1
00:00:06,708 --> 00:00:08,833
Цял живот,
Исках да бъда красива.
2
00:00:09,583 --> 00:00:12,083
Мислех, че ще стане
промени всичко.
3
00:00:14,208 --> 00:00:16,958
Моята история днес
започна в миналото.
4
00:00:18,916 --> 00:00:23,541
Преди стотици години хората станаха
прекалено зависими от изкопаеми горива.
5
00:00:23,625 --> 00:00:26,000
Те пропиляха Земята
природни ресурси,
6
00:00:26,083 --> 00:00:28,750
и планетата бързо
потънал в хаос и война.
7
00:00:29,583 --> 00:00:32,125
Ние ги наричаме
хора Rusties.
8
00:00:32,958 --> 00:00:34,666
Няколко от много
най-добрите учени
9
00:00:34,750 --> 00:00:37,833
имаха задачата да спасят
какво е останало от цивилизацията.
10
00:00:37,916 --> 00:00:40,666
И те измислиха
нещо революционно.
11
00:00:40,750 --> 00:00:43,666
План за наистина
възобновяем източник на енергия.
12
00:00:44,250 --> 00:00:47,791
Но това не реши
най-големият проблем в света.
13
00:00:47,875 --> 00:00:49,566
Човешка природа.
14
00:00:49,666 --> 00:00:55,083
Разликите между хората продължиха
създавайте класове, кланове, държави,
15
00:00:55,583 --> 00:00:58,375
което им попречи
от тяхната споделена човечност.
16
00:00:59,875 --> 00:01:02,416
Така измислиха
радикално решение.
17
00:01:03,416 --> 00:01:05,708
Трансформацията.
18
00:01:07,166 --> 00:01:12,458
Всеки, на 16-ия си рожден ден,
се подлага на операция, променяща живота
19
00:01:12,541 --> 00:01:14,750
да станат техни
най-съвършеното аз.
20
00:01:14,833 --> 00:01:18,291
И когато всички са
перфектно, конфликтът се стопява.
21
00:01:19,125 --> 00:01:22,333
Всички са здрави,
щастлива, Красавица.
22
00:01:23,041 --> 00:01:26,750
Но има и останалите
от нас, в очакване на нашата операция.
23
00:01:26,833 --> 00:01:28,958
Дотогава сме по-малко от.
24
00:01:29,041 --> 00:01:30,358
Игнорирано.
25
00:01:30,458 --> 00:01:32,083
Хората ни наричат...
26
00:01:32,833 --> 00:01:34,833
Грозници.
27
00:01:53,083 --> 00:01:54,541
Огледалце, направи ме красива.
28
00:01:55,208 --> 00:01:59,500
Разбира се, Тали.
Това е Morpho версия 732.
29
00:02:28,875 --> 00:02:31,375
- да разбрах Ето го.
- Да, разбрах.
30
00:02:31,458 --> 00:02:34,083
- Какво ви отне толкова време?
- Краката ми са по-къси.
31
00:02:34,625 --> 00:02:36,333
- За сега…
- Коя вечер е?
32
00:02:37,166 --> 00:02:39,500
ъъ
Мисля, че е Вечерта на казиното.
33
00:02:42,208 --> 00:02:43,916
Те се забавляват толкова много.
34
00:02:46,166 --> 00:02:51,541
Нито един човек не изглежда неловко
или изоставен, или просто… не се усмихва.
35
00:02:55,125 --> 00:02:57,250
Иска ми се да бях там
толкова много боли.
36
00:02:58,208 --> 00:03:01,416
Искам да кажа, че ще бъдеш там,
след точно три месеца.
37
00:03:01,500 --> 00:03:03,958
Да, но не и утре.
като теб.
38
00:03:04,041 --> 00:03:06,125
аз знам
Някак си не мога да повярвам.
39
00:03:06,208 --> 00:03:08,916
Аз дори не
знам това място и без теб.
40
00:03:09,000 --> 00:03:11,833
Помниш ли кога ние
първо хакна общежитията?
41
00:03:11,916 --> 00:03:14,000
Мм-хм. Тогава направихте
правя първия си трик.
42
00:03:14,083 --> 00:03:16,000
- Не съм те карал да правиш нищо.
- Да, направи.
43
00:03:16,083 --> 00:03:18,208
- Не, не съм.
- О, да, направи.
44
00:03:19,583 --> 00:03:22,166
ти ли си... ти ли си като,
умирам? толкова ли се вълнуваш
45
00:03:22,250 --> 00:03:24,916
Да, имам предвид, но какво, ако
не се разпознавам?
46
00:03:25,000 --> 00:03:26,233
О, хайде.
47
00:03:26,333 --> 00:03:28,833
Колкото и да е красиво
правят те...
48
00:03:28,916 --> 00:03:30,525
Мм-хмм.
49
00:03:30,625 --> 00:03:34,833
…призрака на този гигант
носът ще те преследва завинаги.
50
00:03:34,916 --> 00:03:37,833
Точно както винаги ще бъда Кривоглед,
дори когато очите ми пасват на лицето ми.
51
00:03:37,916 --> 00:03:39,375
Да, но харесвам очите ти.
52
00:03:39,458 --> 00:03:41,541
имам предвид,
това те прави ти.
53
00:03:44,166 --> 00:03:46,208
Все още ще бъдем себе си,
просто...
54
00:03:47,416 --> 00:03:49,316
Просто ще бъдем по-добри.
55
00:03:49,416 --> 00:03:51,416
Само не забравяйте
стария ти живот, нали?
56
00:03:52,666 --> 00:03:54,500
наистина ли
57
00:03:56,750 --> 00:03:59,333
Няма да им позволиш
вземи си белега, нали?
58
00:04:00,458 --> 00:04:02,291
Дадох обещание.
59
00:04:05,333 --> 00:04:08,041
Винаги си бил
най-добрата част от това място.
60
00:04:08,958 --> 00:04:11,291
И все още си.
61
00:04:12,208 --> 00:04:14,333
- Има нещо, което исках...
- Мислил ли си някога за...
62
00:04:14,416 --> 00:04:17,375
- Съжалявам, ти трябва да отидеш пръв.
- Не, не, не. Ти… Ти първи.
63
00:04:19,583 --> 00:04:21,750
Добре, ъм...
64
00:04:22,916 --> 00:04:24,916
Мислили ли сте някога за
65
00:04:25,000 --> 00:04:26,958
когато най-накрая сме хубави...
66
00:04:27,041 --> 00:04:28,916
ако има свят
67
00:04:29,833 --> 00:04:31,233
че...
68
00:04:31,333 --> 00:04:33,375
може би ти и...
69
00:04:34,166 --> 00:04:35,275
- Добре.
- Това беше…
70
00:04:35,375 --> 00:04:37,375
- Това беше близо.
- Наистина близо. трябва да тръгваме
71
00:04:37,458 --> 00:04:38,483
да окей
72
00:04:38,583 --> 00:04:42,083
Чакай, просто ми обещай, че не си
ще имам проблеми докато ме няма.
73
00:04:42,166 --> 00:04:43,441
добре ли Вижте.
74
00:04:43,541 --> 00:04:47,125
Не знам дали мога да го приема, ако
няма те на 9 септември.
75
00:04:47,208 --> 00:04:48,275
Аз също.
76
00:04:48,375 --> 00:04:50,916
Какво за това? Запознайте се с мен
на моста за един месец.
77
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
И аз ще ви кажа
за всичко.
78
00:04:53,500 --> 00:04:55,150
наистина ли
79
00:04:55,250 --> 00:04:57,083
Наистина.
80
00:04:57,916 --> 00:04:59,691
- Добре.
- Добре.
81
00:05:02,291 --> 00:05:04,291
Тали,
време е да се събудиш.
82
00:05:05,875 --> 00:05:07,958
Тали, време е да се събудиш.
83
00:05:09,041 --> 00:05:11,000
Тали, време е да се събудиш.
84
00:05:11,500 --> 00:05:12,400
Добро утро.
85
00:05:12,500 --> 00:05:15,166
Днес е петък, 18 юни.
86
00:05:15,250 --> 00:05:17,916
Всички общежития
докладвайте на Farran Auditorium.
87
00:05:18,000 --> 00:05:21,083
Дипломното събрание ще
започва след пет минути...
88
00:05:21,166 --> 00:05:23,333
Само защото си грозен не става
значи трябва да си бавен...
89
00:05:23,416 --> 00:05:25,750
Когато имам по-дълги крака,
Ще те унищожа.
90
00:05:28,041 --> 00:05:31,541
Видя ли ги, Скини? Те
наистина избяга при The Smoke.
91
00:05:31,625 --> 00:05:33,583
- Вчера.
- Не мислех, че ще го направят.
92
00:05:33,666 --> 00:05:36,208
- Не мисля, че ще успеят.
- Защото Димът не съществува.
93
00:05:36,291 --> 00:05:38,708
Не знаеш какво
за което говориш, Декс.
94
00:05:38,791 --> 00:05:41,208
- Дейвид ги взе лично.
- Дейвид?
95
00:05:41,291 --> 00:05:43,416
- Чух, че е опасен.
- Той е революционер.
96
00:05:43,500 --> 00:05:46,208
- Той е висок седем фута и ходи по вода.
- Млъкни, Декс.
97
00:05:46,291 --> 00:05:50,416
Моля, приветствайте Областта
Губернатор д-р Nyah Cable.
98
00:05:55,583 --> 00:05:58,375
За тези от вас
днес навършва 16 години,
99
00:05:59,000 --> 00:06:02,250
вие наистина сте на върха
на метаморфоза.
100
00:06:06,375 --> 00:06:10,333
Тази промяна започва
с една елегантна процедура
101
00:06:10,416 --> 00:06:15,000
това ще ви направи перфектни,
отвътре и отвън.
102
00:06:16,541 --> 00:06:19,083
Ще бъдете красиви и свободни
103
00:06:19,166 --> 00:06:23,125
от омраза и дискриминация
въз основа на начина, по който изглеждате.
104
00:06:24,541 --> 00:06:28,500
Много се вълнувам от теб
заемете мястото си в града
105
00:06:28,583 --> 00:06:31,666
и живейте живота
чакахте.
106
00:06:31,750 --> 00:06:35,750
Will tomorrow's Pretties
моля, излезте напред?
107
00:06:42,958 --> 00:06:44,833
Уаууу!
108
00:06:47,916 --> 00:06:49,958
Перис…
109
00:07:00,208 --> 00:07:01,833
Мостът. Един месец.
110
00:07:01,916 --> 00:07:03,625
Не закъснявайте обаче. окей
111
00:07:04,958 --> 00:07:06,791
Сделка.
112
00:07:07,583 --> 00:07:08,400
Ще се видим, Squint.
113
00:07:08,500 --> 00:07:10,191
ще се видим
114
00:07:10,291 --> 00:07:12,541
извинете ме съжалявам
115
00:07:12,791 --> 00:07:14,875
хей
116
00:07:15,458 --> 00:07:16,358
гадже?
117
00:07:16,458 --> 00:07:17,525
Ъъъ...
118
00:07:17,625 --> 00:07:19,875
Най-добър приятел.
119
00:07:29,916 --> 00:07:31,708
Дай ми хапчето за четка за зъби,
моля
120
00:07:33,125 --> 00:07:34,791
Едно хапче за четка за зъби.
121
00:07:50,666 --> 00:07:54,375
Добре дошли, нови ученици, във вашия
първа година в общежитията.
122
00:07:57,833 --> 00:08:00,166
Нов ли сте тук?
123
00:08:00,791 --> 00:08:02,625
да
124
00:08:03,208 --> 00:08:05,583
Аз съм Перис,
но всички ме наричат Нос.
125
00:08:05,666 --> 00:08:06,983
Аз съм Тали.
126
00:08:07,083 --> 00:08:09,125
Но какви сме ние
ще ти се обадя ли?
127
00:08:11,708 --> 00:08:14,458
Със сигурност ще станеш по-красива
без тези криволичещи очи.
128
00:08:14,541 --> 00:08:16,275
Кривогледство.
129
00:08:16,375 --> 00:08:18,375
Нос и кривогледство, харесва ми.
130
00:08:18,458 --> 00:08:22,500
Какво има, Тали? недейте
искаш ли златни очи като моите?
131
00:08:23,208 --> 00:08:25,208
Сякаш сме невидими.
132
00:08:25,750 --> 00:08:28,666
- Нека си обещаем.
- Какво обещание?
133
00:08:29,458 --> 00:08:31,250
Докато сме още
като това...
134
00:08:31,333 --> 00:08:32,316
Кривогледство!
135
00:08:32,416 --> 00:08:34,000
...ние няма да бъдем Грозни.
136
00:08:34,083 --> 00:08:36,250
Кривогледство!
137
00:08:36,458 --> 00:08:38,150
Ах!
138
00:08:38,250 --> 00:08:39,708
Един за друг ще бъдем…
139
00:08:39,791 --> 00:08:41,625
достатъчно.
140
00:08:49,000 --> 00:08:50,750
Чакай, Кривогледо… Чакай, чакай.
141
00:08:54,916 --> 00:08:56,708
Най-добри приятели завинаги.
142
00:09:12,625 --> 00:09:14,541
През времето
на Rusties,
143
00:09:14,625 --> 00:09:17,666
зависимост от изкопаеми горива
унищожи Земята,
144
00:09:17,750 --> 00:09:21,208
отравяне на нашия въздух, почва,
и нашето водоснабдяване,
145
00:09:21,791 --> 00:09:25,708
което доведе до разделение, конфликт,
и окончателния им крах.
146
00:09:25,791 --> 00:09:29,000
Но, за щастие, нашият екип
от най-добрите биоинженери
147
00:09:29,083 --> 00:09:32,958
създаден генетично модифициран
цвете, орхидея Бял тигър.
148
00:09:33,791 --> 00:09:38,625
Това чудодейно растение украсява нашата
провинцията и захранва нашите градове.
149
00:09:42,291 --> 00:09:44,958
Начало сканиране 196.
150
00:09:48,625 --> 00:09:52,000
След два месеца, 12 дни,
ще бъдеш хубава.
151
00:09:52,083 --> 00:09:54,208
Тали, време е да се събудиш.
152
00:09:55,291 --> 00:09:57,250
Тали, време е да се събудиш.
153
00:09:58,375 --> 00:10:00,291
Тали, време е да се събудиш.
154
00:10:00,375 --> 00:10:03,500
След два месеца, три дни,
ще бъдеш хубава.
155
00:10:04,083 --> 00:10:06,916
Забелязана е асиметрия
коригираща процедура.
156
00:10:08,416 --> 00:10:09,833
Предпочитан цвят на очите?
157
00:10:10,833 --> 00:10:12,400
злато.
158
00:10:12,500 --> 00:10:14,500
Сканиране 200 завършено.
159
00:10:17,458 --> 00:10:19,333
Процедурата е
страхотният еквалайзер.
160
00:10:45,291 --> 00:10:46,275
Отворете, моля.
161
00:10:46,375 --> 00:10:48,708
Изходите са забранени
по време на вечерния час.
162
00:10:48,791 --> 00:10:50,541
Windows са
забранено от...
163
00:10:50,625 --> 00:10:51,941
Оп… Оп…
164
00:10:52,041 --> 00:10:53,833
Оп… Отворете прозореца.
165
00:11:27,416 --> 00:11:29,250
нос!
166
00:11:29,791 --> 00:11:31,833
нос!
167
00:11:36,416 --> 00:11:38,125
нос? къде си
168
00:12:58,583 --> 00:13:03,125
♪ Мисля си
това е знак ♪
169
00:13:03,208 --> 00:13:06,166
♪ Това са луничките
в очите ни... ♪
170
00:13:06,250 --> 00:13:07,566
- Съжалявам.
- Здравей, Красавица.
171
00:13:07,666 --> 00:13:13,000
♪ Са огледални образи и когато ние
целувка Те са идеално подравнени ♪
172
00:13:13,083 --> 00:13:17,916
♪ И вярно, може
изглежда като разтягане ♪
173
00:13:18,000 --> 00:13:22,875
♪ Но това са мисли като тези
Това хваща тревожната ми глава ♪
174
00:13:22,958 --> 00:13:28,166
♪ Когато си далеч И кога
Липсваш ми до смърт ♪
175
00:13:29,708 --> 00:13:35,750
♪ Ще ни видят да махаме
От толкова големи височини ♪
176
00:13:35,833 --> 00:13:40,916
♪ „Слез сега,“
те ще кажат... ♪
177
00:13:41,000 --> 00:13:44,416
извинете ме Хм… Нали
знаете ли къде е имението Гарбо?
178
00:13:44,500 --> 00:13:46,416
Точно там е.
179
00:13:46,500 --> 00:13:50,041
♪ Отдалече ♪
180
00:13:50,125 --> 00:13:53,666
♪ Слез сега ♪
181
00:13:53,750 --> 00:13:56,750
♪ Но ние ще останем ♪
182
00:13:56,833 --> 00:13:58,625
♪ Ооо ♪
183
00:14:07,666 --> 00:14:10,875
…доста пъти и…
Искам да кажа, красиво е.
184
00:14:12,041 --> 00:14:14,083
Перис?
185
00:14:17,916 --> 00:14:19,233
Хей, ъм...
186
00:14:19,333 --> 00:14:21,833
- Това е... Това е страхотен костюм.
- Благодаря!
187
00:14:21,916 --> 00:14:25,208
Да, с изключение на Сафари партито
всъщност е долу на площада.
188
00:14:25,291 --> 00:14:26,900
нос…
189
00:14:27,000 --> 00:14:29,125
аз съм
190
00:14:31,583 --> 00:14:33,333
Тали, ъъ...
191
00:14:35,208 --> 00:14:37,000
Какво си ти… Какво
тук ли правиш
192
00:14:37,083 --> 00:14:38,541
добре,
не си бил на моста...
193
00:14:38,625 --> 00:14:40,541
Да, значи се промъкнахте?
194
00:14:40,625 --> 00:14:42,958
бях притеснен,
и никога не закъсняваш.
195
00:14:43,041 --> 00:14:45,583
Да, не знам. неща
просто са различни тук.
196
00:14:45,666 --> 00:14:48,416
Наистина не знаех
за какво бихме говорили.
197
00:14:48,500 --> 00:14:50,541
Искам да кажа, ще го получиш,
когато си хубава.
198
00:14:52,541 --> 00:14:55,291
казахме,
"Най-добри приятели завинаги."
199
00:14:55,916 --> 00:14:57,108
Може би ще бъдем.
200
00:14:57,208 --> 00:14:58,791
В какво? Два месеца?
201
00:15:05,875 --> 00:15:07,791
Вашият белег.
202
00:15:08,333 --> 00:15:09,608
Ти ми обеща.
203
00:15:09,708 --> 00:15:12,541
Събудих се от операция и
тогава разбрах, че просто...
204
00:15:12,625 --> 00:15:14,750
наистина не искаше
вече, Тали.
205
00:15:15,666 --> 00:15:17,375
Не ме наричай Тали.
206
00:15:18,375 --> 00:15:20,416
Ти… ме наричаш Кривоглед.
207
00:15:21,875 --> 00:15:23,666
да
208
00:15:23,750 --> 00:15:26,500
Нежелано лице
е открит.
209
00:15:36,083 --> 00:15:37,233
какво прави тя
210
00:15:37,333 --> 00:15:39,125
Това е надзирателят.
211
00:15:39,208 --> 00:15:42,125
Нежелано лице
е открит.
212
00:15:49,791 --> 00:15:52,625
Не сте упълномощени
да бъда тук. Спри.
213
00:15:52,708 --> 00:15:54,125
Върнете се от перваза.
214
00:16:12,958 --> 00:16:15,125
извинете ме
215
00:16:34,083 --> 00:16:36,083
о...
216
00:16:46,958 --> 00:16:49,500
Това е надзирателят.
Останете където сте.
217
00:16:51,208 --> 00:16:52,833
Качвай се или ние
и двамата биват хванати.
218
00:17:18,125 --> 00:17:19,108
Това беше лудост!
219
00:17:19,208 --> 00:17:21,291
Мислех, че ще
падам при този обратен завой.
220
00:17:21,375 --> 00:17:25,000
Да, аз също. И нямам
този път бънджи яке.
221
00:17:25,875 --> 00:17:27,191
Чакай какво?
222
00:17:27,291 --> 00:17:29,625
Скочих от Гарбо. Това е
защо ме преследваха.
223
00:17:29,708 --> 00:17:31,416
- Чакай, с бънджи яке?
- да
224
00:17:31,500 --> 00:17:33,208
- От колко високо?
- Твърде високо.
225
00:17:36,500 --> 00:17:38,291
Много по-готин си
отколкото изглеждаш.
226
00:17:38,375 --> 00:17:40,958
шегуваш ли се
Току-що загубихте надзирател!
227
00:17:41,041 --> 00:17:44,291
- Обикновен вторник.
- Какво изобщо правихте край реката?
228
00:17:44,375 --> 00:17:45,275
Ъъъ...
229
00:17:45,375 --> 00:17:47,750
Просто… трикове.
230
00:17:47,833 --> 00:17:50,041
- Искаш ли да отидем в кухнята?
- Заключено е.
231
00:17:50,125 --> 00:17:52,250
така че
232
00:17:53,416 --> 00:17:55,125
Как не сме
вече приятели?
233
00:17:58,708 --> 00:18:00,833
Но, като, недей... Добре.
234
00:18:01,625 --> 00:18:04,500
- Чакай, в това има кексчета.
- Този? окей
235
00:18:04,583 --> 00:18:06,041
Как разбра това?
236
00:18:06,125 --> 00:18:07,775
наздраве
237
00:18:07,875 --> 00:18:09,791
Ммм Толкова добре.
238
00:18:11,000 --> 00:18:12,875
Какво беше?
239
00:18:12,958 --> 00:18:16,416
- Коя част?
- Партито, градът, всичко това.
240
00:18:17,125 --> 00:18:19,375
Изглеждаш като някой
това би се промъкнало преди.
241
00:18:19,458 --> 00:18:21,875
Градините на удоволствията някога,
но...
242
00:18:22,416 --> 00:18:24,625
Градът градът?
243
00:18:24,708 --> 00:18:26,125
Никой не прави това.
244
00:18:28,208 --> 00:18:30,250
Това е като…
245
00:18:32,291 --> 00:18:34,250
Това е всичко
ни обещаха.
246
00:18:35,375 --> 00:18:37,275
Ами приятелят ти?
247
00:18:37,375 --> 00:18:40,583
Беше ли същият,
просто красива?
248
00:18:42,625 --> 00:18:46,500
Искам да кажа… трябва да е мило
трудно се вижда лице като това
249
00:18:46,583 --> 00:18:48,583
след месец не,
знаеш ли
250
00:18:52,250 --> 00:18:54,041
Боли да бъдеш изоставен.
251
00:18:55,083 --> 00:18:57,333
Имаш като милион
приятели. Виждал съм те.
252
00:18:58,666 --> 00:19:01,750
Всички, които ме интересуват
около са... вече ги няма.
253
00:19:01,833 --> 00:19:03,333
Е, Скини, разбра ме.
254
00:19:03,833 --> 00:19:06,291
Е, за два месеца,
така или иначе.
255
00:19:06,375 --> 00:19:07,916
- Чакай, септември?
- Девети.
256
00:19:08,000 --> 00:19:09,541
Няма начин.
257
00:19:10,625 --> 00:19:12,416
Имаме един и същ рожден ден.
258
00:19:12,500 --> 00:19:13,608
Спрете. какво?
259
00:19:13,708 --> 00:19:14,566
да!
260
00:19:14,666 --> 00:19:17,083
Е, тогава имаш мен
завинаги. как е истинското ти име
261
00:19:17,166 --> 00:19:19,666
- След какво ще ти се обадят?
- Шей.
262
00:19:19,750 --> 00:19:21,666
- Тали.
- Ммм
263
00:19:21,750 --> 00:19:24,083
- Какъв цвят на очите искаш, Шей?
- Аз…
264
00:19:25,166 --> 00:19:26,025
аз не знам
265
00:19:26,125 --> 00:19:28,166
Ще взема злато
да пасва на косата ми.
266
00:19:29,208 --> 00:19:30,900
Косата ти е кафява.
267
00:19:31,000 --> 00:19:32,625
Не за дълго.
268
00:19:33,666 --> 00:19:36,541
Вашият клас метаморфоза
започва след десет минути.
269
00:19:36,625 --> 00:19:37,941
хей
270
00:19:38,041 --> 00:19:40,666
- Да тръгваме.
- Знам. Ще закъснеем за час.
271
00:19:40,750 --> 00:19:42,691
о
272
00:19:42,791 --> 00:19:44,150
Няма да ходим в клас.
273
00:19:44,250 --> 00:19:45,791
о
274
00:19:46,458 --> 00:19:49,875
Да, има ли, като,
курс за начинаещи? или…
275
00:19:49,958 --> 00:19:52,166
Колкото повече карате, толкова
повече научава вашия стил.
276
00:19:52,250 --> 00:19:54,875
- Просто трябва да се облегна и да се ангажирам.
- Звучи толкова лесно.
277
00:19:54,958 --> 00:19:57,666
Качи се на тази дъска, Тали.
278
00:19:57,750 --> 00:19:59,108
- И тези работят? за...
- да
279
00:19:59,208 --> 00:20:01,208
След като тръгнеш,
краш гривните работят.
280
00:20:01,291 --> 00:20:02,875
Разбрахте това.
Ще бъдеш естествен човек.
281
00:20:02,958 --> 00:20:04,375
Уау, това е различно.
282
00:20:04,458 --> 00:20:05,566
да
283
00:20:05,666 --> 00:20:07,458
- Ей, ей... Добре...
- Ох хей
284
00:20:07,541 --> 00:20:09,041
Стиснете ядрото.
285
00:20:09,125 --> 00:20:09,941
- Добре.
- да
286
00:20:10,041 --> 00:20:11,150
- Разбрахте. готова
- Добре.
287
00:20:11,250 --> 00:20:13,166
Три, две, едно…
288
00:20:17,333 --> 00:20:19,416
- Да, не така.
- Боже мой.
289
00:20:19,500 --> 00:20:20,441
Разходете се.
290
00:20:20,541 --> 00:20:22,875
Трябва да се ангажирате и
вярвайте, тогава ще се случи.
291
00:20:22,958 --> 00:20:25,166
Но това е умът над материята.
Не мога да разбера това…
292
00:20:25,250 --> 00:20:27,583
Като, как не си
страх, въпреки че си...
293
00:20:27,666 --> 00:20:29,208
- Скини, хей!
- да какво има
294
00:20:30,208 --> 00:20:32,500
- Беше невероятно.
- Казах ти.
295
00:20:32,583 --> 00:20:34,916
Това наистина ли е
какъв е The Smoke?
296
00:20:35,708 --> 00:20:38,250
Това… книга ли е?
297
00:20:38,833 --> 00:20:40,608
Искаш ли да го прочетеш?
298
00:20:40,708 --> 00:20:41,691
Хм...
299
00:20:41,791 --> 00:20:43,916
Да, искам да го прочета.
300
00:20:44,541 --> 00:20:47,041
Добре, уау. Внимателно.
Той ми се довери с това.
301
00:20:47,125 --> 00:20:49,375
СЗО?
302
00:20:50,666 --> 00:20:52,666
Чакай, ти си Тали.
303
00:20:52,750 --> 00:20:53,941
- Нали?
- да
304
00:20:54,041 --> 00:20:55,666
Наистина ли
скочи от Гарбо?
305
00:20:55,750 --> 00:20:57,358
това е...
306
00:20:57,458 --> 00:20:58,858
Хм...
307
00:20:58,958 --> 00:21:00,316
На кого каза?
308
00:21:00,416 --> 00:21:03,041
о Само… всички.
309
00:21:03,125 --> 00:21:04,791
Боже мой...
310
00:21:04,875 --> 00:21:06,750
Толкова гаден.
311
00:21:08,416 --> 00:21:11,166
- Какво? Това е гадно.
- Може да откажат операцията ми.
312
00:21:11,250 --> 00:21:13,250
Няма да те задържат
от това да си Хубава.
313
00:21:13,333 --> 00:21:15,583
- Ти не знаеш това.
- Искат да си хубава.
314
00:21:16,458 --> 00:21:18,833
Всички се справяме с това лице.
315
00:21:33,083 --> 00:21:36,208
Ако искаш да се научиш да летиш,
трябва да се научиш как да падаш.
316
00:21:38,000 --> 00:21:40,250
Освен това познавам само четирима
деца, починали от това.
317
00:21:40,333 --> 00:21:42,666
- Добре. да тръгваме!
- Защо би казал това?
318
00:21:42,750 --> 00:21:44,566
хей Фокус.
319
00:21:44,666 --> 00:21:46,375
Облегни се на него.
320
00:21:46,458 --> 00:21:48,666
Намерете своя баланс.
321
00:21:48,791 --> 00:21:50,791
Хей, Тали! Ти го правиш.
322
00:21:50,875 --> 00:21:52,833
Боже мой
323
00:21:53,750 --> 00:21:55,733
Уау!
324
00:21:55,833 --> 00:21:57,066
Искате ли да видите трик?
325
00:21:57,166 --> 00:21:59,250
Ъъъ… Да.
326
00:22:00,791 --> 00:22:02,208
Чаша вода, моля.
327
00:22:03,625 --> 00:22:06,458
Чаша... Чаша...
Чаша… Чаша… Чаша…
328
00:22:07,333 --> 00:22:09,250
Чаша… Кекс.
329
00:22:10,958 --> 00:22:12,191
Кексче.
330
00:22:12,291 --> 00:22:14,416
Боже мой
331
00:22:15,458 --> 00:22:18,791
Трябваше да видиш рождения ден
парти, което организирах за Peris миналата година.
332
00:22:18,875 --> 00:22:21,083
Беше невероятно.
333
00:22:24,000 --> 00:22:27,458
Трябва ли да удвоя лявата си страна?
Защото дясната ми страна е...
334
00:22:27,541 --> 00:22:29,833
Аз… мразя го.
335
00:22:29,916 --> 00:22:31,875
- Симетрията е надценена.
- Не, не е.
336
00:22:31,958 --> 00:22:33,666
Това е индикация
на здравето.
337
00:22:34,208 --> 00:22:36,583
Ние сме биологично
програмиран да го предпочита.
338
00:22:36,666 --> 00:22:38,291
това ми харесва Това е добре
339
00:22:38,375 --> 00:22:40,583
Кой е твоят аноним?
Искам да те добавя.
340
00:22:41,875 --> 00:22:44,666
Свалих акаунта си.
Не съм там.
341
00:22:44,750 --> 00:22:46,608
какво? защо
342
00:22:46,708 --> 00:22:50,375
- Това е гадно време.
- Какво още трябва да направите?
343
00:22:54,875 --> 00:22:57,125
♪ Не ми пука
какво каза ♪
344
00:22:57,958 --> 00:23:00,000
♪ Това е моето
живот така или иначе ♪
345
00:23:04,000 --> 00:23:06,916
♪ Не ми пука какво си направил
кажи Това все пак е моят живот ♪
346
00:23:07,000 --> 00:23:09,083
♪ Ще продължа да го правя
какво искам... ♪
347
00:23:16,083 --> 00:23:19,000
♪ Знам, че не съм единственият
Имам чувството, че искам да бягам ♪
348
00:23:19,083 --> 00:23:21,916
♪ Знайте, че не съм единственият
имам чувството, че е един към един… ♪
349
00:23:23,000 --> 00:23:24,275
Боже мой...
350
00:23:24,375 --> 00:23:26,000
Уау!
351
00:23:27,375 --> 00:23:28,958
♪ Аз правя
казват името ми ♪
352
00:23:29,041 --> 00:23:30,025
♪ Оооо! ♪
353
00:23:30,125 --> 00:23:31,583
♪ И няма да го направя
засрамете се ♪
354
00:23:31,666 --> 00:23:34,208
♪ Бъдете себе си
Не мога да бъда никой друг ♪
355
00:23:37,375 --> 00:23:39,125
- ♪ Оооо ♪
356
00:23:39,208 --> 00:23:40,916
- ♪ Карам ги да казват името ми ♪
- Уау!
357
00:23:41,000 --> 00:23:42,108
♪ Оооо ♪
358
00:23:42,208 --> 00:23:43,483
Виждаш ли това, Тали?
359
00:23:43,583 --> 00:23:46,708
♪ Бъдете себе си
Не мога да бъда никой друг ♪
360
00:23:46,791 --> 00:23:49,458
♪ Бъдете себе си Бъдете,
бъди себе си ♪
361
00:23:49,541 --> 00:23:51,250
♪ Хей! Оооооо! ♪
362
00:23:52,916 --> 00:23:54,333
♪ Оооо! ♪
363
00:23:56,291 --> 00:23:59,708
Не мога да повярвам, че най-накрая получихме
да започнем живота си утре.
364
00:24:00,208 --> 00:24:02,025
О, между другото,
365
00:24:02,125 --> 00:24:03,900
Обожавах го.
366
00:24:04,000 --> 00:24:06,750
- Да?
- Да, сезоните и след това водата.
367
00:24:06,833 --> 00:24:10,041
Звучи толкова красиво. то
кара ме да искам да мога да го посетя.
368
00:24:12,875 --> 00:24:15,333
Би ли било така
лошо да не го правиш?
369
00:24:16,583 --> 00:24:17,900
Операцията?
370
00:24:18,000 --> 00:24:19,583
Шей, не говори така.
371
00:24:19,666 --> 00:24:21,025
Ние трябва.
372
00:24:21,125 --> 00:24:22,150
правим ли
373
00:24:22,250 --> 00:24:25,666
Каква е алтернативата?
Мухлясал и набръчкан?
374
00:24:25,750 --> 00:24:28,208
Това противоречи на всичко
научени сме.
375
00:24:28,291 --> 00:24:31,125
- Мисля, че възрастовите линии са готини.
- Не, нямаш.
376
00:24:31,208 --> 00:24:32,483
- Аз го правя.
- Не, не го правите!
377
00:24:32,583 --> 00:24:34,000
Тали. Аз го правя.
378
00:24:34,083 --> 00:24:35,958
Значи ставаш изрод?
379
00:24:36,708 --> 00:24:41,333
И живейте на езерце сами,
прибиране на боб като Торо?
380
00:24:42,833 --> 00:24:44,416
Може би бих отишла в The Smoke.
381
00:24:46,625 --> 00:24:49,791
Това място е мит, Скини.
Това не е истинско място.
382
00:24:49,875 --> 00:24:51,583
Били сме на това
училище четири години,
383
00:24:51,666 --> 00:24:53,666
и сме далеч
най-коварните хора тук.
384
00:24:53,750 --> 00:24:57,375
Ако димът беше истински...
щяхме да знаем за това.
385
00:25:01,250 --> 00:25:02,708
Направете… Знаете ли за това?
386
00:25:03,541 --> 00:25:07,333
- Ще се срещнем в Greenbelt след два часа.
- Не. Чакай, защо? какво правим
387
00:25:07,416 --> 00:25:09,541
Последен трик.
388
00:25:10,541 --> 00:25:12,625
Шей. Шей!
389
00:25:13,208 --> 00:25:15,250
Какво има в пакета?
390
00:25:16,250 --> 00:25:19,000
Хей, не можеш да отидеш там.
Кулите ще ни открият.
391
00:25:19,083 --> 00:25:21,250
всичко е наред направих
това е куп. хайде
392
00:25:21,333 --> 00:25:23,333
Добре.
393
00:25:25,000 --> 00:25:27,291
- какво правиш
- Пуснете пръстена си на клона.
394
00:25:27,375 --> 00:25:29,083
Те ще си помислят, че сме
на пикник.
395
00:25:29,166 --> 00:25:31,500
Нашите дъски няма да го направят
работа там. Няма решетка.
396
00:25:31,583 --> 00:25:34,791
Магнетични са. има
метал в реката, минерали.
397
00:25:34,875 --> 00:25:37,208
Просто се придържайте към водата.
ще се оправи
398
00:25:38,416 --> 00:25:39,983
окей
399
00:25:40,083 --> 00:25:42,000
- Къде отиваме?
- Ще видиш.
400
00:25:49,333 --> 00:25:51,333
О, ху-ху!
401
00:25:54,083 --> 00:25:56,708
Уау!
402
00:25:59,833 --> 00:26:02,000
Никога не съм бил
в Ръждивите руини преди.
403
00:26:02,083 --> 00:26:03,441
какво е това
404
00:26:03,541 --> 00:26:05,625
Ръстиес го нарече
влакче в увеселителен парк.
405
00:26:05,708 --> 00:26:08,041
Вече не работи,
но това е убийствено качване.
406
00:26:08,541 --> 00:26:10,416
хайде
407
00:26:10,625 --> 00:26:12,125
- Вярвай ми.
- Добре.
408
00:26:16,125 --> 00:26:18,666
Трябва да се върнем скоро.
Ще пропуснем полицейския час.
409
00:26:18,750 --> 00:26:21,025
Забравете полицейския час.
410
00:26:21,125 --> 00:26:22,791
Вижте руините от тук.
411
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
уау
412
00:26:29,458 --> 00:26:33,000
Тали… Искам да обещаеш
няма да казваш на никого.
413
00:26:33,541 --> 00:26:35,333
- Какво да кажа на някой?
- Всичко.
414
00:26:35,416 --> 00:26:37,166
Как да стигна до тук,
как да му се обадя.
415
00:26:37,250 --> 00:26:39,416
- Обади се на кого?
- Просто… обещай.
416
00:26:39,916 --> 00:26:41,916
Шей, ти си ми приятел.
обещавам
417
00:26:42,708 --> 00:26:44,750
Тогава започваме.
418
00:26:48,791 --> 00:26:49,900
какво е това
419
00:26:50,000 --> 00:26:52,791
Кремък и стомана. Бам
те заедно, те искрят.
420
00:26:58,125 --> 00:26:59,875
Шей, на кого се обаждаш?
421
00:26:59,958 --> 00:27:01,583
- Дейвид.
- Какво?
422
00:27:01,666 --> 00:27:05,833
Той е истински, Тали. Димът е
истински и той ще бъде тук всеки момент.
423
00:27:05,916 --> 00:27:10,083
шегуваш ли се Ако получим
хванати, нашите операции са отменени,
424
00:27:10,166 --> 00:27:11,958
и ще бъдем
напълно сам.
425
00:27:13,958 --> 00:27:15,791
Няма да се подложа на операцията.
426
00:27:17,208 --> 00:27:19,208
Мислех, че си
бъркам тази сутрин.
427
00:27:19,291 --> 00:27:21,191
не бях.
428
00:27:21,291 --> 00:27:24,083
Добре, виж. Димът?
Това е… алтернатива.
429
00:27:24,166 --> 00:27:25,833
Различен начин
на правене на неща.
430
00:27:25,916 --> 00:27:29,791
Никой не те съди за това как изглеждаш.
Става дума за това кой си ти отвътре.
431
00:27:29,875 --> 00:27:32,916
Там има много деца
от всички различни места.
432
00:27:33,000 --> 00:27:35,375
Книгата, която четеш?
Това е така.
433
00:27:35,958 --> 00:27:38,833
- Това е просто и красиво. И…
- Чакай, бил си там?
434
00:27:39,416 --> 00:27:42,916
Е, не. Аз… искам да кажа, срещнах се
с Дейвид много пъти тук.
435
00:27:43,833 --> 00:27:46,875
Но… нощта ти
скочи от Гарбо,
436
00:27:46,958 --> 00:27:49,375
Трябваше да отида
с някои от моите приятели.
437
00:27:50,125 --> 00:27:52,375
Изплаших се.
438
00:27:53,125 --> 00:27:54,791
Но тогава те срещнах,
439
00:27:54,875 --> 00:27:58,083
и направихме всички тези трикове,
и ми хареса усещането.
440
00:27:58,166 --> 00:28:03,000
Обичам да чета книги и да правя неща,
и те не правят нищо от това в града.
441
00:28:03,083 --> 00:28:06,416
Получавате процедурата, казват те
ти какво да правиш и това е.
442
00:28:07,750 --> 00:28:09,608
Шей…
443
00:28:09,708 --> 00:28:12,375
Шей, просто така си мисля
страхуваш се да пораснеш.
444
00:28:14,666 --> 00:28:16,333
Страхувам се да спра да растат.
445
00:28:18,791 --> 00:28:20,541
И аз те искам
да дойде с мен.
446
00:28:24,708 --> 00:28:25,858
- не
- Тали, виж.
447
00:28:25,958 --> 00:28:29,791
Имам храна и за двама ни. от
кухнята, както ми показа.
448
00:28:29,875 --> 00:28:31,958
- Това не беше за това...
- След четири дни.
449
00:28:32,041 --> 00:28:34,041
И те растат своите
собствена храна там, Тали.
450
00:28:34,125 --> 00:28:35,958
И аз съм го чувал
мирише на море.
451
00:28:36,041 --> 00:28:38,833
- Шей…
- И няма Morphos или таблетки.
452
00:28:38,916 --> 00:28:40,666
Харесвам таблети,
и аз харесвам Morphos.
453
00:28:40,750 --> 00:28:43,833
И всеки е точно кой
те са родени да бъдат. Безплатни са.
454
00:28:43,916 --> 00:28:46,166
Не искам да бъда свободен.
Искам да съм Красива!
455
00:28:50,500 --> 00:28:52,291
Това е… не мога.
456
00:28:52,875 --> 00:28:54,916
- Не мога.
- Тали, моля те...
457
00:28:55,000 --> 00:28:56,916
Толкова ми е гадно да се чувствам
сякаш съм по-малко от.
458
00:28:57,000 --> 00:28:58,416
Но ти не си.
459
00:28:58,916 --> 00:29:00,875
Искам хората да ме видят.
460
00:29:01,458 --> 00:29:02,875
Виждам те.
461
00:29:16,375 --> 00:29:19,416
Написах указания, в a
код само вие ще разберете.
462
00:29:20,583 --> 00:29:22,666
За всеки случай.
463
00:29:28,750 --> 00:29:30,708
това е той
464
00:29:35,625 --> 00:29:37,833
моля те не ме напускай
465
00:29:40,000 --> 00:29:41,958
моля
466
00:29:42,750 --> 00:29:44,791
аз трябва.
467
00:30:20,083 --> 00:30:22,333
Добро утро, Тали.
468
00:30:24,041 --> 00:30:25,458
Поздравления.
469
00:30:30,708 --> 00:30:33,041
Красиво и безплатно
470
00:30:33,125 --> 00:30:37,250
от омраза и дискриминация
въз основа на начина, по който изглеждате.
471
00:30:37,333 --> 00:30:41,125
Изчакахте всичко
живее за този момент.
472
00:30:52,250 --> 00:30:53,708
Леджър Харт.
473
00:30:55,833 --> 00:30:57,958
Зейд Рейес.
474
00:30:58,125 --> 00:31:00,333
Имани Баду.
475
00:31:07,125 --> 00:31:09,166
Кален Форсберг.
476
00:31:14,250 --> 00:31:15,750
Тали Йънгблъд?
477
00:31:17,500 --> 00:31:19,166
Хм, нещо не е наред?
478
00:31:28,458 --> 00:31:31,333
Бихте ли ми казали къде
тръгваме... тръгваме, моля?
479
00:31:33,000 --> 00:31:36,208
Защото ако става въпрос за
нещо с бънджи яке, тогава...
480
00:31:36,291 --> 00:31:37,916
тогава мога да обясня това.
481
00:32:01,375 --> 00:32:04,500
Специални обстоятелства.
Ниво 7.
482
00:32:10,166 --> 00:32:12,291
Здравей, Тали.
483
00:32:16,875 --> 00:32:19,375
Аз съм д-р Кейбъл.
Моля, влезте.
484
00:32:22,416 --> 00:32:24,666
знаеш ли кой съм аз
485
00:32:25,083 --> 00:32:27,583
Много съжалявам
отложете операцията си.
486
00:32:27,666 --> 00:32:30,458
Знам колко е мъчително
това може да бъде.
487
00:32:31,208 --> 00:32:33,541
Но имаме нужда от вашата помощ.
488
00:32:33,958 --> 00:32:36,625
Шей липсва.
Моля, седнете.
489
00:32:39,708 --> 00:32:41,750
Хм...
490
00:32:43,333 --> 00:32:45,541
това е ужасно
491
00:32:46,541 --> 00:32:48,875
Разбрахте, че не е
в чакалнята.
492
00:32:49,875 --> 00:32:53,416
Мислех, че трябва да е болна,
знаете, или нещо подобно.
493
00:32:54,125 --> 00:32:56,416
Това ли си помисли?
494
00:33:01,708 --> 00:33:04,083
Шей е в опасност.
495
00:33:04,416 --> 00:33:06,125
Не знам къде е тя.
496
00:33:06,208 --> 00:33:09,666
Вярваме, че е била
промити мозъци. От човек на име Дейвид.
497
00:33:11,416 --> 00:33:15,000
Той кара хората да му се доверяват и
след това ги държи против волята им.
498
00:33:15,083 --> 00:33:16,858
Помогнете ни.
499
00:33:16,958 --> 00:33:20,083
Колкото по-рано го направите, толкова по-скоро
можем да стигнем до вашата процедура.
500
00:33:20,666 --> 00:33:22,458
Имаме съоръжения
точно тук.
501
00:33:24,500 --> 00:33:28,125
Помниш ли нещо тя
каза, че това ще ни помогне да я намерим?
502
00:33:31,041 --> 00:33:33,375
Иска ми се да мога да помогна.
503
00:33:39,791 --> 00:33:43,416
Е, може би една вечер обратно в
общежитията ще ви помогнат да запомните?
504
00:33:44,583 --> 00:33:46,375
Нещо може
раздвижи паметта си.
505
00:33:46,458 --> 00:33:47,483
Хм...
506
00:33:47,583 --> 00:33:49,358
ти си…
507
00:33:49,458 --> 00:33:51,583
Ще ме изпратиш
обратно в общежитията?
508
00:33:51,666 --> 00:33:55,083
Само докато можете да помогнете.
Просто се опитайте да си спомните.
509
00:34:01,375 --> 00:34:04,208
Хей, виж кой е тук.
Защо се върна?
510
00:34:04,833 --> 00:34:07,583
Тя ще бъде тук завинаги.
511
00:34:16,958 --> 00:34:19,166
Отворете, моля.
512
00:34:20,708 --> 00:34:22,208
нос? Боже мой
513
00:34:23,791 --> 00:34:26,083
Просто трябваше да го направиш
различен, а, Squint?
514
00:34:26,708 --> 00:34:29,833
Нямате идея как
много ми трябваше да те видя.
515
00:34:31,916 --> 00:34:34,916
Те ме преследват
за моя приятел Шей.
516
00:34:35,000 --> 00:34:38,416
И явно не мога да се подложа на операцията
докато не им кажа къде е тя.
517
00:34:39,125 --> 00:34:41,166
Така че просто им кажете
всичко, което знаеш.
518
00:34:41,916 --> 00:34:44,041
Ами да,
но й обещах.
519
00:34:44,125 --> 00:34:46,333
Но вие също сте направили
обещание към мен.
520
00:34:47,875 --> 00:34:49,375
Какво трябва да направя?
521
00:34:52,041 --> 00:34:54,333
Кривогледство, прекарахме всеки
ден в продължение на четири години
522
00:34:54,416 --> 00:34:57,000
мечтаех какво ще стане
бъде като в града.
523
00:34:57,833 --> 00:34:59,500
Вие трябва
да бъдеш с мен.
524
00:35:00,750 --> 00:35:02,750
Дори не си ми пингвал
след три месеца,
525
00:35:02,833 --> 00:35:05,083
и ти беше такъв
странен последен път.
526
00:35:05,166 --> 00:35:08,125
Това е… Просто е
различно там.
527
00:35:08,208 --> 00:35:09,875
Там ще се почувствате различно.
528
00:35:10,375 --> 00:35:12,083
Да, казахте го вече.
529
00:35:12,166 --> 00:35:14,750
Хайде, Кривогледи.
какво ще правиш
530
00:35:16,041 --> 00:35:18,041
Откажете да помогнете?
Не получавате операцията?
531
00:35:18,125 --> 00:35:20,416
Щеше да си изрод.
Тотален изгнаник.
532
00:35:21,000 --> 00:35:23,708
И освен това звучи като
тя е в реална опасност.
533
00:35:25,791 --> 00:35:28,375
Вие не нарушавате a
обещай, ако има нужда от помощ.
534
00:35:34,750 --> 00:35:36,958
Радвам се, че реши
да ни помогнеш, Тали.
535
00:35:38,666 --> 00:35:41,750
Ще ти кажа нещо
само шепа хора знаят.
536
00:35:43,166 --> 00:35:45,916
Този човек, Дейвид? Димът?
537
00:35:46,000 --> 00:35:49,250
Те развиват а
оръжие да ни атакува.
538
00:35:51,375 --> 00:35:54,333
Защо… Защо да
искат да направят това?
539
00:35:54,416 --> 00:35:58,291
Те са решили своя път
животът е по-достоен от нашия.
540
00:35:58,375 --> 00:36:00,458
толкова много,
те искат да си отидем.
541
00:36:01,375 --> 00:36:04,166
Те планират да използват това оръжие
да затрият нашия град,
542
00:36:04,250 --> 00:36:06,000
да разрушат начина ни на живот.
543
00:36:07,958 --> 00:36:11,083
Шей не е... част
от всяко от това.
544
00:36:11,166 --> 00:36:13,150
Тя е сега.
545
00:36:13,250 --> 00:36:16,875
Не подценявайте Дейвид.
Той й е промил мозъка.
546
00:36:16,958 --> 00:36:19,125
Сега Шей е под негова власт.
547
00:36:19,208 --> 00:36:22,208
И ако тя се опита да си тръгне,
той ще я нарани.
548
00:36:22,291 --> 00:36:24,166
Или още по-лошо.
549
00:36:24,500 --> 00:36:27,000
Имам нужда от теб
намери дима.
550
00:36:30,875 --> 00:36:33,000
Имаме нужда от теб
стани един от тях,
551
00:36:33,083 --> 00:36:35,875
за да можем да намерим това оръжие
преди да е станало твърде късно.
552
00:36:37,625 --> 00:36:39,291
Имаш избор да направиш,
Тали.
553
00:36:41,666 --> 00:36:45,208
Можете да получите процедурата,
както винаги си искал.
554
00:36:47,291 --> 00:36:49,083
Или можете да се насочите
в неизвестното.
555
00:36:49,958 --> 00:36:51,733
Спасете своя приятел.
556
00:36:51,833 --> 00:36:53,416
Спаси ни всички.
557
00:36:58,708 --> 00:37:04,750
„Вземете увеселителен парк направо покрай пролуката
докато не намерите такъв, който е дълъг и плосък."
558
00:37:05,375 --> 00:37:06,233
Погледни нагоре.
559
00:37:06,333 --> 00:37:08,333
О, какво-- О!
560
00:37:08,416 --> 00:37:11,833
След като намерите оръжието,
сигнализирайте ни с тази огърлица.
561
00:37:15,083 --> 00:37:18,375
И ние ще бъдем с вас
възможно най-бързо.
562
00:37:19,125 --> 00:37:20,541
Шей има нужда от теб, Тали.
563
00:37:21,500 --> 00:37:23,583
И ние също.
564
00:38:00,791 --> 00:38:02,708
Боже мой
565
00:38:05,500 --> 00:38:09,291
„Докато намерите такъв…
това е дълго и плоско."
566
00:38:09,375 --> 00:38:11,916
ще я намеря,
и ще я убия.
567
00:38:33,333 --> 00:38:35,541
Уау.
568
00:38:42,875 --> 00:38:45,000
„Намери стената
и претеглете лицето."
569
00:38:45,083 --> 00:38:47,125
„Не гледай надолу
и не бързайте."
570
00:38:49,125 --> 00:38:51,083
не!
571
00:38:53,333 --> 00:38:54,483
не
572
00:38:54,583 --> 00:38:59,583
♪ …тичах
И мога да извървя мили ♪
573
00:38:59,666 --> 00:39:02,333
♪ Дай ми причина ♪
574
00:39:02,416 --> 00:39:08,666
♪ Сега съм в овърдрайв ♪
575
00:39:08,750 --> 00:39:11,916
„Студено е морето
и внимавайте за прекъсвания."
576
00:39:12,000 --> 00:39:14,833
„На второто... направи
най-лошата грешка."
577
00:39:17,208 --> 00:39:21,458
♪ Вкарай ме в ускоряване ♪
578
00:39:23,458 --> 00:39:26,166
♪ О, аз съм над ♪
579
00:39:35,875 --> 00:39:38,208
♪ Ти ми каза това
Аз бях всичко, което можехте да видите ♪
580
00:39:38,291 --> 00:39:41,750
♪ Но ти запази
аз в тъмното ♪
581
00:39:41,833 --> 00:39:43,708
Уау! да
582
00:39:49,250 --> 00:39:52,583
♪ Вкарай ме в ускоряване ♪
583
00:39:52,666 --> 00:39:57,666
♪ Вкарай ме в ускоряване ♪
584
00:39:57,750 --> 00:40:00,125
„Вашето пътуване свършва
в бяло море."
585
00:40:00,708 --> 00:40:03,041
„Димът ще намери
ти през нощта."
586
00:40:24,833 --> 00:40:27,041
Благодаря ви
че дойде да ме видиш, Перис.
587
00:40:28,083 --> 00:40:29,791
Няма за какво, д-р Кейбъл.
588
00:40:30,333 --> 00:40:33,291
Толкова оценявам вашата помощ
убедителен Тали.
589
00:40:34,875 --> 00:40:37,291
- Тя наистина имаше нужда от теб.
- Значи тя е тук?
590
00:40:37,375 --> 00:40:40,166
Не, тя помага
с още нещо.
591
00:40:42,208 --> 00:40:43,358
о
592
00:40:43,458 --> 00:40:46,250
Как стана...
усещаш ли да я видиш?
593
00:40:48,166 --> 00:40:51,458
Всъщност се чувстваше някак
хубаво е да съм отново там.
594
00:40:52,833 --> 00:40:55,541
Когато я видях,
случи се най-странното нещо.
595
00:40:56,125 --> 00:40:58,875
Започнах... да усещам нещата.
596
00:41:01,750 --> 00:41:03,958
Неща, които не бях усетил
още преди моята операция.
597
00:41:04,541 --> 00:41:06,958
Тя ми напомни за
начинът, по който бях.
598
00:41:07,041 --> 00:41:09,958
Кой бях.
И това малко ми липсваше.
599
00:41:11,041 --> 00:41:14,708
Аз… знам, че звучи
глупав. Защото сега съм тук.
600
00:41:16,333 --> 00:41:18,666
Но все още съм
свързан с нея.
601
00:41:20,083 --> 00:41:21,708
Не звучи глупаво,
Перис.
602
00:41:22,541 --> 00:41:24,525
И не си сам.
603
00:41:24,625 --> 00:41:29,125
Винаги има избрани
малцина, които се нуждаят от... повече.
604
00:41:30,500 --> 00:41:35,625
Работихме по съвсем нов път
за няколко избрани точно като теб, Перис.
605
00:41:36,500 --> 00:41:40,125
Такъв, който обещава истински
яснота на мисълта.
606
00:41:41,000 --> 00:41:43,208
Мога да те направя много специален.
607
00:41:46,541 --> 00:41:49,083
- Как звучи това?
- Звучи страхотно.
608
00:41:50,333 --> 00:41:52,458
Благодаря ви, д-р Кейбъл.
609
00:42:58,958 --> 00:43:01,166
кой си ти
610
00:43:03,416 --> 00:43:05,500
Аз съм Дейвид.
611
00:43:06,875 --> 00:43:10,166
Имам нужда от твоята опаковка.
Късметлия си, че те намерихме.
612
00:43:19,125 --> 00:43:20,833
о Тракер.
613
00:43:20,916 --> 00:43:23,125
Нямах представа за това
беше там. обещавам
614
00:43:23,208 --> 00:43:26,125
Винаги слагат тракери
дъски. Така те намерих.
615
00:43:30,208 --> 00:43:32,125
Ръцете навън.
616
00:43:39,666 --> 00:43:41,583
Завъртете.
617
00:43:52,166 --> 00:43:54,250
Ти си чист.
618
00:43:54,958 --> 00:43:55,775
да вървим
619
00:43:55,875 --> 00:43:57,833
да, добре.
620
00:44:08,708 --> 00:44:11,041
Взехме тракера
от ховърборда.
621
00:44:11,666 --> 00:44:13,416
Изглежда има
е премахнат.
622
00:44:13,500 --> 00:44:15,416
Изпратете две специални предложения.
623
00:44:15,500 --> 00:44:16,958
Радиус от десет километра.
624
00:44:17,791 --> 00:44:19,208
Тя е установила контакт.
625
00:44:23,541 --> 00:44:25,525
Това ли е The Smoke?
626
00:44:25,625 --> 00:44:28,291
Това е аванпост.
Димът все още е почивен ден.
627
00:44:28,375 --> 00:44:31,000
Не приемаме новодошли
на The Smoke веднага.
628
00:44:31,083 --> 00:44:32,483
защо е така
629
00:44:32,583 --> 00:44:34,041
Първо трябва да ги прегледаме.
630
00:44:42,333 --> 00:44:44,625
- Тали, това е Крой.
- здравей
631
00:44:47,125 --> 00:44:48,833
- Тали?
- Шей.
632
00:44:48,916 --> 00:44:50,733
Шей!
633
00:44:50,833 --> 00:44:51,733
Боже мой!
634
00:44:51,833 --> 00:44:54,875
Боже мой
Толкова се радвам да те видя!
635
00:44:54,958 --> 00:44:58,125
- Не мислех, че ще дойдеш.
- добре ли си добре ли си
636
00:44:58,208 --> 00:44:59,358
- Добре ли съм?
- да
637
00:44:59,458 --> 00:45:01,166
виж те
все едно си тръгнал на война.
638
00:45:01,250 --> 00:45:04,750
аз го направих! "Най-лошата грешка."
шегуваш ли се
639
00:45:04,833 --> 00:45:07,791
Да, честно казано, дадох ти
като 7% шанс да го получите.
640
00:45:07,875 --> 00:45:10,083
Каквото и да е. Бог.
641
00:45:10,583 --> 00:45:12,958
- Хайде де. Нека те почистим.
- Толкова съм уморен.
642
00:45:13,041 --> 00:45:15,083
- Не мога да повярвам, че си тук.
- Знам.
643
00:45:15,166 --> 00:45:16,666
Никой никога не е успявал сам.
644
00:45:17,541 --> 00:45:18,358
не
645
00:45:18,458 --> 00:45:20,291
Не намираш
толкова съмнително?
646
00:45:20,791 --> 00:45:24,666
Разбира се, че е така. Но ако тя
направи го сам, имаме нужда от нея.
647
00:45:30,166 --> 00:45:32,583
като,
цялото тяло много ме боли.
648
00:45:32,666 --> 00:45:35,208
Хей, опитах се да те хвана
да дойде с нас.
649
00:45:38,958 --> 00:45:41,208
Значи ще ми кажеш
за тази огърлица?
650
00:45:42,583 --> 00:45:44,291
Някой ти го даде.
651
00:45:44,833 --> 00:45:45,691
СЗО?
652
00:45:45,791 --> 00:45:47,916
Ъъъ...
653
00:45:48,250 --> 00:45:50,166
Ъъъ...
654
00:45:50,416 --> 00:45:53,083
- Перис дойде в стаята ми снощи.
- Чакай.
655
00:45:53,916 --> 00:45:56,750
- Мислех, че сте просто приятели.
- Ние сме.
656
00:45:57,333 --> 00:45:58,750
Но той ти даде бижута.
657
00:46:01,541 --> 00:46:03,666
това е...
658
00:46:04,125 --> 00:46:07,958
Той искаше, просто… Той просто искаше a
начин да ме разпознае след операцията.
659
00:46:08,041 --> 00:46:10,250
Не е голяма работа.
660
00:46:11,041 --> 00:46:12,500
окей
661
00:46:15,333 --> 00:46:17,291
Изглеждаш щастлив.
662
00:46:17,791 --> 00:46:19,108
аз съм
663
00:46:19,208 --> 00:46:20,958
Не го очаквах.
664
00:46:21,041 --> 00:46:22,583
какво искаш да кажеш защо не
665
00:46:23,958 --> 00:46:26,083
добре...
666
00:46:27,166 --> 00:46:29,250
аз…
667
00:46:29,708 --> 00:46:33,291
Има нещо в това място, Шей.
Просто… Не е това, което изглежда.
668
00:46:34,000 --> 00:46:36,416
Уау, ти... току-що пристигна.
669
00:46:36,500 --> 00:46:38,041
- Не знам, но...
- Чакай.
670
00:46:38,625 --> 00:46:41,791
- Кой изобщо ти каза това?
- Просто ме е страх за теб. окей
671
00:46:51,708 --> 00:46:54,583
тук ли дойде...
да се опиташ да ме върнеш?
672
00:46:58,333 --> 00:46:59,650
Трябва да си тръгнеш.
673
00:46:59,750 --> 00:47:01,733
Първо нещо.
674
00:47:01,833 --> 00:47:04,000
Ако искаш да бъдеш красива,
Тали, върви бъди красива.
675
00:47:04,083 --> 00:47:07,041
Не, чакай. Чакай, просто чакай. може би
Просто ми трябва още малко време.
676
00:47:07,125 --> 00:47:08,583
Не, не става така.
677
00:47:08,666 --> 00:47:10,291
Само ми дай няколко дни.
678
00:47:12,000 --> 00:47:13,775
съжалявам
679
00:47:13,875 --> 00:47:15,525
аз съм аз…
680
00:47:15,625 --> 00:47:18,833
Просто има много за обработка,
предполагам.
681
00:47:19,791 --> 00:47:21,650
аз не знам
682
00:47:21,750 --> 00:47:25,000
Ето какво ще направим. аз съм
няма да им кажа за това.
683
00:47:25,083 --> 00:47:28,458
Това е наша тайна, но вие имате
да опознаеш тези хора.
684
00:47:28,541 --> 00:47:30,458
Запознайте се с The Smoke.
685
00:47:30,958 --> 00:47:33,333
Знам, че това е
точното място за теб,
686
00:47:33,416 --> 00:47:36,041
но трябва да дадеш
това е истински шанс.
687
00:47:37,750 --> 00:47:39,525
- Добре?
- да
688
00:47:39,625 --> 00:47:41,458
Ще намерите какво
търсите.
689
00:47:43,041 --> 00:47:45,316
- Добре?
- да
690
00:47:45,416 --> 00:47:47,250
окей
691
00:47:49,833 --> 00:47:52,458
Това ще бъде последното ни изгаряне
преди да се върнем.
692
00:47:52,541 --> 00:47:56,083
Добре, Крой, забелязваш.
И Райд, ти си моят втори пилот.
693
00:47:56,166 --> 00:47:59,750
- Ще започна с проверката преди полета.
- Ще взема още провизии.
694
00:47:59,833 --> 00:48:01,875
какво се случва
695
00:48:03,500 --> 00:48:06,166
Трябва да запалим няколко огъня
Западния проход, преди да се приберем.
696
00:48:06,250 --> 00:48:07,608
Чакай, запали ли пожарите?
697
00:48:07,708 --> 00:48:10,750
Тези орхидеи са токсични. Те дърпат
всички хранителни вещества от почвата
698
00:48:10,833 --> 00:48:12,583
и унищожи всичко
по техния път.
699
00:48:12,666 --> 00:48:15,791
Не. Това са чистото решение
към маслото, което Rusties използваха.
700
00:48:15,875 --> 00:48:17,625
Ето какво
те искат да повярваш.
701
00:48:17,708 --> 00:48:21,250
Тези цветя обръщат планетата
в пустош. Убива всичко.
702
00:48:21,333 --> 00:48:25,208
Принуждавайки всички да живеят в
град. Ела с нас Вижте сами.
703
00:48:25,833 --> 00:48:28,250
Разбира се, че искаш да я вземеш
нагоре? Не познаваме това момиче.
704
00:48:28,333 --> 00:48:31,666
Ще е добре за нея да види
истината. Със собствените си очи.
705
00:48:32,916 --> 00:48:34,791
Гарантирам за нея.
706
00:48:38,125 --> 00:48:40,375
хайде
707
00:48:40,708 --> 00:48:43,958
Това е стара ръждясала бойна машина.
Преоборудван със слънчева енергия.
708
00:48:44,041 --> 00:48:46,208
Сега е перфектно
за разпространение на огън.
709
00:48:48,500 --> 00:48:50,458
Приближава се на запад
Планински проход.
710
00:48:52,291 --> 00:48:55,833
Погледни надолу! Можете да видите
линия, където завършват цветята.
711
00:48:55,916 --> 00:48:57,666
Всичко това някога е било зелено.
712
00:49:08,541 --> 00:49:10,541
Изчистете полето.
713
00:49:11,583 --> 00:49:12,858
Да, всичко е ясно.
714
00:49:12,958 --> 00:49:15,000
- Добре, Шей, ставаш!
- Добре.
715
00:49:34,375 --> 00:49:36,500
Дейвид. Дейвид,
Виждам движение в полето.
716
00:49:36,583 --> 00:49:38,000
Наши ли са или техни?
717
00:49:38,083 --> 00:49:40,416
Всички, дръжте се.
Слизам по-надолу.
718
00:49:46,541 --> 00:49:48,750
Шей!
719
00:49:49,333 --> 00:49:50,150
Шей!
720
00:49:50,250 --> 00:49:51,791
- Шей!
- Дейвид, погледни надолу!
721
00:49:52,750 --> 00:49:54,066
Чакай, това скаути ли са?
722
00:49:54,166 --> 00:49:55,791
Те бягат
в пламъците!
723
00:49:58,041 --> 00:49:59,500
Преследват Шей!
724
00:50:01,583 --> 00:50:03,000
Чакай, чакай, чакай!
725
00:50:05,458 --> 00:50:07,333
Тали, не!
726
00:50:10,583 --> 00:50:12,750
Не ги виждам.
Свали ме по-ниско.
727
00:50:14,250 --> 00:50:17,250
Шей! Шей!
728
00:50:18,458 --> 00:50:20,666
Дейвид, трябва да спрем!
Губим лифт.
729
00:50:20,750 --> 00:50:21,983
Ние не ги оставяме.
730
00:50:22,083 --> 00:50:23,666
Шей!
731
00:50:25,833 --> 00:50:27,708
Тали.
732
00:50:28,666 --> 00:50:30,791
Тали!
733
00:50:39,833 --> 00:50:40,733
хайде де!
734
00:50:40,833 --> 00:50:42,916
Дръпни нагоре! да тръгваме! тръгвай! тръгвай!
735
00:50:59,958 --> 00:51:02,000
Имаме ги!
736
00:51:03,583 --> 00:51:05,708
о боже
737
00:51:23,833 --> 00:51:26,375
Просто искам да знам
как скаутите ни намериха.
738
00:51:26,958 --> 00:51:30,375
Веднага след… Мис Соло
тук прави нейното пътуване.
739
00:51:31,708 --> 00:51:33,916
- Какво?
- Сигурен ли си, че не си имал помощ?
740
00:51:37,375 --> 00:51:40,791
- Шегуваш ли се с мен, Крой?
- Тези хора искат да ни сложат край, Шей.
741
00:51:42,833 --> 00:51:45,833
Само аз ли съм
притеснен за всичко това?
742
00:51:45,916 --> 00:51:47,358
а?
743
00:51:47,458 --> 00:51:49,500
Прав си за това
не знаем за Тали.
744
00:51:52,250 --> 00:51:55,958
Но току-що я видях да рискува живота си
да спасим някой, за когото всички ни е грижа.
745
00:51:57,125 --> 00:51:59,458
Никой не се гмурка от a
хеликоптер в огнения ад
746
00:51:59,541 --> 00:52:02,208
освен ако не вярват в нещо
по-големи от себе си.
747
00:52:03,125 --> 00:52:05,208
Това е крайъгълният камък
на Дима.
748
00:52:07,875 --> 00:52:10,041
Опаковайте се. Тръгваме утре.
749
00:52:23,500 --> 00:52:26,333
Но казах на Шей
Не исках да отида.
750
00:52:26,416 --> 00:52:30,208
И тогава просто се появявам
себе си? Защо биха ми повярвали?
751
00:52:30,291 --> 00:52:32,375
Хората вярват в какво
искат да вярват.
752
00:52:34,791 --> 00:52:36,958
Използвайте това във ваша полза.
753
00:53:34,083 --> 00:53:36,250
Ето.
754
00:53:36,708 --> 00:53:38,066
уау
755
00:53:38,166 --> 00:53:40,166
Добре дошли в The Smoke.
756
00:53:40,541 --> 00:53:42,916
- Дръж се.
- Да тръгваме.
757
00:53:44,125 --> 00:53:46,166
- Умирам от глад.
- Да, аз също.
758
00:53:46,250 --> 00:53:48,375
По-трудно е
отколкото да живееш в града.
759
00:53:48,458 --> 00:53:50,000
Отглеждаме собствена храна.
760
00:53:50,083 --> 00:53:53,625
Но ще се изненадате колко по-добре
има вкус, когато го отглеждате сами.
761
00:53:55,125 --> 00:53:57,958
Всеки трябва да работи,
дори нашите старейшини.
762
00:53:58,041 --> 00:54:00,708
Нямаме пари, така че
споделяме неща и търгуваме.
763
00:54:02,291 --> 00:54:03,958
- Стой на топло.
- благодаря ви
764
00:54:04,916 --> 00:54:05,733
хайде
765
00:54:05,833 --> 00:54:07,708
Но най-много
важно нещо?
766
00:54:07,791 --> 00:54:10,666
Всички са тук, защото
те избират да бъдат тук.
767
00:54:11,208 --> 00:54:13,833
Възбуждащо е.
И е истинско.
768
00:54:16,000 --> 00:54:18,208
Запази своя
провизии в пещера?
769
00:54:18,291 --> 00:54:21,541
Това също е сигурна къща.
Турмалинът блокира скенерите им.
770
00:54:23,708 --> 00:54:26,250
Някога са били влакови релси
по времето на Рустите.
771
00:54:26,333 --> 00:54:29,166
- Но сега рециклираме железопътните връзки.
- Да го използвам за какво?
772
00:54:29,250 --> 00:54:32,125
Всичко. Тенджери и тигани.
Градински инструменти.
773
00:54:33,125 --> 00:54:35,000
Ами нещата
като оръжия?
774
00:54:36,625 --> 00:54:40,500
Искам да кажа, на теория, но
всъщност не е в нашия стил.
775
00:54:45,458 --> 00:54:47,375
мога ли да ти помогна
776
00:54:47,458 --> 00:54:49,191
Не, не, ъм...
777
00:54:49,291 --> 00:54:51,916
Бях… бях просто
търси малко вода.
778
00:54:52,000 --> 00:54:54,166
Водата е отзад.
В столовата.
779
00:54:54,750 --> 00:54:56,208
вярно Това има смисъл.
780
00:54:56,833 --> 00:54:58,191
Хм...
781
00:54:58,291 --> 00:55:00,541
- Това е…
- Не е твоя работа.
782
00:55:00,625 --> 00:55:03,541
Промяната, която преследваме
не става дума за оръжия или бомби.
783
00:55:03,625 --> 00:55:05,708
Много по-голямо е от това.
Ще видиш.
784
00:55:05,791 --> 00:55:07,625
О, чакай, чакай.
785
00:55:08,333 --> 00:55:09,941
хей
786
00:55:10,041 --> 00:55:11,733
хей
787
00:55:11,833 --> 00:55:14,000
Добре, твой ред.
788
00:55:14,583 --> 00:55:16,916
какво?
789
00:55:17,333 --> 00:55:18,958
Раздвижете мускул,
промени мисълта.
790
00:55:19,041 --> 00:55:21,500
Вашата култура, те капан
вие пред екраните.
791
00:55:21,583 --> 00:55:22,483
Никога не мърдаш.
792
00:55:22,583 --> 00:55:24,708
- Аз се движа.
- Хм...
793
00:55:24,791 --> 00:55:27,291
Почти се измъкнах
всяка вечер в града.
794
00:55:27,375 --> 00:55:29,625
- О, лошото ми.
- да
795
00:55:30,666 --> 00:55:32,833
- Добре, добре.
- Защо не пробваш?
796
00:55:32,916 --> 00:55:35,208
- Добре.
- Поставете крака си тук, дръжте го стабилно.
797
00:55:35,291 --> 00:55:37,875
- И го завъртете.
- Какво да... Добре ли е да държа това?
798
00:55:37,958 --> 00:55:40,166
- да Мм-хм.
- Добре.
799
00:55:46,000 --> 00:55:47,108
- Леле.
- Това е трудно.
800
00:55:47,208 --> 00:55:49,083
- Наистина добре.
- Да, добре, имай го.
801
00:55:49,166 --> 00:55:50,791
Трябва да нахраня
зайци все пак.
802
00:55:50,875 --> 00:55:52,458
- Ще се видим след малко.
- Добре.
803
00:55:53,458 --> 00:55:54,775
- Местя се!
- Ах...
804
00:55:54,875 --> 00:55:57,208
виждаш ли Поправям се, уау.
805
00:55:57,833 --> 00:55:59,958
Това ли е това, което си изобразихте?
806
00:56:00,041 --> 00:56:02,875
Хм… всъщност изобщо не.
807
00:56:02,958 --> 00:56:05,541
Вечерята е сервирана.
Всички идват да ядат.
808
00:56:08,041 --> 00:56:09,875
Шей. тук
809
00:56:09,958 --> 00:56:10,858
благодаря
810
00:56:10,958 --> 00:56:13,458
- Ето, Тали.
- Много ти благодаря. благодаря
811
00:56:14,125 --> 00:56:16,208
Ей, Лен. Тези моркови?
812
00:56:16,291 --> 00:56:18,166
да
813
00:56:21,666 --> 00:56:24,500
- Не е като храната в общежитието.
- съжалявам
814
00:56:24,583 --> 00:56:26,666
Просто никога не съм имал
нещо толкова пикантно.
815
00:56:26,750 --> 00:56:28,750
Използвах люто чили на Крой.
816
00:56:28,833 --> 00:56:33,208
Хей, тази пудра е добра само за
зеленчуци, чили и нападения от мечки.
817
00:56:33,291 --> 00:56:34,108
мечки?
818
00:56:34,208 --> 00:56:35,358
да
819
00:56:35,458 --> 00:56:38,041
Мога ли на всички
внимание, моля?
820
00:56:38,125 --> 00:56:38,983
- Шшт...
- Тихо.
821
00:56:39,083 --> 00:56:41,083
Момчета, момчета…
822
00:56:42,291 --> 00:56:45,083
Забелязани са скаути
в Западния проход снощи.
823
00:56:45,166 --> 00:56:47,375
Това е най-близкото
те някога са идвали.
824
00:56:48,000 --> 00:56:49,458
Ние ги спряхме.
825
00:56:51,208 --> 00:56:53,066
Но не беше лесно.
826
00:56:53,166 --> 00:56:55,000
Градът не е
ще спра.
827
00:56:55,791 --> 00:56:58,708
Защото Димът е заплаха
на всичко, което защитават.
828
00:56:59,666 --> 00:57:01,458
Времето ни тук е ограничено.
829
00:57:02,291 --> 00:57:04,083
Трябва да постигнем
нашата цел.
830
00:57:05,125 --> 00:57:07,791
Където вярваме
запазвайки това, което е естествено,
831
00:57:07,875 --> 00:57:09,875
те вярват в
манипулация.
832
00:57:09,958 --> 00:57:14,041
Преди да дойдете тук, колко пъти a
ден помисли ли как изглеждаш,
833
00:57:14,583 --> 00:57:16,916
какво става с теб
834
00:57:18,333 --> 00:57:20,833
Карат ни да се чувстваме така
сам и толкова несигурен
835
00:57:20,916 --> 00:57:23,833
за което нямаме време
неща, които наистина имат значение.
836
00:57:24,500 --> 00:57:27,750
Мислене, четене,
учене, мечтаене.
837
00:57:30,000 --> 00:57:31,583
Избор кой да станеш.
838
00:57:33,791 --> 00:57:35,666
И не съм съгласен с това.
839
00:57:37,041 --> 00:57:38,958
А ти не си
добре с това.
840
00:57:40,708 --> 00:57:43,500
И каквото ще направим
необходимо е да се защити това.
841
00:57:43,583 --> 00:57:45,416
да
842
00:57:57,583 --> 00:57:59,608
Затвори едно око.
843
00:57:59,708 --> 00:58:01,958
Насочете се просто
над центъра.
844
00:58:02,875 --> 00:58:04,233
- Добре?
- Добре.
845
00:58:04,333 --> 00:58:06,000
окей тук
846
00:58:06,083 --> 00:58:07,608
окей
847
00:58:07,708 --> 00:58:09,875
да Безопасност. да
848
00:58:09,958 --> 00:58:10,900
окей
849
00:58:11,000 --> 00:58:14,541
окей Така че... дръжте го като...
850
00:58:16,583 --> 00:58:18,333
- Ох
- О...
851
00:58:18,416 --> 00:58:20,791
- Това са доста сериозни мехури.
- да
852
00:58:20,875 --> 00:58:22,291
Това от жака?
853
00:58:22,875 --> 00:58:27,083
Ами, нали знаете, с помощта на Morpho-pad
не изисква точно дебела кожа.
854
00:58:27,166 --> 00:58:30,000
- Можем да се върнем, когато оздравееш.
- Не, не, не.
855
00:58:30,083 --> 00:58:32,250
Аз… аз наистина
искам да получа това.
856
00:58:33,416 --> 00:58:35,416
Добре.
857
00:58:37,208 --> 00:58:39,291
- Знаеш ли, може би затвори другото око.
- Груб.
858
00:58:45,416 --> 00:58:47,458
- Можем да се върнем.
- Не, отиваме пак.
859
00:58:48,666 --> 00:58:50,750
Добре.
860
00:58:54,875 --> 00:58:56,066
да
861
00:58:56,166 --> 00:58:57,233
Ооо!
862
00:58:57,333 --> 00:58:59,375
уау Това беше хубаво!
863
00:58:59,458 --> 00:59:01,150
благодаря
864
00:59:01,250 --> 00:59:02,666
Никога не се отказваш, нали?
865
00:59:04,416 --> 00:59:06,000
Липсва ли ти някога градът?
866
00:59:06,833 --> 00:59:09,208
Никога не съм живял там.
867
00:59:09,416 --> 00:59:11,916
- Роден съм тук.
- Родителите ти живеят тук?
868
00:59:12,416 --> 00:59:14,000
Сами ме отгледаха.
869
00:59:14,083 --> 00:59:15,833
Едва познавам родителите си.
870
00:59:17,041 --> 00:59:19,291
Последно ги видях
поискаха ми Морфо
871
00:59:19,375 --> 00:59:21,291
за да могат да намерят
аз след операцията.
872
00:59:23,041 --> 00:59:24,916
съжалявам
873
00:59:25,791 --> 00:59:27,541
Нормално е за
родителите да искат това.
874
00:59:27,625 --> 00:59:29,125
Не е, Тали.
875
00:59:32,625 --> 00:59:34,958
Изчакайте само една секунда.
876
00:59:47,125 --> 00:59:48,541
На мястото на тази дебела кожа.
877
00:59:49,375 --> 00:59:51,583
- За мен?
- Мм-хм.
878
00:59:52,166 --> 00:59:53,233
благодаря
879
00:59:53,333 --> 00:59:55,708
разбира се
880
00:59:56,333 --> 00:59:59,083
Тези са невероятни.
много ти благодаря
881
01:00:00,083 --> 01:00:01,400
хей Направете малко място!
882
01:00:01,500 --> 01:00:04,041
- Дейвид!
- Направи малко място! Тук имаме нужда от помощ!
883
01:00:04,125 --> 01:00:06,500
всичко е наред хванах те
884
01:00:06,583 --> 01:00:08,083
- Добре ли си?
- да
885
01:00:08,166 --> 01:00:10,750
- Какво стана?
- Намерихме компания при изгарянето на цветята.
886
01:00:10,833 --> 01:00:13,375
- Но ние ги дръпнахме колкото се може по-далеч.
- Моряк?
887
01:00:13,458 --> 01:00:16,000
- Скаути.
- Всичко е наред. Сега сме в безопасност.
888
01:00:16,083 --> 01:00:19,833
Това не бяха нормални скаути.
Те не бяха обикновени красавици.
889
01:00:19,916 --> 01:00:22,041
Те бяха бързи. Твърде бързо.
890
01:00:22,125 --> 01:00:24,458
Никога не съм виждал
нещо като тях.
891
01:00:25,208 --> 01:00:26,875
Видях ги да бягат през огън.
892
01:00:28,958 --> 01:00:31,333
Трябва да го увиете
и му помогнете да се съсирва.
893
01:00:33,000 --> 01:00:34,541
- Тук.
- благодаря ви
894
01:00:34,625 --> 01:00:38,250
Това пожарният скок ли е? Крой
каза, че си стигнал до тук сам.
895
01:00:38,333 --> 01:00:40,333
Писна ти да разказваш
тази история още?
896
01:00:55,208 --> 01:00:57,250
- Това ръкавиците на Дейвид ли са?
- да
897
01:00:57,333 --> 01:01:00,000
Бях започнал да получавам
мехури по ръката ми.
898
01:01:00,083 --> 01:01:02,000
Чакай, той ти ги даде?
899
01:01:02,583 --> 01:01:04,500
Да, това ли е…
900
01:01:06,291 --> 01:01:07,358
аз не разбирам
901
01:01:07,458 --> 01:01:10,583
Обектите имат различни
стойност тук, Тали.
902
01:01:11,666 --> 01:01:14,875
Той ги направи. Те не го направиха
излезе от някаква стена.
903
01:01:15,625 --> 01:01:18,041
Хората мислят наистина много
за подаръците, които дават.
904
01:01:18,875 --> 01:01:20,941
Той те харесва.
905
01:01:21,041 --> 01:01:22,916
какво?
906
01:01:23,166 --> 01:01:25,250
Време е за вас
да направим избор.
907
01:01:25,875 --> 01:01:27,791
Оставаш ли или не?
908
01:01:28,750 --> 01:01:31,000
аз ще
хм… ще ги върна.
909
01:01:31,083 --> 01:01:33,125
- Не ми трябват.
- Не става въпрос за това.
910
01:01:33,208 --> 01:01:35,458
Пази ги. Върнете ги.
911
01:01:35,541 --> 01:01:37,291
Носете огърлицата. недейте
912
01:01:37,375 --> 01:01:39,500
Изберете дима.
Не избирайте The Smoke.
913
01:01:40,958 --> 01:01:42,941
искам те тук
914
01:01:43,041 --> 01:01:48,000
Но не е честно към мен или Дейвид или
някой друг, в когото да имаш единия крак
915
01:01:48,083 --> 01:01:49,833
и вече един крак навън.
916
01:01:59,375 --> 01:02:01,416
- Дълъг ден, а?
- Нали?
917
01:02:12,083 --> 01:02:13,958
Какво те накара
промените решението си?
918
01:02:14,750 --> 01:02:16,625
Шей ми каза за теб
не искаше да дойде.
919
01:02:17,500 --> 01:02:19,583
И тогава го направи.
920
01:02:20,041 --> 01:02:24,166
Хм, предполагам, че просто искам
избери кой да стана. знаеш ли
921
01:02:25,875 --> 01:02:29,291
Не беше лесно обаче. Някои казват
че радикализираш хората.
922
01:02:31,041 --> 01:02:32,958
Това е справедливо.
923
01:02:34,083 --> 01:02:36,791
Всички социални промени
в началото се възприема като радикален.
924
01:02:37,916 --> 01:02:39,733
Не това имам предвид.
925
01:02:39,833 --> 01:02:42,000
Какво имате предвид ?
926
01:02:45,083 --> 01:02:47,000
Те казват, че вие
имам оръжие.
927
01:02:52,625 --> 01:02:53,941
че...
928
01:02:54,041 --> 01:02:56,375
Че планираш
да затрият града.
929
01:03:04,416 --> 01:03:06,375
хайде
930
01:03:15,875 --> 01:03:16,691
Дейвид?
931
01:03:16,791 --> 01:03:18,416
Дейвид! хей
932
01:03:19,333 --> 01:03:23,916
- Какво, липсва ли ти нашето готвене или нещо подобно?
- Тали, това са родителите ми.
933
01:03:24,000 --> 01:03:25,708
Здравей, радвам се да се запознаем.
934
01:03:25,791 --> 01:03:26,650
Вие също.
935
01:03:26,750 --> 01:03:28,666
Тали мисли, че ние
имам оръжие.
936
01:03:31,000 --> 01:03:33,166
- Аз ще сложа чайника.
- Влезте.
937
01:03:36,666 --> 01:03:38,083
Чакай, това твое ли беше?
938
01:03:38,166 --> 01:03:40,666
Трябва да прочетете „Граждански
Неподчинение." Дори е по-добре.
939
01:03:40,750 --> 01:03:43,083
- Трябва ти прическа.
- Татко има нужда от прическа.
940
01:03:43,166 --> 01:03:44,441
Хей, не я насърчавай.
941
01:03:44,541 --> 01:03:46,750
Последния път, когато я оставих да го подстриже,
Почти загубих ухо.
942
01:03:46,833 --> 01:03:48,025
Не е вярно!
943
01:03:48,125 --> 01:03:50,250
Донякъде вярно.
944
01:03:53,000 --> 01:03:54,458
Съжалявам, съжалявам.
945
01:03:54,541 --> 01:03:55,566
всичко е наред
946
01:03:55,666 --> 01:03:58,250
Но и двамата
прилича толкова много на Дейвид.
947
01:03:58,333 --> 01:04:00,791
Просто никога не съм наистина
видях това преди.
948
01:04:02,125 --> 01:04:04,291
Очите ти и усмивката ти.
949
01:04:04,375 --> 01:04:06,666
- Затова е толкова красив.
- А… Добре…
950
01:04:06,750 --> 01:04:09,916
Не съм казал, че си перфектен.
Все още имаш семейните лунички.
951
01:04:10,000 --> 01:04:11,791
Седни, любов.
952
01:04:11,875 --> 01:04:13,358
благодаря
953
01:04:13,458 --> 01:04:16,583
И така... с какво можем да помогнем?
954
01:04:18,375 --> 01:04:20,458
Хм...
955
01:04:20,875 --> 01:04:22,900
Искам да й кажа.
956
01:04:23,000 --> 01:04:25,750
Сине, аз не… не мисля
тя е тук достатъчно дълго.
957
01:04:25,833 --> 01:04:27,608
Тя може да се справи.
958
01:04:27,708 --> 01:04:29,583
вярвам й.
959
01:04:31,041 --> 01:04:33,500
Преди дима,
те бяха лекари.
960
01:04:33,583 --> 01:04:36,250
Козметични хирурзи
работещи за държавата.
961
01:04:36,333 --> 01:04:38,000
Последната година ние
живял в града,
962
01:04:38,083 --> 01:04:41,291
Бях назначен в комисията
за морфологични стандарти.
963
01:04:41,375 --> 01:04:45,000
Така че имах достъп до
цялата медицинска база данни.
964
01:04:45,083 --> 01:04:48,125
Междувременно се опитвах
за да направи операцията по-безопасна.
965
01:04:48,208 --> 01:04:50,083
какво искаш да кажеш
966
01:04:52,583 --> 01:04:54,750
Виждахме се
няколко смъртни случая годишно.
967
01:04:55,416 --> 01:04:58,708
Това не е лошо за такава операция
сериозно. Но исках да се справя по-добре.
968
01:04:58,791 --> 01:05:00,291
Хората умирали ли са от него?
969
01:05:00,791 --> 01:05:02,625
аз…
970
01:05:03,750 --> 01:05:04,983
Никога не съм знаел това.
971
01:05:05,083 --> 01:05:06,400
Премълчават го.
972
01:05:06,500 --> 01:05:10,666
Тогава за първи път забелязах това
модел на лезии в мозъка.
973
01:05:10,750 --> 01:05:13,625
Тези лезии в челната
cortex, те ви затъпяват.
974
01:05:13,708 --> 01:05:17,041
Не те интересува нищо.
Не можете да мислите ясно.
975
01:05:17,125 --> 01:05:20,041
Упоени сте
фалшиво чувство за щастие.
976
01:05:21,000 --> 01:05:22,958
Аз… аз не разбирам.
977
01:05:23,041 --> 01:05:25,333
Те изтриват кой си.
978
01:05:25,416 --> 01:05:28,583
И когато разбрахме това,
Кабелът се появи,
979
01:05:28,666 --> 01:05:31,791
каза ни да спрем да копаем,
и взе всички наши изследвания.
980
01:05:31,875 --> 01:05:35,541
Тогава разбрахме, че са лезиите
не е страничен ефект от операцията.
981
01:05:35,625 --> 01:05:37,250
Те бяха целта.
982
01:05:40,041 --> 01:05:41,025
но...
983
01:05:41,125 --> 01:05:43,833
Но защо Кейбъл би го направил?
984
01:05:43,916 --> 01:05:45,375
За да ни контролират.
985
01:05:46,583 --> 01:05:50,625
Кабелът не винаги е бил такъв.
Бяхме колеги. приятели.
986
01:05:50,708 --> 01:05:54,083
На всички ни беше дадено
операция по едно и също време,
987
01:05:54,166 --> 01:05:56,416
но ние бяхме силни,
непокорен.
988
01:05:56,500 --> 01:06:00,458
Така бяхме поканени във вътрешното
кръг, където ни беше даден лек
989
01:06:00,541 --> 01:06:02,375
за да ни направи цели
отново мислители.
990
01:06:02,458 --> 01:06:05,166
Не всеки е такъв
късмет, че сте лекари.
991
01:06:05,250 --> 01:06:08,750
Други получават допълнителна операция,
и стават безмозъчни войници.
992
01:06:09,458 --> 01:06:12,458
Аз и аз не можехме да седим спокойно
и гледайте как се случва.
993
01:06:12,541 --> 01:06:15,625
Знаехме, че е грешно.
Така че избягахме.
994
01:06:16,166 --> 01:06:19,708
Спряхме да се оперираме
и реши да остарее естествено.
995
01:06:19,791 --> 01:06:24,708
И ето ни тук. Предлагане на свободна мисъл
и себеприемането като алтернатива.
996
01:06:25,291 --> 01:06:28,666
И посвещаваме останалата част от нас
живее, за да пресъздаде лечението.
997
01:06:29,833 --> 01:06:31,875
Така ли сте…
намери ли...
998
01:06:33,125 --> 01:06:35,416
Намерихте ли го?
Можете ли да излекувате лезиите?
999
01:06:35,500 --> 01:06:37,125
Близо сме.
1000
01:06:37,750 --> 01:06:41,666
Но все още има тази синтетика
компонент, който просто нямаме тук.
1001
01:06:41,750 --> 01:06:45,375
Но... създадохме,
в нашата лаборатория, основният серум.
1002
01:06:46,208 --> 01:06:49,875
Когато двете се комбинират правилно,
ще можем да излекуваме лезиите.
1003
01:06:49,958 --> 01:06:52,625
Би било най-доброто
оръжие срещу д-р Кейбъл.
1004
01:06:56,041 --> 01:07:00,000
Те имат наносинтеза в града,
но е твърде опасно да влезеш там.
1005
01:07:00,083 --> 01:07:01,833
Аз работи
на заместител.
1006
01:07:01,916 --> 01:07:05,833
Когато го намерим, ще трябва да направим тестове,
и намерете доброволци за изпитанията.
1007
01:07:06,416 --> 01:07:10,166
Защо просто не отвлечете няколко красиви
ако така или иначе не са на себе си?
1008
01:07:10,250 --> 01:07:13,583
Не, не можем да им наложим това. И
дори не знаем дали е безопасно.
1009
01:07:13,666 --> 01:07:17,416
Това е мозъкът, за който говорим
за, става ли? Това е сложно.
1010
01:07:18,083 --> 01:07:22,166
Има всякакви страни
ефекти. Припадъци, увреждане на мозъка...
1011
01:07:22,250 --> 01:07:23,525
Смърт.
1012
01:07:23,625 --> 01:07:27,958
През последните 20 години сме били
работи върху възпроизвеждането на това лекарство.
1013
01:07:28,041 --> 01:07:30,833
И Кейбъл го знае.
Ето защо тя се приближава.
1014
01:07:53,291 --> 01:07:55,208
Дейвид, ъм...
1015
01:08:00,708 --> 01:08:03,125
Не съм бил напълно
честен с теб.
1016
01:08:07,500 --> 01:08:10,041
Не съм идвал тук
за Дима.
1017
01:08:12,291 --> 01:08:16,583
Искам да кажа, дойдох тук заради себе си. аз
не знам как да кажа това аз просто…
1018
01:08:16,666 --> 01:08:21,583
Казаха ми всички тези лъжи
живот и вярваше на всяка дума.
1019
01:08:21,666 --> 01:08:23,625
- И направих неща и...
- Тали...
1020
01:08:25,333 --> 01:08:29,625
Доведох те тук и ти казах всичко
тази вечер, защото знам кой си днес.
1021
01:08:31,041 --> 01:08:32,750
Престани да се държиш толкова мило с мен.
1022
01:08:35,125 --> 01:08:37,708
Спри да мислиш за
какво искат родителите ти.
1023
01:08:37,791 --> 01:08:40,291
Това, което градът иска.
Какво иска The Smoke.
1024
01:08:41,708 --> 01:08:43,958
какво искаш
1025
01:08:47,458 --> 01:08:49,791
Току-що го направих
много лоши неща.
1026
01:08:50,750 --> 01:08:52,958
Просто се сетих
всички грешни начини.
1027
01:08:54,500 --> 01:08:57,041
Това ме кара да се чувствам като
може би просто съм грозна.
1028
01:09:00,458 --> 01:09:02,500
не
1029
01:09:04,291 --> 01:09:06,483
какво правиш,
1030
01:09:06,583 --> 01:09:08,000
начина, по който мислиш,
1031
01:09:09,625 --> 01:09:11,958
прави те красива.
1032
01:09:46,291 --> 01:09:48,541
Скаути!
1033
01:09:51,208 --> 01:09:53,333
Скаути! Скаути!
1034
01:09:53,416 --> 01:09:56,041
Тали! Дейвид!
1035
01:09:56,666 --> 01:09:58,875
Тали, хайде!
1036
01:10:04,333 --> 01:10:06,333
Ела тук.
1037
01:10:21,708 --> 01:10:24,166
- Трябва да направим нещо.
- Не, не, не. Дейвид! Дейвид!
1038
01:10:24,250 --> 01:10:26,625
Прекалено силни са.
Трябва да намерим друг начин.
1039
01:10:41,708 --> 01:10:43,875
Махни си ръцете от мен!
1040
01:10:47,333 --> 01:10:48,275
Пусни ме!
1041
01:10:48,375 --> 01:10:49,916
Слез долу.
1042
01:11:04,250 --> 01:11:05,691
Ня!
1043
01:11:05,791 --> 01:11:08,125
- Махни се от мен.
- Това е достатъчно!
1044
01:11:09,583 --> 01:11:11,458
Време е да пуснете
хората избират.
1045
01:11:13,125 --> 01:11:15,041
Виждал съм лабораторията ти, Мади.
1046
01:11:15,625 --> 01:11:17,958
Искаш само там
да бъде един избор.
1047
01:11:18,500 --> 01:11:19,400
твоя.
1048
01:11:19,500 --> 01:11:22,458
- Трябва да направим нещо.
- Остани… Остани тук, моля те.
1049
01:11:23,041 --> 01:11:24,958
къде е той Вашият син.
1050
01:11:25,541 --> 01:11:27,291
Лидерът на
този бунт.
1051
01:11:27,375 --> 01:11:28,791
Той няма нищо
да направя с това.
1052
01:11:28,875 --> 01:11:31,416
Той има всичко
да направя с това.
1053
01:11:31,500 --> 01:11:34,250
Той се опитва да унищожи
всичко, което сме построили.
1054
01:11:36,250 --> 01:11:37,958
къде е той
1055
01:11:43,333 --> 01:11:47,291
Ще те попитам още веднъж.
1056
01:11:48,125 --> 01:11:51,416
Къде е синът ти?
1057
01:11:57,500 --> 01:11:59,666
Само него.
1058
01:12:01,458 --> 01:12:03,041
Не, чакай.
1059
01:12:03,125 --> 01:12:05,416
- Ня, чакай. не прави това
- какво правиш
1060
01:12:05,500 --> 01:12:06,358
Перис…
1061
01:12:06,458 --> 01:12:08,375
- Ня, моля те...
- какво правиш
1062
01:12:09,708 --> 01:12:11,291
Перис, недей! Перис, недей!
1063
01:12:11,375 --> 01:12:12,791
не! не! не!
1064
01:12:12,875 --> 01:12:14,750
- Махни си ръцете от мен.
- Не, моля!
1065
01:12:17,500 --> 01:12:19,500
не!
1066
01:12:33,000 --> 01:12:34,875
Перис…
1067
01:12:40,333 --> 01:12:42,833
не...
1068
01:12:46,541 --> 01:12:48,666
Благодарим ви, че се присъединихте към нас,
Тали.
1069
01:12:48,750 --> 01:12:52,583
Ти… Ти не ми каза
че бихте наранили някого.
1070
01:12:55,750 --> 01:12:58,083
Не ми каза.
1071
01:12:59,500 --> 01:13:01,250
Тали...
1072
01:13:03,750 --> 01:13:06,125
Гарантирах за теб.
1073
01:13:25,833 --> 01:13:28,333
Ти се представи прекрасно,
Тали.
1074
01:13:28,416 --> 01:13:30,066
Знаех си, че ще го направиш.
1075
01:13:30,166 --> 01:13:32,416
Вашата процедура има
е планирано.
1076
01:13:34,333 --> 01:13:37,666
Всъщност всички ваши
са назначени процедури.
1077
01:13:41,333 --> 01:13:43,583
предател!
1078
01:13:58,083 --> 01:13:59,625
Чакай, не. не
1079
01:14:09,208 --> 01:14:10,958
Дейвид, бягай! Бягай! тръгвай!
1080
01:14:16,958 --> 01:14:18,916
Пусни я.
1081
01:14:19,875 --> 01:14:21,625
Тя ще дойде при мен.
1082
01:14:22,500 --> 01:14:24,500
- Съберете всички затворници.
- Не!
1083
01:14:25,875 --> 01:14:28,875
Разбийте лабораторията на Мади,
и всичко в него.
1084
01:14:29,541 --> 01:14:33,208
Унищожи дима
веднъж завинаги.
1085
01:15:04,750 --> 01:15:06,833
Дейвид…
1086
01:15:07,666 --> 01:15:11,000
- Защо?
- Слушай. Опитах се да унищожа висулката.
1087
01:15:11,083 --> 01:15:13,583
Не знаех, че ще стане
обадете им се. не знаех!
1088
01:15:16,500 --> 01:15:18,750
съжалявам
1089
01:15:19,333 --> 01:15:23,125
Крой беше прав. Ти… Ти излъга.
Всяка дума беше лъжа, Тали.
1090
01:15:23,208 --> 01:15:25,666
Накараха ме.
Заплашиха ме.
1091
01:15:25,750 --> 01:15:29,375
С какво те заплашиха?
Казаха ли, че ще наранят Шей?
1092
01:15:29,458 --> 01:15:33,083
Казаха, че ти ще нараниш
Шей. Че ще нараниш всички.
1093
01:15:34,333 --> 01:15:38,041
Не исках нищо от това
случи се. Влюбих се в това място.
1094
01:15:38,958 --> 01:15:42,750
Никога не съм знаел, че има начин
че можеш да живееш и да бъдеш себе си,
1095
01:15:42,833 --> 01:15:47,583
и това би било достатъчно, или че
цената да станеш Хубава беше твоето мнение.
1096
01:15:49,416 --> 01:15:52,208
Щях да умра преди
Сега бих им позволил да ме обърнат.
1097
01:15:54,750 --> 01:15:56,458
Дейвид, толкова съжалявам.
1098
01:15:57,791 --> 01:15:59,916
много съжалявам
1099
01:16:06,833 --> 01:16:08,733
какъв ти е плана
1100
01:16:08,833 --> 01:16:10,733
Отивам да ги взема.
1101
01:16:10,833 --> 01:16:12,750
- Идвам с теб.
- Не, не си.
1102
01:16:12,833 --> 01:16:14,791
Дейвид, никога не си
бил в града.
1103
01:16:14,875 --> 01:16:16,525
имам.
1104
01:16:16,625 --> 01:16:19,791
Отвеждат майка ти
сграда, в която съм бил.
1105
01:16:20,291 --> 01:16:22,291
Сграда, която познавам
как да влезем.
1106
01:16:22,375 --> 01:16:24,250
моля,
нека оправя това.
1107
01:16:25,666 --> 01:16:26,816
нямам ти доверие
1108
01:16:26,916 --> 01:16:28,541
Не е нужно да ми вярваш.
1109
01:16:30,000 --> 01:16:32,333
Просто трябва да ме последваш.
1110
01:16:43,708 --> 01:16:46,541
- "Библиотека". Липсва ти първото "R."
- Библиотеки...
1111
01:16:46,625 --> 01:16:49,583
- "...библиотеки." да И книгите бяха безплатни.
- Суси. Суси!
1112
01:16:50,208 --> 01:16:53,083
Тали! Чухме The
Димът е унищожен.
1113
01:16:53,166 --> 01:16:56,250
Ан и аз запалихме пламъка в
руини преди два дни. Никой не дойде.
1114
01:16:56,333 --> 01:16:58,500
- Защото не е истинско.
- Пич…
1115
01:16:58,583 --> 01:17:00,583
Дейвид!
1116
01:17:04,208 --> 01:17:05,750
- Ти не съществуваш.
- Не ме наранявай.
1117
01:17:05,833 --> 01:17:08,416
- Ти си Дейвид? Това ли е Дейвид?
- Аз съм Дейвид.
1118
01:17:08,500 --> 01:17:09,608
Имаме нужда от вашата помощ.
1119
01:17:09,708 --> 01:17:13,458
Добре, момчета, слушайте. Суси, аз
имам нужда от вашия интерфейсен пръстен, моля.
1120
01:17:13,541 --> 01:17:16,833
Имам нужда от вас, момчета, да съберете колкото се може повече деца
както можете и създайте отклонение.
1121
01:17:16,916 --> 01:17:18,416
- Добре?
- Добре.
1122
01:17:18,500 --> 01:17:19,400
- да
- Добре.
1123
01:17:19,500 --> 01:17:21,625
Искате ли да сте бунтовници?
Днес е вашият ден.
1124
01:17:21,708 --> 01:17:24,583
„Димът живее“. Пишете
то в небето. хайде
1125
01:17:25,416 --> 01:17:27,000
- Да вървим!
- Знаех си!
1126
01:17:27,083 --> 01:17:29,250
Това беше... Това беше Дейвид!
1127
01:17:31,625 --> 01:17:34,500
♪ Аз не се нуждая от уроци
това, което искам, е освежаващо ♪
1128
01:17:34,583 --> 01:17:38,333
♪ Веднага щом вкусиш независимостта
Започвате да живеете живота в настоящето ♪
1129
01:17:38,416 --> 01:17:41,416
♪ Здравей, как си?
♪
1130
01:17:41,500 --> 01:17:45,041
♪ Аз съм гласът в главата ти
И знам, че те боли ♪
1131
01:17:45,125 --> 01:17:48,041
♪ Когато ме намериш,
пусни ме вътре ♪
1132
01:17:48,958 --> 01:17:52,416
♪ Имам сила в ръцете си и
твое е за вземане ♪
1133
01:18:01,583 --> 01:18:03,583
Сега.
1134
01:18:13,875 --> 01:18:16,208
♪ Тази сила е ваша
за вземане ♪
1135
01:18:17,791 --> 01:18:19,541
Хубавите имат а
няколко готини неща.
1136
01:18:40,708 --> 01:18:42,875
окей хайде
1137
01:18:45,916 --> 01:18:47,875
окей
1138
01:18:49,541 --> 01:18:52,333
Това е просто като влизане с взлом
кухнята. Отворете, моля.
1139
01:18:53,916 --> 01:18:56,541
- Достъп... Достъп...
- Чакай.
1140
01:18:56,625 --> 01:18:58,666
- Достъп… Достъпът отказан.
- не
1141
01:18:59,333 --> 01:19:01,250
чакай
1142
01:19:01,541 --> 01:19:03,375
аз не--
1143
01:19:13,875 --> 01:19:15,333
Дай ми ръката му. дай го
1144
01:19:15,416 --> 01:19:17,083
тук
1145
01:19:20,416 --> 01:19:21,400
разбрах го!
1146
01:19:21,500 --> 01:19:23,833
мамо! мамо!
1147
01:19:23,916 --> 01:19:25,708
Шей? Шей!
1148
01:19:25,791 --> 01:19:27,316
Крой!
1149
01:19:27,416 --> 01:19:28,875
- Крой!
- Шей!
1150
01:19:28,958 --> 01:19:30,066
тук!
1151
01:19:30,166 --> 01:19:33,208
хайде Има ключ за вратата.
Ще сложа това.
1152
01:19:33,291 --> 01:19:36,041
Включете това на моя брой.
окей Едно, две, три.
1153
01:19:36,125 --> 01:19:37,400
да
1154
01:19:37,500 --> 01:19:38,958
да По този начин.
1155
01:19:39,041 --> 01:19:41,166
- Върви наляво. Обърни се наляво.
- Да, добре съм.
1156
01:19:41,250 --> 01:19:43,625
- Раздвижи се. Хайде, момчета.
- Шей? Къде е Шей?
1157
01:19:43,708 --> 01:19:46,583
- Ти предател!
- Хей! слушай слушай Крой!
1158
01:19:46,666 --> 01:19:49,708
Слушай, слушай. Крой! Тя е
единственият шанс, който имаме, нали?
1159
01:19:49,791 --> 01:19:51,250
- Дейвид!
- Чакай. О, мамо!
1160
01:19:51,333 --> 01:19:53,416
аз съм тук
1161
01:19:53,500 --> 01:19:55,750
Обърни се наляво.
Ваше ляво. Ляво, върви.
1162
01:19:55,833 --> 01:19:57,583
Чакай... Къде е Шей?
Къде е Шей?
1163
01:19:57,666 --> 01:20:00,291
- Закараха я на операция.
- не
1164
01:20:01,500 --> 01:20:03,208
Много сме закъснели. Свърши се.
1165
01:20:05,041 --> 01:20:06,541
Не, не е.
1166
01:20:06,625 --> 01:20:09,250
Знам… знам, че имаш
няма причина да ми вярваш.
1167
01:20:09,333 --> 01:20:10,833
Но ние трябва да спасим Шей.
1168
01:20:10,916 --> 01:20:12,333
имам идея
1169
01:20:12,416 --> 01:20:14,291
И ще стане
вземете всички нас.
1170
01:20:14,375 --> 01:20:16,333
Шей? Шей?
1171
01:20:16,416 --> 01:20:18,500
Шей?
1172
01:20:19,625 --> 01:20:21,083
Точно тук. тук тук
1173
01:20:21,166 --> 01:20:22,833
- Насам. Точно тук.
- Шей!
1174
01:20:22,916 --> 01:20:25,125
Точно тук. Точно тук.
1175
01:20:35,375 --> 01:20:37,625
Тали!
1176
01:20:38,166 --> 01:20:40,083
обичаш ли го
1177
01:20:40,208 --> 01:20:42,458
Трябва да бъда първи, защото
Аз направих най-много проблеми.
1178
01:20:43,375 --> 01:20:45,500
Трябваше да ме видиш
ритане и крещи.
1179
01:20:45,583 --> 01:20:47,541
Почти се одрасках
от окото на медицинска сестра.
1180
01:20:49,291 --> 01:20:51,375
Тали… Дишай.
1181
01:20:51,916 --> 01:20:53,375
Шей, очите ти.
1182
01:20:54,500 --> 01:20:57,333
Златен.
Точно както ти винаги си искал.
1183
01:20:58,708 --> 01:21:00,250
Не ревнуваш, нали?
1184
01:21:01,375 --> 01:21:02,833
Толкова съжалявам, Шей.
1185
01:21:03,333 --> 01:21:05,458
Не се извинявай.
1186
01:21:07,000 --> 01:21:08,566
Ти беше прав.
1187
01:21:08,666 --> 01:21:12,166
Това е най-… невероятното
чувство, гледайки по този начин.
1188
01:21:18,041 --> 01:21:19,916
Перис.
1189
01:21:21,083 --> 01:21:23,416
Тя спира дъха,
нали тя
1190
01:21:28,166 --> 01:21:29,750
Трябва да направите избор.
1191
01:21:33,333 --> 01:21:35,125
Предлагам ви
изберете операция.
1192
01:21:39,041 --> 01:21:40,791
Добре. аз отивам
1193
01:21:54,083 --> 01:21:56,000
Свободомислието е рак,
Тали.
1194
01:21:56,083 --> 01:21:58,583
Оставете хората да
избират сами,
1195
01:21:58,666 --> 01:22:00,583
и те ще го направят
унищожи света.
1196
01:22:01,166 --> 01:22:02,525
Почти успяха.
1197
01:22:02,625 --> 01:22:06,125
Освобождавайки ги от
изборът ги спаси.
1198
01:22:06,208 --> 01:22:08,416
Човечеството трябва да бъде водено.
1199
01:22:08,500 --> 01:22:11,625
И такива от нас има
които са годни да ръководят.
1200
01:22:11,708 --> 01:22:14,458
Хората са толкова много
по-щастлив по този начин.
1201
01:22:17,166 --> 01:22:18,958
Така ще бъдете по-щастливи.
1202
01:22:19,041 --> 01:22:20,666
Но аз няма да съм аз.
1203
01:22:21,500 --> 01:22:23,375
не
1204
01:22:24,833 --> 01:22:27,125
Но със сигурност ще бъдеш Красива.
1205
01:23:04,791 --> 01:23:06,750
Камерата е компрометирана.
1206
01:23:07,958 --> 01:23:10,125
- Моля, евакуирайте се.
1207
01:23:18,958 --> 01:23:21,708
- Камарата е компрометирана.
1208
01:23:21,791 --> 01:23:23,375
Моля, евакуирайте се.
1209
01:23:24,333 --> 01:23:25,358
Шей!
1210
01:23:25,458 --> 01:23:26,525
Шей!
1211
01:23:26,625 --> 01:23:28,041
- Ела тук.
- Мамо!
1212
01:23:28,125 --> 01:23:29,625
Камерата е компрометирана.
1213
01:23:30,416 --> 01:23:32,041
Моля, евакуирайте се.
1214
01:23:34,291 --> 01:23:35,608
идвам
1215
01:23:35,708 --> 01:23:37,375
Камерата е компрометирана.
1216
01:23:37,458 --> 01:23:39,416
- Къде отиваме?
- Да вървим!
1217
01:23:44,875 --> 01:23:46,066
хайде тук.
1218
01:23:46,166 --> 01:23:48,041
хайде
1219
01:23:48,916 --> 01:23:50,583
Уау, уау, уау,
уау, уау.
1220
01:23:56,666 --> 01:23:59,166
- Не, Тали. чакай!
- Не, позволете ми да говоря с него, моля.
1221
01:24:03,541 --> 01:24:05,541
нос…
1222
01:24:12,500 --> 01:24:14,583
Перис, твоята ръка...
1223
01:24:30,250 --> 01:24:31,833
Кривогледство и нос.
1224
01:24:32,958 --> 01:24:34,583
Завинаги.
това помниш ли го
1225
01:24:38,166 --> 01:24:40,250
хайде аз знам
все още си там.
1226
01:24:51,333 --> 01:24:53,166
Дейвид!
1227
01:24:59,875 --> 01:25:01,233
Дейвид!
1228
01:25:01,333 --> 01:25:03,625
Мамо, върви!
1229
01:25:13,125 --> 01:25:14,833
Перис, спри!
1230
01:25:14,916 --> 01:25:17,125
Тали!
1231
01:25:18,291 --> 01:25:20,166
нос.
1232
01:25:24,958 --> 01:25:26,833
присви...
1233
01:25:27,208 --> 01:25:29,083
не!
1234
01:25:33,208 --> 01:25:34,983
Тали.
1235
01:25:35,083 --> 01:25:36,625
Тали, хайде. трябва да тръгваме
1236
01:25:36,708 --> 01:25:38,025
- Добре.
- Хайде де.
1237
01:25:38,125 --> 01:25:40,000
хайде
1238
01:25:42,208 --> 01:25:44,583
хайде хайде да вървим
1239
01:26:08,333 --> 01:26:10,291
О, човече…
1240
01:26:10,416 --> 01:26:11,941
Добре, Крой.
1241
01:26:12,041 --> 01:26:14,333
- Всички добре ли са?
- да Благодаря и на двама ви.
1242
01:26:14,416 --> 01:26:18,166
Но, момчета. Разбрахме го. Имаме
това, от което се нуждаем за лечението.
1243
01:26:18,250 --> 01:26:20,708
Не, унищожиха лабораторията ти,
мамо Изследванията ги няма.
1244
01:26:20,791 --> 01:26:22,250
Не. Вашата торбичка.
1245
01:26:22,333 --> 01:26:23,833
- Какво?
- Вашата торбичка.
1246
01:26:27,791 --> 01:26:32,041
Достатъчно за репликиране. Грабнах
наносинтезата от лабораторията на Кейбъл.
1247
01:26:32,125 --> 01:26:34,541
Така че мисля, че мога
попълнете формулата сега.
1248
01:26:34,625 --> 01:26:37,333
Това означава ли… Е, значи
означава ли, че можем да излекуваме Шей?
1249
01:26:38,458 --> 01:26:40,000
Но аз не искам
да се излекува.
1250
01:26:46,333 --> 01:26:47,983
Не, ти си... ти си...
1251
01:26:48,083 --> 01:26:49,400
Това не си ти, Шей.
1252
01:26:49,500 --> 01:26:52,291
аз? Вижте се момчета.
1253
01:26:52,875 --> 01:26:55,500
Тичане около тези руини
като куп Русти.
1254
01:26:55,583 --> 01:26:58,750
Вие сте всички…
пълен с параноя,
1255
01:26:58,833 --> 01:27:00,583
страх, ревност...
1256
01:27:02,000 --> 01:27:03,625
Не си бил винаги
така, Шей.
1257
01:27:03,708 --> 01:27:05,625
не
1258
01:27:05,916 --> 01:27:08,066
Преди бях Грозна.
1259
01:27:08,166 --> 01:27:11,666
Тук съм само защото
Мъчно ми е за Тали.
1260
01:27:11,750 --> 01:27:15,791
Ако не й бях казал за The Smoke,
щеше да си хубава. точно сега
1261
01:27:15,875 --> 01:27:17,375
Нямаме време за това.
1262
01:27:17,458 --> 01:27:19,791
Защо не я вземем със себе си
нас и да я накараме да го вземе?
1263
01:27:19,875 --> 01:27:21,791
- не
- Не можем. Не знаем дали е безопасно.
1264
01:27:21,875 --> 01:27:22,983
Тя не е на себе си, мамо.
1265
01:27:23,083 --> 01:27:26,583
Скъпи, няма да правим медицински
експерименти върху нежелана тема.
1266
01:27:26,666 --> 01:27:29,166
Това е разликата
между нас и тях.
1267
01:27:31,875 --> 01:27:34,000
аз ще го направя
1268
01:27:34,500 --> 01:27:36,541
какво?
1269
01:27:37,041 --> 01:27:38,708
Аз ще бъда вашият тестов обект.
1270
01:27:40,125 --> 01:27:43,000
Ще ме обърнат и… и
тогава ще ме върнеш.
1271
01:27:43,083 --> 01:27:43,900
Тали, не.
1272
01:27:44,000 --> 01:27:47,416
Мади, моля те. Шей не може
избирам повече, но мога.
1273
01:27:49,000 --> 01:27:50,416
И искам да го направиш.
1274
01:27:50,916 --> 01:27:52,750
Кабел може да те убие, Тали.
1275
01:27:53,541 --> 01:27:55,108
аз знам
1276
01:27:55,208 --> 01:27:56,916
Скъпа, има рискове.
1277
01:27:57,000 --> 01:28:00,500
Вие имате лекарството. И ако работи,
тогава може би ще успеем да убедим Шей,
1278
01:28:00,583 --> 01:28:02,583
и може би можем
убедете всички останали.
1279
01:28:02,666 --> 01:28:04,500
Ето как ние
промени света.
1280
01:28:05,833 --> 01:28:06,983
Струва си.
1281
01:28:07,083 --> 01:28:08,566
не
1282
01:28:08,666 --> 01:28:11,583
- Ще те загубим, както загубихме Шей.
- Не, няма да го направиш.
1283
01:28:12,791 --> 01:28:15,125
Аз съм силен.
1284
01:28:15,500 --> 01:28:18,416
Отне ми много време, но
Аз… знам кой съм сега.
1285
01:28:19,541 --> 01:28:22,208
Няма да им позволя
махни това от мен.
1286
01:28:22,958 --> 01:28:24,666
Как ще знаем
все още ли си ти?
1287
01:28:29,083 --> 01:28:31,458
Ще ти оставя знак.
1288
01:28:36,958 --> 01:28:39,166
Съжалявам, че беше така
точно за мен.
1289
01:28:39,250 --> 01:28:41,041
Всъщност не бях.
1290
01:28:42,125 --> 01:28:44,000
благодаря
1291
01:28:44,416 --> 01:28:46,791
Те идват.
1292
01:28:52,541 --> 01:28:55,458
Ако се върнеш, аз ще се върна
знай, че си ми простил.
1293
01:29:00,125 --> 01:29:01,625
Ти си толкова красива.
1294
01:29:06,458 --> 01:29:08,275
върви
1295
01:29:08,375 --> 01:29:10,458
върви
1296
01:29:15,791 --> 01:29:18,166
Толкова съжалявам, Шей.
1297
01:29:20,250 --> 01:29:21,791
Ще оправя това.
1298
01:29:43,250 --> 01:29:44,708
Аз съм Тали Йънгблъд!
1299
01:29:46,625 --> 01:29:48,916
Направи ме красива.
1300
01:30:04,500 --> 01:30:06,458
Добре дошли във вашия нов дом.
1301
01:30:08,208 --> 01:30:10,541
Искате ли
регулирано осветление?
1302
01:30:10,625 --> 01:30:13,041
Не, перфектен е такъв, какъвто е.
1303
01:30:14,250 --> 01:30:16,750
Бих искал да проверя вашия
здравен и уелнес статус.
1304
01:30:17,666 --> 01:30:19,833
- Ще бъде ли добре?
- Давай напред.
1305
01:30:21,583 --> 01:30:24,291
Правилно ли се лекувате
от вашата процедура?
1306
01:30:24,375 --> 01:30:25,941
да
1307
01:30:26,041 --> 01:30:29,125
Изпитвате ли
някакво безпокойство или дискомфорт?
1308
01:30:29,208 --> 01:30:31,066
Не, никаква.
1309
01:30:31,166 --> 01:30:32,708
И как се чувствате днес?
1310
01:30:33,875 --> 01:30:35,833
Чувствам се спокойна.
1311
01:30:36,333 --> 01:30:39,291
Доволни ли сте от
резултат от вашата операция?
1312
01:30:39,375 --> 01:30:41,250
да
1313
01:30:41,416 --> 01:30:43,583
Обичам новото аз.
1314
01:30:44,375 --> 01:30:46,666
Обичам да съм красива.
1315
01:30:50,250 --> 01:30:53,708
♪ Вземете дълбоко
дъх на огън ♪
1316
01:30:54,291 --> 01:30:56,333
♪ Само за да докажа, че аз
имаш добри дробове ♪
1317
01:30:56,416 --> 01:30:58,541
♪ Поклони се на
новата империя ♪
1318
01:30:58,625 --> 01:31:00,625
♪ Диаманти в
грубото ♪
1319
01:31:01,666 --> 01:31:04,000
♪ Всички чакат
за бедствие ♪
1320
01:31:04,083 --> 01:31:06,208
♪ Не вярвай
в страната на чудесата ♪
1321
01:31:06,291 --> 01:31:08,416
♪ Недей, дори недей
знам какво преследвам ♪
1322
01:31:08,500 --> 01:31:10,833
♪ Формулата е изоставена ♪
1323
01:31:10,916 --> 01:31:13,250
♪ Безкрайно,
въображаеми линии ♪
1324
01:31:13,333 --> 01:31:15,750
♪ Затвор за промиване на мозъци
Всички ослепяваме ♪
1325
01:31:15,833 --> 01:31:18,291
♪ Рано или късно
Просто включете светлините ♪
1326
01:31:18,375 --> 01:31:20,625
♪ И осъзнай
Всичко е в ума ви ♪
1327
01:31:21,750 --> 01:31:23,291
♪ Просто гледайте ♪
1328
01:31:24,208 --> 01:31:25,666
♪ Просто гледайте ♪
1329
01:31:26,666 --> 01:31:28,125
♪ Просто гледайте ♪
1330
01:31:29,166 --> 01:31:32,916
♪ Защото ще махам
към теб Отгоре ♪
1331
01:31:34,083 --> 01:31:36,358
♪ Просто гледайте ♪
1332
01:31:36,458 --> 01:31:37,958
♪ Просто гледайте ♪
1333
01:31:39,041 --> 01:31:42,791
♪ Защото ще махам
към теб от... ♪
1334
01:31:43,750 --> 01:31:44,900
♪ Топ ♪
1335
01:31:45,000 --> 01:31:47,291
♪ Нямам нищо против ♪
1336
01:31:47,375 --> 01:31:49,791
♪ Пазя враговете си ♪
1337
01:31:49,875 --> 01:31:52,291
♪ Затвори очи ♪
1338
01:31:52,375 --> 01:31:54,166
♪ Всички са
точно до мен ♪
1339
01:31:54,250 --> 01:31:56,666
♪ Изкушен от
познати сенки ♪
1340
01:31:56,750 --> 01:31:59,125
♪ Всеки ден
тежка битка ♪
1341
01:31:59,208 --> 01:32:01,625
♪ Имунизиран съм срещу
отровни ябълки ♪
1342
01:32:01,708 --> 01:32:03,875
♪ Спечелих томболата ♪
1343
01:32:04,125 --> 01:32:06,416
♪ Безкрайно,
въображаеми линии ♪
1344
01:32:06,500 --> 01:32:08,875
♪ Затвор за промиване на мозъци
Всички ослепяваме ♪
1345
01:32:08,958 --> 01:32:11,416
♪ Рано или късно
Просто включете светлините ♪
1346
01:32:11,500 --> 01:32:13,625
♪ И осъзнай
Всичко е в ума ви ♪
1347
01:32:13,708 --> 01:32:16,066
♪ Просто гледайте ♪
1348
01:32:16,166 --> 01:32:18,483
♪ Просто гледайте ♪
1349
01:32:18,583 --> 01:32:20,916
♪ Просто гледайте ♪
1350
01:32:21,083 --> 01:32:24,750
♪ Защото ще махам
към теб Отгоре ♪
1351
01:32:26,000 --> 01:32:28,333
♪ Просто гледайте ♪
1352
01:32:28,458 --> 01:32:30,833
♪ Просто гледайте ♪
1353
01:32:31,041 --> 01:32:34,041
♪ 'Защото ще махам
към теб от... ♪
1354
01:32:34,125 --> 01:32:41,125
♪ Ще го направя ♪
1355
01:32:41,208 --> 01:32:45,375
♪ Ще махам
към теб отгоре ♪
1356
01:32:50,750 --> 01:32:54,291
♪ Защото ще махам
към теб от... ♪
1357
01:32:57,916 --> 01:33:00,083
♪ Отгоре ♪
1358
01:33:10,916 --> 01:33:14,583
♪ Ще махам
към теб отгоре ♪