1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[కాపీరైట్‌ను గౌరవించండి, అందరి బాధ్యత]

2
00:00:13,260 --> 00:00:16,130
మీ ఆత్మ మరియు శరీరాన్ని ఒకటిగా పట్టుకోండి.

3
00:00:16,500 --> 00:00:18,000
మొదట, స్వర్గాన్ని గమనించండి.

4
00:00:18,000 --> 00:00:19,630
[వు జెన్]

5
00:00:19,630 --> 00:00:21,970
[జియాబాంగ్చుయ్]
రెండవది, భూమిని గమనించండి.

6
00:00:23,020 --> 00:00:25,360
మూడవది, ప్రజలను గమనించండి.

7
00:00:26,500 --> 00:00:28,160
కళాఖండం చాలా దారుణంగా ఉంది.

8
00:00:28,540 --> 00:00:29,730
మరియు వారు నాకు 30 వేలు వసూలు చేశారు?

9
00:00:30,000 --> 00:00:30,750
నన్ను రక్షించు!

10
00:00:30,750 --> 00:00:31,360
దర్న్ ఇట్.

11
00:00:31,630 --> 00:00:32,410
మాస్టారు, నెమ్మదించండి.

12
00:00:32,430 --> 00:00:33,640
- మాస్టర్! - మాస్టర్!

13
00:00:33,860 --> 00:00:34,730
తిరిగి ఉండండి!

14
00:00:35,700 --> 00:00:39,570
మీ ఎస్టేట్‌లో దాక్కున్న దెయ్యం శక్తివంతమైనది

15
00:00:39,950 --> 00:00:44,290
మరియు చాలా మోసపూరితమైనది. ఇది చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.

16
00:00:46,230 --> 00:00:50,120
Xiaobangchui, ఇది ఎలాంటి దెయ్యమో మీరు కనుగొన్నారా?

17
00:00:53,060 --> 00:00:54,250
నేను గుర్తించాను, మాస్టర్.

18
00:00:55,660 --> 00:00:56,570
ఈ ప్రయాణం ప్రమాదకరం.

19
00:00:58,380 --> 00:01:00,810
ఈ దయ్యాన్ని తన్మీ అంటారు. ఇది మానవ జీవిత శక్తిని తింటుంది.

20
00:01:01,100 --> 00:01:02,320
ఉత్తమంగా, ఇది అనారోగ్యం మరియు దురదృష్టాన్ని తెస్తుంది.

21
00:01:02,550 --> 00:01:05,040
చెత్తగా, మీరు పది రోజుల్లో రక్తం చూస్తారు.

22
00:01:05,060 --> 00:01:06,320
మాస్టారు, ఇది చెడ్డ శకునం!

23
00:01:07,310 --> 00:01:10,810
మాస్టర్, దయచేసి నా కుటుంబాన్ని రక్షించండి!

24
00:01:10,830 --> 00:01:12,370
దయచేసి నన్ను రక్షించండి.

25
00:01:12,390 --> 00:01:14,250
సర్, దయచేసి లేవండి.

26
00:01:15,110 --> 00:01:17,320
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

27
00:01:18,220 --> 00:01:19,370
మాస్టారు, లేదు!

28
00:01:19,940 --> 00:01:21,970
ఈ మహా రాక్షసుడిని ఓడించడం వల్ల మీ జీవితంలో 30 ఏళ్లు ఖర్చవుతాయి.

29
00:01:21,990 --> 00:01:22,920
ఇది మీ అంతరంగాన్ని దెబ్బతీస్తుంది.

30
00:01:22,940 --> 00:01:25,120
వెయ్యి సంవత్సరాల లింగ్జీ మాత్రమే దానిని పునరుద్ధరించగలడు, మాస్టర్.

31
00:01:25,140 --> 00:01:25,680
బాగా...

32
00:01:27,060 --> 00:01:29,810
మాస్టారు, గానోడెర్మా లూసిడమ్ కోసం డబ్బు ఇక్కడ ఉంది.

33
00:01:32,670 --> 00:01:33,650
అందరూ, జాగ్రత్తగా ఉండండి!

34
00:01:38,860 --> 00:01:42,650
స్వర్గం మరియు భూమి, అన్ని శక్తికి మూలం.

35
00:01:42,830 --> 00:01:45,810
ఈ టాలిస్మాన్ ద్వారా, మిమ్మల్ని మీరు బహిర్గతం చేసుకోండి, రాక్షసుడు!

36
00:01:45,830 --> 00:01:46,730
వెళ్ళు!

37
00:01:53,700 --> 00:01:55,730
రాక్షసుడు! అది ఉంది!

38
00:01:56,910 --> 00:01:58,530
ఒక భూతం! చూడు, అక్కడే!

39
00:01:58,550 --> 00:01:59,200
అక్కడే!

40
00:02:01,830 --> 00:02:03,970
వారి సమస్యను పరిష్కరించడానికి డబ్బు తీసుకోండి. త్వరగా ఉండు.

41
00:02:04,140 --> 00:02:05,320
మళ్ళీ నేనా?

42
00:02:06,140 --> 00:02:07,370
ఇంకెవరు, నేను?

43
00:02:10,990 --> 00:02:12,050
మాస్టారు, ఇక్కడ కోటను పట్టుకోండి.

44
00:02:12,230 --> 00:02:13,280
నేను దెయ్యాన్ని పట్టుకుని వెళ్తాను.

45
00:02:16,620 --> 00:02:17,970
- అటువంటి నైపుణ్యం! - నిజానికి.

46
00:02:34,280 --> 00:02:35,520
[పూర్వీకుల హాల్]

47
00:02:37,620 --> 00:02:38,970
ఆత్మల శక్తితో, విచ్ఛిన్నం!

48
00:03:03,600 --> 00:03:05,080
[లీ జియువాన్]

49
00:03:27,180 --> 00:03:27,930
మీరు ఎవరు?

50
00:03:27,950 --> 00:03:28,930
- మీరు లాంగ్మింగ్ అభయారణ్యం నుండి వచ్చారు. - మీరు ...?

51
00:03:33,140 --> 00:03:33,720
లేదు, వేచి ఉండండి.

52
00:03:34,670 --> 00:03:35,770
మీరు మనుషులైనా, రాక్షసులైనా..

53
00:03:36,110 --> 00:03:37,090
మనం దీని గురించి మాట్లాడగలమా?

54
00:03:37,670 --> 00:03:39,650
ఉండడానికి మరొక స్థలాన్ని కనుగొనండి.

55
00:03:39,670 --> 00:03:41,280
ఈ ఇంటి యజమానులను ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపండి.

56
00:03:48,830 --> 00:03:49,840
ఎంత భయంకరమైన రాక్షసుడు.

57
00:03:51,620 --> 00:03:53,120
ఆత్మను బంధించండి మరియు చెడును తరిమికొట్టండి, ముద్ర!

58
00:04:04,950 --> 00:04:07,330
సార్, మీరు వెతుకుతున్న దెయ్యం ఇక్కడే ఉంది.

59
00:04:07,580 --> 00:04:10,370
నేను... నేను ఇప్పుడే ప్రయాణిస్తున్నాను.

60
00:04:10,550 --> 00:04:11,330
మీరు బెదిరింపు!

61
00:04:11,830 --> 00:04:12,930
నువ్వే ఇక్కడ ముప్పు!

62
00:04:28,420 --> 00:04:29,160
ఇంకెక్కడికైనా వెళ్లి చావండి!

63
00:04:32,260 --> 00:04:33,400
నీకేం తప్పు?

64
00:05:20,590 --> 00:05:23,600
గురువుగారూ, వచ్చే జన్మలో కలుస్తాను!

65
00:05:42,910 --> 00:05:46,210
సీనియర్ బ్రదర్, మీరు చివరకు కనిపించారు.

66
00:06:42,280 --> 00:06:43,580
[శాశ్వత పరిమళం]

67
00:06:43,580 --> 00:06:47,880
[శిసిలాంగ్ యొక్క నవల, ది ఎటర్నల్ ఫ్రాగ్రెన్స్ నుండి స్వీకరించబడింది]

68
00:06:47,880 --> 00:06:50,880
[ఎపిసోడ్ 1]

69
00:06:50,880 --> 00:06:54,120
[Qingqiu]

70
00:07:05,380 --> 00:07:06,010
వెళ్ళిపో.

71
00:07:08,670 --> 00:07:09,280
మాస్టారు!

72
00:07:10,380 --> 00:07:11,770
మాస్టారు! మాస్టారా?

73
00:07:12,820 --> 00:07:13,600
మాస్టారు!

74
00:07:23,710 --> 00:07:24,690
పాత గీజర్!

75
00:07:24,820 --> 00:07:26,280
ఇబ్బంది వచ్చినప్పుడల్లా మీరు బెయిల్ ఇస్తారు.

76
00:07:26,380 --> 00:07:27,570
అది ఎలాంటి మాస్టర్ చేస్తుంది?

77
00:07:28,620 --> 00:07:31,600
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి.

78
00:07:31,790 --> 00:07:34,450
మీరు ఎల్లప్పుడూ సమస్య నుండి బయటపడే మార్గాన్ని కనుగొంటారు.

79
00:07:35,790 --> 00:07:36,360
ఓ,

80
00:07:38,030 --> 00:07:38,770
నేను మీ కోసం దీన్ని పొందాను.

81
00:07:39,990 --> 00:07:41,040
మీరు మళ్ళీ డబ్బు వృధా చేస్తున్నారు!

82
00:07:41,470 --> 00:07:43,210
మనం డబ్బు సంపాదించడం సులభం కదా

83
00:07:43,230 --> 00:07:44,600
ఈ మోసాలను లాగడం ద్వారా?

84
00:07:44,620 --> 00:07:45,770
మరియు మీరు వస్తువులను కొనుగోలు చేస్తూ ఉండండి!

85
00:07:46,500 --> 00:07:47,920
దాన్ని తెరవండి.

86
00:07:51,110 --> 00:07:52,010
ఇది మీకు నచ్చిందా?

87
00:07:53,820 --> 00:07:55,600
నువ్వు ఇంకా ఉన్నావా

88
00:07:55,670 --> 00:07:56,650
నా మొగుడు

89
00:07:56,790 --> 00:07:58,600
నాకు మిఠాయిని ఎవరు కొనరు?

90
00:07:59,940 --> 00:08:00,970
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

91
00:08:01,300 --> 00:08:02,770
మీకు నచ్చితే వేసుకోండి.

92
00:08:02,790 --> 00:08:04,800
లేకపోతే, నేను దానిని తిరిగి ఇస్తాను!

93
00:08:10,910 --> 00:08:11,600
జియాఓబాంగ్చుయ్!

94
00:08:13,110 --> 00:08:14,650
నువ్వు ఆడపిల్లవి. నీకు తెలియదా

95
00:08:14,670 --> 00:08:16,650
మీరు మీ స్వంత గదిలో మారాలనుకుంటున్నారా?

96
00:08:18,110 --> 00:08:20,480
వాస్తవానికి, ఇది మీ తప్పు కాదు.

97
00:08:20,710 --> 00:08:21,650
నేను కూడా నిందిస్తాను.

98
00:08:21,820 --> 00:08:24,090
నేనెప్పుడూ నిన్ను నీ సీనియర్ బ్రదర్ లాగా చూసుకున్నాను.

99
00:08:24,300 --> 00:08:26,400
నేను నిన్ను ఆచరణాత్మకంగా అబ్బాయిలా పెంచాను.

100
00:08:28,620 --> 00:08:30,240
మీరు అతని గురించి మాట్లాడుతూ ఉండండి.

101
00:08:30,790 --> 00:08:31,530
కానీ నేను అతనిని ఎప్పుడూ చూడలేదు

102
00:08:31,550 --> 00:08:33,090
నేను గుర్తుంచుకోగలను నుండి.

103
00:08:34,060 --> 00:08:35,480
మీరు అతనిని తయారు చేసారా?

104
00:08:36,020 --> 00:08:38,120
నేను మీకు ఎప్పుడైనా అబద్ధం చెప్పానా?

105
00:08:38,190 --> 00:08:39,450
మీ సీనియర్ సోదరుడు

106
00:08:39,900 --> 00:08:42,570
నీకంటే తెలివైనవాడు. అత్యంత ప్రతిభావంతుడు.

107
00:08:42,950 --> 00:08:44,240
అతను తన యుక్తవయస్సులో ఉన్న సమయానికి,

108
00:08:44,260 --> 00:08:46,120
అతనికి నేర్పడానికి నా దగ్గర ఏమీ లేదు.

109
00:08:46,140 --> 00:08:46,840
చివరికి,

110
00:08:46,990 --> 00:08:49,240
అతను స్వయంగా చుఫెంగ్ అకాడమీలో ప్రవేశించాడు.

111
00:08:49,990 --> 00:08:51,600
అప్పుడు అతని గురించి ఆలోచిస్తూ ఉండండి.

112
00:08:52,830 --> 00:08:54,520
నేను నా కొత్త బట్టలు మార్చుకోబోతున్నాను.

113
00:08:54,540 --> 00:08:56,290
ఫైన్. అప్పుడు ముల్లంగి లోలోపల మధనపడు పొందండి.

114
00:08:56,310 --> 00:08:57,290
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

115
00:08:58,500 --> 00:09:01,050
మీ దగ్గర డబ్బు ఉంది కానీ మాంసం కొనలేదా?

116
00:09:01,070 --> 00:09:02,120
మీరు చాలా చౌకగా ఉన్నారు!

117
00:09:02,740 --> 00:09:04,410
మరింత ఉప్పు కలపండి. నాకు ఉప్పు అంటే ఇష్టం.

118
00:09:04,430 --> 00:09:05,840
అర్థమైంది.

119
00:09:06,540 --> 00:09:07,290
Xiaobangchui.

120
00:09:08,260 --> 00:09:10,120
ఇప్పుడు ఏమిటి?

121
00:09:16,900 --> 00:09:19,720
ఏమీ లేదు. మీరు వంట చేసేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి.

122
00:09:20,470 --> 00:09:21,570
మీ కొత్త బట్టలు మురికిగా ఉండకండి.

123
00:09:21,830 --> 00:09:23,290
నేను మీలాగా నమ్మకం లేని వాడిని కాదు.

124
00:09:37,620 --> 00:09:42,000
జియువాన్, నన్ను దించండి. నన్ను వదిలేయండి.

125
00:09:42,950 --> 00:09:43,930
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు.

126
00:09:44,500 --> 00:09:45,600
[లు షాన్హువా]
మేము చెప్పాము

127
00:09:45,950 --> 00:09:47,120
మనకు తెలియని ప్రదేశాన్ని మేము కనుగొంటాము.

128
00:09:47,430 --> 00:09:48,690
మేము వ్యవసాయం చేయవచ్చు లేదా చేపలు పట్టవచ్చు.

129
00:09:49,140 --> 00:09:50,520
మళ్లీ రన్‌లో జీవితాన్ని గడపవద్దు.

130
00:09:51,740 --> 00:09:52,570
నువ్వు నన్ను వదిలి ఉండలేవు.

131
00:10:03,600 --> 00:10:06,880
[యువ లీ జియువాన్]

132
00:10:27,310 --> 00:10:28,690
నా ఆత్మ మెరిడియన్లు పూర్తిగా విరిగిపోయాయి.

133
00:10:29,540 --> 00:10:30,810
నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

134
00:10:31,830 --> 00:10:33,050
నేను నిన్ను క్రిందికి లాగలేను.

135
00:10:34,590 --> 00:10:36,290
కుటుంబం చేసేది అది కాదా? ఒకరినొకరు క్రిందికి లాగాలా?

136
00:10:37,500 --> 00:10:38,480
గాలులు పడిపోయినప్పుడు,

137
00:10:39,190 --> 00:10:40,090
మా మొత్తం కుటుంబం

138
00:10:40,430 --> 00:10:42,090
కలిసి దిగింది.

139
00:10:43,310 --> 00:10:45,210
మేము దానిని తయారు చేసాము మరియు చాలా కాలం జీవించాము

140
00:10:45,620 --> 00:10:47,210
ఎందుకంటే స్వర్గం మనం జీవించాలని కోరుకుంటుంది.

141
00:10:52,590 --> 00:10:54,090
సూప్ సిద్ధంగా ఉంది!

142
00:10:56,620 --> 00:10:58,120
మీరు ఇంట్లో ఎగవేత మంత్రాన్ని ఎందుకు ఉపయోగిస్తున్నారు?

143
00:10:58,140 --> 00:10:59,050
మీరు డబ్బు లేదా మరేదైనా దాస్తున్నారా?

144
00:11:02,310 --> 00:11:02,930
మాస్టారా?

145
00:11:04,230 --> 00:11:04,930
మాస్టారా?

146
00:11:08,500 --> 00:11:09,600
మాస్టర్ ఎక్కడ?

147
00:11:10,380 --> 00:11:11,050
మాస్టారా?

148
00:11:14,740 --> 00:11:15,480
మాస్టారు!

149
00:11:16,500 --> 00:11:17,520
మాస్టారు!

150
00:11:30,310 --> 00:11:31,170
జియాబాంగ్చుయ్,

151
00:11:31,470 --> 00:11:33,330
నేను అత్యవసర పని కోసం బయలుదేరాలి.

152
00:11:33,500 --> 00:11:34,480
నిన్ను నాతో తీసుకెళ్లలేను.

153
00:11:35,260 --> 00:11:37,450
మీ సీనియర్ సోదరుడిని కనుగొనడానికి చుఫెంగ్ అకాడమీకి వెళ్లండి.

154
00:11:37,860 --> 00:11:39,840
లేఖతో పాటు ఆయన చిత్రపటాన్ని చేర్చాను.

155
00:11:40,110 --> 00:11:41,690
అతను చాలా సమర్థుడిగా కనిపిస్తున్నాడు.

156
00:11:41,710 --> 00:11:42,760
మీరు అతనితో తప్పు చేయలేరు.

157
00:11:50,380 --> 00:11:52,170
అకస్మాత్తుగా ఎవరైనా సీనియర్ సోదరుడిని కనుగొనమని నన్ను ఎందుకు అడిగారు?

158
00:11:53,950 --> 00:11:55,000
మీరు మీ బ్యాగ్ కూడా తీసుకోలేదా?

159
00:12:04,070 --> 00:12:05,520
డబ్బు అంతా నాకే వదిలేసాడా?

160
00:12:08,350 --> 00:12:09,090
మాస్టర్.

161
00:12:17,540 --> 00:12:18,290
మాస్టారు!

162
00:12:19,990 --> 00:12:21,000
మాస్టారు!

163
00:12:24,830 --> 00:12:26,170
మాస్టారు!

164
00:12:43,350 --> 00:12:44,170
పాత గీజర్!

165
00:12:45,740 --> 00:12:47,000
నీవు నన్ను విడిచిపెట్టావు.

166
00:12:47,620 --> 00:12:49,330
నేను నా స్వంతంగా జీవించలేను!

167
00:12:52,230 --> 00:12:53,410
నేను కూడా చనిపోవచ్చు!

168
00:13:02,430 --> 00:13:06,290
సహాయం, మాస్టారు! నేను చనిపోతున్నాను!

169
00:13:10,500 --> 00:13:12,000
ఆ హృదయం లేని ముసలి గీజర్!

170
00:13:26,950 --> 00:13:27,570
నాకు వెర్రి.

171
00:13:28,110 --> 00:13:30,000
ఆ వృద్ధుడికి ఎప్పుడూ చావు భయం. అతను నన్ను రక్షించడానికి రాడు.

172
00:13:33,310 --> 00:13:34,000
అది సరికాదు.

173
00:13:35,310 --> 00:13:36,170
అతను చనిపోతాడనే భయంతో ఉంటే,

174
00:13:36,710 --> 00:13:38,570
అతను ఎక్కువ డబ్బుతో దాచాలి.

175
00:13:39,620 --> 00:13:40,360
తప్ప...

176
00:13:41,660 --> 00:13:43,720
అతను ఏదో ప్రాణాపాయానికి గురైతే తప్ప

177
00:13:44,020 --> 00:13:45,170
మరియు అతను బహుశా దానిని సాధించలేడని తెలుసా?

178
00:13:45,190 --> 00:13:46,120
అందుకే నన్ను వదిలేశాడా?

179
00:13:47,620 --> 00:13:49,720
మాస్టారు... మాస్టారు చిక్కుల్లో పడ్డారు.

180
00:14:08,350 --> 00:14:08,930
రాక్షసుడు.

181
00:14:09,280 --> 00:14:10,320
[నైన్-టెయిల్డ్ ఫాక్స్, రియాన్]

182
00:14:11,110 --> 00:14:11,810
ఒక నక్క ఆత్మ!

183
00:14:37,620 --> 00:14:38,450
మీరు గాయపడ్డారా?

184
00:14:57,450 --> 00:14:58,880
[ఇమ్మోర్టల్ డోంగ్యాంగ్, వుయ్ కోర్ట్]

185
00:15:09,470 --> 00:15:10,720
[Zhenyunzi, Xingzheng హాల్]
కింగ్‌కియులో మర్త్యుడు ఎందుకు ఉన్నాడు?

186
00:15:12,730 --> 00:15:13,900
[లేడీ లాంగ్జింగ్, హులియన్ అబ్బే]

187
00:15:13,900 --> 00:15:14,880
అది చిన్నపిల్ల.

188
00:15:15,500 --> 00:15:16,450
మీరు ఎవరు?

189
00:15:17,350 --> 00:15:18,840
ఈ లోతైన అడవిలో ఎందుకు ఒంటరిగా ఉన్నావు?

190
00:15:30,540 --> 00:15:31,520
ఇది ఎవరి రక్తం?

191
00:15:37,900 --> 00:15:38,810
నాది. నేను గాయపడ్డాను.

192
00:15:42,430 --> 00:15:44,330
చెప్పు, మీరు ఏమి చూశారు?

193
00:15:47,110 --> 00:15:49,290
అంత చలి. అతను నాకు చేతబడి చేస్తున్నాడు.

194
00:15:55,230 --> 00:15:55,930
మిస్టర్ జెన్యున్,

195
00:15:56,500 --> 00:15:57,880
ఆమె ఒక సాధారణ వ్యక్తి.

196
00:15:58,350 --> 00:16:00,170
ఆమె మీ మౌఖిక కమాండ్ స్పెల్‌ను నిర్వహించలేకపోయింది.

197
00:16:04,380 --> 00:16:05,120
భయపడకు.

198
00:16:05,860 --> 00:16:06,930
మీ కుటుంబం ఎక్కడ ఉంది?

199
00:16:07,780 --> 00:16:09,880
మీరు ఒంటరిగా పర్వతాలలోకి ఎందుకు వచ్చారు?

200
00:16:10,070 --> 00:16:12,970
నేను... నేను నా యజమానితో కలిసి పర్వతాలలో నివసిస్తున్నాను.

201
00:16:13,230 --> 00:16:14,410
కానీ నా యజమాని అదృశ్యమయ్యాడు.

202
00:16:14,830 --> 00:16:15,930
నేను అతని కోసం ప్రతిచోటా వెతుకుతున్నాను.

203
00:16:15,950 --> 00:16:18,480
నాకు తెలియదు... ఎక్కడున్నాడో.

204
00:16:20,500 --> 00:16:21,410
మీ మాస్టర్ ఎవరు?

205
00:16:23,070 --> 00:16:24,570
వు... వు జెన్.

206
00:16:26,260 --> 00:16:27,360
వూ జెన్?

207
00:16:32,380 --> 00:16:34,880
ఈ ప్రపంచంలో లెక్కలేనన్ని ఏకాంత సాగుదారులు ఉన్నారు.

208
00:16:37,190 --> 00:16:39,410
ఈ అమ్మాయికి స్వచ్ఛమైన ప్రకాశం ఉంది.

209
00:16:40,350 --> 00:16:42,970
ఆమె మంచి వ్యక్తి అయి ఉండాలి.

210
00:16:47,660 --> 00:16:49,720
భయపడకు, బిడ్డ.

211
00:16:50,190 --> 00:16:53,050
తెల్లటి బొచ్చు గల నక్క ఆత్మను చూశారా

212
00:16:53,070 --> 00:16:54,090
ఇప్పుడే దాటాలా?

213
00:17:01,070 --> 00:17:01,760
ఎక్కడికి పోయింది?

214
00:17:02,230 --> 00:17:02,880
అక్కడ!

215
00:17:03,310 --> 00:17:04,840
ఒక తెల్లని నీడ

216
00:17:04,860 --> 00:17:05,840
అప్పుడే ఆ దారిలో వెళ్లింది.

217
00:17:34,540 --> 00:17:36,450
చెప్పు, నక్క ఎక్కడ ఉంది?

218
00:17:36,950 --> 00:17:38,080
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు!

219
00:17:38,100 --> 00:17:38,890
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

220
00:17:39,780 --> 00:17:40,800
రియాన్ గురించి ఏమిటి?

221
00:17:41,390 --> 00:17:43,080
ఏమిటి రియాన్? దాని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు!

222
00:17:43,100 --> 00:17:45,480
రియాన్ ఎవరో నాకు తెలియదు!

223
00:17:45,950 --> 00:17:46,480
మాట్లాడు!

224
00:17:47,950 --> 00:17:48,760
నన్ను చంపేస్తే..

225
00:17:49,150 --> 00:17:50,370
మీరు ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు!

226
00:17:50,950 --> 00:17:51,690
మాట్లాడు!

227
00:18:01,670 --> 00:18:03,780
ఈ అమ్మాయి తన కుటుంబం కోసం వెతుకుతోంది.

228
00:18:04,430 --> 00:18:07,060
దయచేసి ఆమెను విడిచిపెట్టండి.

229
00:18:09,230 --> 00:18:10,100
దయచేసి, దయ చూపండి.

230
00:18:10,470 --> 00:18:11,320
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

231
00:18:29,740 --> 00:18:32,800
సర్, మీ కీలక శక్తి ఇప్పటికే అస్థిరంగా ఉంది.

232
00:18:33,260 --> 00:18:35,080
మరియు ఇప్పుడు మీరు నక్క చేత తీవ్రంగా గాయపడ్డారు.

233
00:18:35,670 --> 00:18:37,450
త్వరగా కోలుకోవడానికి మీరు వెనక్కి తగ్గకపోతే,

234
00:18:37,780 --> 00:18:40,800
మీరు మొహమాటపడవచ్చు.

235
00:18:44,340 --> 00:18:49,080
హెచ్చరికకు ధన్యవాదాలు. నేను మీతో మరొక రోజు మాట్లాడతాను.

236
00:19:02,540 --> 00:19:03,320
సర్,

237
00:19:07,340 --> 00:19:08,690
అయ్యో, మీరు చేయగలరు

238
00:19:09,020 --> 00:19:10,450
నన్ను చుఫెంగ్ అకాడమీకి తీసుకెళ్లాలా?

239
00:19:12,260 --> 00:19:12,850
షాన్హువా.

240
00:19:21,020 --> 00:19:21,610
షాన్హువా.

241
00:19:34,340 --> 00:19:37,450
మీరు తప్పించుకోగలరని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

242
00:19:52,820 --> 00:19:54,370
ఏడేళ్ల క్రితం గాలులు పడ్డాయి.

243
00:19:55,340 --> 00:19:57,000
లాంగ్మింగ్ అభయారణ్యం ఇప్పటికీ మనల్ని ఎందుకు వేటాడుతోంది?

244
00:19:57,540 --> 00:19:58,650
పద్దెనిమిదేళ్ల క్రితం,

245
00:19:59,630 --> 00:20:02,170
ఆ ద్రోహి చాలా సంవత్సరాలు గాలు రాజభవనంలో ఉన్నాడు

246
00:20:03,430 --> 00:20:05,000
ఆపై జాడ లేకుండా అదృశ్యమైంది.

247
00:20:05,580 --> 00:20:06,170
చెప్పు!

248
00:20:06,580 --> 00:20:08,130
ఆ ద్రోహి ఎక్కడ దాక్కున్నాడు?

249
00:20:09,500 --> 00:20:11,170
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.

250
00:20:11,630 --> 00:20:15,040
మీరు లాంగ్మింగ్ అభయారణ్యం చేరుకున్న తర్వాత మీరు కనుగొంటారు!

251
00:20:54,740 --> 00:20:55,480
జియువాన్!

252
00:21:36,390 --> 00:21:38,210
- షన్హువా. -మీరు బాగున్నారా?

253
00:21:41,020 --> 00:21:41,930
పెద్ద జెన్యున్?

254
00:21:42,820 --> 00:21:45,520
లాంగ్మింగ్ అభయారణ్యం ఈ గాలు అవశేషాలను వేటాడుతోంది.

255
00:21:46,190 --> 00:21:47,930
జింగ్‌జెంగ్ హాల్ జోక్యం చేసుకోబోతోందా?

256
00:21:49,710 --> 00:21:51,890
మీరు నిజంగా కొన్ని చిన్న ఫ్రైల ద్వారా ఈ బీట్‌ను పొందారు

257
00:21:52,020 --> 00:21:53,210
లాంగ్మింగ్ అభయారణ్యం నుండి.

258
00:21:53,630 --> 00:21:54,410
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

259
00:21:57,020 --> 00:21:58,280
జింగ్‌జెంగ్ హాల్

260
00:21:58,670 --> 00:22:00,370
నిజంగా లాంగ్‌మింగ్ అభయారణ్యానికి వ్యతిరేకంగా వెళ్తున్నారా?

261
00:22:30,470 --> 00:22:31,650
అతని గుండె మెరిడియన్లు దెబ్బతిన్నాయి.

262
00:22:32,100 --> 00:22:34,690
సాధారణ వైద్యం ఇక పని చేయదు.

263
00:22:39,710 --> 00:22:41,280
సీనియర్, దయచేసి షన్హువాను రక్షించండి.

264
00:22:44,500 --> 00:22:47,320
ఏడేళ్ల క్రితం గాలులు పడ్డాయి.

265
00:22:48,100 --> 00:22:49,560
ఎందుకు లాంగ్మింగ్ అభయారణ్యం యొక్క ప్రజలు

266
00:22:49,780 --> 00:22:51,520
ఇంకా నిన్ను వేటాడుతున్నావా?

267
00:22:56,300 --> 00:22:57,370
నేను షాన్హువాని ఇందులోకి లాగాను.

268
00:22:58,230 --> 00:23:00,850
ఎందుకంటే... నాకు ఆధ్యాత్మిక మూలం ఉంది.

269
00:23:02,060 --> 00:23:03,480
నేను అవుతాననే భయంతో వారు నన్ను వెళ్లనివ్వరు

270
00:23:03,820 --> 00:23:05,850
తర్వాత ముప్పు.

271
00:23:06,910 --> 00:23:08,080
మీరు అపురూపమైన ప్రతిభావంతులు.

272
00:23:09,190 --> 00:23:11,930
మీరు లూ షన్హువా నేర్పిన ప్రాథమిక మంత్రాలలో ప్రావీణ్యం సంపాదించారు

273
00:23:12,190 --> 00:23:14,520
మరియు మీ స్వంత శైలిని రూపొందించారు.

274
00:23:15,740 --> 00:23:16,480
ఎంత పాపం.

275
00:23:17,580 --> 00:23:19,450
జింగ్‌జెంగ్ హాల్ తన వైఖరిని స్పష్టం చేసింది.

276
00:23:19,820 --> 00:23:21,370
గాలుల వ్యవహారాల్లో మేం జోక్యం చేసుకోం.

277
00:23:23,540 --> 00:23:24,720
నేను జింగ్‌జెంగ్ హాల్‌లో చేరమని అడగడం లేదు.

278
00:23:25,150 --> 00:23:27,800
షాన్హువాను రక్షించమని మాత్రమే నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.

279
00:23:29,260 --> 00:23:30,610
షాన్హువా జీవితం ఒక దారంతో వేలాడుతోంది.

280
00:23:31,190 --> 00:23:32,720
అతడిని రక్షించేందుకు,

281
00:23:33,230 --> 00:23:35,450
మాకు తొమ్మిది తోకల నక్క శక్తి కావాలి.

282
00:23:37,780 --> 00:23:38,930
తొమ్మిది తోకల నక్క?

283
00:23:40,470 --> 00:23:41,320
ఎంత అవమానం.

284
00:23:47,390 --> 00:23:47,970
కొనసాగండి.

285
00:23:52,670 --> 00:23:53,410
ఆమె?

286
00:23:54,710 --> 00:23:55,890
ఈ టామ్‌బాయ్‌ని కనుగొనండి

287
00:23:56,150 --> 00:23:57,970
తొమ్మిది తోకల నక్కను గుర్తించడానికి.

288
00:23:58,340 --> 00:24:00,210
గుర్తుంచుకోండి, మరెవరినీ అప్రమత్తం చేయవద్దు.

289
00:24:02,500 --> 00:24:05,080
ముఖ్యంగా అమర వర్గాలు.

290
00:24:05,280 --> 00:24:09,080
[లుగాంగ్ టౌన్]

291
00:24:11,540 --> 00:24:13,450
లిటిల్ ట్రింకెట్స్!

292
00:24:13,470 --> 00:24:15,850
దయచేసి ఒకసారి చూడండి. వారు ఆశీర్వాదం కోసం. నిజంగా బాగుంది.

293
00:24:16,390 --> 00:24:17,520
మీకు చాలా మంది పిల్లలు మరియు గొప్ప సంపద కావాలని కోరుకుంటున్నాను.

294
00:24:17,540 --> 00:24:19,370
లుగోంగ్ టౌన్‌లోని పూర్వీకుల హాలు ముందుంది

295
00:24:19,500 --> 00:24:21,520
చుఫెంగ్ అకాడమీకి రిజిస్ట్రేషన్ సైట్.

296
00:24:21,870 --> 00:24:23,040
నేను నిన్ను ఇంత దూరం మాత్రమే తీసుకెళ్తాను.

297
00:24:25,260 --> 00:24:27,080
మిస్టర్ డోంగ్యాంగ్, మీరు ఇప్పటికే బయలుదేరుతున్నారా?

298
00:24:28,390 --> 00:24:31,210
అప్పుడు నిన్ను గుర్తుపెట్టుకోవడానికి కూడా నా దగ్గర ఏమీ ఉండదు.

299
00:24:37,100 --> 00:24:39,130
ఇక్కడ, ఈ చెడు-వార్డింగ్ పూసల బ్రాస్‌లెట్‌ని తీసుకోండి.

300
00:24:44,340 --> 00:24:46,210
మీరు చుఫెంగ్ అకాడమీలో ప్రవేశించలేకపోయినా,

301
00:24:46,670 --> 00:24:48,040
ఈ బ్రాస్లెట్ తో,

302
00:24:48,710 --> 00:24:50,650
మీరు సురక్షితంగా ఉండాలి.

303
00:24:55,870 --> 00:24:58,240
ధన్యవాదాలు, Mr. Dongyang. మీరు చాలా దయగలవారు.

304
00:25:03,020 --> 00:25:04,480
అప్పుడు నాకు అన్ని విధాలా ఎందుకు సహాయం చేయకూడదు?

305
00:25:04,950 --> 00:25:06,280
ఏదైనా చిట్కాలు

306
00:25:06,630 --> 00:25:07,800
చుఫెంగ్ అకాడమీలో చేరినందుకు?

307
00:25:07,990 --> 00:25:09,080
నేను సజావుగా ఎలా ప్రవేశించగలను?

308
00:25:12,060 --> 00:25:13,170
నాకు తెలియదు.

309
00:25:13,430 --> 00:25:15,930
కేవలం కష్టపడి పని చేయండి.

310
00:25:17,580 --> 00:25:20,370
మరి... ఆ సొరకాయను ఎలా పెంచుతారు?

311
00:25:20,580 --> 00:25:21,280
నేను ఒకదాన్ని పెంచుకోవచ్చా?

312
00:25:21,430 --> 00:25:23,210
నేను నిన్ను మిస్ అయితే, నేను నిన్ను ఎలా కనుగొనగలను?

313
00:25:23,820 --> 00:25:25,000
నువ్వు నాకు చాలా మంచివాడివి.

314
00:25:25,020 --> 00:25:26,370
నేను నీకు ఎలా తిరిగి చెల్లించగలను?

315
00:25:33,430 --> 00:25:34,480
మాస్టర్ లాగానే,

316
00:25:34,670 --> 00:25:35,890
ఎల్లప్పుడూ గాలిలో అదృశ్యమవుతుంది.

317
00:25:38,780 --> 00:25:41,170
మిస్టర్ డోంగ్యాంగ్, మనం మళ్లీ కలిసే వరకు!

318
00:25:46,950 --> 00:25:49,000
నేను ముందుగా సీనియర్ బ్రదర్‌ని కనుగొంటాను, ఆపై మాస్టర్ కోసం వెతుకుతాను.

319
00:25:49,950 --> 00:25:51,930
చుఫెంగ్ అకాడమీ, ఇక్కడ నేను వచ్చాను!

320
00:25:55,950 --> 00:25:56,720
దారి తీయండి!

321
00:26:07,950 --> 00:26:09,370
మీరు మళ్ళీ, మీరు బెదిరింపు.

322
00:26:14,020 --> 00:26:14,720
మీకు ఏమి కావాలి?

323
00:26:17,060 --> 00:26:18,410
నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

324
00:26:18,820 --> 00:26:20,800
లుక్స్ విషయానికొస్తే.. నాకు అది తక్కువే!

325
00:26:26,870 --> 00:26:27,930
ఎక్కడ దాక్కున్నాడు?

326
00:26:28,340 --> 00:26:30,320
అతను? WHO?

327
00:26:31,470 --> 00:26:32,410
అతను...

328
00:26:33,500 --> 00:26:34,240
అతను లో...

329
00:26:34,820 --> 00:26:36,210
అతను...

330
00:26:36,390 --> 00:26:37,040
అతను లో...

331
00:26:46,820 --> 00:26:48,370
నన్ను మగ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

332
00:26:48,950 --> 00:26:49,800
ఏ దగ్గరైనా రండి

333
00:26:49,950 --> 00:26:51,280
మరియు నేను మీ కళ్ళను తీసివేస్తాను!

334
00:27:01,100 --> 00:27:02,040
నా సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

335
00:27:02,910 --> 00:27:04,520
మీ హంతకుల సహచరులు అతన్ని తీసుకెళ్లారా?

336
00:27:04,780 --> 00:27:05,210
చెప్పు!

337
00:27:06,190 --> 00:27:07,800
ఆగు, నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

338
00:27:08,150 --> 00:27:09,720
మీ సోదరుడు తప్పిపోయాడు. నా వెనకే ఎందుకు వస్తున్నావు?

339
00:27:10,020 --> 00:27:11,170
నా యజమాని కూడా తప్పిపోయాడు!

340
00:27:13,430 --> 00:27:14,720
మీరు బెదిరింపు.

341
00:27:15,470 --> 00:27:17,170
మీరు డాంగ్మింగ్ టౌన్‌లో ఎక్కడా కనిపించలేదు.

342
00:27:17,870 --> 00:27:18,890
ఇప్పుడు మీరు నన్ను ఇక్కడ అనుసరించారు.

343
00:27:19,910 --> 00:27:21,170
నువ్వు నా యజమానికి హాని చేశావా?

344
00:27:21,390 --> 00:27:22,560
మీరు అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు? చెప్పు!

345
00:27:24,950 --> 00:27:25,970
మీరు బాధితురాలిగా నటిస్తున్నారు.

346
00:27:27,230 --> 00:27:29,280
ఆ హంతకులు మీ సహచరులు కాకపోతే,

347
00:27:29,820 --> 00:27:30,930
అప్పుడు నువ్వు వుగౌ గూఢచారివి.

348
00:27:32,340 --> 00:27:34,210
వుగౌ గూఢచారి? అది ఏమిటి?

349
00:27:50,300 --> 00:27:51,520
మీ కోసం వృధా చేయడానికి నాకు సమయం లేదు!

350
00:28:02,910 --> 00:28:04,080
చెడు-వార్డింగ్ పూసలు?

351
00:28:12,400 --> 00:28:15,230
♪ పురాణాలు ప్రమాదకరమైన భూమి గురించి చెబితే♪

352
00:28:15,230 --> 00:28:16,690
చాలా మంది.

353
00:28:16,690 --> 00:28:18,120
♪ఎందుకు దానికి షాట్ ఇచ్చి మన శక్తితో కవాతు చేయకూడదు?♪

354
00:28:18,440 --> 00:28:20,880
♪ వంద యుద్ధాల ద్వారా నిర్భయంగా, చివరకు మన స్థానాన్ని సంపాదించుకుంటాం

355
00:28:21,360 --> 00:28:22,960
♪కొత్త సెమిస్టర్ శుభాకాంక్షలు♪

356
00:28:22,960 --> 00:28:23,710
[బు యురాన్, చుఫెంగ్ అకాడమీ]

357
00:28:23,710 --> 00:28:24,280
ఇదిగో.

358
00:28:24,950 --> 00:28:25,610
ధన్యవాదాలు.

359
00:28:25,950 --> 00:28:28,520
♪భయంకరమైన గాలి మన అరచేతుల్లో గట్టిగా పట్టుకుంది

360
00:28:28,600 --> 00:28:31,280
♪హృదయాలు ఏకమయ్యాయి, ఉరుములతో కూడిన సమ్మె కోసం ఏకమయ్యారు♪

361
00:28:31,440 --> 00:28:33,520
♪జీవితంలో తీరానికి నిరాకరించడం

362
00:28:33,680 --> 00:28:36,160
♪ఒక సంక్షోభం మన ముందు ముద్రించబడినప్పటికీ, మేము వదులుకోము

363
00:28:36,520 --> 00:28:38,780
♪స్వర్గం మరియు భూమి మధ్య మా ఛాయాచిత్రాలను వదిలివేయడం

364
00:28:38,780 --> 00:28:39,610
నేను పాసయ్యాను!

365
00:28:39,630 --> 00:28:40,480
మరొకడు పిచ్చివాడయ్యాడు.

366
00:28:40,670 --> 00:28:42,850
అవును. అది ఈరోజు ముప్పై ఏడవది.

367
00:28:42,870 --> 00:28:43,970
ప్రతి పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులు!

368
00:28:44,150 --> 00:28:45,720
ప్రతి యుద్ధాన్ని గెలవండి!

369
00:28:45,720 --> 00:28:46,560
♪ప్రపంచంలోని బాధలన్నింటినీ మన ముందు మోకరిల్లేలా చేస్తాం

370
00:28:46,920 --> 00:28:47,780
♪విజయ గీతం ఎప్పటికీ ఆగదు♪

371
00:28:47,780 --> 00:28:50,610
మీరు సాధారణంగా ఇలా దుస్తులు ధరిస్తారా?

372
00:28:50,610 --> 00:28:51,920
♪చీకటి అంతా భ్రమలుగా మారుతుంది

373
00:28:52,200 --> 00:28:53,960
♪మూడు రంగాలలో సాటిలేనిది♪

374
00:28:54,470 --> 00:28:55,320
మీ రుచి

375
00:28:56,820 --> 00:28:58,080
కొంత పనిని ఉపయోగించవచ్చు.

376
00:28:59,670 --> 00:29:00,280
పేరు?

377
00:29:00,670 --> 00:29:01,280
ఊరు?

378
00:29:01,500 --> 00:29:02,760
మీరు ఏ వర్గానికి చెందినవారు?

379
00:29:03,260 --> 00:29:04,370
నా పేరు Xiaobangchui.

380
00:29:04,540 --> 00:29:05,240
నేను Qingqiu నుండి వచ్చాను.

381
00:29:05,990 --> 00:29:09,130
మీరు Qingqiu నుండి వచ్చినందున, మీకు మాస్టర్ ఉన్నారా?

382
00:29:09,390 --> 00:29:12,040
మీరు ఏదైనా ప్రాథమిక మంత్రాలు నేర్చుకున్నారా?

383
00:29:12,060 --> 00:29:12,850
నాకు మాస్టారు ఉన్నారు.

384
00:29:13,470 --> 00:29:15,720
నేను టాలిస్మాన్ డ్రాయింగ్ నేర్చుకున్నాను.

385
00:29:16,470 --> 00:29:18,850
టాలిస్మాన్ డ్రాయింగ్ కేవలం ఒక చిన్న ట్రిక్.

386
00:29:19,260 --> 00:29:21,000
ఏమీ ఆకట్టుకోలేదు.

387
00:29:45,340 --> 00:29:46,850
[శ్రీ. లి, ఎల్డర్ జు, మిస్టర్ చెంగ్, చుఫెంగ్ అకాడమీ]
నా ఊరు వరదల బారిన పడింది.

388
00:29:47,150 --> 00:29:49,890
నా తోబుట్టువులందరూ ఆకలితో చనిపోయారు.

389
00:29:51,260 --> 00:29:52,720
నేను ఒక బన్ను దొంగిలించాను

390
00:29:52,870 --> 00:29:54,280
నా తీవ్ర అనారోగ్యంతో ఉన్న తల్లిదండ్రుల కోసం.

391
00:29:55,580 --> 00:29:57,450
కానీ వారు నా చేతులను గట్టిగా పట్టుకున్నారు,

392
00:29:57,870 --> 00:29:59,650
వారి చివరి శ్వాస వరకు బన్ను తినడానికి నిరాకరించారు

393
00:29:59,740 --> 00:30:00,650
వారు నాకు చెప్పారు

394
00:30:00,670 --> 00:30:02,450
నేను ఇక్కడికి రావడానికి నా వంతు ప్రయత్నం చేయాల్సి వచ్చింది,

395
00:30:02,950 --> 00:30:05,280
కాబట్టి నేను మళ్ళీ ఆకలి మరియు చలితో బాధపడను.

396
00:30:06,390 --> 00:30:07,040
అప్పుడే

397
00:30:08,340 --> 00:30:12,370
వారు శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోగలరా?

398
00:30:18,430 --> 00:30:20,280
పేద పిల్లవాడు.

399
00:30:25,020 --> 00:30:26,000
పెద్ద జు,

400
00:30:26,500 --> 00:30:29,450
మేము ఆమెకు ప్రత్యేక కష్టాలను మాత్రమే ఇవ్వాలి

401
00:30:30,390 --> 00:30:31,480
పరీక్ష టోకెన్?

402
00:30:46,100 --> 00:30:46,760
పట్టుకోండి.

403
00:30:51,540 --> 00:30:52,560
[ము, చుఫెంగ్ అకాడమీ]
ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు

404
00:30:52,870 --> 00:30:54,000
ఎవరు అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు.

405
00:31:12,300 --> 00:31:13,760
క్రూరుడు.

406
00:31:14,430 --> 00:31:16,610
ఇక్కడ కూడా ఈ ముప్పు ఎందుకు?

407
00:31:20,340 --> 00:31:21,170
Mr. Zuo అన్నారు

408
00:31:21,300 --> 00:31:23,610
ఈ శిష్యుల ఎంపిక ప్రత్యేకమైనది.

409
00:31:24,230 --> 00:31:27,130
కాబట్టి మీ ముగ్గురికి సహాయం చేయమని నన్ను పంపించాడు.

410
00:31:27,820 --> 00:31:30,280
మీతో ఇక్కడ, మేము చాలా సులభమైన సమయాన్ని పొందుతాము.

411
00:31:30,300 --> 00:31:31,690
రండి, కూర్చోండి.

412
00:31:38,340 --> 00:31:39,610
ఈ యువకుడు మీకు తెలుసా?

413
00:31:39,990 --> 00:31:40,800
నం.

414
00:31:42,230 --> 00:31:43,410
నేను అతనిని వెంబడించడం చూశాను

415
00:31:43,870 --> 00:31:45,650
పట్టణం వెలుపల కొంతమంది యుయె స్టేట్ గార్డులచే.

416
00:31:46,150 --> 00:31:47,450
నేను తట్టుకోలేకపోయాను,

417
00:31:47,670 --> 00:31:48,800
అందుకే అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.

418
00:31:50,950 --> 00:31:52,410
నేను మీ చర్చకు అంతరాయం కలిగించను.

419
00:31:53,060 --> 00:31:53,610
కాబట్టి నేను కేవలం ...

420
00:31:53,820 --> 00:31:54,720
హడావిడి లేదు.

421
00:31:55,230 --> 00:31:56,040
న్యాయంగా చెప్పాలంటే,

422
00:31:56,100 --> 00:31:58,000
ముందు ఈ యువకుడు ఏం చెప్పాడో విందాం.

423
00:32:06,670 --> 00:32:07,520
నా పేరు లీ జియువాన్.

424
00:32:08,470 --> 00:32:10,930
నేను Xigu విలేజ్, Luoxia మౌంటైన్‌లో నివసిస్తున్నాను.

425
00:32:11,870 --> 00:32:14,560
జిగు గ్రామం? మీరు జిగు విలేజ్ నుండి వచ్చారా?

426
00:32:18,820 --> 00:32:19,650
లీ జియువాన్,

427
00:32:20,150 --> 00:32:22,410
మీరు చుఫెంగ్ అకాడమీకి ఎందుకు దరఖాస్తు చేయాలనుకుంటున్నారు?

428
00:32:38,340 --> 00:32:39,480
ఇవే పేర్లు

429
00:32:40,190 --> 00:32:41,480
Xigu గ్రామంలో మొత్తం 161 మంది వ్యక్తులు.

430
00:32:44,020 --> 00:32:46,130
నా కుటుంబం మరియు గ్రామస్థులు

431
00:32:47,470 --> 00:32:49,240
రాత్రిపూట దుష్టశక్తులచే చంపబడ్డారు.

432
00:32:50,670 --> 00:32:51,610
నాకు నైపుణ్యాలు లేవు.

433
00:32:52,100 --> 00:32:54,560
అకాడెమీలోకి ప్రవేశించడం మరియు మంత్రాలను నేర్చుకోవడం ద్వారా మాత్రమే

434
00:32:55,630 --> 00:32:57,410
వారికి ప్రతీకారం తీర్చుకునే అవకాశం నాకు ఉంటుందా.

435
00:32:58,150 --> 00:33:01,170
అతను స్పష్టంగా అబద్ధం చెబుతున్నాడు. యజమానులు అతనిని నమ్మరు.

436
00:33:03,470 --> 00:33:05,890
పిల్లా, లేచి నిలబడు.

437
00:33:12,950 --> 00:33:15,280
ఐదేళ్ల క్రితం జిగు గ్రామాన్ని దెయ్యం విపత్తుకు గురిచేసింది.

438
00:33:15,710 --> 00:33:17,970
అనేక అమర వర్గాలు తరువాత పరిశోధించడానికి ప్రజలను పంపాయి.

439
00:33:18,470 --> 00:33:19,800
ప్రాణాలతో బయటపడలేదు.

440
00:33:20,300 --> 00:33:21,130
అప్పుడు ఎలా అయ్యావు...?

441
00:33:21,990 --> 00:33:24,890
ఆ రాత్రి నన్ను నదిలో పడేశారు.

442
00:33:25,580 --> 00:33:26,850
నా తల్లిదండ్రులు తమ శరీరాలతో నాకు రక్షణగా నిలిచారు.

443
00:33:27,470 --> 00:33:28,720
నేను శబ్దం చేసే ధైర్యంలేక నీటి అడుగున దాక్కున్నాను.

444
00:33:29,260 --> 00:33:30,650
ఊరంతా ఎగిరి గంతేసినట్లు నేను చూశాను

445
00:33:30,950 --> 00:33:32,970
నదిలోకి, ఒక్కొక్కటిగా.

446
00:33:33,230 --> 00:33:35,080
నేను చనిపోయిన 161 మంది వ్యక్తుల్లాగే ఉన్నాను!

447
00:33:40,060 --> 00:33:41,080
నేను కేవలం బ్రతికాను.

448
00:33:41,710 --> 00:33:44,280
ఆకట్టుకుంది. నాకంటే కూడా బాగా నటించాడు.

449
00:33:44,950 --> 00:33:47,930
తరువాత, నేను చివరకు ఆ హంతకులను కనుగొన్నాను.

450
00:33:49,540 --> 00:33:50,800
వారు మంత్రాలను ఉపయోగించవచ్చు.

451
00:33:52,340 --> 00:33:55,320
వారు వుగౌ రాష్ట్రం నుండి లాంగ్మింగ్ అభయారణ్యం యొక్క శిష్యులు!

452
00:33:59,580 --> 00:34:01,720
లీ జియువాన్, మీకు తెలుసా

453
00:34:02,820 --> 00:34:06,210
అమరత్వ శాఖలను దూషించినందుకు మానవులు కఠినంగా శిక్షించబడతారా?

454
00:34:06,230 --> 00:34:07,130
నేను చెప్పిన ప్రతి మాట నిజమే.

455
00:34:07,740 --> 00:34:09,720
ఈ దరఖాస్తుదారు నాకు సాక్ష్యం చెప్పగలరు.

456
00:34:16,430 --> 00:34:16,970
ఇక్కడికి రండి.

457
00:34:20,430 --> 00:34:20,970
వదలండి.

458
00:34:21,910 --> 00:34:24,160
ఆ రోజు, నేను డాంగ్మింగ్ టౌన్‌లోని ఒక ఇంట్లో దాక్కున్నాను

459
00:34:24,430 --> 00:34:25,600
మరియు Xiaobangchui లోకి నడిచింది.

460
00:34:26,100 --> 00:34:27,480
హంతకులు నన్ను వెంబడించారు.

461
00:34:28,220 --> 00:34:29,890
Xiaobangchui సహాయానికి ధన్యవాదాలు,

462
00:34:30,500 --> 00:34:31,480
నేను తప్పించుకోగలిగాను.

463
00:34:34,790 --> 00:34:36,890
కాబట్టి, జియాబాంగ్చుయ్,

464
00:34:37,990 --> 00:34:39,810
అతను చెప్పింది నిజమేనా?

465
00:34:43,100 --> 00:34:43,850
అవును, అవును.

466
00:34:44,430 --> 00:34:46,330
ఆ ప్రజలు నిర్దయగా ఉన్నారు

467
00:34:46,350 --> 00:34:47,040
మరియు చంపడానికి కొట్టాడు.

468
00:34:47,350 --> 00:34:48,770
మరియు వారందరూ మంత్రాలను ఉపయోగించారు.

469
00:34:57,140 --> 00:34:58,290
నీకు తమ్ముడు లేడా?

470
00:34:58,750 --> 00:34:59,450
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

471
00:35:12,220 --> 00:35:13,600
నా సోదరుడు అమర శాఖకు చెందిన శిష్యుడు.

472
00:35:14,700 --> 00:35:15,560
ఇన్నాళ్లు నన్ను కాపాడాడు

473
00:35:16,750 --> 00:35:18,810
కానీ చిక్కుల్లో పడి వేటు పడింది.

474
00:35:19,220 --> 00:35:20,480
ఇప్పుడు తప్పిపోయాడు.

475
00:35:30,700 --> 00:35:31,640
ప్రపంచం విశాలమైనది,

476
00:35:33,310 --> 00:35:34,480
కానీ నాకు చోటు లేదు

477
00:35:36,100 --> 00:35:37,200
నేను ఈ అకాడమీలో చేరితే తప్ప.

478
00:35:43,750 --> 00:35:44,850
నేను నీ జాలి కోరను,

479
00:35:45,500 --> 00:35:46,600
పరీక్షలో పాల్గొనే అవకాశం కోసం మాత్రమే.

480
00:35:48,540 --> 00:35:50,080
నేను ఎప్పటికీ కృతజ్ఞతతో ఉంటాను.

481
00:36:00,990 --> 00:36:01,930
నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు

482
00:36:02,310 --> 00:36:03,450
మా ఇద్దరికీ అలాంటి విషాద నేపథ్యాలు ఉన్నాయి.

483
00:36:03,750 --> 00:36:05,480
కానీ చూడండి, నేను అధ్వాన్నంగా దుస్తులు ధరించాను

484
00:36:05,830 --> 00:36:06,640
మరియు మీ కంటే అధ్వాన్నంగా జీవించండి.

485
00:36:07,100 --> 00:36:09,200
అదనంగా, నేను ముందు మీ జీవితాన్ని రక్షించాను.

486
00:36:10,830 --> 00:36:12,970
నన్ను రక్షించడంలో మీ దయ ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకుంటాను.

487
00:36:13,220 --> 00:36:14,640
ఏదో ఒకరోజు నీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను.

488
00:36:14,830 --> 00:36:16,120
"ఏదో ఒకరోజు" కాదు. ఇప్పుడే చేయండి.

489
00:36:17,350 --> 00:36:18,680
నా దగ్గర ఉన్నది ఇదే.

490
00:36:19,140 --> 00:36:20,730
మీరు పట్టించుకోరని ఆశిస్తున్నాను.

491
00:36:22,540 --> 00:36:23,290
మీరు మళ్లీ నా స్థానాన్ని దొంగిలించాలని ప్రయత్నిస్తే,

492
00:36:23,310 --> 00:36:24,560
నేను నిన్ను సజీవంగా తొక్కుతాను!

493
00:36:24,990 --> 00:36:27,600
నాకు రక్త రుణం తీర్చుకోవలసి ఉంది. దయచేసి నాకు ఇది ఉండనివ్వండి.

494
00:36:28,500 --> 00:36:29,450
- నాకు అది వద్దు. - తీసుకో.

495
00:36:29,470 --> 00:36:30,930
వద్దు. దాన్ని నాపై బలవంతం చేయవద్దు.

496
00:36:31,660 --> 00:36:32,480
- నం. - ఇక్కడ.

497
00:36:32,790 --> 00:36:34,120
వద్దు అన్నాను. వదులు!

498
00:36:49,220 --> 00:36:50,250
నా తల్లిదండ్రుల గురించి కూడా నాకు తెలియదు

499
00:36:50,270 --> 00:36:51,850
నాకు చాలా డబ్బు మిగిల్చింది.

500
00:36:53,990 --> 00:36:54,730
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

501
00:37:05,990 --> 00:37:07,080
మాస్టర్,

502
00:37:07,830 --> 00:37:09,770
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టడం మంచిది,

503
00:37:10,350 --> 00:37:12,290
కానీ కనీసం నాకు విషయాలు సజావుగా జరగనివ్వండి.

504
00:37:15,270 --> 00:37:17,520
ఇప్పుడు ఆ జింక్స్ పరీక్ష టోకెన్‌ని దొంగిలించింది.

505
00:37:19,060 --> 00:37:20,480
నమోదు చేసుకోవడానికి నాకు చాలా డబ్బు ఖర్చయింది.

506
00:37:32,500 --> 00:37:33,680
ఆధ్యాత్మిక గుర్తింపును నిరోధించే చెడు-వార్డింగ్ పూసలతో,

507
00:37:34,060 --> 00:37:35,200
నేను మొదట ఆమెను పట్టుకుంటాను.

508
00:37:43,100 --> 00:37:44,120
ఎవరు నన్ను కొట్టారు?

509
00:37:57,660 --> 00:38:01,680
యువరాజు యింగ్ వస్తున్నాడు! దారి క్లియర్ చేయండి!

510
00:38:07,520 --> 00:38:09,160
[జావో మింగ్లీ, జావో ఝిజీ]

511
00:38:09,680 --> 00:38:10,500
[లాన్య]

512
00:38:10,500 --> 00:38:11,640
ప్రిన్స్ యింగ్ డబ్బు ఇస్తున్నాడు!

513
00:38:11,750 --> 00:38:13,250
ప్రిన్స్ యింగ్ డబ్బు ఇస్తున్నాడు!

514
00:38:13,500 --> 00:38:14,680
- వెళ్దాం! - ప్రిన్స్ యింగ్ డబ్బు ఇస్తున్నాడు!

515
00:38:19,870 --> 00:38:21,810
కాబట్టి అతను డబ్బు విసిరేవాడు.

516
00:38:26,830 --> 00:38:28,200
గొప్ప గుర్తు.

517
00:38:51,060 --> 00:38:52,080
తరలించు! తరలించు!

518
00:38:52,100 --> 00:38:54,120
ప్రజలారా, మార్గం చేయండి.

519
00:38:54,350 --> 00:38:55,000
పోగొట్టుకో!

520
00:38:56,620 --> 00:38:57,890
మీరు బాగున్నారా?

521
00:38:57,990 --> 00:38:59,200
[బైలీ గెలిన్]
మీరు అలాంటి వారిని ఎలా హింసించగలరు?

522
00:38:59,750 --> 00:39:00,450
క్షమాపణ చెప్పండి!

523
00:39:01,020 --> 00:39:02,640
ప్రిన్స్ యింగ్ మరియు కమాండరీ ప్రిన్సెస్ లాన్యా ఇక్కడ ఉన్నారు.

524
00:39:03,020 --> 00:39:04,000
మీరు ఎవరూ కాదు!

525
00:39:04,270 --> 00:39:04,680
తరలించు!

526
00:39:04,910 --> 00:39:06,200
నువ్వు ఎవరో నాకు పట్టింపు లేదు.

527
00:39:06,580 --> 00:39:07,640
లైను వేయడం తెలియదా?

528
00:39:08,500 --> 00:39:09,410
మీరు ఎవరూ కాదు!

529
00:39:11,310 --> 00:39:12,160
మీరు ఏమి చెప్పారు?

530
00:39:18,520 --> 00:39:20,280
[అవును]

531
00:39:23,830 --> 00:39:26,680
చుఫెంగ్ అకాడమీ అందరినీ సమానంగా చూస్తుందని నేను విన్నాను.

532
00:39:28,830 --> 00:39:31,410
రాయల్టీ అయినా, సామాన్యులైనా..

533
00:39:31,700 --> 00:39:32,600
అందరినీ ఒకేలా చూస్తారు.

534
00:39:32,990 --> 00:39:35,120
ప్రిన్స్ యింగ్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

535
00:39:36,910 --> 00:39:38,480
దారుణం! అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి!

536
00:39:40,700 --> 00:39:41,560
మొరటుగా ప్రవర్తించకు!

537
00:39:45,160 --> 00:39:49,880
[జీ టోంగ్జౌ]

538
00:39:54,540 --> 00:39:55,520
టోంగ్జౌ, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

539
00:39:57,060 --> 00:39:58,480
అతని మహిమాన్వితుడు నిన్ను పరీక్షకు నాతో పాటు పంపాడు,

540
00:39:58,870 --> 00:40:00,250
ఇబ్బంది కలిగించడానికి కాదు.

541
00:40:00,500 --> 00:40:01,970
నేను ఇబ్బంది కలిగించలేదు.

542
00:40:02,430 --> 00:40:03,930
మీరు రిజిస్టర్ చేయబడరని నేను భయపడ్డాను,

543
00:40:03,950 --> 00:40:04,970
కాబట్టి నేను వాటిని పక్కకు నెట్టాను.

544
00:40:05,390 --> 00:40:06,040
అంతేకాకుండా,

545
00:40:06,140 --> 00:40:07,370
వారు నమోదు చేసుకోవడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?

546
00:40:07,700 --> 00:40:08,890
వారు బహుశా ఎలాగైనా ప్రవేశించలేరు.

547
00:40:09,060 --> 00:40:10,250
వారు కేవలం సమయం వృధా చేస్తున్నారు.

548
00:40:10,500 --> 00:40:11,000
మీరు...

549
00:40:11,390 --> 00:40:13,290
మీరు నా కజిన్‌పై ఒక్క కదలిక కూడా ఉండలేరు.

550
00:40:13,310 --> 00:40:15,160
ఇక్కడ పెద్దగా మాట్లాడటానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

551
00:40:16,910 --> 00:40:17,770
నాన్సెన్స్!

552
00:40:17,950 --> 00:40:19,680
నేను నా కొరడా కోరుకోలేదు

553
00:40:19,700 --> 00:40:20,850
మీ మురికి బట్టలు చింపివేయడానికి

554
00:40:20,870 --> 00:40:21,680
మరియు నా కళ్ళను కించపరచండి!

555
00:40:22,470 --> 00:40:23,520
[బైలీ చాంగ్యూ]
నేను యు రాష్ట్రాన్ని విన్నాను

556
00:40:23,520 --> 00:40:24,480
అన్నింటికంటే మర్యాద విలువలు.

557
00:40:25,220 --> 00:40:27,290
ఈరోజు మీరు ఎలా ప్రవర్తిస్తున్నారో చూసిన తర్వాత,

558
00:40:28,830 --> 00:40:31,930
పుకార్లను నమ్మలేమని తెలుస్తోంది.

559
00:40:32,180 --> 00:40:32,850
ఎంత ధైర్యం!

560
00:40:33,180 --> 00:40:35,120
మన రాష్ట్రాన్ని అవమానించే ధైర్యం నీకుందా?

561
00:40:35,180 --> 00:40:35,890
మీరు దాని కోసం అడుగుతున్నారు!

562
00:40:36,500 --> 00:40:37,290
అది మర్చిపో.

563
00:40:37,430 --> 00:40:39,850
మాటలతో గెలవలేను కాబట్టి ముఠా గుంజుతున్నారా? తీసుకురండి!

564
00:40:39,870 --> 00:40:40,290
తీసుకురండి...

565
00:40:40,310 --> 00:40:41,000
అవును, తీసుకురండి!

566
00:40:47,540 --> 00:40:49,930
తరలించు! మార్గం నుండి బయటపడండి!

567
00:40:51,310 --> 00:40:53,680
గంభీరంగా, అది దుర్వాసన... తిరిగి అక్కడ.

568
00:41:00,500 --> 00:41:01,480
నేను విరిగిపోయాను

569
00:41:01,620 --> 00:41:02,770
పరీక్ష రుసుము చెల్లించిన తర్వాత.

570
00:41:03,700 --> 00:41:05,600
మేము కొన్ని రాత్రులు ఇక్కడ క్రాష్ చేయాల్సి ఉంటుంది.

571
00:41:08,660 --> 00:41:09,520
ఇది మీరు అబ్బాయిలు?

572
00:41:14,580 --> 00:41:16,680
ఆ ఎరువు బండిని నెట్టినందుకు ధన్యవాదాలు.

573
00:41:16,700 --> 00:41:18,560
ఆ చెడిపోయిన యువరాణి అవమానానికి గురైంది.

574
00:41:19,140 --> 00:41:20,560
మార్గం ద్వారా, మేము మిమ్మల్ని ఏమని పిలవాలి?

575
00:41:21,270 --> 00:41:23,560
నేను Xiaobangchui ఉన్నాను. మరి మీరు ముగ్గురూ...?

576
00:41:24,750 --> 00:41:25,520
Xiaobangchui.

577
00:41:25,700 --> 00:41:27,000
నేను బైలి చాంగ్యుయే.

578
00:41:27,140 --> 00:41:28,600
ఇది నా సోదరి, బైలి గెలిన్.

579
00:41:30,540 --> 00:41:31,290
నేను యే యే.

580
00:41:31,430 --> 00:41:32,930
నేను గెలిన్ మరియు చాంగ్యూ యొక్క కజిన్.

581
00:41:33,540 --> 00:41:35,520
మీరు దాయాదులా?

582
00:41:57,790 --> 00:41:58,370
ఇక్కడ.

583
00:42:09,950 --> 00:42:11,040
- నెమ్మదించు. - ఇది రుచికరమైనది.

584
00:42:11,910 --> 00:42:12,930
కాబట్టి రుచికరమైన.

585
00:42:12,950 --> 00:42:14,000
ఇది నా వంట, అన్ని తరువాత.

586
00:42:14,020 --> 00:42:15,450
ఇన్నాళ్లూ ఇంత మంచి భోజనం చేయలేదు.

587
00:42:24,180 --> 00:42:24,850
అక్కడ ఎవరున్నారు?

588
00:42:42,050 --> 00:42:43,000
[శాశ్వత పరిమళం]

589
00:42:43,000 --> 00:42:44,550
[శిసిలాంగ్ యొక్క నవల, ది ఎటర్నల్ ఫ్రాగ్రెన్స్ నుండి స్వీకరించబడింది]

590
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪నేను మర్త్య ప్రపంచ వైభవాన్ని వ్యాపారం చేస్తాను

591
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪మీతో నశ్వరమైన క్షణం కోసం♪

592
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪మా అదృష్టాలు ఒకదానితో ఒకటి ముడిపడి ఉన్నాయి, ఇంకా పోరాడుతూనే ఉన్నాయి

593
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪ బ్యాలెన్స్ చేయడానికి కష్టతరమైన బంధం♪

594
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪నిమగ్నమై, కష్టపడుతున్నప్పుడు, వెయ్యి ఆలోచనలు పుడతాయి

595
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪ఈ జీవితంలో మళ్లీ ప్రేమ చిగురిస్తుంది

596
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪ఏ విపత్తు కూడా సువాసన యొక్క శాశ్వతమైన దారానికి ప్రత్యర్థిగా ఉండదు

597
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪మీతో పాటు, పర్వతాలు పడిపోవడం మరియు సముద్రాలు ఇసుకగా మారడం

598
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪ఎండిపోయిన కొమ్మలు వికసించాయి

599
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪నైహే వంతెనపై చేయి చేయి

600
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪పగోడా దాటి, చక్కటి వస్త్రాలు ధరించి దూసుకుపోతున్న గుర్రాలపై

601
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪ఎల్లప్పుడూ, ముట్టడి చివరిలో ♪

602
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪ఆ ఒక్క క్షణం మృదుత్వం వస్తుంది♪

603
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪అందరికీ ద్రోహం చేసిన నేను ఇప్పటికీ సర్వోన్నతంగా పరిపాలిస్తున్నాను

604
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪మీతో, మేము పొగమంచు మరియు పొగమంచులో కరిగిపోతాము

605
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪నేను ఎత్తైన స్వర్గాన్ని మరియు అంతులేని మేఘాలను వ్యాపారం చేస్తాను

606
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪మీతో నశ్వరమైన క్షణం కోసం♪

607
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪ లెక్కలేనన్ని బాణాలతో కుట్టిన, నొప్పి మరియు అనారోగ్యం పైల్ ♪

608
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪ అయినా నేను మౌనంగా ఉన్నాను

609
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪గాఢమైన ప్రేమ మరియు సుదీర్ఘమైన కోరిక, ముద్దు కలలోకి వస్తుంది

610
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪సుదూర రాత్రి, చేదు వికసిస్తుంది

611
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪ప్రపంచం మొత్తాన్ని ఆశ్చర్యపరిచే విధంగా గొప్ప అధ్యాయం తిరిగి వ్రాయబడింది

612
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪మీతో పాటు, పర్వతాలు పడిపోవడం మరియు సముద్రాలు ఇసుకగా మారడం

613
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪ఎండిపోయిన కొమ్మలు వికసించాయి

614
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪నైహే వంతెనపై చేయి చేయి

615
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪పగోడా దాటి, చక్కటి వస్త్రాలు ధరించి దూసుకుపోతున్న గుర్రాలపై

616
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪ఎల్లప్పుడూ, ముట్టడి చివరిలో ♪

617
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪ఆ ఒక్క క్షణం మృదుత్వం వస్తుంది♪

618
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪అందరికీ ద్రోహం చేసిన నేను ఇప్పటికీ సర్వోన్నతంగా పరిపాలిస్తున్నాను

619
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪ముద్రను విచ్ఛిన్నం చేయలేకపోతే, దానిని వదిలివేయండి

620
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪హృదయం ఎక్కడ శాంతిని పొందుతుందో అక్కడ ఇల్లు ఉంటుంది

621
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪ పక్కపక్కనే, మేము మేఘాల సముద్రాల గుండా ఎగురుతాము

622
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪అలలను ఛేదించండి, హృదయ సముద్రానికి ఒడ్డు తెలియదు

623
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪ఎల్లప్పుడూ, విధి చివరిలో ♪

624
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪ఆ ఒక్క క్షణం ఎదురుతిరిగి వస్తుంది

625
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪మనుష్య ప్రపంచంలో లేదా పైన, ప్రవహించే నీరు మరియు రాలుతున్న రేకులు వంటివి

626
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪ఈ నశ్వరమైన జీవితం ఎలాగైనా ఉండనివ్వండి♪


