1
00:00:40,740 --> 00:00:42,707
Laten we eens kijken.

2
00:00:42,708 --> 00:00:45,476
Startende rechter bewaker, schot.
Niet meer op school.

3
00:00:45,477 --> 00:00:48,316
Startende linebacker, schot,
niet meer op school.

4
00:00:50,316 --> 00:00:52,451
<i>Twee spelers vechten rechts
voor de coach als hij</i> is

5
00:00:52,452 --> 00:00:55,086
proberen dingen voor elkaar te krijgen.

6
00:00:55,087 --> 00:00:58,190
Startcentrum, gearresteerd wegens schieten
iemand in het gezicht met een BB-pistool.

7
00:00:58,191 --> 00:01:01,759
De meeste coaches, dat
zou behoorlijk veel zijn

8
00:01:01,760 --> 00:01:04,094
een carrière waard
onzin om mee om te gaan.

9
00:01:04,095 --> 00:01:07,468
Ik denk dat dat samenvat
voor mij de afgelopen twee weken.

10
00:01:09,468 --> 00:01:11,769
En weet je wat?

11
00:01:11,770 --> 00:01:14,938
Ik weet het verdomd goed en wel
waar ik elk jaar voor teken.

12
00:01:14,939 --> 00:01:18,675
En ik blijf terugkomen,
omdat ik van dit programma houd,

13
00:01:18,676 --> 00:01:20,076
en ik voel me erg verantwoordelijk

14
00:01:20,077 --> 00:01:23,413
om er zeker van te zijn dat jullie
een voetbalseizoen hebben

15
00:01:23,414 --> 00:01:24,717
waar je trots op kunt zijn.

16
00:01:24,718 --> 00:01:27,985
En ik zal zelfmoord plegen
om dat te laten gebeuren.

17
00:01:27,986 --> 00:01:33,503
Dit is ons seizoen.
Het maakt mij niet uit wat er gebeurt.

18
00:02:18,503 --> 00:02:20,737
<i>Vroeger,
toen de Firestone-fabriek</i>

19
00:02:20,738 --> 00:02:25,576
<i>was aan het werk, Noord-Memphis
gebied was vroeger een bloeiende plek.</i>

20
00:02:25,577 --> 00:02:28,019
Er was industrie en daar
waren mensen in huizen.

21
00:02:34,019 --> 00:02:38,188
<i>Sinds de fabriek gesloten is, is dat zo
buurt ging gewoon kapot.</i>

22
00:02:38,189 --> 00:02:41,225
<i>Ik bedoel dat de mensen verhuisden,
de banen waren verdwenen.</i>

23
00:02:41,226 --> 00:02:44,398
Met als resultaat het voetbal
programma verdween van de kaart.

24
00:02:46,398 --> 00:02:49,300
<i>Toen ik kwam, scoorden de winnende scores</i>

25
00:02:49,301 --> 00:02:51,769
waren erg, eh...

26
00:02:51,770 --> 00:02:52,891
Ik kan me niet herinneren dat ik gewonnen heb.

27
00:02:53,004 --> 00:02:56,907
<i>Al bijna tien tot veertien jaar</i>

28
00:02:56,908 --> 00:02:59,244
<i>we hebben nog nooit een voetbalwedstrijd gewonnen.</i>

29
00:02:59,245 --> 00:03:00,778
We zouden tien wedstrijden spelen.

30
00:03:00,779 --> 00:03:03,248
<i>En we eindigden op 0-10.</i>

31
00:03:03,249 --> 00:03:05,950
<i>Oh, je weet wanneer je
zie Manassas op het schema,</i>

32
00:03:05,951 --> 00:03:07,785
<i>Oh, we gaan ze verslaan.</i>

33
00:03:07,786 --> 00:03:09,321
Dat hoeven we niet eens
oefen hard.

34
00:03:09,322 --> 00:03:11,788
Bookie, kom hallo tegen mij zeggen!

35
00:03:11,789 --> 00:03:13,489
Ben je hier eigenlijk?
vandaag gaan trainen?

36
00:03:13,490 --> 00:03:15,561
- Ik ben!
- Ik ben zo trots op je...

37
00:03:15,562 --> 00:03:19,263
Wat is er?
Een eerstejaars... 15 jaar oud.

38
00:03:19,264 --> 00:03:21,064
<i>Als dat niet het geval was
geweest voor Coach Courtney,</i>

39
00:03:21,065 --> 00:03:22,933
<i>Ik weet niet waar
dat zouden we nu zijn.</i>

40
00:03:22,934 --> 00:03:25,569
<i>Hij is wat er is
de kinderen zo opgewonden</i>

41
00:03:25,570 --> 00:03:27,870
<i>over de mogelijkheden...
en de mogelijkheden.</i>

42
00:03:27,871 --> 00:03:30,180
Hij is degene die ze heeft
die richting opgegaan.

43
00:03:35,180 --> 00:03:38,018
<i>De basis
moet een solide platform zijn</i>

44
00:03:39,018 --> 00:03:41,419
<i>waar je op kunt staan en
spreek met deze kinderen en zeg:</i>

45
00:03:41,420 --> 00:03:44,522
"Dit is de manier
je bouwt jezelf.

46
00:03:44,523 --> 00:03:46,189
<i>Als je jezelf op deze manier bouwt</i>

47
00:03:46,190 --> 00:03:47,858
<i>en behandel jezelf op deze manier
en karakter hebben.</i>

48
00:03:47,859 --> 00:03:49,459
<i>Je mag voetballen."</i>

49
00:03:49,460 --> 00:03:51,995
<i>En winnende wil
voor zichzelf zorgen</i>

50
00:03:51,996 --> 00:03:55,732
<i>omdat jonge mannen met karakter
en discipline en toewijding</i>

51
00:03:55,733 --> 00:03:57,334
<i>uiteindelijk winnen in het leven.</i>

52
00:03:57,335 --> 00:03:59,805
<i>En ze eindigen
winnen in voetbal.</i>

53
00:03:59,806 --> 00:04:01,673
Nou, als je het omdraait,

54
00:04:01,674 --> 00:04:04,274
en de basis van wat
wat je doet is voetbal,

55
00:04:04,275 --> 00:04:07,277
en dat hoop je allemaal
andere dingen volgen...

56
00:04:07,278 --> 00:04:10,282
Nou ja, dan denk je
Voetbal vormt karakter.

57
00:04:10,283 --> 00:04:14,035
Wat niet het geval is.
Voetbal onthult karakter.

58
00:04:30,035 --> 00:04:32,338
<i>Oké,
hou je mond en luister.</i>

59
00:04:32,339 --> 00:04:34,541
Waar is grote Kenneth?

60
00:04:36,541 --> 00:04:39,143
Heeft iemand Big Kenneth gezien?

61
00:04:39,144 --> 00:04:42,412
<i>Hè?
Oké, luister.</i>

62
00:04:42,413 --> 00:04:46,551
Iedereen stelt zich de staat voor
van Tennessee op een kaart. OK?

63
00:04:46,552 --> 00:04:49,986
Helemaal in de hoek, dat heb je
Knoxville en Chattanooga.

64
00:04:49,987 --> 00:04:51,456
Naar het midden
je hebt Nashville.

65
00:04:51,457 --> 00:04:53,391
En jij komt hierheen.

66
00:04:53,392 --> 00:04:55,994
Iedereen buiten Memphis,
weet je wat ze zeggen

67
00:04:55,995 --> 00:04:58,729
de grootste stad
in Mississippi is?

68
00:04:58,730 --> 00:05:00,965
Memphis.

69
00:05:00,966 --> 00:05:04,767
De rest van de staat zelfs niet
claim ons als het om voetbal gaat.

70
00:05:04,768 --> 00:05:09,841
We worden bekeken door mensen buiten het Westen
Tennessee en omgeving die tegen ons hebben gespeeld...

71
00:05:09,842 --> 00:05:13,143
Ongedisciplineerd,
niet erg goed begeleid,

72
00:05:13,144 --> 00:05:16,780
rondrennen acteren
een dwaas voor de wedstrijd.

73
00:05:16,781 --> 00:05:20,983
Over alles behalve
voetbal, en over onszelf,

74
00:05:20,984 --> 00:05:22,656
en niet zozeer over het team.

75
00:05:24,656 --> 00:05:27,591
<i>Je hebt een verantwoordelijkheid
dit jaar, jongens,</i>

76
00:05:27,592 --> 00:05:29,593
<i>net als de teams
die je voorging.</i>

77
00:05:29,594 --> 00:05:32,396
<i>Je hebt een verantwoordelijkheid
hard spelen.</i>

78
00:05:32,397 --> 00:05:34,430
<i>Je hebt een verantwoordelijkheid om te nemen
zorg voor jezelf in de klas.</i>

79
00:05:34,431 --> 00:05:37,134
<i>En jij hebt een verantwoordelijkheid
om Memphis te laten zien</i>

80
00:05:37,135 --> 00:05:39,572
<i>Wat Manassas
Voetbal gaat over.</i>

81
00:05:41,572 --> 00:05:44,976
<i>Zoals jullie allemaal weten,
we hebben werk te doen vandaag.</i>

82
00:05:44,977 --> 00:05:48,145
<i>Veel leerplezier.
Iedereen heeft het hoofd goed.</i>

83
00:05:50,882 --> 00:05:52,748
<i>Toen ik daar aankwam...</i>

84
00:05:52,749 --> 00:05:56,185
<i>...er waren 17 kinderen
een varsity-voetbalprogramma.</i>

85
00:05:56,186 --> 00:05:58,223
Eerste elftal,
aanvalslinie hier.

86
00:05:58,224 --> 00:06:02,893
Joaquin en Robert over verdediging,
laten we gaan. Laten we verhuizen!

87
00:06:02,894 --> 00:06:05,327
<i>Er zijn goede atleten
in de buurt.</i>

88
00:06:05,328 --> 00:06:07,432
<i>Maar dat gingen ze niet doen
speel voor Manassas.</i>

89
00:06:07,433 --> 00:06:09,167
En neem je het ze kwalijk?

90
00:06:09,168 --> 00:06:11,668
<i>Manassas was er niet alleen een van
de slechtste programma's in de stad,</i>

91
00:06:11,669 --> 00:06:14,872
<i>Het was misschien wel een van de ergste
programma's in de hele staat.</i>

92
00:06:14,873 --> 00:06:16,607
<i>Laten we gaan, opschieten.</i>

93
00:06:16,608 --> 00:06:18,141
Tre, jij bent een veiligheid.

94
00:06:18,142 --> 00:06:21,310
Dorpels, strak uiteinde.
Ontvanger, daar beneden. Raak het!

95
00:06:21,311 --> 00:06:24,880
Hot Pocket, ken jij de
gekke routes? Ga, ga, ga!

96
00:06:24,881 --> 00:06:27,918
<i>Ons eerste jaar daar,
we hebben vier wedstrijden gewonnen. En...</i>

97
00:06:27,919 --> 00:06:29,820
<i>...mensen gingen open
hun ogen, zeggend...</i>

98
00:06:29,821 --> 00:06:32,389
<i>...weet je, Manassas is niet de
slechtste team in de stad meer.</i>

99
00:06:32,390 --> 00:06:34,925
<i>Ik bedoel, dat zijn ze
een paar mensen verslaan.</i>

100
00:06:34,926 --> 00:06:37,827
Daar is het, dat is wat we willen.

101
00:06:37,828 --> 00:06:42,500
<i>Het volgende jaar is dat zo
deze groep van groep 8...</i>

102
00:06:42,501 --> 00:06:46,970
<i>Dat zijn O.C., en Julius en
T.O. en JP en al deze jongens,</i>

103
00:06:46,971 --> 00:06:49,240
<i>waar ze allemaal aan kwamen
de gewichtsruimte op een dag,</i>

104
00:06:49,241 --> 00:06:54,511
<i>en zei: "We zien dat jullie allemaal beter worden,
we horen wat er aan de hand is."</i>

105
00:06:54,512 --> 00:06:59,183
en ik zei jongens, jullie allemaal,
kom als groep naar Manassas.

106
00:06:59,184 --> 00:07:01,752
Blijf gewoon hier en
laten we dit ding bouwen.

107
00:07:01,753 --> 00:07:04,422
Wandeling!

108
00:07:04,423 --> 00:07:06,656
<i>Ze waren aan het praten
het in de buurt.</i>

109
00:07:06,657 --> 00:07:09,862
<i>We gaan naar Manassas, echt waar
Ik ga Manassas goed maken...</i>

110
00:07:09,863 --> 00:07:12,797
En in hun
eerste jaar, ze zijn 1-9.

111
00:07:12,798 --> 00:07:14,499
En werd geslagen.

112
00:07:14,500 --> 00:07:17,902
<i>In plaats van te gaan liggen,
ze bleven het proberen,</i>

113
00:07:17,903 --> 00:07:20,973
<i>en ze bleven geloven.
En ze bleven werken.</i>

114
00:07:20,974 --> 00:07:23,641
Je kunt die bal maar beter winnen, Will!

115
00:07:23,642 --> 00:07:25,177
<i>En nu is dit het
hun laatste jaar.</i>

116
00:07:25,178 --> 00:07:27,578
<i>En mijn grootste zorg is</i>

117
00:07:27,579 --> 00:07:29,880
<i>dat het niet eindigt als
geweldig zoals het voor hen zou moeten zijn.</i>

118
00:07:29,881 --> 00:07:32,750
<i>En ik bedoel niet dat ze dat hebben gedaan
om een staatskampioenschap te winnen</i>

119
00:07:32,751 --> 00:07:34,184
<i>succesvol zijn.</i>

120
00:07:34,185 --> 00:07:36,988
Het enige dat
Manassas heeft dat nog nooit gedaan

121
00:07:36,989 --> 00:07:39,123
is een play-offwedstrijd winnen.

122
00:07:39,124 --> 00:07:41,091
Iedereen naar
Coach Coleman, laten we gaan!

123
00:07:41,092 --> 00:07:42,558
Laten we gaan!
Laten we gaan! Laten we gaan!

124
00:07:42,559 --> 00:07:45,497
<i>Jongens, jullie zijn aan het spelen
een voetbalwedstrijd vrijdag.</i>

125
00:07:45,498 --> 00:07:47,063
<i>We hebben werk te doen.</i>

126
00:07:47,064 --> 00:07:48,932
We moeten het gewoon volhouden
beter worden.

127
00:07:48,933 --> 00:07:51,200
<i>Ik vind ze leuk
kansen dit jaar wel.</i>

128
00:07:51,201 --> 00:07:53,704
En het begint met
die aanvalslinie

129
00:07:53,705 --> 00:07:55,439
en met meneer Brown.

130
00:07:55,440 --> 00:07:59,108
<i>Kom op, O.C., kom
op, laten we gaan! Kom op, O.C.!</i>

131
00:07:59,109 --> 00:08:01,880
<i>We krijgen er gewoon hordes van
film komt het kantoor binnen</i>

132
00:08:01,881 --> 00:08:06,183
en om heel eerlijk te zijn,
het grootste deel van de film die we krijgen

133
00:08:06,184 --> 00:08:07,985
wordt op een hoop gegooid,
om nooit meer gezien te worden.

134
00:08:07,986 --> 00:08:12,056
<i>Dus deze link kwam ik tegen
mijn bureau, en het eerste toneelstuk,</i>

135
00:08:12,057 --> 00:08:15,359
<i>je kende O.C. was bijzonder.</i>

136
00:08:15,360 --> 00:08:18,562
<i>Van Manassas High
School, nummer 77, O.C. Bruin!</i>

137
00:08:24,036 --> 00:08:25,935
Dat is wat ik ben
over gesproken, O.C.!

138
00:08:25,936 --> 00:08:28,704
<i>O.C. was daar één van
kinderen van Loomis Junior High,</i>

139
00:08:28,705 --> 00:08:30,577
<i>- in die klasse.
- Wandelen!</i>

140
00:08:31,577 --> 00:08:33,576
<i>Mike merkte het in O.C.,</i>

141
00:08:33,577 --> 00:08:35,945
<i>Hij zei: Bill, deze jongen is...
vanwege zijn snelheid en grootte,</i>

142
00:08:35,946 --> 00:08:38,348
<i>hij is gewoon een grote atleet,
hij is echt goed.</i>

143
00:08:38,349 --> 00:08:40,282
<i>We waren aan het nadenken
dit kind kan spelen</i>

144
00:08:40,283 --> 00:08:41,818
ergens een universiteitsvoetbal.

145
00:08:41,819 --> 00:08:43,753
<i>Maar niemand had dat
ooit van hem gehoord.</i>

146
00:08:43,754 --> 00:08:47,357
Niemand. Dus ik heb het in elkaar gezet
deze korrelige YouTube-clip...

147
00:08:47,358 --> 00:08:50,627
<i>Het waren er duizenden
aantal hits in de eerste 48 uur.</i>

148
00:08:50,628 --> 00:08:52,295
<i>En daar ging het mis.</i>

149
00:08:54,167 --> 00:08:58,869
<i>♪ Onder de brug
Slapen in de schaduw ♪</i>

150
00:08:58,870 --> 00:09:00,402
<i>♪ Al het verschrikkelijke... ♪♪</i>

151
00:09:00,403 --> 00:09:02,504
<i>Gewoon om hem te zien
soms de hoek om</i>

152
00:09:02,505 --> 00:09:05,711
<i>en niemand zou daar zijn en
hij rent met de rug,</i>

153
00:09:05,712 --> 00:09:08,745
<i>Je denkt, oh mijn god,
dit is beangstigend.</i>

154
00:09:08,746 --> 00:09:10,816
Dat is een grote kerel
zo snel rennen.

155
00:09:10,817 --> 00:09:11,882
Ik heb wat post.

156
00:09:11,883 --> 00:09:13,683
Kastanjebruin, Arkansas,

157
00:09:13,684 --> 00:09:15,086
Staat North Carolina,

158
00:09:15,087 --> 00:09:17,421
Louisville, staat Mississippi,

159
00:09:17,422 --> 00:09:18,556
Zuidelijke mevrouw.

160
00:09:20,359 --> 00:09:23,061
Nee, deze heb ik
deze op één dag, denk ik.

161
00:09:23,062 --> 00:09:28,865
<i>O.C. is een perfecte
foto van Noord-Memphis.</i>

162
00:09:28,866 --> 00:09:31,501
<i>Opgegroeid door zijn grootmoeder
in een heel klein huis,</i>

163
00:09:31,502 --> 00:09:34,804
<i>moeder is overleden,
vader is een beetje in en uit.</i>

164
00:09:34,805 --> 00:09:36,705
<i>Als hij dat kan
een goed laatste jaar en ontvang</i>

165
00:09:36,706 --> 00:09:39,541
<i>een Divisie I-beurs.
Weet je, de sky is the limit.</i>

166
00:09:39,542 --> 00:09:42,378
Ik wil niet zeggen voetbal
is alles voor mij. Maar...

167
00:09:58,130 --> 00:10:00,664
<i>Dit is een zeer
goede vriend van mij.</i>

168
00:10:00,665 --> 00:10:02,866
<i>En als je erachter komt wie
hij is en waar hij voor staat,</i>

169
00:10:02,867 --> 00:10:04,787
<i>en waar hij vandaan komt,
je zult iedereen ontdekken</i>

170
00:10:05,003 --> 00:10:06,504
kan alles.

171
00:10:06,505 --> 00:10:08,185
Dus, gewoon om je te spreken
voor een paar minuten,

172
00:10:09,006 --> 00:10:10,706
is mijn vriend, Aaron Hayden.

173
00:10:10,707 --> 00:10:11,710
Bedankt coach.

174
00:10:13,077 --> 00:10:15,679
Ik vraag er altijd twee
vragen als ik spreek,

175
00:10:15,680 --> 00:10:18,381
en ik ga mijn hand opsteken
en beantwoord zelf de vragen.

176
00:10:18,382 --> 00:10:22,218
Steek uw hand op, wie dan ook
hier, die een ouder heeft,

177
00:10:22,219 --> 00:10:24,623
die is afgestudeerd
universiteit, in deze kamer,

178
00:10:24,624 --> 00:10:26,523
steek uw hand op.

179
00:10:26,524 --> 00:10:28,291
Je zult merken dat ik
leg mijn hand neer.

180
00:10:28,292 --> 00:10:30,212
Iedereen, steek uw hand op
als je twee ouders hebt

181
00:10:31,028 --> 00:10:32,364
die afgestudeerd is aan de universiteit.

182
00:10:32,365 --> 00:10:35,932
Mama en papa,
afgestudeerd aan de universiteit.

183
00:10:35,933 --> 00:10:39,234
Is er iemand hierin
kamer die twee ouders heeft?

184
00:10:39,235 --> 00:10:40,603
Ik heb nog een vraag.

185
00:10:40,604 --> 00:10:42,705
Steek uw hand op als
je hebt een naast familielid gehad,

186
00:10:42,706 --> 00:10:46,547
een broer, oom, neef, wie dan ook,
die een tijd in de gevangenis heeft gezeten.

187
00:10:48,547 --> 00:10:52,483
Ik heb mijn hand omhoog
ook, en dat is...

188
00:10:52,484 --> 00:10:55,785
...dat is het punt als ik praat
voor kinderen, waar wij vandaan komen,

189
00:10:55,786 --> 00:10:58,353
is dat je moet nadenken
buiten uw omstandigheden.

190
00:10:58,354 --> 00:11:00,589
Dat had ik niet
een vader in huis.

191
00:11:00,590 --> 00:11:02,961
Ik hield van mijn moeder tot de dood,
maar ze had een nieuwe man,

192
00:11:02,962 --> 00:11:05,061
Je weet wel, elke maand.

193
00:11:05,062 --> 00:11:07,196
Een of andere kerel was dat
slapen op de bank.

194
00:11:07,197 --> 00:11:08,797
En ik liep langs hem heen
terwijl ik naar school ging.

195
00:11:08,798 --> 00:11:10,934
En ik had naar school kunnen gaan,
Ik had thuis kunnen blijven.

196
00:11:10,935 --> 00:11:13,335
Het was echt niet zoals iedereen
dwong mij tot alles.

197
00:11:14,004 --> 00:11:16,273
Maar het is niet waar je begint.

198
00:11:16,274 --> 00:11:18,675
Het is wat... wat is het?
Het is waar je eindigt.

199
00:11:18,676 --> 00:11:22,147
Bedankt dat je mij hebt.
En ik waardeer het dat ik hier ben.

200
00:11:26,518 --> 00:11:27,852
<i>Laat los, Julius!</i>

201
00:11:27,853 --> 00:11:29,452
Houd op!

202
00:11:29,453 --> 00:11:31,521
Stop, terug, terug,
terug, terug, terug.

203
00:11:31,522 --> 00:11:34,259
Ga op de bal.
Dit is zo gemakkelijk, allemaal.

204
00:11:34,260 --> 00:11:35,625
Jij blokkeert.

205
00:11:35,626 --> 00:11:38,695
Wanneer je de plof hoort,
je komt in je rijstroken.

206
00:11:38,696 --> 00:11:40,430
En je moet haasten
in uw rijstroken.

207
00:11:40,431 --> 00:11:42,933
Maar je gaat nergens heen
totdat je de plof hoort.

208
00:11:42,934 --> 00:11:44,368
Hoor je mij?

209
00:11:44,369 --> 00:11:46,201
<i>Als je kijkt
rond dit programma...</i>

210
00:11:46,202 --> 00:11:49,605
Niet veel apparatuur. Ze zijn mooi
veel had te maken met wat ze hebben.

211
00:11:49,606 --> 00:11:51,741
<i>Weet je, dat hebben ze
een leuke school hier in Manassas,</i>

212
00:11:51,742 --> 00:11:54,076
<i>een gloednieuwe school,
maar helaas</i>

213
00:11:54,077 --> 00:11:55,945
ze hebben dat gebouwd en
heb de rest niet gekregen

214
00:11:55,946 --> 00:11:58,281
<i>de school gebouwd, welke
is het atletische deel ervan.</i>

215
00:11:58,282 --> 00:11:59,522
Oké, laten we gaan.

216
00:12:01,019 --> 00:12:03,454
O.C., je moet eerst blokkeren.

217
00:12:03,455 --> 00:12:05,690
Er was daar niemand!

218
00:12:05,691 --> 00:12:06,757
Verdomme...

219
00:12:06,758 --> 00:12:08,391
De stadsscholen zijn echt...

220
00:12:08,392 --> 00:12:10,325
Ze spelen op een ander niveau

221
00:12:10,326 --> 00:12:13,463
<i>in termen van ondersteuning en
in termen van financiering...</i>

222
00:12:13,464 --> 00:12:16,532
Wanneer je dat ding aanspreekt,
is de minuut waarop het zijn rechterhand raakt.

223
00:12:16,533 --> 00:12:19,569
Dat is het landschap dat
we hebben vandaag atletiek.

224
00:12:19,570 --> 00:12:22,307
Het is een beetje zoals Amerika,
de haves en have-nots.

225
00:12:22,308 --> 00:12:24,774
Haal het daar binnen.

226
00:12:24,775 --> 00:12:26,710
Oh, mijn God, Kevin.

227
00:12:26,711 --> 00:12:29,014
De stad Memphis
schoolsysteem

228
00:12:30,014 --> 00:12:32,682
<i>er is altijd veel te weinig financiering.</i>

229
00:12:32,683 --> 00:12:36,185
<i>Er is gewoon geen geld, en of
je hebt geen boosterclub,</i>

230
00:12:36,186 --> 00:12:38,690
de enige andere manier
om het programma te betalen

231
00:12:38,691 --> 00:12:41,691
is om wat te spelen
ze noemen betaalspellen.

232
00:12:41,692 --> 00:12:43,562
<i>We gingen met de bus naar plaatsen</i>

233
00:12:43,563 --> 00:12:48,132
<i>zoals Ripley, Haywood,
Milaan, Westview...</i>

234
00:12:48,133 --> 00:12:52,603
<i>We hebben het over groot en krachtig
3 en 4A voetbalteams.</i>

235
00:12:52,604 --> 00:12:55,338
<i>Ze zouden ons in elkaar slaan,
ze geven ons een cheque</i>

236
00:12:55,339 --> 00:12:57,239
<i>en stuur ons terug op weg.</i>

237
00:12:57,240 --> 00:13:00,877
En die vijf of zes wedstrijden zouden dat ook doen
15-20 duizend dollar ophalen

238
00:13:00,878 --> 00:13:03,780
en dat is wat zou gebeuren
het voetbalprogramma financieren.

239
00:13:03,781 --> 00:13:07,282
<i>Het probleem is dat tegen die tijd
je bent bij je districtsspelen geweest.</i>

240
00:13:07,283 --> 00:13:09,219
<i>Je 19 kinderen zijn in elkaar geslagen,</i>

241
00:13:09,220 --> 00:13:11,988
<i>en vrijwel geaccepteerd
dat ze verschrikkelijk waren</i>

242
00:13:11,989 --> 00:13:13,723
<i>en kon geen enkele game winnen.</i>

243
00:13:13,724 --> 00:13:17,193
<i>Nou, Jim en ik zijn begonnen
Manrise voor het zielsdoel</i>

244
00:13:17,194 --> 00:13:20,932
om geld in te zamelen om aan te geven
Manassas houden van een boosterclub.

245
00:13:20,933 --> 00:13:22,465
<i>Het is nu een programma,</i>

246
00:13:22,466 --> 00:13:24,868
<i>Het hoeft niet te gaan
onderweg om deze te spelen</i>

247
00:13:24,869 --> 00:13:28,838
<i>grote scholen die dat gaan doen
vernietig ons, en een kans</i>

248
00:13:28,839 --> 00:13:31,519
om kinderen in de gang te vertellen,
"Kom voetballen."

249
00:13:42,519 --> 00:13:44,521
<i>Dickens?</i>

250
00:13:44,522 --> 00:13:46,091
<i>Je was niet in de praktijk
was jij gisteren?</i>

251
00:13:46,092 --> 00:13:47,791
- Nee.
- Hè?

252
00:13:47,792 --> 00:13:49,658
- Ja, meneer?
- Je was er maandag niet, toch?

253
00:13:49,659 --> 00:13:51,326
- Nee.
- Ben je er vandaag?

254
00:13:51,327 --> 00:13:53,262
- Ja, meneer.
- Zorg dat je cijfers goed zijn.

255
00:13:53,263 --> 00:13:55,033
Je moet aan zijn
het voetbalveld!

256
00:13:55,034 --> 00:13:56,600
Wat een schande.

257
00:13:56,601 --> 00:13:57,434
Wat een schande.

258
00:13:57,435 --> 00:13:59,836
Waarom vloog je het kippenhok op mij af?

259
00:13:59,837 --> 00:14:02,839
<i>Zelden komen coaches terug
en alle stress doorstaan,</i>

260
00:14:02,840 --> 00:14:04,706
<i>de hoofdpijn en de vermoeidheid
en al het andere,</i>

261
00:14:04,707 --> 00:14:06,743
voor alle kinderen van het team.

262
00:14:06,744 --> 00:14:09,045
<i>Het is meestal één
of twee die ertoe doen</i>

263
00:14:09,046 --> 00:14:11,814
<i>zoveel voor jou dat je dat bent
bereid om het te verdragen.</i>

264
00:14:11,815 --> 00:14:14,283
Dat hoor ik niet te zijn
mijn project laten zien,

265
00:14:14,284 --> 00:14:15,324
maar ik ga het je laten zien.

266
00:14:16,020 --> 00:14:21,193
Dit is degene waar ik vier uur heb doorgebracht
in de vroege ochtend doen.

267
00:14:23,193 --> 00:14:24,996
Ik zal je mijn andere project laten zien.

268
00:14:25,996 --> 00:14:29,300
Dit is het ei in een fles.

269
00:14:29,301 --> 00:14:31,267
<i>Ik ben de kleinste lijnwachter.</i>

270
00:14:31,268 --> 00:14:35,438
Ik was bijvoorbeeld de kleinste lijnwachter
vorig jaar in de aanvalslinie.

271
00:14:35,439 --> 00:14:36,719
<i>Toen ik het voor het eerst merkte, dacht ik:</i>

272
00:14:37,008 --> 00:14:38,643
<i>Ik ben de kleinste
ding op het spel.</i>

273
00:14:38,644 --> 00:14:41,478
<i>Alle anderen wel
allemaal groot en breed</i>

274
00:14:41,479 --> 00:14:44,681
en ik was maar klein.
Maar ik voel me een reus.

275
00:14:44,682 --> 00:14:47,317
Maar als je naast hen staat.

276
00:14:47,318 --> 00:14:49,485
<i>Ik ben net een klein plasje.</i>

277
00:14:49,486 --> 00:14:51,720
Coach, zet mij erin,
zet mij erin!

278
00:14:51,721 --> 00:14:54,357
<i>Hij is het helemaal
te klein om de juiste tackle te spelen.</i>

279
00:14:54,358 --> 00:14:56,758
Hij heeft geen zaken
een juiste tackle zijn.

280
00:14:56,759 --> 00:14:59,030
<i>Dat is hij altijd
fysiek te slim af.</i>

281
00:15:00,030 --> 00:15:01,731
<i>En hij wint altijd.</i>

282
00:15:01,732 --> 00:15:06,036
<i>En dat is niet omdat
hij is een fysiek exemplaar.</i>

283
00:15:06,037 --> 00:15:08,103
Het is omdat hij dat is
zo mentaal zwaar.

284
00:15:08,104 --> 00:15:10,140
<i>Ik denk aan hem
als predikantjongen...</i>

285
00:15:10,141 --> 00:15:14,378
... alsof hij zo serieus is.
Hij is zo jong, maar zoals,

286
00:15:14,379 --> 00:15:16,979
<i>Geld werd zoals alles
in kaart gebracht.</i>

287
00:15:16,980 --> 00:15:19,081
<i>Ik ben er vrij zeker van
hij kan je alles vertellen,</i>

288
00:15:19,082 --> 00:15:22,352
<i>dat gaat door in zijn leven,
en hij zal er aan voorbij gaan.</i>

289
00:15:22,353 --> 00:15:24,788
Dit... ik kijk
hier de hele tijd bij.

290
00:15:24,789 --> 00:15:28,624
Dit vertelt me zoiets als, de
beste hogescholen om naartoe te gaan.

291
00:15:28,625 --> 00:15:30,860
Eh... geaccepteerd worden.

292
00:15:30,861 --> 00:15:37,066
Je moet een middelbare school hebben
GPA, van een 3,7, ik heb een 3,8.

293
00:15:37,067 --> 00:15:38,769
<i>Ik woon bij mijn grootmoeder.</i>

294
00:15:38,770 --> 00:15:42,806
<i>En weet je, we blijven
in Noord-Memphis.</i>

295
00:15:42,807 --> 00:15:45,076
<i>Mijn hele familie heeft dat
in Memphis geweest.</i>

296
00:15:45,077 --> 00:15:48,745
<i>Dat zijn ze nog nooit geweest
buiten Noord-Memphis.</i>

297
00:15:48,746 --> 00:15:51,381
<i>Zelfs als ik het niet red
uit Tennessee,</i>

298
00:15:51,382 --> 00:15:52,982
<i>Ik ga weg uit Memphis.</i>

299
00:15:52,983 --> 00:15:54,751
<i>Goedemorgen, Manassas.</i>

300
00:15:54,752 --> 00:15:56,786
<i>Wilt u alstublieft opkomen voor
de belofte van trouw</i>

301
00:15:56,787 --> 00:15:59,356
<i>en de Manassa's
Middelbare schoolbelofte?</i>

302
00:15:59,357 --> 00:16:01,225
<i>Laten we gaan!</i>

303
00:16:01,226 --> 00:16:03,897
Kom op. Kom op.

304
00:16:05,897 --> 00:16:08,399
Erg leuk.

305
00:16:08,400 --> 00:16:10,901
Goede pitch Wil!

306
00:16:10,902 --> 00:16:13,505
We hebben het goed begrepen
derde keer, dat is indrukwekkend.

307
00:16:14,505 --> 00:16:15,705
Kruip in elkaar!

308
00:16:15,706 --> 00:16:17,608
<i>Kom bij elkaar!</i>

309
00:16:17,609 --> 00:16:20,075
<i>Ik doe mijn best
om dit team voor te bereiden.</i>

310
00:16:20,076 --> 00:16:23,480
Nu moest ik van de haak komen,
gisteren drie keer,

311
00:16:23,481 --> 00:16:25,648
Ik heb veel te veel moeten vloeken.

312
00:16:25,649 --> 00:16:29,318
Ik moet naar huis gaan en bidden
om vergeving voor de weg

313
00:16:29,319 --> 00:16:30,987
Ik heb met deze jonge jongens gesproken.

314
00:16:30,988 --> 00:16:33,555
En dat wil ik niet zijn
daar weer naartoe gereden.

315
00:16:33,556 --> 00:16:35,827
Dwing mij alsjeblieft niet
doe eens gek hier

316
00:16:35,828 --> 00:16:38,362
om jullie allemaal gemotiveerd te krijgen.

317
00:16:38,363 --> 00:16:41,197
Je eerste voetbalwedstrijd
is over twee dagen.

318
00:16:41,198 --> 00:16:44,404
Al deze onzin die we hebben meegemaakt
doen draait allemaal om morgen.

319
00:16:46,404 --> 00:16:48,204
Bel het nog eens
en laten we van de bal afkomen

320
00:16:48,205 --> 00:16:49,274
en wees opgewonden
over het feit dat ik hier ben.

321
00:16:49,275 --> 00:16:51,175
Dertien... op één, klaar?

322
00:16:51,176 --> 00:16:52,542
Pauze!

323
00:16:52,543 --> 00:16:53,643
Op één, klaar?

324
00:16:53,644 --> 00:16:55,280
Laten we gaan, belediging.

325
00:16:56,280 --> 00:16:57,716
Opschieten!

326
00:16:58,716 --> 00:17:00,282
<i>Er is veel om zenuwachtig over te zijn.</i>

327
00:17:00,283 --> 00:17:03,685
<i>Het is de eerste game die uitkomt,
beginnen met verlies,</i>

328
00:17:03,686 --> 00:17:05,955
<i>Ik maak me zorgen
de psyche van het team.</i>

329
00:17:05,956 --> 00:17:09,491
Ik wil dat ze opstaan
boven de binnenstadklop.

330
00:17:09,492 --> 00:17:11,661
De klop op de binnenstad
voetbalteams

331
00:17:11,662 --> 00:17:15,266
als je er als eerste op scoort of
sta op 'em 14-nothin' vroeg op,

332
00:17:15,267 --> 00:17:16,799
ze zullen gaan liggen.

333
00:17:16,800 --> 00:17:18,668
<i>Weet je, dat doen ze niet
de discipline hebben</i>

334
00:17:18,669 --> 00:17:20,036
<i>om zichzelf te behouden
samen en kom terug.</i>

335
00:17:20,037 --> 00:17:21,636
<i>Dat is de klop, bedoel ik.</i>

336
00:17:21,637 --> 00:17:23,105
<i>Of je het nu leuk vindt of niet,</i>

337
00:17:23,106 --> 00:17:25,213
<i>dat is de klop.
Dat zeggen mensen.</i>

338
00:17:29,213 --> 00:17:32,248
<i>De zon gaat onder
aan de westelijke hemel, nu.</i>

339
00:17:32,249 --> 00:17:34,584
<i>Het veld licht op
komen hierheen.</i>

340
00:17:34,585 --> 00:17:37,719
<i>We zijn er gewoon enthousiast over
Ik zie weer een geweldige avond</i>

341
00:17:37,720 --> 00:17:39,356
<i>van voetbalactie op de middelbare school.</i>

342
00:17:39,357 --> 00:17:42,226
<i>Manassas heeft een rijke geschiedenis van</i>

343
00:17:42,227 --> 00:17:43,926
<i>sport en atletiek,
in de omgeving van Memphis,</i>

344
00:17:43,927 --> 00:17:45,728
<i>Ze hebben er een paar gehad
geweldige basketbalteams.</i>

345
00:17:45,729 --> 00:17:48,498
<i>Voetbal... het is
Het zijn magere jaren geweest.</i>

346
00:17:48,499 --> 00:17:50,199
<i>Ik wil dat je me hoort.</i>

347
00:17:50,200 --> 00:17:51,801
<i>Sinds ik dat doe
in Manassas geweest,</i>

348
00:17:52,002 --> 00:17:54,970
<i>er wordt elk jaar aan gebouwd.
Van het ene jaar op het andere,</i>

349
00:17:54,971 --> 00:17:57,140
<i>ten goede,
ten goede, ten goede.</i>

350
00:17:57,141 --> 00:18:00,678
<i>De groep waarmee ik sta
is op dit moment het beste team</i>

351
00:18:00,679 --> 00:18:03,279
<i>Ik heb ooit gecoacht bij Manassas.</i>

352
00:18:03,280 --> 00:18:05,815
<i>Je gaat niet alleen bewijzen
vanavond dat je gedisciplineerd bent,</i>

353
00:18:05,816 --> 00:18:08,551
<i>Je gaat niet alleen bewijzen
vanavond dat je goed gecoacht bent,</i>

354
00:18:08,552 --> 00:18:11,554
<i>je gaat het vanavond bewijzen
jij bent het betere programma.</i>

355
00:18:11,555 --> 00:18:14,858
<i>En laat geen twijfelaars achter
wie we zijn en wat we zijn.</i>

356
00:18:14,859 --> 00:18:18,095
<i>Ja meneer.</i>

357
00:18:18,096 --> 00:18:22,202
<i>Hier om het weg te schoppen zal zijn
de Manassas Tigers uit Memphis, T-N.</i>

358
00:18:25,202 --> 00:18:28,703
<i>Wordt verzameld om
de 15, tot de 20, tot de 30.</i>

359
00:18:28,704 --> 00:18:32,208
<i>Hij staat nog steeds op de been, en stoot de zijne
helemaal naar het midden van het veld.</i>

360
00:18:32,209 --> 00:18:33,510
<i>Veertig! Vijfenveertig!</i>

361
00:18:33,511 --> 00:18:35,278
<i>Dertig! Vijfentwintig!</i>

362
00:18:35,279 --> 00:18:36,613
<i>Binnen de tien!</i>

363
00:18:36,614 --> 00:18:38,381
<i>Op naar de vijf!
De eindzone in!</i>

364
00:18:38,382 --> 00:18:40,382
<i>- Touchdown!
- Coach Raymond!</i>

365
00:18:40,383 --> 00:18:42,554
We hadden tien man op het veld!

366
00:18:47,157 --> 00:18:50,392
<i>Ze hebben de achterste tien
yards, gaat de overtreding begaan.</i>

367
00:18:50,393 --> 00:18:52,061
<i>Pitcht het en
heeft loopruimte.</i>

368
00:18:52,062 --> 00:18:54,063
<i>Binnen de tien!
Hij gaat naar binnen!</i>

369
00:18:54,064 --> 00:18:56,231
<i>En het is 14 niets,
zomaar!</i>

370
00:18:56,232 --> 00:18:58,867
<i>Manassas heeft het moeilijk
hier defensief.</i>

371
00:18:58,868 --> 00:19:01,069
<i>Ze moeten iets op gang brengen
hier om dat vertrouwen te krijgen,</i>

372
00:19:01,070 --> 00:19:03,139
<i>vooral op de
aanvallende kant van de bal.</i>

373
00:19:03,140 --> 00:19:04,407
Luister naar mij!

374
00:19:04,408 --> 00:19:05,941
We kunnen terugkomen, man!

375
00:19:05,942 --> 00:19:08,344
Het zijn twee touchdowns
en een heel kwart.

376
00:19:08,345 --> 00:19:10,880
- Laten we ze in elkaar slaan! Laten we gaan!
- Laat het gebeuren!

377
00:19:10,881 --> 00:19:13,882
<i>Tweede achter op acht uur.
De bal op de 36.</i>

378
00:19:13,883 --> 00:19:15,718
<i>Terug. Kijken. Gooien.</i>

379
00:19:15,719 --> 00:19:17,420
<i>Ze hebben een man open!
En hij wordt gepakt!</i>

380
00:19:17,421 --> 00:19:19,287
<i>Binnen de tien!
Op naar de vijf!</i>

381
00:19:19,288 --> 00:19:21,858
<i>En de eindzone in!
Touchdown!</i>

382
00:19:21,859 --> 00:19:25,965
<i>Dat is een
Verwoestend spel voor Manassas.</i>

383
00:19:27,965 --> 00:19:31,567
<i>Redmond in jachtgeweer,
vierde en 11...</i>

384
00:19:31,568 --> 00:19:32,903
<i>...gooit...</i>

385
00:19:32,904 --> 00:19:35,575
<i>Man open!
En hij liet het vallen!</i>

386
00:19:37,575 --> 00:19:39,977
<i>Redmond draagt het deze keer over.</i>

387
00:19:39,978 --> 00:19:42,651
<i>Terugrennen, niets,
en wij halen hem neer.</i>

388
00:19:46,651 --> 00:19:49,818
<i>Ontvanger lijkt op zijn hoede. Redmond
de quarterback onder het midden.</i>

389
00:19:49,819 --> 00:19:52,255
<i>Speel nep,
rennen voor zijn leven.</i>

390
00:19:52,256 --> 00:19:55,725
<i>Gevangen op de achterkant,
de bal aan het morrelen, hij is los.</i>

391
00:19:55,726 --> 00:19:57,761
<i>Ja, dat doet echt pijn.</i>

392
00:20:07,171 --> 00:20:10,154
<i>Klok loopt en Manassas
staat op het punt terug te vallen naar 0-1.</i>

393
00:20:24,154 --> 00:20:26,391
<i>Het karakter van
een man wordt niet gemeten in hoe</i>

394
00:20:26,392 --> 00:20:27,958
<i>hij beheert zijn overwinningen,</i>

395
00:20:27,959 --> 00:20:29,359
maar wat hij doet
met zijn mislukkingen.

396
00:20:29,360 --> 00:20:32,765
En vanavond hebben we gefaald.

397
00:20:33,765 --> 00:20:35,464
En iedereen zegt:

398
00:20:35,465 --> 00:20:38,702
"Als je deze binnenstad krijgt
kinderen naar beneden, ze zullen blijven liggen

399
00:20:38,703 --> 00:20:42,239
en jij zult ze verslaan
tegen 40." Niet wij!

400
00:20:42,240 --> 00:20:45,575
Iedereen zal zeggen:
"Ze staan 0-1.

401
00:20:45,576 --> 00:20:46,844
Ze gaan het kamp opzetten.

402
00:20:46,845 --> 00:20:48,478
Ze zullen 2-8 zijn

403
00:20:48,479 --> 00:20:52,919
tegen het einde van deze zaak."
Nee! Niet wij!

404
00:20:54,919 --> 00:20:56,451
Je loopt met je kin omhoog...

405
00:20:56,452 --> 00:20:59,087
Ik ben er trots op een Manassas te zijn
Tijger op dit veld vanavond,

406
00:20:59,088 --> 00:21:02,290
omdat mijn jongens dat niet deden
ga liggen, ze hebben hart.

407
00:21:02,291 --> 00:21:04,595
Laten we nu onze gedachten verzetten
met ons hart en lichaam

408
00:21:04,596 --> 00:21:07,797
en laten we eindigen
dit ding dit jaar!

409
00:21:07,798 --> 00:21:11,066
‘Uw koninkrijk
kom, uw wil geschiede,

410
00:21:11,067 --> 00:21:14,352
op aarde zoals in de hemel. Geef
ons heden ons dagelijks brood..."

411
00:21:27,352 --> 00:21:29,919
<i>Ik heb nooit geweten dat Manassas bestond.</i>

412
00:21:29,920 --> 00:21:32,854
<i>En toen begon ik
een bedrijf in 2001</i>

413
00:21:32,855 --> 00:21:34,390
<i>en kocht een oude, vervallen,</i>

414
00:21:34,391 --> 00:21:36,461
<i>waardeloos stuk eigendom
aan de North 7th Street</i>

415
00:21:36,462 --> 00:21:39,595
<i>in Noord-Memphis.</i>

416
00:21:39,596 --> 00:21:41,764
Wat zijn ze aan het doen
daar, Cliffy?

417
00:21:41,765 --> 00:21:43,899
- Pardon?
- Wat doen ze daar?

418
00:21:43,900 --> 00:21:45,534
De muur voor de ketting.

419
00:21:45,535 --> 00:21:47,036
Oh, ik heb wat laswerk te doen.

420
00:21:47,037 --> 00:21:48,770
Vergeet niet dat ik dat ter sprake heb gebracht
gisteren in de vergadering?

421
00:21:48,771 --> 00:21:50,639
- Zorg je daar nu voor?
- Rechts.

422
00:21:50,640 --> 00:21:52,240
Ik heb dat nodig
lindehout in de oven.

423
00:21:52,241 --> 00:21:53,362
- OK.
- Oké, Cliff.

424
00:22:02,019 --> 00:22:04,152
<i>Hij verkocht jarenlang auto's</i>

425
00:22:04,153 --> 00:22:08,090
<i>en hij wist dat het een
springplank naar iets anders.</i>

426
00:22:08,091 --> 00:22:09,827
Eh, hij was een geweldige
verkoper, weet je?

427
00:22:09,828 --> 00:22:13,030
Eh, hij kon praten
iedereen ergens zin in.

428
00:22:14,030 --> 00:22:16,400
Om 19.45 uur, Scrappy.

429
00:22:16,401 --> 00:22:18,035
Waarom vraag je dat?
ik hoe laat is het?

430
00:22:18,036 --> 00:22:19,736
Ik ben je baas, stomkop.

431
00:22:19,737 --> 00:22:22,071
Dat zou je niet moeten doen
vraag mij hoe laat het is.

432
00:22:22,072 --> 00:22:24,409
Als er iemand binnenkwam
vanmiddag en zei:

433
00:22:24,410 --> 00:22:27,477
'Ik geef je wat dan ook
voor het bedrijf.'

434
00:22:27,478 --> 00:22:29,612
<i>En hij heeft genoeg
geld om te dekken</i>

435
00:22:29,613 --> 00:22:31,881
<i>zijn uitgaven en kinderen
voor de rest van zijn leven,</i>

436
00:22:31,882 --> 00:22:35,383
<i>en hij mag gaan coachen.
Dat is een no-brainer.</i>

437
00:22:35,384 --> 00:22:36,852
<i>Weet je, hij is weg.</i>

438
00:22:36,853 --> 00:22:38,953
Weet je, dat is het
wat hij wil doen.

439
00:22:38,954 --> 00:22:40,161
Hij wil coachen.

440
00:22:45,863 --> 00:22:49,766
Dantre, haal ze eruit, laten we gaan.

441
00:22:49,767 --> 00:22:51,702
Hé, hoe gaat het met jou?
Aangenaam je te ontmoeten.

442
00:22:51,703 --> 00:22:53,170
Hoe gaat het met je?

443
00:22:53,171 --> 00:22:55,571
Kijk naar jou. Je begint
om een beetje volwassen te worden.

444
00:22:55,572 --> 00:22:57,506
Wat is er met mijn kleine Chavis gebeurd?

445
00:22:57,507 --> 00:23:00,342
Nu ben je een grote Chavis.
Goed je te zien.

446
00:23:00,343 --> 00:23:02,044
Je gaat rondhangen
oefenen of ga je weg?

447
00:23:02,045 --> 00:23:03,681
Mag hij nog een tijdje blijven?

448
00:23:03,682 --> 00:23:05,114
- Ja.
- OK?

449
00:23:05,115 --> 00:23:07,384
Ja, hoe laat allemaal
normaal gesproken klaar zijn?

450
00:23:07,385 --> 00:23:09,052
- 17.30 uur.
- OK.

451
00:23:09,053 --> 00:23:11,519
<i>- Kan hij blijven?
- Ja, hier...</i>

452
00:23:11,520 --> 00:23:14,323
<i>Chavis speelde
voor ons als eerstejaars.</i>

453
00:23:14,324 --> 00:23:16,325
In vertrouwen, als u
wil met hem praten

454
00:23:16,326 --> 00:23:18,294
en hij wil met je praten
daarover kunt u het te weten komen.

455
00:23:18,295 --> 00:23:21,265
Maar hij miste zijn laatste jaar.
En hij is terug als Junior.

456
00:23:21,266 --> 00:23:24,300
Chavis heeft het serieus
woede problemen.

457
00:23:24,301 --> 00:23:26,837
<i>En het is een van die dingen die
Ik denk niet dat hij er iets aan kan doen.</i>

458
00:23:28,873 --> 00:23:30,440
Maak een back-up! Maak een back-up!

459
00:23:38,215 --> 00:23:39,815
<i>Chavis is luid.</i>

460
00:23:39,816 --> 00:23:41,316
Chavis is groot,
en hij agressief.

461
00:23:41,317 --> 00:23:43,354
<i>Het ene moment zou hij kunnen lachen</i>

462
00:23:43,355 --> 00:23:48,560
en de volgende... tien seconden
hij is boos of zo.

463
00:23:50,560 --> 00:23:52,266
Ik kan het niet horen.

464
00:23:55,266 --> 00:23:58,267
<i>Hij ging naar de gevangenis
en had een zwaar leven.</i>

465
00:23:58,268 --> 00:24:00,971
En weet je, het is moeilijk
dat hij mensen leert kennen

466
00:24:00,972 --> 00:24:02,404
of vertrouw iemand.

467
00:24:02,405 --> 00:24:04,340
<i>Ik denk van wel
heel moeilijk voor Chavis</i>

468
00:24:04,341 --> 00:24:08,544
<i>om zijn vader niet in de buurt te hebben.
En hij is er nog nooit geweest.</i>

469
00:24:08,545 --> 00:24:11,516
Ik denk dat dat veel was
waar de woede van Chavis vandaan komt.

470
00:24:32,036 --> 00:24:33,541
Hij is heel snel.

471
00:24:37,541 --> 00:24:39,743
Dat is mijn favoriet
dier eigenlijk.

472
00:24:39,744 --> 00:24:41,547
Omdat het is alsof...

473
00:24:42,547 --> 00:24:44,513
Schildpad is zoiets
een mens voor mij.

474
00:24:44,514 --> 00:24:47,518
Want het is alsof ze dat moeten doen
hard zijn aan de buitenkant,

475
00:24:47,519 --> 00:24:51,820
maar zij echt
zacht van binnen.

476
00:24:51,821 --> 00:24:53,088
Kijk maar eens...

477
00:24:53,089 --> 00:24:55,291
...naar de textuur ervan.

478
00:24:55,292 --> 00:24:58,961
Zie aan de buitenkant,
iedereen wil hard zijn

479
00:24:58,962 --> 00:25:00,498
en tonen hun kracht.

480
00:25:00,499 --> 00:25:04,701
Maar van binnen
het is alsof alles dun is,

481
00:25:04,702 --> 00:25:07,342
je weet wel, gewoon huid en botten.

482
00:25:11,342 --> 00:25:13,441
<i>Geld, ik heb die videorecorder nodig!</i>

483
00:25:13,442 --> 00:25:15,445
Hoe laat zijn we
zou hier moeten zijn?

484
00:25:15,446 --> 00:25:17,247
2:20.

485
00:25:17,248 --> 00:25:19,847
Om 14.23 uur loop ik naar binnen
en iedereen is te laat...

486
00:25:19,848 --> 00:25:22,116
Dit is precies wat
Ik heb het over.

487
00:25:22,117 --> 00:25:24,385
<i>Het is precies wat
Ik heb het over.</i>

488
00:25:24,386 --> 00:25:28,123
Dit is hoe we wedstrijden verliezen, want
Jullie kunnen geen eenvoudige aanwijzingen volgen.

489
00:25:28,124 --> 00:25:31,233
Oké, dus dit is wat we hebben, ga
vooruit, ik heb het hier vandaan, Geld.

490
00:25:37,233 --> 00:25:39,904
Het eerste wat we gaan doen.
Kijk niet naar je speelboeken.

491
00:25:39,905 --> 00:25:42,172
Bekijk de film.

492
00:25:42,173 --> 00:25:44,334
Oké, hier is de deal...

493
00:25:47,211 --> 00:25:50,078
Houd op! Stop!
Wat is jullie probleem?

494
00:25:50,079 --> 00:25:51,913
Je kunt beter stoppen met mij te bespelen, broer.

495
00:25:51,914 --> 00:25:54,950
Wat is jullie probleem?
Ga daarheen, Geld.

496
00:25:54,951 --> 00:25:57,520
- Je kunt beter stoppen met spelen.
- Ga daarheen, Geld.

497
00:25:58,655 --> 00:26:00,523
- Stop met spelen, jongen!
- Wat?

498
00:26:00,524 --> 00:26:02,191
Jij houdt je mond.

499
00:26:02,192 --> 00:26:05,828
Ik zei hem gewoon dat hij zijn mond moest houden.
Ga maar zitten. Zitten.

500
00:26:05,829 --> 00:26:09,199
Geld! Zitten.

501
00:26:09,200 --> 00:26:11,102
Ga daar maar zitten.

502
00:26:11,103 --> 00:26:14,941
Ga... Raak elkaar niet aan.

503
00:26:16,941 --> 00:26:19,508
Stil.

504
00:26:19,509 --> 00:26:21,080
Heb je mij gehoord?

505
00:26:24,080 --> 00:26:27,743
Geld! Geld!

506
00:26:53,743 --> 00:26:55,310
Jullie vermoorden mij.

507
00:26:55,311 --> 00:26:58,717
Je zuigt eraan
recht uit mij.

508
00:26:59,717 --> 00:27:02,183
Ik heb vier kinderen
thuis en een vrouw.

509
00:27:02,184 --> 00:27:04,486
Die van mijn kind... die van mijn eigen zoon
eerste voetbalwedstrijd

510
00:27:04,487 --> 00:27:06,594
is over anderhalf uur
en ik ben hier bij jou.

511
00:27:10,594 --> 00:27:12,561
Mijn zaken zijn dat niet
enig geld verdienen

512
00:27:12,562 --> 00:27:14,763
en ik geef nog steeds geld uit
mijn geld op jou.

513
00:27:14,764 --> 00:27:17,034
Jullie geven niet
niets terug.

514
00:27:17,035 --> 00:27:18,537
Je neemt gewoon.

515
00:27:19,537 --> 00:27:22,305
Je maakt me geen zak uit.

516
00:27:22,306 --> 00:27:23,342
Je neemt gewoon.

517
00:27:25,342 --> 00:27:28,647
Nu, jij...
Je gaat je verontschuldigen.

518
00:27:35,318 --> 00:27:37,152
Nou, weet je
wat gaat er gebeuren?

519
00:27:37,153 --> 00:27:39,955
Oh natuurlijk gaat hij zeggen
iets, omdat hij boos is.

520
00:27:39,956 --> 00:27:41,491
Nee, dat ben je niet.

521
00:27:41,492 --> 00:27:44,360
Luister naar mij.
Nee, dat ben je niet.

522
00:27:44,361 --> 00:27:47,095
Weet je waarom?
Omdat ik het je net vroeg.

523
00:27:47,096 --> 00:27:49,465
Je denkt dat ik wil dealen
met deze shit nu?

524
00:27:49,466 --> 00:27:51,769
Ik probeer te krijgen
jullie zijn allemaal voorbereid.

525
00:27:51,770 --> 00:27:53,603
Hij is geen homo.

526
00:27:53,604 --> 00:27:55,972
Oké, bewaar dan je
gedachten bij jezelf.

527
00:27:55,973 --> 00:27:57,146
Hij is geen homo.

528
00:28:03,146 --> 00:28:05,147
Chavis...

529
00:28:05,148 --> 00:28:09,418
...u, ter verbetering van
iemand anders dan jezelf,

530
00:28:09,419 --> 00:28:12,031
moeten doen wat
Ik vraag je om dat te doen.

531
00:28:22,031 --> 00:28:24,669
<i>Het is geen onderdeel
van de functiebeschrijving.</i>

532
00:28:25,669 --> 00:28:27,070
Natuurlijk weet ik het niet echt

533
00:28:27,071 --> 00:28:29,846
wat de functieomschrijving
is, eerlijk gezegd.

534
00:28:35,846 --> 00:28:39,250
Je wilt me vertellen dat het je spijt
omdat je niet kwam toen ik je belde?

535
00:28:39,251 --> 00:28:40,650
Pardon, trainer.

536
00:28:40,651 --> 00:28:43,257
Ik weet dat je dat bent.

537
00:28:46,257 --> 00:28:48,458
Het maakte mij ook kwaad.

538
00:28:48,459 --> 00:28:52,693
Ik waardeer het dat je bij hem weggaat en...
niet schreeuwen toen ik je zei dat niet te doen.

539
00:28:52,694 --> 00:28:56,765
Je trok je terug en deed wat je deed
en vertrok omdat je het warm had.

540
00:28:56,766 --> 00:28:58,633
Dat ga je niet doen
keer terug naar het team.

541
00:28:58,634 --> 00:29:01,038
Je komt terug
bij mij nu.

542
00:29:01,039 --> 00:29:03,539
Luister naar mij.
Luister naar mij.

543
00:29:03,540 --> 00:29:05,673
Kijk naar mij. Je gaat
Kom nu meteen met mij mee terug

544
00:29:05,674 --> 00:29:08,179
en je gaat het niet krijgen
in een gevecht met hem...

545
00:29:08,180 --> 00:29:09,546
Hé, luister naar mij.

546
00:29:09,547 --> 00:29:11,412
En dat gaat hij niet doen
met jou in gevecht gaan.

547
00:29:11,413 --> 00:29:14,682
En je gaat zetten
het team vóór jezelf.

548
00:29:14,683 --> 00:29:16,363
- En jij wordt een man.
- Ja, meneer.

549
00:29:17,020 --> 00:29:18,687
En dat ga je doen
leg het achter je.

550
00:29:18,688 --> 00:29:21,489
En hij wordt een man, en...
Hij zal het achter je laten,

551
00:29:21,490 --> 00:29:24,927
en ons team gaat dat niet doen
verscheurd worden door domheid.

552
00:29:24,928 --> 00:29:26,896
Omdat wij dat niet zijn
ga het laten.

553
00:29:26,897 --> 00:29:29,132
Ja, meneer.

554
00:29:29,133 --> 00:29:31,333
- Wil je dat voor mij doen?
- Ja, meneer.

555
00:29:31,334 --> 00:29:32,968
Wat was jij,
ruzie over de armleuning?

556
00:29:32,969 --> 00:29:35,306
Ik weet het niet.
Hij speelt daarboven.

557
00:29:35,307 --> 00:29:37,339
Hij had mij niet mogen verplaatsen.

558
00:29:37,340 --> 00:29:42,413
- Ga gewoon niet naast hem zitten.
- Ik dacht dat we vrienden waren of zoiets.

559
00:29:42,414 --> 00:29:45,150
Oké, luister, kun je dat doen?
zeg dat tegen hem?

560
00:29:46,150 --> 00:29:47,482
Waarom niet?

561
00:29:47,483 --> 00:29:48,784
Ik weet het niet, ik...

562
00:29:48,785 --> 00:29:51,152
Zeg Chavis: "Ja,
Ik ben boos, maar het deed me pijn

563
00:29:51,153 --> 00:29:52,321
omdat ik dacht
wij waren vrienden.

564
00:29:52,322 --> 00:29:54,428
Ik dacht dat we gewoon vrienden waren.

565
00:29:57,428 --> 00:29:59,801
Pak je spullen, laten we gaan.

566
00:30:11,075 --> 00:30:12,715
<i>Hut!</i>

567
00:30:15,112 --> 00:30:18,616
<i>Hut! Hut!
Helemaal door.</i>

568
00:30:19,616 --> 00:30:22,319
<i>Hut! Hut!</i>

569
00:30:23,319 --> 00:30:25,889
Hut! Hut!

570
00:30:25,890 --> 00:30:28,491
Stuur hem niet terug
totdat ik iets zeg.

571
00:30:28,492 --> 00:30:31,693
<i>Hut! Hut!</i>

572
00:30:31,694 --> 00:30:33,629
<i>Helemaal door.</i>

573
00:30:33,630 --> 00:30:37,032
Trezevant is vol
van een stelletje sukkels!

574
00:30:37,033 --> 00:30:39,534
Een stelletje schurken!
Een stelletje praters!

575
00:30:39,535 --> 00:30:43,140
<i>Trezevant is het
onze eerste districtswedstrijd.</i>

576
00:30:43,141 --> 00:30:48,143
We hebben jongens die dat niet hebben gedaan
in het verleden met elkaar omgegaan.

577
00:30:48,144 --> 00:30:49,777
Al sinds ze jong waren.

578
00:30:49,778 --> 00:30:52,780
En er is een enorme
hoeveelheid hype over het spel.

579
00:30:52,781 --> 00:30:54,850
Als je vrijdagavond verliest,

580
00:30:54,851 --> 00:30:57,853
je gaat het horen
daar een jaar over.

581
00:30:57,854 --> 00:31:01,192
En ik zeg je,
Vrijdagavond is vandaag gewonnen!

582
00:31:03,192 --> 00:31:05,353
Laten we een goede oefening houden,
laten we doorgaan met de oogst!

583
00:31:07,865 --> 00:31:10,665
<i>Niet onderbespelen
waar dit spel over gaat.</i>

584
00:31:10,666 --> 00:31:12,670
Ik wil jullie
gewoon naar het basisblok.

585
00:31:12,671 --> 00:31:17,339
<i>Het gaat om de stijging
en het komende Manassas-programma,</i>

586
00:31:17,340 --> 00:31:20,743
<i>het bestrijden van het gevestigde programma
die tot alles bereid is</i>

587
00:31:20,744 --> 00:31:22,312
<i>om je tegen te houden.</i>

588
00:31:22,313 --> 00:31:25,248
<i>Nu!
Laten we gaan, op de hop.</i>

589
00:31:25,249 --> 00:31:27,114
<i>We hebben Trezevant te pakken!</i>

590
00:31:27,115 --> 00:31:30,052
<i>Deze game gaat over wat
we hebben eraan gewerkt om het goede te doen</i>

591
00:31:30,053 --> 00:31:31,719
<i>en wat ze zijn geweest
jarenlang verkeerd doen.</i>

592
00:31:31,720 --> 00:31:33,023
Jullie moeten allemaal beter willen worden!

593
00:31:34,023 --> 00:31:36,225
Je moet het willen!

594
00:31:36,226 --> 00:31:38,127
<i>Vrijdagavond heb je een
ongelooflijke kans om te zeggen,</i>

595
00:31:38,128 --> 00:31:42,230
<i>"Ja. Dat zijn we... dat zijn we
de klasse van Noord-Memphis!"</i>

596
00:31:42,231 --> 00:31:44,166
Daar is het!

597
00:31:44,167 --> 00:31:48,037
Goh! Goh!

598
00:31:48,038 --> 00:31:49,471
Dat is ziek!

599
00:31:49,472 --> 00:31:51,038
Trezevant probeert het
om die jongens uit te schakelen.

600
00:31:51,039 --> 00:31:52,975
En dat zouden ze niet doen
laat ze er zelfs geen krijgen

601
00:31:52,976 --> 00:31:55,443
omdat ze hun hoofd hadden
rechts, omdat ze krap zijn.

602
00:31:55,444 --> 00:31:57,211
Dat gaan wij worden!

603
00:32:03,319 --> 00:32:07,622
<i>Ik moest een ontmoeting hebben met
mijn baas, de directeur beveiliging.</i>

604
00:32:07,623 --> 00:32:09,993
De reden dat ze belden
mij in een vergadering

605
00:32:09,994 --> 00:32:14,130
gaat over de geruchten
rondgaan over Trezevant,

606
00:32:14,131 --> 00:32:15,863
berichten naar jullie sturen.

607
00:32:15,864 --> 00:32:18,145
Dat als ze het spel niet winnen,
ze gaan het gevecht winnen.

608
00:32:19,002 --> 00:32:21,236
- Naar welke school gaan we?
- Manassa's.

609
00:32:21,237 --> 00:32:23,771
- Naar welke school gaan we?
- Manassa's!

610
00:32:23,772 --> 00:32:26,408
<i>Hoe handelen we in het openbaar?</i>

611
00:32:26,409 --> 00:32:28,746
<i>We gedragen ons zoals we dat hebben gedaan
thuistraining, toch?</i>

612
00:32:28,747 --> 00:32:30,345
<i>Ja meneer.</i>

613
00:32:30,346 --> 00:32:32,583
<i>Als jullie dat veld innemen,</i>

614
00:32:32,584 --> 00:32:34,616
<i>Het maakt mij niet uit wat er wordt gezegd.</i>

615
00:32:34,617 --> 00:32:37,552
<i>Het maakt mij niet uit of iemand
leggen hun handen op jou.</i>

616
00:32:37,553 --> 00:32:41,523
<i>Ik heb daar genoeg mensen voor
omgaan met welke situatie zich ook voordoet.</i>

617
00:32:41,524 --> 00:32:42,891
<i>Ik sta achter je, man.</i>

618
00:32:42,892 --> 00:32:44,992
<i>Niemand gaat dat doen
alles met je doen.</i>

619
00:32:44,993 --> 00:32:47,228
<i>Jullie zijn allemaal grote jongens, dat weet ik
je kunt jezelf wel aan,</i>

620
00:32:47,229 --> 00:32:50,000
<i>maar laat mij mijn werk doen, alsjeblieft.
En win deze wedstrijd vanavond.</i>

621
00:32:51,000 --> 00:32:55,671
<i>Eerste en tien,
de bal op de 23-yardlijn.</i>

622
00:32:55,672 --> 00:32:57,538
<i>De quarterback heeft de ruggen
in de ik,</i>

623
00:32:57,539 --> 00:32:59,641
<i>geeft het over aan de running
terug, gaat de hoek om,</i>

624
00:32:59,642 --> 00:33:02,846
<i>Als hij uit de roedel komt, heeft hij loopruimte.
Hij gaat naar binnen.</i>

625
00:33:02,847 --> 00:33:07,049
<i>Dat wordt een afstand van 23 meter
wegrennen en zomaar,</i>

626
00:33:07,050 --> 00:33:08,284
<i>het is 6-niets.</i>

627
00:33:08,285 --> 00:33:10,720
Trek op!
Laten we gaan! Trek ze omhoog!

628
00:33:10,721 --> 00:33:11,819
<i>Tweede en acht.</i>

629
00:33:11,820 --> 00:33:13,654
<i>Hier is de play-fake in beweging</i>

630
00:33:13,655 --> 00:33:15,289
<i>dichtbij de dichtstbijzijnde kant
van de quarterback.</i>

631
00:33:15,290 --> 00:33:18,160
<i>Snuffelen naar binnen, naar buiten!
Naar de tien! Op naar de vijf!</i>

632
00:33:18,161 --> 00:33:19,962
<i>Hij strekt zich uit tot in de eindzone!</i>

633
00:33:19,963 --> 00:33:21,064
<i>Touchdown!</i>

634
00:33:22,398 --> 00:33:24,400
Kom op, mens!

635
00:33:24,401 --> 00:33:26,301
<i>De Manassas-tijgers
moeten alles doen wat ze kunnen</i>

636
00:33:26,302 --> 00:33:29,105
<i>doe wat punten op de
aan boord voordat we deze helft beëindigen.</i>

637
00:33:29,106 --> 00:33:31,441
Het enige wat we moeten doen is een score halen!

638
00:33:31,442 --> 00:33:34,644
<i>Eerste en tien. Hier is
Redmond onder het midden deze keer.</i>

639
00:33:34,645 --> 00:33:36,412
<i>Hier is de overdracht.</i>

640
00:33:36,413 --> 00:33:40,347
<i>Hij draait en jongen, hij is gepoft
hard als hij de 45 raakt.</i>

641
00:33:40,348 --> 00:33:43,151
<i>Hier is Redmond als quarterback
keeper, probeert los te komen</i>

642
00:33:43,152 --> 00:33:45,319
<i>en zal worden ontslagen
in het achterveld.</i>

643
00:33:45,320 --> 00:33:48,055
<i>Het enige dat daar gebeurde
was ongeveer een verlies van vijf meter.</i>

644
00:33:48,056 --> 00:33:51,295
<i>Jongen, die jongens hebben er een paar meegenomen
klappen hier, nietwaar?</i>

645
00:33:53,363 --> 00:33:54,444
Dat is onzin!

646
00:33:55,031 --> 00:33:57,164
Hij probeerde te breken
zijn verdomde nek.

647
00:33:57,165 --> 00:33:59,867
Dan staan ze op
er over klappen.

648
00:33:59,868 --> 00:34:02,837
<i>Het spel is nog niet voorbij,
maar het ziet er behoorlijk nijpend uit voor Manassas.</i>

649
00:34:02,838 --> 00:34:05,308
<i>Staat op het punt terug te vallen naar 0-2, tenzij ze
kan een wonderbaarlijke comeback organiseren.</i>

650
00:34:05,309 --> 00:34:07,175
Kom strak in actie!

651
00:34:08,911 --> 00:34:11,913
Oké, luister goed!

652
00:34:11,914 --> 00:34:15,250
We hebben alles gedaan
dingen die we je vertelden

653
00:34:15,251 --> 00:34:18,254
je moest het niet doen.

654
00:34:18,255 --> 00:34:21,457
En je bent beneden...
20, niets.

655
00:34:21,458 --> 00:34:22,725
Dat is het.

656
00:34:22,726 --> 00:34:24,627
Dit is de afspraak.

657
00:34:24,628 --> 00:34:27,663
Dit is ongelooflijk
goede gelegenheid.

658
00:34:27,664 --> 00:34:30,399
Daar kom je van terug.

659
00:34:30,400 --> 00:34:33,502
Nu ben je aan het praten
over iets.

660
00:34:33,503 --> 00:34:35,471
Daar ging je op liggen.

661
00:34:35,472 --> 00:34:40,910
Nou, dan ben je het vergeten
waar het ons om gaat.

662
00:34:40,911 --> 00:34:44,881
Ik wil het niet zien
iedereen die zijn hoofd laat zakken.

663
00:34:44,882 --> 00:34:48,450
Ik wil dat we stoppen
en scoor en kijk wat er gebeurt.

664
00:34:48,451 --> 00:34:50,154
- Kunnen we dat doen?
- Ja, meneer!

665
00:34:50,155 --> 00:34:53,421
Hé, je moet geloven
in jezelf, jongens.

666
00:34:53,422 --> 00:34:56,090
Je kunt terugkomen.
Je moet gewoon naar je werk.

667
00:34:56,091 --> 00:34:57,159
We komen terug!

668
00:34:58,560 --> 00:35:00,362
- Laten we gaan!
- Laten we gaan, man!

669
00:35:00,363 --> 00:35:02,833
<i>Manassa's proberen het
om het nog een keer te doen, vijf man front.</i>

670
00:35:02,834 --> 00:35:05,267
<i>Daalt, kijkt... gooit.</i>

671
00:35:05,268 --> 00:35:07,735
<i>Ik heb een man open en hij zit vast!
Binnen de vijf!</i>

672
00:35:07,736 --> 00:35:08,736
<i>Touchdown!</i>

673
00:35:14,378 --> 00:35:15,912
Verdediging!

674
00:35:15,913 --> 00:35:18,580
Verdediging! Verdediging!

675
00:35:18,581 --> 00:35:20,215
<i>Eerste en tien.</i>

676
00:35:20,216 --> 00:35:22,349
<i>Hier is de overdracht.
De bal onhandig maken.</i>

677
00:35:22,350 --> 00:35:25,925
<i>Het is los en Manassas is gekomen
mee op de 25-yardlijn.</i>

678
00:35:27,925 --> 00:35:30,460
Je hebt ze gepureerd,
ze liggen!

679
00:35:30,461 --> 00:35:32,361
Je moet blijven stampen!

680
00:35:32,362 --> 00:35:34,396
<i>Redmond.
De ruggen weer in de I.</i>

681
00:35:34,397 --> 00:35:37,568
<i>Redmond valt meteen terug,
kijkt, gooit!</i>

682
00:35:37,569 --> 00:35:40,203
<i>Hij is gepakt! Touchdown!</i>

683
00:35:42,438 --> 00:35:46,641
<i>20 tot 14, Manassas
midden in een comeback.</i>

684
00:35:46,642 --> 00:35:48,476
We hebben zojuist het derde kwart gewonnen!

685
00:35:48,477 --> 00:35:50,581
Als we tot en met het vierde kwartaal winnen,
wij winnen het verdomde spel!

686
00:35:50,582 --> 00:35:52,547
Laten we ze gaan halen jongens!

687
00:35:52,548 --> 00:35:55,249
<i>We dachten dat Manassas dat was
Ik zal hier weggeblazen worden.</i>

688
00:35:55,250 --> 00:35:58,253
<i>En op dit moment hebben ze alle
momentum, met zes naar beneden en met de bal.</i>

689
00:35:58,254 --> 00:36:00,487
<i>Manassa's proberen het
om het voortouw te nemen.</i>

690
00:36:00,488 --> 00:36:04,358
<i>Ze hebben de achterste tien meter.
Redmond. Hier is de overdracht.</i>

691
00:36:04,359 --> 00:36:06,963
<i>Komt zijn kant op
in de eindzone.</i>

692
00:36:06,964 --> 00:36:08,863
<i>Touchdown Manassas!</i>

693
00:36:08,864 --> 00:36:11,266
<i>Crediteer de Tijgers, echt waar
speelde een geweldige tweede helft.</i>

694
00:36:11,267 --> 00:36:14,036
Laat de klok lopen, schat, ren!

695
00:36:14,037 --> 00:36:15,638
Ren, schat, ren.

696
00:36:15,639 --> 00:36:18,242
<i>Ik zou geschokt zijn
als Redmond niets doet,</i>

697
00:36:18,243 --> 00:36:23,212
<i>anders dan langs de bal
en maak er een einde aan.</i>

698
00:36:23,213 --> 00:36:26,581
Neem de snap,
Neem een ​​knie, het spel is voorbij.

699
00:36:26,582 --> 00:36:30,119
Als ze naar je zwaaien, ren dan
tegen mij alsof ik je vader ben.

700
00:36:30,120 --> 00:36:32,492
Ik zal ervoor zorgen.
Laten we gaan.

701
00:36:35,492 --> 00:36:37,326
Heilige mol.

702
00:36:37,327 --> 00:36:40,129
Iedereen! Helm zit vast!

703
00:36:40,130 --> 00:36:42,664
Haal ze niet uit
tot je bij de bus bent!

704
00:36:42,665 --> 00:36:44,865
Zet je verdomde helm op,
helm vast!

705
00:36:44,866 --> 00:36:48,204
<i>Ze komen met iedereen mee
precies op de scrimmagelijn.</i>

706
00:36:48,205 --> 00:36:50,205
Teen tot teen!

707
00:36:50,206 --> 00:36:52,139
<i>Redmond gaat gewoon
op één knie vallen zou ik denken.</i>

708
00:36:52,140 --> 00:36:53,860
<i>Neemt de foto,
dat is precies wat hij doet.</i>

709
00:36:55,811 --> 00:36:58,882
<i>Manassas wint het balspel!</i>

710
00:36:59,882 --> 00:37:02,755
Coach! Coach! Coach!

711
00:37:04,755 --> 00:37:06,287
Nee... De politie doet niet... Uh-uh!

712
00:37:06,288 --> 00:37:08,398
De politie niet
willen dat we elkaar de hand schudden.

713
00:37:15,398 --> 00:37:18,633
- Laten we gaan! Ga naar de bus!
- Ga naar de bus!

714
00:37:18,634 --> 00:37:20,936
Hé, goed gedaan, Manassas!

715
00:37:20,937 --> 00:37:25,774
Ja! Ja!
Ja! Ja!

716
00:37:25,775 --> 00:37:27,642
Ja! Ja!

717
00:37:27,643 --> 00:37:30,449
Ja! Ja!

718
00:37:33,449 --> 00:37:37,556
Laten we gaan! Rapportkaarten! ik
geen rapport krijgen, niet spelen!

719
00:37:40,556 --> 00:37:41,590
Heb jij O.C.'s?

720
00:37:50,400 --> 00:37:51,503
O.C.!

721
00:37:53,503 --> 00:37:55,235
Wie is je leraar
op het gebied van de journalistiek?

722
00:37:55,236 --> 00:37:58,706
Ik heb drie verschillende leraren,
dit is de derde leraar...

723
00:37:58,707 --> 00:38:00,441
Hoe gaat het met jou?
ga je voor een 60?

724
00:38:00,442 --> 00:38:03,246
Ik weet het niet, coach.
We hadden eerst Miss Wells.

725
00:38:03,247 --> 00:38:07,783
Toen hadden we een... een oude dame,
maar nu hebben we een jonge leraar.

726
00:38:07,784 --> 00:38:09,718
Dat is wat ik zeg.

727
00:38:09,719 --> 00:38:11,521
Hoe kom je
een 90 in voorcalculus

728
00:38:11,522 --> 00:38:14,189
en een 70 inch toetsenbord?

729
00:38:14,190 --> 00:38:16,423
Je hebt goede cijfers behaald
al je normale lessen

730
00:38:16,424 --> 00:38:19,293
en jij hebt onzin
in deze stomme lessen.

731
00:38:19,294 --> 00:38:22,496
We hadden het coach Bill verteld
dat we gingen stoppen

732
00:38:22,497 --> 00:38:24,199
O.C. van voetballen.

733
00:38:24,200 --> 00:38:27,501
Omdat zijn cijfers niet goed waren
zoals ze moesten zijn.

734
00:38:27,502 --> 00:38:30,706
<i>Mike en ik
begon te praten over O.C.'s</i>

735
00:38:30,707 --> 00:38:32,441
<i>academische strijd.</i>

736
00:38:32,442 --> 00:38:34,508
<i>En we zeiden, weet je,
als dit zo doorgaat</i>

737
00:38:34,509 --> 00:38:37,345
Hij gaat een kans missen
om universiteitsvoetbal te spelen

738
00:38:37,346 --> 00:38:39,514
<i>en ga naar buiten en ga aan de slag
iets met zijn leven.</i>

739
00:38:39,515 --> 00:38:41,550
<i>Zo, de coach is klaar
kom binnen en ze hebben met ons gepraat</i>

740
00:38:41,551 --> 00:38:43,118
<i>en ze zeggen: "Wel,</i>

741
00:38:43,119 --> 00:38:46,621
we hebben een oplossing als
jij laat ons met hem samenwerken."

742
00:38:46,622 --> 00:38:48,555
<i>We zijn er doorheen gerend
veel verschillende opties</i>

743
00:38:48,556 --> 00:38:51,226
en sprak over krijgen
docenten, en toen dachten we

744
00:38:51,227 --> 00:38:52,227
<i>"Nou, dat kunnen we niet bereiken
een docent om daarheen te gaan."</i>

745
00:38:53,028 --> 00:38:55,230
<i>Mike zei: eh,</i>

746
00:38:55,231 --> 00:38:58,400
<i>"Nou, hij kan gewoon drie jaar bij mij wonen
dagen of vier dagen per week, bij mij thuis.</i>

747
00:38:58,401 --> 00:39:00,347
En de docenten kunnen dat
kom naar mijn huis."

748
00:39:11,347 --> 00:39:15,983
<i>Het hele idee was dat ik zou nemen
Als hij thuiskomt van school, laat hem dan bij Mike achter,</i>

749
00:39:15,984 --> 00:39:19,487
geef hem bijles, breng hem naar school.
Zo ging het.

750
00:39:19,488 --> 00:39:22,757
<i>Wat we zeiden was
hij zou betalen voor de docent,</i>

751
00:39:22,758 --> 00:39:24,825
<i>als we voor de boodschappen zouden betalen.</i>

752
00:39:24,826 --> 00:39:28,175
En ik beloof je, dat hebben we
het korte einde van die deal.

753
00:39:38,175 --> 00:39:40,209
Je favoriete programma!

754
00:39:40,210 --> 00:39:42,144
- Meen je dat?
- Ja.

755
00:40:09,371 --> 00:40:12,476
Kijk, er gaan er drie
naar de 22 hier.

756
00:40:12,477 --> 00:40:17,480
De school heeft zich niet voorbereid
hem voor de universiteit of zelfs dichtbij.

757
00:40:17,481 --> 00:40:20,219
<i>Ze gaven hem een cijfer
omdat hij groot was.</i>

758
00:40:22,219 --> 00:40:24,789
Je weet hoe
staartdeling doen?

759
00:40:25,789 --> 00:40:27,688
Oké, oké.
We zullen het bespreken.

760
00:40:27,689 --> 00:40:30,358
<i>Dat ga je doen
kijk naar het eerste getal</i>

761
00:40:30,359 --> 00:40:32,561
<i>en drie gaan erin
zes keer, toch?</i>

762
00:40:32,562 --> 00:40:36,165
Dus je gaat er twee schrijven
hier, en dan...

763
00:40:36,166 --> 00:40:39,568
<i>Veel mensen kijken op naar O.C.,
alsof ik het hem de hele tijd vertel,</i>

764
00:40:39,569 --> 00:40:43,840
Ik vraag me af waar we zijn
zal achter het voetbal aan zitten.

765
00:40:46,675 --> 00:40:50,678
<i>Ik stel me O.C. voor
voetballen op de universiteit</i>

766
00:40:50,679 --> 00:40:55,384
en prof worden. En ik stel mij voor
als een ex-voetballer zijn,

767
00:40:55,385 --> 00:40:58,021
<i>slash manager, advocaat
van een voetballer.</i>

768
00:40:59,021 --> 00:41:01,557
Ik zie mezelf als die kerel
elke dag een pak dragen.

769
00:41:01,558 --> 00:41:04,560
Jullie kennen jullie allemaal
kan niet die kant op.

770
00:41:04,561 --> 00:41:06,961
<i>Montrail is
een zeer gevoelig persoon,</i>

771
00:41:06,962 --> 00:41:10,764
vooral in de omgang
de dood van zijn vader.

772
00:41:10,765 --> 00:41:12,700
<i>Ik was 13 toen mijn vader stierf.</i>

773
00:41:12,701 --> 00:41:14,568
<i>Ik wist het niet
wat moet ik zonder mijn vader,</i>

774
00:41:14,569 --> 00:41:16,206
<i>omdat mijn vader
was mijn beschermer.</i>

775
00:41:16,207 --> 00:41:20,109
<i>Toen hij stierf,
Ik wist dat ik er alleen voor stond.</i>

776
00:41:20,110 --> 00:41:23,947
<i>En dat is het moment waarop ik...
begon echt alleen te zijn.</i>

777
00:41:23,948 --> 00:41:29,350
<i>Weet je, een man zijn en
mijn problemen oplossen.</i>

778
00:41:29,351 --> 00:41:31,084
<i>Hij vertelde het me voordat hij stierf,</i>

779
00:41:31,085 --> 00:41:33,623
hij zei: "Pas op
van je grootmoeder

780
00:41:33,624 --> 00:41:38,928
<i>en een opleiding volgen. Zo hoog als
je kunt een opleiding volgen."</i>

781
00:41:38,929 --> 00:41:40,695
Ja, ik wilde zeggen...

782
00:41:40,696 --> 00:41:44,831
Kijk, als ik de Tennessee wil gaan halen
geld, ik zou niet naar school gaan.

783
00:41:44,832 --> 00:41:47,969
<i>Hij sprak met mij
hierover eerder deze week.</i>

784
00:41:47,970 --> 00:41:50,172
Hij maakte zich zorgen over
naar de universiteit gaan.

785
00:41:50,173 --> 00:41:55,176
En dat is verschrikkelijk
omdat hij...

786
00:41:55,177 --> 00:41:56,913
<i>...hij is erg intelligent.</i>

787
00:41:56,914 --> 00:41:59,448
Hij zou het misschien kunnen ontvangen

788
00:41:59,449 --> 00:42:02,316
een beetje geld voor computers
en dat soort dingen...

789
00:42:02,317 --> 00:42:04,387
<i>Ik hoop dat hij naar de universiteit gaat.</i>

790
00:42:04,388 --> 00:42:10,125
<i>Ik weet niet hoe het met hem gaat
wat hij gaat doen als hij dat niet doet.</i>

791
00:42:10,126 --> 00:42:13,193
Pa, je weet wat Maggie zei
de auto op weg naar huis uit de dierentuin?

792
00:42:13,194 --> 00:42:14,695
Niet vertellen.

793
00:42:14,696 --> 00:42:16,463
Dat vertelde ze ons toen ze

794
00:42:16,464 --> 00:42:19,702
twee verschillende liedjes geluisterd
meteen deden haar botten pijn.

795
00:42:24,007 --> 00:42:28,042
- Maggie...
- Je maakt me nerveus!

796
00:42:28,043 --> 00:42:30,713
- Stil.
- Zei je dat je je mond moest houden?

797
00:42:30,714 --> 00:42:32,381
- Ik houd van je.
- O...

798
00:42:32,382 --> 00:42:34,548
Ze zei iets
verder grappig, ik kan het me niet herinneren.

799
00:42:34,549 --> 00:42:38,318
<i>Hij streeft ernaar dat te zijn
een goede vader voor zijn kinderen.</i>

800
00:42:38,319 --> 00:42:39,856
<i>En ik geloof dat dat voortkomt</i>

801
00:42:39,857 --> 00:42:43,292
omdat hij dat niet heeft
een vader die opgroeit.

802
00:42:43,293 --> 00:42:45,061
<i>Hij was vier jaar oud
toen zijn vader vertrok.</i>

803
00:42:45,062 --> 00:42:49,330
<i>Dus, weet je, dat doet hij niet
herinner me veel over zijn vader.</i>

804
00:42:49,331 --> 00:42:50,299
<i>Helemaal niet.</i>

805
00:42:50,300 --> 00:42:53,035
Mijn negende leerjaar,

806
00:42:53,036 --> 00:42:54,903
<i>het was 0-0,</i>

807
00:42:54,904 --> 00:42:57,204
<i>gaan... ongeveer twee minuten
in het spel achtergebleven.</i>

808
00:42:57,205 --> 00:42:59,773
<i>Ik nam een overdracht en we scoorden,</i>

809
00:42:59,774 --> 00:43:02,209
we hebben 8-niets gewonnen
helemaal aan het einde van het spel.

810
00:43:02,210 --> 00:43:03,911
<i>En weet je, dat is het ook
voetbal in de negende klas.</i>

811
00:43:03,912 --> 00:43:05,412
<i>Dat was niet zo'n groot probleem.</i>

812
00:43:05,413 --> 00:43:07,548
<i>Maar weet je, jij scoort
de winnende touchdown,</i>

813
00:43:07,549 --> 00:43:09,217
<i>Dat is best cool.</i>

814
00:43:09,218 --> 00:43:10,552
En ik weet nog dat ik omhoog keek

815
00:43:10,553 --> 00:43:12,120
en zien...

816
00:43:12,121 --> 00:43:14,421
...er waren er vier of
vijf van mijn teamgenoten,

817
00:43:14,422 --> 00:43:17,659
en dat waren ze allemaal
wandelen met hun vaders,

818
00:43:17,660 --> 00:43:19,360
en hun vaders droegen...

819
00:43:19,361 --> 00:43:21,095
Ze zetten hun helmen op
via hun schoudervullingen,

820
00:43:21,096 --> 00:43:22,863
zij droegen
hun uitrusting voor hen.

821
00:43:22,864 --> 00:43:25,166
En ze hebben het over
het spel en al het andere

822
00:43:25,167 --> 00:43:27,235
en ik was aan het lopen
zelf van het veld af.

823
00:43:27,236 --> 00:43:30,371
<i>Ik herinner me dat ik dacht: "Waarom
Is mijn vader niet hier bij mij?</i>

824
00:43:30,372 --> 00:43:32,675
<i>Wat doen die kinderen?
Heb ik dat niet?</i>

825
00:43:32,676 --> 00:43:35,810
<i>Waarom doen die kinderen dat?
heb wat ik wil?"</i>

826
00:43:35,811 --> 00:43:37,711
<i>Wat een vader in mijn leven is,</i>

827
00:43:37,712 --> 00:43:40,581
<i>en iemand om deze te delen
soort ervaringen met.</i>

828
00:43:40,582 --> 00:43:43,552
Je begint het gevoel te krijgen
je bent niet erg waardevol.

829
00:43:43,553 --> 00:43:46,988
<i>Omdat dat niet zo moet zijn
als je eigen vader</i>

830
00:43:46,989 --> 00:43:49,592
<i>waar geen tijd aan wil besteden
u of iets voor u doen.</i>

831
00:43:49,593 --> 00:43:51,292
<i>Je moet waardeloos zijn.</i>

832
00:43:51,293 --> 00:43:53,329
<i>Echt niet
hebben veel waarde.</i>

833
00:43:53,330 --> 00:43:56,531
Dus... snel vooruit naar Manassas.

834
00:43:56,532 --> 00:43:58,252
Ik ken er een paar
kinderen voelen dat zo.

835
00:43:59,001 --> 00:44:02,203
En dat zal ik nooit doen
wees hun vader.

836
00:44:02,204 --> 00:44:04,137
Maar ik kan het zeker weten
vertel het ze maar

837
00:44:04,138 --> 00:44:05,606
<i>Het is niets dat je hebt gedaan.</i>

838
00:44:05,607 --> 00:44:07,275
<i>Je hebt er niet om gevraagd
hierin geboren,</i>

839
00:44:07,276 --> 00:44:09,342
<i>maar dat was jij wel. Er is
niets eerlijks aan.</i>

840
00:44:09,343 --> 00:44:11,445
<i>Maar dat betekent ook niet dat dat zo is
er is iets mis met je.</i>

841
00:44:11,446 --> 00:44:14,384
<i>Er is iets inherents
Er is iets mis met die kerel.</i>

842
00:44:43,279 --> 00:44:45,213
<i>Weet je, als hij iets zegt...</i>

843
00:44:45,214 --> 00:44:48,217
<i>Wil je gewoon
Vertel me wat er is gebeurd?</i>

844
00:44:48,218 --> 00:44:50,285
Chavis! Chavis!

845
00:44:50,286 --> 00:44:54,921
Ik rijd daar met mijn vrachtwagen.
Wil je alsjeblieft niet bij me weglopen?

846
00:44:54,922 --> 00:44:56,596
Je staat op het punt om
mijn gevoelens kwetsen.

847
00:44:59,596 --> 00:45:00,596
Bedankt.

848
00:45:06,568 --> 00:45:08,269
Ik heb het je niet gevraagd
wat is er met je aan de hand...

849
00:45:08,270 --> 00:45:10,670
Mijn vrachtwagen staat hier.
Ik moet deze kant op.

850
00:45:10,671 --> 00:45:12,541
Ik probeer het te vragen
jij wat is er gebeurd?

851
00:45:12,542 --> 00:45:15,981
Nou, wat is het dan?
Wat is het?

852
00:45:18,981 --> 00:45:21,616
Nee, niet doen.
Wil je met mij meerijden?

853
00:45:21,617 --> 00:45:23,519
- Nee, coach.
- Wil je met mij meerijden?

854
00:45:23,520 --> 00:45:25,456
- Nee, meneer.
- Waarom niet?

855
00:45:27,456 --> 00:45:30,063
- Nee.
- Is dat het, Chavis?

856
00:45:34,063 --> 00:45:36,732
<i>Hé, Chavis.</i>

857
00:45:36,733 --> 00:45:38,634
<i>Luister naar mij.</i>

858
00:45:38,635 --> 00:45:41,503
Wil je echt meenemen
het team nu neer?

859
00:45:41,504 --> 00:45:43,939
O mens, weet je
beter dan dat.

860
00:45:43,940 --> 00:45:49,278
Ik wil dat je nadenkt over wat je bent
zeg, en relax even voor mij, alsjeblieft.

861
00:45:49,279 --> 00:45:50,612
Kijk naar... kijk naar mij.

862
00:45:50,613 --> 00:45:52,885
- Ja, meneer.
- Oké?

863
00:46:02,224 --> 00:46:04,959
O, op welk punt...

864
00:46:04,960 --> 00:46:07,367
Op welk punt
stop je met proberen?

865
00:46:11,367 --> 00:46:12,902
<i>Chavis, kom alsjeblieft hier.</i>

866
00:46:12,903 --> 00:46:14,602
<i>Kom hier. Chavis.</i>

867
00:46:14,603 --> 00:46:16,306
<i>Chavis.</i>

868
00:46:16,307 --> 00:46:18,588
<i>Chavis!</i>

869
00:46:32,588 --> 00:46:34,324
Iedereen, daarbinnen.

870
00:46:34,325 --> 00:46:36,963
Iedereen op dat plein.

871
00:46:40,963 --> 00:46:42,166
Dat is dat.

872
00:46:44,166 --> 00:46:46,003
Dat is voorbij. Dat is voorbij.

873
00:46:47,003 --> 00:46:51,271
<i>En we zijn er bijna klaar voor
voetbalactie Bolivar en Manassas...</i>

874
00:46:51,272 --> 00:46:53,340
<i>Ik heb het opgepikt
de 30-yardlijn.</i>

875
00:46:53,341 --> 00:46:54,341
<i>Rent de hoek om,
hij heeft wat loopruimte,</i>

876
00:46:55,010 --> 00:46:56,744
<i>Niemand zal daartoe in staat zijn
om hem onder de loep te nemen</i>

877
00:46:56,745 --> 00:46:59,546
<i>en er helemaal voor gaan
voor een touchdown...</i>

878
00:46:59,547 --> 00:47:03,583
<i>Eén ding en één persoon
zal dit programma niet uitschakelen.</i>

879
00:47:03,584 --> 00:47:05,318
<i>En we geven en we buigen,</i>

880
00:47:05,319 --> 00:47:08,990
<i>en we geven en we buigen,
proberen mensen gelijk te krijgen.</i>

881
00:47:08,991 --> 00:47:11,327
<i>Als mensen het niet snappen
Juist, dat is dat.</i>

882
00:47:11,328 --> 00:47:13,160
<i>Dat is alles.</i>

883
00:47:13,161 --> 00:47:15,130
<i>Hij komt over de 15 heen!
Over de tien!</i>

884
00:47:15,131 --> 00:47:18,734
<i>Touchdown Manassas!</i>

885
00:47:18,735 --> 00:47:21,271
<i>Er zal niet over gesproken worden
en er zal niet over gesproken worden.</i>

886
00:47:21,272 --> 00:47:26,143
<i>De coaches zullen dat afhandelen.
Jullie regelen het zelf.</i>

887
00:47:27,143 --> 00:47:28,644
<i>We hebben een voetbalwedstrijd te winnen.</i>

888
00:47:28,645 --> 00:47:32,314
<i>We hebben nog een seizoen te gaan
ga iedereen onder de kont schoppen.</i>

889
00:47:32,315 --> 00:47:36,152
<i>De klok loopt gewoon door
rennen, terwijl we de genaderegels invoeren.</i>

890
00:47:36,153 --> 00:47:40,689
<i>Manassas met gemakkelijke overwinning.</i>

891
00:47:40,690 --> 00:47:43,770
<i>- Nu, zijn jullie allemaal klaar om te gaan voetballen?
- Ja, meneer!</i>

892
00:47:46,195 --> 00:47:48,662
<i>Iedereen weet waarom
we zijn hier en dat is niet nodig</i>

893
00:47:48,663 --> 00:47:51,067
<i>tot op de tenen.
Houd op met aankleden en luister mee.</i>

894
00:47:51,068 --> 00:47:53,267
Gisteren was geen goede dag.

895
00:47:53,268 --> 00:47:55,106
Chavis heeft ons in de steek gelaten.

896
00:47:58,106 --> 00:48:00,941
Wat heb je te zeggen?
Ik hoorde je twee keer mompelen.

897
00:48:00,942 --> 00:48:02,943
Nou, nu moet je iets zeggen.

898
00:48:02,944 --> 00:48:04,780
Ik heb niets te zeggen.

899
00:48:04,781 --> 00:48:07,616
Chavis, je hebt het
niets te zeggen?

900
00:48:07,617 --> 00:48:10,419
Spreek uw mening uit.

901
00:48:10,420 --> 00:48:12,253
Ik heb niets te zeggen.

902
00:48:12,254 --> 00:48:15,324
Denk je dat
wat je deed was verkeerd?

903
00:48:15,325 --> 00:48:19,227
Nou, dat denk ik wel
tijd om te bemannen.

904
00:48:19,228 --> 00:48:21,500
Heeft dit team
iets voor je betekenen?

905
00:48:24,500 --> 00:48:26,034
Je liegt!

906
00:48:26,035 --> 00:48:27,378
Waar zou je zijn?

907
00:48:35,378 --> 00:48:38,114
<i>Het was ons oordeel dat</i>

908
00:48:38,115 --> 00:48:42,718
een lange schorsing was
beter dan een beëindiging.

909
00:48:42,719 --> 00:48:45,454
En de reden was:
wij wilden hem niet kwijt.

910
00:48:45,455 --> 00:48:48,189
We hadden het gevoel alsof
hij had geen voetbal

911
00:48:48,190 --> 00:48:51,926
dat hij dat echt zou doen
van de rand vallen.

912
00:48:51,927 --> 00:48:53,327
Dat hij zou kunnen overstappen,

913
00:48:53,328 --> 00:48:54,695
en als hij zou overstappen,

914
00:48:54,696 --> 00:48:56,930
dat zou niet goed zijn
helemaal niets voor hem.

915
00:48:56,931 --> 00:48:58,532
Ik weet niet wanneer
genoeg is genoeg.

916
00:48:59,001 --> 00:49:04,071
Ik bedoel, het gaat je om
deze kinderen een stel, toch?

917
00:49:04,072 --> 00:49:09,210
Dus bedenk... misschien niet de jouwe
eigen familie, maar sommige mensen

918
00:49:09,211 --> 00:49:10,978
die heel dichtbij je zijn.

919
00:49:10,979 --> 00:49:13,246
En laten we zeggen
ze misbruiken drugs

920
00:49:13,247 --> 00:49:16,083
en blijf afkicken van de drugs, ga door
drugs, stop met drugs, stop met drugs.

921
00:49:16,084 --> 00:49:19,519
Weet je, op welk punt
neem je iemand van wie je houdt

922
00:49:19,520 --> 00:49:20,854
en geef daar om jou
beter willen maken,

923
00:49:20,855 --> 00:49:23,190
op welk punt doe je
keer ze de rug toe,

924
00:49:23,191 --> 00:49:26,529
en zeg: "Ik ben klaar met je te naaien.
Tot ziens. Mijn nummer verliezen"?

925
00:49:26,530 --> 00:49:28,863
Ik bedoel, ik weet het niet.

926
00:49:28,864 --> 00:49:32,299
En dat zal ik doen
vertel je nog een laatste ding.

927
00:49:32,300 --> 00:49:37,007
Als je het verleden niet meer weet.
De geschiedenis zal zich herhalen.

928
00:49:38,007 --> 00:49:42,311
En die passie die je nu hebt
gaat overweldigd raken

929
00:49:42,312 --> 00:49:46,647
door woede, haat...
en dan ga je knappen.

930
00:49:46,648 --> 00:49:49,250
Maar als je het toestaat,

931
00:49:49,251 --> 00:49:52,319
voetbal zal je leven redden.

932
00:49:52,320 --> 00:49:53,822
Laat je coachen.

933
00:49:53,823 --> 00:49:57,491
Sta jezelf toe kritiek te krijgen.

934
00:49:57,492 --> 00:49:59,728
Sta jezelf toe
om te leren hoe je een leider kunt zijn.

935
00:49:59,729 --> 00:50:02,032
En dan leren leidinggeven.

936
00:50:03,032 --> 00:50:06,603
Het zit in jou, maar je moet wel
laat dat gebeuren.

937
00:50:08,603 --> 00:50:10,137
Als het allemaal gezegd en gedaan is,

938
00:50:10,138 --> 00:50:12,320
hoe wil je Chavis
herinnerd worden?

939
00:50:25,320 --> 00:50:27,543
Tot ziens, O.C.!

940
00:50:47,543 --> 00:50:50,815
Ik weet het niet
over het wegbrengen van hem.

941
00:50:52,815 --> 00:50:54,548
<i>Sommige mensen proberen te zeggen</i>

942
00:50:54,549 --> 00:50:56,784
<i>"Nou, je weet dat het moet
wees er iets voor hen bij."</i>

943
00:50:56,785 --> 00:50:58,619
<i>En ik zei: "Nou, nee,
Dat geloof ik niet."</i>

944
00:50:58,620 --> 00:51:00,521
<i>Ik zei: "Ze waren aan het doen
dat om O.C. te helpen,</i>

945
00:51:00,522 --> 00:51:03,726
omdat ze hem wilden houden
met zijn voetbalcarrière."

946
00:51:07,230 --> 00:51:09,796
Ja, mevrouw. Je maakt je zorgen over hen.
En dat is goed.

947
00:51:09,797 --> 00:51:12,298
Kun je haar dat geven?
blad dat jullie mij hebben laten zien?

948
00:51:12,299 --> 00:51:15,568
Ik zal dat meenemen. Ik breng de
afstudeerpercentage dingen voor jou.

949
00:51:15,569 --> 00:51:17,507
<i>Elk moment
je hebt te maken met een verhaal</i>

950
00:51:17,508 --> 00:51:20,542
<i>waarbij beide rassen betrokken zijn,</i>

951
00:51:20,543 --> 00:51:22,742
het kan altijd een verlichting zijn
staaf hier in deze stad.

952
00:51:22,743 --> 00:51:25,679
Mevrouw Hayes stond op het punt dat te doen
laat hem stoppen met voetbal voordat...

953
00:51:25,680 --> 00:51:28,684
- Nee, ik was het.
- O, jij was het. Dat klopt.

954
00:51:28,685 --> 00:51:30,285
Ja, het was Rachel.

955
00:51:30,286 --> 00:51:31,918
Dat is een beetje toen we besloten...

956
00:51:31,919 --> 00:51:33,319
Mm-hm.
Ik moet iets doen,

957
00:51:34,023 --> 00:51:37,657
Toen kwamen jullie allemaal naar de
huis en sprak er met ons over.

958
00:51:37,658 --> 00:51:39,760
Dat verhaal, toen jij
heb een zwart kind...

959
00:51:39,761 --> 00:51:42,295
<i>uitgaan en leven
met deze blanke familie,</i>

960
00:51:42,296 --> 00:51:44,831
<i>uh, als je wat leest
van de opmerkingen van wat</i>

961
00:51:44,832 --> 00:51:46,800
<i>zeiden mensen achteraf
als ze het lezen,</i>

962
00:51:46,801 --> 00:51:49,802
<i>Het was zoiets als: "Nou, dat zouden ze niet doen
doe dat voor dit zwarte kind</i>

963
00:51:49,803 --> 00:51:51,604
<i>als hij dat niet had gedaan
elk atletisch vermogen.</i>

964
00:51:51,605 --> 00:51:53,173
<i>Ze zien alleen dollartekens."</i>

965
00:51:53,174 --> 00:51:55,575
<i>Er zijn hier ongeveer 67 berichten.</i>

966
00:51:55,576 --> 00:51:58,878
"Het is echt jammer dat het zo is
altijd de superster-atleet

967
00:51:58,879 --> 00:52:01,784
iedereen is na en
iedereen is bereid om te helpen."

968
00:52:01,785 --> 00:52:03,785
Maar het gebeurt gewoon zo

969
00:52:03,786 --> 00:52:06,119
dat ik iets weet
over voetbal, hetzelfde met Bill.

970
00:52:06,120 --> 00:52:09,055
Als je iemand ziet
dat is echt heel goed

971
00:52:09,056 --> 00:52:11,592
en de kans heeft om iets te doen,
Ja, je wilt ze helpen.

972
00:52:11,593 --> 00:52:14,394
Het zou zijn alsof je dat wel was
naar buiten gaan en ze geven

973
00:52:14,395 --> 00:52:19,333
pianolessen, en je zag die kerel
zou ooit concertpianist kunnen worden.

974
00:52:19,334 --> 00:52:22,304
<i>Dus ik ga het proberen
help hem er beter in te worden.</i>

975
00:52:42,858 --> 00:52:45,159
<i>Homecoming-tickets zijn te koop.</i>

976
00:52:45,160 --> 00:52:47,427
Vertel je moeder, je vader,
je oma, je opa,

977
00:52:47,428 --> 00:52:50,264
tante, oom, zus,
broer en neven

978
00:52:50,265 --> 00:52:53,133
<i>om uw tickets te kopen via de
school en alleen de school.</i>

979
00:52:53,134 --> 00:52:57,208
<i>Laten we een veilig weekend hebben, en dat voor iedereen
van plan om bij de wedstrijd aanwezig te zijn.</i>

980
00:52:59,208 --> 00:53:01,108
<i>Oké, luister.</i>

981
00:53:01,109 --> 00:53:03,445
- Iedereen opgelet?
- Ja, meneer.

982
00:53:03,446 --> 00:53:06,650
Iedereen wakker?
Denk je? Hoofd erop.

983
00:53:07,650 --> 00:53:10,118
<i>Jongens?</i>

984
00:53:10,119 --> 00:53:12,853
We gaan praten
veel over voetbal,

985
00:53:12,854 --> 00:53:14,657
maar ik neem er vijf minuten voor
Ik wil je iets vertellen waarvan ik wil dat je het hoort.

986
00:53:14,658 --> 00:53:17,792
Ik doelbewust, totdat
we zijn voorbij dit spel gekomen,

987
00:53:17,793 --> 00:53:22,398
Ik heb de play-offs niet met je besproken.
Maar nu ga ik wel.

988
00:53:22,399 --> 00:53:24,732
Als je jouw district wint...

989
00:53:24,733 --> 00:53:27,602
...we halen de play-offs.

990
00:53:27,603 --> 00:53:29,505
Nu ben je klaar
voor het goede nieuws?

991
00:53:30,505 --> 00:53:33,174
Je hebt een ongelooflijke,

992
00:53:33,175 --> 00:53:35,742
dat ik het niet kon
heb er zelfs van gedroomd,

993
00:53:35,743 --> 00:53:37,146
kans die voor je ligt.

994
00:53:37,147 --> 00:53:40,415
Omdat deze school
werd opgericht

995
00:53:40,416 --> 00:53:46,288
in 1899, en heeft dat nooit gedaan
won een playoff-wedstrijd... ooit.

996
00:53:46,289 --> 00:53:48,896
En deze groep gaat
om dat allemaal te veranderen.

997
00:53:53,896 --> 00:53:55,898
<i>110 jaar, mensen.</i>

998
00:53:56,898 --> 00:53:58,637
<i>Niet één.</i>

999
00:54:01,637 --> 00:54:02,873
<i>Senioren.</i>

1000
00:54:03,873 --> 00:54:05,113
<i>Laat de afgelopen vier jaar niet toe,</i>

1001
00:54:06,007 --> 00:54:08,780
<i>laat niet alles wat we hebben gewerkt
om door je vingers te glippen.</i>

1002
00:54:11,780 --> 00:54:13,449
<i>Betekent het zoveel voor je?</i>

1003
00:54:13,450 --> 00:54:15,383
<i>Ja meneer.</i>

1004
00:54:15,384 --> 00:54:17,619
<i>Het is wat je hebt
dat je jezelf nu afvraagt.</i>

1005
00:54:17,620 --> 00:54:22,256
<i>Betekent het echt iets?</i>

1006
00:54:22,257 --> 00:54:25,193
<i>Om een play-offwedstrijd te winnen,
slechts één play-offwedstrijd</i>

1007
00:54:25,194 --> 00:54:27,995
<i>Ik bedoel, het is groot voor mij.</i>

1008
00:54:27,996 --> 00:54:32,032
<i>Ik heb gewoon het gevoel, weet je,
dit is mijn laatste kans om het te doen.</i>

1009
00:54:32,033 --> 00:54:34,905
<i>Ik wil bijvoorbeeld niet
om geen spijt te hebben.</i>

1010
00:54:50,018 --> 00:54:51,685
Goed gedaan.

1011
00:54:51,686 --> 00:54:53,087
Goed gedaan.

1012
00:54:53,088 --> 00:54:55,657
Dexter, dat is een mooie
lief blok daar.

1013
00:54:55,658 --> 00:54:59,828
Velddoelpunt!

1014
00:54:59,829 --> 00:55:01,463
Laten we hier scoren. Laten we gaan.

1015
00:55:01,464 --> 00:55:04,265
22 rechts, beweging rechts,
pijl naar links.

1016
00:55:04,266 --> 00:55:05,700
Goed gedaan, D!

1017
00:55:05,701 --> 00:55:08,802
Geld! Geld! Laten we
Haal het hier, kom op!

1018
00:55:08,803 --> 00:55:11,137
<i>Eerste en tiende, Tijgers.</i>

1019
00:55:11,138 --> 00:55:13,240
<i>Redmond geeft het door aan Parker.</i>

1020
00:55:13,241 --> 00:55:15,541
<i>Parker schiet zijn kant op,
Parker is nog steeds actief,</i>

1021
00:55:15,542 --> 00:55:19,412
<i>Parker heeft een eerste down
als hij binnen de 30</i> komt

1022
00:55:19,413 --> 00:55:20,748
<i>en wordt teruggedreven.</i>

1023
00:55:20,749 --> 00:55:22,684
<i>En dat is er
een Manassas-speler uitgeschakeld.</i>

1024
00:55:26,021 --> 00:55:27,789
<i>Ik weet het niet
wie dat nu is.</i>

1025
00:55:27,790 --> 00:55:29,323
<i>Dat is niet goed.</i>

1026
00:55:29,324 --> 00:55:31,161
<i>De technische staf
komt uit.</i>

1027
00:55:33,161 --> 00:55:34,597
Praat met mij, Geld.

1028
00:55:34,598 --> 00:55:36,131
Praat met mij, Geld.

1029
00:55:36,132 --> 00:55:37,866
Geld, praat met me.

1030
00:55:37,867 --> 00:55:40,133
Gewoon praten.

1031
00:55:40,134 --> 00:55:41,902
Leg je been plat voor ons.

1032
00:55:41,903 --> 00:55:43,505
- Het doet pijn.
- Leg uw been plat.

1033
00:55:49,043 --> 00:55:51,311
Pijn?
Zet uw gewicht op deze.

1034
00:55:51,312 --> 00:55:53,148
Zet je gewicht
aan uw rechterzijde.

1035
00:55:53,149 --> 00:55:56,551
O, je snapt het.

1036
00:55:56,552 --> 00:55:58,154
Neem gewoon de tijd,
Het komt goed met je.

1037
00:55:58,155 --> 00:56:00,757
Bedankt.

1038
00:56:02,757 --> 00:56:05,864
God, ik hoop dat dat niet het geval was
verlies hem gewoon.

1039
00:56:08,864 --> 00:56:10,764
<i>Ga je
om ze daar te plaatsen?</i>

1040
00:56:10,765 --> 00:56:12,766
- Mm-hm.
- Krijg ik het te zien?

1041
00:56:12,767 --> 00:56:14,539
- Mm-hm.
- OK.

1042
00:56:17,539 --> 00:56:19,207
Wauw. Zijn dat mijn hersenen?

1043
00:56:19,208 --> 00:56:22,681
- Nee, dat is je been.
- Ah... O.

1044
00:56:26,681 --> 00:56:28,449
- Montrail, hoe gaat het?
- Oké.

1045
00:56:28,450 --> 00:56:31,351
- Goed, goed je te zien.
- Dus je hebt de foto's al bekeken?

1046
00:56:31,352 --> 00:56:33,389
- Ja, ik heb er even naar gekeken.
- Ziet er goed uit?

1047
00:56:33,390 --> 00:56:36,991
Nou... Laat me gaan zitten
en praat hier met je.

1048
00:56:36,992 --> 00:56:39,227
- OK.
- Eh...

1049
00:56:39,228 --> 00:56:42,363
Eh...

1050
00:56:42,364 --> 00:56:45,768
Je voorste kruisband
ligament is gewond.

1051
00:56:45,769 --> 00:56:50,805
Nu, hoe het eruit ziet is
een hooggradig gedeeltelijk letsel.

1052
00:56:50,806 --> 00:56:54,675
Het lijkt allemaal niet op
de vezels zijn gescheurd.

1053
00:56:54,676 --> 00:56:58,077
Maar het lijkt een grote
een aantal ervan is gescheurd.

1054
00:56:58,078 --> 00:57:01,016
Eh, ik weet dat je daar heel graag naar verlangt
blijf hier voetballen.

1055
00:57:02,016 --> 00:57:05,453
- Mm-hm.
- Maar het komt erop neer dat...

1056
00:57:05,454 --> 00:57:08,255
...ook al doen we dat niet
uiteindelijk aan je opereren,

1057
00:57:08,256 --> 00:57:11,760
je zult waarschijnlijk weg zijn
voetbal minstens acht weken lang,

1058
00:57:11,761 --> 00:57:15,233
en waarschijnlijk 12,
terwijl we dit laten genezen.

1059
00:57:17,233 --> 00:57:21,835
Ik weet dat je dat niet wilde
horen, maar dat is het geval.

1060
00:57:21,836 --> 00:57:25,708
En dat spijt me, ik weet het
je hebt een geweldig jaar dit jaar.

1061
00:57:25,709 --> 00:57:29,449
Het is een mooie
aanzienlijk letsel.

1062
00:57:33,449 --> 00:57:35,850
- Oké?
- Ja, meneer.

1063
00:57:35,851 --> 00:57:39,654
Oké, we helpen je hier doorheen.

1064
00:57:39,655 --> 00:57:42,990
<i>Weet je, als je komt
uit Noord-Memphis...</i>

1065
00:57:42,991 --> 00:57:43,991
<i>O, jongen.</i>

1066
00:57:44,025 --> 00:57:45,692
Ja!

1067
00:57:45,693 --> 00:57:47,327
<i>Als je komt
uit Noord-Memphis.</i>

1068
00:57:47,328 --> 00:57:49,128
- Moeilijke tijden...
- Ja.

1069
00:57:49,129 --> 00:57:51,197
Kijk, ik heb geen nee
mijn hele leven een goed leven.

1070
00:57:51,198 --> 00:57:54,969
- Weet je, ik heb moeilijke tijden gehad.
- Amen.

1071
00:57:54,970 --> 00:57:58,540
Gewoon om hier te staan...

1072
00:57:58,541 --> 00:58:00,039
Prijs u Heer! Oké!

1073
00:58:00,040 --> 00:58:02,177
Wij roepen u alleen maar aan, Heer.

1074
00:58:02,178 --> 00:58:06,848
Dat vragen wij gewoon
zegent u gewoon O.C., Heer.

1075
00:58:06,849 --> 00:58:09,716
Wij vragen dat van jou
zegen hem, Heer Jezus,

1076
00:58:09,717 --> 00:58:11,552
op het voetbalveld, Heer.

1077
00:58:11,553 --> 00:58:13,720
Ga gewoon door
zegen hem, Heer Jezus.

1078
00:58:13,721 --> 00:58:17,391
Geef hem gewoon de kracht
dat hij nodig heeft, Heer Jezus.

1079
00:58:17,392 --> 00:58:19,992
Laat hem nog steeds houden
zijn focus op U, Heer.

1080
00:58:19,993 --> 00:58:21,260
<i>Gelieve te wissen
uw bureau van alles</i>

1081
00:58:21,261 --> 00:58:23,429
<i>behalve potlood nummer twee.</i>

1082
00:58:23,430 --> 00:58:25,197
<i>Je staat op het punt om te gaan
de ACT-test afleggen,</i>

1083
00:58:25,198 --> 00:58:26,700
<i>die is samengesteld uit
meerkeuzetoetsen</i>

1084
00:58:26,701 --> 00:58:29,603
<i>in het Engels, wiskunde,
lezen en wetenschap.</i>

1085
00:58:29,604 --> 00:58:31,572
<i>Als je al hebt genomen
het ACT-schrijfgedeelte,</i>

1086
00:58:31,573 --> 00:58:34,206
<i>je neemt dan
een schrijftest waarvoor...</i>

1087
00:58:34,207 --> 00:58:36,809
<i>Hij zit een beetje op de grens
van kwalificatie op dit moment.</i>

1088
00:58:36,810 --> 00:58:39,014
<i>Dus, als hij zich hield
zijn GPA omhoog...</i>

1089
00:58:40,014 --> 00:58:43,951
Als hij 16 maakt, doet hij mee.

1090
00:58:43,952 --> 00:58:45,597
Oké, daar gaan we.

1091
00:58:55,597 --> 00:58:58,197
<i>- Hallo, ik ben Ashley.
- Hallo, ik ben Montrail.</i>

1092
00:58:58,198 --> 00:58:59,702
- Hoe gaat het?
- Aangenaam.

1093
00:58:59,703 --> 00:59:00,935
Oké, wat is er gebeurd?

1094
00:59:00,936 --> 00:59:02,470
<i>We zijn hem kwijt...</i>

1095
00:59:02,471 --> 00:59:05,104
O, ik hoop dat dat zo is
Op een of andere manier kunnen we hem terugkrijgen.

1096
00:59:05,105 --> 00:59:06,706
<i>Maar dat is waarschijnlijk niet waarschijnlijk.</i>

1097
00:59:06,707 --> 00:59:09,742
Meestal scheur je dit van binnen
ligament wanneer u uw VKB scheurt.

1098
00:59:09,743 --> 00:59:12,882
Dus je gaat wat dingen doen.
Laten we op de fiets stappen.

1099
00:59:14,882 --> 00:59:18,619
Ik weet hoe hij zich voelt
nu wat de blessure betreft.

1100
00:59:18,620 --> 00:59:21,923
<i>'Want jij gaat van
in de binnenste cirkel zijn,</i>

1101
00:59:21,924 --> 00:59:24,829
<i>naar waar niemand is
geeft om je.</i>

1102
00:59:32,434 --> 00:59:33,834
Dus?

1103
00:59:33,835 --> 00:59:37,440
Je moet op school zijn. Jij
Ik moet je cijfers halen, Money.

1104
00:59:39,440 --> 00:59:42,810
Heb je gehoord wat ik net zei?

1105
00:59:42,811 --> 00:59:46,248
Het kan niet zo zijn dat je niet naar school komt
omdat je geen voetbal speelt.

1106
00:59:47,248 --> 00:59:49,484
- Hallo?
- Coach...

1107
00:59:49,485 --> 00:59:52,654
- Hè?
- Het is... het is gewoon school.

1108
00:59:52,655 --> 00:59:54,121
Ik begrijp je frustratie,

1109
00:59:54,122 --> 00:59:56,125
maar je geeft niet op
omdat je gefrustreerd bent.

1110
00:59:56,126 --> 00:59:58,660
Ga maar door.

1111
00:59:58,661 --> 01:00:00,130
Jij bent beter dan dat.

1112
01:00:01,396 --> 01:00:03,998
Ik verwacht dit soort onzin van sommigen
van deze idioten, maar jij niet.

1113
01:00:03,999 --> 01:00:05,265
Ja, meneer.

1114
01:00:05,266 --> 01:00:07,103
Dus jij bent morgen op school.

1115
01:00:09,103 --> 01:00:11,539
- Ja, meneer.
- Hoor je mij?

1116
01:00:11,540 --> 01:00:12,973
Oké.

1117
01:00:12,974 --> 01:00:16,778
Ik ben weg.
Tot later.

1118
01:00:33,628 --> 01:00:35,529
Ja.

1119
01:00:39,934 --> 01:00:42,168
<i>Dat is zijn toewijding.</i>

1120
01:00:42,169 --> 01:00:44,039
Dat moet zo zijn
jullie inzet ook.

1121
01:00:45,440 --> 01:00:47,777
Help elkaar.

1122
01:00:49,777 --> 01:00:51,311
<i>Dit is het begin voor mij,</i>

1123
01:00:51,312 --> 01:00:52,681
<i>voor de rest van mijn seizoen.</i>

1124
01:00:52,682 --> 01:00:56,417
En echt, voor de rest
van mijn voetbalcarrière.

1125
01:00:56,418 --> 01:00:59,853
<i>Het maakt me echt niets uit,
maakt me helemaal niet uit,</i>

1126
01:00:59,854 --> 01:01:01,255
want zodra hij
leg zijn handen op mij,

1127
01:01:01,256 --> 01:01:03,725
<i>Ik heb geen gevoelens voor hem.</i>

1128
01:01:03,726 --> 01:01:05,259
<i>Geen enkele.</i>

1129
01:01:05,260 --> 01:01:08,361
<i>Weet je, het was zoals ze zeggen,</i>

1130
01:01:08,362 --> 01:01:11,698
<i>drie strikes en je ligt eruit.</i>

1131
01:01:11,699 --> 01:01:14,200
Deze man waarschijnlijk
kreeg ongeveer 50 stakingen

1132
01:01:14,201 --> 01:01:15,737
en hij is nog steeds in het spel.

1133
01:01:44,666 --> 01:01:49,371
Hoi! Je doet alsof
nog nooit eerder in een spel geweest.

1134
01:01:50,371 --> 01:01:52,639
Je speelt niet
samen in de verdediging.

1135
01:01:52,640 --> 01:01:55,177
Ik moet weten wat er verdomme is
gaande in de defensieve groep!

1136
01:01:55,178 --> 01:01:56,981
Vertel het me nu meteen!

1137
01:01:59,981 --> 01:02:02,483
Als iemand een fout maakt,
iedereen schreeuwt tegen hem.

1138
01:02:02,484 --> 01:02:04,722
- Ja, meneer.
- Stil!

1139
01:02:06,722 --> 01:02:12,259
Hoe vaak moeten we praten?
eerst over discipline en team?

1140
01:02:12,260 --> 01:02:14,463
Kijk, dat betekent niet
alles voor jou!

1141
01:02:14,464 --> 01:02:15,830
Steen!

1142
01:02:15,831 --> 01:02:18,333
Je hebt het gehoord
50 keer van mij!

1143
01:02:18,334 --> 01:02:20,737
Hoe meet je karakter?

1144
01:02:21,737 --> 01:02:23,869
Kan iemand mij vertellen hoe
karakter meten!

1145
01:02:23,870 --> 01:02:26,010
Iemand, vertel mij iemand
heeft naar mij geluisterd!

1146
01:02:30,144 --> 01:02:31,678
Wie zei het?

1147
01:02:31,679 --> 01:02:33,880
Niet hoe je ermee omgaat
jouw successen,

1148
01:02:33,881 --> 01:02:35,784
maar hoe je met mislukkingen omgaat.

1149
01:02:35,785 --> 01:02:38,121
Karakter!

1150
01:02:39,121 --> 01:02:41,721
Zes gekke jaren!

1151
01:02:41,722 --> 01:02:46,864
En ik kan geen elf zogenaamde leiders krijgen
om een beetje karakter te hebben!

1152
01:02:48,864 --> 01:02:51,733
Met aanpassingen heeft het niets te maken
vanavond in de verdediging, jongens.

1153
01:02:51,734 --> 01:02:54,701
Het heeft te maken met
hart en karakter.

1154
01:02:54,702 --> 01:02:57,537
Zet jezelf opzij,
zet het team op de eerste plaats

1155
01:02:57,538 --> 01:02:59,706
en een beetje hebben
beetje karakter.

1156
01:02:59,707 --> 01:03:04,246
Nu denk ik erover om je te plaatsen
verdedigingsuitrusting voor... kerel is een doofus.

1157
01:03:04,247 --> 01:03:06,113
Ik meen het.

1158
01:03:06,114 --> 01:03:07,714
Wat denk je?

1159
01:03:07,715 --> 01:03:11,319
Stel je op boven de bewaker
en ga er gewoon doorheen...

1160
01:03:17,960 --> 01:03:19,426
Hè?

1161
01:03:19,427 --> 01:03:22,964
Ga het doen!
Haal Kenneth eruit, ga het doen.

1162
01:03:22,965 --> 01:03:25,633
Dank je, dank je.

1163
01:03:25,634 --> 01:03:27,967
Je wilt Chavis erbij hebben
twee, of hier in de schaduw?

1164
01:03:27,968 --> 01:03:31,371
Ik zei hem dat hij ergens heen moest gaan
hij wilde naar het achterveld gaan.

1165
01:03:31,372 --> 01:03:32,907
Geef hem even een momentje.

1166
01:03:32,908 --> 01:03:36,343
Hij zal het wel uitzoeken.
Ik ga hem vertrouwen.

1167
01:03:38,880 --> 01:03:43,222
Verdediging! Verdediging! Verdediging!

1168
01:03:54,630 --> 01:03:57,532
Ja, ja, ja, ja, ja!

1169
01:03:58,532 --> 01:03:59,867
Waar is Chavis?

1170
01:03:59,868 --> 01:04:01,971
Waar is Chavis?

1171
01:04:02,971 --> 01:04:04,309
Ik ben trots op je.

1172
01:04:08,309 --> 01:04:11,577
<i>"Waarin..."
Luister je? Goed.</i>

1173
01:04:11,578 --> 01:04:14,481
<i>"In wat er zal gebeuren
als een van de beste</i>

1174
01:04:14,482 --> 01:04:17,516
<i>optredens in de geschiedenis
van Manassas Tiger-voetbal,</i>

1175
01:04:17,517 --> 01:04:21,454
<i>De Tijgers gingen naar het oosten en vergingen
de thuiskomst van Sint-Benedictus.</i>

1176
01:04:21,455 --> 01:04:23,289
<i>De Tigers kwamen in deze wedstrijd terecht</i>

1177
01:04:23,290 --> 01:04:25,191
<i>met belangrijke verwondingen
in de aanvalslinie,</i>

1178
01:04:25,192 --> 01:04:27,693
<i>de verdedigingslinie
en het achterveld.</i>

1179
01:04:27,694 --> 01:04:30,429
<i>Om het nog erger te maken,
ze vonden zichzelf</i>

1180
01:04:30,430 --> 01:04:34,166
<i>in een 28-13 hole met minder dan één
minuut te gaan in de eerste helft.</i>

1181
01:04:34,167 --> 01:04:36,802
<i>Dat is wanneer dingen
snel veranderd.</i>

1182
01:04:36,803 --> 01:04:39,072
<i>Chavis Daniels ingevoegd
verdedigingsuitrusting,</i>

1183
01:04:39,073 --> 01:04:41,173
<i>vormde een zeer taaie
verdedigingslinie.</i>

1184
01:04:41,174 --> 01:04:43,309
<i>Dit maakte het gemakkelijker voor de
rest van de verdedigende eenheid</i>

1185
01:04:43,310 --> 01:04:44,844
<i>om rond te rennen en spelletjes te spelen.</i>

1186
01:04:44,845 --> 01:04:46,912
<i>De Tigers zouden doorgaan
beter scoren dan Sint-Benedictus</i>

1187
01:04:46,913 --> 01:04:49,916
<i>27-niets in de derde
kwartaal, leg het spel weg.</i>

1188
01:04:49,917 --> 01:04:52,918
<i>Na de overwinning van 54-41,
de Tijgers zijn nu gevonden</i>

1189
01:04:52,919 --> 01:04:56,289
<i>zichzelf op 5-1 in het midden
van een winning streak van vijf wedstrijden.</i>

1190
01:04:56,290 --> 01:04:58,358
<i>Dit zou er zo een kunnen zijn
spelen de Tijgers</i>

1191
01:04:58,359 --> 01:05:01,461
<i>kijk erop terug als een cruciaal punt
hun seizoen terug met slechts...</i>

1192
01:05:01,462 --> 01:05:04,530
Na twee touchdowns,
slechts vier half en onderweg.

1193
01:05:04,531 --> 01:05:06,199
Dat hadden ze kunnen doen
de handdoek in de ring gegooid,

1194
01:05:06,200 --> 01:05:09,168
maar als we iets hebben geleerd
over dit team na zes weken,

1195
01:05:09,169 --> 01:05:11,905
het is dat ze dat zijn
veerkrachtig en geef nooit op.

1196
01:05:11,906 --> 01:05:14,173
De volgende test van de Tigers
zal donderdagavond zijn.

1197
01:05:14,174 --> 01:05:17,510
Manassas reist naar Green Hill
om Frazier om 7.00 uur op te nemen."

1198
01:05:17,511 --> 01:05:19,579
Wat was het woord
Ik zei dat we dat gingen doen

1199
01:05:19,580 --> 01:05:21,113
even over praten?

1200
01:05:22,517 --> 01:05:25,618
Een haast, een moment, snel.

1201
01:05:25,619 --> 01:05:27,654
Oké, kijk hiernaar.

1202
01:05:27,655 --> 01:05:29,521
- Klaar om wat wiskunde te doen?
- Ja, meneer.

1203
01:05:29,522 --> 01:05:31,460
Goed.
Hoe oud ben jij Joaquin?

1204
01:05:31,461 --> 01:05:33,426
- 18.
- 18.

1205
01:05:33,427 --> 01:05:36,363
Dat zijn 936 weken
hij heeft geleefd.

1206
01:05:36,364 --> 01:05:38,598
Ik ga klappen tot 900.

1207
01:05:38,599 --> 01:05:40,767
Ben je klaar? Ben je klaar?

1208
01:05:40,768 --> 01:05:41,635
Tel met mij mee.

1209
01:05:44,840 --> 01:05:46,942
Hoe lang zal het duren?
klappen tot 900?

1210
01:05:46,943 --> 01:05:50,143
Een tijdje.

1211
01:05:50,144 --> 01:05:51,279
Dat waren er maar 18.

1212
01:05:51,280 --> 01:05:52,680
Bekijk dit.

1213
01:05:52,681 --> 01:05:54,448
- Vier?
- Vier.

1214
01:05:54,449 --> 01:05:56,221
Dat is wat er nog over is
van je voetbalseizoen.

1215
01:05:59,221 --> 01:06:01,987
Het is niets anders dan een makkie.
Het is snel voorbij.

1216
01:06:01,988 --> 01:06:05,659
Vraag geld. Het zou voorbij kunnen zijn,
net zoals...

1217
01:06:05,660 --> 01:06:08,129
...dat. Met haast.

1218
01:06:08,130 --> 01:06:10,397
Dus laten we dit nog een keer doen, toch?

1219
01:06:10,398 --> 01:06:14,434
Als ik moet klappen, net zo vaak
zoals de meesten van jullie nog hebben geleefd.

1220
01:06:14,435 --> 01:06:16,403
Het zal een eeuwigheid duren.

1221
01:06:16,404 --> 01:06:19,443
Als ik zo lang moet klappen
voetbal is, het is dit.

1222
01:06:21,443 --> 01:06:22,977
En je bent klaar.

1223
01:06:22,978 --> 01:06:24,377
Tenzij je wint.

1224
01:06:24,378 --> 01:06:25,499
Hoe klinkt het dan?

1225
01:06:29,016 --> 01:06:30,517
Als je wint...

1226
01:06:30,518 --> 01:06:32,486
Als je wint...

1227
01:06:32,487 --> 01:06:33,721
Als je wint...

1228
01:06:33,722 --> 01:06:35,756
En als je wint...

1229
01:06:35,757 --> 01:06:37,757
Laten we gaan doen wat
we moeten doen,

1230
01:06:37,758 --> 01:06:40,827
dat is: versla Frayser, versla Douglass,
versla Northside, versla Kingsbury,

1231
01:06:40,828 --> 01:06:43,032
de play-offs halen,
en ons ding doen.

1232
01:06:44,032 --> 01:06:45,965
En laten we verrassen
iedereen in Tennessee,

1233
01:06:45,966 --> 01:06:48,235
want er zijn andere mensen
ten oosten van hier,

1234
01:06:48,236 --> 01:06:51,071
die denken dat wij er niet bij horen.

1235
01:06:51,072 --> 01:06:53,974
- Zijn jullie klaar om het voor elkaar te krijgen?
- Ja, meneer.

1236
01:06:53,975 --> 01:06:55,276
Wiebelen.

1237
01:06:57,343 --> 01:06:59,679
<i>Coach Courtney,
wij stellen het op prijs dat u belt.</i>

1238
01:06:59,680 --> 01:07:02,048
<i>Jullie zijn goed bezig.</i>

1239
01:07:02,049 --> 01:07:03,983
<i>Is het eerlijk om te zeggen dat dit zo is
week na week verbetering?</i>

1240
01:07:03,984 --> 01:07:06,052
<i>Ja, dat is heel eerlijk om te zeggen.</i>

1241
01:07:06,053 --> 01:07:08,188
<i>Het is discipline,
het is coaching, het is lesgeven.</i>

1242
01:07:08,189 --> 01:07:10,759
<i>We proberen alleen maar te coachen
een beetje op.</i>

1243
01:07:10,760 --> 01:07:13,194
<i>♪ Ik heb nu zoveel te doen ♪</i>

1244
01:07:13,195 --> 01:07:16,397
<i>♪ En een korte tijd om het te doen ♪</i>

1245
01:07:16,398 --> 01:07:18,467
<i>♪ Er is zoveel te doen
Ja, ja, ja, ja ♪</i>

1246
01:07:18,468 --> 01:07:21,401
<i>♪ En een korte tijd
om het voor elkaar te krijgen ♪</i>

1247
01:07:21,402 --> 01:07:23,169
<i>♪ Ik besef... ♪</i>

1248
01:07:23,170 --> 01:07:26,873
<i>Een van de premières
spelers, nummer 77 O.C. Bruin.</i>

1249
01:07:26,874 --> 01:07:29,811
<i>Hij is gewoon gemeen
hoe je het ook bekijkt.</i>

1250
01:07:29,812 --> 01:07:32,312
<i>♪ Ik moet eruit en het pakken ♪</i>

1251
01:07:32,313 --> 01:07:34,713
<i>- ♪ Mensen hebben ♪ gezegd
- ♪ Wauw ho ho ho ♪</i>

1252
01:07:34,714 --> 01:07:37,483
<i>♪ Dat is een verandering
komt binnenkort ♪</i>

1253
01:07:37,484 --> 01:07:39,985
<i>- ♪ Sommige mensen moeten enkele wijzigingen aanbrengen ♪
- Wauw!</i>

1254
01:07:39,986 --> 01:07:42,023
<i>♪ Maar ik moet er nog een maken ♪</i>

1255
01:07:43,023 --> 01:07:47,495
<i>♪...zo laag zijn... ♪</i>

1256
01:07:48,996 --> 01:07:51,630
<i>♪ Ik moet mezelf opvoeden
iets hoger ♪</i>

1257
01:07:51,631 --> 01:07:53,566
<i>♪ En bouwen
mijn vertrouwen is sterk ♪</i>

1258
01:07:53,567 --> 01:07:55,534
<i>- ♪ Omdat ♪
- ♪ Pak dat, snap dat ♪</i>

1259
01:07:55,535 --> 01:07:58,340
<i>- ♪ Oh, schatje ♪
- ♪ We maken het beter ♪</i>

1260
01:07:58,341 --> 01:08:02,375
<i>- ♪ Oh, nee, nee, elke dag ♪
- ♪ Pak dat, snap dat ♪</i>

1261
01:08:02,376 --> 01:08:04,477
<i>♪ We maken het beter ♪</i>

1262
01:08:05,779 --> 01:08:07,746
<i>♪ Ga gewoon door, ik wil het proberen ♪</i>

1263
01:08:07,747 --> 01:08:09,787
<i>- ♪ Het beter maken ♪
- ♪ Een beetje moeilijker... ♪♪</i>

1264
01:08:14,456 --> 01:08:15,690
Blijf Smudge.

1265
01:08:15,691 --> 01:08:18,559
Verblijf. Verblijf...

1266
01:08:18,560 --> 01:08:20,329
Je bent een goede jongen.

1267
01:08:26,234 --> 01:08:28,405
Kom op, grote jongen. Ik ben buiten.

1268
01:08:31,405 --> 01:08:35,910
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

1269
01:08:35,911 --> 01:08:39,280
Welke van die grote buit
meiden is je vriendin nu?

1270
01:08:39,281 --> 01:08:40,915
- Onika.
- WHO?

1271
01:08:40,916 --> 01:08:43,082
- Onika, coach.
- O, wat?

1272
01:08:43,083 --> 01:08:44,984
- Onika.
- Onika?

1273
01:08:44,985 --> 01:08:46,286
Ja.

1274
01:08:46,287 --> 01:08:47,391
Onika.

1275
01:08:54,828 --> 01:08:56,229
Jij wel?

1276
01:08:56,230 --> 01:08:58,699
- Wil je lekker ruiken voor Onika?
- Ja, meneer.

1277
01:08:58,700 --> 01:09:00,568
O, dat is schattig.

1278
01:09:00,569 --> 01:09:02,005
Dat is schattig.

1279
01:09:04,005 --> 01:09:06,039
Je draagt te veel,
je gaat stinken

1280
01:09:06,040 --> 01:09:07,876
en niemand gaat dat doen
wil bij je in de buurt zijn.

1281
01:09:07,877 --> 01:09:10,944
Eén spuitje... Kijk me aan.

1282
01:09:10,945 --> 01:09:13,912
Je doet een spuitje,
misschien twee in je handen.

1283
01:09:13,913 --> 01:09:15,548
- Ja?
- Wrijf ze samen.

1284
01:09:15,549 --> 01:09:16,848
En doe zo...

1285
01:09:16,849 --> 01:09:18,089
En je ruikt de hele dag lekker.

1286
01:09:19,020 --> 01:09:23,557
Je hebt Onika en alle anderen gewoon
volgt je door de gang.

1287
01:09:23,558 --> 01:09:25,259
Daar ga je...

1288
01:09:25,260 --> 01:09:28,094
Nu ga je
ruik lekker... Ja.

1289
01:09:28,095 --> 01:09:30,798
Nu ben je aan het rennen,
en Cadillac-deuren dichtslaan.

1290
01:09:48,315 --> 01:09:50,317
Instellen, hut!

1291
01:09:50,318 --> 01:09:52,051
Hut!

1292
01:09:52,052 --> 01:09:56,157
<i>Hij heeft dit gedaan
nu al vijf, zes, zeven jaar</i>

1293
01:09:56,158 --> 01:09:58,492
<i>en, eh...</i>

1294
01:09:58,493 --> 01:09:59,859
Ik vind het geweldig.

1295
01:09:59,860 --> 01:10:02,328
Ik vind het geweldig wat hij doet,

1296
01:10:02,329 --> 01:10:04,696
<i>Ik vind het geweldig dat de
kinderen hebben hem nodig.</i>

1297
01:10:04,697 --> 01:10:07,666
<i>En, weet je, eerlijk gezegd
hij heeft ze ook nodig.</i>

1298
01:10:07,667 --> 01:10:09,869
<i>Aan het einde van de
voetbalseizoen, ja...</i>

1299
01:10:09,870 --> 01:10:12,205
<i>...ik bedoel, eerlijk gezegd?
Ik ben moe.</i>

1300
01:10:12,206 --> 01:10:13,973
<i>Weet je? En hij is moe.</i>

1301
01:10:13,974 --> 01:10:15,777
<i>En ik ben er klaar voor
dat hij thuis is.</i>

1302
01:10:15,778 --> 01:10:20,281
Eh... Weet je, omdat
hij heeft hier vier kinderen

1303
01:10:20,282 --> 01:10:21,948
die hem ook nodig hebben.

1304
01:10:21,949 --> 01:10:24,116
Ze lieten ons de duik nabootsen.

1305
01:10:24,117 --> 01:10:26,585
Het is het einde wie
Ik heb de pas gepakt, denk ik.

1306
01:10:26,586 --> 01:10:27,986
Nee, hij liet het vallen.

1307
01:10:27,987 --> 01:10:29,187
- Wie ging er...
- Shh.

1308
01:10:30,024 --> 01:10:31,924
Kom niet op mijn
zenuwen op dit moment.

1309
01:10:31,925 --> 01:10:34,086
<i>Ik bedoel, dat ben ik
de hele tijd uitgeput.</i>

1310
01:10:35,029 --> 01:10:39,166
<i>Het is geen hobby voor mij.
Ik bedoel, het is een verantwoordelijkheid.</i>

1311
01:10:39,167 --> 01:10:41,770
Hoe de...
Die slots zijn...

1312
01:10:41,771 --> 01:10:43,970
- Shh.
- ...zoals vleugelverdedigers.

1313
01:10:43,971 --> 01:10:45,872
Shh.

1314
01:10:45,873 --> 01:10:49,176
<i>Wat ik opgeef
is emotioneel kapitaal</i>

1315
01:10:49,177 --> 01:10:52,979
<i>die ik niet kan uitgeven
over mijn eigen familie.</i>

1316
01:10:52,980 --> 01:10:54,847
Weet je, het is 10:45 uur
op zaterdagavond,

1317
01:10:54,848 --> 01:10:57,820
en ik schreeuwde twee uur lang tegen ze
geleden om het huis uit te gaan.

1318
01:10:59,820 --> 01:11:03,157
Het is veel. Mijn familie
geeft hiervoor een ton op.

1319
01:11:03,158 --> 01:11:05,792
Een ton.

1320
01:11:13,335 --> 01:11:16,135
Verdomd!

1321
01:11:16,136 --> 01:11:18,537
<i>Ze zeggen: "Dat zouden we doen
graag feliciteren...</i>

1322
01:11:18,538 --> 01:11:21,109
...feliciteren
omdat je genomineerd bent

1323
01:11:21,110 --> 01:11:27,848
ter overweging om te spelen in de VS van 2010
Volledig Amerikaanse Bowl.

1324
01:11:27,849 --> 01:11:31,084
<i>We hebben onze
selectie, en helaas</i>

1325
01:11:31,085 --> 01:11:33,561
je bent niet geselecteerd
om dit jaar te spelen."

1326
01:11:40,561 --> 01:11:42,094
<i>Toen dit allemaal gebeurde,</i>

1327
01:11:42,095 --> 01:11:44,062
<i>Het leek erop dat hij dat zou kunnen doen
door iedereen aangeboden worden,</i>

1328
01:11:44,063 --> 01:11:45,464
<i>wat niet was gebeurd.</i>

1329
01:11:45,465 --> 01:11:47,165
<i>Ik denk dat het woord is
waarschijnlijk uit.</i>

1330
01:11:47,166 --> 01:11:49,035
Sterker nog, de man
uit Colorado, gaat hij,

1331
01:11:49,036 --> 01:11:52,170
"Nou, we begrijpen dat dat zo is
enkele academische kwesties

1332
01:11:52,171 --> 01:11:56,909
en misschien heeft hij er moeite mee
universiteitswerk hier in Colorado,"

1333
01:11:56,910 --> 01:11:58,611
wat blijkbaar zo is
een behoorlijk harde leerschool.

1334
01:11:58,612 --> 01:12:00,245
<i>De meeste van deze kinderen denken</i>

1335
01:12:00,246 --> 01:12:02,050
<i>dat gaan ze doen
speel universiteitsvoetbal.</i>

1336
01:12:02,051 --> 01:12:03,751
<i>Tot natuurlijk</i>

1337
01:12:03,752 --> 01:12:08,287
<i>Zaterdag is voorbij en dat is het ook
rondlopen met een 2.0 GPA</i>

1338
01:12:08,288 --> 01:12:12,493
<i>en een 14 voor de ACT en geen voetbal
beurs en nergens heen.</i>

1339
01:12:12,494 --> 01:12:17,130
<i>En je ziet ze gaan
van speelse kleine jongens,</i>

1340
01:12:17,131 --> 01:12:19,767
<i>aan zeer bezorgde jonge mannen</i>

1341
01:12:19,768 --> 01:12:22,202
<i>in de loop van een maand.</i>

1342
01:12:22,203 --> 01:12:26,576
<i>Omdat het allemaal tot hen doordringt,
wat moet ik nu doen?</i>

1343
01:12:28,576 --> 01:12:31,744
- Dank je. Het gaat goed met me.
- Je hebt een glimlach op je gezicht.

1344
01:12:31,745 --> 01:12:33,379
Ik ken het eerste paar
van de keren dat je binnenkomt,

1345
01:12:33,380 --> 01:12:35,348
je lachte niet zo veel.
Maar je kunt hier wel zitten,

1346
01:12:35,349 --> 01:12:38,049
waar het maar comfortabel is, en Dr. Wolfe
zal binnen een minuut zijn.

1347
01:12:38,050 --> 01:12:39,431
- OK.
- Bedankt.

1348
01:12:50,431 --> 01:12:54,835
Oké, nu voelt dat
behoorlijk stevig daar.

1349
01:12:54,836 --> 01:12:57,070
Eh, oké, dat kan
ga maar zitten.

1350
01:12:57,071 --> 01:12:59,439
Laat mij hier een kruk pakken.

1351
01:12:59,440 --> 01:13:02,241
Ik ben erg blij met jouw
vooruitgang, maar ik ben nog steeds...

1352
01:13:02,242 --> 01:13:05,014
Ik denk dat het niet zo is
geschikt om te spelen.

1353
01:13:06,014 --> 01:13:10,184
- En...
- Wat als ik er gewoon een beugel om doe?

1354
01:13:10,185 --> 01:13:14,655
- Nou, ik ben het er 100 procent mee eens...
- Omdat ik, weet je, niets stoms ga doen.

1355
01:13:14,656 --> 01:13:17,957
- Weet je, ik speel slim.
- Rechts.

1356
01:13:17,958 --> 01:13:19,894
Hoeveel van jouw
het seizoen is toch nog over?

1357
01:13:19,895 --> 01:13:21,728
Het is de laatste wedstrijd.

1358
01:13:21,729 --> 01:13:25,097
- De laatste wedstrijd? Is dat het?
- Ja. Deze vrijdag.

1359
01:13:25,098 --> 01:13:27,335
Deze vrijdag. Is dat het?
Is dat het einde van het seizoen?

1360
01:13:27,336 --> 01:13:29,336
- Ja, meneer.
- Ach, jeetje...

1361
01:13:29,337 --> 01:13:31,573
En ik heb gemist
elke laatste van hen.

1362
01:13:31,574 --> 01:13:35,442
Nou... ik nog steeds,
Ik denk dat het te vroeg is om te spelen.

1363
01:13:35,443 --> 01:13:38,345
Alsjeblieft, dit is mijn dood.
Weet je dat ik depressief ben geweest?

1364
01:13:38,346 --> 01:13:40,680
- Verdrietig...
- Ik weet het.

1365
01:13:40,681 --> 01:13:43,716
- Ik, kijk...
- Ben jij ook een senior?

1366
01:13:43,717 --> 01:13:47,620
Ja, dit is mijn laatste jaar.
Bijna mijn laatste keer...

1367
01:13:47,621 --> 01:13:50,790
Ik ga er niet in voetballen
studeren, want ik ben toch te klein.

1368
01:13:50,791 --> 01:13:55,195
Juist... Ik denk dat ik dat gewoon niet doe
wil je op het voetbalveld,

1369
01:13:55,196 --> 01:13:57,563
competitief spelen.

1370
01:13:57,564 --> 01:13:59,299
Echt niet.

1371
01:13:59,300 --> 01:14:01,267
Dat is het gewoon niet
het juiste om te doen.

1372
01:14:01,268 --> 01:14:03,570
Het spijt me dat ik niet gaf
je het nieuws dat je wilde.

1373
01:14:03,571 --> 01:14:05,339
- OK.
- OK.

1374
01:14:05,340 --> 01:14:07,243
Goed je te zien.

1375
01:14:09,243 --> 01:14:10,723
- Ze komt zo bij je.
- OK.

1376
01:14:11,011 --> 01:14:12,247
Oké.

1377
01:14:16,283 --> 01:14:17,985
Ik ga nog spelen.

1378
01:14:17,986 --> 01:14:20,724
Werk me maar op de zenuwen.

1379
01:14:22,724 --> 01:14:25,058
Mijn tijd verspillen.

1380
01:14:25,059 --> 01:14:28,595
<i>- Dus je hebt hem gisteren gezien, toch?
- Ja.</i>

1381
01:14:28,596 --> 01:14:30,162
Wat zei hij?

1382
01:14:30,163 --> 01:14:32,831
- Nog twee weken.
- Ik denk dat dat een goede zaak is.

1383
01:14:32,832 --> 01:14:36,871
Zo voel je je echt zelfverzekerd
als je weer gaat spelen.

1384
01:14:36,872 --> 01:14:38,572
Dat is het punt.

1385
01:14:38,573 --> 01:14:40,439
Het seizoen is voorbij.

1386
01:14:40,440 --> 01:14:43,977
Weet je, het is óf
je wint of je wint niet.

1387
01:14:43,978 --> 01:14:45,646
- Ja.
- Je wint niet, je bent weg.

1388
01:14:45,647 --> 01:14:48,581
Zorg ervoor dat je team er is

1389
01:14:48,582 --> 01:14:52,287
wint dat spel, toch? En dan
je kunt de volgende spelen.

1390
01:14:52,288 --> 01:14:56,529
Oké. Kleed je aan.
Ik zie je hier.

1391
01:15:17,845 --> 01:15:20,480
- Hé man, ik heb een trui.
- Ah, oké.

1392
01:15:20,481 --> 01:15:22,049
Laat me eens kijken.

1393
01:15:22,050 --> 01:15:26,591
Eenenzeventig... Ik heb een trui,
mens. Zie er goed uit.

1394
01:15:31,693 --> 01:15:33,435
Wanneer zei hij dat?

1395
01:15:40,435 --> 01:15:43,469
<i>Van alle verliezen</i>

1396
01:15:43,470 --> 01:15:45,672
Ik moet volhouden
een of twee pluspunten.

1397
01:15:45,673 --> 01:15:47,306
En...

1398
01:15:47,307 --> 01:15:49,674
...Ik moet het mezelf blijven vertellen
dat, om mezelf staande te houden,

1399
01:15:49,675 --> 01:15:50,912
omdat het wel...

1400
01:15:50,913 --> 01:15:52,511
Ik bedoel...

1401
01:15:52,512 --> 01:15:55,649
...van alle mensen die dat denken
Geld staat op de drempel van het bestaan

1402
01:15:55,650 --> 01:15:58,956
verloren is...

1403
01:16:01,956 --> 01:16:03,091
Weet je, het doodt mij.

1404
01:16:03,092 --> 01:16:06,827
Maar in hetzelfde opzicht...

1405
01:16:06,828 --> 01:16:09,094
Als je naar Geld had gekeken
aan het begin van het seizoen

1406
01:16:09,095 --> 01:16:10,696
en Chavis bij de
begin van het seizoen,

1407
01:16:10,697 --> 01:16:13,033
als je al je geld moest inzetten
over wie er zou ontploffen

1408
01:16:13,034 --> 01:16:15,434
en niet alles verwerken,

1409
01:16:15,435 --> 01:16:17,969
Zou je Chavis geloven?
zou degene zijn die hier nog steeds is

1410
01:16:17,970 --> 01:16:20,906
proberen gelijk te krijgen, en geld
wees degene die vandaag niet op school is

1411
01:16:20,907 --> 01:16:23,380
en niet doen
wat hij zou moeten doen?

1412
01:16:25,380 --> 01:16:28,849
Misschien
sommigen van jullie zijn senioren.

1413
01:16:28,850 --> 01:16:30,683
Jouw doel is afstuderen.

1414
01:16:30,684 --> 01:16:35,025
En zodra je afgestudeerd bent, ga je
om die grote wereld in te gaan.

1415
01:16:38,025 --> 01:16:41,163
En wij willen dat u dat weet.

1416
01:16:43,163 --> 01:16:47,533
Naast dat,
Ik ben zeer bemoedigd...

1417
01:16:53,408 --> 01:16:57,743
...om dat vandaag de dag te weten
op termijn is het het belangrijkst

1418
01:16:57,744 --> 01:17:00,179
dat je goed onderwijs krijgt.

1419
01:17:03,251 --> 01:17:05,951
<i>Op weg naar de
maaltijd vóór de wedstrijd, reed langs zijn huis,</i>

1420
01:17:05,952 --> 01:17:09,487
<i>Ik zei: "Wat is er mis, Geld." ik
zei: "Je weet dat je dichtbij bent."</i>

1421
01:17:09,488 --> 01:17:10,968
En hij zei: eerder
hij schreeuwde tegen mij,

1422
01:17:11,024 --> 01:17:12,826
en hij keek mij alleen maar aan

1423
01:17:12,827 --> 01:17:15,128
en hij liet de tranen rollen
uit zijn ogen en hij zei:

1424
01:17:15,129 --> 01:17:17,831
"Weet je... Kun je me knuffelen?"

1425
01:17:17,832 --> 01:17:20,002
<i>En hij begon
brullen als een kind.</i>

1426
01:17:21,002 --> 01:17:23,902
<i>Hij heeft het gevoel dat dat niet zo is
maakt geen deel meer uit van het team.</i>

1427
01:17:23,903 --> 01:17:26,938
Je weet dat hij naar buiten keek
het oefenveld op donderdag

1428
01:17:26,939 --> 01:17:30,576
en een eerstejaars droeg
54 oefentrui, zei hij,

1429
01:17:30,577 --> 01:17:32,880
"Ik kon het niet helpen,
het heeft mij gewoon gedood."

1430
01:17:32,881 --> 01:17:35,715
Hé jongens.

1431
01:17:35,716 --> 01:17:37,416
Hoi.

1432
01:17:37,417 --> 01:17:40,952
Vanavond heb je daar de kans voor
een districtskampioenschap winnen.

1433
01:17:40,953 --> 01:17:45,158
Je hebt een kans om een positie veilig te stellen
voor ons team, in de play-offs.

1434
01:17:45,159 --> 01:17:47,762
Het is een enorm spel.

1435
01:17:48,762 --> 01:17:50,996
Laten we het voor elkaar krijgen.

1436
01:17:50,997 --> 01:17:54,435
Coach, je hebt mannen...
Ahh, een zeer ongewone man.

1437
01:17:54,436 --> 01:17:56,169
Oké jongens...

1438
01:17:56,170 --> 01:18:00,371
De ongewone man van de week,
erg trots op deze persoon.

1439
01:18:00,372 --> 01:18:03,642
Eh, ik moet toegeven
aan het begin van het jaar

1440
01:18:03,643 --> 01:18:06,277
Ik had er mijn twijfels over
of hij überhaupt deel zou uitmaken

1441
01:18:06,278 --> 01:18:10,984
van dit voetbalteam. Eh, maar ik ga
om Coach Bill deze te laten afmaken.

1442
01:18:10,985 --> 01:18:12,456
Eh...

1443
01:18:15,456 --> 01:18:16,656
De reden dat we hier zijn, jullie allemaal,

1444
01:18:17,024 --> 01:18:19,458
is niet alleen maar om te winnen
voetbalwedstrijden,

1445
01:18:19,459 --> 01:18:23,096
maar om je hart te bereiken
door iets waar je van houdt.

1446
01:18:23,097 --> 01:18:25,965
Wij willen je beter maken.

1447
01:18:25,966 --> 01:18:27,799
En dan, als individuen,

1448
01:18:27,800 --> 01:18:29,902
als je beter wordt, dan
je wordt beter als team,

1449
01:18:29,903 --> 01:18:31,536
misschien begin je dat te zien

1450
01:18:31,537 --> 01:18:33,875
als je er iets voor doet
iemand anders dan jezelf,

1451
01:18:33,876 --> 01:18:37,443
dat je er misschien beter van wordt.

1452
01:18:37,444 --> 01:18:40,449
En zo nu en dan,
er komen problemen.

1453
01:18:42,449 --> 01:18:43,449
Geld.

1454
01:18:45,185 --> 01:18:48,256
Twee dingen die het meest betekenen
wat hem ook ter wereld kan overkomen

1455
01:18:48,257 --> 01:18:50,791
is zijn vader en voetbal.

1456
01:18:50,792 --> 01:18:55,998
Zijn vader is dood en hij is bang
tot de dood, zijn voetbal is dood.

1457
01:18:57,998 --> 01:18:59,633
Dat is moeilijk.

1458
01:18:59,634 --> 01:19:02,204
En we moeten het zeker weten
wij zijn er voor hem.

1459
01:19:04,204 --> 01:19:09,944
Ongewone man van het spel
was duidelijk Chavis.

1460
01:19:10,944 --> 01:19:12,344
Hij had een on-side...

1461
01:19:16,016 --> 01:19:17,817
Hij herstelde van een buitenspelschop.

1462
01:19:17,818 --> 01:19:20,785
Hij had een onderschepping
hij had moeten scoren.

1463
01:19:20,786 --> 01:19:23,256
Hij was de hele
veld ter verdediging,

1464
01:19:23,257 --> 01:19:25,425
en hij stapte op en leidde.

1465
01:19:25,426 --> 01:19:28,593
En Chavis heeft wat gedaan
stomme onzin dit jaar.

1466
01:19:28,594 --> 01:19:31,930
Die stunt die hij uithaalde
Bolivar was van de haak.

1467
01:19:31,931 --> 01:19:34,567
Maar ja, hij was de
Ongewone man van het spel.

1468
01:19:34,568 --> 01:19:37,470
Maar het allerbelangrijkste:
hij is de ongewone man omdat

1469
01:19:37,471 --> 01:19:41,140
hij heeft geprobeerd te plaatsen
een hele hoop demonen opzij,

1470
01:19:41,141 --> 01:19:44,911
deel uitmaken van iets
groter dan hijzelf.

1471
01:19:44,912 --> 01:19:47,148
Dus Chavis, jij wel
de ongewone mens.

1472
01:19:49,250 --> 01:19:51,785
Ik houd van je.

1473
01:19:51,786 --> 01:19:53,252
Ik houd van je.

1474
01:19:53,253 --> 01:19:56,461
Daar ga je.
Oké, jullie allemaal...

1475
01:21:40,461 --> 01:21:43,196
Laten we Kingsbury vanavond verslaan.

1476
01:21:43,197 --> 01:21:44,439
Buig uw hoofden.

1477
01:21:52,439 --> 01:21:55,845
Vader God, ik sta op
dit team voor jou.

1478
01:21:58,845 --> 01:22:01,046
<i>Ik kom vanavond naar je toe.</i>

1479
01:22:01,047 --> 01:22:03,952
<i>Ik ga opstaan
elk van deze kinderen aan jou.</i>

1480
01:22:04,952 --> 01:22:10,489
<i>Verzacht de pijn van geld.
Blijf in het leven van Chavis.</i>

1481
01:22:10,490 --> 01:22:12,391
<i>Terug in de E.H. Crump-stadion,</i>

1482
01:22:12,392 --> 01:22:14,393
en we hebben een doozy
voor jou hier vanavond.

1483
01:22:14,394 --> 01:22:17,564
De Manassas-tijgers nemen het over
op de Kingsbury Falcons,

1484
01:22:17,565 --> 01:22:19,898
<i>voor de districtstitel</i>

1485
01:22:19,899 --> 01:22:22,902
<i>en ook voor de play-offs
ook zaaien,</i>

1486
01:22:22,903 --> 01:22:25,036
<i>Dit zou dus zo moeten zijn
een geweldig balspel.</i>

1487
01:22:25,037 --> 01:22:27,108
<i>Help ons als mensen, Heer,</i>

1488
01:22:27,109 --> 01:22:29,776
<i>om deze kinderen te blijven helpen.</i>

1489
01:22:29,777 --> 01:22:34,783
<i>Open hun oren en hart, dus
ze luisteren naar ons en naar jou.</i>

1490
01:22:35,783 --> 01:22:38,617
<i>Geef ons kracht vanavond.</i>

1491
01:22:38,618 --> 01:22:41,053
<i>Win of verlies, laten we spelen
met discipline en hart</i>

1492
01:22:41,054 --> 01:22:42,557
<i>en zet het team op de eerste plaats.</i>

1493
01:22:44,557 --> 01:22:47,926
<i>Win of verlies, houd ons gezond.</i>

1494
01:22:47,927 --> 01:22:51,063
<i>Winnen of verliezen,
Houd ons hoofd recht,</i>

1495
01:22:51,064 --> 01:22:53,499
<i>en laat het ons weten
dat je ons hebt vereerd</i>

1496
01:22:53,500 --> 01:22:55,134
<i>met nog minstens een week.</i>

1497
01:22:55,135 --> 01:22:57,769
<i>En zolang we dat doen
wat uw wil is,</i>

1498
01:22:57,770 --> 01:23:00,274
<i>Je zult waarschijnlijk genade ontvangen
ons met een ander.</i>

1499
01:23:02,443 --> 01:23:04,108
<i>Leer het ons
geloof in een leven vol liefde,</i>

1500
01:23:04,109 --> 01:23:06,210
<i>om in eer te wandelen,
en om u in waarheid te dienen,</i>

1501
01:23:06,211 --> 01:23:07,515
<i>in de naam van uw zoon bidden wij.</i>

1502
01:23:07,516 --> 01:23:09,515
<i>-Amen.
- Amen.</i>

1503
01:23:09,516 --> 01:23:11,282
<i>De Manassas-tijgers</i>

1504
01:23:11,283 --> 01:23:13,919
<i>hebben een dapperheid getoond
tweede helft vanavond</i>

1505
01:23:13,920 --> 01:23:18,589
<i>in dit balspel. Eindscore,
Manassas 27, Kingsbury 16.</i>

1506
01:23:18,590 --> 01:23:21,192
<i>Met het spel winnen ze
het districtskampioenschap.</i>

1507
01:23:21,193 --> 01:23:23,062
<i>En nog belangrijker, waarschijnlijk</i>

1508
01:23:23,063 --> 01:23:26,330
<i>ze hebben ook een thuisveld
voordeel tijdens de play-offs.</i>

1509
01:23:26,331 --> 01:23:28,901
<i>"Uw koninkrijk
kom, uw wil geschiede,</i>

1510
01:23:28,902 --> 01:23:30,436
<i>op aarde zoals in de hemel.</i>

1511
01:23:30,437 --> 01:23:32,071
<i>Geef ons deze dag,
ons dagelijks brood...</i>

1512
01:23:32,072 --> 01:23:34,272
<i>...en vergeef
ons onze overtredingen...</i>

1513
01:23:34,273 --> 01:23:35,741
Leid ons niet in verleiding..."

1514
01:23:39,212 --> 01:23:40,984
Team eerst!

1515
01:23:51,024 --> 01:23:53,959
<i>Laten we nu verder gaan
Coach Bill Courtney bij Manassas.</i>

1516
01:23:53,960 --> 01:23:57,163
<i>Vertel me over je play-offsituatie,
Coach, zoveel als je kunt.</i>

1517
01:23:57,164 --> 01:24:00,500
Wie hebben we opgepikt?
in de play-offs?

1518
01:24:00,501 --> 01:24:01,968
Westzicht.

1519
01:24:01,969 --> 01:24:05,036
Ik ben op weg om te handelen
opnames met de coach.

1520
01:24:05,037 --> 01:24:08,973
<i>Ik ga mezelf gewoon begraven
ergens in een gat met een videorecorder.</i>

1521
01:24:08,974 --> 01:24:11,442
- Hoe goed ben jij?
- Oh, we zijn niet zo goed.

1522
01:24:11,443 --> 01:24:13,245
Coach, je hebt zojuist gewonnen
zes rechte...

1523
01:24:13,246 --> 01:24:16,748
Ja, maar kijk, dat hadden we wel
een zware eerste vier wedstrijden.

1524
01:24:16,749 --> 01:24:19,084
- En beginnend met 0-4...
- Je kunt zoveel zeggen als je wilt,

1525
01:24:19,085 --> 01:24:21,152
maar ik ben er bang voor
dood van jullie.

1526
01:24:21,153 --> 01:24:23,088
<i>Hoe voel je je
gaan naar de play-offs?</i>

1527
01:24:23,089 --> 01:24:25,190
<i>Ik denk dat we dat hebben
de mentaliteit, weet je.</i>

1528
01:24:25,191 --> 01:24:26,758
<i>We gaan nemen
dag voor dag en...</i>

1529
01:24:26,759 --> 01:24:28,960
Wij kunnen ze verslaan,
maar ze kunnen ons verslaan.

1530
01:24:28,961 --> 01:24:30,862
Ik bedoel, weet je,
het zijn play-offs.

1531
01:24:30,863 --> 01:24:32,865
<i>Hoe is de gezondheid
van uw team gaat naar binnen?</i>

1532
01:24:32,866 --> 01:24:34,933
<i>Onze juiste tackle
ligt eruit met een knie.</i>

1533
01:24:34,934 --> 01:24:37,286
<i>Eh, misschien wel of niet
hem terug te krijgen.</i>

1534
01:24:52,286 --> 01:24:54,887
<i>Weet je, ik zal hem zien
Zondagavond om 7:00</i>

1535
01:24:54,888 --> 01:24:56,655
<i>in de zaal
op de filmschool.</i>

1536
01:24:56,656 --> 01:24:57,889
<i>En we zijn op de
oefenveld maandag,</i>

1537
01:24:57,890 --> 01:24:59,691
<i>en we gaan ons best doen</i>

1538
01:24:59,692 --> 01:25:02,328
<i>om te proberen te representeren
District 15 play-offs.</i>

1539
01:25:02,329 --> 01:25:04,697
Oké, luister eens.

1540
01:25:04,698 --> 01:25:06,698
Iedereen, luister.

1541
01:25:06,699 --> 01:25:09,567
Ik heb de laatste niet uitgegeven
15 uur van mijn leven,

1542
01:25:09,568 --> 01:25:12,038
rijden naar Westzicht
en dit doen

1543
01:25:12,039 --> 01:25:15,608
dat je hier zit
en niet opletten.

1544
01:25:15,609 --> 01:25:18,912
Het zal enige tijd duren, en dat is ook zo
zal alle tijd nemen die nodig is.

1545
01:25:18,913 --> 01:25:22,181
Omdat om 9.00 uur
in Martin, Tennessee,

1546
01:25:22,182 --> 01:25:27,519
Westview High School komt opdagen en
ze gaan filmen van 9.00 tot 12.00 uur.

1547
01:25:27,520 --> 01:25:29,388
Dus als ze het kunnen,
wij kunnen het.

1548
01:25:29,389 --> 01:25:31,926
<i>Ik kan me er vier en vijf herinneren
jaar geleden en zij zeiden:</i>

1549
01:25:31,927 --> 01:25:35,461
"Man... Manassas
in de play-offs?"

1550
01:25:35,462 --> 01:25:39,866
Ik bedoel, opmerkingen als: "Ik heb nooit
Ik dacht dat ik de dag wel zou zien."

1551
01:25:39,867 --> 01:25:42,969
Nu, Manassas niet alleen
een play-offwedstrijd gewonnen,

1552
01:25:42,970 --> 01:25:45,937
maar een play-offwedstrijd van
een van deze scholen...

1553
01:25:45,938 --> 01:25:48,042
Je moet het begrijpen,
Deze school betaalde ons vroeger

1554
01:25:48,043 --> 01:25:51,477
Er komt nog $3.000 bij
daar en laat ons in elkaar slaan.

1555
01:25:51,478 --> 01:25:55,015
<i>Wees hun thuiskomstkoningin,
geef ons een cheque, wat pizza,</i>

1556
01:25:56,015 --> 01:25:58,549
<i>en stuur ons meteen terug naar
Memphis naar waar we vandaan kwamen.</i>

1557
01:25:58,550 --> 01:26:01,786
Hoe geweldig zou het zijn
neem een van die scholen en

1558
01:26:01,787 --> 01:26:05,993
<i>draai je om en jij bent de eerste
team dat we verslaan in de play-offs?</i>

1559
01:26:05,994 --> 01:26:06,994
<i>Ooit.</i>

1560
01:26:09,896 --> 01:26:12,432
- Heeft iemand Montrail gezien?
- Ja.

1561
01:26:12,433 --> 01:26:14,402
Waar? Verdomd.

1562
01:26:15,402 --> 01:26:17,370
Mijn slechte.

1563
01:26:17,371 --> 01:26:21,273
Kijk, dat gaat gebeuren
vandaag beperkt contact hebben

1564
01:26:21,274 --> 01:26:23,275
- totdat we de beugel hebben.
- Oké, coach.

1565
01:26:23,276 --> 01:26:25,113
- Hé, coach!
- Hoi!

1566
01:26:27,113 --> 01:26:29,682
Haal het op,
raap het op, raap het op!

1567
01:26:31,452 --> 01:26:33,519
Hut!

1568
01:26:33,520 --> 01:26:37,122
Hut! Hut!

1569
01:26:37,123 --> 01:26:38,595
Dat is geweldig.

1570
01:26:41,595 --> 01:26:44,197
Is hij serieus?

1571
01:26:44,198 --> 01:26:46,264
Dood aan. En hij is een
multi-multimiljonair.

1572
01:26:46,265 --> 01:26:47,768
Weet je, dat is hij waarschijnlijk
ter waarde van 30, 40 miljoen.

1573
01:26:47,769 --> 01:26:49,804
Zal hij dat echt doen?

1574
01:26:50,804 --> 01:26:53,073
Hé, Mike.
Zodra ze breken,

1575
01:26:53,074 --> 01:26:56,309
Ik wil spreiding in het eerste elftal
en pro ineengedoken.

1576
01:26:56,310 --> 01:26:59,143
Elf in de verdediging, en ik ook
ben er zo.

1577
01:26:59,144 --> 01:27:01,948
Hé, dit is Bill Courtney.
Hoe gaat het, maatje?

1578
01:27:01,949 --> 01:27:05,718
Dat is dus een bona fide,
geprobeerd en blauw,

1579
01:27:05,719 --> 01:27:08,890
zeker aanbod dat u zojuist heeft gedaan.

1580
01:27:10,890 --> 01:27:14,430
Eh, de tranen staan ​​in mijn ogen.
Ik waardeer je heel erg.

1581
01:27:17,430 --> 01:27:18,898
OK. Doei.

1582
01:27:18,899 --> 01:27:22,602
- Hoe zit dat?
- Eh, wauw.

1583
01:27:22,603 --> 01:27:25,470
Dat vond ik wel cool.

1584
01:27:25,471 --> 01:27:28,540
Houston stapt rechts in
volgende keer aanpakken voor geld.

1585
01:27:28,541 --> 01:27:31,750
- Dang, man. Verdomd.
- Kom op, man.

1586
01:27:36,750 --> 01:27:39,050
Je gaat weer naar binnen, man.
Maak je er geen zorgen over.

1587
01:27:39,051 --> 01:27:40,992
Kom hier, Geld.

1588
01:27:44,992 --> 01:27:50,830
Je herinnert je nog wanneer je besloten hebt
wilde je niet naar de fysiotherapie?

1589
01:27:50,831 --> 01:27:52,464
- Ja.
- En ik heb het je verteld

1590
01:27:52,465 --> 01:27:54,098
dat je ging
naar fysiotherapie?

1591
01:27:54,099 --> 01:27:56,701
Je bleef nee zeggen...
Weet je nog waarom ik het je vertelde?

1592
01:27:56,702 --> 01:27:59,038
jij ging
naar fysiotherapie?

1593
01:27:59,039 --> 01:28:01,674
Want als je
doe het juiste,

1594
01:28:01,675 --> 01:28:05,278
- mensen zullen...
- Zie mij... let op mij.

1595
01:28:05,279 --> 01:28:06,544
...blijven u helpen.

1596
01:28:06,545 --> 01:28:08,679
En wanneer je stopt
het juiste doen,

1597
01:28:08,680 --> 01:28:10,816
ze zullen weggaan,
zo snel als ze komen.

1598
01:28:10,817 --> 01:28:12,351
Weet je nog
dat gesprek?

1599
01:28:12,352 --> 01:28:14,352
- Ja, meneer.
- Dat weet je nog, toch?

1600
01:28:14,353 --> 01:28:17,024
Oké, kijk nu eens naar jou.
Je ging in therapie,

1601
01:28:18,024 --> 01:28:20,192
je zet je kleine
egoïstische gevoelens terzijde,

1602
01:28:20,193 --> 01:28:21,759
je huilt, en jouw
zeuren en zeuren.

1603
01:28:21,760 --> 01:28:23,594
Nu sta je op een voetbalveld.

1604
01:28:23,595 --> 01:28:27,065
Hopelijk speel je niet
laatste wedstrijd, maar tenminste,

1605
01:28:27,066 --> 01:28:28,900
jij maakt deel uit van
waar we mee bezig zijn.

1606
01:28:28,901 --> 01:28:33,239
Opnieuw beginnen, ons leiden zoals jij
zou moeten en al het andere.

1607
01:28:33,240 --> 01:28:38,810
Het is nog een testament
om het juiste te doen,

1608
01:28:38,811 --> 01:28:41,881
je zult geschokt zijn over wat
zal gebeuren voor je leven,

1609
01:28:41,882 --> 01:28:44,149
als je gelijk blijft.

1610
01:28:44,150 --> 01:28:47,552
Coach Duitsland heeft een vriend
die zeer gezegend is,

1611
01:28:47,553 --> 01:28:49,120
- Hij heeft het heel goed gedaan.
- OK.

1612
01:28:49,121 --> 01:28:51,425
- En hij kent jouw verhaal.
- OK.

1613
01:28:51,426 --> 01:28:53,225
En gisteren?

1614
01:28:53,226 --> 01:28:56,128
- Gisteravond.
- Gisteravond waren ze aan het eten

1615
01:28:56,129 --> 01:28:57,497
en ze hadden het over jou.

1616
01:28:57,498 --> 01:28:59,631
En hij zei: weet je wat?

1617
01:28:59,632 --> 01:29:01,335
Deze man kent je niet.

1618
01:29:01,336 --> 01:29:05,772
Heeft geen idee wie je bent
zijn, maar hij weet het van jou.

1619
01:29:05,773 --> 01:29:11,655
Hij gaat 100 procent van alles betalen
dubbeltje voor je universitaire opleiding.

1620
01:29:22,655 --> 01:29:25,225
Absoluut 100 procent
verzorgd.

1621
01:29:25,226 --> 01:29:26,265
Alles.

1622
01:29:31,265 --> 01:29:32,536
Alles.

1623
01:29:35,536 --> 01:29:36,769
O God.

1624
01:29:36,770 --> 01:29:38,702
Dus als je kunt gaan
aan Austin Peay,

1625
01:29:38,703 --> 01:29:40,772
weg van Memphis,
er wordt voor gezorgd.

1626
01:29:40,773 --> 01:29:43,133
Je kunt naar UT Martin, midden gaan
van Tennessee, verzorgd.

1627
01:29:44,011 --> 01:29:45,277
Ergens in Mississippi,
verzorgd.

1628
01:29:45,278 --> 01:29:46,613
Ergens in Arkansas,
Alabama, waar dan ook.

1629
01:29:46,614 --> 01:29:49,881
Waar je maar kunt
naar school gaan.

1630
01:29:49,882 --> 01:29:53,151
Waar je ook heen kunt, je zult het doen
krijg je Pell-subsidiegeld,

1631
01:29:53,152 --> 01:29:54,619
en spullen voor jou
geld uitgeven.

1632
01:29:54,620 --> 01:29:57,589
Maar eigenlijk ben je gewoon
kreeg 100 procent alles betaald,

1633
01:29:57,590 --> 01:30:00,491
alle kosten betaald, vier jaar
studiebeurs om je diploma te behalen.

1634
01:30:00,492 --> 01:30:03,764
En u hoeft zich geen zorgen te maken
een dubbeltje van waar het vandaan komt.

1635
01:30:03,765 --> 01:30:05,976
Niets.

1636
01:30:16,976 --> 01:30:19,245
Je blijft het goede doen,

1637
01:30:19,246 --> 01:30:22,052
en goede dingen
zal je overkomen.

1638
01:30:26,052 --> 01:30:27,552
Het is een grote wereld
daarbuiten, Geld

1639
01:30:27,553 --> 01:30:29,827
en het is jouw kans
om het te proeven.

1640
01:30:33,827 --> 01:30:35,962
Ik ben zo blij voor je
Ik zou kunnen huilen.

1641
01:30:43,770 --> 01:30:46,395
Kom nu bij elkaar,
ga met je kont terug naar de kroeg.

1642
01:31:08,395 --> 01:31:10,730
<i>Oké,
iedereen in deze kamer</i>

1643
01:31:10,731 --> 01:31:12,831
zal de ACT volgen.

1644
01:31:12,832 --> 01:31:15,167
Die is samengesteld
van meerkeuzetoetsen

1645
01:31:15,168 --> 01:31:18,638
in Engels, wiskunde,
lezen en wetenschap.

1646
01:31:18,639 --> 01:31:22,442
Uw antwoorddocument zal dat wel doen
worden gescoord door een machine.

1647
01:31:22,443 --> 01:31:25,652
Maak alle markeringen
zwaar en zwart...

1648
01:31:31,652 --> 01:31:34,152
<i>88,5
de stem van MCS.</i>

1649
01:31:34,153 --> 01:31:36,153
<i>Er zijn veel kinderen
in de stad, dat zijn</i>

1650
01:31:36,154 --> 01:31:39,156
<i>beurzen ophalen
om te gaan voetballen.</i>

1651
01:31:39,157 --> 01:31:41,058
<i>Op dit moment hebben we Carl Coleman</i>

1652
01:31:41,059 --> 01:31:45,196
<i>aan de telefoon, pratend over wat er is
die vandaag in Manassas plaatsvindt.</i>

1653
01:31:45,197 --> 01:31:47,165
<i>Op dit moment is de heer O.C. Bruin</i>

1654
01:31:47,166 --> 01:31:51,068
<i>gaat tekenen bij Southern
Mis het in Hattiesburg.</i>

1655
01:31:51,069 --> 01:31:54,875
<i>Alles kwam goed voor hem
en hij gaat vandaag tekenen.</i>

1656
01:31:59,746 --> 01:32:02,080
Dus nu ben je dat
op weg naar de universiteit.

1657
01:32:02,081 --> 01:32:04,051
Wat ga je studeren? Jij
weet je wat je gaat studeren?

1658
01:32:04,052 --> 01:32:06,919
Nou ja, ik soort van
onderwijs willen studeren.

1659
01:32:06,920 --> 01:32:09,789
Wees een coach.
Kom terug en word een coach.

1660
01:32:09,790 --> 01:32:12,558
Zoals ik zei, zoals ik zei...

1661
01:32:12,559 --> 01:32:18,538
Coach... We hebben zorgzame coaches
en dat is wat ik wil zijn.

1662
01:32:32,779 --> 01:32:35,481
<i>Maggie is 14, Miley is 13.</i>

1663
01:32:35,482 --> 01:32:38,283
Will is 12 en Max is 11
nu.

1664
01:32:38,284 --> 01:32:40,852
En voor het laatste
zes en een half jaar,

1665
01:32:40,853 --> 01:32:44,188
<i>Ik heb meer tijd met kinderen doorgebracht
Manassas dan heb ik mijn eigen kinderen.</i>

1666
01:32:44,189 --> 01:32:46,257
Ik wil dat je gaat staan
die grote man,

1667
01:32:46,258 --> 01:32:48,895
vind de bal en
spring op hem. Ga naar binnen voor James.

1668
01:32:48,896 --> 01:32:54,300
Het feit dat ik geen vader heb, heeft mij gemaakt
beter voor de kinderen in Manassas,

1669
01:32:54,301 --> 01:32:58,269
maar het heeft mij ook gemaakt
besef een beetje dat het mijn tijd is

1670
01:32:58,270 --> 01:33:02,706
bij Manassas moet op zijn. Omdat...
Hoe ironisch zou het zijn

1671
01:33:02,707 --> 01:33:06,443
<i>als ik zoveel voor deze kinderen deed
bij Manassas, in een poging ze les te geven</i>

1672
01:33:06,444 --> 01:33:09,248
<i>uit mijn levenservaringen
en hen zo goed mogelijk helpen,</i>

1673
01:33:09,249 --> 01:33:15,286
<i>en dan ervaren mijn eigen kinderen er wat van
van dezelfde pijn die ik heb?</i>

1674
01:33:15,287 --> 01:33:20,192
<i>Ik wil dat mijn kinderen het weten
dat... wat er ook gebeurt,</i>

1675
01:33:20,193 --> 01:33:23,193
<i>Ze zijn het allerbelangrijkste
in de wereld naar hun vader.</i>

1676
01:33:23,194 --> 01:33:28,435
<i>En op dit moment zijn ze dat waarschijnlijk ook
Ik vraag me af of zij het zijn of Manassas.</i>

1677
01:33:28,436 --> 01:33:32,019
<i>En dat kan dus niet gebeuren.</i>

1678
01:33:59,565 --> 01:34:03,706
<i>Nou... het is tijd.</i>

1679
01:34:05,706 --> 01:34:09,242
<i>Er zit eigenlijk niets anders op
Ik wil het zeggen, behalve één ding.</i>

1680
01:34:09,243 --> 01:34:10,776
<i>Geef niet op.</i>

1681
01:34:10,777 --> 01:34:13,745
<i>We hebben negen wedstrijden gewonnen,
we hebben er tien gespeeld.</i>

1682
01:34:13,746 --> 01:34:16,481
<i>Begrijp je het?
in vijf van die wedstrijden</i>

1683
01:34:16,482 --> 01:34:20,921
<i>dit team was in het derde kwart
met zeven punten of meer verliezen?</i>

1684
01:34:20,922 --> 01:34:22,822
<i>Tot 20?</i>

1685
01:34:22,823 --> 01:34:24,725
<i>En toch gewonnen.</i>

1686
01:34:25,725 --> 01:34:28,327
<i>Wees erbij
elkaar vanavond.</i>

1687
01:34:28,328 --> 01:34:30,962
<i>Speel vanavond voor elkaar.</i>

1688
01:34:30,963 --> 01:34:33,331
<i>Eén hartslag.</i>

1689
01:34:33,332 --> 01:34:36,669
<i>Samen.</i>

1690
01:34:36,670 --> 01:34:41,474
<i>En doe daar iets aan
geen enkel Manassas-team heeft dit ooit gedaan.</i>

1691
01:34:41,475 --> 01:34:44,011
<i>- Zijn jullie er allemaal klaar voor?
- Ja, meneer.</i>

1692
01:34:45,011 --> 01:34:46,948
<i>Ik ook.</i>

1693
01:34:54,087 --> 01:34:56,086
<i>De score is 7-7!</i>

1694
01:34:56,087 --> 01:34:59,091
<i>De Westview-laders van de
voetbalwedstrijd is net gelijk</i>

1695
01:34:59,092 --> 01:35:03,661
<i>Memphis Manassas met nog 5:48 te gaan
in het eerste kwart van de wedstrijd.</i>

1696
01:35:03,662 --> 01:35:05,929
Praat met me, Wil.
Wat gebeurt er?

1697
01:35:05,930 --> 01:35:08,665
Je zei dat ik naar het centrum moest kijken,
Ik kijk naar het centrum.

1698
01:35:08,666 --> 01:35:10,634
- Je bent te dichtbij...
- Ontspan, ontspan, ontspan.

1699
01:35:10,635 --> 01:35:12,469
- Ik weet het...
- Oké, vergeet dat.

1700
01:35:12,470 --> 01:35:14,839
Vergeet het kijken naar het centrum.
Ik wil dat alle linebackers een back-up krijgen

1701
01:35:14,840 --> 01:35:18,610
naar vijf en stroom naar de bal. Maak een back-up
tot vijf, en zie de bal en reageer.

1702
01:35:18,611 --> 01:35:20,412
<i>Weer uit een front van vijf man.</i>

1703
01:35:21,014 --> 01:35:23,514
<i>Hier komt de overdracht. Ze zijn
geef het aan de running back.</i>

1704
01:35:23,515 --> 01:35:25,385
<i>En daar gaat hij,
dames en heren.</i>

1705
01:35:25,386 --> 01:35:29,688
<i>Omar Williams aan de overkant
de 35, de 40, de 45.</i>

1706
01:35:29,689 --> 01:35:32,892
<i>Eindelijk aangepakt
door Will Thompson.</i>

1707
01:35:32,893 --> 01:35:36,761
<i>Manassas heeft het aan
de Westview 23-yardlijn.</i>

1708
01:35:36,762 --> 01:35:40,165
<i>Hij rommelde met de bal, zij kiezen
doe het en ze worden gratis.</i>

1709
01:35:40,166 --> 01:35:43,168
<i>Amis heeft de bal
en hij gaat vechten</i>

1710
01:35:43,169 --> 01:35:46,273
<i>en hij kan een man naar binnen slepen
de eindzone en dat doet hij!</i>

1711
01:35:50,109 --> 01:35:52,043
<i>Hier komt de foto
zoals hij erom vraagt.</i>

1712
01:35:52,044 --> 01:35:53,911
<i>Het is beneden en hier
komt de trap</i>

1713
01:35:53,912 --> 01:35:56,080
<i>en het wordt geblokkeerd door Westview!</i>

1714
01:35:56,081 --> 01:35:59,884
<i>Dus de Chargers hebben standgehouden
het extra punt en het is 13-7.</i>

1715
01:35:59,885 --> 01:36:02,823
<i>Westview gaat terug
over zijn overtreding hier.</i>

1716
01:36:02,824 --> 01:36:04,657
<i>Spencer onder het midden.</i>

1717
01:36:04,658 --> 01:36:07,426
<i>Handen af, rondrennen
de andere kant op naar de nabije kant!</i>

1718
01:36:07,427 --> 01:36:09,929
<i>Binnen de tien! De vijf!</i>

1719
01:36:09,930 --> 01:36:14,532
<i>Hij is binnen! Westview heeft het gehaald!
13-13!</i>

1720
01:36:14,533 --> 01:36:16,501
<i>Het is allemaal afgesloten!</i>

1721
01:36:16,502 --> 01:36:19,102
<i>Het trapspel,
God zei: dit kan het verschil zijn.</i>

1722
01:36:19,103 --> 01:36:22,775
<i>Westview probeert te wijzen
daarna komt de kick, het is zover!</i>

1723
01:36:22,776 --> 01:36:26,211
<i>En de Chargers hebben dat ook gedaan
de leiding genomen!</i>

1724
01:36:26,212 --> 01:36:29,653
<i>14-13 Westview!</i>

1725
01:36:33,653 --> 01:36:37,923
Jongens, hoeveel wedstrijden
zijn we terug van dit jaar?

1726
01:36:37,924 --> 01:36:39,058
Veel.

1727
01:36:39,059 --> 01:36:41,460
Het is 14-13!

1728
01:36:41,461 --> 01:36:44,796
Ontspannen. Haal diep adem.

1729
01:36:44,797 --> 01:36:46,564
Onthoud wie we zijn.

1730
01:36:46,565 --> 01:36:48,467
Onthoud dat we dat zijn
een team uit de tweede helft.

1731
01:36:48,468 --> 01:36:50,435
Je bent hier eerder geweest.

1732
01:36:50,436 --> 01:36:55,640
Onthoud alsjeblieft... karakter.
Denk alstublieft aan discipline.

1733
01:36:55,641 --> 01:36:57,679
Denk eerst aan het team.

1734
01:36:59,679 --> 01:37:02,547
En laten we ze in elkaar slaan.

1735
01:37:02,548 --> 01:37:04,581
<i>Ze beginnen met de bal</i>

1736
01:37:04,582 --> 01:37:06,617
<i>uit de eindzone.
Redmond met de bal</i>

1737
01:37:06,618 --> 01:37:08,820
<i>terwijl hij weer naar boven gaat
onder midden.</i>

1738
01:37:08,821 --> 01:37:10,921
<i>Geeft het af, geeft het aan
Williams, Williams en...</i>

1739
01:37:10,922 --> 01:37:12,991
<i>Ze gaan proberen te grijpen
de bal, hij heeft O.C. Bruin</i>

1740
01:37:12,992 --> 01:37:14,994
<i>hem naar voren trekken
en hem naar voren trekken.</i>

1741
01:37:14,995 --> 01:37:19,430
Heilige koe! Bruin doet alles
hij kan zijn man slepen

1742
01:37:19,431 --> 01:37:22,033
<i>voorop de scrimmage.</i>

1743
01:37:22,034 --> 01:37:24,203
<i>En hier komt Omar Williams,
rennen met de bal.</i>

1744
01:37:24,204 --> 01:37:29,375
<i>Hij haalt het van de linkerkant,
binnen de 30, 25, 20, 15, tien,</i>

1745
01:37:29,376 --> 01:37:31,844
<i>vijf. Eindzone.</i>

1746
01:37:33,913 --> 01:37:38,550
Williams scoorde vanaf links
aanpakken, dat is O.C. Bruin.

1747
01:37:38,551 --> 01:37:41,487
Verdediging! Verdediging!

1748
01:37:41,488 --> 01:37:43,720
<i>Westview met de bal,
hier komt DeMarcus.</i>

1749
01:37:43,721 --> 01:37:45,889
<i>Hij heeft het binnen
de drie, de twee, de ene!</i>

1750
01:37:45,890 --> 01:37:48,094
<i>DeMarcus draait
in de eindzone,</i>

1751
01:37:48,095 --> 01:37:50,261
<i>en de Chargers scoren opnieuw!</i>

1752
01:37:50,262 --> 01:37:52,665
<i>En nu de stand: 21-21.</i>

1753
01:37:52,666 --> 01:37:56,367
<i>4:05 te gaan, allemaal gelijk
hier in de derde.</i>

1754
01:37:56,368 --> 01:37:58,835
<i>Dit kan de
spannendste wedstrijd in Tennessee.</i>

1755
01:37:58,836 --> 01:38:00,838
Oké, daar gaan we.
Pro links, leiding rechts.

1756
01:38:00,839 --> 01:38:02,839
Blijf doen wat je bent
Het gaat goed met je.

1757
01:38:02,840 --> 01:38:04,942
<i>Manassa's
komt met de bal,</i>

1758
01:38:04,943 --> 01:38:07,477
<i>ze beginnen met Redmond,
belt zijn eigen nummer,</i>

1759
01:38:07,478 --> 01:38:09,649
<i>rent naar de andere kant,
hij heeft enig succes gehad,</i>

1760
01:38:09,650 --> 01:38:13,385
<i>hij zit in de 30, 35, 40, 45,</i>

1761
01:38:13,386 --> 01:38:15,454
<i>50 Hij gaat weg
helemaal en scoor.</i>

1762
01:38:15,455 --> 01:38:19,590
<i>Dit wordt een afstand van 75 meter
touchdown gerund door Redmond.</i>

1763
01:38:19,591 --> 01:38:22,528
<i>Hij gaat van één
einde naar het andere.</i>

1764
01:38:22,529 --> 01:38:27,398
<i>En met nog 5:38 te gaan op de klok
ze hebben zojuist het voortouw genomen.</i>

1765
01:38:30,136 --> 01:38:33,638
Hé! Jij hebt de leiding.
Wat ga je eraan doen?

1766
01:38:33,639 --> 01:38:34,639
Houd het vast!

1767
01:38:35,007 --> 01:38:37,675
Verdediging! Verdediging!

1768
01:38:37,676 --> 01:38:39,679
<i>Leiding geven...
geeft aan de running back</i>

1769
01:38:39,680 --> 01:38:42,180
<i>en Chevy Taylor van Westview</i>

1770
01:38:42,181 --> 01:38:44,581
<i>heeft de 43 bereikt
en dat is alles.</i>

1771
01:38:44,582 --> 01:38:47,485
Laten we gaan!
Nu is het tijd, laten we gaan!

1772
01:38:47,486 --> 01:38:49,954
<i>Derde en negen. Spencer
ermee, geeft het aan DeMarcus,</i>

1773
01:38:49,955 --> 01:38:52,156
<i>Hij heeft iemand nodig om naar toe te gaan,
de grote O.C. Bruin,</i>

1774
01:38:52,157 --> 01:38:55,694
<i>brengt in zijn eentje DeMarcus mee
en hij had wat helpers.</i>

1775
01:38:55,695 --> 01:38:57,996
<i>Manassas is momenteel onderweg.</i>

1776
01:38:57,997 --> 01:39:00,265
<i>Westview moet dat doen
iets laten gebeuren.</i>

1777
01:39:00,266 --> 01:39:02,201
Verzamel ze!

1778
01:39:02,202 --> 01:39:03,736
Prof toch...

1779
01:39:03,737 --> 01:39:05,058
- Pro rechts, duik rechts.
- Duik...

1780
01:39:06,006 --> 01:39:07,007
- Duik toch?
- Ja!

1781
01:39:08,007 --> 01:39:11,110
Pro rechts, duik rechts, vertel
Julius moet de linebacker gaan halen.

1782
01:39:11,111 --> 01:39:13,312
Pro rechts, duik rechts.

1783
01:39:13,313 --> 01:39:15,479
Ze slaan de
neusbeschermer aan de korte kant.

1784
01:39:15,480 --> 01:39:17,415
<i>Ik-formatie opnieuw,</i>

1785
01:39:17,416 --> 01:39:19,485
<i>Ik heb een verwarring
de scrimmagelijn.</i>

1786
01:39:19,486 --> 01:39:21,053
<i>Hij viel op de bal,</i>

1787
01:39:21,054 --> 01:39:23,256
<i>maar dat zeggen de Chargers
ze hebben het teruggevonden.</i>

1788
01:39:23,257 --> 01:39:26,191
<i>Westview trekt een Sneaky Pete</i>

1789
01:39:26,192 --> 01:39:30,194
<i>en komt met de
voetbal na de onhandige poging.</i>

1790
01:39:30,195 --> 01:39:32,997
<i>Dat was een grote
omzet door Manassas.</i>

1791
01:39:32,998 --> 01:39:34,800
Neuk ze, neuk ze!

1792
01:39:34,801 --> 01:39:37,201
<i>En het is gestopt
de adrenaline stroomt.</i>

1793
01:39:37,202 --> 01:39:39,538
<i>Westview gaat terug
over zijn overtreding.</i>

1794
01:39:39,539 --> 01:39:41,739
<i>Geweldige veldpositie om te starten.</i>

1795
01:39:41,740 --> 01:39:43,576
<i>Hier komt Spencer
onder midden.</i>

1796
01:39:43,577 --> 01:39:46,778
<i>Geeft het aan... Taylor.</i>

1797
01:39:46,779 --> 01:39:48,713
<i>Taylor neemt het mee naar de 15,</i>

1798
01:39:48,714 --> 01:39:51,214
<i>tot de tien, helemaal naar beneden
naar de zevenmeterlijn!</i>

1799
01:39:51,215 --> 01:39:55,055
<i>En de Chargers zijn zeven meter lang
weg van het scoren van een touchdown.</i>

1800
01:39:55,056 --> 01:39:57,456
<i>3:28 te gaan!</i>

1801
01:39:57,457 --> 01:40:02,494
<i>Manassa's verdediging is hier niet in geslaagd
stop de opladers op deze schijf.</i>

1802
01:40:02,495 --> 01:40:06,165
<i>Grote actie voor Westview.
Spencer onder midden.</i>

1803
01:40:06,166 --> 01:40:09,368
<i>Geeft het opnieuw aan DeMarcus, ontdekte hij
een klein gaatje, in de vijf!</i>

1804
01:40:09,369 --> 01:40:10,969
<i>De drie! De twee!</i>

1805
01:40:10,970 --> 01:40:14,172
<i>Hij bevindt zich in de eindzone!</i>

1806
01:40:14,173 --> 01:40:17,643
<i>Westview vastbinden!</i>

1807
01:40:17,644 --> 01:40:20,179
Chavis! Blokkeer het!

1808
01:40:20,180 --> 01:40:21,779
Blokkeer het!

1809
01:40:21,780 --> 01:40:23,513
<i>Hier komt de foto,</i>

1810
01:40:23,514 --> 01:40:25,385
<i>Westview neemt de
leiden op deze!</i>

1811
01:40:25,386 --> 01:40:28,187
<i>Het is zover en het is goed!</i>

1812
01:40:28,188 --> 01:40:30,024
<i>Westview neemt
een voorsprong van één punt!</i>

1813
01:40:31,024 --> 01:40:32,657
<i>28-27!</i>

1814
01:40:32,658 --> 01:40:34,793
<i>Nog drie minuten
in de voetbalwedstrijd!</i>

1815
01:40:34,794 --> 01:40:39,163
Oké, laten we gaan!
Wij hebben dit ding!

1816
01:40:39,164 --> 01:40:42,475
<i>Het seizoen komt tot een
sluit voor iemand hier vanavond.</i>

1817
01:40:49,475 --> 01:40:52,242
- Laten we gaan!
- Oké, we moeten gaan.

1818
01:40:52,243 --> 01:40:54,980
- Oké...
- Laten we het gaan winnen.

1819
01:40:54,981 --> 01:40:56,581
Laten we het gaan winnen.

1820
01:40:56,582 --> 01:40:58,216
Laten we gaan!

1821
01:40:58,217 --> 01:40:59,884
<i>Op de 20-yardlijn,</i>

1822
01:40:59,885 --> 01:41:01,885
<i>Redmond, die de
laatste aanraking,</i>

1823
01:41:01,886 --> 01:41:03,955
<i>neemt de bal en hij is
ga ermee aan de slag!</i>

1824
01:41:03,956 --> 01:41:06,389
<i>Kijkt, klautert van de
rechts, nu terug naar links!</i>

1825
01:41:06,390 --> 01:41:09,360
<i>Rijpt naar rechts!
Hij komt uit over de 30!</i>

1826
01:41:09,361 --> 01:41:10,762
<i>De 35-yardlijn!</i>

1827
01:41:10,763 --> 01:41:13,197
<i>Bij de 42.</i>

1828
01:41:13,198 --> 01:41:17,603
<i>Oh, mijn god, om te krijgen
22 yards bij een eerste carry</i>

1829
01:41:17,604 --> 01:41:19,603
<i>en slechts acht seconden
links op de klok.</i>

1830
01:41:19,604 --> 01:41:21,272
<i>Dat is Manassas-voetbal.</i>

1831
01:41:21,273 --> 01:41:23,907
<i>Klok, de grootste
factor op dit moment.</i>

1832
01:41:23,908 --> 01:41:26,611
<i>Ze komen uit het jachtgeweer,
hier is Redmond.</i>

1833
01:41:26,612 --> 01:41:28,478
<i>Hij gaat zijn eigen nummer bellen.</i>

1834
01:41:28,479 --> 01:41:32,049
<i>Hij wordt tegengehouden, gesleept,
en komt nu over de 45.</i>

1835
01:41:32,050 --> 01:41:34,619
<i>- Het is nog niet voorbij.
- Heeft hij het begrepen?</i>

1836
01:41:34,620 --> 01:41:38,390
<i>28-27, we krijgen
dichter bij het velddoelbereik.</i>

1837
01:41:38,391 --> 01:41:40,526
Laten we gaan!

1838
01:41:42,328 --> 01:41:44,430
<i>Redmond de quarterback.</i>

1839
01:41:44,431 --> 01:41:48,367
<i>Antonio heeft de bal,
hij rent naar de andere kant.</i>

1840
01:41:48,368 --> 01:41:52,703
<i>Westview moet hem slaan,
O! En hij gaat buiten de grenzen!</i>

1841
01:41:55,140 --> 01:41:59,244
<i>Oplader Jake Vincent, loopt naar toe
praat met de ambtenaar, de kapitein.</i>

1842
01:41:59,245 --> 01:42:01,045
<i>Het is een gesprek in de wacht.</i>

1843
01:42:01,046 --> 01:42:03,748
<i>Het is een straf van 10 meter
een strafschop tegen Manassas.</i>

1844
01:42:03,749 --> 01:42:06,653
- O mijn!
- Wat is er gebeurd? Hoe belde hij?

1845
01:42:09,055 --> 01:42:10,754
<i>De bal wordt terug gemarcheerd</i>

1846
01:42:10,755 --> 01:42:13,826
<i>over de 50 tot
de 47-yardlijn van Manassas.</i>

1847
01:42:13,827 --> 01:42:16,594
<i>Het is de derde achterstand en ongeveer 20.</i>

1848
01:42:16,595 --> 01:42:19,063
Dertien passeren rechts. Schiet op.

1849
01:42:19,064 --> 01:42:21,767
Dit is het, jullie allemaal!
Laten we gaan!

1850
01:42:21,768 --> 01:42:27,305
<i>1:03 te gaan, Westview
voorsprong 28-27, Manassas met de bal</i>

1851
01:42:27,306 --> 01:42:29,275
<i>weer op zichzelf 47.</i>

1852
01:42:30,275 --> 01:42:32,978
<i>Derde en 20.</i>

1853
01:42:32,979 --> 01:42:34,540
<i>Een, twee, drie,
vier ontvangers.</i>

1854
01:42:35,014 --> 01:42:38,081
<i>Hier is Redmond. Hij gaat
gooi het, hij haalt de trekker over.</i>

1855
01:42:38,082 --> 01:42:40,151
<i>Westview heeft een kans
om het neer te halen!</i>

1856
01:42:40,152 --> 01:42:42,322
<i>Ze onderscheppen het!
Ze onderscheppen het!</i>

1857
01:42:42,323 --> 01:42:46,258
<i>Ik kom met het voetbal.
De oplader...!</i>

1858
01:42:46,259 --> 01:42:48,794
<i>Kevin Evans!</i>

1859
01:42:48,795 --> 01:42:51,830
<i>1:03 te gaan in het balspel!</i>

1860
01:42:51,831 --> 01:42:54,499
<i>Evans op de 23-yardlijn!</i>

1861
01:42:54,500 --> 01:42:56,657
<i>De tijd is om!</i>

1862
01:43:17,657 --> 01:43:20,857
<i>Westview leidt met één voorsprong.
Opladers hebben het voetbal.</i>

1863
01:43:20,858 --> 01:43:23,126
<i>Spencer neemt het aan.
Rolt naar rechts.</i>

1864
01:43:23,127 --> 01:43:26,363
<i>Hij gaat proberen weg te rennen
het voetbal. Daar gaat hij!</i>

1865
01:43:26,364 --> 01:43:31,568
<i>Twintig, 30, 35, gevechten
zijn weg naar boven naar de 50-yardlijn</i>

1866
01:43:31,569 --> 01:43:33,905
<i>en hij wordt gesleept
buiten de grenzen...</i>

1867
01:43:37,210 --> 01:43:40,646
<i>Westview ziet eruit als
ze zijn naar Memphis gekomen,</i>

1868
01:43:40,647 --> 01:43:45,220
<i>en maakte de
Memphis Manassas Tijgers.</i>

1869
01:44:06,171 --> 01:44:09,274
<i>Zes jaar.
We zijn afgestapt van slaw...</i>

1870
01:44:09,275 --> 01:44:12,411
<i>...naar een van de
beste teams in Memphis.</i>

1871
01:44:12,412 --> 01:44:15,850
<i>Gooi je borst naar voren,
en houd je kin omhoog.</i>

1872
01:44:18,850 --> 01:44:20,330
Onthoud de dingen
die jou dragen

1873
01:44:21,020 --> 01:44:23,688
zijn de dingen
het is je geleerd.

1874
01:44:23,689 --> 01:44:26,590
Karakter, discipline.

1875
01:44:26,591 --> 01:44:31,263
En onthoud, onthoud alsjeblieft
als je je iets van mij herinnert

1876
01:44:31,264 --> 01:44:32,930
in de afgelopen zes jaar.

1877
01:44:32,931 --> 01:44:36,435
De ware maatstaf van een man
karakter is hoe hij hiermee omgaat.

1878
01:44:36,436 --> 01:44:39,837
Iedereen kan een kampioen worden.

1879
01:44:39,838 --> 01:44:42,272
Er is een man nodig om op te staan
op als dit ding toeslaat

1880
01:44:42,273 --> 01:44:44,479
jij in de mond,
omdat het pijn doet.

1881
01:44:47,479 --> 01:44:51,685
Ik ben er trots op
een Manassas-tijger.

1882
01:44:53,685 --> 01:44:56,787
En ik ben trots op je.

1883
01:44:56,788 --> 01:45:00,224
- Zijn jullie klaar om op te staan?
- Ja, meneer.

1884
01:45:04,831 --> 01:45:06,000
- Raad eens.
- Wat, coach?

1885
01:45:08,000 --> 01:45:12,103
- Je moet het op het veld beëindigen.
- Ja, meneer.

1886
01:45:12,104 --> 01:45:14,373
- Dat heb ik serieus gedaan.
- En je gaf alles wat je had.

1887
01:45:14,374 --> 01:45:18,977
- Ja, meneer.
- En nu mag jij een leven gaan leiden.

1888
01:45:18,978 --> 01:45:21,849
- Ik ben trots op je.
- Bedankt coach.

1889
01:45:22,849 --> 01:45:24,016
Dat klopt. Het is.

1890
01:45:25,016 --> 01:45:26,434
O.C.!

1891
01:45:41,434 --> 01:45:43,734
Wacht even.

1892
01:45:47,707 --> 01:45:50,376
Ik ga het proberen en zeggen
iets, geef me even een momentje.

1893
01:45:55,747 --> 01:46:01,318
Oké, deze vier jaar
gebeurt niet zonder jou.

1894
01:46:01,319 --> 01:46:05,624
Het is mijn eer geweest
en mijn voorrecht.

1895
01:46:09,962 --> 01:46:13,502
Ik was daarmee de gelukkigste man ter wereld
heb je de afgelopen vier jaar gecoacht.

1896
01:46:16,502 --> 01:46:20,672
Wij doen niets, dat hadden wij niet
volbracht, alles zonder jou.

1897
01:46:20,673 --> 01:46:21,907
Ja, meneer.

1898
01:46:21,908 --> 01:46:24,613
- Ik houd van je.
- Ik hou ook van jou, coach.

1899
01:46:27,613 --> 01:46:32,451
Nu ga jij vanaf hier, en jij
ga een leven voor jezelf opbouwen.

1900
01:46:32,452 --> 01:46:35,755
Je gaat ergens met de bal spelen en
je maakt een leven voor jezelf.

1901
01:46:35,756 --> 01:46:37,788
- Hoor je mij?
- Ja, meneer.

1902
01:46:37,789 --> 01:46:40,302
- Je kijkt niet achterom.
- Ja, meneer.

1903
01:46:50,302 --> 01:46:53,509
- Ik hou van je, vriend.
- Ik hou ook van jou, coach.

1904
01:46:56,509 --> 01:46:58,893
Ik ben zo trots op je.

1905
01:47:25,070 --> 01:47:30,341
<i>♪ Laat de verlosten
van de Heer zeg het ♪</i>

1906
01:47:30,342 --> 01:47:36,648
<i>♪ Laat de verlosten
van de Heer zeg het ♪</i>

1907
01:47:36,649 --> 01:47:39,451
<i>♪ Als je het weet
dat je verlost bent ♪</i>

1908
01:47:39,452 --> 01:47:42,320
<i>♪ Dat zou je moeten toestaan
de wereld, de wereld weet ♪</i>

1909
01:47:42,321 --> 01:47:47,027
<i>♪ Laat de verlosten
van de Heer zeg het ♪</i>

1910
01:47:48,027 --> 01:47:50,960
<i>♪ Als je het weet
dat je verlost bent ♪</i>

1911
01:47:50,961 --> 01:47:52,696
<i>...als dat zo is
terugkeren voor volgend seizoen,</i>

1912
01:47:52,697 --> 01:47:54,600
<i>we hebben je nodig
meld je bij de sportschool.</i>

1913
01:47:54,601 --> 01:47:56,268
<i>Bedankt.</i>

1914
01:47:56,269 --> 01:47:59,337
Ik denk dat jullie het allemaal weten,
maar ik ga het officieel maken,

1915
01:47:59,338 --> 01:48:02,674
Dat zal ik niet zijn
volgend jaar coachen.

1916
01:48:02,675 --> 01:48:05,743
Ik ben hier zes geweest
en een half jaar.

1917
01:48:05,744 --> 01:48:09,180
Ik heb nog nooit een tackle gemaakt.
Ik heb nog nooit een touchdown gescoord.

1918
01:48:09,181 --> 01:48:11,081
Nooit een blok gemaakt.

1919
01:48:11,082 --> 01:48:13,618
Wat ik probeer
zeg tegen jullie is jongens...

1920
01:48:13,619 --> 01:48:17,555
Spelers winnen wedstrijden.

1921
01:48:17,556 --> 01:48:23,562
Spelers. Het enige wat coaches doen is proberen te scoren
ze gingen de goede kant op.

1922
01:48:23,563 --> 01:48:28,234
<i>Ik ben zo trots op deze kinderen, en
Ik ben zo trots op dit programma.</i>

1923
01:48:28,235 --> 01:48:30,367
Eh... ik kan niet zeggen: "geen spijt",

1924
01:48:30,368 --> 01:48:32,236
omdat ik er spijt van heb dat we dat niet hebben gedaan
de play-offwedstrijd winnen.

1925
01:48:32,237 --> 01:48:33,970
Maar qua
persoonlijke relaties,

1926
01:48:33,971 --> 01:48:35,906
en in termen van wat
Ik denk dat we klaar zijn...

1927
01:48:35,907 --> 01:48:38,511
<i>Dat ga ik zeker zeggen
er is geen weg terug.</i>

1928
01:48:38,512 --> 01:48:42,980
<i>Wij eh... wij, en als ik het zeg
"wij", ik bedoel de kinderen en wij,</i>

1929
01:48:42,981 --> 01:48:44,616
<i>we hebben het geweldig gedaan.</i>

1930
01:48:44,617 --> 01:48:46,186
<i>We hebben het geweldig gedaan.</i>

1931
01:48:48,186 --> 01:48:50,188
<i>En de levens van de kinderen zijn...</i>

1932
01:48:50,189 --> 01:48:53,127
De kinderen en mijn leven
zijn erdoor verrijkt.

1933
01:48:55,127 --> 01:48:56,931
En dat neem ik.

1934
01:48:59,931 --> 01:49:03,367
We moeten gaan oefenen.

1935
01:49:06,038 --> 01:49:10,541
<i>♪ Er is een betere toekomst ♪</i>

1936
01:49:10,542 --> 01:49:14,312
<i>♪ Net om de bocht ♪</i>

1937
01:49:14,313 --> 01:49:19,084
<i>♪ Sommigen zullen vallen
onderweg ♪</i>

1938
01:49:19,085 --> 01:49:22,519
<i>♪ Terwijl anderen zullen winnen ♪</i>

1939
01:49:22,520 --> 01:49:25,690
<i>- ♪ Maar als je het vertrouwen hebt ♪
- ♪ Als je het vertrouwen hebt ♪</i>

1940
01:49:25,691 --> 01:49:30,961
<i>- ♪ Oooh, en de wil om het te blijven proberen ♪
- ♪ Proberen ♪</i>

1941
01:49:30,962 --> 01:49:32,564
<i>♪ Oh, ik zou zo rijk zijn ♪</i>

1942
01:49:32,565 --> 01:49:37,535
<i>♪ Mm, en zeer de moeite waard ♪</i>

1943
01:49:37,536 --> 01:49:41,840
<i>♪ Het is een betere morgen ♪</i>

1944
01:49:41,841 --> 01:49:45,242
<i>♪ Voor degenen die dromen hebben ♪</i>

1945
01:49:45,243 --> 01:49:49,246
<i>♪ Laat je niet ontmoedigen ♪</i>

1946
01:49:49,247 --> 01:49:52,817
<i>♪ Doe gewoon je ding ♪</i>

1947
01:49:52,818 --> 01:49:56,285
<i>- ♪ Het is een uitweg ♪
- ♪ Het is een uitweg ♪</i>

1948
01:49:56,286 --> 01:49:58,423
<i>♪ Mmm...
Laat het niet aan je voorbijgaan ♪</i>

1949
01:49:58,424 --> 01:50:00,591
<i>♪ Laat het niet aan je voorbij gaan ♪</i>

1950
01:50:00,592 --> 01:50:02,828
<i>♪ Kijk goed
bij jezelf ♪</i>

1951
01:50:02,829 --> 01:50:07,931
<i>♪ Ja, en geef de schuld
waar de schuld ligt ♪</i>

1952
01:50:07,932 --> 01:50:13,404
<i>♪ Ohhh, niet alleen de jongens
maar de meisjes ♪</i>

1953
01:50:13,405 --> 01:50:16,810
<i>♪ Ik moet wel
zichzelf beter ♪</i>

1954
01:50:17,810 --> 01:50:20,911
<i>♪ Verhoog je tempo ♪</i>

1955
01:50:20,912 --> 01:50:23,281
<i>♪ Ga erop uit en verbeter je race ♪</i>

1956
01:50:23,282 --> 01:50:24,849
<i>♪ Mmmm mmmm ♪</i>

1957
01:50:24,850 --> 01:50:29,120
<i>♪ Laat je vrienden dat niet doen
of je buren ♪</i>

1958
01:50:29,121 --> 01:50:33,058
<i>♪ Maak jou
te zwak om ertegen te vechten ♪</i>

1959
01:50:33,059 --> 01:50:36,094
<i>♪ Alleen de sterken overleven ♪</i>

1960
01:50:36,095 --> 01:50:40,297
<i>♪ Wees machtig, machtig
Er is een betere morgen ♪</i>

1961
01:50:40,298 --> 01:50:42,299
<i>♪ Er is een betere toekomst ♪</i>

1962
01:50:42,300 --> 01:50:45,602
<i>- ♪ Toon waardering ♪
- ♪ Er is een betere morgen ♪</i>

1963
01:50:45,603 --> 01:50:47,006
<i>♪ Ja, een betere morgen ♪</i>

1964
01:50:48,006 --> 01:50:50,474
<i>♪ Er is een betere toekomst ♪</i>

1965
01:50:50,475 --> 01:50:53,746
<i>- ♪ Doe wat inspiratie op ♪
- ♪ Er is een betere morgen ♪</i>

1966
01:50:53,747 --> 01:50:59,584
<i>♪ Ohhh, niet alleen jongens
maar de meisjes ♪</i>

1967
01:50:59,585 --> 01:51:02,853
<i>♪ Ik moet wel
zichzelf beter ♪</i>

1968
01:51:02,854 --> 01:51:05,657
<i>♪ Verhoog je tempo ♪</i>

1969
01:51:05,658 --> 01:51:09,626
<i>♪ Ga erop uit en verbeter je race ♪</i>

1970
01:51:09,627 --> 01:51:13,363
<i>♪ Laat je geen vrienden noemen
of je buren ♪</i>

1971
01:51:13,364 --> 01:51:17,969
<i>♪ Maak jou
te zwak om ertegen te vechten ♪</i>

1972
01:51:17,970 --> 01:51:20,471
<i>♪ Alleen de sterken overleven ♪</i>

1973
01:51:20,472 --> 01:51:24,742
<i>♪ Wees dus machtig
Er is een betere morgen ♪</i>

1974
01:51:24,743 --> 01:51:28,946
<i>- ♪ Er is een betere toekomst ♪
- ♪ Ja, toon waardering ♪</i>

1975
01:51:28,947 --> 01:51:30,227
<i>♪ Er is een betere toekomst ♪</i>

1976
01:51:31,015 --> 01:51:34,617
<i>- ♪ Een betere morgen ♪
- ♪ Er is een betere morgen ♪</i>

1977
01:51:34,618 --> 01:51:37,789
<i>- ♪ Doe wat inspiratie op ♪
- ♪ Er is een betere morgen ♪</i>

1978
01:51:37,790 --> 01:51:40,224
<i>♪ Ja, een betere morgen ♪</i>

1979
01:51:40,225 --> 01:51:42,259
<i>♪ Er is een betere toekomst ♪</i>

1980
01:51:42,260 --> 01:51:46,498
<i>- ♪ Een betere morgen ♪
- ♪ Er is een betere morgen ♪</i>

1981
01:51:46,499 --> 01:51:48,366
<i>♪ Een betere morgen ♪</i>

1982
01:51:48,367 --> 01:51:50,000
<i>♪ Ja
een betere morgen ♪♪</i>


