d'Or. 240 00:10:32,124 --> 00:10:33,984 branché directement dans le Triangle d'Or. 241 00:10:35,424 --> 00:10:35,524 Il peut livrer autant que je peux bouger. 242 00:10:35,524 --> 00:10:37,264 Il peut livrer autant que je peux bouger. 243 00:10:38,664 --> 00:10:38,764 Allez, faisons une promenade - jetez un oeil aux oranges. 244 00:10:38,764 --> 00:10:42,944 Allez, faisons une promenade - jetez un oeil aux oranges. 245 00:10:44,104 --> 00:10:44,204 Comment vas-tu l'introduire dans le pays ? 246 00:10:44,204 --> 00:10:45,944 Comment vas-tu l'introduire dans le pays ? 247 00:10:46,104 --> 00:10:46,204 En bateau ? Peut être. Surtout par coursier. 248 00:10:46,204 --> 00:10:48,144 En bateau ? Peut être. Surtout par coursier. 249 00:10:48,284 --> 00:10:48,364 Mes parents sont venus ici dans les années 30. 250 00:10:48,364 --> 00:10:51,024 Mes parents sont venus ici dans les années 30. 251 00:10:52,084 --> 00:10:52,164 Ils ont failli mourir au travail. 252 00:10:52,164 --> 00:10:53,744 Ils ont failli mourir au travail. 253 00:10:54,764 --> 00:10:54,844 Wogs sanglants typiques. 254 00:10:54,844 --> 00:10:56,584 Wogs sanglants typiques. 255 00:10:57,724 --> 00:10:57,804 Vous avez de fausses cartes d'identité pour ces coursiers ? 256 00:10:57,804 --> 00:10:59,664 Vous avez de fausses cartes d'identité pour ces coursiers ? 257 00:11:00,764 --> 00:11:00,844 Pas encore. 258 00:11:00,844 --> 00:11:01,784 Pas encore. 259 00:11:01,944 --> 00:11:02,044 Je te prêterai une serviette et tu pourras séchez derrière vos oreilles. 260 00:11:02,044 --> 00:11:06,304 Je te prêterai une serviette et tu pourras séchez derrière vos oreilles. 261 00:11:06,464 --> 00:11:06,564 Je peux mettre la main sur n'importe quel numéro d'actes de naissance vierges 262 00:11:06,564 --> 00:11:09,824 Je peux mettre la main sur n'importe quel numéro d'actes de naissance vierges 263 00:11:09,964 --> 00:11:10,044 afin que vous puissiez obtenir de véritables passeports. 264 00:11:10,044 --> 00:11:11,464 afin que vous puissiez obtenir de véritables passeports. 265 00:11:11,624 --> 00:11:11,724 Alors on a un accord ? Ouais, bien sûr. 266 00:11:11,724 --> 00:11:14,984 Alors on a un accord ? Ouais, bien sûr. 267 00:11:16,624 --> 00:11:16,724 Euh, ma part est de 25 points de votre bénéfice. 268 00:11:16,724 --> 00:11:19,584 Euh, ma part est de 25 points de votre bénéfice. 269 00:11:22,584 --> 00:11:22,684 Peut-être que tu ne sais pas exactement qui je suis ? 270 00:11:22,684 --> 00:11:24,344 Peut-être que tu ne sais pas exactement qui je suis ? 271 00:11:24,484 --> 00:11:24,564 Je sais, Bob. 272 00:11:24,564 --> 00:11:26,344 Je sais, Bob. 273 00:11:28,484 --> 00:11:28,564 Arrêtez-vous là. 274 00:11:28,564 --> 00:11:29,984 Arrêtez-vous là. 275 00:11:33,164 --> 00:11:33,244 Retournez-vous et agenouillez-vous. 276 00:11:33,244 --> 00:11:35,224 Retournez-vous et agenouillez-vous. 277 00:11:36,284 --> 00:11:36,364 Faire demi-tour. Agenouillez-vous. 278 00:11:36,364 --> 00:11:38,544 Faire demi-tour. Agenouillez-vous. 279 00:11:53,844 --> 00:11:53,924 Tu vois cet arbre à ta gauche ? 280 00:11:53,924 --> 00:11:55,384 Tu vois cet arbre à ta gauche ? 281 00:11:56,444 --> 00:11:56,524 Regardez en dessous. Allez, fais-le. 282 00:11:56,524 --> 00:11:59,344 Regardez en dessous. Allez, fais-le. 283 00:12:05,364 --> 00:12:05,444 Allez, prends-le. Ça ne mordra pas. 284 00:12:05,444 --> 00:12:06,864 Allez, prends-le. Ça ne mordra pas. 285 00:12:19,484 --> 00:12:19,564 Ouvrez-le. 286 00:12:19,564 --> 00:12:20,984 Ouvrez-le. 287 00:12:29,564 --> 00:12:29,644 Drogue. 288 00:12:29,644 --> 00:12:31,064 Drogue. 289 00:12:35,404 --> 00:12:35,484 Pour moi. 290 00:12:35,484 --> 00:12:37,304 Pour moi. 291 00:12:37,464 --> 00:12:37,564 Pensez-y comme une bouteille de plonk français. 292 00:12:37,564 --> 00:12:39,624 Pensez-y comme une bouteille de plonk français. 293 00:12:39,764 --> 00:12:39,844 C'est quoi ce putain de pistolet ? 294 00:12:39,844 --> 00:12:41,344 C'est quoi ce putain de pistolet ? 295 00:12:42,384 --> 00:12:42,484 Ne me raidis jamais, Terry. Je t'enterrerai sous un oranger. 296 00:12:42,484 --> 00:12:48,344 Ne me raidis jamais, Terry. Je t'enterrerai sous un oranger. 297 00:12:49,984 --> 00:12:50,084 Maintenant tu me prouves tu n'es pas juste un autre branleur kiwi 298 00:12:50,084 --> 00:12:53,984 Maintenant tu me prouves tu n'es pas juste un autre branleur kiwi 299 00:12:54,124 --> 00:12:54,204 et apporte-moi un kilo de pur à 95%. 300 00:12:54,204 --> 00:12:57,624 et apporte-moi un kilo de pur à 95%. 301 00:13:01,564 --> 00:13:01,644 Bonjour, mon pote. Comment vas-tu ? 302 00:13:01,644 --> 00:13:03,144 Bonjour, mon pote. Comment vas-tu ? 303 00:13:08,504 --> 00:13:08,604 Première fois hors du pays, M. Perkins ? 304 00:13:08,604 --> 00:13:10,144 Première fois hors du pays, M. Perkins ? 305 00:13:10,304 --> 00:13:10,404 Te dire le en vérité, mon pote, je suis un peu nerveux. 306 00:13:10,404 --> 00:13:12,704 Te dire le en vérité, mon pote, je suis un peu nerveux. 307 00:13:12,844 --> 00:13:12,924 Prendre l'avion est plus sûr que prendre le bus. 308 00:13:12,924 --> 00:13:14,304 Prendre l'avion est plus sûr que prendre le bus. 309 00:13:27,404 --> 00:13:27,484 Terry, mon pote. 310 00:13:27,484 --> 00:13:29,704 Terry, mon pote. 311 00:13:29,864 --> 00:13:29,964 C'est bon de te voir, mon pote. C'est vraiment bien. 312 00:13:29,964 --> 00:13:32,264 C'est bon de te voir, mon pote. C'est vraiment bien. 313 00:13:32,404 --> 00:13:32,484 Vous avez l'air bien. 314 00:13:32,484 --> 00:13:33,464 Vous avez l'air bien. 315 00:13:33,624 --> 00:13:33,724 Avez-vous faim? Ils font super bien barbecue de fruits de mer ici. 316 00:13:33,724 --> 00:13:36,144 Avez-vous faim? Ils font super bien barbecue de fruits de mer ici. 317 00:13:36,304 --> 00:13:36,404 Vous avez le matériel ? Bien sûr que nous l’avons fait. Ouais. 318 00:13:36,404 --> 00:13:38,944 Vous avez le matériel ? Bien sûr que nous l’avons fait. Ouais. 319 00:13:39,084 --> 00:13:39,164 Deux kilos ? 320 00:13:39,164 --> 00:13:40,744 Deux kilos ? 321 00:13:40,904 --> 00:13:41,004 Eh bien, c'est un tout petit peu en dessous, en fait. 322 00:13:41,004 --> 00:13:42,344 Eh bien, c'est un tout petit peu en dessous, en fait. 323 00:13:42,484 --> 00:13:42,564 J'ai dit deux. Marty en a promis deux. 324 00:13:42,564 --> 00:13:45,424 J'ai dit deux. Marty en a promis deux. 325 00:13:45,584 --> 00:13:45,684 Eh bien, c'est un beau truc, mec. C'est pur à 90%. 326 00:13:45,684 --> 00:13:48,464 Eh bien, c'est un beau truc, mec. C'est pur à 90%. 327 00:13:48,624 --> 00:13:48,724 C'est putain de magnifique. J'ai promis à Trimbole 95%. 328 00:13:48,724 --> 00:13:51,584 C'est putain de magnifique. J'ai promis à Trimbole 95%. 329 00:13:52,644 --> 00:13:52,724 Eh bien, c'est le meilleur qui soit. 330 00:13:52,724 --> 00:13:54,224 Eh bien, c'est le meilleur qui soit. 331 00:14:00,544 --> 00:14:00,644 Avez-vous l'argent ? Marty m'a demandé de te le demander. 332 00:14:00,644 --> 00:14:03,744 Avez-vous l'argent ? Marty m'a demandé de te le demander. 333 00:14:06,364 --> 00:14:06,444 Il l'aura quand je serai prêt. 334 00:14:06,444 --> 00:14:07,864 Il l'aura quand je serai prêt. 335 00:14:09,244 --> 00:14:09,324 Eh bien, il a des gens à payer maintenant. 336 00:14:09,324 --> 00:14:10,744 Eh bien, il a des gens à payer maintenant. 337 00:14:12,184 --> 00:14:12,284 Quand il tient ses promesses, Je vais payer. 338 00:14:12,284 --> 00:14:14,864 Quand il tient ses promesses, Je vais payer. 339 00:14:16,004 --> 00:14:16,084 Apportez le matériel à mon hôtel. 340 00:14:16,084 --> 00:14:17,544 Apportez le matériel à mon hôtel. 341 00:14:39,104 --> 00:14:39,204 Bonjour, chérie. Bonjour, chérie. Phil Perkins. 342 00:14:39,204 --> 00:14:42,464 Bonjour, chérie. Bonjour, chérie. Phil Perkins. 343 00:14:42,604 --> 00:14:42,684 Bonjour. Je suis le Dr Philip Perkins. 344 00:14:42,684 --> 00:14:44,664 Bonjour. Je suis le Dr Philip Perkins. 345 00:14:44,824 --> 00:14:44,924 Philip Perkins, British Petroleum. Acceptez-vous les dollars américains ? 346 00:14:44,924 --> 00:14:47,064 Philip Perkins, British Petroleum. Acceptez-vous les dollars américains ? 347 00:14:47,224 --> 00:14:47,324 Obtenez vos mains sales et puantes mes bagages. 348 00:14:47,324 --> 00:14:49,224 Obtenez vos mains sales et puantes mes bagages. 349 00:14:50,724 --> 00:14:50,804 Suivant. 350 00:14:50,804 --> 00:14:51,944 Suivant. 351 00:14:56,004 --> 00:14:56,084 Salut. 352 00:14:56,084 --> 00:14:57,504 Salut. 353 00:14:57,664 --> 00:14:57,764 Comment vas-tu? Bien, merci. Comment vas-tu? 354 00:14:57,764 --> 00:14:59,944 Comment vas-tu? Bien, merci. Comment vas-tu? 355 00:15:02,424 --> 00:15:02,524 Rester longtemps ? Quelques semaines. 356 00:15:02,524 --> 00:15:05,344 Rester longtemps ? Quelques semaines. 357 00:15:05,504 --> 00:15:05,604 Profitez de votre séjour. Merci, monsieur. 358 00:15:05,604 --> 00:15:07,424 Profitez de votre séjour. Merci, monsieur. 359 00:15:08,744 --> 00:15:08,844 Euh, excusez-moi, monsieur. Cela vous dérangerait-il ouvrir ta valise ? 360 00:15:08,844 --> 00:15:12,344 Euh, excusez-moi, monsieur. Cela vous dérangerait-il ouvrir ta valise ? 361 00:15:12,484 --> 00:15:12,564 Bien sûr. 362 00:15:12,564 --> 00:15:14,344 Bien sûr. 363 00:15:16,044 --> 00:15:16,124 Désolé, je... 364 00:15:16,124 --> 00:15:18,224 Désolé, je... 365 00:15:25,304 --> 00:15:25,404 Depuis combien de temps ont-ils des filles Vous travaillez à la douane ? 366 00:15:25,404 --> 00:15:27,704 Depuis combien de temps ont-ils des filles Vous travaillez à la douane ? 367 00:15:27,844 --> 00:15:27,924 Peut-être que je devrais voyager davantage. 368 00:15:27,924 --> 00:15:29,104 Peut-être que je devrais voyager davantage. 369 00:15:29,264 --> 00:15:29,364 Est-ce une mauvaise chose à dire ? Je... je ne voulais pas t'embarrasser. 370 00:15:29,364 --> 00:15:32,704 Est-ce une mauvaise chose à dire ? Je... je ne voulais pas t'embarrasser. 371 00:15:32,844 --> 00:15:32,924 J'agis juste selon mon instinct. 372 00:15:32,924 --> 00:15:35,544 J'agis juste selon mon instinct. 373 00:15:40,324 --> 00:15:40,404 Tu es une très belle femme. 374 00:15:40,404 --> 00:15:43,344 Tu es une très belle femme. 375 00:15:43,484 --> 00:15:43,564 Au fait, je m'appelle Phil. 376 00:15:43,564 --> 00:15:44,984 Au fait, je m'appelle Phil. 377 00:15:45,124 --> 00:15:45,204 Merci. Avancez. 378 00:15:45,204 --> 00:15:46,584 Merci. Avancez. 379 00:15:50,004 --> 00:15:50,084 Je suis désolé si je vous ai offensé. 380 00:15:50,084 --> 00:15:51,544 Je suis désolé si je vous ai offensé. 381 00:15:51,684 --> 00:15:51,764 Terry Clark aimait les femmes. 382 00:15:51,764 --> 00:15:54,064 Terry Clark aimait les femmes. 383 00:15:54,204 --> 00:15:54,284 Les femmes aimaient Terry Clark. 384 00:15:54,284 --> 00:15:55,624 Les femmes aimaient Terry Clark. 385 00:15:55,764 --> 00:15:55,844 Maria Muhary aimait Terry Clark. 386 00:15:55,844 --> 00:15:58,024 Maria Muhary aimait Terry Clark. 387 00:15:58,184 --> 00:15:58,284 Elle a tout laissé tomber et a traversé le Tasman pour être avec lui, 388 00:15:58,284 --> 00:16:00,384 Elle a tout laissé tomber et a traversé le Tasman pour être avec lui, 389 00:16:00,544 --> 00:16:00,644 parce que Terry avait quelque chose de spécial. 390 00:16:00,644 --> 00:16:04,064 parce que Terry avait quelque chose de spécial. 391 00:16:04,224 --> 00:16:04,324 Qu'est-ce que c'était Ava Gardner a dit à propos de Sinatra ? 392 00:16:04,324 --> 00:16:06,624 Qu'est-ce que c'était Ava Gardner a dit à propos de Sinatra ? 393 00:16:06,784 --> 00:16:06,884 "Il n'y a que 10 livres de Frank, mais 110 livres de coq. 394 00:16:06,884 --> 00:16:10,344 "Il n'y a que 10 livres de Frank, mais 110 livres de coq. 395 00:16:20,644 --> 00:16:20,724 Vilain garçon. 396 00:16:20,724 --> 00:16:22,304 Vilain garçon. 397 00:16:24,364 --> 00:16:24,444 Putain, Terry. 398 00:16:24,444 --> 00:16:25,864 Putain, Terry. 399 00:17:00,764 --> 00:17:00,844 Où puisez-vous votre énergie ? 400 00:17:00,844 --> 00:17:03,064 Où puisez-vous votre énergie ? 401 00:17:03,204 --> 00:17:03,284 Je te revois. 402 00:17:03,284 --> 00:17:05,984 Je te revois. 403 00:17:06,144 --> 00:17:06,244 Le dédouanement vous a donné un tout petit peu de frais aussi. 404 00:17:06,244 --> 00:17:10,144 Le dédouanement vous a donné un tout petit peu de frais aussi. 405 00:17:10,284 --> 00:17:10,364 Admettez-le. 406 00:17:10,364 --> 00:17:12,424 Admettez-le. 407 00:17:12,584 --> 00:17:12,684 Peut-être un peu. Ouais. 408 00:17:12,684 --> 00:17:14,384 Peut-être un peu. Ouais. 409 00:17:18,764 --> 00:17:18,844 Tu as baisé quelqu'un ? 410 00:17:18,844 --> 00:17:21,304 Tu as baisé quelqu'un ? 411 00:17:21,444 --> 00:17:21,524 Ne le gâchez pas. 412 00:17:21,524 --> 00:17:23,704 Ne le gâchez pas. 413 00:17:30,144 --> 00:17:30,244 Devinez quoi? Quoi? 414 00:17:30,244 --> 00:17:32,344 Devinez quoi? Quoi? 415 00:17:34,364 --> 00:17:34,444 J'ai arrêté de prendre la pilule. 416 00:17:34,444 --> 00:17:36,584 J'ai arrêté de prendre la pilule. 417 00:17:42,324 --> 00:17:42,404 Donnez-moi un garçon bon et fort. 418 00:17:42,404 --> 00:17:45,144 Donnez-moi un garçon bon et fort. 419 00:17:51,424 --> 00:17:51,524 Quelqu'un peut-il me dire pourquoi Cultiver du pot n'est pas un crime en Nouvelle-Galles du Sud ? 420 00:17:51,524 --> 00:17:57,064 Quelqu'un peut-il me dire pourquoi Cultiver du pot n'est pas un crime en Nouvelle-Galles du Sud ? 421 00:17:57,224 --> 00:17:57,324 Tous les autres États ont une loi interdisant spécifiquement 422 00:17:57,324 --> 00:18:00,224 Tous les autres États ont une loi interdisant spécifiquement 423 00:18:00,384 --> 00:18:00,484 la croissance et la culture de marijuana, 424 00:18:00,484 --> 00:18:02,784 la croissance et la culture de marijuana, 425 00:18:02,924 --> 00:18:03,004 mais pas ici, pas en Nouvelle-Galles du Sud. 426 00:18:03,004 --> 00:18:04,744 mais pas ici, pas en Nouvelle-Galles du Sud. 427 00:18:04,884 --> 00:18:04,964 Non, ici, pour obtenir une condamnation, 428 00:18:04,964 --> 00:18:06,224 Non, ici, pour obtenir une condamnation, 429 00:18:06,384 --> 00:18:06,484 tu dois attraper les bougres en train de vendre les choses. 430 00:18:06,484 --> 00:18:09,424 tu dois attraper les bougres en train de vendre les choses. 431 00:18:10,744 --> 00:18:10,844 Maintenant, voulons-nous vraiment être connus comme capitale du pot en Australie ? 432 00:18:10,844 --> 00:18:15,304 Maintenant, voulons-nous vraiment être connus comme capitale du pot en Australie ? 433 00:18:15,444 --> 00:18:15,524 Est-ce ce que nous souhaitons pour notre ville ? 434 00:18:15,524 --> 00:18:17,584 Est-ce ce que nous souhaitons pour notre ville ? 435 00:18:17,724 --> 00:18:17,804 Je dis non. Que dites-vous? 436 00:18:17,804 --> 00:18:19,544 Je dis non. Que dites-vous? 437 00:18:19,684 --> 00:18:19,764 Non! 438 00:18:19,764 --> 00:18:21,344 Non! 439 00:18:21,504 --> 00:18:21,604 Si nous voulons vraiment éradiquer drogues illégales dans notre communauté, 440 00:18:21,604 --> 00:18:25,304 Si nous voulons vraiment éradiquer drogues illégales dans notre communauté, 441 00:18:25,464 --> 00:18:25,564 alors nous devons faire grandir des trucs illégaux, n'est-ce pas ? 442 00:18:25,564 --> 00:18:29,144 alors nous devons faire grandir des trucs illégaux, n'est-ce pas ? 443 00:18:29,304 --> 00:18:29,404 Comment se fait-il... comment se fait-il que certaines familles par ici 444 00:18:29,404 --> 00:18:34,544 Comment se fait-il... comment se fait-il que certaines familles par ici 445 00:18:34,704 --> 00:18:34,804 roulent dans des voitures neuves et jazzy, construire de nouvelles maisons jazzy, pour de l'argent ? 446 00:18:34,804 --> 00:18:41,304 roulent dans des voitures neuves et jazzy, construire de nouvelles maisons jazzy, pour de l'argent ? 447 00:18:41,444 --> 00:18:41,524 Montez là-haut et arrêtez-le ! 448 00:18:41,524 --> 00:18:43,064 Montez là-haut et arrêtez-le ! 449 00:18:43,204 --> 00:18:43,284 Je dois laisser un homme parler, Bob. 450 00:18:43,284 --> 00:18:45,064 Je dois laisser un homme parler, Bob. 451 00:18:45,224 --> 00:18:45,324 ..châteaux d'herbe pendant que le reste d'entre nous font les choses dur. 452 00:18:45,324 --> 00:18:47,304 ..châteaux d'herbe pendant que le reste d'entre nous font les choses dur. 453 00:18:47,464 --> 00:18:47,564 Ouais! Pouvez-vous répondre à cela, Bob Trimbole? 454 00:18:47,564 --> 00:18:49,624 Ouais! Pouvez-vous répondre à cela, Bob Trimbole? 455 00:18:49,784 --> 00:18:49,884 Excusez-moi, excusez-moi, mesdames et messieurs. 456 00:18:49,884 --> 00:18:52,624 Excusez-moi, excusez-moi, mesdames et messieurs. 457 00:18:52,764 --> 00:18:52,844 En attente d'une réponse, M. Trimbole. 458 00:18:52,844 --> 00:18:56,504 En attente d'une réponse, M. Trimbole. 459 00:18:56,664 --> 00:18:56,764 Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas, Don ? Merci beaucoup. 460 00:18:56,764 --> 00:18:59,064 Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas, Don ? Merci beaucoup. 461 00:18:59,224 --> 00:18:59,324 Maintenant, mesdames et messieurs, calme-toi, calme-toi. 462 00:18:59,324 --> 00:19:02,024 Maintenant, mesdames et messieurs, calme-toi, calme-toi. 463 00:19:02,164 --> 00:19:02,244 Tu sais qui je suis - 464 00:19:02,244 --> 00:19:03,824 Tu sais qui je suis - 465 00:19:03,984 --> 00:19:04,084 Al Grassby, commissaire fédéral pour les relations communautaires. 466 00:19:04,084 --> 00:19:06,304 Al Grassby, commissaire fédéral pour les relations communautaires. 467 00:19:06,464 --> 00:19:06,564 Et je voudrais deuxièmement Remarques de Don Mackay ici aujourd'hui. 468 00:19:06,564 --> 00:19:09,544 Et je voudrais deuxièmement Remarques de Don Mackay ici aujourd'hui. 469 00:19:09,684 --> 00:19:09,764 Maintenant, allez, allez. 470 00:19:09,764 --> 00:19:11,944 Maintenant, allez, allez. 471 00:19:12,104 --> 00:19:12,204 Je suis aussi anti-drogue que n'importe qui. mais je dirais ceci - 472 00:19:12,204 --> 00:19:14,784 Je suis aussi anti-drogue que n'importe qui. mais je dirais ceci - 473 00:19:14,944 --> 00:19:15,044 Je dirais... Je dirais qu'il ne faut pas tarir 474 00:19:15,044 --> 00:19:18,464 Je dirais... Je dirais qu'il ne faut pas tarir 475 00:19:18,624 --> 00:19:18,724 chaque famille italienne du quartier avec le même pinceau ! 476 00:19:18,724 --> 00:19:22,584 chaque famille italienne du quartier avec le même pinceau ! 477 00:19:22,744 --> 00:19:22,844 personnellement je ne connais personne à Griffith, on cultive de la marijuana. 478 00:19:22,844 --> 00:19:27,144 personnellement je ne connais personne à Griffith, on cultive de la marijuana. 479 00:19:27,304 --> 00:19:27,404 Allez, Al! Tu dois juste y aller dans la rue principale... 480 00:19:27,404 --> 00:19:29,784 Allez, Al! Tu dois juste y aller dans la rue principale... 481 00:19:29,924 --> 00:19:30,004 Merci, M. Grassby. 482 00:19:30,004 --> 00:19:31,824 Merci, M. Grassby. 483 00:19:31,964 --> 00:19:32,044 Ce que j'ai ici est une pétition 484 00:19:32,044 --> 00:19:33,744 Ce que j'ai ici est une pétition 485 00:19:33,904 --> 00:19:34,004 signé par 2 000 des riverains inquiets 486 00:19:34,004 --> 00:19:37,504 signé par 2 000 des riverains inquiets 487 00:19:37,664 --> 00:19:37,764 demander au gouvernement de l'État d'examiner trois propositions. 488 00:19:37,764 --> 00:19:39,984 demander au gouvernement de l'État d'examiner trois propositions. 489 00:19:40,144 --> 00:19:40,244 Premièrement, précisez que la croissance de marijuana est illégale. 490 00:19:40,244 --> 00:19:44,544 Premièrement, précisez que la croissance de marijuana est illégale. 491 00:19:46,544 --> 00:19:46,644 Deux, stationnez les détectives de la brigade antidrogue ici à Griffith en permanence. 492 00:19:46,644 --> 00:19:49,944 Deux, stationnez les détectives de la brigade antidrogue ici à Griffith en permanence. 493 00:19:50,084 --> 00:19:50,164 Et trois... 494 00:19:50,164 --> 00:19:51,544 Et trois... 495 00:19:51,704 --> 00:19:51,804 Tu as déjà mentionné ma famille, Je vais te tuer, putain ! 496 00:19:51,804 --> 00:19:54,384 Tu as déjà mentionné ma famille, Je vais te tuer, putain ! 497 00:19:54,544 --> 00:19:54,644 Ça suffit, merci. 498 00:19:54,644 --> 00:19:56,184 Ça suffit, merci. 499 00:19:56,344 --> 00:19:56,444 Oh, allez, Bob. Tu sais ce que c'est ça se passe ici aussi bien que moi. 500 00:19:56,444 --> 00:19:59,384 Oh, allez, Bob. Tu sais ce que c'est ça se passe ici aussi bien que moi. 501 00:19:59,544 --> 00:19:59,644 Hein? Tu ne peux pas cacher la vérité, Monsieur Trimbole. 502 00:19:59,644 --> 00:20:02,904 Hein? Tu ne peux pas cacher la vérité, Monsieur Trimbole. 503 00:20:03,064 --> 00:20:03,164 Ouvrez les yeux ! Tout le monde ici l'a fait ! 504 00:20:03,164 --> 00:20:04,704 Ouvrez les yeux ! Tout le monde ici l'a fait ! 505 00:20:11,084 --> 00:20:11,164 Une clé, blanc chinois. 506 00:20:11,164 --> 00:20:13,864 Une clé, blanc chinois. 507 00:20:14,024 --> 00:20:14,124 95% pur. 100 sachets de 10 grammes chacun, 1 000 dollars dans la rue tel quel. 508 00:20:14,124 --> 00:20:18,304 95% pur. 100 sachets de 10 grammes chacun, 1 000 dollars dans la rue tel quel. 509 00:20:18,444 --> 00:20:18,524 Coupez-le, multipliez-le, soyez intelligent. 510 00:20:18,524 --> 00:20:20,384 Coupez-le, multipliez-le, soyez intelligent. 511 00:20:20,524 --> 00:20:20,604 Jusqu'à 20 000 $. 512 00:20:20,604 --> 00:20:22,424 Jusqu'à 20 000 $. 513 00:20:22,564 --> 00:20:22,644 Vous avez bien fait. 514 00:20:22,644 --> 00:20:24,384 Vous avez bien fait. 515 00:20:24,524 --> 00:20:24,604 Vous l'avez déjà utilisé vous-même ? 516 00:20:24,604 --> 00:20:26,544 Vous l'avez déjà utilisé vous-même ? 517 00:20:26,684 --> 00:20:26,764 Tu penses que je suis stupide, Bob ? 518 00:20:26,764 --> 00:20:28,024 Tu penses que je suis stupide, Bob ? 519 00:20:28,164 --> 00:20:28,244 Je le contrôle. Cela ne me contrôle pas. 520 00:20:28,244 --> 00:20:31,944 Je le contrôle. Cela ne me contrôle pas. 521 00:20:32,084 --> 00:20:32,164 Je pense que nous avons dit 25 points. 522 00:20:32,164 --> 00:20:34,464 Je pense que nous avons dit 25 points. 523 00:20:34,604 --> 00:20:34,684 20 et tu as un marché. 524 00:20:34,684 --> 00:20:37,184 20 et tu as un marché. 525 00:20:42,764 --> 00:20:42,844 Strictement entre nous, hein ? 526 00:20:42,844 --> 00:20:45,024 Strictement entre nous, hein ? 527 00:20:45,164 --> 00:20:45,244 Vos amis wogs ne le savent pas ? 528 00:20:45,244 --> 00:20:47,144 Vos amis wogs ne le savent pas ? 529 00:20:47,304 --> 00:20:47,404 Je ne te mentirai pas, Terry. J'ai besoin du pain. 530 00:20:47,404 --> 00:20:50,264 Je ne te mentirai pas, Terry. J'ai besoin du pain. 531 00:20:50,424 --> 00:20:50,524 je leur ferai savoir quand le moment sera venu. 532 00:20:50,524 --> 00:20:52,064 je leur ferai savoir quand le moment sera venu. 533 00:20:52,224 --> 00:20:52,324 Ils sont heureux de rester dans le business de la drogue. 534 00:20:52,324 --> 00:20:54,864 Ils sont heureux de rester dans le business de la drogue. 535 00:20:55,004 --> 00:20:55,084 Qui était cette grande gueule là-bas ? 536 00:20:55,084 --> 00:20:56,624 Qui était cette grande gueule là-bas ? 537 00:20:56,764 --> 00:20:56,844 Oh, Mackay. 538 00:20:56,844 --> 00:20:58,544 Oh, Mackay. 539 00:20:58,684 --> 00:20:58,764 C'est juste un parasite. 540 00:20:58,764 --> 00:21:00,824 C'est juste un parasite. 541 00:21:00,964 --> 00:21:01,044 J'ai affaire à lui. 542 00:21:01,044 --> 00:21:02,304 J'ai affaire à lui. 543 00:21:02,464 --> 00:21:02,564 Un gars comme ça pourrait nous causer des ennuis. 544 00:21:02,564 --> 00:21:04,944 Un gars comme ça pourrait nous causer des ennuis. 545 00:21:05,104 --> 00:21:05,204 J'ai dit J'ai affaire à lui. 546 00:21:05,204 --> 00:21:07,504 J'ai dit J'ai affaire à lui. 547 00:21:07,644 --> 00:21:07,724 Je l'espère, Bob. 548 00:21:07,724 --> 00:21:09,624 Je l'espère, Bob. 549 00:21:09,784 --> 00:21:09,884 Prouve-moi que tu ne l'es pas juste un autre branleur australien. 550 00:21:09,884 --> 00:21:14,064 Prouve-moi que tu ne l'es pas juste un autre branleur australien. 551 00:21:18,844 --> 00:21:18,924 Bonne fille ! Bonne fille ! 552 00:21:18,924 --> 00:21:21,384 Bonne fille ! Bonne fille ! 553 00:21:21,544 --> 00:21:21,644 Tiens, Chels. Et toi, Horrie. Manières, s'il vous plaît. 554 00:21:21,644 --> 00:21:25,104 Tiens, Chels. Et toi, Horrie. Manières, s'il vous plaît. 555 00:21:25,244 --> 00:21:25,324 Tiens, Horrie. Attraper! 556 00:21:25,324 --> 00:21:26,784 Tiens, Horrie. Attraper! 557 00:21:28,584 --> 00:21:28,684 A plus, mon amour. Don, nous avons fait la une. 558 00:21:28,684 --> 00:21:31,824 A plus, mon amour. Don, nous avons fait la une. 559 00:21:35,444 --> 00:21:35,524 Quoi? Le plus grand d’Australie ? 560 00:21:35,524 --> 00:21:37,924 Quoi? Le plus grand d’Australie ? 561 00:21:38,084 --> 00:21:38,184 La plus grande récolte de marijuana à ce jour trouvé poussant partout en Australie. 562 00:21:38,184 --> 00:21:41,244 La plus grande récolte de marijuana à ce jour trouvé poussant partout en Australie. 563 00:21:41,384 --> 00:21:41,464 Une valeur d'environ 42 millions de dollars. 564 00:21:41,464 --> 00:21:43,604 Une valeur d'environ 42 millions de dollars. 565 00:21:43,744 --> 00:21:43,824 Tout le mérite est à toi, chérie. 566 00:21:43,824 --> 00:21:45,564 Tout le mérite est à toi, chérie. 567 00:21:45,704 --> 00:21:45,784 Wow, papa. 568 00:21:45,784 --> 00:21:47,284 Wow, papa. 569 00:21:47,444 --> 00:21:47,544 Certaines personnes par ici je vais vouloir bronzer ma peau. 570 00:21:47,544 --> 00:21:52,364 Certaines personnes par ici je vais vouloir bronzer ma peau. 571 00:21:52,504 --> 00:21:52,584 Comment quelqu'un pourra-t-il savoir que c'était toi 572 00:21:52,584 --> 00:21:54,124 Comment quelqu'un pourra-t-il savoir que c'était toi 573 00:21:54,284 --> 00:21:54,384 qui est allé à la police à propos de Coleambally ? 574 00:21:54,384 --> 00:21:56,324 qui est allé à la police à propos de Coleambally ? 575 00:21:56,464 --> 00:21:56,544 Donald Bruce Mackay. 576 00:21:56,544 --> 00:21:58,964 Donald Bruce Mackay. 577 00:21:59,104 --> 00:21:59,184 Ouais, c'est le nom du bougre. 578 00:21:59,184 --> 00:22:01,324 Ouais, c'est le nom du bougre. 579 00:22:36,024 --> 00:22:36,104 Bonjour. Enfiler. 580 00:22:36,104 --> 00:22:37,644 Bonjour. Enfiler. 581 00:22:37,804 --> 00:22:37,904 N'ai-je pas vu ta photo dans les journaux ? 582 00:22:37,904 --> 00:22:39,884 N'ai-je pas vu ta photo dans les journaux ? 583 00:22:40,024 --> 00:22:40,104 Ouais. Pour mes péchés. 584 00:22:40,104 --> 00:22:42,724 Ouais. Pour mes péchés. 585 00:22:42,864 --> 00:22:42,944 Puis-je vous aider avec quelque chose ? 586 00:22:42,944 --> 00:22:44,924 Puis-je vous aider avec quelque chose ? 587 00:22:45,084 --> 00:22:45,184 Ouais, j'espérais que tu pourrais m'aider trouver un lit vraiment confortable. 588 00:22:45,184 --> 00:22:49,484 Ouais, j'espérais que tu pourrais m'aider trouver un lit vraiment confortable. 589 00:22:49,624 --> 00:22:49,704 Queen-size. 590 00:22:49,704 --> 00:22:50,724 Queen-size. 591 00:22:50,884 --> 00:22:50,984 Bien sûr. je suis sûr nous pourrions trouver quelque chose. 592 00:22:50,984 --> 00:22:53,924 Bien sûr. je suis sûr nous pourrions trouver quelque chose. 593 00:23:11,664 --> 00:23:11,744 Qui s’en soucie vraiment ? 594 00:23:11,744 --> 00:23:14,004 Qui s’en soucie vraiment ? 595 00:23:14,144 --> 00:23:14,224 Tant que c'est confortable. 596 00:23:14,224 --> 00:23:17,084 Tant que c'est confortable. 597 00:23:24,264 --> 00:23:24,344 Et il y a de la place pour deux. 598 00:23:24,344 --> 00:23:26,044 Et il y a de la place pour deux. 599 00:23:27,624 --> 00:23:27,704 Voudriez-vous partir, s'il vous plaît ? 600 00:23:27,704 --> 00:23:29,204 Voudriez-vous partir, s'il vous plaît ? 601 00:23:32,144 --> 00:23:32,224 Maintenant. 602 00:23:32,224 --> 00:23:33,724 Maintenant. 603 00:23:45,744 --> 00:23:45,824 Ce type est un saint ou un pouf. 604 00:23:45,824 --> 00:23:48,684 Ce type est un saint ou un pouf. 605 00:23:48,844 --> 00:23:48,944 Eh bien, peut-être que tu ne l'as pas fait essayez assez fort. 606 00:23:48,944 --> 00:23:50,324 Eh bien, peut-être que tu ne l'as pas fait essayez assez fort. 607 00:23:50,464 --> 00:23:50,544 Il n'est pas intéressé. 608 00:23:50,544 --> 00:23:51,804 Il n'est pas intéressé. 609 00:23:51,944 --> 00:23:52,024 Merde. Ce n'est tout simplement pas mon jour. 610 00:23:52,024 --> 00:23:54,084 Merde. Ce n'est tout simplement pas mon jour. 611 00:23:54,244 --> 00:23:54,344 Écoute, retourne là-dedans et l'intéresser. 612 00:23:54,344 --> 00:23:56,404 Écoute, retourne là-dedans et l'intéresser. 613 00:23:56,564 --> 00:23:56,664 Donne-moi juste mon putain d'argent et ramène-moi à l'arrêt de bus. 614 00:23:56,664 --> 00:23:59,204 Donne-moi juste mon putain d'argent et ramène-moi à l'arrêt de bus. 615 00:24:01,744 --> 00:24:01,824 Et le tarif. 616 00:24:01,824 --> 00:24:03,364 Et le tarif. 617 00:24:10,384 --> 00:24:10,464 Où est-il ? 618 00:24:10,464 --> 00:24:12,164 Où est-il ? 619 00:24:15,044 --> 00:24:15,144 Et voilà - un Aussie Bob et des frites géantes. 620 00:24:15,144 --> 00:24:17,444 Et voilà - un Aussie Bob et des frites géantes. 621 00:24:17,604 --> 00:24:17,704 Bien à toi, Minihaha. Comme une autre bière, Bobby ? 622 00:24:17,704 --> 00:24:19,924 Bien à toi, Minihaha. Comme une autre bière, Bobby ? 623 00:24:20,084 --> 00:24:20,184 Ouais, ouais. Et toi? 624 00:24:20,184 --> 00:24:21,764 Ouais, ouais. Et toi? 625 00:24:21,904 --> 00:24:21,984 Tu es sûr que non, Tezza ? 626 00:24:21,984 --> 00:24:23,524 Tu es sûr que non, Tezza ? 627 00:24:27,624 --> 00:24:27,704 Robert. 628 00:24:27,704 --> 00:24:29,124 Robert. 629 00:24:32,464 --> 00:24:32,544 Brian Alexander, Phil Perkins. 630 00:24:32,544 --> 00:24:36,164 Brian Alexander, Phil Perkins. 631 00:24:36,304 --> 00:24:36,384 Heureux de vous saluer, Brian. 632 00:24:36,384 --> 00:24:38,124 Heureux de vous saluer, Brian. 633 00:24:38,284 --> 00:24:38,384 C'est toi le dégueulasse. Vous êtes l'employé du médecin spécialisé dans la variole. 634 00:24:38,384 --> 00:24:40,964 C'est toi le dégueulasse. Vous êtes l'employé du médecin spécialisé dans la variole. 635 00:24:41,124 --> 00:24:41,224 Greffier. Les appartements de John Aston. Je dirige le joint. 636 00:24:41,224 --> 00:24:43,764 Greffier. Les appartements de John Aston. Je dirige le joint. 637 00:24:44,924 --> 00:24:45,024 Toi, m'a-t-on dit, tu n'es qu'un énervé petit trafiquant de drogue. 638 00:24:45,024 --> 00:24:47,604 Toi, m'a-t-on dit, tu n'es qu'un énervé petit trafiquant de drogue. 639 00:24:47,764 --> 00:24:47,864 Messieurs, messieurs, gardons ça sympa. 640 00:24:47,864 --> 00:24:50,244 Messieurs, messieurs, gardons ça sympa. 641 00:24:50,404 --> 00:24:50,504 Maintenant, je vais suggérer le paiement de 20 000 par an. 642 00:24:50,504 --> 00:24:56,244 Maintenant, je vais suggérer le paiement de 20 000 par an. 643 00:24:56,404 --> 00:24:56,504 Comment ça sonne ? Putain, cher. 644 00:24:56,504 --> 00:24:59,204 Comment ça sonne ? Putain, cher. 645 00:24:59,344 --> 00:24:59,424 Mais je le vaux bien, Phillip. 646 00:24:59,424 --> 00:25:00,844 Mais je le vaux bien, Phillip. 647 00:25:01,004 --> 00:25:01,104 Croyez-moi, je suis un homme de nombreux contacts. 648 00:25:01,104 --> 00:25:04,604 Croyez-moi, je suis un homme de nombreux contacts. 649 00:25:04,764 --> 00:25:04,864 Est-ce que ça veut dire que tu as beaucoup de petits amis, Brian ? 650 00:25:04,864 --> 00:25:07,684 Est-ce que ça veut dire que tu as beaucoup de petits amis, Brian ? 651 00:25:07,844 --> 00:25:07,944 Bureau fédéral des stupéfiants, douanes, Brigade antidrogue, bureau du coroner. 652 00:25:07,944 --> 00:25:11,684 Bureau fédéral des stupéfiants, douanes, Brigade antidrogue, bureau du coroner. 653 00:25:11,844 --> 00:25:11,944 Nous les traitons tous. Voir? Qu'est-ce que j'ai dit, hein ? 654 00:25:11,944 --> 00:25:15,084 Nous les traitons tous. Voir? Qu'est-ce que j'ai dit, hein ? 655 00:25:15,244 --> 00:25:15,344 Vous rencontrez des problèmes diriger votre entreprise 656 00:25:15,344 --> 00:25:18,124 Vous rencontrez des problèmes diriger votre entreprise 657 00:25:18,284 --> 00:25:18,384 et je le saurai dès que vous le faites. 658 00:25:18,384 --> 00:25:20,124 et je le saurai dès que vous le faites. 659 00:25:20,284 --> 00:25:20,384 Peut-être même avant. Et je saurai que faire à ce sujet. 660 00:25:20,384 --> 00:25:23,364 Peut-être même avant. Et je saurai que faire à ce sujet. 661 00:25:23,524 --> 00:25:23,624 20 pour les 12 premiers mois. Voyez à quel point vous êtes utile. 662 00:25:23,624 --> 00:25:28,324 20 pour les 12 premiers mois. Voyez à quel point vous êtes utile. 663 00:25:28,484 --> 00:25:28,584 Plus des bonus sur au cas par cas, 664 00:25:28,584 --> 00:25:30,764 Plus des bonus sur au cas par cas, 665 00:25:30,904 --> 00:25:30,984 déterminé par moi et moi seul. 666 00:25:30,984 --> 00:25:32,644 déterminé par moi et moi seul. 667 00:25:32,804 --> 00:25:32,904 Efface-moi, je vais te tirer dessus dans la tête, coupe-toi les oreilles, 668 00:25:32,904 --> 00:25:35,844 Efface-moi, je vais te tirer dessus dans la tête, coupe-toi les oreilles, 669 00:25:35,984 --> 00:25:36,064 envoie-les à ta mère. 670 00:25:36,064 --> 00:25:38,284 envoie-les à ta mère. 671 00:25:40,684 --> 00:25:40,784 Ooh, merde ! N'aimerais-je pas voir son visage ?! 672 00:25:40,784 --> 00:25:43,964 Ooh, merde ! N'aimerais-je pas voir son visage ?! 673 00:25:44,124 --> 00:25:44,224 "Oh, qu'est-ce qu'il y a dans cette enveloppe ? Qu'est-ce qu'il y a ici ? » 674 00:25:44,224 --> 00:25:47,484 "Oh, qu'est-ce qu'il y a dans cette enveloppe ? Qu'est-ce qu'il y a ici ? » 675 00:25:47,644 --> 00:25:47,744 "Arrgh !" 676 00:25:47,744 --> 00:25:49,404 "Arrgh !" 677 00:25:49,544 --> 00:25:49,624 Merde! 678 00:25:49,624 --> 00:25:50,884 Merde! 679 00:25:51,024 --> 00:25:51,104 Merde. 680 00:25:51,104 --> 00:25:52,364 Merde. 681 00:25:54,244 --> 00:25:54,344 Ça devient tellement nous avons peur de conduire sur notre propre route. 682 00:25:54,344 --> 00:25:57,724 Ça devient tellement nous avons peur de conduire sur notre propre route. 683 00:25:57,884 --> 00:25:57,984 Eh bien, il n'y a pas de loi contre le port d'un fusil. 684 00:25:57,984 --> 00:25:59,764 Eh bien, il n'y a pas de loi contre le port d'un fusil. 685 00:25:59,924 --> 00:26:00,024 Vous le faites vous-même. Pas une foutue mitrailleuse, non. 686 00:26:00,024 --> 00:26:02,204 Vous le faites vous-même. Pas une foutue mitrailleuse, non. 687 00:26:02,344 --> 00:26:02,424 Et ils se sont assurés que nous le sachions. 688 00:26:02,424 --> 00:26:04,124 Et ils se sont assurés que nous le sachions. 689 00:26:04,284 --> 00:26:04,384 Ouais, pour mettre le vent nous emporte, Don. 690 00:26:04,384 --> 00:26:05,964 Ouais, pour mettre le vent nous emporte, Don. 691 00:26:06,124 --> 00:26:06,224 Je pense qu'ils en ont eu une tonne de cette herbe en déplacement. 692 00:26:06,224 --> 00:26:08,924 Je pense qu'ils en ont eu une tonne de cette herbe en déplacement. 693 00:26:09,084 --> 00:26:09,184 Eh bien, toutes les chances que vous puissiez noter leur plaque d'immatriculation 694 00:26:09,184 --> 00:26:12,964 Eh bien, toutes les chances que vous puissiez noter leur plaque d'immatriculation 695 00:26:13,124 --> 00:26:13,224 pour que je puisse l'apporter à la police, leur donner quelque chose de concret ? 696 00:26:13,224 --> 00:26:15,884 pour que je puisse l'apporter à la police, leur donner quelque chose de concret ? 697 00:26:16,044 --> 00:26:16,144 Ouais, bien sûr. D'ACCORD. 698 00:26:16,144 --> 00:26:18,764 Ouais, bien sûr. D'ACCORD. 699 00:26:18,904 --> 00:26:18,984 Écoute, je vais le garder 14 jours. 700 00:26:18,984 --> 00:26:20,364 Écoute, je vais le garder 14 jours. 701 00:26:20,524 --> 00:26:20,624 Donne-moi une cloche quand vous avez pris votre décision. 702 00:26:20,624 --> 00:26:22,364 Donne-moi une cloche quand vous avez pris votre décision. 703 00:26:22,524 --> 00:26:22,624 Ravi de te voir, Margaret. Ouais, merci, Don. 704 00:26:22,624 --> 00:26:25,004 Ravi de te voir, Margaret. Ouais, merci, Don. 705 00:26:25,164 --> 00:26:25,264 Faut-il toujours être un tel héros ? 706 00:26:25,264 --> 00:26:27,044 Faut-il toujours être un tel héros ? 707 00:26:27,184 --> 00:26:27,264 Quoi? Qu'est ce que c'est? 708 00:26:27,264 --> 00:26:29,524 Quoi? Qu'est ce que c'est? 709 00:26:29,684 --> 00:26:29,784 Relevé bancaire. Tu ne me l'as pas dit vous avez déposé 10 000. 710 00:26:29,784 --> 00:26:33,404 Relevé bancaire. Tu ne me l'as pas dit vous avez déposé 10 000. 711 00:26:33,544 --> 00:26:33,624 Quoi? 712 00:26:33,624 --> 00:26:35,364 Quoi? 713 00:26:35,504 --> 00:26:35,584 Qu'est-ce que c'est ça? 714 00:26:35,584 --> 00:26:37,444 Qu'est-ce que c'est ça? 715 00:26:40,584 --> 00:26:40,664 C'est eux. 716 00:26:40,664 --> 00:26:42,204 C'est eux. 717 00:26:43,824 --> 00:26:43,904 Ils essaient de me compromettre. 718 00:26:43,904 --> 00:26:45,964 Ils essaient de me compromettre. 719 00:26:47,664 --> 00:26:47,744 Sortez-le de la banque, Barbara. 720 00:26:47,744 --> 00:26:49,204 Sortez-le de la banque, Barbara. 721 00:26:49,364 --> 00:26:49,464 Sortez-le, débarrassez-vous-en, donnez-le à une œuvre caritative - n'importe quoi. 722 00:26:49,464 --> 00:26:51,604 Sortez-le, débarrassez-vous-en, donnez-le à une œuvre caritative - n'importe quoi. 723 00:26:51,764 --> 00:26:51,864 Je m'en fiche. Fais-le maintenant, Barbara. 724 00:26:51,864 --> 00:26:54,084 Je m'en fiche. Fais-le maintenant, Barbara. 725 00:26:54,224 --> 00:26:54,304 Merde. 726 00:26:54,304 --> 00:26:55,884 Merde. 727 00:26:57,224 --> 00:26:57,304 Merde. 728 00:26:57,304 --> 00:26:59,244 Merde. 729 00:27:02,564 --> 00:27:02,664 Nous ne pouvons pas. Nous devons le faire. 730 00:27:02,664 --> 00:27:04,284 Nous ne pouvons pas. Nous devons le faire. 731 00:27:04,444 --> 00:27:04,544 On ne peut pas frapper une capitaine, Roberto. Nous n'avons pas le choix. 732 00:27:04,544 --> 00:27:06,764 On ne peut pas frapper une capitaine, Roberto. Nous n'avons pas le choix. 733 00:27:06,924 --> 00:27:07,024 Les Italiens sont déjà assez mauvais, mais pas un Anglo. 734 00:27:07,024 --> 00:27:08,924 Les Italiens sont déjà assez mauvais, mais pas un Anglo. 735 00:27:09,064 --> 00:27:09,144 Un Anglo comme Mackay. 736 00:27:09,144 --> 00:27:10,404 Un Anglo comme Mackay. 737 00:27:10,564 --> 00:27:10,664 Le visage de ce type est dans le journal tous les putains de jours. 738 00:27:10,664 --> 00:27:13,484 Le visage de ce type est dans le journal tous les putains de jours. 739 00:27:13,644 --> 00:27:13,744 Si nous ne l'arrêtons pas maintenant, tout est parti en fumée. 740 00:27:13,744 --> 00:27:16,404 Si nous ne l'arrêtons pas maintenant, tout est parti en fumée. 741 00:27:16,544 --> 00:27:16,624 Cazzate. C'est juste un homme. 742 00:27:16,624 --> 00:27:18,604 Cazzate. C'est juste un homme. 743 00:27:18,744 --> 00:27:18,824 Ils ont changé la loi à cause de lui. 744 00:27:18,824 --> 00:27:20,804 Ils ont changé la loi à cause de lui. 745 00:27:20,944 --> 00:27:21,024 Ils postent des flics de la brigade antidrogue ici. 746 00:27:21,024 --> 00:27:22,604 Ils postent des flics de la brigade antidrogue ici. 747 00:27:22,744 --> 00:27:22,824 Autant planter des putains de haricots. 748 00:27:22,824 --> 00:27:24,764 Autant planter des putains de haricots. 749 00:27:24,924 --> 00:27:25,024 Faites-lui une offre. Ne vous inquiétez pas. 750 00:27:25,024 --> 00:27:27,284 Faites-lui une offre. Ne vous inquiétez pas. 751 00:27:27,424 --> 00:27:27,504 Il ne veut pas d'argent. 752 00:27:27,504 --> 00:27:29,364 Il ne veut pas d'argent. 753 00:27:29,504 --> 00:27:29,584 Il ne veut pas de filles. C'est un saint. 754 00:27:29,584 --> 00:27:31,924 Il ne veut pas de filles. C'est un saint. 755 00:27:32,084 --> 00:27:32,184 Sortez-le, toute cette histoire de lutte contre la drogue... 756 00:27:32,184 --> 00:27:34,364 Sortez-le, toute cette histoire de lutte contre la drogue... 757 00:27:34,504 --> 00:27:34,584 ..whoosh ! 758 00:27:34,584 --> 00:27:35,844 ..whoosh ! 759 00:27:39,764 --> 00:27:39,864 Cela doit ressembler à un travail anglo-saxon. Eh bien, vous connaissez quelqu'un ? 760 00:27:39,864 --> 00:27:42,684 Cela doit ressembler à un travail anglo-saxon. Eh bien, vous connaissez quelqu'un ? 761 00:27:44,424 --> 00:27:44,504 Je peux trouver quelqu'un. 762 00:27:44,504 --> 00:27:46,444 Je peux trouver quelqu'un. 763 00:27:46,584 --> 00:27:46,664 Peau propre. 764 00:27:46,664 --> 00:27:48,204 Peau propre. 765 00:27:48,364 --> 00:27:48,464 Pas un amateur. Mieux vaut faire appel à un professionnel. 766 00:27:48,464 --> 00:27:50,204 Pas un amateur. Mieux vaut faire appel à un professionnel. 767 00:27:50,344 --> 00:27:50,424 Peau propre. Aucun dossier. S'il te plaît. 768 00:27:50,424 --> 00:27:52,524 Peau propre. Aucun dossier. S'il te plaît. 769 00:27:54,104 --> 00:27:54,184 Je vais essayer Melbourne. 770 00:27:54,184 --> 00:27:55,724 Je vais essayer Melbourne. 771 00:27:55,864 --> 00:27:55,944 Il y a beaucoup de tueurs là-bas. 772 00:27:55,944 --> 00:27:57,444 Il y a beaucoup de tueurs là-bas. 773 00:27:59,824 --> 00:27:59,904 Laissez-moi d'abord recevoir une bénédiction. 774 00:27:59,904 --> 00:28:01,404 Laissez-moi d'abord recevoir une bénédiction. 775 00:28:04,764 --> 00:28:04,864 La mafia calabraise est connu sous le nom de 'Ndrangheta - 776 00:28:04,864 --> 00:28:07,604 La mafia calabraise est connu sous le nom de 'Ndrangheta - 777 00:28:07,744 --> 00:28:07,824 la « Société Honorée ». 778 00:28:07,824 --> 00:28:09,164 la « Société Honorée ». 779 00:28:09,324 --> 00:28:09,424 En Australie, cela revient à une coalition informelle de familles. 780 00:28:09,424 --> 00:28:12,804 En Australie, cela revient à une coalition informelle de familles. 781 00:28:12,964 --> 00:28:13,064 Mais ils sont toujours capables d'avoir ordonné un meurtre. 782 00:28:13,064 --> 00:28:15,644 Mais ils sont toujours capables d'avoir ordonné un meurtre. 783 00:28:29,484 --> 00:28:29,584 Rencontrez les frères Kane, Brian et Les, 784 00:28:29,584 --> 00:28:31,724 Rencontrez les frères Kane, Brian et Les, 785 00:28:31,864 --> 00:28:31,944 les hommes les plus méchants de Melbourne. 786 00:28:31,944 --> 00:28:33,644 les hommes les plus méchants de Melbourne. 787 00:28:33,804 --> 00:28:33,904 Membres des célèbres fédérations Syndicat des peintres et des dockers, 788 00:28:33,904 --> 00:28:36,524 Membres des célèbres fédérations Syndicat des peintres et des dockers, 789 00:28:36,684 --> 00:28:36,784 ils dirigeaient le monde criminel d'une main de fer, 790 00:28:36,784 --> 00:28:39,324 ils dirigeaient le monde criminel d'une main de fer, 791 00:28:39,484 --> 00:28:39,584 se servir une part de l'action de tous les autres. 792 00:28:39,584 --> 00:28:41,404 se servir une part de l'action de tous les autres. 793 00:28:41,564 --> 00:28:41,664 J'ai fait de la confiture de fraises avec de la merde. 794 00:28:41,664 --> 00:28:44,684 J'ai fait de la confiture de fraises avec de la merde. 795 00:28:44,824 --> 00:28:44,904 Va te faire foutre, Flannery ! 796 00:28:44,904 --> 00:28:46,964 Va te faire foutre, Flannery ! 797 00:28:58,064 --> 00:28:58,144 Beau. Merci, Mick. Maintenant, écoutez. 798 00:28:58,144 --> 00:28:59,444 Beau. Merci, Mick. Maintenant, écoutez. 799 00:28:59,604 --> 00:28:59,704 Ce qui reste de toi arrive Bien, mon pote. Bien? 800 00:28:59,704 --> 00:29:01,804 Ce qui reste de toi arrive Bien, mon pote. Bien? 801 00:29:01,964 --> 00:29:02,064 Bravo, mon pote. J'aimerais juste pouvoir putain, j'ai touché quelque chose avec. 802 00:29:02,064 --> 00:29:04,444 Bravo, mon pote. J'aimerais juste pouvoir putain, j'ai touché quelque chose avec. 803 00:29:04,604 --> 00:29:04,704 Tu le feras, mon pote. Vous serez. Ne vous inquiétez pas pour... 804 00:29:04,704 --> 00:29:06,604 Tu le feras, mon pote. Vous serez. Ne vous inquiétez pas pour... 805 00:29:06,744 --> 00:29:06,824 Brian. Comment vont-ils? 806 00:29:06,824 --> 00:29:09,244 Brian. Comment vont-ils? 807 00:29:09,404 --> 00:29:09,504 Ils ont aussi gagné un bob sur le côté 808 00:29:09,504 --> 00:29:11,244 Ils ont aussi gagné un bob sur le côté 809 00:29:11,404 --> 00:29:11,504 protéger l'Aussie Bob's réseau de distribution de médicaments 810 00:29:11,504 --> 00:29:12,804 protéger l'Aussie Bob's réseau de distribution de médicaments 811 00:29:12,944 --> 00:29:13,024 au sud de la frontière. 812 00:29:13,024 --> 00:29:14,284 au sud de la frontière. 813 00:29:14,424 --> 00:29:14,504 Je suis avec toi ! 814 00:29:14,504 --> 00:29:15,524 Je suis avec toi ! 815 00:29:15,684 --> 00:29:15,784 Bob a d'autres choses s'inquiéter. 816 00:29:15,784 --> 00:29:17,324 Bob a d'autres choses s'inquiéter. 817 00:29:17,464 --> 00:29:17,544 Hé, Brian, euh... tu as une seconde ? 818 00:29:17,544 --> 00:29:19,924 Hé, Brian, euh... tu as une seconde ? 819 00:29:20,084 --> 00:29:20,184 Eh, tu n'es pas venu t'inscrire une plainte, n'est-ce pas, Frankie ? 820 00:29:20,184 --> 00:29:22,924 Eh, tu n'es pas venu t'inscrire une plainte, n'est-ce pas, Frankie ? 821 00:29:23,084 --> 00:29:23,184 Non. Très satisfait du standard de protection que vous offrez. 822 00:29:23,184 --> 00:29:27,364 Non. Très satisfait du standard de protection que vous offrez. 823 00:29:27,524 --> 00:29:27,624 Nous aimons l'appeler celui des frères Kane régime d'assurance. 824 00:29:27,624 --> 00:29:30,084 Nous aimons l'appeler celui des frères Kane régime d'assurance. 825 00:29:31,424 --> 00:29:31,504 Je cherche un tireur. 826 00:29:31,504 --> 00:29:32,984 Je cherche un tireur. 827 00:29:33,124 --> 00:29:33,204 Oh, quoi, pour tuer quelqu'un, ouais ? 828 00:29:33,204 --> 00:29:36,104 Oh, quoi, pour tuer quelqu'un, ouais ? 829 00:29:36,264 --> 00:29:36,364 Vous me demandez, à moi et à Les se débarrasser d'un mec ? 830 00:29:36,364 --> 00:29:38,304 Vous me demandez, à moi et à Les se débarrasser d'un mec ? 831 00:29:38,444 --> 00:29:38,524 Ou recommander quelqu'un. Pas de Docker. 832 00:29:38,524 --> 00:29:40,664 Ou recommander quelqu'un. Pas de Docker. 833 00:29:40,804 --> 00:29:40,884 Il y a un verre dedans. 834 00:29:40,884 --> 00:29:42,384 Il y a un verre dedans. 835 00:29:43,484 --> 00:29:43,564 Euh. Et le vieux Mick ? 836 00:29:43,564 --> 00:29:45,784 Euh. Et le vieux Mick ? 837 00:29:47,884 --> 00:29:47,964 Non. 838 00:29:47,964 --> 00:29:49,464 Non. 839 00:29:49,624 --> 00:29:49,724 Mick Gatto n'a pas pu toucher le back-end d'un taureau avec une poignée de riz. 840 00:29:49,724 --> 00:29:52,584 Mick Gatto n'a pas pu toucher le back-end d'un taureau avec une poignée de riz. 841 00:29:52,724 --> 00:29:52,804 Chat. Non. 842 00:29:52,804 --> 00:29:54,064 Chat. Non. 843 00:29:54,204 --> 00:29:54,284 Pas d'Italiens. 844 00:29:54,284 --> 00:29:56,264 Pas d'Italiens. 845 00:29:57,444 --> 00:29:57,524 Frank, ce n'est pas vraiment notre sac. 846 00:29:57,524 --> 00:30:00,424 Frank, ce n'est pas vraiment notre sac. 847 00:30:06,244 --> 00:30:06,324 Pot de VB, merci, mon amour. 848 00:30:06,324 --> 00:30:07,904 Pot de VB, merci, mon amour. 849 00:30:08,884 --> 00:30:08,964 Hé, mon pote. 850 00:30:08,964 --> 00:30:10,984 Hé, mon pote. 851 00:30:11,124 --> 00:30:11,204 Excusez-moi. 852 00:30:11,204 --> 00:30:12,544 Excusez-moi. 853 00:30:12,684 --> 00:30:12,764 Vous cherchez un tireur ? 854 00:30:12,764 --> 00:30:15,984 Vous cherchez un tireur ? 855 00:30:16,124 --> 00:30:16,204 Je suis disponible. 856 00:30:16,204 --> 00:30:17,944 Je suis disponible. 857 00:30:19,824 --> 00:30:19,924 Nous avons nos propres armes. Oh, il n'est pas nécessaire que ce soit des armes à feu. 858 00:30:19,924 --> 00:30:22,504 Nous avons nos propres armes. Oh, il n'est pas nécessaire que ce soit des armes à feu. 859 00:30:22,644 --> 00:30:22,724 Nous pouvons utiliser des couteaux. Rien. 860 00:30:22,724 --> 00:30:24,624 Nous pouvons utiliser des couteaux. Rien. 861 00:30:24,784 --> 00:30:24,884 Un putain de quatre par deux - tout ce que tu veux. 862 00:30:24,884 --> 00:30:26,824 Un putain de quatre par deux - tout ce que tu veux. 863 00:30:26,984 --> 00:30:27,084 C'est à toi de décider, mon pote. C'est toi le patron. 864 00:30:27,084 --> 00:30:29,264 C'est à toi de décider, mon pote. C'est toi le patron. 865 00:30:29,404 --> 00:30:29,484 Combien ça vaut ? 866 00:30:29,484 --> 00:30:31,344 Combien ça vaut ? 867 00:30:31,484 --> 00:30:31,564 Avez-vous déjà offensé un homme auparavant ? 868 00:30:31,564 --> 00:30:33,304 Avez-vous déjà offensé un homme auparavant ? 869 00:30:35,924 --> 00:30:36,004 Désolé, les garçons. Peut-être la prochaine fois, hein ? 870 00:30:36,004 --> 00:30:38,304 Désolé, les garçons. Peut-être la prochaine fois, hein ? 871 00:30:42,524 --> 00:30:42,604 Putain ! J'aurais dû dire une douzaine ! 872 00:30:42,604 --> 00:30:45,744 Putain ! J'aurais dû dire une douzaine ! 873 00:30:45,904 --> 00:30:46,004 Deux douzaines, Laurie ! Va te faire foutre, Chris ! 874 00:30:46,004 --> 00:30:47,584 Deux douzaines, Laurie ! Va te faire foutre, Chris ! 875 00:30:47,744 --> 00:30:47,844 Un jour, ils ont appelé Chris Flannery 'M. Rent-a-kill'. 876 00:30:47,844 --> 00:30:50,224 Un jour, ils ont appelé Chris Flannery 'M. Rent-a-kill'. 877 00:30:50,364 --> 00:30:50,444 Mais pas aujourd'hui. 878 00:30:50,444 --> 00:30:52,784 Mais pas aujourd'hui. 879 00:31:01,804 --> 00:31:01,884 Maman, tu as oublié ton déjeuner ! 880 00:31:01,884 --> 00:31:04,184 Maman, tu as oublié ton déjeuner ! 881 00:31:04,324 --> 00:31:04,404 Oh, merci, chérie. 882 00:31:04,404 --> 00:31:06,224 Oh, merci, chérie. 883 00:31:07,644 --> 00:31:07,724 Vous rentrez à l'intérieur. Rapidement. 884 00:31:07,724 --> 00:31:09,144 Vous rentrez à l'intérieur. Rapidement. 885 00:31:09,284 --> 00:31:09,364 Tout le monde a ses héros. 886 00:31:09,364 --> 00:31:10,624 Tout le monde a ses héros. 887 00:31:10,784 --> 00:31:10,884 Pour moi, à sept ans, mon héros était ma mère... 888 00:31:10,884 --> 00:31:13,664 Pour moi, à sept ans, mon héros était ma mère... 889 00:31:16,004 --> 00:31:16,084 ..Détective Liz Cruickshank. 890 00:31:16,084 --> 00:31:17,624 ..Détective Liz Cruickshank. 891 00:31:22,744 --> 00:31:22,844 Je ne veux de toi nulle part près de chez moi, Les. 892 00:31:22,844 --> 00:31:26,824 Je ne veux de toi nulle part près de chez moi, Les. 893 00:31:26,984 --> 00:31:27,084 On est clair là-dessus ? 894 00:31:27,084 --> 00:31:29,144 On est clair là-dessus ? 895 00:31:31,164 --> 00:31:31,244 Tu as quelque chose pour moi ? 896 00:31:31,244 --> 00:31:32,664 Tu as quelque chose pour moi ? 897 00:31:37,824 --> 00:31:37,924 J'adore quand tu Dis-moi des cochonneries, Lizzy. 898 00:31:37,924 --> 00:31:40,064 J'adore quand tu Dis-moi des cochonneries, Lizzy. 899 00:31:47,344 --> 00:31:47,444 Bonjour, monsieur. Je viens d'avoir une réunion... D-d-d-d-d... 900 00:31:47,444 --> 00:31:49,744 Bonjour, monsieur. Je viens d'avoir une réunion... D-d-d-d-d... 901 00:31:54,504 --> 00:31:54,604 Monsieur, je viens d'avoir une rencontre pétillante. 902 00:31:54,604 --> 00:31:56,624 Monsieur, je viens d'avoir une rencontre pétillante. 903 00:31:56,784 --> 00:31:56,884 Il y a un Italien qui circule en ville à la recherche d'un tueur à gages. 904 00:31:56,884 --> 00:31:58,864 Il y a un Italien qui circule en ville à la recherche d'un tueur à gages. 905 00:32:00,024 --> 00:32:00,124 Qui est la cible ? Il ne le sait pas. 906 00:32:00,124 --> 00:32:01,904 Qui est la cible ? Il ne le sait pas. 907 00:32:02,064 --> 00:32:02,164 C'est ce que j'appelle informations inutiles. 908 00:32:02,164 --> 00:32:04,704 C'est ce que j'appelle informations inutiles. 909 00:32:04,864 --> 00:32:04,964 Il a également déclaré que le tireur doit être un Australien. 910 00:32:04,964 --> 00:32:07,584 Il a également déclaré que le tireur doit être un Australien. 911 00:32:07,744 --> 00:32:07,844 Alors, de quoi parle-t-on ? A... une cible non italienne ? 912 00:32:07,844 --> 00:32:10,104 Alors, de quoi parle-t-on ? A... une cible non italienne ? 913 00:32:10,244 --> 00:32:10,324 Ce serait mon hypothèse. 914 00:32:10,324 --> 00:32:11,584 Ce serait mon hypothèse. 915 00:32:11,744 --> 00:32:11,844 Est-ce fiable votre informateur, Cruickshank ? 916 00:32:11,844 --> 00:32:13,864 Est-ce fiable votre informateur, Cruickshank ? 917 00:32:14,024 --> 00:32:14,124 Il a également dit qu'il a vu Ray Chuck 918 00:32:14,124 --> 00:32:16,824 Il a également dit qu'il a vu Ray Chuck 919 00:32:16,964 --> 00:32:17,044 dans une station-service la semaine dernière. 920 00:32:17,044 --> 00:32:18,584 dans une station-service la semaine dernière. 921 00:32:18,744 --> 00:32:18,844 Le voleur à main armée ? Il est en prison en Angleterre. 922 00:32:18,844 --> 00:32:20,464 Le voleur à main armée ? Il est en prison en Angleterre. 923 00:32:20,604 --> 00:32:20,684 Je lui ai dit ça. 924 00:32:20,684 --> 00:32:21,944 Je lui ai dit ça. 925 00:32:22,104 --> 00:32:22,204 Déposer une note de renseignement et, euh... rafraîchis le pot. 926 00:32:22,204 --> 00:32:24,744 Déposer une note de renseignement et, euh... rafraîchis le pot. 927 00:32:27,104 --> 00:32:27,204 Lapsang souchong. Oui je sais. Merci. 928 00:32:27,204 --> 00:32:29,664 Lapsang souchong. Oui je sais. Merci. 929 00:32:32,504 --> 00:32:32,604 Inspecteur-détective Joe Messina 930 00:32:32,604 --> 00:32:34,104 Inspecteur-détective Joe Messina 931 00:32:34,264 --> 00:32:34,364 était celui de Victoria policier le plus admiré. 932 00:32:34,364 --> 00:32:36,264 était celui de Victoria policier le plus admiré. 933 00:32:36,424 --> 00:32:36,524 Ce fut un honneur de travailler pour lui, Maman a dit. 934 00:32:36,524 --> 00:32:39,264 Ce fut un honneur de travailler pour lui, Maman a dit. 935 00:32:39,424 --> 00:32:39,524 Mais cela ne voulait pas dire elle devait l'aimer. 936 00:32:39,524 --> 00:32:41,104 Mais cela ne voulait pas dire elle devait l'aimer. 937 00:32:47,904 --> 00:32:48,004 Franko! Comme je vis et respire. 938 00:32:48,004 --> 00:32:50,864 Franko! Comme je vis et respire. 939 00:32:53,844 --> 00:32:53,924 Vous n'avez pas l'air d'un jour de plus. 940 00:32:53,924 --> 00:32:55,424 Vous n'avez pas l'air d'un jour de plus. 941 00:32:55,564 --> 00:32:55,644 Je te ferais un gros bisou, George, 942 00:32:55,644 --> 00:32:57,024 Je te ferais un gros bisou, George, 943 00:32:57,184 --> 00:32:57,284 mais ces braves gens de Richmond je pourrais me faire une mauvaise idée, hein ? 944 00:32:57,284 --> 00:33:00,384 mais ces braves gens de Richmond je pourrais me faire une mauvaise idée, hein ? 945 00:33:03,804 --> 00:33:03,884 Alors... 946 00:33:03,884 --> 00:33:05,304 Alors... 947 00:33:05,444 --> 00:33:05,524 ..comment vont les affaires de l'armurerie, hein ? 948 00:33:05,524 --> 00:33:07,464 ..comment vont les affaires de l'armurerie, hein ? 949 00:33:07,604 --> 00:33:07,684 Avoir des partenaires en cuivre ne fait jamais de mal. 950 00:33:07,684 --> 00:33:09,304 Avoir des partenaires en cuivre ne fait jamais de mal. 951 00:33:09,464 --> 00:33:09,564 Une bière ? Ou voulez-vous un vin woggy ? Donne-moi une bière. 952 00:33:09,564 --> 00:33:12,904 Une bière ? Ou voulez-vous un vin woggy ? Donne-moi une bière. 953 00:33:13,044 --> 00:33:13,124 Bien sûr. 954 00:33:13,124 --> 00:33:13,944 Bien sûr. 955 00:33:14,084 --> 00:33:14,164 Que puis-je faire pour toi, Franko ? 956 00:33:14,164 --> 00:33:15,464 Que puis-je faire pour toi, Franko ? 957 00:33:15,604 --> 00:33:15,684 Tu as entendu que je cherchais quelqu'un ? 958 00:33:15,684 --> 00:33:17,464 Tu as entendu que je cherchais quelqu'un ? 959 00:33:17,604 --> 00:33:17,684 Je pensais que tu connaissais peut-être la bonne personne. 960 00:33:17,684 --> 00:33:18,944 Je pensais que tu connaissais peut-être la bonne personne. 961 00:33:36,344 --> 00:33:36,444 Il se fait appeler Fred. Lequel? 962 00:33:36,444 --> 00:33:39,024 Il se fait appeler Fred. Lequel? 963 00:33:44,864 --> 00:33:44,964 James Frederick Bazley caniches élevés pour le plaisir. 964 00:33:44,964 --> 00:33:47,664 James Frederick Bazley caniches élevés pour le plaisir. 965 00:33:47,824 --> 00:33:47,924 Tirer sur les gens pour de l'argent était strictement un travail. 966 00:33:47,924 --> 00:33:51,104 Tirer sur les gens pour de l'argent était strictement un travail. 967 00:33:55,484 --> 00:33:55,564 Tu sais de quoi il s'agit ? 968 00:33:55,564 --> 00:33:57,104 Tu sais de quoi il s'agit ? 969 00:33:57,244 --> 00:33:57,324 Qui est la marque ? 970 00:33:57,324 --> 00:33:58,864 Qui est la marque ? 971 00:33:59,004 --> 00:33:59,084 Vendeur de meubles. 972 00:33:59,084 --> 00:34:00,584 Vendeur de meubles. 973 00:34:01,564 --> 00:34:01,644 Vous n'avez pas besoin de savoir pourquoi. 974 00:34:01,644 --> 00:34:03,944 Vous n'avez pas besoin de savoir pourquoi. 975 00:34:04,084 --> 00:34:04,164 L'autoroute de Job. 976 00:34:04,164 --> 00:34:05,424 L'autoroute de Job. 977 00:34:05,564 --> 00:34:05,644 Je paierai toutes les dépenses - 978 00:34:05,644 --> 00:34:07,744 Je paierai toutes les dépenses - 979 00:34:07,884 --> 00:34:07,964 billets d'avion, motel, voiture de location. 980 00:34:07,964 --> 00:34:10,424 billets d'avion, motel, voiture de location. 981 00:34:10,564 --> 00:34:10,644 Dis-moi juste les frais. 982 00:34:10,644 --> 00:34:11,904 Dis-moi juste les frais. 983 00:34:12,064 --> 00:34:12,164 Je pensais que vous les gars tu t'es occupé de ta propre merde - 984 00:34:12,164 --> 00:34:15,184 Je pensais que vous les gars tu t'es occupé de ta propre merde - 985 00:34:15,344 --> 00:34:15,444 Eyeties, mafia, ou peu importe ce que tu es. 986 00:34:15,444 --> 00:34:18,384 Eyeties, mafia, ou peu importe ce que tu es. 987 00:34:20,064 --> 00:34:20,164 Tu veux le boulot ? 10 000. 988 00:34:20,164 --> 00:34:22,304 Tu veux le boulot ? 10 000. 989 00:34:22,444 --> 00:34:22,524 Six maintenant, quatre à terme. 990 00:34:22,524 --> 00:34:24,504 Six maintenant, quatre à terme. 991 00:34:24,644 --> 00:34:24,724 Je travaille seul. 992 00:34:24,724 --> 00:34:25,984 Je travaille seul. 993 00:34:35,604 --> 00:34:35,684 Bon après-midi. Les meubles de Mackay. 994 00:34:35,684 --> 00:34:37,864 Bon après-midi. Les meubles de Mackay. 995 00:34:38,004 --> 00:34:38,084 Probablement lavable à sec, en fait. 996 00:34:38,084 --> 00:34:40,344 Probablement lavable à sec, en fait. 997 00:34:40,484 --> 00:34:40,564 Oh. Eh bien, je vais juste le chercher pour toi. 998 00:34:40,564 --> 00:34:42,864 Oh. Eh bien, je vais juste le chercher pour toi. 999 00:34:43,004 --> 00:34:43,084 Donald ? 1000 00:34:43,084 --> 00:34:44,744 Donald ? 1001 00:34:44,884 --> 00:34:44,964 Un M. Adams pour vous. 1002 00:34:44,964 --> 00:34:46,384 Un M. Adams pour vous. 1003 00:34:46,544 --> 00:34:46,644 Veux-tu m'excuser une minute, s'il vous plaît ? 1004 00:34:46,644 --> 00:34:48,224 Veux-tu m'excuser une minute, s'il vous plaît ? 1005 00:34:48,364 --> 00:34:48,444 Adams ? Hmm? 1006 00:34:48,444 --> 00:34:50,824 Adams ? Hmm? 1007 00:34:50,964 --> 00:34:51,044 Est-ce que je connais des Adams ? 1008 00:34:51,044 --> 00:34:52,344 Est-ce que je connais des Adams ? 1009 00:34:52,484 --> 00:34:52,564 Il dit que c'est ton jour de chance. 1010 00:34:52,564 --> 00:34:54,304 Il dit que c'est ton jour de chance. 1011 00:34:55,684 --> 00:34:55,764 M. Adams, Don Mackay parle. 1012 00:34:55,764 --> 00:34:57,184 M. Adams, Don Mackay parle. 1013 00:34:57,344 --> 00:34:57,444 Bonjour. Devinez qui vient de a gagné le Coffret d'Or ? 1014 00:34:57,444 --> 00:35:00,264 Bonjour. Devinez qui vient de a gagné le Coffret d'Or ? 1015 00:35:00,424 --> 00:35:00,524 Ouah! je suis toujours heureux parler à un gagnant de loterie. 1016 00:35:00,524 --> 00:35:03,824 Ouah! je suis toujours heureux parler à un gagnant de loterie. 1017 00:35:03,984 --> 00:35:04,084 Euh... félicitations. Merci. 1018 00:35:04,084 --> 00:35:07,224 Euh... félicitations. Merci. 1019 00:35:07,384 --> 00:35:07,484 Alors j'ai pensé que j'allais dépenser et acheter ma belle-fille quelques meubles. 1020 00:35:07,484 --> 00:35:10,224 Alors j'ai pensé que j'allais dépenser et acheter ma belle-fille quelques meubles. 1021 00:35:10,364 --> 00:35:10,444 C'est très généreux de votre part. 1022 00:35:10,444 --> 00:35:11,704 C'est très généreux de votre part. 1023 00:35:11,864 --> 00:35:11,964 Quel genre de choses est-ce que ta belle-fille aime ? 1024 00:35:11,964 --> 00:35:14,104 Quel genre de choses est-ce que ta belle-fille aime ? 1025 00:35:14,244 --> 00:35:14,324 Le plus cher. Quoi d'autre? 1026 00:35:14,324 --> 00:35:15,584 Le plus cher. Quoi d'autre? 1027 00:35:15,724 --> 00:35:15,804 Je te dis quoi, 1028 00:35:15,804 --> 00:35:17,464 Je te dis quoi, 1029 00:35:17,604 --> 00:35:17,684 pourquoi ne vas-tu pas à Jerilderie ? 1030 00:35:17,684 --> 00:35:19,024 pourquoi ne vas-tu pas à Jerilderie ? 1031 00:35:19,184 --> 00:35:19,284 Vous pouvez citer sur toute cette foutue maison. 1032 00:35:19,284 --> 00:35:20,624 Vous pouvez citer sur toute cette foutue maison. 1033 00:35:20,784 --> 00:35:20,884 Eh bien, cela ressemble à une offre que je ne peux pas refuser. 1034 00:35:20,884 --> 00:35:23,144 Eh bien, cela ressemble à une offre que je ne peux pas refuser. 1035 00:35:23,284 --> 00:35:23,364 Euh... où et quand, M. Adams ? 1036 00:35:23,364 --> 00:35:25,824 Euh... où et quand, M. Adams ? 1037 00:35:27,404 --> 00:35:27,484 Euh-huh. 1038 00:35:27,484 --> 00:35:29,784 Euh-huh. 1039 00:35:29,924 --> 00:35:30,004 Soyez mon plaisir. 1040 00:35:30,004 --> 00:35:31,264 Soyez mon plaisir. 1041 00:35:31,404 --> 00:35:31,484 Non, merci. 1042 00:35:31,484 --> 00:35:32,784 Non, merci. 1043 00:36:11,144 --> 00:36:11,244 Comme c'est arrivé, Don n'a pas pu venir - 1044 00:36:11,244 --> 00:36:13,504 Comme c'est arrivé, Don n'a pas pu venir - 1045 00:36:13,664 --> 00:36:13,764 il avait des funérailles à organiser pour un ami de la famille. 1046 00:36:13,764 --> 00:36:16,264 il avait des funérailles à organiser pour un ami de la famille. 1047 00:36:16,404 --> 00:36:16,484 Il a donc envoyé Bruce Pursehouse. 1048 00:36:16,484 --> 00:36:18,544 Il a donc envoyé Bruce Pursehouse. 1049 00:36:18,704 --> 00:36:18,804 Et Bruce a emmené son beau-père avec moi pour la balade. 1050 00:36:18,804 --> 00:36:21,144 Et Bruce a emmené son beau-père avec moi pour la balade. 1051 00:36:23,604 --> 00:36:23,684 Don Mackay ne le savait pas, 1052 00:36:23,684 --> 00:36:25,264 Don Mackay ne le savait pas, 1053 00:36:25,424 --> 00:36:25,524 mais il s'était acheté encore trois jours de vie. 1054 00:36:25,524 --> 00:36:28,144 mais il s'était acheté encore trois jours de vie. 1055 00:36:32,304 --> 00:36:32,404 Putana ! Comme c'est dur tirer sur un mec ? 1056 00:36:32,404 --> 00:36:35,824 Putana ! Comme c'est dur tirer sur un mec ? 1057 00:36:35,964 --> 00:36:36,044 Il a dit vendredi soir. 1058 00:36:36,044 --> 00:36:37,304 Il a dit vendredi soir. 1059 00:36:37,444 --> 00:36:37,524 Il a dit qu'il le ferait hier ! 1060 00:36:37,524 --> 00:36:39,024 Il a dit qu'il le ferait hier ! 1061 00:36:39,184 --> 00:36:39,284 Chaque heure qu'il remet à plus tard, il y a encore des choses qui peuvent mal tourner ! 1062 00:36:39,284 --> 00:36:42,144 Chaque heure qu'il remet à plus tard, il y a encore des choses qui peuvent mal tourner ! 1063 00:36:42,304 --> 00:36:42,404 Mackay va toujours au pub le un vendredi soir. Quand il sort... 1064 00:36:42,404 --> 00:36:45,224 Mackay va toujours au pub le un vendredi soir. Quand il sort... 1065 00:36:47,184 --> 00:36:47,284 Obtenez un alibi pour vendredi soir. 1066 00:36:47,284 --> 00:36:50,824 Obtenez un alibi pour vendredi soir. 1067 00:36:50,964 --> 00:36:51,044 Ça ne peut pas attendre demain ? 1068 00:36:51,044 --> 00:36:52,744 Ça ne peut pas attendre demain ? 1069 00:36:52,904 --> 00:36:53,004 J'ai dit au client elle pourrait l'avoir ce soir. 1070 00:36:53,004 --> 00:36:54,744 J'ai dit au client elle pourrait l'avoir ce soir. 1071 00:36:54,884 --> 00:36:54,964 Oh. 1072 00:36:54,964 --> 00:36:55,744 Oh. 1073 00:36:55,904 --> 00:36:56,004 Eh bien, ça coupe bon moment pour boire. 1074 00:36:56,004 --> 00:36:57,744 Eh bien, ça coupe bon moment pour boire. 1075 00:36:57,884 --> 00:36:57,964 Ouais. Juste... surveille les jambes. 1076 00:36:57,964 --> 00:36:59,744 Ouais. Juste... surveille les jambes. 1077 00:37:11,504 --> 00:37:11,604 Oh, merde. J'appellerai la dame, dis-lui que nous le livrerons demain. 1078 00:37:11,604 --> 00:37:14,704 Oh, merde. J'appellerai la dame, dis-lui que nous le livrerons demain. 1079 00:37:15,944 --> 00:37:16,044 C'est pourquoi j'aime je travaille pour toi, Don. 1080 00:37:16,044 --> 00:37:17,864 C'est pourquoi j'aime je travaille pour toi, Don. 1081 00:37:18,024 --> 00:37:18,124 Vous êtes corruptible. 1082 00:37:18,124 --> 00:37:20,384 Vous êtes corruptible. 1083 00:37:20,524 --> 00:37:20,604 Quand il s'agit de bière, je le suis. 1084 00:37:20,604 --> 00:37:23,464 Quand il s'agit de bière, je le suis. 1085 00:37:23,604 --> 00:37:23,684 Moi aussi, mon pote. Moi aussi. 1086 00:37:23,684 --> 00:37:24,984 Moi aussi, mon pote. Moi aussi. 1087 00:37:30,304 --> 00:37:30,404 C'est juste que j'ai promis les filles, je serais là. 1088 00:37:30,404 --> 00:37:32,624 C'est juste que j'ai promis les filles, je serais là. 1089 00:37:32,784 --> 00:37:32,884 Barb, je te l'ai dit. Ce n'est pas un problème. Allez simplement à la réunion. C'est bien. 1090 00:37:32,884 --> 00:37:36,384 Barb, je te l'ai dit. Ce n'est pas un problème. Allez simplement à la réunion. C'est bien. 1091 00:37:36,524 --> 00:37:36,604 Je ne veux pas être en retard. 1092 00:37:36,604 --> 00:37:37,864 Je ne veux pas être en retard. 1093 00:37:38,004 --> 00:37:38,084 Eh bien... Ouais, tout ira bien. 1094 00:37:38,084 --> 00:37:40,424 Eh bien... Ouais, tout ira bien. 1095 00:37:42,064 --> 00:37:42,164 Il le fera. 1096 00:37:42,164 --> 00:37:44,744 Il le fera. 1097 00:37:45,864 --> 00:37:45,964 Écoute, je serai à la maison à 7h00 le dot, et c’est une promesse solide. 1098 00:37:45,964 --> 00:37:50,864 Écoute, je serai à la maison à 7h00 le dot, et c’est une promesse solide. 1099 00:37:51,024 --> 00:37:51,124 Allez-vous donner sa tablette à Horrie ? Ouais, laisse-le-moi. 1100 00:37:51,124 --> 00:37:54,064 Allez-vous donner sa tablette à Horrie ? Ouais, laisse-le-moi. 1101 00:37:54,224 --> 00:37:54,324 Ah oui, la dernière fois tu as dit ça, tu as oublié. 1102 00:37:54,324 --> 00:37:56,064 Ah oui, la dernière fois tu as dit ça, tu as oublié. 1103 00:37:56,224 --> 00:37:56,324 Barb, je cours pour le Parlement de l'État. 1104 00:37:56,324 --> 00:37:57,704 Barb, je cours pour le Parlement de l'État. 1105 00:37:57,844 --> 00:37:57,924 Je pense que je peux donner une pilule à un chien. 1106 00:37:57,924 --> 00:37:59,984 Je pense que je peux donner une pilule à un chien. 1107 00:38:12,884 --> 00:38:12,964 Je disais aux gars aujourd'hui, 1108 00:38:12,964 --> 00:38:14,384 Je disais aux gars aujourd'hui, 1109 00:38:14,544 --> 00:38:14,644 nous devons le fouetter rembourser la dette nationale. 1110 00:38:14,644 --> 00:38:16,704 nous devons le fouetter rembourser la dette nationale. 1111 00:38:16,864 --> 00:38:16,964 Ouais, ouais, ouais. Comme... comme Medibank. Ouais? 1112 00:38:16,964 --> 00:38:19,824 Ouais, ouais, ouais. Comme... comme Medibank. Ouais? 1113 00:38:19,964 --> 00:38:20,044 Et le divorce sans faute ? 1114 00:38:20,044 --> 00:38:21,584 Et le divorce sans faute ? 1115 00:38:21,744 --> 00:38:21,844 Bruce, l'Australie n'a pas les moyens avoir un gouvernement travailliste, 1116 00:38:21,844 --> 00:38:23,664 Bruce, l'Australie n'a pas les moyens avoir un gouvernement travailliste, 1117 00:38:23,804 --> 00:38:23,884 à n'importe quel niveau. 1118 00:38:23,884 --> 00:38:25,144 à n'importe quel niveau. 1119 00:38:25,284 --> 00:38:25,364 Quoi qu'il en soit, ravi de vous rencontrer, les gars. 1120 00:38:25,364 --> 00:38:27,504 Quoi qu'il en soit, ravi de vous rencontrer, les gars. 1121 00:38:27,664 --> 00:38:27,764 Et j'espère pouvoir compter sur votre vote le jour du scrutin. 1122 00:38:27,764 --> 00:38:31,184 Et j'espère pouvoir compter sur votre vote le jour du scrutin. 1123 00:38:31,344 --> 00:38:31,444 Hé, Malcolm ! 1124 00:38:31,444 --> 00:38:34,064 Hé, Malcolm ! 1125 00:38:40,644 --> 00:38:40,724 Hé, hé. Allez... 1126 00:38:40,724 --> 00:38:43,064 Hé, hé. Allez... 1127 00:38:43,204 --> 00:38:43,284 Écoute, mon pote, je ne peux pas rester. Je dois... 1128 00:38:43,284 --> 00:38:44,864 Écoute, mon pote, je ne peux pas rester. Je dois... 1129 00:38:45,004 --> 00:38:45,084 Non, non, non. 1130 00:38:45,084 --> 00:38:46,344 Non, non, non. 1131 00:39:05,264 --> 00:39:05,364 Allez. Ouais, asseyez-vous ici. 1132 00:39:05,364 --> 00:39:07,744 Allez. Ouais, asseyez-vous ici. 1133 00:40:09,044 --> 00:40:09,124 Ouais? 1134 00:40:09,124 --> 00:40:10,624 Ouais? 1135 00:40:10,784 --> 00:40:10,884 J'ai eu son permis de conduire et une facture de dentiste. Tu les veux ? 1136 00:40:10,884 --> 00:40:15,144 J'ai eu son permis de conduire et une facture de dentiste. Tu les veux ? 1137 00:40:17,484 --> 00:40:17,564 Brûlez-les. 1138 00:40:17,564 --> 00:40:19,304 Brûlez-les. 1139 00:40:23,284 --> 00:40:23,364 Où est-il maintenant ? 1140 00:40:23,364 --> 00:40:24,904 Où est-il maintenant ? 1141 00:40:25,044 --> 00:40:25,124 Nourriture pour animaux de compagnie. 1142 00:40:25,124 --> 00:40:27,324 Nourriture pour animaux de compagnie. 1143 00:40:27,464 --> 00:40:27,544 Fred l'a passé dans un hachoir à viande. 1144 00:40:27,544 --> 00:40:30,564 Fred l'a passé dans un hachoir à viande. 1145 00:41:24,064 --> 00:41:24,144 Donald Bruce Mackay. 1146 00:41:24,144 --> 00:41:25,884 Donald Bruce Mackay. 1147 00:41:26,024 --> 00:41:26,104 44 ans. 1148 00:41:26,104 --> 00:41:27,644 44 ans. 1149 00:41:27,804 --> 00:41:27,904 Mari aimant, père aimant. Citoyen. 1150 00:41:27,904 --> 00:41:31,804 Mari aimant, père aimant. Citoyen. 1151 00:41:31,944 --> 00:41:32,024 Son corps n'a jamais été retrouvé. 1152 00:41:32,024 --> 00:41:34,084 Son corps n'a jamais été retrouvé. 1153 00:41:42,384 --> 00:41:42,464 Ici, mon amour. Venez ici. 1154 00:41:42,464 --> 00:41:44,044 Ici, mon amour. Venez ici. 1155 00:41:50,444 --> 00:41:50,544 Savez-vous combien de problèmes tu as causé, espèce de gros putain de dago ? 1156 00:41:50,544 --> 00:41:54,484 Savez-vous combien de problèmes tu as causé, espèce de gros putain de dago ? 1157 00:41:54,624 --> 00:41:54,704 Pas besoin de langage, Malcolm. 1158 00:41:54,704 --> 00:41:55,964 Pas besoin de langage, Malcolm. 1159 00:41:56,124 --> 00:41:56,224 Baise-moi ! Tu n'aurais pas pu choisir un gars pire si tu avais essayé. 1160 00:41:56,224 --> 00:41:58,604 Baise-moi ! Tu n'aurais pas pu choisir un gars pire si tu avais essayé. 1161 00:41:58,744 --> 00:41:58,824 Don Mackay? 1162 00:41:58,824 --> 00:41:59,804 Don Mackay? 1163 00:41:59,944 --> 00:42:00,024 Je n'en sais rien. 1164 00:42:00,024 --> 00:42:01,284 Je n'en sais rien. 1165 00:42:01,424 --> 00:42:01,504 Et m'établir comme alibi ? 1166 00:42:01,504 --> 00:42:03,324 Et m'établir comme alibi ? 1167 00:42:03,464 --> 00:42:03,544 Que diriez-vous d'un bon cappuccino ? 1168 00:42:03,544 --> 00:42:04,804 Que diriez-vous d'un bon cappuccino ? 1169 00:42:04,964 --> 00:42:05,064 Je ne veux pas d'un putain de cappu-ccino, Je veux une explication. 1170 00:42:05,064 --> 00:42:07,564 Je ne veux pas d'un putain de cappu-ccino, Je veux une explication. 1171 00:42:07,724 --> 00:42:07,824 Les garçons de la ville aussi. Ils ne sont pas contents, mon pote. 1172 00:42:07,824 --> 00:42:10,404 Les garçons de la ville aussi. Ils ne sont pas contents, mon pote. 1173 00:42:10,564 --> 00:42:10,664 Maintenant, le pire arrive au pire, Je vous arrête et je nie tout. 1174 00:42:10,664 --> 00:42:14,924 Maintenant, le pire arrive au pire, Je vous arrête et je nie tout. 1175 00:42:15,084 --> 00:42:15,184 Six mois, personne ne se souviendra même de son nom. 1176 00:42:15,184 --> 00:42:18,284 Six mois, personne ne se souviendra même de son nom. 1177 00:42:24,164 --> 00:42:24,244 Ouais? 1178 00:42:24,244 --> 00:42:25,384 Ouais? 1179 00:42:25,524 --> 00:42:25,604 Salut, Franko. Quelle nouvelle ? 1180 00:42:25,604 --> 00:42:28,264 Salut, Franko. Quelle nouvelle ? 1181 00:42:31,224 --> 00:42:31,324 Paysan. Tu le dis à Ray Chuck Je serais ravi de le rencontrer. 1182 00:42:31,324 --> 00:42:36,024 Paysan. Tu le dis à Ray Chuck Je serais ravi de le rencontrer. 1183 00:42:42,624 --> 00:42:42,724 "L'épouse de l'homme d'affaires Griffith et le militant antidrogue, M. Don Mackay, 1184 00:42:42,724 --> 00:42:45,984 "L'épouse de l'homme d'affaires Griffith et le militant antidrogue, M. Don Mackay, 1185 00:42:46,124 --> 00:42:46,204 "croit que son mari est mort. 1186 00:42:46,204 --> 00:42:47,464 "croit que son mari est mort. 1187 00:42:47,624 --> 00:42:47,724 "Mais elle a dit hier elle ne savait pas 1188 00:42:47,724 --> 00:42:49,304 "Mais elle a dit hier elle ne savait pas 1189 00:42:49,444 --> 00:42:49,524 "qui aurait voulu le tuer. 1190 00:42:49,524 --> 00:42:50,944 "qui aurait voulu le tuer. 1191 00:42:51,104 --> 00:42:51,204 "M. Mackay a disparu depuis vendredi soir." 1192 00:42:51,204 --> 00:42:54,384 "M. Mackay a disparu depuis vendredi soir." 1193 00:42:54,524 --> 00:42:54,604 Serait-ce notre homme ? 1194 00:42:54,604 --> 00:42:56,104 Serait-ce notre homme ? 1195 00:42:56,264 --> 00:42:56,364 Italiens mystérieux. Un tueur à gages australien mystérieux ? 1196 00:42:56,364 --> 00:42:59,264 Italiens mystérieux. Un tueur à gages australien mystérieux ? 1197 00:42:59,424 --> 00:42:59,524 En étirant un peu la logique, n'est-ce pas, monsieur ? 1198 00:42:59,524 --> 00:43:01,664 En étirant un peu la logique, n'est-ce pas, monsieur ? 1199 00:43:01,824 --> 00:43:01,924 Combien de meurtres à forfait se produisent en Australie au cours d'une année ? 1200 00:43:01,924 --> 00:43:04,864 Combien de meurtres à forfait se produisent en Australie au cours d'une année ? 1201 00:43:05,024 --> 00:43:05,124 Monsieur, j'ai le chef des détectives de Sydney 1202 00:43:05,124 --> 00:43:07,104 Monsieur, j'ai le chef des détectives de Sydney 1203 00:43:07,264 --> 00:43:07,364 en ligne, Inspecteur Bill Allen. 1204 00:43:07,364 --> 00:43:09,624 en ligne, Inspecteur Bill Allen. 1205 00:43:09,784 --> 00:43:09,884 Joe Messina, Crimes majeurs de Victoria. Bill, merci d'avoir répondu à mon appel. 1206 00:43:09,884 --> 00:43:12,824 Joe Messina, Crimes majeurs de Victoria. Bill, merci d'avoir répondu à mon appel. 1207 00:43:12,964 --> 00:43:13,044 Que puis-je faire pour toi, Joe ? 1208 00:43:13,044 --> 00:43:14,344 Que puis-je faire pour toi, Joe ? 1209 00:43:14,504 --> 00:43:14,604 L'affaire Mackay à Griffith - nous avons des informations 1210 00:43:14,604 --> 00:43:17,224 L'affaire Mackay à Griffith - nous avons des informations 1211 00:43:17,384 --> 00:43:17,484 Les intérêts italiens étaient en reconnaissance pour un tireur à Melbourne. 1212 00:43:17,484 --> 00:43:20,104 Les intérêts italiens étaient en reconnaissance pour un tireur à Melbourne. 1213 00:43:20,264 --> 00:43:20,364 je me demandais s'il y a un lien. 1214 00:43:20,364 --> 00:43:21,704 je me demandais s'il y a un lien. 1215 00:43:21,844 --> 00:43:21,924 Nous parlons de preuves tangibles, n’est-ce pas ? 1216 00:43:21,924 --> 00:43:23,784 Nous parlons de preuves tangibles, n’est-ce pas ? 1217 00:43:23,944 --> 00:43:24,044 Plus de rumeurs, pour être honnête. Pas de noms, certainement. 1218 00:43:24,044 --> 00:43:26,664 Plus de rumeurs, pour être honnête. Pas de noms, certainement. 1219 00:43:26,824 --> 00:43:26,924 Merci de votre intérêt, Joe, mais nous avons cela bien en main. 1220 00:43:26,924 --> 00:43:30,944 Merci de votre intérêt, Joe, mais nous avons cela bien en main. 1221 00:43:31,104 --> 00:43:31,204 J'ai envoyé un trié sur le volet l'équipe des homicides à Griffith. 1222 00:43:31,204 --> 00:43:34,144 J'ai envoyé un trié sur le volet l'équipe des homicides à Griffith. 1223 00:43:34,284 --> 00:43:34,364 Bravo. 1224 00:43:34,364 --> 00:43:35,704 Bravo. 1225 00:43:37,284 --> 00:43:37,364 Bravo. 1226 00:43:37,364 --> 00:43:39,144 Bravo. 1227 00:43:39,284 --> 00:43:39,364 Pouah! 1228 00:43:39,364 --> 00:43:40,904 Pouah! 1229 00:43:44,264 --> 00:43:44,364 Sergent-détective Phil De La Salle 1230 00:43:44,364 --> 00:43:46,224 Sergent-détective Phil De La Salle 1231 00:43:46,384 --> 00:43:46,484 était absolument ravi quand ils lui ont remis l'affaire Mackay. 1232 00:43:46,484 --> 00:43:49,304 était absolument ravi quand ils lui ont remis l'affaire Mackay. 1233 00:43:49,464 --> 00:43:49,564 Il ne s'était jamais dirigé vers le haut une enquête pour meurtre auparavant. 1234 00:43:49,564 --> 00:43:51,664 Il ne s'était jamais dirigé vers le haut une enquête pour meurtre auparavant. 1235 00:43:51,804 --> 00:43:51,884 72 heures après les coups de feu, 1236 00:43:51,884 --> 00:43:54,624 72 heures après les coups de feu, 1237 00:43:54,784 --> 00:43:54,884 il est entré dans Griffith, aux yeux brillants, à la queue touffue, 1238 00:43:54,884 --> 00:43:56,904 il est entré dans Griffith, aux yeux brillants, à la queue touffue, 1239 00:43:57,044 --> 00:43:57,124 débordant de confiance. 1240 00:43:57,124 --> 00:43:58,904 débordant de confiance. 1241 00:43:59,064 --> 00:43:59,164 Cela ressemble à des marques de traînée. On dirait un meurtre, patron. 1242 00:43:59,164 --> 00:44:01,464 Cela ressemble à des marques de traînée. On dirait un meurtre, patron. 1243 00:44:01,604 --> 00:44:01,684 Le meurtre nécessite un corps, Warwick. 1244 00:44:01,684 --> 00:44:03,224 Le meurtre nécessite un corps, Warwick. 1245 00:44:03,364 --> 00:44:03,444 Jusqu'à ce que nous ayons un corps, 1246 00:44:03,444 --> 00:44:05,384 Jusqu'à ce que nous ayons un corps, 1247 00:44:05,524 --> 00:44:05,604 ou le coroner nous dit le contraire, 1248 00:44:05,604 --> 00:44:07,184 ou le coroner nous dit le contraire, 1249 00:44:07,324 --> 00:44:07,404 c'est une disparition. 1250 00:44:07,404 --> 00:44:08,824 c'est une disparition. 1251 00:44:08,964 --> 00:44:09,044 Ne devons-nous pas supposer un acte criminel ? 1252 00:44:09,044 --> 00:44:10,864 Ne devons-nous pas supposer un acte criminel ? 1253 00:44:11,004 --> 00:44:11,084 Ne portons pas d'accusations irresponsables. 1254 00:44:11,084 --> 00:44:13,824 Ne portons pas d'accusations irresponsables. 1255 00:44:13,964 --> 00:44:14,044 Le monde entier nous regarde, Warwick. 1256 00:44:14,044 --> 00:44:15,424 Le monde entier nous regarde, Warwick. 1257 00:44:15,564 --> 00:44:15,644 Phil, c'est ça ? 1258 00:44:15,644 --> 00:44:16,944 Phil, c'est ça ? 1259 00:44:17,084 --> 00:44:17,164 Malcolm Paris. 1260 00:44:17,164 --> 00:44:18,264 Malcolm Paris. 1261 00:44:18,404 --> 00:44:18,484 Des foules. 1262 00:44:18,484 --> 00:44:19,744 Des foules. 1263 00:44:19,884 --> 00:44:19,964 Quelle est votre lecture, Malcolm ? 1264 00:44:19,964 --> 00:44:21,344 Quelle est votre lecture, Malcolm ? 1265 00:44:21,504 --> 00:44:21,604 Oh, nous pensons que c'est un peu ridicule, tu sais. 1266 00:44:21,604 --> 00:44:23,344 Oh, nous pensons que c'est un peu ridicule, tu sais. 1267 00:44:23,484 --> 00:44:23,564 Quelque chose ne sent pas bon. 1268 00:44:23,564 --> 00:44:24,904 Quelque chose ne sent pas bon. 1269 00:44:25,044 --> 00:44:25,124 Quoi? Parce qu'il n'y a pas de corps ? 1270 00:44:25,124 --> 00:44:26,384 Quoi? Parce qu'il n'y a pas de corps ? 1271 00:44:26,524 --> 00:44:26,604 Il n'y a pas de corps, tu sais. 1272 00:44:26,604 --> 00:44:27,864 Il n'y a pas de corps, tu sais. 1273 00:44:28,024 --> 00:44:28,124 Jetez un oeil au jet de sang, les obus stratégiquement placés. 1274 00:44:28,124 --> 00:44:30,424 Jetez un oeil au jet de sang, les obus stratégiquement placés. 1275 00:44:30,584 --> 00:44:30,684 Je ne suis pas un expert en médecine légale mais je pense tout cela semble un peu mis en scène. 1276 00:44:30,684 --> 00:44:33,464 Je ne suis pas un expert en médecine légale mais je pense tout cela semble un peu mis en scène. 1277 00:44:33,624 --> 00:44:33,724 Comme si quelqu'un essayait pour nous convaincre que Mackay est mort, 1278 00:44:33,724 --> 00:44:35,904 Comme si quelqu'un essayait pour nous convaincre que Mackay est mort, 1279 00:44:36,044 --> 00:44:36,124 si tu vois ce que je veux dire. 1280 00:44:36,124 --> 00:44:37,384 si vous voyez ce que je veux dire. 1281 00:44:37,524 --> 00:44:37,604 Alors pourquoi disparaîtrait-il ? 1282 00:44:37,604 --> 00:44:39,024 Alors pourquoi disparaîtrait-il ? 1283 00:44:39,184 --> 00:44:39,284 Avait-il des soucis d'argent ? Avait-il des problèmes conjugaux ? 1284 00:44:39,284 --> 00:44:41,864 Avait-il des soucis d'argent ? Avait-il des problèmes conjugaux ? 1285 00:44:42,004 --> 00:44:42,084 Oh, qui ne le fait pas, mon pote, hein ? 1286 00:44:42,084 --> 00:44:44,464 Oh, qui ne le fait pas, mon pote, hein ? 1287 00:44:44,604 --> 00:44:44,684 Était-ce un de vos amis, Malcolm ? 1288 00:44:44,684 --> 00:44:46,504 Était-ce un de vos amis, Malcolm ? 1289 00:44:46,664 --> 00:44:46,764 Oh, moi et Don avions beaucoup de respect l'un pour l'autre, ouais. 1290 00:44:46,764 --> 00:44:49,224 Oh, moi et Don avions beaucoup de respect l'un pour l'autre, ouais. 1291 00:44:49,384 --> 00:44:49,484 Vous avez des ennemis ? Beaucoup de gens détestent les politiciens. 1292 00:44:49,484 --> 00:44:51,864 Vous avez des ennemis ? Beaucoup de gens détestent les politiciens. 1293 00:44:52,004 --> 00:44:52,084 Vous n'avez pas tort, Warwick. 1294 00:44:52,084 --> 00:44:53,344 Vous n'avez pas tort, Warwick. 1295 00:44:53,504 --> 00:44:53,604 Il y a quelques semaines, un type a appelé Bob Trimbole a menacé de le tuer. 1296 00:44:53,604 --> 00:44:56,504 Il y a quelques semaines, un type a appelé Bob Trimbole a menacé de le tuer. 1297 00:44:57,924 --> 00:44:58,004 Messieurs. 1298 00:44:58,004 --> 00:44:59,584 Messieurs. 1299 00:44:59,724 --> 00:44:59,804 Ray Bennett. 1300 00:44:59,804 --> 00:45:01,184 Ray Bennett. 1301 00:45:01,324 --> 00:45:01,404 Appelez-vous également Ray Chuck. 1302 00:45:01,404 --> 00:45:03,384 Appelez-vous également Ray Chuck. 1303 00:45:03,544 --> 00:45:03,644 Je pensais que tu étais censé être en ébullition à Pommyland. 1304 00:45:03,644 --> 00:45:06,904 Je pensais que tu étais censé être en ébullition à Pommyland. 1305 00:45:07,044 --> 00:45:07,124 J'étais. Maintenant, je suis de retour. 1306 00:45:07,124 --> 00:45:08,744 J'étais. Maintenant, je suis de retour. 1307 00:45:10,224 --> 00:45:10,324 Ray Chuck, le voleur armé du voleur à main armée. 1308 00:45:10,324 --> 00:45:13,224 Ray Chuck, le voleur armé du voleur à main armée. 1309 00:45:13,384 --> 00:45:13,484 Il avait appris son métier à les pieds des maîtres, 1310 00:45:13,484 --> 00:45:15,664 Il avait appris son métier à les pieds des maîtres, 1311 00:45:15,804 --> 00:45:15,884 Le célèbre gang de Wembley à Londres. 1312 00:45:15,884 --> 00:45:17,984 Le célèbre gang de Wembley à Londres. 1313 00:45:18,124 --> 00:45:18,204 J'ai une offre d'emploi. 1314 00:45:18,204 --> 00:45:19,784 J'ai une offre d'emploi. 1315 00:45:19,944 --> 00:45:20,044 J'ai besoin de déplacer une grande quantité d'argent liquide à l'étranger. 1316 00:45:20,044 --> 00:45:21,784 J'ai besoin de déplacer une grande quantité d'argent liquide à l'étranger. 1317 00:45:21,944 --> 00:45:22,044 Maintenant, Frank dit ici vous avez des voies et des moyens. 1318 00:45:22,044 --> 00:45:24,224 Maintenant, Frank dit ici vous avez des voies et des moyens. 1319 00:45:24,364 --> 00:45:24,444 Quelle taille ? 1320 00:45:24,444 --> 00:45:26,224 Quelle taille ? 1321 00:45:26,364 --> 00:45:26,444 Cela pourrait être énorme. Des millions. 1322 00:45:26,444 --> 00:45:28,944 Cela pourrait être énorme. Des millions. 1323 00:45:29,084 --> 00:45:29,164 Où voulez-vous le déplacer ? 1324 00:45:29,164 --> 00:45:31,184 Où voulez-vous le déplacer ? 1325 00:45:31,324 --> 00:45:31,404 Philippines. Manille. 1326 00:45:31,404 --> 00:45:33,624 Philippines. Manille. 1327 00:45:33,764 --> 00:45:33,844 Oh, ça ne devrait pas être un problème. 1328 00:45:33,844 --> 00:45:35,224 Oh, ça ne devrait pas être un problème. 1329 00:45:35,364 --> 00:45:35,444 L'endroit regorge de dollars australiens. 1330 00:45:35,444 --> 00:45:37,344 L'endroit regorge de dollars australiens. 1331 00:45:37,484 --> 00:45:37,564 Nous pourrions utiliser une route légitime 1332 00:45:37,564 --> 00:45:39,904 Nous pourrions utiliser une route légitime 1333 00:45:40,064 --> 00:45:40,164 et utilisez une banque de vitrine comme la Banque de Chypre. 1334 00:45:40,164 --> 00:45:43,064 et utilisez une banque de vitrine comme la Banque de Chypre. 1335 00:45:43,224 --> 00:45:43,324 Nous pourrions le faire passer un fonds en fiducie d'avocat - 1336 00:45:43,324 --> 00:45:46,064 Nous pourrions le faire passer un fonds en fiducie d'avocat - 1337 00:45:46,204 --> 00:45:46,284 c'est éprouvé et vrai. 1338 00:45:46,284 --> 00:45:47,824 c'est éprouvé et vrai. 1339 00:45:47,964 --> 00:45:48,044 Mais je pense que le simple est le meilleur. 1340 00:45:48,044 --> 00:45:50,024 Mais je pense que le simple est le meilleur. 1341 00:45:50,184 --> 00:45:50,284 Pourquoi ne pas simplement marcher avec l'argent dans des valises sur un cargo ? 1342 00:45:50,284 --> 00:45:55,224 Pourquoi ne pas simplement marcher avec l'argent dans des valises sur un cargo ? 1343 00:45:55,384 --> 00:45:55,484 Quais de bateaux à Manille. Les affaires sont à nouveau classées. 1344 00:45:55,484 --> 00:45:58,864 Quais de bateaux à Manille. Les affaires sont à nouveau classées. 1345 00:45:59,024 --> 00:45:59,124 Ray Chuck est là pour récupérer et Bob est ton oncle. 1346 00:45:59,124 --> 00:46:02,584 Ray Chuck est là pour récupérer et Bob est ton oncle. 1347 00:46:02,724 --> 00:46:02,804 Non, merde. 1348 00:46:02,804 --> 00:46:04,044 Non, merde. 1349 00:46:04,184 --> 00:46:04,264 Les quais sont contrôlés 1350 00:46:04,264 --> 00:46:05,524 Les quais sont contrôlés 1351 00:46:05,684 --> 00:46:05,784 par Brian et Les putain de Kane et leurs compagnons. 1352 00:46:05,784 --> 00:46:07,364 par Brian et Les putain de Kane et leurs compagnons. 1353 00:46:07,524 --> 00:46:07,624 Maintenant, j'ai maintenant l'intention, aucun du tout, 1354 00:46:07,624 --> 00:46:09,844 Maintenant, j'ai maintenant l'intention, aucun du tout, 1355 00:46:09,984 --> 00:46:10,064 de couper ces salauds avides. 1356 00:46:10,064 --> 00:46:11,964 de couper ces salauds avides. 1357 00:46:12,104 --> 00:46:12,184 Hein ? Comprendre? 1358 00:46:12,184 --> 00:46:13,444 Hein? Comprendre? 1359 00:46:14,524 --> 00:46:14,624 Assez juste. Mais je parle d'ANL Sydney. 1360 00:46:14,624 --> 00:46:17,404 Assez juste. Mais je parle d'ANL Sydney. 1361 00:46:17,544 --> 00:46:17,624 Pas Melbourne. 1362 00:46:17,624 --> 00:46:18,884 Pas Melbourne. 1363 00:46:19,044 --> 00:46:19,144 Les bateaux de là-bas le font les Philippines courent régulièrement. 1364 00:46:19,144 --> 00:46:21,724 Les bateaux de là-bas le font les Philippines courent régulièrement. 1365 00:46:23,424 --> 00:46:23,504 Nos honoraires s'élèvent à 8% des recettes. 1366 00:46:23,504 --> 00:46:26,484 Nos honoraires s'élèvent à 8% des recettes. 1367 00:46:31,384 --> 00:46:31,464 Messieurs. 1368 00:46:31,464 --> 00:46:33,124 Messieurs. 1369 00:46:33,264 --> 00:46:33,344 Quel est le travail ? 1370 00:46:33,344 --> 00:46:35,284 Quel est le travail ? 1371 00:46:35,424 --> 00:46:35,504 Bob. Mœurs. 1372 00:46:35,504 --> 00:46:37,164 Bob. Mœurs. 1373 00:46:49,024 --> 00:46:49,104 Où diable étais-tu ? 1374 00:46:49,104 --> 00:46:50,524 Où diable étais-tu ? 1375 00:46:50,664 --> 00:46:50,744 Ce truc à Griffith... 1376 00:46:50,744 --> 00:46:52,044 Ce truc à Griffith... 1377 00:46:52,204 --> 00:46:52,304 il y a une chance que les flics le retrouvent je reviens vers toi ? 1378 00:46:52,304 --> 00:46:54,324 il y a une chance que les flics le retrouvent je reviens vers toi ? 1379 00:46:54,484 --> 00:46:54,584 Que penses-tu que je suis ? Un amateur comme toi ? 1380 00:46:54,584 --> 00:46:56,764 Que penses-tu que je suis ? Un amateur comme toi ? 1381 00:46:56,904 --> 00:46:56,984 Bob! Pourquoi as-tu dû le tuer ? 1382 00:46:56,984 --> 00:46:59,284 Bob! Pourquoi as-tu dû le tuer ? 1383 00:46:59,444 --> 00:46:59,544 C'est un exemple pour n'importe quelle autre palourde qui pense à nous donner du chagrin. 1384 00:46:59,544 --> 00:47:02,164 C'est un exemple pour n'importe quelle autre palourde qui pense à nous donner du chagrin. 1385 00:47:02,324 --> 00:47:02,424 S'ils examinent la question, Bob, que vont-ils trouver ? 1386 00:47:02,424 --> 00:47:04,804 S'ils examinent la question, Bob, que vont-ils trouver ? 1387 00:47:04,944 --> 00:47:05,024 Détends-toi, gamin. Personne ne le sait. 1388 00:47:05,024 --> 00:47:06,284 Détends-toi, gamin. Personne ne le sait. 1389 00:47:06,424 --> 00:47:06,504 Ils vont me trouver. 1390 00:47:06,504 --> 00:47:07,764 Ils vont me trouver. 1391 00:47:07,904 --> 00:47:07,984 J'ai dit détends-toi ! 1392 00:47:07,984 --> 00:47:09,524 J'ai dit détends-toi ! 1393 00:47:09,664 --> 00:47:09,744 Tiens, achète-toi une sucette. 1394 00:47:09,744 --> 00:47:12,484 Tiens, achète-toi une sucette. 1395 00:47:24,224 --> 00:47:24,304 Filles. Poils du chien ? 1396 00:47:24,304 --> 00:47:27,404 Filles. Poils du chien ? 1397 00:47:27,564 --> 00:47:27,664 Des nouvelles sur le télégraphe de brousse, Brian, 1398 00:47:27,664 --> 00:47:29,084 Des nouvelles sur le télégraphe de brousse, Brian, 1399 00:47:29,224 --> 00:47:29,304 s'agit-il de Donald Bruce Mackay ? 1400 00:47:29,304 --> 00:47:31,164 s'agit-il de Donald Bruce Mackay ? 1401 00:47:31,324 --> 00:47:31,424 Eh bien, on m'a dit que les cuivres ne le sont pas trop envie de procéder à une arrestation. 1402 00:47:31,424 --> 00:47:34,284 Eh bien, on m'a dit que les cuivres ne le sont pas trop envie de procéder à une arrestation. 1403 00:47:34,444 --> 00:47:34,544 C'est pourquoi ils ont envoyé superflic à Griffith. 1404 00:47:34,544 --> 00:47:37,284 C'est pourquoi ils ont envoyé superflic à Griffith. 1405 00:47:37,424 --> 00:47:37,504 S'il parvient à trouver le joint. 1406 00:47:37,504 --> 00:47:39,404 S'il parvient à trouver le joint. 1407 00:47:41,284 --> 00:47:41,384 Au fait, ton pote Kiwi, Greg Ollard, 1408 00:47:41,384 --> 00:47:44,524 Au fait, ton pote Kiwi, Greg Ollard, 1409 00:47:44,664 --> 00:47:44,744 il travaille au noir. 1410 00:47:44,744 --> 00:47:46,124 il travaille au noir. 1411 00:47:46,264 --> 00:47:46,344 Mon pote, il n'oserait pas me raidir. 1412 00:47:46,344 --> 00:47:49,324 Mon pote, il n'oserait pas me raidir. 1413 00:47:49,484 --> 00:47:49,584 L'agent stupéfiant sur ma liste de paie je le suivais. 1414 00:47:49,584 --> 00:47:51,644 L'agent stupéfiant sur ma liste de paie je le suivais. 1415 00:47:51,784 --> 00:47:51,864 Il met en place sa propre ligne d'approvisionnement. 1416 00:47:51,864 --> 00:47:54,524 Il met en place sa propre ligne d'approvisionnement. 1417 00:47:54,684 --> 00:47:54,784 Il vient de descendre un vol en provenance de Bangkok. 1418 00:47:54,784 --> 00:47:57,244 Il vient de descendre un vol en provenance de Bangkok. 1419 00:47:57,404 --> 00:47:57,504 Qu'en penses-tu qu'il faisait là-haut, Phillip ? 1420 00:47:57,504 --> 00:47:59,284 Qu'en penses-tu qu'il faisait là-haut, Phillip ? 1421 00:47:59,444 --> 00:47:59,544 Des championnats de ping-pong ? 1422 00:47:59,544 --> 00:48:01,604 Des championnats de ping-pong ? 1423 00:48:02,984 --> 00:48:03,064 À bientôt, mesdames. 1424 00:48:03,064 --> 00:48:04,524 À bientôt, mesdames. 1425 00:48:06,024 --> 00:48:06,104 Il a dit qu'il était en vacances à Bali. 1426 00:48:06,104 --> 00:48:08,444 Il a dit qu'il était en vacances à Bali. 1427 00:48:08,604 --> 00:48:08,704 Eh bien, il doit être prévoyant de nous saper, 1428 00:48:08,704 --> 00:48:10,284 Eh bien, il doit être prévoyant de nous saper, 1429 00:48:10,444 --> 00:48:10,544 sinon il ne le ferait pas l'avons gardé secret. 1430 00:48:10,544 --> 00:48:11,884 sinon il ne le ferait pas l'avons gardé secret. 1431 00:48:12,024 --> 00:48:12,104 Je m'occuperai de Greg. 1432 00:48:12,104 --> 00:48:13,204 Je m'occuperai de Greg. 1433 00:48:17,404 --> 00:48:17,504 L'ancien copain de prison de Terry Greg Ollard 1434 00:48:17,504 --> 00:48:20,124 L'ancien copain de prison de Terry Greg Ollard 1435 00:48:20,284 --> 00:48:20,384 était son principal distributeur d'héroïne à Sidney. 1436 00:48:20,384 --> 00:48:22,204 était son principal distributeur d'héroïne à Sidney. 1437 00:48:22,364 --> 00:48:22,464 Tout le monde gagnait beaucoup d'argent, mais le gourmand Greg en voulait plus. 1438 00:48:22,464 --> 00:48:26,004 Tout le monde gagnait beaucoup d'argent, mais le gourmand Greg en voulait plus. 1439 00:48:26,144 --> 00:48:26,224 Greg, gourmand et stupide. 1440 00:48:26,224 --> 00:48:28,044 Greg, gourmand et stupide. 1441 00:48:28,204 --> 00:48:28,304 Seulement un homme stupide a trompé Terry Clark. 1442 00:48:28,304 --> 00:48:30,764 Seulement un homme stupide a trompé Terry Clark. 1443 00:48:41,344 --> 00:48:41,424 Grégoire. 1444 00:48:41,424 --> 00:48:42,844 Grégoire. 1445 00:48:49,144 --> 00:48:49,224 Quoi de neuf, chef ? 1446 00:48:49,224 --> 00:48:50,644 Quoi de neuf, chef ? 1447 00:48:50,784 --> 00:48:50,864 Depuis combien de temps sommes-nous amis ? 1448 00:48:50,864 --> 00:48:52,324 Depuis combien de temps sommes-nous amis ? 1449 00:48:52,484 --> 00:48:52,584 Eh bien, je ne sais pas. De retour en 1974 ? 1450 00:48:52,584 --> 00:48:55,204 Eh bien, je ne sais pas. De retour en 1974 ? 1451 00:48:55,344 --> 00:48:55,424 Qu'ai-je fait, Greg ? 1452 00:48:55,424 --> 00:48:57,404 Qu'ai-je fait, Greg ? 1453 00:48:57,544 --> 00:48:57,624 Pourquoi tu ne m'aimes plus ? 1454 00:48:57,624 --> 00:48:59,004 Pourquoi tu ne m'aimes plus ? 1455 00:48:59,144 --> 00:48:59,224 Que veux-tu dire? 1456 00:48:59,224 --> 00:49:00,484 Que veux-tu dire? 1457 00:49:00,644 --> 00:49:00,744 Je connais Bangkok. Mise en place de votre propre approvisionnement. 1458 00:49:00,744 --> 00:49:03,484 Je connais Bangkok. Mise en place de votre propre approvisionnement. 1459 00:49:03,624 --> 00:49:03,704 Écoute, Terry... 1460 00:49:03,704 --> 00:49:04,964 Écoute, Terry... 1461 00:49:05,124 --> 00:49:05,224 Pourquoi ferais-tu ça - aller dans mon dos, me trahir ? 1462 00:49:05,224 --> 00:49:08,284 Pourquoi ferais-tu ça - aller dans mon dos, me trahir ? 1463 00:49:08,444 --> 00:49:08,544 Je pensais juste que... Je sais ce que tu pensais. 1464 00:49:08,544 --> 00:49:10,444 Je pensais juste que... Je sais ce que tu pensais. 1465 00:49:10,584 --> 00:49:10,664 Vous pensiez voler mes clients. 1466 00:49:10,664 --> 00:49:13,284 Vous pensiez voler mes clients. 1467 00:49:13,444 --> 00:49:13,544 Sous-cotez-moi. Envoyez-moi fauché. C'est ce que tu pensais. 1468 00:49:13,544 --> 00:49:16,124 Sous-cotez-moi. Envoyez-moi fauché. C'est ce que tu pensais. 1469 00:49:16,264 --> 00:49:16,344 Copain. Non, non, non, non. 1470 00:49:16,344 --> 00:49:17,804 Copain. Non, non, non, non. 1471 00:49:17,964 --> 00:49:18,064 C'était juste une impulsion du moment, juste... un morceau de folie stupide. 1472 00:49:18,064 --> 00:49:22,644 C'était juste une impulsion du moment, juste... un morceau de folie stupide. 1473 00:49:22,804 --> 00:49:22,904 D'ACCORD? Je veux dire, où vais-je trouver du Blanc Chinois ? Hein? 1474 00:49:22,904 --> 00:49:25,684 D'ACCORD? Je veux dire, où vais-je trouver du Blanc Chinois ? Hein? 1475 00:49:25,844 --> 00:49:25,944 Tu es le seul gars que les clients je veux traiter. 1476 00:49:25,944 --> 00:49:28,484 Tu es le seul gars que les clients je veux traiter. 1477 00:49:28,644 --> 00:49:28,744 Je n'ai rien à craindre ? 1478 00:49:28,744 --> 00:49:30,604 Je n'ai rien à craindre ? 1479 00:49:30,744 --> 00:49:30,824 Hé, rien. 1480 00:49:30,824 --> 00:49:32,484 Hé, rien. 1481 00:49:32,624 --> 00:49:32,704 Rien. 1482 00:49:32,704 --> 00:49:34,564 Rien. 1483 00:49:34,704 --> 00:49:34,784 Je peux compter sur votre fidélité ? 1484 00:49:34,784 --> 00:49:36,444 Je peux compter sur votre fidélité ? 1485 00:49:36,584 --> 00:49:36,664 Traverse mon cœur et espère mourir. 1486 00:49:36,664 --> 00:49:41,244 Traverse mon cœur et espère mourir. 1487 00:49:42,604 --> 00:49:42,704 Cor ! Tu m'as fait peur, mec. 1488 00:49:42,704 --> 00:49:45,644 Cor ! Tu m'as fait peur, mec. 1489 00:49:45,784 --> 00:49:45,864 Fais-moi un verre. 1490 00:49:45,864 --> 00:49:47,124 Fais-moi un verre. 1491 00:49:47,284 --> 00:49:47,384 C'étaient les gens de la drogue. Il le fallait. 1492 00:49:47,384 --> 00:49:50,964 C'étaient les gens de la drogue. Il le fallait. 1493 00:49:51,124 --> 00:49:51,224 Ce n'est pas ce que tu as dit à la presse, Barbara. 1494 00:49:51,224 --> 00:49:53,644 Ce n'est pas ce que tu as dit à la presse, Barbara. 1495 00:49:53,804 --> 00:49:53,904 Parce que j'ai peur d'eux, c'est pourquoi. 1496 00:49:53,904 --> 00:49:56,644 Parce que j'ai peur d'eux, c'est pourquoi. 1497 00:49:56,804 --> 00:49:56,904 S'ils me poursuivent, qu'arrive-t-il à ma famille ? 1498 00:49:56,904 --> 00:49:59,884 S'ils me poursuivent, qu'arrive-t-il à ma famille ? 1499 00:50:00,044 --> 00:50:00,144 Don s'est prononcé contre eux chaque fois qu'il en avait l'occasion, 1500 00:50:00,144 --> 00:50:03,484 Don s'est prononcé contre eux chaque fois qu'il en avait l'occasion, 1501 00:50:03,644 --> 00:50:03,744 et c'est comme ça se faire des ennemis par ici. 1502 00:50:03,744 --> 00:50:06,364 et c'est comme ça se faire des ennemis par ici. 1503 00:50:06,524 --> 00:50:06,624 Est-il possible qu'il t'ait abandonné et il a fait passer ça pour un meurtre ? 1504 00:50:06,624 --> 00:50:09,644 Est-il possible qu'il t'ait abandonné et il a fait passer ça pour un meurtre ? 1505 00:50:09,784 --> 00:50:09,864 Non. 1506 00:50:09,864 --> 00:50:11,044 Non. 1507 00:50:12,084 --> 00:50:12,184 Mais est-il impossible que il avait une relation avec une autre femme ? 1508 00:50:12,184 --> 00:50:15,484 Mais est-il impossible que il avait une relation avec une autre femme ? 1509 00:50:17,024 --> 00:50:17,104 Je connaissais mon mari. 1510 00:50:17,104 --> 00:50:19,564 Je connaissais mon mari. 1511 00:50:21,444 --> 00:50:21,544 C'était l'homme le plus honnête Je l'ai déjà rencontré. 1512 00:50:21,544 --> 00:50:24,964 C'était l'homme le plus honnête Je l'ai déjà rencontré. 1513 00:50:27,124 --> 00:50:27,224 "Si tu fais accusations contre ma famille, 1514 00:50:27,224 --> 00:50:29,924 "Si tu fais accusations contre ma famille, 1515 00:50:30,064 --> 00:50:30,144 "Je vais te tuer." 1516 00:50:30,144 --> 00:50:31,404 "Je vais te tuer." 1517 00:50:32,744 --> 00:50:32,824 Tu lui as dit ça ? 1518 00:50:32,824 --> 00:50:34,244 Tu lui as dit ça ? 1519 00:50:34,404 --> 00:50:34,504 Quelque chose comme ça. Des mots forts. 1520 00:50:34,504 --> 00:50:35,964 Quelque chose comme ça. Des mots forts. 1521 00:50:36,104 --> 00:50:36,184 Le vouliez-vous dire ? 1522 00:50:36,184 --> 00:50:37,404 Le vouliez-vous dire ? 1523 00:50:37,544 --> 00:50:37,624 Bien sûr que non. 1524 00:50:37,624 --> 00:50:39,524 Bien sûr que non. 1525 00:50:39,664 --> 00:50:39,744 J'étais énervé. 1526 00:50:39,744 --> 00:50:41,004 J'étais énervé. 1527 00:50:41,164 --> 00:50:41,264 Tu as menacé de tuer un homme qui a maintenant disparu, 1528 00:50:41,264 --> 00:50:43,524 Tu as menacé de tuer un homme qui a maintenant disparu, 1529 00:50:43,664 --> 00:50:43,744 peut-être mort. 1530 00:50:43,744 --> 00:50:45,024 peut-être mort. 1531 00:50:46,104 --> 00:50:46,204 D'ACCORD. Où étais-tu Vendredi soir à partir de 18h ? 1532 00:50:46,204 --> 00:50:49,824 D'ACCORD. Où étais-tu Vendredi soir à partir de 18h ? 1533 00:50:49,984 --> 00:50:50,084 J'avais un dîner d'affaires avec des associés à La Scala - 1534 00:50:50,084 --> 00:50:52,864 J'avais un dîner d'affaires avec des associés à La Scala - 1535 00:50:53,024 --> 00:50:53,124 c'est un restaurant italien ici en ville. 1536 00:50:53,124 --> 00:50:55,344 c'est un restaurant italien ici en ville. 1537 00:50:55,484 --> 00:50:55,564 D'ACCORD. Pouvez-vous me donner des noms ? 1538 00:50:55,564 --> 00:50:57,184 D'ACCORD. Pouvez-vous me donner des noms ? 1539 00:50:57,324 --> 00:50:57,404 Bien sûr. 1540 00:50:57,404 --> 00:50:58,384 Bien sûr. 1541 00:50:58,524 --> 00:50:58,604 Malcolm Paris était là. 1542 00:50:58,604 --> 00:51:00,984 Malcolm Paris était là. 1543 00:51:01,144 --> 00:51:01,244 Ville de campagne, Warwick. Tout le monde connaît tout le monde. 1544 00:51:01,244 --> 00:51:04,944 Ville de campagne, Warwick. Tout le monde connaît tout le monde. 1545 00:51:05,084 --> 00:51:05,164 Cultivez-vous du pot, M. Trimbole ? 1546 00:51:05,164 --> 00:51:07,424 Cultivez-vous du pot, M. Trimbole ? 1547 00:51:07,584 --> 00:51:07,684 Maintenant, tu ne me demanderais pas ça si j'étais M. Jones, le feriez-vous ? 1548 00:51:07,684 --> 00:51:12,224 Maintenant, tu ne me demanderais pas ça si j'étais M. Jones, le feriez-vous ? 1549 00:51:13,924 --> 00:51:14,004 Vous pouvez fouiller chez moi. 1550 00:51:14,004 --> 00:51:15,744 Vous pouvez fouiller chez moi. 1551 00:51:15,884 --> 00:51:15,964 Je n'ai rien à cacher. 1552 00:51:15,964 --> 00:51:18,024 Je n'ai rien à cacher. 1553 00:51:18,184 --> 00:51:18,284 Je n'ai jamais eu de problèmes avec la loi dans ma vie. 1554 00:51:18,284 --> 00:51:21,064 Je n'ai jamais eu de problèmes avec la loi dans ma vie. 1555 00:51:21,204 --> 00:51:21,284 On a fini ? Parce que je suis enraciné. 1556 00:51:21,284 --> 00:51:23,624 On a fini ? Parce que je suis enraciné. 1557 00:51:28,264 --> 00:51:28,364 Soirée pizza au Coronation Club, mon pote. Malcolm va vous donner le foc. 1558 00:51:28,364 --> 00:51:31,704 Soirée pizza au Coronation Club, mon pote. Malcolm va vous donner le foc. 1559 00:51:32,904 --> 00:51:33,004 Tu es un peu énervé là-haut, mon pote ? 1560 00:51:33,004 --> 00:51:35,264 Tu es un peu énervé là-haut, mon pote ? 1561 00:51:37,804 --> 00:51:37,884 Parlez à la banque de Mackay en premier. 1562 00:51:37,884 --> 00:51:39,704 Parlez à la banque de Mackay en premier. 1563 00:51:39,864 --> 00:51:39,964 Si nous emmenons Malcolm avec nous, Je doute que nous ayons besoin d'un mandat. 1564 00:51:39,964 --> 00:51:43,744 Si nous emmenons Malcolm avec nous, Je doute que nous ayons besoin d'un mandat. 1565 00:51:43,884 --> 00:51:43,964 Que pensez-vous de lui ? 1566 00:51:43,964 --> 00:51:46,544 Que pensez-vous de lui ? 1567 00:51:46,684 --> 00:51:46,764 Malcolm ? 1568 00:51:46,764 --> 00:51:48,224 Malcolm ? 1569 00:51:48,384 --> 00:51:48,484 Eh bien, lui et Trimbole sont un peu trop proches les uns des autres pour le mien. 1570 00:51:48,484 --> 00:51:51,264 Eh bien, lui et Trimbole sont un peu trop proches les uns des autres pour le mien. 1571 00:51:51,424 --> 00:51:51,524 OK, alors quelle est la population, hmm ? 12 000, 15 000 ? 1572 00:51:51,524 --> 00:51:55,624 OK, alors quelle est la population, hmm ? 12 000, 15 000 ? 1573 00:51:55,764 --> 00:51:55,844 Bien sûr, ils se connaissent. 1574 00:51:55,844 --> 00:51:57,144 Bien sûr, ils se connaissent. 1575 00:51:57,304 --> 00:51:57,404 Quelle est la première chose un bon cuivre le fait 1576 00:51:57,404 --> 00:51:58,744 Quelle est la première chose un bon cuivre le fait 1577 00:51:58,884 --> 00:51:58,964 quand il déménage dans une nouvelle ville, Warwick ? 1578 00:51:58,964 --> 00:52:00,544 quand il déménage dans une nouvelle ville, Warwick ? 1579 00:52:00,684 --> 00:52:00,764 Il serre la main de tout le monde. 1580 00:52:00,764 --> 00:52:02,104 Il serre la main de tout le monde. 1581 00:52:02,264 --> 00:52:02,364 Mais c'est Griffith, Phil. Sanglant cœur de l’industrie du cannabis. 1582 00:52:02,364 --> 00:52:05,144 Mais c'est Griffith, Phil. Sanglant cœur de l’industrie du cannabis. 1583 00:52:05,304 --> 00:52:05,404 Les flics prennent de l'argent pour regarder dans l'autre sens, vous le savez. 1584 00:52:05,404 --> 00:52:07,944 Les flics prennent de l'argent pour regarder dans l'autre sens, vous le savez. 1585 00:52:08,104 --> 00:52:08,204 Alors qu'est-ce que tu dis ? Celui de Malcolm impliqué dans la disparition de Mackay ? 1586 00:52:08,204 --> 00:52:10,384 Alors qu'est-ce que tu dis ? Celui de Malcolm impliqué dans la disparition de Mackay ? 1587 00:52:10,524 --> 00:52:10,604 Ou un meurtre. Peut être. 1588 00:52:10,604 --> 00:52:12,464 Ou un meurtre. Peut être. 1589 00:52:12,624 --> 00:52:12,724 Je ne sais pas, mais je sais Je ne lui fais vraiment pas confiance. 1590 00:52:12,724 --> 00:52:14,864 Je ne sais pas, mais je sais Je ne lui fais vraiment pas confiance. 1591 00:52:15,024 --> 00:52:15,124 Qui était-ce nous a montré Trimbole ? 1592 00:52:15,124 --> 00:52:16,544 Qui était-ce nous a montré Trimbole ? 1593 00:52:16,684 --> 00:52:16,764 Et bien, puisqu'il est l'alibi de Trimbole, 1594 00:52:16,764 --> 00:52:18,024 Et bien, puisqu'il est l'alibi de Trimbole, 1595 00:52:18,184 --> 00:52:18,284 peut-être qu'il pensait ça valait le risque. 1596 00:52:18,284 --> 00:52:19,784 peut-être qu'il pensait ça valait le risque. 1597 00:52:19,944 --> 00:52:20,044 Écoute, mon pote. Nous n'avons pas été envoyés ici pour affronter les cuivres. 1598 00:52:20,044 --> 00:52:23,304 Écoute, mon pote. Nous n'avons pas été envoyés ici pour affronter les cuivres. 1599 00:52:24,604 --> 00:52:24,684 J'ai compris? 1600 00:52:24,684 --> 00:52:26,104 J'ai compris? 1601 00:52:36,244 --> 00:52:36,324 Bonjour Ray. 1602 00:52:36,324 --> 00:52:37,744 Bonjour Ray. 1603 00:52:39,564 --> 00:52:39,644 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 1604 00:52:39,644 --> 00:52:41,704 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 1605 00:52:43,604 --> 00:52:43,684 Oooh. 1606 00:52:43,684 --> 00:52:44,744 Oooh. 1607 00:52:44,904 --> 00:52:45,004 Hé, je pensais que tu aurais pu pose tes racines, mon pote. 1608 00:52:45,004 --> 00:52:47,024 Hé, je pensais que tu aurais pu pose tes racines, mon pote. 1609 00:52:47,164 --> 00:52:47,244 Appelez-vous un salaud de Pommy. 1610 00:52:47,244 --> 00:52:48,504 Appelez-vous un salaud de Pommy. 1611 00:52:48,664 --> 00:52:48,764 Qu'est-ce qui vous amène les garçons jusqu'à Keilor ? 1612 00:52:48,764 --> 00:52:51,064 Qu'est-ce qui vous amène les garçons jusqu'à Keilor ? 1613 00:52:51,204 --> 00:52:51,284 Les tambours de la jungle battent, mon pote. 1614 00:52:51,284 --> 00:52:53,544 Les tambours de la jungle battent, mon pote. 1615 00:52:53,684 --> 00:52:53,764 Ooger-booger. Ooger-booger. 1616 00:52:53,764 --> 00:52:55,784 Ooger-booger. Ooger-booger. 1617 00:52:55,924 --> 00:52:56,004 Ray Chuck a un travail. 1618 00:52:56,004 --> 00:52:57,424 Ray Chuck a un travail. 1619 00:52:57,584 --> 00:52:57,684 C'est une bonne chose vous n'avez pas perdu votre éthique de travail. 1620 00:52:57,684 --> 00:52:59,464 C'est une bonne chose vous n'avez pas perdu votre éthique de travail. 1621 00:52:59,604 --> 00:52:59,684 Désolé, les garçons. Je n'ai rien dessus. 1622 00:52:59,684 --> 00:53:01,304 Désolé, les garçons. Je n'ai rien dessus. 1623 00:53:01,464 --> 00:53:01,564 En fait, j'y retourne aux quais. 1624 00:53:01,564 --> 00:53:03,824 En fait, j'y retourne aux quais. 1625 00:53:03,984 --> 00:53:04,084 Nous n'avons pas besoin de savoir quel est le travail. 1626 00:53:04,084 --> 00:53:06,064 Nous n'avons pas besoin de savoir quel est le travail. 1627 00:53:06,224 --> 00:53:06,324 En fait, on s'en fiche, mon pote. Nous ne le faisons pas. 1628 00:53:06,324 --> 00:53:08,304 En fait, on s'en fiche, mon pote. Nous ne le faisons pas. 1629 00:53:08,464 --> 00:53:08,564 Mais ce dont tu dois te souvenir, Ray, rien n'a changé. 1630 00:53:08,564 --> 00:53:12,264 Mais ce dont tu dois te souvenir, Ray, rien n'a changé. 1631 00:53:12,424 --> 00:53:12,524 Alors si tu veux notre coche d'approbation... 1632 00:53:12,524 --> 00:53:14,064 Alors si tu veux notre coche d'approbation... 1633 00:53:14,224 --> 00:53:14,324 Ray, tu veux notre tick d’approbation, mon pote. 1634 00:53:14,324 --> 00:53:16,664 Ray, tu veux notre tick d’approbation, mon pote. 1635 00:53:16,804 --> 00:53:16,884 ..on en prend un grand verre. 1636 00:53:16,884 --> 00:53:18,624 ..on en prend un grand verre. 1637 00:53:18,784 --> 00:53:18,884 Je n'ai pas eu de problèmes là-bas rentrer à la maison et se faire enculer. 1638 00:53:18,884 --> 00:53:24,664 Je n'ai pas eu de problèmes là-bas rentrer à la maison et se faire enculer. 1639 00:53:24,804 --> 00:53:24,884 Ouais? 1640 00:53:24,884 --> 00:53:26,624 Ouais? 1641 00:53:30,164 --> 00:53:30,244 D'accord, Ray. 1642 00:53:30,244 --> 00:53:31,984 D'accord, Ray. 1643 00:53:33,224 --> 00:53:33,324 Pit-bulls, né et élevé pour se battre, 1644 00:53:33,324 --> 00:53:36,144 Pit-bulls, né et élevé pour se battre, 1645 00:53:36,304 --> 00:53:36,404 y mettre les dents et accroche-toi comme une mort sinistre 1646 00:53:36,404 --> 00:53:39,704 y mettre les dents et accroche-toi comme une mort sinistre 1647 00:53:39,864 --> 00:53:39,964 jusqu'au dernier une goutte de sang a coulé. 1648 00:53:39,964 --> 00:53:41,704 jusqu'au dernier une goutte de sang a coulé. 1649 00:53:41,864 --> 00:53:41,964 Et très bientôt le sang commencerait à couler. 1650 00:53:41,964 --> 00:53:46,064 Et très bientôt le sang commencerait à couler. 1651 00:53:47,304 --> 00:53:47,404 Chris Flannery et Laurie Prendergast - jumelles identiques. 1652 00:53:47,404 --> 00:53:50,824 Chris Flannery et Laurie Prendergast - jumelles identiques. 1653 00:53:50,964 --> 00:53:51,044 Sauf qu'ils n'étaient pas liés au sang. 1654 00:53:51,044 --> 00:53:52,984 Sauf qu'ils n'étaient pas liés au sang. 1655 00:53:53,144 --> 00:53:53,244 Quoi qu'il en soit, ils s'aimaient comme des frères, 1656 00:53:53,244 --> 00:53:55,784 Quoi qu'il en soit, ils s'aimaient comme des frères, 1657 00:53:55,944 --> 00:53:56,044 ce qui veut dire qu'ils se sont battus comme le chat et le chien 1658 00:53:56,044 --> 00:53:57,464 ce qui veut dire qu'ils se sont battus comme le chat et le chien 1659 00:53:57,624 --> 00:53:57,724 et je n'ai jamais manqué une occasion se balancer des conneries les uns sur les autres. 1660 00:53:57,724 --> 00:54:00,744 et je n'ai jamais manqué une occasion se balancer des conneries les uns sur les autres. 1661 00:54:01,864 --> 00:54:01,964 Écoute, je rassemble quelques têtes pour un travail à venir 1662 00:54:01,964 --> 00:54:04,184 Écoute, je rassemble quelques têtes pour un travail à venir 1663 00:54:04,344 --> 00:54:04,444 et j'ai proposé ton nom et il est intéressé. 1664 00:54:04,444 --> 00:54:06,104 et j'ai proposé ton nom et il est intéressé. 1665 00:54:06,264 --> 00:54:06,364 OMS? Ray Chuck. 1666 00:54:06,364 --> 00:54:07,104 OMS? Ray Chuck. 1667 00:54:07,264 --> 00:54:07,364 Ray Chuck? Ouais. 1668 00:54:07,364 --> 00:54:08,584 Ray Chuck? Ouais. 1669 00:54:08,744 --> 00:54:08,844 Tu me tires la jambe ? Non. Très sérieux, mon pote. A bientôt. 1670 00:54:08,844 --> 00:54:11,224 Tu me tires la jambe ? Non. Très sérieux, mon pote. A bientôt. 1671 00:54:14,324 --> 00:54:14,404 Vinnie Mikkelsen, n'est-ce pas ? 1672 00:54:14,404 --> 00:54:15,904 Vinnie Mikkelsen, n'est-ce pas ? 1673 00:54:17,024 --> 00:54:17,124 Que voulait-il ? Rien. 1674 00:54:17,124 --> 00:54:19,824 Que voulait-il ? Rien. 1675 00:54:21,224 --> 00:54:21,324 Il a du travail, n'est-ce pas ? Ray Chuck. 1676 00:54:21,324 --> 00:54:24,744 Il a du travail, n'est-ce pas ? Ray Chuck. 1677 00:54:24,904 --> 00:54:25,004 Parle-moi, Laurie, Espèce de petit connard sournois ! 1678 00:54:25,004 --> 00:54:28,744 Parle-moi, Laurie, Espèce de petit connard sournois ! 1679 00:54:30,644 --> 00:54:30,724 27. 1680 00:54:30,724 --> 00:54:32,144 27. 1681 00:54:32,284 --> 00:54:32,364 28. 1682 00:54:32,364 --> 00:54:34,664 28. 1683 00:54:34,824 --> 00:54:34,924 29. 1684 00:54:34,924 --> 00:54:36,464 29. 1685 00:54:36,604 --> 00:54:36,684 Allez, mesdames. 1686 00:54:36,684 --> 00:54:38,384 Allez, mesdames. 1687 00:54:38,524 --> 00:54:38,604 Maintenant, en bas, 10 pompes. 1, 2, 3, 4. 1688 00:54:38,604 --> 00:54:43,224 Maintenant, en bas, 10 pompes. 1, 2, 3, 4. 1689 00:54:43,364 --> 00:54:43,444 Allez. 5, 6, 7, 8, 9, 10 ! 1690 00:54:43,444 --> 00:54:47,464 Allez. 5, 6, 7, 8, 9, 10 ! 1691 00:54:47,604 --> 00:54:47,684 Faites une pause, mesdames. 1692 00:54:47,684 --> 00:54:50,624 Faites une pause, mesdames. 1693 00:54:50,764 --> 00:54:50,844 Bien joué. 1694 00:54:50,844 --> 00:54:51,824 Bien joué. 1695 00:54:51,964 --> 00:54:52,044 Putain. 1696 00:54:52,044 --> 00:54:53,984 Putain. 1697 00:54:54,124 --> 00:54:54,204 Hé! Hé! 1698 00:54:54,204 --> 00:54:55,784 Hé! Hé! 1699 00:54:55,924 --> 00:54:56,004 Interdiction de fumer. 1700 00:54:56,004 --> 00:54:57,544 Interdiction de fumer. 1701 00:54:57,704 --> 00:54:57,804 Nous avons besoin de fitness si nous voulons faire ce travail. 1702 00:54:57,804 --> 00:55:00,464 Nous avons besoin de fitness si nous voulons faire ce travail. 1703 00:55:00,604 --> 00:55:00,684 D'ACCORD? 1704 00:55:00,684 --> 00:55:02,584 D'ACCORD? 1705 00:55:02,744 --> 00:55:02,844 Donne-nous un indice, Ray. Une banque, paie, véhicule blindé, quoi ? 1706 00:55:02,844 --> 00:55:06,704 Donne-nous un indice, Ray. Une banque, paie, véhicule blindé, quoi ? 1707 00:55:06,844 --> 00:55:06,924 Vous saurez quand vous en aurez besoin. 1708 00:55:06,924 --> 00:55:08,864 Vous saurez quand vous en aurez besoin. 1709 00:55:12,264 --> 00:55:12,364 Hé, les gars. Rayon. Flannery, qu'est-ce que tu fais ici ? 1710 00:55:12,364 --> 00:55:16,264 Hé, les gars. Rayon. Flannery, qu'est-ce que tu fais ici ? 1711 00:55:16,404 --> 00:55:16,484 Je pensais pouvoir donner un coup de main. 1712 00:55:16,484 --> 00:55:18,304 Je pensais pouvoir donner un coup de main. 1713 00:55:18,464 --> 00:55:18,564 Wheelman, deuxième canon, peu importe - Je ferai n'importe quoi, mon pote. 1714 00:55:18,564 --> 00:55:22,224 Wheelman, deuxième canon, peu importe - Je ferai n'importe quoi, mon pote. 1715 00:55:22,384 --> 00:55:22,484 Écoute, je ne sais pas de quoi tu parles. 1716 00:55:22,484 --> 00:55:24,024 Écoute, je ne sais pas de quoi tu parles. 1717 00:55:24,164 --> 00:55:24,244 Nous sommes juste en train de nous remettre en forme. 1718 00:55:24,244 --> 00:55:25,504 Nous sommes juste en train de nous remettre en forme. 1719 00:55:25,644 --> 00:55:25,724 Ouais? 1720 00:55:25,724 --> 00:55:26,704 Ouais? 1721 00:55:27,964 --> 00:55:28,044 Ouais? Je suis déjà en forme, mon pote. 1722 00:55:28,044 --> 00:55:30,144 Ouais? Je suis déjà en forme, mon pote. 1723 00:55:32,164 --> 00:55:32,244 Tout le monde dit que tu es un psychopathe. 1724 00:55:32,244 --> 00:55:33,664 Tout le monde dit que tu es un psychopathe. 1725 00:55:33,824 --> 00:55:33,924 Je ferai savoir à maman quand je rentrerai à la maison, le ferai-je ? 1726 00:55:33,924 --> 00:55:37,664 Je ferai savoir à maman quand je rentrerai à la maison, le ferai-je ? 1727 00:55:39,684 --> 00:55:39,764 Allez, Ray. 1728 00:55:39,764 --> 00:55:41,984 Allez, Ray. 1729 00:55:42,144 --> 00:55:42,244 Je ne peux pas avoir trop de psychopathes dans votre équipe, maintenant, n'est-ce pas ? 1730 00:55:42,244 --> 00:55:44,664 Je ne peux pas avoir trop de psychopathes dans votre équipe, maintenant, n'est-ce pas ? 1731 00:55:46,364 --> 00:55:46,444 Très bien, allez. 1732 00:55:46,444 --> 00:55:47,864 Très bien, allez. 1733 00:55:49,184 --> 00:55:49,284 Hé, mon pote, Chris Flannery. Comment vas-tu ? Vinnie. 1734 00:55:49,284 --> 00:55:52,384 Hé, mon pote, Chris Flannery. Comment vas-tu ? Vinnie. 1735 00:55:52,544 --> 00:55:52,644 Chris Flannery, comment vas-tu ? Bonjour, mon pote. 1736 00:55:52,644 --> 00:55:53,944 Chris Flannery, comment vas-tu ? Bonjour, mon pote. 1737 00:55:54,084 --> 00:55:54,164 Comment vas-tu ? Chris Flannery. 1738 00:55:54,164 --> 00:55:55,584 Comment vas-tu ? Chris Flannery. 1739 00:55:55,744 --> 00:55:55,844 Maintenant c'est le jour du travail, donc vous trois ces gros salauds n’y arriveront pas. 1740 00:55:55,844 --> 00:55:59,224 Maintenant c'est le jour du travail, donc vous trois ces gros salauds n’y arriveront pas. 1741 00:55:59,364 --> 00:55:59,444 Quels trois ? 1742 00:55:59,444 --> 00:56:00,224 Quels trois ? 1743 00:56:00,364 --> 00:56:00,444 Qui est à la hauteur, qui ne l'est pas ? 1744 00:56:00,444 --> 00:56:02,144 Qui est à la hauteur, qui ne l'est pas ? 1745 00:56:02,284 --> 00:56:02,364 Quatre. 1746 00:56:02,364 --> 00:56:03,264 Quatre. 1747 00:56:03,404 --> 00:56:03,484 Don était censé aller à Jerilderie 1748 00:56:03,484 --> 00:56:04,784 Don était censé aller à Jerilderie 1749 00:56:04,944 --> 00:56:05,044 voir un M. Adams sur l'ameublement d'une maison, 1750 00:56:05,044 --> 00:56:07,504 voir un M. Adams sur l'ameublement d'une maison, 1751 00:56:07,664 --> 00:56:07,764 sauf un ami de la famille est mort subitement 1752 00:56:07,764 --> 00:56:11,304 sauf un ami de la famille est mort subitement 1753 00:56:11,444 --> 00:56:11,524 et il a dû aider aux funérailles. 1754 00:56:11,524 --> 00:56:13,504 et il a dû aider aux funérailles. 1755 00:56:13,664 --> 00:56:13,764 J'ai emmené mon beau-père avec moi pour le trajet. 1756 00:56:13,764 --> 00:56:15,504 J'ai emmené mon beau-père avec moi pour le trajet. 1757 00:56:15,644 --> 00:56:15,724 Nous sommes allés à Don's Fairlane. 1758 00:56:15,724 --> 00:56:16,984 Nous sommes allés à Don's Fairlane. 1759 00:56:17,144 --> 00:56:17,244 Voiture de tourisme très confortable, le Fairlane. 1760 00:56:17,244 --> 00:56:18,824 Voiture de tourisme très confortable, le Fairlane. 1761 00:56:18,984 --> 00:56:19,084 Quoi qu'il en soit, nous avons vu un type une berline Ford blanche garée à proximité. 1762 00:56:19,084 --> 00:56:25,344 Quoi qu'il en soit, nous avons vu un type une berline Ford blanche garée à proximité. 1763 00:56:25,484 --> 00:56:25,564 Je pense qu'il n'y a jamais eu de M. Adams. 1764 00:56:25,564 --> 00:56:27,304 Je pense qu'il n'y a jamais eu de M. Adams. 1765 00:56:27,464 --> 00:56:27,564 Je pense que c'était le meurtrier, c'est qui était le type dans la Ford blanche. 1766 00:56:27,564 --> 00:56:30,664 Je pense que c'était le meurtrier, c'est qui était le type dans la Ford blanche. 1767 00:56:30,804 --> 00:56:30,884 Mais nous ne savons pas que c'est un meurtre. 1768 00:56:30,884 --> 00:56:32,344 Mais nous ne savons pas que c'est un meurtre. 1769 00:56:32,504 --> 00:56:32,604 C'était un meurtre, croyez-moi. Je connais Don Mackay. Ce n'est pas le cas. 1770 00:56:32,604 --> 00:56:34,984 C'était un meurtre, croyez-moi. Je connais Don Mackay. Ce n'est pas le cas. 1771 00:56:35,124 --> 00:56:35,204 D'ACCORD. Etes-vous sûr que c'était une Ford ? 1772 00:56:35,204 --> 00:56:36,584 D'ACCORD. Etes-vous sûr que c'était une Ford ? 1773 00:56:36,744 --> 00:56:36,844 Ouais, il y avait les badges 4.1 sur le garde-boue avant. 1774 00:56:36,844 --> 00:56:39,424 Ouais, il y avait les badges 4.1 sur le garde-boue avant. 1775 00:56:39,584 --> 00:56:39,684 Numéro d'immatriculation ? Mmmm. Désolé. 1776 00:56:39,684 --> 00:56:43,984 Numéro d'immatriculation ? Mmmm. Désolé. 1777 00:56:44,144 --> 00:56:44,244 Mais je reconnaîtrais le gars, le conducteur. 1778 00:56:44,244 --> 00:56:46,224 Mais je reconnaîtrais le gars, le conducteur. 1779 00:56:46,364 --> 00:56:46,444 Description? 1780 00:56:46,444 --> 00:56:47,384 Description? 1781 00:56:47,544 --> 00:56:47,644 Je pense que ce type avait la quarantaine, il portait un costume. 1782 00:56:47,644 --> 00:56:51,344 Je pense que ce type avait la quarantaine, il portait un costume. 1783 00:56:51,504 --> 00:56:51,604 Un costume ? Ouais, un costume. 1784 00:56:51,604 --> 00:56:53,024 Un costume ? Ouais, un costume. 1785 00:56:53,184 --> 00:56:53,284 Il était rasé de près, mesurait environ 1,70 m. cheveux foncés, c'est tout. 1786 00:56:53,284 --> 00:56:57,184 Il était rasé de près, mesurait environ 1,70 m. cheveux foncés, c'est tout. 1787 00:56:57,344 --> 00:56:57,444 Avez-vous déjà entendu parler d'un tueur à gages entrant dans une ville de campagne 1788 00:56:57,444 --> 00:56:59,184 Avez-vous déjà entendu parler d'un tueur à gages entrant dans une ville de campagne 1789 00:56:59,324 --> 00:56:59,404 tu portes un sac de fruits ? 1790 00:56:59,404 --> 00:57:00,664 tu portes un sac de fruits ? 1791 00:57:00,804 --> 00:57:00,884 Je pense qu'on devrait tirer là-bas, 1792 00:57:00,884 --> 00:57:02,144 Je pense qu'on devrait tirer là-bas, 1793 00:57:02,304 --> 00:57:02,404 voir si nous pouvons trouvons-nous un témoin. 1794 00:57:02,404 --> 00:57:03,744 voir si nous pouvons trouvons-nous un témoin. 1795 00:57:03,904 --> 00:57:04,004 Jerilderie est à trois heures de route, mon pote. Il faudrait le passer la nuit. 1796 00:57:04,004 --> 00:57:06,464 Jerilderie est à trois heures de route, mon pote. Il faudrait le passer la nuit. 1797 00:57:06,604 --> 00:57:06,684 Je suis partant. Chef? 1798 00:57:06,684 --> 00:57:08,224 Je suis partant. Chef? 1799 00:57:08,364 --> 00:57:08,444 Quand vous le souhaitez. 1800 00:57:08,444 --> 00:57:09,704 Quand vous le souhaitez. 1801 00:57:09,864 --> 00:57:09,964 Je vais y aller, Phil. Gardez le garçon sur le droit et le étroit. 1802 00:57:09,964 --> 00:57:14,024 Je vais y aller, Phil. Gardez le garçon sur le droit et le étroit. 1803 00:57:14,184 --> 00:57:14,284 Pourquoi pas? C'est comme ça pour enquêter sur un homicide. 1804 00:57:14,284 --> 00:57:16,704 Pourquoi pas? C'est comme ça pour enquêter sur un homicide. 1805 00:57:16,844 --> 00:57:16,924 Éliminer les suspects, Warwick. 1806 00:57:16,924 --> 00:57:19,224 Éliminer les suspects, Warwick. 1807 00:57:20,584 --> 00:57:20,684 Skip, un M. Forrester au téléphone pour vous. 1808 00:57:20,684 --> 00:57:23,064 Skip, un M. Forrester au téléphone pour vous. 1809 00:57:23,224 --> 00:57:23,324 Il a des informations vendredi soir. 1810 00:57:23,324 --> 00:57:24,984 Il a des informations vendredi soir. 1811 00:57:25,144 --> 00:57:25,244 Je conduis en ville par ici, non ? 1812 00:57:25,244 --> 00:57:26,704 Je conduis en ville par ici, non ? 1813 00:57:26,844 --> 00:57:26,924 Ouais. 1814 00:57:26,924 --> 00:57:27,704 Ouais. 1815 00:57:27,864 --> 00:57:27,964 Et alors que j'approche du virage, Je remarque une voiture venant dans l'autre sens. 1816 00:57:27,964 --> 00:57:31,064 Et alors que j'approche du virage, Je remarque une voiture venant dans l'autre sens. 1817 00:57:31,204 --> 00:57:31,284 Ford Fairmont blanche. 1818 00:57:31,284 --> 00:57:33,744 Ford Fairmont blanche. 1819 00:57:33,904 --> 00:57:34,004 Quoi, venant de Griffith ? Ouais. 1820 00:57:34,004 --> 00:57:35,784 Quoi, venant de Griffith ? Ouais. 1821 00:57:35,944 --> 00:57:36,044 Et juste au moment où j'y arrive, cet autre la voiture arrive en criant derrière elle, 1822 00:57:36,044 --> 00:57:39,584 Et juste au moment où j'y arrive, cet autre la voiture arrive en criant derrière elle, 1823 00:57:39,744 --> 00:57:39,844 se retire juste devant moi et dépasse. 1824 00:57:39,844 --> 00:57:41,744 se retire juste devant moi et dépasse. 1825 00:57:41,904 --> 00:57:42,004 As-tu eu la marque et le modèle ? EJ Holden, vert avec un toit blanc. 1826 00:57:42,004 --> 00:57:45,424 As-tu eu la marque et le modèle ? EJ Holden, vert avec un toit blanc. 1827 00:57:45,584 --> 00:57:45,684 Agent, je veux que vous passer une alerte 1828 00:57:45,684 --> 00:57:47,744 Agent, je veux que vous passer une alerte 1829 00:57:47,904 --> 00:57:48,004 sur un EJ Holden vert avec un toit blanc. 1830 00:57:48,004 --> 00:57:49,944 sur un EJ Holden vert avec un toit blanc. 1831 00:57:50,104 --> 00:57:50,204 OK, la voiture quitte Griffith sur Hillstone Road à grande vitesse 1832 00:57:50,204 --> 00:57:53,624 OK, la voiture quitte Griffith sur Hillstone Road à grande vitesse 1833 00:57:53,764 --> 00:57:53,844 entre 18h30 et 19h00 vendredi soir. 1834 00:57:53,844 --> 00:57:55,344 entre 18h30 et 19h00 vendredi soir. 1835 00:57:55,484 --> 00:57:55,564 Pas de soucis, capitaine. 1836 00:57:55,564 --> 00:57:56,624 Pas de soucis, capitaine. 1837 00:57:56,784 --> 00:57:56,884 Et je veux que tu passes une annonce dans tous les journaux locaux dans un rayon de 100 miles. 1838 00:57:56,884 --> 00:57:59,704 Et je veux que tu passes une annonce dans tous les journaux locaux dans un rayon de 100 miles. 1839 00:57:59,864 --> 00:57:59,964 Appel à renseignements. Vous l'écrivez, je le place. 1840 00:57:59,964 --> 00:58:03,104 Appel à renseignements. Vous l'écrivez, je le place. 1841 00:58:07,664 --> 00:58:07,764 Inspecteur-détective Messina, Police de Victoria. Bill Allen, s'il te plaît. 1842 00:58:07,764 --> 00:58:11,184 Inspecteur-détective Messina, Police de Victoria. Bill Allen, s'il te plaît. 1843 00:58:11,344 --> 00:58:11,444 Il vous attend, n'est-ce pas, monsieur ? Non, mais il surmontera le choc. 1844 00:58:11,444 --> 00:58:14,264 Il vous attend, n'est-ce pas, monsieur ? Non, mais il surmontera le choc. 1845 00:58:14,424 --> 00:58:14,524 En supposant ce mystère L'italien est lié à Mackay, 1846 00:58:14,524 --> 00:58:18,624 En supposant ce mystère L'italien est lié à Mackay, 1847 00:58:18,784 --> 00:58:18,884 comment ça se passe une affaire avec la police de Victoria ? 1848 00:58:18,884 --> 00:58:20,984 comment ça se passe une affaire avec la police de Victoria ? 1849 00:58:21,144 --> 00:58:21,244 Le complot de meurtre aurait pu se produire à Victoria. 1850 00:58:21,244 --> 00:58:23,384 Le complot de meurtre aurait pu se produire à Victoria. 1851 00:58:23,544 --> 00:58:23,644 A ce stade, nous parlons juste de disparition, 1852 00:58:23,644 --> 00:58:25,744 A ce stade, nous parlons juste de disparition, 1853 00:58:25,904 --> 00:58:26,004 peut-être conçu par Mackay lui-même. 1854 00:58:26,004 --> 00:58:27,824 peut-être conçu par Mackay lui-même. 1855 00:58:27,964 --> 00:58:28,044 Personne ne parle de meurtre. 1856 00:58:28,044 --> 00:58:29,024 Personne ne parle de meurtre. 1857 00:58:29,184 --> 00:58:29,284 Des escrocs abattent des escrocs est une chose. 1858 00:58:29,284 --> 00:58:30,984 Des escrocs abattent des escrocs est une chose. 1859 00:58:31,144 --> 00:58:31,244 Tuer des politiciens, nous ne pouvons pas permettre cela, n'est-ce pas, Bill ? 1860 00:58:31,244 --> 00:58:33,504 Tuer des politiciens, nous ne pouvons pas permettre cela, n'est-ce pas, Bill ? 1861 00:58:34,744 --> 00:58:34,844 La police dans tout le pays il faut tracer une ligne dans le sable. 1862 00:58:34,844 --> 00:58:37,704 La police dans tout le pays il faut tracer une ligne dans le sable. 1863 00:58:39,164 --> 00:58:39,244 Je suis en retard pour une réunion. 1864 00:58:39,244 --> 00:58:40,904 Je suis en retard pour une réunion. 1865 00:58:45,064 --> 00:58:45,164 Nous avons interrogé des dizaines de personnes qui vivent et travaillent 1866 00:58:45,164 --> 00:58:47,584 Nous avons interrogé des dizaines de personnes qui vivent et travaillent 1867 00:58:47,744 --> 00:58:47,844 autour de la Poste de Jerilderie et Motel 1868 00:58:47,844 --> 00:58:49,384 autour de la Poste de Jerilderie et Motel 1869 00:58:49,544 --> 00:58:49,644 et nous n'avons pas pu trouver une âme qui se souvient avoir vu la Ford du tueur. 1870 00:58:49,644 --> 00:58:52,424 et nous n'avons pas pu trouver une âme qui se souvient avoir vu la Ford du tueur. 1871 00:58:52,584 --> 00:58:52,684 Maintenant nous sommes convaincus c'est lui le tueur, n'est-ce pas ? 1872 00:58:52,684 --> 00:58:54,104 Maintenant nous sommes convaincus c'est lui le tueur, n'est-ce pas ? 1873 00:58:54,244 --> 00:58:54,324 Je parle de Bruce Pursehouse. 1874 00:58:54,324 --> 00:58:56,224 Je parle de Bruce Pursehouse. 1875 00:58:56,384 --> 00:58:56,484 Des dizaines ? Jerilderie est une sacrée hareng rouge. 1876 00:58:56,484 --> 00:59:00,744 Des dizaines ? Jerilderie est une sacrée hareng rouge. 1877 00:59:02,224 --> 00:59:02,324 Nous n’avons pratiquement interviewé personne. Il avait tout réglé. 1878 00:59:02,324 --> 00:59:05,144 Nous n’avons pratiquement interviewé personne. Il avait tout réglé. 1879 00:59:05,304 --> 00:59:05,404 Il ne veut pas trouver le gars dans la Ford blanche. 1880 00:59:05,404 --> 00:59:07,704 Il ne veut pas trouver le gars dans la Ford blanche. 1881 00:59:26,624 --> 00:59:26,724 Terry Clark gagnait de l'argent à bras ouverts. 1882 00:59:26,724 --> 00:59:29,464 Terry Clark gagnait de l'argent à bras ouverts. 1883 00:59:30,544 --> 00:59:30,644 Il s'est acheté un Sydney chic propriété riveraine pour 150 000$ 1884 00:59:30,644 --> 00:59:34,904 Il s'est acheté un Sydney chic propriété riveraine pour 150 000$ 1885 00:59:35,044 --> 00:59:35,124 payé en espèces. 1886 00:59:35,124 --> 00:59:36,144 payé en espèces. 1887 00:59:36,284 --> 00:59:36,364 Mais c'était une petite bière. 1888 00:59:36,364 --> 00:59:37,824 Mais c'était une petite bière. 1889 00:59:37,964 --> 00:59:38,044 Il voulait le monde, 1890 00:59:38,044 --> 00:59:39,464 Il voulait le monde, 1891 00:59:39,604 --> 00:59:39,684 ce qui signifiait embaucher plus de coursiers, 1892 00:59:39,684 --> 00:59:42,224 ce qui signifiait embaucher plus de coursiers, 1893 00:59:42,384 --> 00:59:42,484 des imbéciles téméraires comme Harry Lewis, connu sous le nom de Pommy. 1894 00:59:42,484 --> 00:59:45,504 des imbéciles téméraires comme Harry Lewis, connu sous le nom de Pommy. 1895 00:59:48,324 --> 00:59:48,404 Harry, sortons. 1896 00:59:48,404 --> 00:59:49,704 Harry, sortons. 1897 00:59:53,784 --> 00:59:53,884 Le petit garçon est bon, Bob ? Une belle tartinade, Maria. 1898 00:59:53,884 --> 00:59:57,344 Le petit garçon est bon, Bob ? Une belle tartinade, Maria. 1899 00:59:59,004 --> 00:59:59,084 Chez Grouse, Terry. 1900 00:59:59,084 --> 01:00:00,864 Chez Grouse, Terry. 1901 01:00:01,004 --> 01:00:01,084 Et très classe, Tél. 1902 01:00:01,084 --> 01:00:03,064 Et très classe, Tél. 1903 01:00:03,204 --> 01:00:03,284 Quoi, tu l'achètes cash ? 1904 01:00:03,284 --> 01:00:05,704 Quoi, tu l'achètes cash ? 1905 01:00:05,864 --> 01:00:05,964 Tu es prêt pour demain ? Absolument, mon pote. 1906 01:00:05,964 --> 01:00:08,824 Tu es prêt pour demain ? Absolument, mon pote. 1907 01:00:08,964 --> 01:00:09,044 Ils peuvent partir, Tél. 1908 01:00:09,044 --> 01:00:10,304 Ils peuvent partir, Tél. 1909 01:00:10,464 --> 01:00:10,564 Ouais. Nous savons quoi faire. Achetez-en un autre la semaine prochaine. 1910 01:00:10,564 --> 01:00:13,944 Ouais. Nous savons quoi faire. Achetez-en un autre la semaine prochaine. 1911 01:00:14,104 --> 01:00:14,204 Ne fais jamais de course quand tu es ivre 1912 01:00:14,204 --> 01:00:18,144 Ne fais jamais de course quand tu es ivre 1913 01:00:18,284 --> 01:00:18,364 ou défoncé ou avoir la gueule de bois. 1914 01:00:18,364 --> 01:00:21,104 ou défoncé ou avoir la gueule de bois. 1915 01:00:21,244 --> 01:00:21,324 Maintenant, rentre chez toi et dors un peu. 1916 01:00:21,324 --> 01:00:23,544 Maintenant, rentre chez toi et dors un peu. 1917 01:00:23,684 --> 01:00:23,764 D'ACCORD. 1918 01:00:23,764 --> 01:00:25,024 D'ACCORD. 1919 01:00:29,484 --> 01:00:29,564 Comment ça va à Singapour ? 1920 01:00:29,564 --> 01:00:30,984 Comment ça va à Singapour ? 1921 01:00:31,124 --> 01:00:31,204 Ils sont bons. 1922 01:00:31,204 --> 01:00:32,904 Ils sont bons. 1923 01:00:33,044 --> 01:00:33,124 Liney se comporte-t-il bien ? 1924 01:00:33,124 --> 01:00:34,744 Liney se comporte-t-il bien ? 1925 01:00:34,884 --> 01:00:34,964 Bien sûr. 1926 01:00:34,964 --> 01:00:36,024 Bien sûr. 1927 01:00:36,184 --> 01:00:36,284 Gardez un oeil sur lui pour moi. D'ACCORD. 1928 01:00:36,284 --> 01:00:38,784 Gardez un oeil sur lui pour moi. D'ACCORD. 1929 01:00:41,004 --> 01:00:41,084 Tu peux aller m'occuper de ma merde ? 1930 01:00:41,084 --> 01:00:42,504 Tu peux aller m'occuper de ma merde ? 1931 01:00:42,644 --> 01:00:42,724 Ouais. 1932 01:00:42,724 --> 01:00:44,584 Ouais. 1933 01:00:50,644 --> 01:00:50,724 Je suis surpris de voir ton copain Greg ici. 1934 01:00:50,724 --> 01:00:53,264 Je suis surpris de voir ton copain Greg ici. 1935 01:00:53,404 --> 01:00:53,484 Il nous sous-cote, 1936 01:00:53,484 --> 01:00:55,584 Il nous sous-cote, 1937 01:00:55,744 --> 01:00:55,844 en utilisant notre foutu réseau pour vendre son foutu matériel. 1938 01:00:55,844 --> 01:00:58,624 en utilisant notre foutu réseau pour vendre son foutu matériel. 1939 01:00:58,764 --> 01:00:58,844 Moi, je donnerais l'exemple. 1940 01:00:58,844 --> 01:01:01,384 Moi, je donnerais l'exemple. 1941 01:01:01,544 --> 01:01:01,644 Prouve-moi que tu ne l'es pas juste un autre branleur Kiwi. 1942 01:01:01,644 --> 01:01:04,864 Prouve-moi que tu ne l'es pas juste un autre branleur Kiwi. 1943 01:01:10,984 --> 01:01:11,084 Comment ça va? Bien. 1944 01:01:11,084 --> 01:01:13,944 Comment ça va? Bien. 1945 01:01:14,084 --> 01:01:14,164 Qu'est-ce que tu as ? 1946 01:01:14,164 --> 01:01:16,384 Qu'est-ce que tu as ? 1947 01:01:18,424 --> 01:01:18,524 Grégoire. Greg ? 1948 01:01:18,524 --> 01:01:20,024 Grégoire. Greg ? 1949 01:01:20,184 --> 01:01:20,284 Tu sais comment il t'appelle - un poseur. 1950 01:01:20,284 --> 01:01:24,264 Tu sais comment il t'appelle - un poseur. 1951 01:01:24,404 --> 01:01:24,484 Comment peux-tu être amie avec lui ? 1952 01:01:24,484 --> 01:01:25,864 Comment peux-tu être amie avec lui ? 1953 01:01:41,364 --> 01:01:41,444 C'est évident que tu n'es pas content. 1954 01:01:41,444 --> 01:01:42,864 C'est évident que tu n'es pas content. 1955 01:01:43,024 --> 01:01:43,124 Mon pote, je suis aussi heureux comme un cochon dans la merde. 1956 01:01:43,124 --> 01:01:44,984 Mon pote, je suis aussi heureux comme un cochon dans la merde. 1957 01:01:45,144 --> 01:01:45,244 Non, soyons honnêtes. Ça ne marche pas. 1958 01:01:45,244 --> 01:01:48,064 Non, soyons honnêtes. Ça ne marche pas. 1959 01:01:48,224 --> 01:01:48,324 Tu ferais mieux d'essayer de dirige ta propre entreprise, Greg. 1960 01:01:48,324 --> 01:01:50,984 Tu ferais mieux d'essayer de dirige ta propre entreprise, Greg. 1961 01:01:51,124 --> 01:01:51,204 Je préférerais un 2IC 100% content, 1962 01:01:51,204 --> 01:01:53,544 Je préférerais un 2IC 100% content, 1963 01:01:53,684 --> 01:01:53,764 pas seulement 90 %. 1964 01:01:53,764 --> 01:01:55,384 pas seulement 90 %. 1965 01:01:55,524 --> 01:01:55,604 Tu sais? 1966 01:01:55,604 --> 01:01:56,864 Tu sais? 1967 01:01:57,004 --> 01:01:57,084 C'est ce que je pense - 1968 01:01:57,084 --> 01:01:58,584 C'est ce que je pense - 1969 01:01:58,744 --> 01:01:58,844 te payer ce que je te dois, plus quelques extras, 1970 01:01:58,844 --> 01:02:02,504 te payer ce que je te dois, plus quelques extras, 1971 01:02:02,644 --> 01:02:02,724 nous nous serrerons la main, nous nous séparerons en amis. 1972 01:02:02,724 --> 01:02:05,464 nous nous serrerons la main, nous nous séparerons en amis. 1973 01:02:05,604 --> 01:02:05,684 Que dites-vous? 1974 01:02:05,684 --> 01:02:08,144 Que dites-vous? 1975 01:02:08,304 --> 01:02:08,404 Quels extras ? Comment est le son d'une voiture toute neuve ? 1976 01:02:08,404 --> 01:02:11,264 Quels extras ? Comment est le son d'une voiture toute neuve ? 1977 01:02:13,224 --> 01:02:13,324 Plus un sac de votre scag préféré en prime. 1978 01:02:13,324 --> 01:02:15,224 Plus un sac de votre scag préféré en prime. 1979 01:02:15,364 --> 01:02:15,444 Je pourrais vivre avec ça. 1980 01:02:15,444 --> 01:02:17,504 Je pourrais vivre avec ça. 1981 01:02:31,444 --> 01:02:31,524 Lennie McPherson? 1982 01:02:31,524 --> 01:02:32,624 Lennie McPherson? 1983 01:02:32,764 --> 01:02:32,844 Je suis lui. 1984 01:02:32,844 --> 01:02:35,264 Je suis lui. 1985 01:02:35,404 --> 01:02:35,484 Phil Scott. Je t'ai appelé. 1986 01:02:35,484 --> 01:02:39,024 Phil Scott. Je t'ai appelé. 1987 01:02:39,164 --> 01:02:39,244 Beaucoup de gens m’appellent. 1988 01:02:39,244 --> 01:02:41,384 Beaucoup de gens m’appellent. 1989 01:02:45,604 --> 01:02:45,684 A propos de l'achat d'une arme à feu. 1990 01:02:45,684 --> 01:02:47,264 A propos de l'achat d'une arme à feu. 1991 01:02:49,944 --> 01:02:50,044 Maintenant, que veux-tu une arme pour Scottie ? 1992 01:02:50,044 --> 01:02:51,984 Maintenant, que veux-tu une arme pour Scottie ? 1993 01:02:54,404 --> 01:02:54,484 Il y a ce type... 1994 01:02:54,484 --> 01:02:55,904 Il y a ce type... 1995 01:02:56,064 --> 01:02:56,164 Ne le dites pas à tout le monde, espèce d'idiot. 1996 01:02:56,164 --> 01:02:59,904 Ne le dites pas à tout le monde, espèce d'idiot. 1997 01:03:00,044 --> 01:03:00,124 Donnez-moi juste l'argent. 1998 01:03:00,124 --> 01:03:02,584 Donnez-moi juste l'argent. 1999 01:03:10,964 --> 01:03:11,044 Hé! 2000 01:03:11,044 --> 01:03:12,224 Hé! 2001 01:03:12,384 --> 01:03:12,484 Allons au parc, chérie. Heureux? 2002 01:03:12,484 --> 01:03:14,944 Allons au parc, chérie. Heureux? 2003 01:03:15,084 --> 01:03:15,164 Lenny... montre-moi comment l'utiliser. 2004 01:03:15,164 --> 01:03:17,744 Lenny... montre-moi comment l'utiliser. 2005 01:03:17,904 --> 01:03:18,004 Visez et tirez, Scottie. Visez et tirez. 2006 01:03:18,004 --> 01:03:20,304 Visez et tirez, Scottie. Visez et tirez. 2007 01:03:23,864 --> 01:03:23,964 Terence John Clark, ressens le poids de l'acier froid dans sa main, 2008 01:03:23,964 --> 01:03:28,064 Terence John Clark, ressens le poids de l'acier froid dans sa main, 2009 01:03:28,204 --> 01:03:28,284 sachant qu'il allait bientôt faire chaud. 2010 01:03:28,284 --> 01:03:31,424 sachant qu'il allait bientôt faire chaud. 2011 01:03:32,444 --> 01:03:32,524 Aujourd'hui, un homme doit mourir. 2012 01:03:32,524 --> 01:03:35,624 Aujourd'hui, un homme doit mourir. 2013 01:03:37,664 --> 01:03:37,764 Chaque fois que Terry Clark apporté des marchandises dans le pays, 2014 01:03:37,764 --> 01:03:40,584 Chaque fois que Terry Clark apporté des marchandises dans le pays, 2015 01:03:40,744 --> 01:03:40,844 il a fait ce que beaucoup d'autres les hommes d'affaires le font - il l'a stocké. 2016 01:03:40,844 --> 01:03:43,864 il a fait ce que beaucoup d'autres les hommes d'affaires le font - il l'a stocké. 2017 01:03:44,024 --> 01:03:44,124 Sauf l'entrepôt de Terry était Ku-ring-gai Chase, 2018 01:03:44,124 --> 01:03:48,464 Sauf l'entrepôt de Terry était Ku-ring-gai Chase, 2019 01:03:48,624 --> 01:03:48,724 tout un parc national au nord de Sydney. 2020 01:03:48,724 --> 01:03:51,304 tout un parc national au nord de Sydney. 2021 01:03:51,464 --> 01:03:51,564 Vous voyez, le problème avec le 280Z, c'est plus lourd que le 260 2022 01:03:51,564 --> 01:03:55,664 Vous voyez, le problème avec le 280Z, c'est plus lourd que le 260 2023 01:03:55,824 --> 01:03:55,924 et beaucoup, beaucoup plus lourd que le 240Z. 2024 01:03:55,924 --> 01:03:57,424 et beaucoup, beaucoup plus lourd que le 240Z. 2025 01:03:57,584 --> 01:03:57,684 C'est pourquoi je veux obtenir le 240 - meilleur rapport puissance/poids. 2026 01:03:57,684 --> 01:04:00,664 C'est pourquoi je veux obtenir le 240 - meilleur rapport puissance/poids. 2027 01:04:00,824 --> 01:04:00,924 Merde japonaise. Quoi? 2028 01:04:00,924 --> 01:04:02,424 Merde japonaise. Quoi? 2029 01:04:02,564 --> 01:04:02,644 Des Datsun. Soyez un homme, procurez-vous une Jag. 2030 01:04:02,644 --> 01:04:05,144 Des Datsun. Soyez un homme, procurez-vous une Jag. 2031 01:04:05,304 --> 01:04:05,404 C'est ça. Ouais? 2032 01:04:05,404 --> 01:04:08,904 C'est ça. Ouais? 2033 01:04:10,604 --> 01:04:10,684 Creusez ici. 2034 01:04:10,684 --> 01:04:12,104 Creusez ici. 2035 01:04:12,244 --> 01:04:12,324 Là? 2036 01:04:12,324 --> 01:04:13,144 Là? 2037 01:04:19,964 --> 01:04:20,044 Quelle est sa profondeur, mon pote ? 2038 01:04:20,044 --> 01:04:21,464 Quelle est sa profondeur, mon pote ? 2039 01:04:21,624 --> 01:04:21,724 Allez, Greg. Ouais, j'y arrive. 2040 01:04:21,724 --> 01:04:23,824 Allez, Greg. Ouais, j'y arrive. 2041 01:04:31,984 --> 01:04:32,084 Servez-vous du plus grand nombre comme vous pensez le mériter. 2042 01:04:32,084 --> 01:04:34,464 Servez-vous du plus grand nombre comme vous pensez le mériter. 2043 01:04:34,604 --> 01:04:34,684 Tu es le meilleur, Tél. 2044 01:04:34,684 --> 01:04:36,904 Tu es le meilleur, Tél. 2045 01:04:37,044 --> 01:04:37,124 Je veux dire ça. 2046 01:04:37,124 --> 01:04:39,544 Je veux dire ça. 2047 01:04:43,344 --> 01:04:43,444 Tu es vraiment un salaud gourmand, n'est-ce pas ? 2048 01:04:43,444 --> 01:04:45,584 Tu es vraiment un salaud gourmand, n'est-ce pas ? 2049 01:06:16,564 --> 01:06:16,644 Vous n'aimez pas ça ? 2050 01:06:16,644 --> 01:06:18,264 Vous n'aimez pas ça ? 2051 01:06:18,404 --> 01:06:18,484 Non, c'est charmant. 2052 01:06:18,484 --> 01:06:20,944 Non, c'est charmant. 2053 01:06:21,084 --> 01:06:21,164 Est-ce que je l'ai trop cuit ? 2054 01:06:21,164 --> 01:06:23,464 Est-ce que je l'ai trop cuit ? 2055 01:06:23,604 --> 01:06:23,684 Non merci. 2056 01:06:23,684 --> 01:06:25,984 Non merci. 2057 01:06:30,404 --> 01:06:30,484 Que faisais-tu exactement aujourd'hui ? 2058 01:06:30,484 --> 01:06:32,784 Que faisais-tu exactement aujourd'hui ? 2059 01:06:32,944 --> 01:06:33,044 J'aidais Greg faire ses valises. 2060 01:06:33,044 --> 01:06:36,984 J'aidais Greg faire ses valises. 2061 01:06:37,144 --> 01:06:37,244 Il va faire du stop jusqu'à Londres ou des conneries hippies. 2062 01:06:37,244 --> 01:06:41,744 Il va faire du stop jusqu'à Londres ou des conneries hippies. 2063 01:06:41,884 --> 01:06:41,964 Bon débarras. 2064 01:06:41,964 --> 01:06:43,664 Bon débarras. 2065 01:06:52,004 --> 01:06:52,084 Ne pouvons-nous pas nous permettre du vin en bouteille ? 2066 01:06:52,084 --> 01:06:54,064 Ne pouvons-nous pas nous permettre du vin en bouteille ? 2067 01:07:10,084 --> 01:07:10,164 De la bière froide ? Ou est-ce que ce n'est pas autorisé ? 2068 01:07:10,164 --> 01:07:11,744 De la bière froide ? Ou est-ce que ce n'est pas autorisé ? 2069 01:07:11,904 --> 01:07:12,004 Non autorisé et non obligatoire, Monsieur Trimbole. 2070 01:07:12,004 --> 01:07:14,264 Non autorisé et non obligatoire, Monsieur Trimbole. 2071 01:07:14,404 --> 01:07:14,484 Vous êtes collectionneur ? 2072 01:07:14,484 --> 01:07:15,744 Vous êtes collectionneur ? 2073 01:07:15,904 --> 01:07:16,004 Oh, moi et un pote fournissons un flipper machines tout au long de la Riverina. 2074 01:07:16,004 --> 01:07:18,944 Oh, moi et un pote fournissons un flipper machines tout au long de la Riverina. 2075 01:07:19,084 --> 01:07:19,164 C'est une bonne cachette. 2076 01:07:19,164 --> 01:07:20,824 C'est une bonne cachette. 2077 01:07:20,984 --> 01:07:21,084 Avez-vous organisé, faciliter ou participer 2078 01:07:21,084 --> 01:07:22,784 Avez-vous organisé, faciliter ou participer 2079 01:07:22,924 --> 01:07:23,004 dans le meurtre de Donald Bruce Mackay ? 2080 01:07:23,004 --> 01:07:25,104 dans le meurtre de Donald Bruce Mackay ? 2081 01:07:28,444 --> 01:07:28,524 Aux yeux de ma mère, non. 2082 01:07:28,524 --> 01:07:31,864 Aux yeux de ma mère, non. 2083 01:07:32,024 --> 01:07:32,124 Eh bien, ton alibi pour vendredi soir un peu trop beau pour être vrai, n'est-ce pas ? 2084 01:07:32,124 --> 01:07:35,264 Eh bien, ton alibi pour vendredi soir un peu trop beau pour être vrai, n'est-ce pas ? 2085 01:07:35,404 --> 01:07:35,484 Que veux-tu dire? 2086 01:07:35,484 --> 01:07:36,904 Que veux-tu dire? 2087 01:07:37,064 --> 01:07:37,164 Eh bien, tu as même organisé pour qu'un flic local soit là. 2088 01:07:37,164 --> 01:07:39,824 Eh bien, tu as même organisé pour qu'un flic local soit là. 2089 01:07:39,984 --> 01:07:40,084 Je reçois souvent des hommes d'affaires du quartier. 2090 01:07:40,084 --> 01:07:42,344 Je reçois souvent des hommes d'affaires du quartier. 2091 01:07:42,484 --> 01:07:42,564 Droite. 2092 01:07:42,564 --> 01:07:43,824 Droite. 2093 01:07:43,964 --> 01:07:44,044 Malcolm Paris n'est pas un homme d'affaires. 2094 01:07:44,044 --> 01:07:45,904 Malcolm Paris n'est pas un homme d'affaires. 2095 01:07:46,064 --> 01:07:46,164 Eh bien, j'aime entretenir de bonnes relations 2096 01:07:46,164 --> 01:07:48,424 Eh bien, j'aime entretenir de bonnes relations 2097 01:07:48,564 --> 01:07:48,644 avec la gendarmerie locale. 2098 01:07:48,644 --> 01:07:50,184 avec la gendarmerie locale. 2099 01:07:50,324 --> 01:07:50,404 Je serais en colère si je ne le faisais pas. 2100 01:07:50,404 --> 01:07:51,904 Je serais en colère si je ne le faisais pas. 2101 01:07:52,044 --> 01:07:52,124 Ça vous dérange si je m'imbibe ? 2102 01:07:52,124 --> 01:07:53,864 Ça vous dérange si je m'imbibe ? 2103 01:07:54,004 --> 01:07:54,084 Bien sûr. 2104 01:07:54,084 --> 01:07:55,344 Bien sûr. 2105 01:08:08,384 --> 01:08:08,484 Le sandwich ne le serait pas enfreindre les règles, sûrement. 2106 01:08:08,484 --> 01:08:10,744 Le sandwich ne le serait pas enfreindre les règles, sûrement. 2107 01:08:12,204 --> 01:08:12,284 Aidez-vous. 2108 01:08:12,284 --> 01:08:13,704 Aidez-vous. 2109 01:08:19,964 --> 01:08:20,044 J'apprendrai la vérité. 2110 01:08:20,044 --> 01:08:21,784 J'apprendrai la vérité. 2111 01:08:21,924 --> 01:08:22,004 Sachez-le, M. Trimbole. 2112 01:08:22,004 --> 01:08:24,544 Sachez-le, M. Trimbole. 2113 01:08:29,204 --> 01:08:29,284 Profitez de votre déjeuner. 2114 01:08:29,284 --> 01:08:30,704 Profitez de votre déjeuner. 2115 01:08:36,564 --> 01:08:36,644 C'est quand ? 2116 01:08:36,644 --> 01:08:38,064 C'est quand ? 2117 01:08:41,764 --> 01:08:41,844 Euh, ouais, ce serait bien. 2118 01:08:41,844 --> 01:08:43,264 Euh, ouais, ce serait bien. 2119 01:08:44,824 --> 01:08:44,924 D'ACCORD. Hé, écoute, puis-je vous rappeler ? 2120 01:08:44,924 --> 01:08:47,504 D'ACCORD. Hé, écoute, puis-je vous rappeler ? 2121 01:08:48,964 --> 01:08:49,044 Très bien, à bientôt. 2122 01:08:49,044 --> 01:08:50,504 Très bien, à bientôt. 2123 01:09:09,724 --> 01:09:09,804 Hé, euh... 2124 01:09:09,804 --> 01:09:11,224 Hé, euh... 2125 01:09:13,924 --> 01:09:14,004 Tu prends de l'argent, Malcolm ? 2126 01:09:14,004 --> 01:09:15,424 Tu prends de l'argent, Malcolm ? 2127 01:09:19,064 --> 01:09:19,164 Genre, si j'avais un mandat pour accéder à vos comptes bancaires, 2128 01:09:19,164 --> 01:09:21,344 Genre, si j'avais un mandat pour accéder à vos comptes bancaires, 2129 01:09:21,484 --> 01:09:21,564 qu'est-ce que je trouverais ? 2130 01:09:21,564 --> 01:09:23,424 qu'est-ce que je trouverais ? 2131 01:09:23,564 --> 01:09:23,644 Allez, mon pote. 2132 01:09:23,644 --> 01:09:24,584 Allez, mon pote. 2133 01:09:24,724 --> 01:09:24,804 Ce n'est pas un hasard 2134 01:09:24,804 --> 01:09:26,064 Ce n'est pas un hasard 2135 01:09:26,224 --> 01:09:26,324 l'industrie du cannabis par ici hors de contrôle. 2136 01:09:26,324 --> 01:09:28,744 l'industrie du cannabis par ici hors de contrôle. 2137 01:09:28,904 --> 01:09:29,004 Tu as regardé ailleurs depuis longtemps maintenant. 2138 01:09:29,004 --> 01:09:30,984 Tu as regardé ailleurs depuis longtemps maintenant. 2139 01:09:31,124 --> 01:09:31,204 Il n'y a pas que toi. Je sais que. 2140 01:09:31,204 --> 01:09:33,304 Il n'y a pas que toi. Je sais que. 2141 01:09:35,464 --> 01:09:35,564 Même ce foutu bâtiment est ça sent l'odeur, n'est-ce pas ? 2142 01:09:35,564 --> 01:09:38,344 Même ce foutu bâtiment est ça sent l'odeur, n'est-ce pas ? 2143 01:09:39,404 --> 01:09:39,484 Pourriture sèche. 2144 01:09:39,484 --> 01:09:40,904 Pourriture sèche. 2145 01:09:41,044 --> 01:09:41,124 Et de l'ail. 2146 01:09:41,124 --> 01:09:43,384 Et de l'ail. 2147 01:09:43,544 --> 01:09:43,644 Écoute, mon pote, si tu raconte-moi toute l'histoire, 2148 01:09:43,644 --> 01:09:47,304 Écoute, mon pote, si tu raconte-moi toute l'histoire, 2149 01:09:47,464 --> 01:09:47,564 Je remuerai ciel et terre pour vous protéger. 2150 01:09:47,564 --> 01:09:49,464 Je remuerai ciel et terre pour vous protéger. 2151 01:09:49,624 --> 01:09:49,724 Si vous envisagez de transformer ça dans une sorte de chasse aux sorcières, 2152 01:09:49,724 --> 01:09:53,064 Si vous envisagez de transformer ça dans une sorte de chasse aux sorcières, 2153 01:09:53,204 --> 01:09:53,284 Je ne le recommanderais pas, Phil. 2154 01:09:53,284 --> 01:09:54,584 Je ne le recommanderais pas, Phil. 2155 01:09:54,744 --> 01:09:54,844 Les garçons à Sydney ne serait pas content. 2156 01:09:54,844 --> 01:09:57,544 Les garçons à Sydney ne serait pas content. 2157 01:10:02,544 --> 01:10:02,644 Je veux vous remercier messieurs pour mettez la main à la pâte pour ce travail. 2158 01:10:02,644 --> 01:10:05,544 Je veux vous remercier messieurs pour mettez la main à la pâte pour ce travail. 2159 01:10:05,684 --> 01:10:05,764 Comme vous le savez, nous n'avons besoin que de six hommes. 2160 01:10:05,764 --> 01:10:07,944 Comme vous le savez, nous n'avons besoin que de six hommes. 2161 01:10:08,104 --> 01:10:08,204 En guise de remerciement pour vos efforts, 2162 01:10:08,204 --> 01:10:10,664 En guise de remerciement pour vos efforts, 2163 01:10:10,824 --> 01:10:10,924 les malchanceux obtiennent un édulcorant à 10 000 $ quand c'est fait. 2164 01:10:10,924 --> 01:10:14,824 les malchanceux obtiennent un édulcorant à 10 000 $ quand c'est fait. 2165 01:10:14,964 --> 01:10:15,044 D'ACCORD? 2166 01:10:15,044 --> 01:10:16,064 D'ACCORD? 2167 01:10:16,204 --> 01:10:16,284 Spud, champion, tu n'es pas obligé. 2168 01:10:16,284 --> 01:10:19,584 Spud, champion, tu n'es pas obligé. 2169 01:10:19,724 --> 01:10:19,804 Stanley, désolé, mon pote. 2170 01:10:19,804 --> 01:10:22,544 Stanley, désolé, mon pote. 2171 01:10:22,684 --> 01:10:22,764 Chris, c'est la même chose pour toi. 2172 01:10:22,764 --> 01:10:24,584 Chris, c'est la même chose pour toi. 2173 01:10:24,724 --> 01:10:24,804 Je vous verrai, les garçons. 2174 01:10:24,804 --> 01:10:26,064 Je vous verrai, les garçons. 2175 01:10:26,224 --> 01:10:26,324 Maintenant, écoute, si tu veux ça 10 000 $, ferme ta gueule. 2176 01:10:26,324 --> 01:10:29,864 Maintenant, écoute, si tu veux ça 10 000 $, ferme ta gueule. 2177 01:10:31,444 --> 01:10:31,524 Oh. 2178 01:10:31,524 --> 01:10:32,944 Oh. 2179 01:10:34,964 --> 01:10:35,044 Tu es fou, Chuck ? 2180 01:10:35,044 --> 01:10:36,784 Tu es fou, Chuck ? 2181 01:10:36,924 --> 01:10:37,004 Je suis le plus en forme du groupe. 2182 01:10:37,004 --> 01:10:39,224 Je suis le plus en forme du groupe. 2183 01:10:39,364 --> 01:10:39,444 Tu l'as dit toi-même, Chris. 2184 01:10:39,444 --> 01:10:40,704 Tu l'as dit toi-même, Chris. 2185 01:10:40,844 --> 01:10:40,924 Tu es un psychopathe. 2186 01:10:40,924 --> 01:10:42,184 Tu es un psychopathe. 2187 01:10:42,324 --> 01:10:42,404 Je ne peux pas me permettre un psychopathe. 2188 01:10:42,404 --> 01:10:43,704 Je ne peux pas me permettre un psychopathe. 2189 01:10:46,744 --> 01:10:46,844 - Hé! - Hé, allez. 2190 01:10:46,844 --> 01:10:48,504 - Hé! - Hé, allez. 2191 01:10:48,664 --> 01:10:48,764 Allez, tu peux le baiser, Ray. 2192 01:10:48,764 --> 01:10:50,344 Allez, tu peux le baiser, Ray. 2193 01:10:50,504 --> 01:10:50,604 - Allez, Ray. - Putain de filles. 2194 01:10:50,604 --> 01:10:52,184 - Allez, Ray. - Putain de filles. 2195 01:10:54,644 --> 01:10:54,724 Espèce de sale putain de singe ! 2196 01:10:54,724 --> 01:10:56,144 Espèce de sale putain de singe ! 2197 01:10:56,284 --> 01:10:56,364 Ouais, va te faire baiser, connard. 2198 01:10:56,364 --> 01:10:58,184 Ouais, va te faire baiser, connard. 2199 01:10:58,324 --> 01:10:58,404 Merde, Ray, 2200 01:10:58,404 --> 01:10:59,664 Merde, Ray, 2201 01:10:59,824 --> 01:10:59,924 tu ne me l'as pas dit il y aurait un spectacle au sol. 2202 01:10:59,924 --> 01:11:02,024 tu ne me l'as pas dit il y aurait un spectacle au sol. 2203 01:11:02,184 --> 01:11:02,284 Vous voulez voir un spectacle au sol ? Soyez à le Victorian Club mardi. 2204 01:11:02,284 --> 01:11:05,944 Vous voulez voir un spectacle au sol ? Battre le Victorian Club mardi. 2205 01:11:06,084 --> 01:11:06,164 C'est énorme. 2206 01:11:06,164 --> 01:11:08,744 C'est énorme. 2207 01:11:08,884 --> 01:11:08,964 Prune qui n'attend que d'être cueillie. 2208 01:11:08,964 --> 01:11:10,504 Prune qui n'attend que d'être cueillie. 2209 01:11:15,724 --> 01:11:15,804 Après chaque grande réunion de course, 2210 01:11:15,804 --> 01:11:17,224 Après chaque grande réunion de course, 2211 01:11:17,384 --> 01:11:17,484 les bookmakers se réunissent pour prendre un verre régler avec les grands parieurs 2212 01:11:17,484 --> 01:11:20,264 les bookmakers se réunissent pour prendre un verre régler avec les grands parieurs 2213 01:11:20,424 --> 01:11:20,524 ici au Victorian Club salle de repos. 2214 01:11:20,524 --> 01:11:23,224 ici au Victorian Club salle de repos. 2215 01:11:23,384 --> 01:11:23,484 Juste avant midi, le fourgon Armaguard arrive 2216 01:11:23,484 --> 01:11:26,704 Juste avant midi, le fourgon Armaguard arrive 2217 01:11:26,864 --> 01:11:26,964 avec une pile de caisses en acier plein de sacs d'argent des bookmakers. 2218 01:11:26,964 --> 01:11:31,544 avec une pile de caisses en acier plein de sacs d'argent des bookmakers. 2219 01:11:31,704 --> 01:11:31,804 Maintenant, ces sacs d'argent sont emmené à l'étage sous surveillance 2220 01:11:31,804 --> 01:11:34,584 Maintenant, ces sacs d'argent sont emmené à l'étage sous surveillance 2221 01:11:34,724 --> 01:11:34,804 dans cette salle de sécurité ici. 2222 01:11:34,804 --> 01:11:36,264 dans cette salle de sécurité ici. 2223 01:11:36,404 --> 01:11:36,484 Cela prend environ 60 secondes 2224 01:11:36,484 --> 01:11:38,624 Cela prend environ 60 secondes 2225 01:11:38,784 --> 01:11:38,884 pour que les gardes descendent des ascenseurs à la porte de la salle de sécurité. 2226 01:11:38,884 --> 01:11:42,024 pour que les gardes descendent des ascenseurs à la porte de la salle de sécurité. 2227 01:11:42,164 --> 01:11:42,244 Maintenant, c'est à ce moment-là que nous avons frappé. 2228 01:11:42,244 --> 01:11:43,504 Maintenant, c'est à ce moment-là que nous avons frappé. 2229 01:11:43,664 --> 01:11:43,764 Aller! 2230 01:11:43,764 --> 01:11:46,704 Aller! 2231 01:11:46,864 --> 01:11:46,964 Vers le bas! Par terre! Tout le monde, descendez ! 2232 01:11:46,964 --> 01:11:48,984 Vers le bas! Par terre! Tout le monde, descendez ! 2233 01:11:55,684 --> 01:11:55,764 Fermez-la! 2234 01:11:55,764 --> 01:11:57,144 Fermez-la! 2235 01:11:59,364 --> 01:11:59,444 Ferme ta gueule ! Mettez-vous à terre ! 2236 01:11:59,444 --> 01:12:01,544 Ferme ta gueule ! Mettez-vous à terre ! 2237 01:12:09,964 --> 01:12:10,044 Rapide! 2238 01:12:10,044 --> 01:12:10,864 Rapide! 2239 01:12:12,124 --> 01:12:12,204 Allongez-vous par terre ! 2240 01:12:12,204 --> 01:12:14,144 Allongez-vous par terre ! 2241 01:12:14,284 --> 01:12:14,364 Vers le bas! 2242 01:12:14,364 --> 01:12:16,064 Vers le bas! 2243 01:12:19,884 --> 01:12:19,964 Fermez-la! Rester en bas! 2244 01:12:19,964 --> 01:12:21,664 Fermez-la! Rester en bas! 2245 01:12:25,064 --> 01:12:25,164 Combien d'argent avons-nous tu parles, tu crois ? 2246 01:12:25,164 --> 01:12:26,944 Combien d'argent avons-nous tu parles, tu crois ? 2247 01:12:27,084 --> 01:12:27,164 Cela pourrait atteindre quelques millions. 2248 01:12:27,164 --> 01:12:28,944 Cela pourrait atteindre quelques millions. 2249 01:12:38,284 --> 01:12:38,364 Hé! Putain, frappe le pont ! 2250 01:12:38,364 --> 01:12:40,384 Hé! Putain, frappe le pont ! 2251 01:12:40,524 --> 01:12:40,604 Bien? 2252 01:12:40,604 --> 01:12:43,104 Bien? 2253 01:12:43,244 --> 01:12:43,324 Les estimations commencent à 1,5, monsieur. 2254 01:12:43,324 --> 01:12:45,424 Les estimations commencent à 1,5, monsieur. 2255 01:12:45,564 --> 01:12:45,644 Où s'arrêtent-ils ? 2256 01:12:45,644 --> 01:12:47,784 Où s'arrêtent-ils ? 2257 01:12:47,924 --> 01:12:48,004 Oh, ça pourrait aller jusqu'à 12. 2258 01:12:48,004 --> 01:12:49,464 Oh, ça pourrait aller jusqu'à 12. 2259 01:12:52,024 --> 01:12:52,124 12 millions de dollars. Tout est fini en 11 minutes. 2260 01:12:52,124 --> 01:12:53,984 12 millions de dollars. Tout est fini en 11 minutes. 2261 01:12:54,124 --> 01:12:54,204 Pas un coup de feu n’a été tiré. 2262 01:12:54,204 --> 01:12:55,464 Pas un coup de feu n’a été tiré. 2263 01:12:55,604 --> 01:12:55,684 Hein! Parlez de précision militaire. 2264 01:12:55,684 --> 01:12:57,824 Hein! Parlez de précision militaire. 2265 01:12:57,984 --> 01:12:58,084 Qui savons-nous qui est assez intelligent réussir un travail comme celui-ci ? 2266 01:12:58,084 --> 01:13:00,904 Qui savons-nous qui est assez intelligent réussir un travail comme celui-ci ? 2267 01:13:07,644 --> 01:13:07,724 Qui était-ce ? Qui était-ce ? 2268 01:13:07,724 --> 01:13:09,704 Qui était-ce ? Qui était-ce ? 2269 01:13:09,844 --> 01:13:09,924 Ray Chuck. 2270 01:13:09,924 --> 01:13:10,864 Ray Chuck. 2271 01:13:11,004 --> 01:13:11,084 Bien sûr, ce n'était pas Ray Chuck. 2272 01:13:11,084 --> 01:13:12,504 Bien sûr, ce n'était pas Ray Chuck. 2273 01:13:12,664 --> 01:13:12,764 Il n'oserait pas, putain. Lisez-le. 2274 01:13:12,764 --> 01:13:13,984 Il n'oserait pas, putain. Lisez-le. 2275 01:13:14,124 --> 01:13:14,204 C'était Chuck. Je sais avec certitude. 2276 01:13:14,204 --> 01:13:17,504 C'était Chuck. Je sais avec certitude. 2277 01:13:21,204 --> 01:13:21,284 Putain quoi ? 2278 01:13:21,284 --> 01:13:22,624 Putain quoi ? 2279 01:13:24,204 --> 01:13:24,284 Ray Chuck. 2280 01:13:24,284 --> 01:13:26,224 Ray Chuck. 2281 01:13:27,524 --> 01:13:27,604 Va te faire foutre ! Putain de Chuck ! 2282 01:13:27,604 --> 01:13:30,664 Va te faire foutre ! Putain de Chuck ! 2283 01:13:32,444 --> 01:13:32,524 C'est un putain d'homme mort. 2284 01:13:32,524 --> 01:13:34,744 C'est un putain d'homme mort. 2285 01:13:34,884 --> 01:13:34,964 Putain d'homme mort qui marche. 2286 01:13:34,964 --> 01:13:36,944 Putain d'homme mort qui marche. 2287 01:13:46,724 --> 01:13:46,804 Matin. 2288 01:13:46,804 --> 01:13:48,224 Matin. 2289 01:13:49,204 --> 01:13:49,284 Vous avez vu les journaux ? 2290 01:13:49,284 --> 01:13:51,584 Vous avez vu les journaux ? 2291 01:13:51,724 --> 01:13:51,804 "La police enquête 2292 01:13:51,804 --> 01:13:52,784 "La police enquête 2293 01:13:52,944 --> 01:13:53,044 "la disparition de L'homme d'affaires Griffith..." 2294 01:13:53,044 --> 01:13:54,464 "la disparition de L'homme d'affaires Griffith..." 2295 01:13:54,604 --> 01:13:54,684 "..Donald Bruce Mackay 2296 01:13:54,684 --> 01:13:55,944 "..Donald Bruce Mackay 2297 01:13:56,104 --> 01:13:56,204 "s'enquièrent d'une suggestion qu'il a reçu un canular..." 2298 01:13:56,204 --> 01:13:58,104 "s'enquièrent d'une suggestion qu'il a reçu un canular..." 2299 01:13:58,264 --> 01:13:58,364 "..appel téléphonique à rencontrer un client..." 2300 01:13:58,364 --> 01:13:59,584 "..appel téléphonique à rencontrer un client..." 2301 01:13:59,744 --> 01:13:59,844 "..à la Jerilderie..." "..à 22h30..." 2302 01:13:59,844 --> 01:14:01,584 "..à la Jerilderie..." "..à 22h30..." 2303 01:14:01,724 --> 01:14:01,804 "..à 22h30..." 2304 01:14:01,804 --> 01:14:04,584 "..à 22h30..." 2305 01:14:04,724 --> 01:14:04,804 "..le mardi 12 juillet." 2306 01:14:04,804 --> 01:14:06,424 "..le mardi 12 juillet." 2307 01:14:06,564 --> 01:14:06,644 "..le mardi 12 juillet." 2308 01:14:06,644 --> 01:14:09,024 "..le mardi 12 juillet." 2309 01:14:09,164 --> 01:14:09,244 Comment ont-ils mélangé matin et soir ? 2310 01:14:09,244 --> 01:14:11,024 Comment ont-ils mélangé matin et soir ? 2311 01:14:11,184 --> 01:14:11,284 Ouais, écoute, je ne pense pas n'importe qui sera rebuté 2312 01:14:11,284 --> 01:14:13,024 Ouais, écoute, je ne pense pas n'importe qui sera rebuté 2313 01:14:13,164 --> 01:14:13,244 avec une simple faute de frappe, Warwick. 2314 01:14:13,244 --> 01:14:14,504 avec une simple faute de frappe, Warwick. 2315 01:14:16,264 --> 01:14:16,364 Je ne pense pas que tu en as trop s'inquiéter. Est-ce que tu? 2316 01:14:16,364 --> 01:14:18,704 Je ne pense pas que tu en as trop s'inquiéter. Est-ce que tu? 2317 01:14:20,864 --> 01:14:20,964 Quand il y a une bonne nouvelle, J'aime toujours le partager. 2318 01:14:20,964 --> 01:14:25,744 Quand il y a une bonne nouvelle, J'aime toujours le partager. 2319 01:14:45,384 --> 01:14:45,464 Bonjour, Mal. Quelles nouvelles de la brousse ? 2320 01:14:45,464 --> 01:14:48,564 Bonjour, Mal. Quelles nouvelles de la brousse ? 2321 01:14:48,704 --> 01:14:48,784 Détends-toi, Baz. Tout est doux. 2322 01:14:48,784 --> 01:14:51,164 Détends-toi, Baz. Tout est doux. 2323 01:14:52,904 --> 01:14:52,984 Bonus pour vous et les garçons. 2324 01:14:52,984 --> 01:14:54,404 Bonus pour vous et les garçons. 2325 01:15:03,324 --> 01:15:03,424 Bonjour, Matty. Hé, Barry, comment ça va ? 2326 01:15:03,424 --> 01:15:05,404 Bonjour, Matty. Hé, Barry, comment ça va ? 2327 01:15:12,824 --> 01:15:12,904 Gary, fromage et tomate. 2328 01:15:12,904 --> 01:15:14,924 Gary, fromage et tomate. 2329 01:15:19,524 --> 01:15:19,624 Jim. Jimmy, jambon et salade. Bien, Baz. 2330 01:15:19,624 --> 01:15:23,284 Jim. Jimmy, jambon et salade. Bien, Baz. 2331 01:15:23,424 --> 01:15:23,504 Dennis est là ? 2332 01:15:23,504 --> 01:15:24,764 Dennis est là ? 2333 01:15:26,784 --> 01:15:26,864 Excusez-moi, Denis. L'heure du déjeuner. 2334 01:15:26,864 --> 01:15:29,084 Excusez-moi, Denis. L'heure du déjeuner. 2335 01:15:29,224 --> 01:15:29,304 Ouais, pourquoi pas ? 2336 01:15:29,304 --> 01:15:30,564 Ouais, pourquoi pas ? 2337 01:15:30,704 --> 01:15:30,784 Il est nouveau dans l'équipe. Barry, Trevor. 2338 01:15:30,784 --> 01:15:34,284 Il est nouveau dans l'équipe. Barry, Trevor. 2339 01:15:34,444 --> 01:15:34,544 Bonjour, Trevor. Prends un sandwich. Ta. 2340 01:15:34,544 --> 01:15:37,644 Bonjour, Trevor. Prends un sandwich. Ta. 2341 01:15:37,804 --> 01:15:37,904 Facture reçue ? Je te parlerai plus tard. 2342 01:15:37,904 --> 01:15:40,404 Facture reçue ? Je te parlerai plus tard. 2343 01:15:40,544 --> 01:15:40,624 Bienvenue à bord, mon pote. 2344 01:15:40,624 --> 01:15:41,884 Bienvenue à bord, mon pote. 2345 01:16:28,724 --> 01:16:28,824 Entrez. 2346 01:16:28,824 --> 01:16:30,204 Entrez. 2347 01:16:30,344 --> 01:16:30,424 Un sandwich, Bill ? 2348 01:16:30,424 --> 01:16:31,524 Un sandwich, Bill ? 2349 01:16:31,664 --> 01:16:31,744 Avec tous les accompagnements ? 2350 01:16:31,744 --> 01:16:33,444 Avec tous les accompagnements ? 2351 01:16:36,304 --> 01:16:36,384 S'il te plaît. 2352 01:16:36,384 --> 01:16:38,244 S'il te plaît. 2353 01:16:38,404 --> 01:16:38,504 Personne ne saura jamais comment c'est ce que le grand vol du bookmaker a rapporté. 2354 01:16:38,504 --> 01:16:42,644 Personne ne saura jamais comment c'est ce que le grand vol du bookmaker a rapporté. 2355 01:16:42,804 --> 01:16:42,904 Mais c'était suffisant pour graisser beaucoup de paumes. 2356 01:16:42,904 --> 01:16:45,284 Mais c'était suffisant pour graisser beaucoup de paumes. 2357 01:16:47,124 --> 01:16:47,224 "Mme Barbara Mackay a dit que son mari n'avait pas d'ennemis. 2358 01:16:47,224 --> 01:16:51,124 "Mme Barbara Mackay a dit que son mari n'avait pas d'ennemis. 2359 01:16:52,864 --> 01:16:52,944 "Elle a dit qu'il avait beaucoup d'amis. 2360 01:16:52,944 --> 01:16:55,884 "Elle a dit qu'il avait beaucoup d'amis. 2361 01:16:56,044 --> 01:16:56,144 "Les choses qu'il a faites étaient des choses pour aider les gens. » 2362 01:16:56,144 --> 01:16:58,324 "Les choses qu'il a faites étaient des choses pour aider les gens. » 2363 01:16:59,464 --> 01:16:59,544 Tu vas directement en enfer, Bob. 2364 01:16:59,544 --> 01:17:01,244 Tu vas directement en enfer, Bob. 2365 01:17:02,344 --> 01:17:02,424 Oh. 2366 01:17:02,424 --> 01:17:03,684 Oh. 2367 01:17:04,884 --> 01:17:04,984 Je me demande s'ils le font service de chambre dans cette décharge. 2368 01:17:04,984 --> 01:17:07,324 Je me demande s'ils le font service de chambre dans cette décharge. 2369 01:17:07,464 --> 01:17:07,544 Écoutez ça. 2370 01:17:07,544 --> 01:17:08,804 Écoutez ça. 2371 01:17:08,964 --> 01:17:09,064 "Les seules personnes qui avait des raisons de le craindre 2372 01:17:09,064 --> 01:17:11,124 "Les seules personnes qui avait des raisons de le craindre 2373 01:17:11,284 --> 01:17:11,384 "étaient ceux qui étaient menacé par ses efforts 2374 01:17:11,384 --> 01:17:14,044 "étaient ceux qui étaient menacé par ses efforts 2375 01:17:14,204 --> 01:17:14,304 "faire quelque chose pour la culture de la marijuana. 2376 01:17:14,304 --> 01:17:16,924 "faire quelque chose pour la culture de la marijuana. 2377 01:17:17,084 --> 01:17:17,184 Débarrassez-vous d'un parasite, un autre ravageur relève la tête. 2378 01:17:17,184 --> 01:17:20,044 Débarrassez-vous d'un parasite, un autre ravageur relève la tête. 2379 01:17:27,824 --> 01:17:27,904 C'est vrai ? 2380 01:17:27,904 --> 01:17:29,444 C'est vrai ? 2381 01:17:31,864 --> 01:17:31,944 Bonjour, Titch. Entrez. 2382 01:17:31,944 --> 01:17:33,364 Bonjour, Titch. Entrez. 2383 01:17:34,864 --> 01:17:34,944 Bob Jones. 2384 01:17:34,944 --> 01:17:36,724 Bob Jones. 2385 01:17:36,884 --> 01:17:36,984 Pour que je puisse faire confiance à ces bébés à ta garde ? 2386 01:17:36,984 --> 01:17:39,684 Pour que je puisse faire confiance à ces bébés à ta garde ? 2387 01:17:39,824 --> 01:17:39,904 Doux. 2388 01:17:39,904 --> 01:17:41,004 Doux. 2389 01:17:41,164 --> 01:17:41,264 Un grand verre dedans pour vous et votre mes amis s'ils arrivent à Manille sains et saufs. 2390 01:17:41,264 --> 01:17:44,884 Un grand verre dedans pour vous et votre mes amis s'ils arrivent à Manille sains et saufs. 2391 01:17:45,044 --> 01:17:45,144 Ray Chuck sera là pour te rencontrer, d'accord ? 2392 01:17:45,144 --> 01:17:47,684 Ray Chuck sera là pour te rencontrer, d'accord ? 2393 01:18:07,984 --> 01:18:08,064 Horrie ? 2394 01:18:08,064 --> 01:18:10,084 Horrie ? 2395 01:18:28,784 --> 01:18:28,864 Les deux chiens sont morts dans d’atroces souffrances. 2396 01:18:28,864 --> 01:18:31,004 Les deux chiens sont morts dans d’atroces souffrances. 2397 01:18:31,144 --> 01:18:31,224 Quelqu'un leur avait donné des appâts empoisonnés. 2398 01:18:31,224 --> 01:18:33,804 Quelqu'un leur avait donné des appâts empoisonnés. 2399 01:18:33,944 --> 01:18:34,024 Espèces de salopards ! 2400 01:18:34,024 --> 01:18:37,444 Espèces de salopards ! 2401 01:18:45,264 --> 01:18:45,344 C'était eux, les Coleambally. 2402 01:18:45,344 --> 01:18:49,204 C'était eux, les Coleambally. 2403 01:18:50,744 --> 01:18:50,824 Les mêmes qui ont tué Don. 2404 01:18:50,824 --> 01:18:52,324 Les mêmes qui ont tué Don. 2405 01:18:53,484 --> 01:18:53,584 Me punir pour parler à la presse. 2406 01:18:53,584 --> 01:18:55,324 Me punir pour parler à la presse. 2407 01:18:58,204 --> 01:18:58,304 Tous les hommes de Coleambally avaient des alibis la nuit où il a été... tué. 2408 01:18:58,304 --> 01:19:03,844 Tous les hommes de Coleambally avaient des alibis la nuit où il a été... tué. 2409 01:19:05,084 --> 01:19:05,184 Nous avons vérifié chaque la dernière d'entre elles, Barb. 2410 01:19:05,184 --> 01:19:07,404 Nous avons vérifié chaque la dernière d'entre elles, Barb. 2411 01:19:07,564 --> 01:19:07,664 Tu ne le feras jamais résolvez ça, n'est-ce pas ? 2412 01:19:07,664 --> 01:19:10,444 Tu ne le feras jamais résolvez ça, n'est-ce pas ? 2413 01:19:14,304 --> 01:19:14,384 Je vais te chercher une tasse de thé. 2414 01:19:14,384 --> 01:19:15,804 Je vais te chercher une tasse de thé. 2415 01:19:25,424 --> 01:19:25,504 Je ne m'arrêterai pas tant que je ne les aurai pas reçus. 2416 01:19:25,504 --> 01:19:27,484 Je ne m'arrêterai pas tant que je ne les aurai pas reçus. 2417 01:19:27,624 --> 01:19:27,704 Je me fiche du temps que cela prend. 2418 01:19:27,704 --> 01:19:29,884 Je me fiche du temps que cela prend. 2419 01:19:52,684 --> 01:19:52,784 Même si Phil De La Salle avait été compétent, 2420 01:19:52,784 --> 01:19:54,684 Même si Phil De La Salle avait été compétent, 2421 01:19:54,824 --> 01:19:54,904 cela n'aurait pas eu d'importance. 2422 01:19:54,904 --> 01:19:56,004 cela n'aurait pas eu d'importance. 2423 01:19:56,164 --> 01:19:56,264 L'enquête policière était condamné dès le départ. 2424 01:19:56,264 --> 01:19:57,964 L'enquête policière était condamné dès le départ. 2425 01:19:58,104 --> 01:19:58,184 Après tout, c'était NSW. 2426 01:19:58,184 --> 01:20:00,764 Après tout, c'était NSW. 2427 01:20:06,124 --> 01:20:06,224 Vous aviez raison. Fix était là depuis le début. 2428 01:20:06,224 --> 01:20:10,644 Vous aviez raison. Fix était présent depuis le début. 2429 01:20:13,204 --> 01:20:13,304 Je pensais être trié sur le volet c'était une bonne chose. 2430 01:20:13,304 --> 01:20:15,324 Je pensais être trié sur le volet c'était une bonne chose. 2431 01:20:44,564 --> 01:20:44,664 Nous n'allons pas faire c'est pour toujours, n'est-ce pas ? 2432 01:20:44,664 --> 01:20:46,764 Nous n'allons pas faire c'est pour toujours, n'est-ce pas ? 2433 01:20:46,904 --> 01:20:46,984 Quoi? 2434 01:20:46,984 --> 01:20:48,684 Quoi? 2435 01:20:48,824 --> 01:20:48,904 L'entreprise. 2436 01:20:48,904 --> 01:20:51,244 L'entreprise. 2437 01:20:51,384 --> 01:20:51,464 Tu n'iras pas en prison ? 2438 01:20:51,464 --> 01:20:54,164 Tu n'iras pas en prison ? 2439 01:20:54,304 --> 01:20:54,384 Je ne retournerai jamais en prison. 2440 01:20:54,384 --> 01:20:55,764 Je ne retournerai jamais en prison. 2441 01:20:55,904 --> 01:20:55,984 Bien. 2442 01:20:55,984 --> 01:20:57,284 Bien. 2443 01:20:59,344 --> 01:20:59,424 Parce que j'ai raté mes règles. 2444 01:20:59,424 --> 01:21:00,844 Parce que j'ai raté mes règles. 2445 01:21:02,544 --> 01:21:02,624 Je ne manque jamais mes règles. 2446 01:21:02,624 --> 01:21:07,004 Je ne manque jamais mes règles. 2447 01:21:11,904 --> 01:21:11,984 Tu vas être un bon père, Terry. 2448 01:21:11,984 --> 01:21:13,964 Tu vas être un bon père, Terry. 2449 01:21:19,144 --> 01:21:19,224 Le français plonk encore. 2450 01:21:19,224 --> 01:21:20,884 Le français plonk encore. 2451 01:21:21,024 --> 01:21:21,104 Quel est le problème avec le drop local ? 2452 01:21:21,104 --> 01:21:22,364 Quel est le problème avec le drop local ? 2453 01:21:22,504 --> 01:21:22,584 Nous portons un toast à la paternité. 2454 01:21:22,584 --> 01:21:24,204 Nous portons un toast à la paternité. 2455 01:21:25,804 --> 01:21:25,904 Combien as-tu gagné du vol du bookmaker ? 2456 01:21:25,904 --> 01:21:27,844 Combien as-tu gagné du vol du bookmaker ? 2457 01:21:27,984 --> 01:21:28,064 Pourquoi? 2458 01:21:28,064 --> 01:21:30,204 Pourquoi? 2459 01:21:32,464 --> 01:21:32,544 Je n'aime pas que tu te diversifies. 2460 01:21:32,544 --> 01:21:34,404 Je n'aime pas que tu te diversifies. 2461 01:21:34,564 --> 01:21:34,664 Je veux que tu te concentres sur notre entreprise. 2462 01:21:34,664 --> 01:21:36,564 Je veux que tu te concentres sur notre entreprise. 2463 01:21:38,464 --> 01:21:38,544 Tu n'es pas mon patron, mon fils. 2464 01:21:38,544 --> 01:21:40,364 Tu n'es pas mon patron, mon fils. 2465 01:21:40,504 --> 01:21:40,584 Tu es mon partenaire. 2466 01:21:40,584 --> 01:21:42,724 Tu es mon partenaire. 2467 01:21:42,864 --> 01:21:42,944 Partenaire junior. 2468 01:21:42,944 --> 01:21:44,444 Partenaire junior. 2469 01:21:44,584 --> 01:21:44,664 Le partenaire junior... c'est vous. 2470 01:21:44,664 --> 01:21:48,204 Le partenaire junior... c'est vous. 2471 01:21:51,424 --> 01:21:51,504 J'ai un prix pour toi aussi. 2472 01:21:51,504 --> 01:21:53,244 J'ai un prix pour toi aussi. 2473 01:21:55,664 --> 01:21:55,744 Du porno philippin. 2474 01:21:55,744 --> 01:21:56,684 Du porno philippin. 2475 01:21:56,844 --> 01:21:56,944 Nous leur envoyons de l'argent, ils renvoient du porno. 2476 01:21:56,944 --> 01:21:58,444 Nous leur envoyons de l'argent, ils renvoient du porno. 2477 01:21:58,604 --> 01:21:58,704 Il y a quelque chose là-dedans pour tout le monde. 2478 01:21:58,704 --> 01:22:00,484 Il y a quelque chose là-dedans pour tout le monde. 2479 01:22:00,644 --> 01:22:00,744 Même un branleur qui baise des moutons comme toi. 2480 01:22:00,744 --> 01:22:03,964 Même un branleur qui baise des moutons comme toi. 2481 01:22:06,244 --> 01:22:06,344 Bob, je te ferai savoir Je suis un père de famille. 2482 01:22:06,344 --> 01:22:08,884 Bob, je te ferai savoir Je suis un père de famille. 2483 01:22:10,564 --> 01:22:10,664 L'ère du Verseau était mort. 2484 01:22:10,664 --> 01:22:13,044 L'ère du Verseau était mort. 2485 01:22:13,184 --> 01:22:13,264 L’ère des drogues dures commençait. 2486 01:22:13,264 --> 01:22:15,164 L’ère des drogues dures commençait. 2487 01:22:15,324 --> 01:22:15,424 Aussie Bob et Kiwi Terry étaient en route. 2488 01:22:15,424 --> 01:22:18,884 Aussie Bob et Kiwi Terry étaient en route. 2489 01:22:19,044 --> 01:22:19,144 Chacun avait tué pour protéger son entreprise. 2490 01:22:19,144 --> 01:22:20,884 Chacun avait tué pour protéger son entreprise. 2491 01:22:21,024 --> 01:22:21,104 Tous deux tueraient à nouveau. 2492 01:22:21,104 --> 01:22:22,924 Tous deux tueraient à nouveau. 2493 01:24:08,344 --> 01:24:08,464 Légendes supertextes par Red Bee Média Australie www.redbeemedia.com.au 2494 01:24:08,464 --> 01:24:13,324 Légendes supertextes par Red Bee Média Australie www.redbeemedia.com.au