1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
در روزگار بی عدالتی، در سرزمینی متخاصم، تهدید دشمن را تحمل کردند تا اینکه

2
00:00:19,000 --> 00:00:25,000
جایی پیدا کردند که به آن خانه بگویند.

3
00:00:25,000 --> 00:00:39,000
حماسه ای گسترده از عشق، جنگ و ماجراجویی.

4
00:00:39,000 --> 00:00:45,000
بازیگر برنده جایزه اسکار آنجلینا جولی از Tomb Raider در Tomb Raider 2, Anabeth

5
00:00:45,000 --> 00:00:53,000
گیش از Double Jeopardy، دانا دیلینی از Tombstone، مایکل یورک از آستین پاورز، طلا

6
00:00:53,000 --> 00:01:03,000
ریچل لی کوک از غرفه قدرت های درهم تنیده زنان واقعی ضعیف را به خاطر بیاورید

7
00:01:23,000 --> 00:01:43,000
آن چند است؟

8
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
17.

9
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
مادرت به ما اجازه نمی دهد 17 قورباغه نگه داریم، جورجیا.

10
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
خیر

11
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
ولی بابام این کارو میکنه

12
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
او به من اجازه می دهد هر چیزی را که می خواهم داشته باشم، اما این باعث می شود شخصیت ضعیفی داشته باشم.

13
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
اگر نیاز دارید.

14
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
یا حداقل این چیزی است که پدرم می گوید.

15
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
چه کسی به شخصیت خوب نیاز دارد؟

16
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
علاوه بر این، من بیشتر لذت خواهم برد.

17
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
آره

18
00:02:07,000 --> 00:02:15,000
اینجا پدرت برمیگرده

19
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
حالا قراره هر روزی باشه

20
00:02:17,000 --> 00:02:22,000
من نمی خواهم تو بروی

21
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
من می دانم.

22
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
می توانستیم فرار کنیم و با سرخپوستان کریک زندگی کنیم.

23
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
پدربزرگم می خواستی؟

24
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
خیر

25
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
پدرم بدون من خیلی تنها خواهد بود.

26
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
می توانم برایت نامه بنویسم؟

27
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
من می دانم چگونه.

28
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
منم میدونم چطوری تو فنیا

29
00:02:36,000 --> 00:02:43,000
اما نکته اینجاست که من با چه کسی برنده دلگیر تنها بازی کنم؟

30
00:02:44,000 --> 00:02:50,000
فقط باید کنار بیای، جورجیا.

31
00:02:50,000 --> 00:03:09,000
چیست؟

32
00:03:09,000 --> 00:03:18,000
نه، وقت آن رسیده است که بار را کاهش دهیم.

33
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
آیا این است؟

34
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
بیا بالا

35
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
برویم

36
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
آن سواری نمایشگاه ها را خراب می کند.

37
00:03:22,000 --> 00:03:28,000
بهتر است به خانه بزرگ بروی، اد.

38
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
زمان.

39
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
پس شما آنقدر دور نبودید، فینک و تاکی؟

40
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
نه کاپیتان

41
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
ما دو، سه روز در راه بودیم.

42
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
هیچ کس در صحبت نبود.

43
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
می بینم.

44
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
آقا ممنون که اینقدر سرعت دادی

45
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
بله قربان

46
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
خب چی شد؟

47
00:03:43,000 --> 00:03:48,000
بابا چیه

48
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
پدرت در راه بود تا به خانه تو ببرد، فیمی.

49
00:03:51,000 --> 00:03:55,000
اما دلش به درد آمد و مرد.

50
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
نکرد قربان

51
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
خیلی متاسفم

52
00:03:59,000 --> 00:04:04,000
او هنوز در تگزاس خویشاوندی دارد.

53
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
سارا و باب، اما خب، اما مطمئنم که او را خواهند برد.

54
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
تگزاس جای فیمی نیست.

55
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
آیا جایی نیست که بتوانیم آن را نگه داریم، اما دخترها خیلی نزدیک هستند.

56
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
فکر نمی کنم سارا با آن موافقت کند.

57
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
فیمی خواهرش است.

58
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
ما فقط دوستان خانوادگی هستیم

59
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
مامان میگه عموی تو بارتلت میاد تو رو برای من بیاره.

60
00:04:21,000 --> 00:04:29,000
اوه، باید بریم

61
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
میخوام پیشم بمونی

62
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
اوه، متاسفم.

63
00:04:33,000 --> 00:04:38,000
مامان، شما همه دختر هستید، نه؟

64
00:04:39,000 --> 00:04:44,000
من واقعا برای پدرت متاسفم، فیمی.

65
00:04:44,000 --> 00:04:48,000
من بارتلت را ترک نمی کنم.

66
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
می بینم.

67
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
من بارتلت را ترک نمی کنم.

68
00:04:52,000 --> 00:04:57,000
من بارتلت را ترک نمی کنم.

69
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
می بینم.

70
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
من بارتلت را ترک نمی کنم.

71
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
من بارتلت را ترک نمی کنم.

72
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
می بینم.

73
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
اما من و سارا در تراویس هستیم.

74
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
می خواهیم بیایی و با ما زندگی کنی، فیمی.

75
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
من نمی روم

76
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
من با گرجستان زندگی نمی کنم.

77
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
اون تنها دوست منه

78
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
خوب، در مورد همه آنها دوستان چه می شود؟

79
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
آیا آنها را ناامید خواهید کرد؟

80
00:05:25,000 --> 00:05:31,000
در مورد آن‌ها شب‌های درخشان تگزاس و پونی‌های با مالیات سریع چطور، ها؟

81
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
عزیزم؟

82
00:05:34,000 --> 00:05:39,000
بهترین کاری که تو عمرم انجام دادم این بود که با خواهرت ازدواج کردم.

83
00:05:39,000 --> 00:05:47,000
به نظر من بهترین کار بعدی این است که بیایی و با ما زندگی کنی.

84
00:05:47,000 --> 00:05:56,000
تگزاس به زنانی مانند شما و سارا نیاز دارد.

85
00:05:56,000 --> 00:06:03,000
شما چه می گویید؟

86
00:06:03,000 --> 00:06:10,000
میخوام اینو داشته باشی فیمی.

87
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
پدربزرگم به من داد.

88
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
او گفت نهرها آن را ساخته اند.

89
00:06:16,000 --> 00:06:21,000
شما می توانید چیزهای مهم را در آن نگه دارید.

90
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
دلم برات خیلی تنگ میشه

91
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
منم دلم برات تنگ میشه

92
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
من...

93
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
خداحافظ

94
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
اینجا

95
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
من قورباغه نمیگیرم تا تو برگردی فیمی. من قول می دهم.

96
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
قول میدی برام بنویسی قول بده

97
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
قول میدی؟ من قول می دهم.

98
00:06:45,000 --> 00:06:50,000
دلم برات تنگ میشه

99
00:06:50,000 --> 00:06:55,000
منو فراموش نکن

100
00:06:55,000 --> 00:07:00,000
تو خیلی ساکتی فیمی شما از رفتن به تگزاس می ترسید.

101
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
نه. چه شکلی است؟

102
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
خوب، ما نهرهای هلو را درست در پشتی خود داریم.

103
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
حدود 500 هکتار علفزار در آنجا منتظر شماست تا بیایید و آن را کاوش کنید.

104
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
بعد بیا سمپاشی

105
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
تگزاس فرشی از گل‌های وحشی پهن می‌کند و حتی خود خدا به او نگاه می‌کند و می‌گوید:

106
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
من می دانم، اما این زیبا است.

107
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
تو خوشگلی؟

108
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
لعنتی نیشا

109
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
ببین، درست مثل بابا است.

110
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
بیا اینجا

111
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
بیا اینجا

112
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
کی میره؟

113
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
تراویس، به خواهر کوچکت سلام کن.

114
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
حتما لاغر هستی

115
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
من به تو نیاز دارم فیمی برادرت نیاز به تمدن دارد.

116
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
اوه بهتره خوب باشی نیشا

117
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
یادت هست تیلدا؟ وقتی کنتاکی را ترک کردیم، شما حدوداً سه ساله هستید.

118
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
او هم شما را به اطراف می برد.

119
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
سلام خانم فیمی

120
00:08:23,000 --> 00:08:28,000
و این، این جانی کوچک من است.

121
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
تو عمه اش هستی

122
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
آیا می خواهید آنها را حمل کنید؟

123
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
اوه

124
00:08:33,000 --> 00:08:37,000
و در راه یک بچه دیگر به دنیا آوردیم.

125
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
هی جانی

126
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
خوشحالم که دوباره خانواده دور هم جمع شده اند، خواهر کوچک.

127
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
من نگران فیمی هستم.

128
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
اوه، این همه چیز درست می شود.

129
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
ما تو را داریم، فرتی.

130
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
شاید ایمن تر بود او در گرجستان ماند.

131
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
به نظر می رسد مکزیک جنگی را آغاز خواهد کرد.

132
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟

133
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
ژنرال ایستیمو، سانتا آنا به سمت سن آنتونیو می رود

134
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
با 4000 سرباز

135
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
تکلیف درخواست استقلال چه شد؟

136
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
بابانوئل در آن بوده است.

137
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
او یک دیکتاتور است.

138
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
او می خواهد که یک قلمرو تگزاس به مستعمره بازگردد.

139
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
اگر جنگ باشد.

140
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
تگزاس رنجرز فراخوانی خواهد شد، اینطور نیست؟

141
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
اینجا به ما نیاز دارند.

142
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
تازه رسیدم خونه

143
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
وجود دارد. صبر کن مرد

144
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
چیزی برای شما دارم

145
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
پسر، این ...

146
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
این را از کجا پیدا کردی؟

147
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
اگر می توانستم زیبایی چشمانش را بنویسم

148
00:10:13,000 --> 00:10:17,000
و به روش های تازه، تمام لطف های سارا را بشمارید.

149
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
عصر آینده می گوید ...

150
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
این شاعر زندگی می کند.

151
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
میگه سارا

152
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
خیر

153
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
باشه، باید روحیه رو تکون بدم.

154
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
اوه، لعنتی

155
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
جورجیا عزیز، من تگزاس را دوست ندارم.

156
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
خواهرم سارا صدای بلندی دارد و مرا مجبور به انجام کار می کند.

157
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
اما او باردار است، پس شاید به همین دلیل است.

158
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
من دوست دارم در بارتلت زندگی کنم، اما او همیشه رفته است.

159
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
من هیچ هندی را ندیده ام.

160
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
همه به آنها می گویند وحشی.

161
00:11:03,000 --> 00:11:07,000
تگزاس حتی ایالتی نیست که متعلق به مکزیکی ها باشد.

162
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
فکر نمی کنم اصلا به دنیا آمده باشم.

163
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
فکر می کنم من فقط یک فروشگاه هستم یا یک فرد آرایش شده.

164
00:11:26,000 --> 00:11:33,000
چی؟

165
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
هی سارا سارا!

166
00:11:36,000 --> 00:11:40,000
متاسفم دختر کوچولو ما شما را آنجا ندیدیم

167
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
سارا، پادشاهی وجود داشت.

168
00:11:42,000 --> 00:11:47,000
متاسفم دختر کوچولو ما شما را آنجا ندیدیم

169
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
سارا، پادشاهی وجود داشت.

170
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
من گزارش های متناقضی در مورد Alamo دریافت کرده ام.

171
00:11:55,000 --> 00:11:59,000
در حال حاضر، همانطور که همه شما می دانید، تحت محاصره دائمی سانتا آنا بوده است

172
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
و نزدیک به 4000

173
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
مطمئناً همانطور که او آمد یا چیز دیگری.

174
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
اما هیچ پیامی از مستاجر دریافت نکردم.

175
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
احمق.

176
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
این ژنرال سام هیوستون است.

177
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
امروز صبح فهمیدم که آلامو سقوط کرده است.

178
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
وای خدای من نه!

179
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
آلامو سقوط کرده است.

180
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
وای خدای من نه!

181
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
چه اتفاقی افتاد؟

182
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
مکزیکی ها دیوار را شکستند.

183
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
تگزاسی ها آخرین نفرشان کشته شدند.

184
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
سانتا آنا قسم خورده است که همه مستعمره نشینان را بکشد

185
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
از سن آنتونیو تا خلیج مکزیک.

186
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
این نیست.

187
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
می توانید روی ژنرال تکزاس رنجرز حساب کنید.

188
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
شما می توانید روی همه ما حساب کنید، قربان.

189
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
باید انتقام این کشتار وحشتناک آلامو گرفته شود.

190
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
آره

191
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
جنرال، خانواده های ما چطور؟

192
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
آنها باید پشت سر بگذارند.

193
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
من نمی توانم از آنها محافظت کنم. من الان نیرو ندارم

194
00:12:46,000 --> 00:12:50,000
گروهی از زنان محافظت نشده برای هر غارتگر و فراری در تگزاس بازی عادلانه ای است.

195
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
اوه، شاید بتوان یک اسکورت کوچک ترتیب داد، اما نه بیشتر.

196
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
شما به آن نیاز نخواهید داشت.

197
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
اینجا نهر هلو است.

198
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
مرز ایالات متحده در رودخانه سابین وجود دارد.

199
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
ژنرال ما به جنوب ارتش شما سفر خواهیم کرد.

200
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
سریع و سبک از مسیرهای اصلی.

201
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
به این ترتیب، سانتا آنا نمی داند که کدام مسیر را دنبال کند.

202
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
سالها مال ماست

203
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
حدود 200 مایل است.

204
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
ده روز دیگر ما و لوئیزیانا در امان خواهیم بود.

205
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
ژنرال گفتی...

206
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
سانتا آنا گونزالس را آتش زد.

207
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
او کمتر از نصف روز راه است.

208
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
به من گوش کن

209
00:13:20,000 --> 00:13:25,000
اما آنها خواهند آمد تا این قاتل را به قتل برسانند و بگذارند ما او را یک قدم به آنجا ببریم.

210
00:13:25,000 --> 00:13:29,000
من شما را به عنوان فرماندهی زنان می سپارم، خانم مک کلور.

211
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
بهتر است در زندگی اول از اینجا خارج شوید.

212
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
بله قربان

213
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
من می گویم جهنم پوسیده آقا.

214
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
بیایید آن را به اینجا منتقل کنیم، مرد.

215
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
آقا چرا کسی باید کل شهر را بسوزاند؟

216
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
حتما برگردی قربان

217
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
شما هم همینطور

218
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
چگونه می توانم تو را ترک کنم؟ به سرعت.

219
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
او را بپوش

220
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
او او او او!

221
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
شما قرص ها را می گیرید.

222
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
آنها را اینجا بگذارید، اسب ها را اینجا.

223
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
چهار..

224
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
او را پیدا کن

225
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
4، 5، 5 ...

226
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
اوه، من شبیه گربه هستم.

227
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
من نمی توانم کمکی به آن کنم.

228
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
آن را محکم نگه دارید.

229
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
از آن چرخ واگن دوری کنید.

230
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
به نظر می رسد که رینگ می لرزد.

231
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
صفر!

232
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
هی، مراقب جانی، عزیزم.

233
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
من می روم.

234
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
بیا بیرونش کن

235
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
ما اینجا به کلیسا نمی رویم.

236
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
اینجا برو کلیسا

237
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
خب متاسفم

238
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
ما روزهای سخت خوبی را سپری می کنیم، راب.

239
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
برو، چارلی.

240
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
به من نگاه نکن

241
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
به من نگاه نکن

242
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
بذار برم

243
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
بذار برم

244
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
من نمی توانم.

245
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
به من نگاه نکن

246
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
به من نگاه نکن

247
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
من نمی توانم به تو نگاه کنم.

248
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
به من نگاه نکن

249
00:15:55,000 --> 00:16:02,000
فکر کنم اینقدر گرفتم

250
00:16:02,000 --> 00:16:07,000
ما اکنون 500 نفر دیگر در این مهمانی کوچک داریم.

251
00:16:07,000 --> 00:16:12,000
همسران مردانی که به هیوستون ملحق می‌شوند همچنان از راه می‌رسند.

252
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
و این آب و هوا، خیلی از بچه ها را درگیر کرده است.

253
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
به آن ابرها نگاه کنید، ما به سمت تگزاس فراگسترایدر می رویم.

254
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
از کسی بخواهید که مقداری ویسکی، کره عسل و پوست جو دوسر درست کند.

255
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
آن را به مادران به کودکان بیمار بدهید.

256
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
آخرین چیزی که اکنون به آن نیاز داریم، دویدن خدمه در این کمپ است.

257
00:16:27,000 --> 00:16:32,000
بهش میرسم سارا کار خوب

258
00:16:32,000 --> 00:16:38,000
سارا! من فقط وارد دایره ام می شوم. من درخشش و بابانوئل و میله های اردوگاهش را در شمال غربی دیدم.

259
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
داره نزدیک تر میشه

260
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
لعنتی! من خیلی آهسته حرکت می کنم.

261
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
باشه جنی به من گوش کن

262
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
شما به زنان می گویید که از شر هر چیزی که نیاز ندارند خلاص شوند. همه چیز

263
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
بله خانم

264
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
کارت پستال در شیفت های چهار ساعته، فقط عکس های خوب.

265
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
حالا حرکت کن!

266
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
سارا، سانتا آنا است؟

267
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
نه، این راه او نیست.

268
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
شما سر جای خود بمانید

269
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
دیلدی، تو مسئولی.

270
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
باشه سارا خانم

271
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
هیچ کس این واگن را ترک نمی کند.

272
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
فیبی، تو مراقب جانی هستی.

273
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
تو باید با اون سیاهپوست به من شلیک کنی

274
00:17:53,000 --> 00:18:02,000
شما طلا را در اینجا پنهان می کنید. من آن را می دانم. اون بچه رو به من بده تو اینجا آوردی میدونم طلا گرفتی

275
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
میدونم طلا گرفتی

276
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
میدونم طلا گرفتی

277
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
کجاست؟

278
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
اوه!

279
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
نه! نه!

280
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
من می روم یک لحظه!

281
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
نه!

282
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
من اینجا طلا هستم خواهر کوچولو.

283
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
شما طلا را پنهان می کنید! میدونم طلا رو پنهان میکنی کجاست؟

284
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
اوه!

285
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
بیا اینجا!

286
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
منو ببینی؟

287
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
یه گونه آبی دیدم خیلی قرمز

288
00:18:48,000 --> 00:18:53,000
یه گونه آبی دیدم خیلی قرمز

289
00:18:53,000 --> 00:18:57,000
یه گونه آبی دیدم خیلی قرمز

290
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
یه گونه آبی دیدم خیلی قرمز

291
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
یه دست شیرین هست

292
00:19:03,000 --> 00:19:08,000
با بچه خیلی کار داره

293
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
اوه!

294
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
اوه!

295
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
زنگ کجاست؟

296
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
اوه، خرس! اوه، خرس!

297
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
اوه، خرس!

298
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
اوه!

299
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
من برای ورود به اینجا نیازی به چیزی ندارم

300
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
چیست؟

301
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
خانه ما

302
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
من چیزی برای شبیه شدن دارم عزیزم.

303
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
این خانه جدید ماست.

304
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
وقت آن است که ریشه های واقعی را از بین ببریم.

305
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
حداقل زندگی ما به این سختی ساخته نشده است.

306
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
فقط زنده ماندن خیلی مشغول بوده است.

307
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
ما دیگر زمانی برای انسان بودن نداریم.

308
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
همین جاست؟

309
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
اتاق شماست

310
00:19:53,000 --> 00:19:58,000
می‌خواهیم از بالکن بیرون برویم و انبردست‌های وحشی را تا پایین تا نهر هلو ببینیم.

311
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
همه آنها سفید با کرکره های سبز هستند.

312
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
رنگ برگ بلوط.

313
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
شما آن را دوست دارید؟

314
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
نه سارا

315
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
خیلی بزرگه

316
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
خوب

317
00:20:08,000 --> 00:20:12,000
شما باید برای تمام زندگی هایی که در آن انجام می دهیم بزرگ باشید.

318
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
این چیزی است که ما باید قبل از شب به چیزهایی برسیم!

319
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
سارا بیا بیا

320
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
دور بزن!

321
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
یک نفر به دیدن شما می آید!

322
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
حرکت کن

323
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
ما یک سرباز داریم!

324
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
آنها مرده اند!

325
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
آنها مرده اند!

326
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
آنها چهار نفر زیر مرد هستند!

327
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
بیا پایین!

328
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
چی شد سرباز

329
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
برای گولیادمام اتفاق افتاد.

330
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
سرهنگ فانو در تلاش است تا به هیوستون بپیوندد.

331
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
مکزیکی ها حرفش را قطع کردند.

332
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
فانو مجبور شد تسلیم شود.

333
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
او داشت...

334
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
سانتا آنا همه آنها را اعدام کرد.

335
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
نه!

336
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
نه!

337
00:21:03,000 --> 00:21:10,000
شوهرم و پسرم داشتند می رفتند داخل!

338
00:21:10,000 --> 00:21:14,000
آنها به سر فانو شلیک کردند و او را در گودال انداختند.

339
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
من نیازی به دویدن ندارم

340
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
من شوهرم و پسرم را دفن می کنم.

341
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
به هر حال سانتا آنا همه ما را می گیرد!

342
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
چه کسی تو را دفن خواهد کرد؟

343
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
چه فرقی می کند؟

344
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
همه ما میمیریم!

345
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
هیچ کس قرار نیست بمیرد

346
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
هیچ کدام از ما به هم نمی چسبیم.

347
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
همه ما بعداً می توانیم شوهر و پسرمان را دفن کنیم.

348
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
نگه خواهند داشت...

349
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
چه جراتی داری!

350
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
نمی گذارم تب شکست را در میان این زنان شجاع گسترش دهید.

351
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
به هر کسی که بخواهد برود شلیک می کنم.

352
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
حالا به واگن های خود برگردید!

353
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
حرکت کن

354
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
سارا شب گذشته دو کودک بر اثر ذات الریه جان باختند.

355
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
سه

356
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
یک نوزاد تازه متولد شده را هم از دست دادیم.

357
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
چرا عیسی عزیز به این همه همراهی نیاز دارد؟

358
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
سارا؟

359
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
مامان و بابا منو داشتن؟

360
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
مامان و بابا منو دارن؟

361
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
چه سوالی

362
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
نه، البته نه.

363
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
او فقط مرد.

364
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
آیا او هرگز من را دید؟

365
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
فکر کنم وقتی من به دنیا اومدم مرد.

366
00:23:03,000 --> 00:23:10,000
من رژیم گرفتم چون خدا به دلایلی به او نیاز داشت.

367
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
اما او ما را خیلی دوست داشت.

368
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
او به ما هدیه داد.

369
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
شما

370
00:23:16,000 --> 00:23:19,000
یک مامان از یک بچه

371
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
خیر

372
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
سامی، از دست خدا عصبانی نباش.

373
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
او با من عصبانی است.

374
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
بابا را هم کشت.

375
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
بابا را هم کشت.

376
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
تو دختر باهوشی هستی

377
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
تو عقل خدا رو نمیدونی

378
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
نکنه مثل خودت رفتار کنی

379
00:23:38,000 --> 00:23:43,000
بهتر است به این فکر کنید که چه نوع کاغذ دیواری در اتاق خود می خواهید.

380
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
من از قبل می دانم چه می خواهم.

381
00:23:46,000 --> 00:23:50,000
اما ما هنوز زنده ایم، پدر.

382
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
حق لعنتی، ما خواهیم کرد.

383
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
من نمیذارم بری

384
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
من نمیذارم بری

385
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
حق لعنتی، ما خواهیم کرد.

386
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
آنجا فقط رودخانه ها را سیراب می کند.

387
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
این رودخانه روسوس است.

388
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
و این یک سورپرایز دو روزه است.

389
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
این مسیر را جستجو کنید

390
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
قرار است چه کار کنیم؟

391
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
قراره بریم

392
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
قراره بریم

393
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
چیکار میکنی؟

394
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
ساخت یک قایق.

395
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
فقط چهار هزار زن تا بچه وجود دارد.

396
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
سانتا آنا تنها دو روز پشت سر ماست، سارا.

397
00:25:01,000 --> 00:25:04,000
وقت نیست

398
00:25:04,000 --> 00:25:07,000
سارا تو هشت ماهه حامله ای

399
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
قلب بالاست

400
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
آن را در جلو بیاورید.

401
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
اوه، نه سارا!

402
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
سارا چیه؟

403
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
بچه اش!

404
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
بیا

405
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
بیا جانی

406
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
همه چیز درست است.

407
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
بنوش عزیزم بنوشید.

408
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
جانی، تو مریض هستی

409
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
جانی، همه چیز درست است.

410
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
بنوشید.

411
00:25:45,000 --> 00:25:52,000
لطفا بنوشید

412
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
بنوشید.

413
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
اوه خدا

414
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
الان میتونی ببریش

415
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
بله.

416
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
خیلی متاسفم سارا

417
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
برو به فیبی بگو

418
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
بچه سارا هنوز به دنیا آمد.

419
00:26:52,000 --> 00:26:55,000
اوه خدای من

420
00:26:55,000 --> 00:26:58,000
بگذار او را داشته باشم، فیبی.

421
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
جرات نداری

422
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
بیا عزیزم

423
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
خیر

424
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
بچه ام را به من بده

425
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
فیبی، بگذار او را داشته باشم.

426
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
خیر

427
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
خیر

428
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
بگذار او را داشته باشم، فیبی.

429
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
خیر

430
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
خیر

431
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
ولش کن فیبی

432
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
مامانم یه دختر شکسته بود

433
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
رها کن

434
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
خیر

435
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
شما کار خود را انجام داده اید.

436
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
بگذار او را داشته باشم.

437
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
خیر

438
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
ولم کن

439
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
میدونم بچه توست

440
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
میدونم بچه توست

441
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
بگذار او را داشته باشم.

442
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
متاسفم

443
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
بگذار او را داشته باشم.

444
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
بیا فیبی

445
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
خیر

446
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
خیر

447
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
فیبی

448
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
فیبی

449
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
فیبی

450
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
فیبی

451
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
فیبی

452
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
فیبی

453
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
فیبی

454
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
فیبی

455
00:27:56,000 --> 00:28:04,000
پدر آسمانی ما، از شما می خواهیم که این دو روح گرانبها را به خانه خود ببرید.

456
00:28:04,000 --> 00:28:10,000
ما از شما سپاسگزاریم که آنها را حتی برای مدتی کوتاه در اختیار ما قرار دادید.

457
00:28:10,000 --> 00:28:14,000
لطفا سارا را در از دست دادنش دلداری بده.

458
00:28:14,000 --> 00:28:18,000
ما همچنین از شما می خواهیم که همه ما را با خیال راحت در سراسر برازوس راهنمایی کنید.

459
00:28:18,000 --> 00:28:24,000
و وقتی وقتش رسید لطفا ما را به خانه هایمان برگردانید.

460
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
خدایا شکرت

461
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
آمین

462
00:28:27,000 --> 00:28:35,000
تو هر کاری که می توانستی انجام دادی، فیبی.

463
00:28:35,000 --> 00:28:42,000
قرار نبود جانی از برازوس عبور کند.

464
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
ما هستیم.

465
00:28:45,000 --> 00:28:46,000
ما هستیم.

466
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
به طرف دیگر برو.

467
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
من خواهم کرد.

468
00:28:51,000 --> 00:28:55,000
لطفا به خانواده بپیوندید

469
00:28:55,000 --> 00:28:58,000
ما هستیم.

470
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
ما هستیم.

471
00:29:00,000 --> 00:29:03,000
به طرف دیگر برو.

472
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
من خواهم کرد.

473
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
لطفا به خانواده بپیوندید

474
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
لطفا به خانواده بپیوندید

475
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
ما هستیم.

476
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
ما هستیم.

477
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
ما هستیم.

478
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
باید وارد شویم

479
00:29:16,000 --> 00:29:17,000
ما می توانیم آن را انجام دهیم.

480
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
قراره چیکار کنم؟

481
00:29:19,000 --> 00:29:24,000
یک خط در عرض قرار دهید تا بتوانیم از قایق مانند یک کشتی استفاده کنیم.

482
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
اسلم

483
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
اسلم

484
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
اسلم

485
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
اسلم

486
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
اسلم

487
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
اسلم

488
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
بیا بابا

489
00:29:37,000 --> 00:29:42,000
بیا!

490
00:29:42,000 --> 00:29:47,000
او را کنار بگذار!

491
00:29:47,000 --> 00:29:56,000
سریع!

492
00:29:56,000 --> 00:30:01,000
من نمی توانم او را ببینم.

493
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
من اینجا روی زمین نشسته ام، چارلی.

494
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
بعد از آن بود.

495
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
من اینجا نشسته ام.

496
00:30:09,000 --> 00:30:12,000
او آنجاست!

497
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
بس کن

498
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
بس کن

499
00:30:17,000 --> 00:30:25,000
بیا!

500
00:30:25,000 --> 00:30:29,000
ما می رویم!

501
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
آره

502
00:30:32,000 --> 00:30:35,000
آن طناب محکم شده است، شروع به حرکت واگن کنید.

503
00:30:40,000 --> 00:30:43,000
قرار است اتفاقات خوبی بیفتد، فرانی.

504
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
یک روز

505
00:30:45,000 --> 00:30:49,000
من به شما قول می دهم.

506
00:30:49,000 --> 00:30:53,000
و همه ما آن روز از بروزوها، جورجیا، عبور کردیم.

507
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
و یک نفر هم نمرده.

508
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
سانتا آنا مدام می آمد.

509
00:30:58,000 --> 00:31:05,000
او با ژنرال هیوستون در رودخانه سان جاسینتو روبرو شد، بنابراین ما هرگز به مرز ایالات متحده در لوئیزیانا نرسیدیم.

510
00:31:05,000 --> 00:31:08,000
او فکر می کرد که تگزاسی ها را به دام انداخته است.

511
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
اما هیوستون و افرادش حمله کردند.

512
00:31:10,000 --> 00:31:16,000
ما آنقدر به نبرد نزدیک شده بودیم که صدای بلند شدن دو توپ ژنرال هیوستون را می شنیدیم.

513
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
خواهران دوقلو

514
00:31:18,000 --> 00:31:24,000
آنها مملو از میخ و کفش های اسب شکسته بودند و جزیره ای وحشتناک را بیش از هوا ساخته بود.

515
00:31:24,000 --> 00:31:29,000
ما حتی می توانستیم صدای فریاد تگزاسی ها را بشنویم، آرنج را به خاطر بسپار.

516
00:31:29,000 --> 00:31:34,000
تمام شب منتظر ماندیم.

517
00:31:37,000 --> 00:31:43,000
وقتی صبح شد، آرام ترین صدایی بود که تا به حال شنیدم.

518
00:31:43,000 --> 00:31:50,000
ما منتظر بودیم تا مردانمان به خانه بیایند، اما نیامدند.

519
00:31:51,000 --> 00:31:54,000
هیچکس حرفی نزد.

520
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
ما فقط منتظر بودیم

521
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
و منتظر ماند.

522
00:32:04,000 --> 00:32:08,000
سپس، آرام ترین صدای اسب ها به گوش می رسید.

523
00:32:08,000 --> 00:32:11,000
مردان ما بودند که برگشتند.

524
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
تگزاسی ها تنها با دو کشته پیروز شدند.

525
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
مرد غافلگیر کننده، آنا.

526
00:32:16,000 --> 00:32:19,000
او در چادر خود با یک زن ملاط ​​بود.

527
00:32:19,000 --> 00:32:22,000
او را رز زرد تگزاس نامید.

528
00:32:22,000 --> 00:32:26,000
سارا گفت که او یک میهن پرست واقعی است، اما من نمی دانم چرا.

529
00:32:26,000 --> 00:32:29,000
اسب ژنرال هیوستون، ساراسنز، کشته شد.

530
00:32:29,000 --> 00:32:34,000
از زمانی که اسب نر سفید پادشاه مرده است، هرگز در تمام افسانه ها دیده نشده است.

531
00:32:34,000 --> 00:32:39,000
من و سارا منتظر بارتلت بودیم.

532
00:32:39,000 --> 00:32:48,000
زنان همگی از دیدن دوباره شوهرانشان بسیار خوشحال بودند، اما نه بیوه های قتل های گلیاد.

533
00:32:49,000 --> 00:32:56,000
سارا نگران بود، اما می دانستم که بارتلت برمی گردد.

534
00:33:00,000 --> 00:33:05,000
اما پس از آن، به اندازه کافی، بری بود.

535
00:33:05,000 --> 00:33:10,000
هیا، بردی.

536
00:33:25,000 --> 00:33:28,000
سارا از دیدن او بسیار خوشحال شد.

537
00:33:28,000 --> 00:33:32,000
و بوسیدن زیادی انجام دادند.

538
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
بیا بریم خونه

539
00:33:43,000 --> 00:33:48,000
و بنابراین، به کلبه کوچک خود در هلو کریک بازگشتیم.

540
00:34:06,000 --> 00:34:11,000
اوه دلم برات تنگ شده

541
00:34:19,000 --> 00:34:25,000
مردم فرار ما از سانتا آنا را خراش فراری می نامند، زیرا این یک خراش نزدیک بود.

542
00:34:25,000 --> 00:34:28,000
سارا می‌گوید من روزهای سخت زیادی را دیده‌ام.

543
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
او از من می خواهد که کمی لذت ببرم.

544
00:34:30,000 --> 00:34:33,000
آیا می توانم به زودی به شما سر بزنم، گرجستان؟

545
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
امی برای بازدید می آید.

546
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
این موتور را می بینید؟

547
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
امی برای بازدید می آید.

548
00:34:39,000 --> 00:34:42,000
آماده ای، موتور؟

549
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
هی، باران

550
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
جایی برای کابین شما نیست، جورجیا.

551
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
بس کن شما آنها را تنها بگذارید.

552
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
به چی اهمیت میدی؟

553
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
من هیچ کاری نمی کردم

554
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
خوب به موهاش نگاه کن

555
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
تو هم شبیه چاقو به نظر میرسی عزیزم.

556
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
اونو بگیر پسرها

557
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
فرار کنید، پسران، فرار کنید!

558
00:35:03,000 --> 00:35:06,000
من شک دارم که این زوج ترک کنند و زخمی بر جای بگذارند.

559
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
چرا به من می گفتند اسکوو، عزیزم، بابا؟

560
00:35:09,000 --> 00:35:13,000
خوب، من فکر می کنم که آن پسرها خونشان را در برابر هندی ها، جورجیا، جمع کردند.

561
00:35:13,000 --> 00:35:16,000
آنها فقط نمی توانستند به وضوح ببینند.

562
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
مامان کجاست؟

563
00:35:18,000 --> 00:35:21,000
او در شهر است، اما من فرستادم دنبالش.

564
00:35:21,000 --> 00:35:25,000
برخی از مردم می گویند که او یک هندی است زیرا نام او چروکی است.

565
00:35:25,000 --> 00:35:29,000
چروکی نامی است که پدرش به او داده است.

566
00:35:29,000 --> 00:35:32,000
او به آن بسیار افتخار می کند. من هم هستم.

567
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
بعضی ها می گویند مادرش یک نهر بود.

568
00:35:35,000 --> 00:35:39,000
حالا شما نباید به حرف های مردم توجه کنید، البته به جز من.

569
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
بابا!

570
00:35:40,000 --> 00:35:43,000
حالا بیا شما زیباترین گرجستان کوچک در گرجستان هستید.

571
00:35:43,000 --> 00:35:47,000
و برای من، شاید برای دیدن آمدن، باید جایی لبخندی در آنجا وجود داشته باشد.

572
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
بابا من میخوام بدونم

573
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
شغل شما چیست؟

574
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
گرجستان، چه سورپرایز خوبی.

575
00:36:07,000 --> 00:36:11,000
خوب، شما با پدربزرگ من بن زمانی که او زندگی کرد به کاهش.

576
00:36:11,000 --> 00:36:21,000
آیا می توانم قبل از اینکه به چنین سؤالات سنگینی بپردازیم، یک کاسه خورش خرگوش تووی را به شما علاقه مند کنم؟

577
00:36:21,000 --> 00:36:27,000
من فقط دوست ندارم که سنگ ها به دلایلی که نمی دانم مرا به خود جذب کنند.

578
00:36:28,000 --> 00:36:33,000
پدربزرگ پیر، بنجامین هاوکینز، مرد بزرگی بود.

579
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
خانم جورجیا؟

580
00:36:34,000 --> 00:36:39,000
خود جورج واشنگتن او را به عنوان یک مامور هندی منصوب کرد.

581
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
من یک پسر بچه بودم اما او مرا با خودش برد.

582
00:36:42,000 --> 00:36:46,000
و آقای بن هر کاری که از دستش بر می آمد برای نجات جوی نهر انجام داد.

583
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
من می خواهم در مورد او بدانم، یوشیا.

584
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
و ملکه توکاباچی ها که بود؟

585
00:36:50,000 --> 00:36:53,000
مادربزرگ من بود؟ من می خواهم بدانم.

586
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
من می دانم که شما انجام می دهید.

587
00:36:55,000 --> 00:36:59,000
وقتی آقای بن مریض بود نزد او آمد و او را شفا داد.

588
00:36:59,000 --> 00:37:06,000
او دقیقاً ملکه نبود، اما مردمش او را با قدرت نگه داشتند.

589
00:37:06,000 --> 00:37:07,000
بچه ها بودند؟

590
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
بله بچه ها بودند.

591
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
مامانم یکی بود؟

592
00:37:12,000 --> 00:37:17,000
آقای بن پدر مامانت بود.

593
00:37:17,000 --> 00:37:21,000
ولی فقط اون میدونه مادر مامانت کی بوده

594
00:37:21,000 --> 00:37:25,000
و این در رمز و راز زمان گم شده است.

595
00:37:25,000 --> 00:37:31,000
برای پسرهایی که به من موشک زدند یک راز نبود.

596
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
او از من متنفر بود.

597
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
اینطور نیست؟

598
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
این است، اوه...

599
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
دیگر اینجا ماندن برای شما امن نیست.

600
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
تو باید، ام...

601
00:38:13,000 --> 00:38:16,000
شما باید دوباره به قبیله خود بپیوندید و با آنها همراه شوید.

602
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
اگر مرد سفید باید مردم مرا تبعید کند.

603
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
اگر او باید از مردم تو برده بسازد.

604
00:38:22,000 --> 00:38:28,000
و از خانواده من، این تیرگی پوست شما را برای ما می‌خرد.

605
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
کجا می تواند برود؟

606
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
آیا دوبلین دیگر، جورجیا را دوست دارید؟

607
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
کوک او را مخصوص شما ساخته است.

608
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
من گرسنه نیستم بابا

609
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
چه کسی تا به حال گاز گرفته، جان؟

610
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
آنها یکی از قبایل نهر هستند.

611
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
چرا میپرسی عزیزم؟

612
00:39:03,000 --> 00:39:07,000
فقط اسم عجیبی شنیدم

613
00:39:08,000 --> 00:39:13,000
اگر به شما بگویم ممکن است به تگزاس نقل مکان کنیم، چه می گویید؟

614
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
منظورت این نیست؟

615
00:39:15,000 --> 00:39:16,000
من انجام می دهم.

616
00:39:16,000 --> 00:39:19,000
هنوز کمک های بلاعوض زمین در امتداد رودخانه کلرادو وجود دارد.

617
00:39:19,000 --> 00:39:23,000
زمین ارزان و حاصلخیز و برای پنبه رسیده است.

618
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
ما می توانستیم روی استخوان رودخانه زندگی کنیم.

619
00:39:25,000 --> 00:39:28,000
و می دانم که تگزاسی ها اهمیتی نمی دهند که شما یک هندی هستید یا هر چیز دیگری.

620
00:39:28,000 --> 00:39:31,000
من به تو گفتم به این شایعات گوش نده، جورجیا.

621
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
میدونم ولی...

622
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
تو هیچ وقت نگفتی درست نیست

623
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
بهتره سوار فیمی بشم و بهش بگم میایم.

624
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
پلو، تگزاس.

625
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
متشکرم.

626
00:39:46,000 --> 00:39:50,000
سلام، خانم جوان، شما شام خود را تمام نکرده اید.

627
00:39:50,000 --> 00:39:53,000
تو نمی تونی در مورد رفتن جدی باشی، لوئیس.

628
00:39:53,000 --> 00:39:56,000
خون زندگی تو این مزرعه نیست

629
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
من مطمئن نیستم.

630
00:39:58,000 --> 00:40:01,000
فقط کمی آبجو، ممنون

631
00:40:01,000 --> 00:40:07,000
کنگره فرامینی مبنی بر اخراج نهر و سرخپوستان اصلی از گرجستان صادر کرده است.

632
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
خانه های قبیله در حال سوختن است.

633
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
دام کشته یا دزدیده شده است.

634
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
و محصولات از بین رفت.

635
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
و همه اینها در چارچوب قانون است.

636
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
پس به من بگو چگونه می توانیم بمانیم؟

637
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
خب، مردم فقط به من شک دارند،

638
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
اما هیچ کس واقعا نمی داند.

639
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
من نمی دانم.

640
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
من نمی دانم.

641
00:40:24,000 --> 00:40:25,000
من نمی دانم.

642
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
اما مردم فقط به من شک دارند،

643
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
اما هیچ کس واقعا نمی داند.

644
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
من به چند دوست صمیمی گفتم و آنها هرگز به ما سر نمی زنند.

645
00:40:31,000 --> 00:40:34,000
چروکی ها از پدر پسری هستند که آن سنگ را پرتاب کرده است.

646
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
خب من برام مهم نیست

647
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
زمین مهمتر از مردم است.

648
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
هر دو حرف شماست

649
00:40:39,000 --> 00:40:45,000
ما نمی‌توانیم آن را به خاطر یک فرمان یا تعصب احمقانه رها کنیم.

650
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
آیا این کار را برای من انجام نمی دهید یا برای گرجستان؟

651
00:40:49,000 --> 00:40:56,000
چروکی.

652
00:40:56,000 --> 00:41:02,000
اگر همین الان شروع به دویدن کنیم، هرگز متوقف نخواهیم شد.

653
00:41:02,000 --> 00:41:08,000
داره خم میشه!

654
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
یکی کت رو بگیره

655
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
ژاکتتو باز کن

656
00:41:10,000 --> 00:41:11,000
بایست!

657
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
عجله کن

658
00:41:12,000 --> 00:41:13,000
ما الان کت را می گیریم!

659
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
شما باید آن را انجام دهید!

660
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
ما اسب ها را نجات می دهیم.

661
00:41:16,000 --> 00:41:19,000
به دکمه روی چمن رسیدم!

662
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
شما نگه دارید!

663
00:41:21,000 --> 00:41:24,000
من یک اسب بزرگ در آب خواهم داشت!

664
00:41:24,000 --> 00:41:28,000
ما را متوقف نکن!

665
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
لطفا آخرین مورد!

666
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
دور ماشین بدوید و ما را بیدار کنید!

667
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
آیا همه در امان هستند؟

668
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
من گبی را نجات خواهم داد.

669
00:41:36,000 --> 00:41:37,000
لعنتی!

670
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
چی؟

671
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
ما اینجا هستیم!

672
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
بس کن

673
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
ما اینجا هستیم!

674
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
لعنتی!

675
00:41:47,000 --> 00:41:48,000
بگذار بسوزد!

676
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
حالت خوبه؟

677
00:42:03,000 --> 00:42:04,000
گرجستان!

678
00:42:05,000 --> 00:42:06,000
موهایت را کوتاه کردی!

679
00:42:08,000 --> 00:42:09,000
خدایا!

680
00:42:09,000 --> 00:42:12,000
فکر می کنم وقت آن رسیده است که به شما بگویم واقعاً چه کسی هستید.

681
00:42:24,000 --> 00:42:28,000
وقتی پدرم به بیابان رفت، از وظیفه بود.

682
00:42:28,000 --> 00:42:31,000
اما او عاشق مردم نهر شد.

683
00:42:31,000 --> 00:42:34,000
او عاشق زن توکاباچا شد.

684
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
او مادر من بود و من او را خیلی دوست داشتم.

685
00:42:40,000 --> 00:42:43,000
وقتی به تو نگاه می کنم، مادرم را می بینم.

686
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
خب مامان باید بریم

687
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
نه. ما می مانیم.

688
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
توبی چطور؟ او یک نهر است.

689
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
من شما را به عنوان نیمه اشعه قرار می دهم.

690
00:42:52,000 --> 00:42:54,000
اگر آنها بتوانند بروند برای او امن تر خواهد بود.

691
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
میشه به یه مامان بگم؟

692
00:42:56,000 --> 00:43:00,000
البته. قول بده هرگز راز ما را به کسی نخواهی گفت.

693
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
مردم کورتر از آن هستند که بفهمند.

694
00:43:03,000 --> 00:43:07,000
شما باید همیشه به کسی که هستید افتخار کنید.

695
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
زیباست رزا

696
00:44:07,000 --> 00:44:09,000
آه!

697
00:44:14,000 --> 00:44:17,000
آه! آه! آه! آه!

698
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
خیلی متاسفم

699
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
خیلی متاسفم

700
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
خیلی متاسفم

701
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
نکن!

702
00:45:03,000 --> 00:45:07,000
آه! آه! آه! آه! آه!

703
00:45:33,000 --> 00:46:03,000
آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! آه! الف

704
00:46:03,000 --> 00:46:33,000
آه! آه! آه! آه! سلام بچه ها، کمک کنید! کمک کنید کمک کنید کمک کنید کمک کنید کمک کنید کمک کنید کمک کنید کمک کنید کمک کنید کمک کنید

705
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
مطمئن نبودم

706
00:46:42,000 --> 00:46:45,000
به حرکت ادامه دهید.

707
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
نمیتونم وصل بشم

708
00:46:47,000 --> 00:46:48,000
سرپا نگه دار!

709
00:46:48,000 --> 00:46:51,000
از او دور شو، همانجا چشم.

710
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
حرکت کن

711
00:46:52,000 --> 00:46:54,000
قهرمان!

712
00:46:54,000 --> 00:46:55,000
باربی!

713
00:46:55,000 --> 00:47:01,000
او را بگیر!

714
00:47:01,000 --> 00:47:04,000
بر عهده شماست.

715
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
این امکان پذیر است.

716
00:47:05,000 --> 00:47:06,000
ما را کجا می بریم؟

717
00:47:06,000 --> 00:47:08,000
من به فورت هاکی گیر کرده ام.

718
00:47:12,000 --> 00:47:15,000
وقتی او را از جورجیا خارج کردیم، به اوکلاهاما مریض شوید.

719
00:47:15,000 --> 00:47:18,000
یا رئیس جمهور جکسون پسرش است.

720
00:47:18,000 --> 00:47:21,000
پل خوب، بله، لطفا.

721
00:47:31,000 --> 00:47:34,000
اوه، خدای من، این مردی از ویرجینیا است.

722
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
مردی به نام داگ اسکرونی چیک.

723
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
هی، نه طلا، کجا میری؟

724
00:47:44,000 --> 00:47:45,000
خدای من!

725
00:47:46,000 --> 00:47:47,000
به او شلیک کنید!

726
00:47:49,000 --> 00:47:50,000
سلام!

727
00:48:02,000 --> 00:48:09,000
یافیمیا عزیز، پرزیدنت جکسون باعث شد همه نهرها و چروکی ها جورجیا را ترک کنند.

728
00:48:09,000 --> 00:48:12,000
برخی را با واگن می بردند، اما بیشتر آنها مجبور بودند پیاده بروند.

729
00:48:12,000 --> 00:48:16,000
داستان های وحشتناکی وجود دارد که هزاران نفر در راه مردند.

730
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
جای تعجب نیست که اینقدر ساکتی

731
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
راست میگی نفیمیا؟

732
00:48:22,000 --> 00:48:27,000
جای تعجب نیست که دختری که در تصویر است هنوز زنده است.

733
00:48:28,000 --> 00:48:31,000
آیا فکر می کنید او مانند توبی به دار آویخته شد؟

734
00:48:41,000 --> 00:48:44,000
روستای نهر نزدیک ما سوخت و غارت شد.

735
00:48:44,000 --> 00:48:46,000
من آن را دیدم.

736
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
اینقدر مردم کشته شدند.

737
00:48:49,000 --> 00:48:53,000
من یک چهارم نهر هندی هستم، اما سعی می کنیم آن را مخفی نگه داریم.

738
00:48:54,000 --> 00:48:57,000
من می دانم که شما برای من اهمیت نمی دهید، اما نمی توانید به یک روح بگویید.

739
00:48:59,000 --> 00:49:02,000
وقتی این کار تمام شد، امیدوارم بتوانید برای بازدید بیایید.

740
00:49:02,000 --> 00:49:05,000
می دانم منظورت از احساس غم از زنده بودن چیست.

741
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
منم همین حس رو دارم

742
00:49:08,000 --> 00:49:10,000
دلم برات خیلی تنگ شده

743
00:49:10,000 --> 00:49:13,000
تو تقریبا خواهر هستی، جورجیا.

744
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
خوب، ما می خواهیم چه کار کنیم، بارتلت؟

745
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
ما یک جمهوری جدید داریم، کشور خودمان،

746
00:49:21,000 --> 00:49:24,000
و ما هنوز مثل حیوانات ترسیده زندگی می کنیم.

747
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
اسلحه های این خانه تمیزتر از قابلمه و تابه هستند.

748
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
من شروع به فکر می کنم که اینجا یک زن اشتباه فکری بود.

749
00:49:32,000 --> 00:49:35,000
آیا دقت کرده اید که او به سختی لبخند می زند؟

750
00:49:35,000 --> 00:49:38,000
لعنتی من دیگه زیاد بو نمیدم.

751
00:49:40,000 --> 00:49:42,000
در واقع یک ضرر وجود دارد.

752
00:49:45,000 --> 00:49:48,000
سارا، هیچ کس نمی داند باید چه کار کند.

753
00:49:48,000 --> 00:49:51,000
هیوستون سعی کرد از کنگره بخواهد که مالکیت سرخپوستان را در سرزمینشان تضمین کند.

754
00:49:51,000 --> 00:49:53,000
اما رای منفی داده شد

755
00:49:54,000 --> 00:49:57,000
من نمی خواهم بروم با آنها صحبت کنم، اما از کشتن آنها حالم به هم می خورد.

756
00:49:58,000 --> 00:50:02,000
بارتلت فقط فرمانی نیست که او دارد. این ما هستیم!

757
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
تگزاسی ها!

758
00:50:04,000 --> 00:50:07,000
ما به کشتن سرخپوستان ادامه می دهیم، آنها فقط به کشتن ما ادامه می دهند.

759
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
ما شیطان را رها کردیم.

760
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
بارتلت!

761
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
من برمیگردم زیبا

762
00:50:25,000 --> 00:50:33,000
بارتلت!

763
00:50:33,000 --> 00:50:36,000
بارتلت!

764
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
بارتلت!

765
00:50:38,000 --> 00:50:40,000
من کلاهت را خریدم، تی!

766
00:50:43,000 --> 00:50:45,000
ممنون عزیزم

767
00:50:46,000 --> 00:50:48,000
حالا مراقب سارا باش

768
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
من یک دروغگو هستم.

769
00:50:51,000 --> 00:50:53,000
گفت دیگه هیچوقت اجازه نمیدم بری

770
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
من هم دروغگو هستم

771
00:50:58,000 --> 00:51:01,000
دوستت دارم نمیری لعنتی

772
00:51:03,000 --> 00:51:05,000
من هم دوستت دارم لعنتی

773
00:51:16,000 --> 00:51:18,000
تو یک تپانچه واقعی هستی، امی.

774
00:51:18,000 --> 00:51:21,000
شرط می بندم که خدا را بخندان.

775
00:51:22,000 --> 00:51:24,000
راستشو بگو

776
00:51:24,000 --> 00:51:26,000
خوشحالی که به تگزاس آمدی؟

777
00:51:26,000 --> 00:51:28,000
تو خوش شانسی که این کار را کردم.

778
00:51:28,000 --> 00:51:30,000
اوه، آره، چرا؟

779
00:51:30,000 --> 00:51:34,000
به خاطر دستور خاموش کردن خون سیاه که او مرا اینجا می بیند؟

780
00:51:34,000 --> 00:51:36,000
بله، من انجام می دهم.

781
00:51:40,000 --> 00:51:42,000
متاسفم، متاسفم.

782
00:51:43,000 --> 00:51:45,000
بله، من انجام می دهم.

783
00:51:45,000 --> 00:51:47,000
گرجستان عزیز، من هنوز نامه ای از شما دریافت نکرده ام.

784
00:51:47,000 --> 00:51:50,000
اما ممکن است قبل از اینکه بتوانم بازدید کنم باید منتظر بمانم.

785
00:51:50,000 --> 00:51:53,000
سارا برای مبارزه با فرمانی که دارد به کمک من نیاز دارد.

786
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
هندی ها مردم بسیار بدی هستند.

787
00:51:55,000 --> 00:51:57,000
اما سارا از آنها نمی ترسد.

788
00:51:57,000 --> 00:52:01,000
او به من یاد می دهد چگونه چاقو پرتاب کنم و اسب سوار شوم.

789
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
ویما چه حرفی برای گفتن دارد؟

790
00:52:07,000 --> 00:52:10,000
او یاد می گیرد که چگونه به سرخپوستان چاقو پرتاب کند.

791
00:52:11,000 --> 00:52:13,000
ویما، ویما!

792
00:52:13,000 --> 00:52:14,000
ویما، ویما!

793
00:52:14,000 --> 00:52:15,000
ویما، ویما!

794
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
ویما، ویما!

795
00:52:17,000 --> 00:52:19,000
ویما! ویما!

796
00:52:19,000 --> 00:52:20,000
ویما!

797
00:52:23,000 --> 00:52:26,000
مسئولیت تمدن بر عهده کیست؟ تو به من بگو

798
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
من نمی دانم.

799
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
زنان، این که.

800
00:52:31,000 --> 00:52:36,000
ما آن را به مردان واگذار کردیم. نه مدرسه، نه کلیسا، نه خانواده وجود خواهد داشت.

801
00:52:36,000 --> 00:52:38,000
هیچ چیزی که واقعاً دوام بیاورد.

802
00:52:38,000 --> 00:52:43,000
ما فقط جواهرات و رویاهای دیوانه و بیشتر داریم.

803
00:52:44,000 --> 00:52:45,000
یا سیاست.

804
00:52:45,000 --> 00:52:49,000
این فقط یک جانشین دیگر برای سه نفر دیگر است.

805
00:52:52,000 --> 00:52:54,000
تو باید این دنیا رو عوض کنی، ویما.

806
00:52:57,000 --> 00:52:58,000
من؟

807
00:52:58,000 --> 00:52:59,000
مممم

808
00:52:59,000 --> 00:53:01,000
تو فقط یه دختر کوچولو هستی

809
00:53:01,000 --> 00:53:03,000
شما یک زن شاگرد هستید.

810
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
شما آنقدر وحشی نیستید که بتوانید اوضاع را تغییر دهید.

811
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
من باید فقط برای زنده ماندن در این مکان بودم.

812
00:53:07,000 --> 00:53:10,000
اما یک نفر باید لبه های زندگی ما را نرم کند.

813
00:53:10,000 --> 00:53:12,000
ممکن است شما نیز باشید.

814
00:53:12,000 --> 00:53:15,000
وقتی بارتلت به خانه برسد همه چیز خوب خواهد شد.

815
00:53:15,000 --> 00:53:16,000
آره، حتما همینجا بس کن

816
00:53:16,000 --> 00:53:18,000
برگرد!

817
00:53:20,000 --> 00:53:21,000
نگاه نکن

818
00:53:21,000 --> 00:53:24,000
آژانس‌های مدرسه آنجا هستند و به خرگوش‌هایشان آب می‌دهند.

819
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
من فکر می کنم آنها ما را دیده اند.

820
00:53:26,000 --> 00:53:28,000
من از شما می خواهم که خوب و آسان بچرخید.

821
00:53:28,000 --> 00:53:31,000
ما را از مسیر خارج کنید و به جاده بروید.

822
00:53:31,000 --> 00:53:32,000
باشه؟

823
00:53:32,000 --> 00:53:34,000
قراره چیکار کنی؟

824
00:53:34,000 --> 00:53:36,000
منظورم این نیست که من برای انتخاب و نقاشی خارج شده ام.

825
00:53:37,000 --> 00:53:39,000
من فکر نمی کنم خرگوش های آنها بتوانند بپرند.

826
00:53:40,000 --> 00:53:41,000
در اینجا شما بروید.

827
00:53:41,000 --> 00:53:42,000
چی؟

828
00:53:42,000 --> 00:53:43,000
خیر

829
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
خیر

830
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
خیر

831
00:53:45,000 --> 00:53:46,000
بیا

832
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
بیا

833
00:53:47,000 --> 00:53:48,000
بیا

834
00:53:48,000 --> 00:53:49,000
بیا

835
00:53:49,000 --> 00:53:50,000
بیا

836
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
بیا

837
00:53:51,000 --> 00:53:53,000
اینجا من هستم، تو خیلی خشن هستی.

838
00:53:53,000 --> 00:53:55,000
من نمی توانم آن را باور کنم.

839
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
اوه، ادامه بده

840
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
بیا

841
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
بیا

842
00:53:59,000 --> 00:54:00,000
بیا

843
00:54:00,000 --> 00:54:01,000
بیا

844
00:54:01,000 --> 00:54:02,000
بیا

845
00:54:02,000 --> 00:54:03,000
بیا

846
00:54:03,000 --> 00:54:04,000
بیا

847
00:54:05,000 --> 00:54:06,000
بیا

848
00:54:06,000 --> 00:54:07,000
برویم

849
00:54:07,000 --> 00:54:08,000
برویم

850
00:54:08,000 --> 00:54:09,000
برویم

851
00:54:34,000 --> 00:54:36,000
بیا!

852
00:54:36,000 --> 00:54:37,000
بعدا می بینمت!

853
00:54:39,000 --> 00:54:41,000
باشه

854
00:54:54,000 --> 00:54:56,000
فیل!

855
00:55:04,000 --> 00:55:33,000
من او را برای مشکلات خستگی ناپذیر نگه خواهم داشت.

856
00:55:33,000 --> 00:55:35,000
موز هیچ کاری نکرد.

857
00:55:48,000 --> 00:55:49,000
کاپا

858
00:55:49,000 --> 00:55:51,000
یک مرد بزرگ.

859
00:55:57,000 --> 00:55:58,000
بیا بالا

860
00:55:59,000 --> 00:56:01,000
آن را ذخیره کنید!

861
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
آره، آره، نه!

862
00:56:30,000 --> 00:56:33,000
فیبی وان، ادعای زمین

863
00:56:33,000 --> 00:56:38,000
آن‌ها در اینجا هستند و در حال ستایش بدن اول هستند، وقتی مردان جوان خوش‌تیپ زیادی برای صحبت با آنها وجود دارد.

864
00:56:38,000 --> 00:56:41,000
این یکی، آقا، اسب های مسابقه واقعی.

865
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
هنوز هم نمی توانم باور کنم خانه من است.

866
00:56:48,000 --> 00:56:50,000
باورم نمیشه تموم شده

867
00:56:50,000 --> 00:56:54,000
خوب، شما می توانید یک یورتمه سگ را درست از وسط خانه ببرید، کمی خاک روی زمین بریزید،

868
00:56:54,000 --> 00:56:56,000
خود را در خانه احساس کنید

869
00:56:56,000 --> 00:57:01,000
خب خانم، خانواده شما تمام روز بیرون بودند.

870
00:57:01,000 --> 00:57:04,000
میدونی، باید شروع کنی به فکر شوهر.

871
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
آنها آنجا چه کار می کنند؟

872
00:57:06,000 --> 00:57:09,000
استر، ما نمی خواهیم بدانیم.

873
00:57:09,000 --> 00:57:11,000
من قبلا شوهر انتخاب کردم

874
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
شما بگویید، چه کسی؟

875
00:57:14,000 --> 00:57:18,000
من یک اینچ به حقیقت اضافه نمی کنم و به شما می گویم بچه ها.

876
00:57:18,000 --> 00:57:19,000
شما خوبی؟

877
00:57:19,000 --> 00:57:21,000
برادر هنری کینگ؟

878
00:57:21,000 --> 00:57:25,000
شلیک کن فیبی، او مثل یک زنبور دیوانه است که دو سرش نیش دارد.

879
00:57:25,000 --> 00:57:26,000
چگونه او را ملاقات کردی؟

880
00:57:26,000 --> 00:57:27,000
من نداشتم.

881
00:57:27,000 --> 00:57:28,000
نداشتی؟

882
00:57:28,000 --> 00:57:29,000
بله.

883
00:57:29,000 --> 00:57:32,000
فیبی، من فکر می کنم که تو بیچاره شدی و از محور خارج شدی.

884
00:57:32,000 --> 00:57:36,000
من نیازی به ملاقات او ندارم، خانم لاکهارت. آنچه من شنیده ام کافی است.

885
00:57:36,000 --> 00:57:39,000
چی میگی که شنیدی؟

886
00:57:39,000 --> 00:57:42,000
خوب، برای یک چیز، او به سگش، هلوهای پیر، وقف دارد.

887
00:57:42,000 --> 00:57:44,000
و من او را ملاقات کرده ام.

888
00:57:44,000 --> 00:57:48,000
او حتی زمانی که مجردی آن خش‌خش‌ها و گونزاله‌های گاو را به تختخواب داد، او را با خود برد.

889
00:57:48,000 --> 00:57:50,000
من در مورد آن شنیدم.

890
00:57:50,000 --> 00:57:53,000
اگر چیزی آن گاوها را به من می داد، او مردم فقیر خود را نجات می داد.

891
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
پسر، تو پادشاه مردی عادل هستی.

892
00:57:56,000 --> 00:57:59,000
شما محیط بانان قرار است به این حملات کومانچی ها پایان دهید، بارت؟

893
00:57:59,000 --> 00:58:01,000
یه چیزی بهت میگم جان

894
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
من فکر می کنم ما باید از مشکل با کومانچ ها جلوگیری کنیم.

895
00:58:03,000 --> 00:58:08,000
اکثر آنها حمله نمی کنند مگر اینکه تحریک شوند، و مطمئنم فکر نمی کنم ما باید آنها را تحریک کنیم.

896
00:58:08,000 --> 00:58:10,000
در مورد این یکی به نام رتیل چطور؟

897
00:58:10,000 --> 00:58:12,000
بلند است، پت متوقف شد.

898
00:58:12,000 --> 00:58:15,000
جهنم، او تو را برای نوشیدن آب کهنه می‌کشد.

899
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
خوب، او متفاوت است.

900
00:58:25,000 --> 00:58:28,000
من یه آب میخورم

901
00:58:31,000 --> 00:58:32,000
هی، چه خبر؟

902
00:58:32,000 --> 00:58:33,000
هی، چه خبر؟

903
00:58:33,000 --> 00:58:34,000
چه خبر؟

904
00:58:37,000 --> 00:58:39,000
هی دختر مهم نیست

905
00:58:39,000 --> 00:58:40,000
متشکرم.

906
00:58:40,000 --> 00:58:41,000
هی، چه خبر؟

907
00:58:41,000 --> 00:58:42,000
بسیار خوب.

908
00:58:42,000 --> 00:58:43,000
چه خبر؟

909
00:58:43,000 --> 00:58:44,000
چه خبر؟

910
00:58:44,000 --> 00:58:46,000
من اونجا پسرم

911
00:58:46,000 --> 00:58:48,000
آنها من هستم که از شما بخواهم برقصید.

912
00:58:48,000 --> 00:58:49,000
در حال حاضر، من هرگز جرات خود را از دست نمی دهم.

913
00:58:49,000 --> 00:58:50,000
من ویلیام کین هستم.

914
00:58:50,000 --> 00:58:51,000
بیا برقصیم

915
00:58:51,000 --> 00:58:52,000
با تشکر

916
00:59:17,000 --> 00:59:19,000
ببخشید من عاشق رقصم

917
00:59:19,000 --> 00:59:20,000
متشکرم.

918
00:59:21,000 --> 00:59:22,000
متشکرم.

919
00:59:48,000 --> 00:59:49,000
سارا!

920
00:59:50,000 --> 00:59:55,000
سارا، آن لاک تابوت تگزاس کجاست؟ ما مردان تشنه گرفتیم.