1 00:02:29,608 --> 00:02:31,860 Je me sens tellement foutu. 2 00:02:31,943 --> 00:02:34,112 J'ai tellement la tête en l'air. 3 00:02:36,156 --> 00:02:37,366 Tu veux que je roule un joint ? 4 00:02:37,449 --> 00:02:40,243 Oh, ces putains de connards. 5 00:02:41,703 --> 00:02:45,123 Holloway était là. Putain de Geldof. 6 00:02:45,791 --> 00:02:48,877 Ce putain d'ag était serrer la main des... 7 00:02:52,297 --> 00:02:55,092 Cette merde a essayé de m'étouffer. 8 00:03:01,598 --> 00:03:03,934 Il a mis la main sur le mauvais... 9 00:03:09,439 --> 00:03:11,900 J'ai attendu ça toute ma vie. 10 00:03:16,780 --> 00:03:18,156 Je pense que je même 11 00:03:20,492 --> 00:03:21,660 je suis allé chercher. 12 00:03:24,705 --> 00:03:26,498 C'est toute ma vie. 13 00:03:28,875 --> 00:03:31,837 Et quand je suis sorti du bois en courant et ils m'ont trouvé... 14 00:03:32,629 --> 00:03:33,964 Les bois ? 15 00:03:34,798 --> 00:03:35,924 Quoi? 16 00:03:38,468 --> 00:03:39,553 Quoi? 17 00:03:41,763 --> 00:03:42,806 Vous avez dit... 18 00:03:43,640 --> 00:03:45,475 Oh mon Dieu. 19 00:04:12,836 --> 00:04:14,921 Hé, écoute, je ne pense pas... 20 00:04:18,008 --> 00:04:19,885 Cela ne vous aiderait pas. 21 00:04:21,595 --> 00:04:23,513 C’est possible. 22 00:04:25,015 --> 00:04:26,600 C’est généralement le cas. 23 00:04:30,020 --> 00:04:31,354 D'accord. 24 00:04:38,195 --> 00:04:39,696 Euh, c'est la drogue. 25 00:04:39,780 --> 00:04:41,156 C'est la drogue. 26 00:04:42,073 --> 00:04:43,742 Je suis foutu. 27 00:04:44,367 --> 00:04:45,368 Mmmm. 28 00:04:46,912 --> 00:04:48,914 De toute façon, tu es trop loin de ma ligue. 29 00:04:52,834 --> 00:04:54,836 Je vais vérifier les deux autres. 30 00:04:56,379 --> 00:04:58,673 Toi et la fille... Tu devrais rester ici jusqu'à demain. 31 00:05:00,008 --> 00:05:02,928 Vous savez, nous pouvons voir quels sont les dégâts 32 00:05:03,011 --> 00:05:04,888 et rapporte tout cela à Davis. 33 00:05:05,597 --> 00:05:07,307 Ouais. 34 00:05:08,767 --> 00:05:10,769 Tu peux appeler ta sœur. 35 00:05:16,233 --> 00:05:18,318 Addenda aux chartes d'entreprise pour les sociétés holding, 36 00:05:18,401 --> 00:05:21,488 actions distribuées aux nouveaux propriétaires, aigle fer llc. 37 00:05:21,571 --> 00:05:25,742 Le président Ossip Agranov. 38 00:05:25,826 --> 00:05:27,285 Divertissement Electralux. 39 00:05:27,577 --> 00:05:30,747 Président, Anthony Chessani. 40 00:05:35,460 --> 00:05:38,088 Eh bien, cela montre le actifs de la société holding. 41 00:05:43,510 --> 00:05:46,388 Ce sont tous des terres parcelles dans ce couloir. 42 00:05:46,471 --> 00:05:48,640 Vallée empoisonnée par le ruissellement des mines. 43 00:05:52,686 --> 00:05:55,897 Il y a eu une sorte d'accord d'achat-vente à la mort. 44 00:05:55,981 --> 00:05:58,775 Je veux dire, ils viennent de racheter les actions de Caspere pour quelques centimes 45 00:05:58,859 --> 00:05:59,901 et les a redistribués. 46 00:06:00,652 --> 00:06:03,280 - Motif. - Eh bien, c'est quelque chose. 47 00:06:23,967 --> 00:06:25,719 Tout va bien ? 48 00:06:26,845 --> 00:06:29,097 Ouais. Ouais. 49 00:06:30,807 --> 00:06:31,975 C'est juste ma fiancée. 50 00:06:49,326 --> 00:06:50,744 D'accord, quelle est la prochaine étape ? 51 00:06:50,827 --> 00:06:52,162 Je dois... 52 00:06:53,830 --> 00:06:55,498 Je dois m'enregistrer à la maison. 53 00:07:11,306 --> 00:07:13,391 On devrait laisser tomber ça sur Davis. 54 00:07:13,767 --> 00:07:15,518 Tu veux tenir le fort ? 55 00:07:16,394 --> 00:07:18,355 Interrogez-la quand elle arrive. 56 00:07:19,356 --> 00:07:20,482 Ouais. 57 00:07:24,694 --> 00:07:28,490 Tu penses qu'ils pourraient me faire pour cet agent de sécurité ? 58 00:07:30,200 --> 00:07:31,201 Le feraient-ils ? 59 00:07:32,827 --> 00:07:34,287 Je ne sais pas. 60 00:07:58,645 --> 00:08:00,355 J'espérais que tu rentrerais à la maison. 61 00:08:01,690 --> 00:08:03,984 Mais je suppose que c'est assez bien ici. 62 00:08:04,067 --> 00:08:06,403 J'ai pris quelques coups de pied hier soir. 63 00:08:07,237 --> 00:08:08,738 Pouvez-vous en parler ? 64 00:08:09,072 --> 00:08:12,826 Il y aura de nouvelles personnes opérant dans les clubs pendant un certain temps. 65 00:08:12,909 --> 00:08:13,910 Quelques jours par semaine. 66 00:08:14,744 --> 00:08:17,288 - Quelles personnes ? - Les Mexicains. 67 00:08:17,372 --> 00:08:19,332 Autre chose à résoudre. 68 00:08:19,416 --> 00:08:21,960 Au milieu d'un gangbang par des forces invisibles, 69 00:08:22,043 --> 00:08:25,880 Je pense que je percerais un nouvel orifice, vas-y et baise-moi pour changer. 70 00:08:27,549 --> 00:08:29,509 Frank, que peux-tu rassembler ? 71 00:08:29,592 --> 00:08:30,885 Du liquide, en ce moment ? 72 00:08:31,428 --> 00:08:33,763 Peut-être 200 000. Trois sommets. 73 00:08:36,725 --> 00:08:38,935 Nous pourrions simplement nous éloigner de la table. 74 00:08:40,395 --> 00:08:42,814 Cela représente 45 ans de ma vie. 75 00:08:42,897 --> 00:08:44,524 Vous me voyez gérer un Applebee's ? 76 00:08:45,316 --> 00:08:47,402 J'ai travaillé d'un coup. 77 00:08:47,485 --> 00:08:49,487 Ils vous donnent un repas posté. 78 00:08:56,578 --> 00:08:58,788 Je m'occupe des livraisons chez Lux. 79 00:09:01,750 --> 00:09:04,210 Mme Semyon. Tu es ravissante ce matin. 80 00:09:04,294 --> 00:09:06,796 Ray, toujours aussi fringant. 81 00:09:08,673 --> 00:09:10,300 Gardez-le dans votre étui. 82 00:09:28,777 --> 00:09:30,612 J'ai passé une nuit un peu étrange. 83 00:09:35,366 --> 00:09:37,494 Em : Tu devrais juste me le dire que se passe-t-il, Paul. 84 00:09:37,994 --> 00:09:40,163 L'homme au téléphone m'a fait peur. 85 00:09:40,413 --> 00:09:43,249 Il a dit : "interrogez Paul à propos des photos". 86 00:09:43,333 --> 00:09:45,460 - C'est tout ce qu'il a dit. - Il a raccroché. 87 00:09:47,003 --> 00:09:48,379 De quoi s’agit-il ? 88 00:09:48,463 --> 00:09:50,965 Dis-le-moi ou je n'y vais pas. 89 00:09:51,049 --> 00:09:54,010 C'était ce cas-là. J'étais sous couverture. 90 00:09:54,719 --> 00:09:57,680 Je veux juste que tu sois en sécurité pendant quelques jours. 91 00:09:59,682 --> 00:10:01,601 Nous allons avoir un bébé. 92 00:10:03,061 --> 00:10:05,396 Tout cela sera éclairci d’ici là. 93 00:10:07,398 --> 00:10:11,861 Pourquoi es-tu avec moi, Paul ? Pourquoi m'as-tu invité à sortir avec moi ? 94 00:10:17,492 --> 00:10:19,702 J'essaie juste d'être un homme bon. 95 00:10:22,539 --> 00:10:24,541 Eh bien, vous n'essayez pas, n'est-ce pas ? 96 00:10:31,506 --> 00:10:32,507 Athéna : Que s'est-il passé ? 97 00:10:35,760 --> 00:10:37,512 C'était mauvais là-dedans. 98 00:10:39,764 --> 00:10:44,144 S'ils pensent que j'étais toi, tu dois disparaître pendant un petit moment. 99 00:10:45,562 --> 00:10:48,314 Quoi? Comment suis-je censé disparaître ? 100 00:10:49,315 --> 00:10:51,067 Je vais te donner de l'argent. 101 00:10:52,610 --> 00:10:55,113 Montez vers le nord. L'Oregon, peut-être. 102 00:10:55,655 --> 00:10:57,157 Papa connaît des gens. 103 00:10:57,240 --> 00:11:00,535 Il devrait y aller aussi, juste... juste pour être en sécurité. 104 00:11:00,618 --> 00:11:02,203 Pendant combien de temps? 105 00:11:02,287 --> 00:11:06,666 Je vois quelqu'un, et je commence l'école à l'automne. 106 00:11:06,749 --> 00:11:09,460 Nous devons juste laisser tomber cette affaire. 107 00:11:09,544 --> 00:11:11,796 Et puis tu vas bien. 108 00:11:11,880 --> 00:11:14,299 Mais tu dois y aller. Vous deux. 109 00:11:14,382 --> 00:11:16,301 Maintenant. Genre, aujourd'hui. 110 00:11:16,384 --> 00:11:19,345 Tu demandes à quelqu'un de le mettre certaines de vos affaires ensemble pour vous. 111 00:11:19,429 --> 00:11:21,347 Vous ne rentrez pas chez vous. 112 00:11:22,807 --> 00:11:23,933 Qu'est-ce que tu as fait? 113 00:11:24,809 --> 00:11:26,352 J'ai sauvé une fille. 114 00:11:28,771 --> 00:11:30,815 Elle est dans la pièce à côté 115 00:11:31,983 --> 00:11:35,486 se détachant de tout ce qu'ils lui avaient mis. 116 00:11:35,570 --> 00:11:36,946 Ils t'ont donné quelque chose ? 117 00:11:42,243 --> 00:11:44,996 Êtes-vous allé jusqu'au bout ? 118 00:11:45,079 --> 00:11:46,789 À l'intérieur de la fête ? 119 00:11:47,957 --> 00:11:49,083 Ouais. 120 00:11:51,878 --> 00:11:52,962 As-tu? 121 00:12:14,275 --> 00:12:17,528 Je ne vois pas comment tu peux t'attendre à nous rester ici. 122 00:12:17,612 --> 00:12:20,365 Em : Paul, si quelque chose ne va pas ça se passe, 123 00:12:20,448 --> 00:12:21,842 peut-être que tu devrais aller voir tes patrons. 124 00:12:21,866 --> 00:12:23,243 Dites-leur que vous devez sortir. 125 00:12:23,326 --> 00:12:27,038 C'est plus compliqué que ça. Moins vous en savez, mieux c'est. 126 00:12:27,121 --> 00:12:29,666 Je ne peux pas aller voir les patrons, pas encore. 127 00:12:29,749 --> 00:12:32,418 Cette opération que j'ai faite, ce n'est peut-être rien. 128 00:12:34,462 --> 00:12:38,424 Mais je veux juste que vous soyez tous les deux en sécurité si ma couverture a été grillée, c'est tout. 129 00:12:38,508 --> 00:12:40,176 Deux, trois nuits maximum. 130 00:12:40,260 --> 00:12:41,803 Que sommes-nous censés faire ? 131 00:12:43,054 --> 00:12:45,056 Service de chambre. 132 00:12:45,139 --> 00:12:47,600 Ne réponds pas à la porte ou au téléphone si ce n'est pas moi. 133 00:12:50,812 --> 00:12:54,816 Et, vous savez, détendez-vous. 134 00:12:59,237 --> 00:13:00,280 D'accord. 135 00:13:09,080 --> 00:13:10,873 Vous élevez quelqu'un, 136 00:13:11,749 --> 00:13:14,168 investir du temps et de l'émotion, 137 00:13:15,211 --> 00:13:16,796 l'attachement personnel, 138 00:13:17,880 --> 00:13:19,924 et espérer quoi ? 139 00:13:20,008 --> 00:13:21,175 Parité. 140 00:13:21,259 --> 00:13:22,927 Eh bien, c'est bien plus grand que Blake. 141 00:13:23,011 --> 00:13:27,432 Vous avez un futur gouverneur probable et l'actuel procureur général Geldof là-bas. 142 00:13:27,515 --> 00:13:29,475 Et ce type de Catalast, McCandless, 143 00:13:29,559 --> 00:13:31,686 - il a conclu l'affaire. - Quelle affaire ? 144 00:13:31,769 --> 00:13:34,731 Nous avons ces documents de l'une des sociétés holding de catalast, 145 00:13:34,814 --> 00:13:37,275 propriété transférée des actifs, atterrir dans ce corridor ferroviaire. 146 00:13:37,358 --> 00:13:39,518 Maintenant, ils ont vendu les actions de Caspere dans deux autres sociétés. 147 00:13:39,944 --> 00:13:43,239 L'un d'eux appartient à le fils du maire, Tony Chessani. 148 00:13:43,323 --> 00:13:45,366 Lui? Kid, c'est un twist. 149 00:13:45,908 --> 00:13:48,202 J'ai réparé un délit de fuite pour lui une fois. Connard. 150 00:13:48,286 --> 00:13:50,663 Eh bien, la propriété de l'autre société par ce chat plus âgé. 151 00:13:51,080 --> 00:13:52,457 Il était à la fête. 152 00:13:52,540 --> 00:13:55,835 Je l'ai vu à l'entrepôt où ils ont déposé les filles la semaine dernière. 153 00:13:55,918 --> 00:13:57,462 Il avait l'air européen. 154 00:13:58,504 --> 00:14:00,256 Les journaux disaient qu'il s'appelait... 155 00:14:01,591 --> 00:14:03,968 Ossip Agranov. 156 00:14:07,430 --> 00:14:09,432 Il est russo-israélien. 157 00:14:09,515 --> 00:14:11,768 Blake était répertorié en tant que trésorier de la société holding. 158 00:14:11,851 --> 00:14:14,896 Donc pour moi, ça ressemblait à ton homme a aidé Tony 159 00:14:14,979 --> 00:14:17,482 et cet autre gars va te faire foutre des actions de Caspere. 160 00:14:17,940 --> 00:14:19,942 C'est peut-être pour cela qu'ils ont tué Caspere. 161 00:14:21,486 --> 00:14:23,780 Mon ancien chef Holloway était là aussi. 162 00:14:25,073 --> 00:14:27,450 La fille, Irina Rulfo, 163 00:14:28,910 --> 00:14:31,204 elle a dit qu'un flic lui avait donné la cachette de Caspere. 164 00:14:31,287 --> 00:14:32,330 Je l'ai payée pour le mettre en gage. 165 00:14:33,790 --> 00:14:34,999 Elle a dit qu'il était blanc. 166 00:14:35,083 --> 00:14:36,501 Vous avez trouvé Irina ? 167 00:14:37,835 --> 00:14:39,087 Sorte de. 168 00:14:40,463 --> 00:14:41,798 Elle est partie. 169 00:14:49,806 --> 00:14:51,307 Tu as un nom pour moi ? 170 00:14:52,642 --> 00:14:54,644 L'homme qui vous a mis sur l'agresseur de ma femme ? 171 00:14:56,813 --> 00:14:59,107 Je l'aurai pour toi d'ici la fin de la journée. 172 00:15:00,149 --> 00:15:01,818 Parole d'honneur. 173 00:15:02,568 --> 00:15:06,280 Je suppose que je vais continuer avec la conviction que ce n'était pas toi. 174 00:15:06,989 --> 00:15:07,990 Euh-huh. 175 00:15:09,409 --> 00:15:10,410 Ray, 176 00:15:11,953 --> 00:15:13,746 allez-y et montrez-vous tout de suite. 177 00:15:15,123 --> 00:15:17,208 J'ai besoin de quelques minutes seul, 178 00:15:17,542 --> 00:15:19,335 traiter les tenants et les aboutissants de tout cela. 179 00:15:20,336 --> 00:15:21,462 Bien sûr. 180 00:15:22,463 --> 00:15:23,756 Je dois y aller de toute façon. 181 00:15:37,603 --> 00:15:39,021 Woodrugh, Velcro. 182 00:15:39,105 --> 00:15:42,483 La fille de Rulfo a dit qu'un policier l'avait payée pour mettre en gage les affaires de Caspere. 183 00:15:42,567 --> 00:15:44,777 Regardez dans les dossiers de service du LAPD, d'accord. 184 00:15:44,861 --> 00:15:46,988 Découvrez où se trouvait Holloway en 1992 185 00:15:47,071 --> 00:15:48,906 et qui d'autre était dans son équipe. 186 00:15:48,990 --> 00:15:52,368 Davis me retrouve cet après-midi. je je veux qu'elle voie ces signatures en personne. 187 00:15:53,911 --> 00:15:55,413 Ani : Ta sœur m'a mis sur toi. 188 00:15:55,955 --> 00:15:57,832 Elle a dit que tu avais disparu. 189 00:16:03,004 --> 00:16:05,339 Et puis cela lui a été livré. 190 00:16:05,423 --> 00:16:07,758 Contenu d'une boîte aux lettres que vous avez conservée. 191 00:16:07,842 --> 00:16:09,719 J'ai besoin que tu regardes ce truc. 192 00:16:10,803 --> 00:16:12,722 Ces photos. 193 00:16:19,228 --> 00:16:20,646 Oh, merde, mec. 194 00:16:21,647 --> 00:16:23,524 J'ai oublié que j'avais gardé cette boîte. 195 00:16:25,776 --> 00:16:26,944 Droite. 196 00:16:27,945 --> 00:16:29,572 Ouais, c'est Tascha qui a dû envoyer ça. 197 00:16:30,823 --> 00:16:33,743 Tacha ? Vous connaissez Ben Caspere ? 198 00:16:34,076 --> 00:16:36,704 Il avait une fille qu'il a présentée comme étant Tascha. 199 00:16:38,789 --> 00:16:40,249 Ouais. 200 00:16:41,417 --> 00:16:45,546 J'ai rencontré Ben à l'institut Panticapée 201 00:16:45,630 --> 00:16:47,590 quand j'étais femme de chambre. 202 00:16:47,673 --> 00:16:49,717 C'était lui. 203 00:16:49,800 --> 00:16:52,094 Il m'a branché sur le circuit. 204 00:16:53,221 --> 00:16:57,517 Tascha... mon Dieu... était son préféré. 205 00:16:57,600 --> 00:16:59,519 Elle est hongroise. 206 00:16:59,602 --> 00:17:01,687 Mais elle avait ces projets. 207 00:17:02,772 --> 00:17:05,274 Photos de ces fêtes. 208 00:17:05,358 --> 00:17:06,442 Je l'ai prévenue. 209 00:17:06,901 --> 00:17:09,362 Putain. Peut-être qu'elle les a envoyés en guise de sauvegarde. 210 00:17:09,445 --> 00:17:12,823 Salope a essayé pour m'impliquer dans cette merde. 211 00:17:12,907 --> 00:17:14,325 Elle a essayé de les faire chanter. 212 00:17:14,408 --> 00:17:15,868 Je l'ai prévenue. 213 00:17:16,786 --> 00:17:18,120 Les mecs comme ça ne jouent pas. 214 00:17:18,204 --> 00:17:21,040 Très bien, et ces diamants ? 215 00:17:21,123 --> 00:17:22,583 Ils signifient quelque chose pour toi ? 216 00:17:22,667 --> 00:17:24,043 Ceux-là doivent être... 217 00:17:24,961 --> 00:17:29,048 Ouais, elle l'avait dit une fois Ce Caspere lui avait montré ces diamants. 218 00:17:29,131 --> 00:17:31,842 Il a dit qu'ils étaient spéciaux. 219 00:17:31,926 --> 00:17:33,261 Qu'est-il arrivé à Tascha ? 220 00:17:37,848 --> 00:17:42,144 Où que nous soyons, c'était C'était quelque part au nord. 221 00:17:44,230 --> 00:17:45,982 Ils ont trouvé une caméra. 222 00:17:46,607 --> 00:17:51,821 Donc, je pense qu'il y avait une cabane à l'arrière. 223 00:17:51,904 --> 00:17:55,074 C'était Tony C et leurs gars. 224 00:17:55,157 --> 00:17:57,243 Et ils l'ont emmenée dans les bois. 225 00:17:57,326 --> 00:17:58,327 Allez-vous témoigner ? 226 00:17:58,828 --> 00:18:00,121 Putain, non. 227 00:18:01,163 --> 00:18:02,832 J'ai quand même été martelé. 228 00:18:02,915 --> 00:18:05,793 Vous savez quoi? En pensant à ça, je ne sais pas ce que j'ai vu. 229 00:18:06,168 --> 00:18:07,587 C'est à ce moment-là que tu as essayé de sortir ? 230 00:18:08,462 --> 00:18:10,715 Je n'ai jamais essayé de sortir. 231 00:18:12,174 --> 00:18:15,928 Fille foutue. Tout ce que tu as à faire, c'est de suivre les règles. 232 00:18:16,012 --> 00:18:17,930 Je ne voulais pas sortir. 233 00:18:18,014 --> 00:18:19,765 Tu me sens ? 234 00:18:19,849 --> 00:18:21,642 Je n'ai jamais disparu. 235 00:18:23,019 --> 00:18:26,689 Tu n'avais pas l'air de vouloir l'être où tu étais quand je t'ai trouvé. 236 00:18:27,315 --> 00:18:30,026 J'ai pris trop de Molly avec du champagne. 237 00:18:30,109 --> 00:18:32,945 Et alors ? Cela arrive. 238 00:18:36,699 --> 00:18:38,951 Très bien, alors... 239 00:18:40,578 --> 00:18:42,079 Qui est l'autre fille ? 240 00:18:42,163 --> 00:18:44,248 Elle s'appelle Laura, peut-être. 241 00:18:44,332 --> 00:18:46,626 Je ne l'ai pas vue, genre, cinq, six mois. 242 00:18:46,709 --> 00:18:48,502 Peut-être qu'ils l'ont emmenée au chalet ? 243 00:18:48,586 --> 00:18:51,047 Non, elle n'était pas bête comme Tascha. 244 00:18:51,881 --> 00:18:54,342 Écoute, je peux juste faire un tour ? 245 00:18:55,217 --> 00:18:57,928 - Ou appeler quelqu'un ? - Ta sœur est en route. 246 00:18:58,929 --> 00:19:03,184 C'est quoi ce bordel ? Tu ne penses pas que ma sœur est foutue ? 247 00:19:03,643 --> 00:19:06,854 La façon dont elle attend pieds et poings liés sur cet enfoiré qui renifle les culottes ? 248 00:19:06,937 --> 00:19:08,314 C'est mieux que de s'épuiser. 249 00:19:08,397 --> 00:19:11,484 Yo, j'ai un endroit. 250 00:19:11,567 --> 00:19:13,319 J'ai de belles choses. 251 00:19:13,402 --> 00:19:17,031 J'ai eu une bonne chose avec Tony et son peuple. 252 00:19:17,114 --> 00:19:19,492 Peut-être, et ce n'est qu'une pensée, 253 00:19:19,575 --> 00:19:22,453 peut-être que tu as été mis sur terre pour plus que baiser. 254 00:19:24,664 --> 00:19:26,499 Tout est putain. 255 00:19:47,561 --> 00:19:49,647 Oh, merci mon Dieu. 256 00:19:51,774 --> 00:19:54,819 Non, arrête. Je ne vais pas avec toi. 257 00:19:54,902 --> 00:19:56,362 Baise ton mari pervers/do. 258 00:19:56,445 --> 00:19:59,448 -Danielle : Il est différent maintenant. - Tu dois faire profil bas, Vera. 259 00:19:59,532 --> 00:20:03,035 Reste avec ta sœur. Je vous ferai savoir quand ce sera sécuritaire. 260 00:20:03,119 --> 00:20:04,370 En attendant, tu es en danger. 261 00:20:04,453 --> 00:20:07,540 Espèces de putains de putes. Vous m'avez mis en danger. 262 00:20:07,623 --> 00:20:10,418 Et je suis le seul à pouvoir te faire sortir. 263 00:20:10,501 --> 00:20:13,838 Vous tendez la main à ces hommes, Je leur ferai savoir que tu as parlé à un flic, 264 00:20:13,921 --> 00:20:15,548 et ils peindront une cabane avec toi. 265 00:20:29,103 --> 00:20:31,272 Espèce d'enfoirés. 266 00:20:47,288 --> 00:20:48,497 Putain de merde. 267 00:20:55,671 --> 00:20:56,756 Merde. 268 00:21:06,348 --> 00:21:07,933 Tard aujourd'hui. 269 00:21:08,017 --> 00:21:10,060 Il a fallu qu'Ivar couvre la fosse. 270 00:21:10,144 --> 00:21:13,981 Désolé, patron. j'étais m'occuper de certaines choses. 271 00:21:14,982 --> 00:21:18,152 Les filles ont eu un peu chose privée hier soir. 272 00:21:18,736 --> 00:21:20,070 15 grammes. 273 00:21:20,863 --> 00:21:22,615 - Le vôtre. - Sainte vache. 274 00:21:22,698 --> 00:21:26,118 Tu dois être ce qu'ils appellent un proxénète né. 275 00:21:26,202 --> 00:21:30,456 Moi, j'ai toujours vu une différence entre une pute et un proxénète. 276 00:21:30,539 --> 00:21:33,375 Une pute peut toujours être intègre. 277 00:21:35,586 --> 00:21:37,797 Vous voulez me faire monter, faites-le-moi savoir. 278 00:21:38,589 --> 00:21:40,883 C'est ça le problème, non ? 279 00:21:41,383 --> 00:21:43,260 Il n'y a rien qui puisse vous motiver. 280 00:21:44,220 --> 00:21:45,638 Y a-t-il? 281 00:21:46,514 --> 00:21:47,515 Je veux dire, 282 00:21:48,724 --> 00:21:51,352 toute ma merde a été descendu dans la rue. 283 00:21:54,146 --> 00:21:55,898 Vous le récupérerez, patron. 284 00:21:56,857 --> 00:21:58,901 Tout le monde sait que vous le ferez. 285 00:22:00,236 --> 00:22:01,320 Stan te suivait. 286 00:22:02,738 --> 00:22:05,825 Et il n'était pas le l'homme le plus subtil du monde, 287 00:22:05,908 --> 00:22:07,827 donc je suppose que vous avez repéré la queue. 288 00:22:07,910 --> 00:22:10,704 Hé, écoute, patron. Je ne sais pas... 289 00:22:10,788 --> 00:22:13,165 Qu'est-ce qu'il t'a vu faire 290 00:22:13,249 --> 00:22:15,626 t'as poussé à pointer son ticket comme ça ? 291 00:22:16,919 --> 00:22:19,755 Vous lui avez pris les yeux. Pourquoi? 292 00:22:20,840 --> 00:22:22,591 Pour que ça ait l'air connecté à Caspere ? 293 00:22:25,261 --> 00:22:27,388 La vérité est ton seul jeu en ce moment, 294 00:22:27,471 --> 00:22:32,560 parce que tu as merdé se laisser seul 295 00:22:32,643 --> 00:22:35,354 dans cette pièce avec moi. 296 00:22:35,437 --> 00:22:39,024 Écoute, franchement, il y a eu une erreur quelque part. 297 00:22:39,108 --> 00:22:41,360 Vous êtes arrogant. 298 00:22:41,443 --> 00:22:43,362 Ou bien tu ne le ferais jamais sont entrés ici. 299 00:23:19,690 --> 00:23:22,234 Ai-je une putain d'histoire pour toi. 300 00:23:24,653 --> 00:23:26,405 Enfer. 301 00:23:47,718 --> 00:23:48,844 S'il te plaît. 302 00:23:50,638 --> 00:23:52,681 S'il te plaît. Franck, s'il te plaît. 303 00:23:53,682 --> 00:23:56,727 - Je peux... - Tu peux quoi ? Parler? 304 00:23:56,810 --> 00:23:58,854 Ossip ? Son équipage ? 305 00:24:00,064 --> 00:24:02,441 Caspère ? Stan ? 306 00:24:02,524 --> 00:24:04,026 Les gens d'Osip... 307 00:24:04,109 --> 00:24:05,861 Ils ont dirigé les filles du bloc de l'Est 308 00:24:05,945 --> 00:24:08,614 à travers le sud de la Californie depuis plus d'un an, Frank. 309 00:24:08,697 --> 00:24:12,618 Osip s'est déplacé pour prendre ta place depuis votre rencontre à Paris. 310 00:24:12,701 --> 00:24:14,036 Avec votre aide, hein ? 311 00:24:15,788 --> 00:24:17,247 Ils ont tendu la main. 312 00:24:17,331 --> 00:24:20,626 Tous ces mouvements que tu faisais, tu aurais fait pareil. 313 00:24:20,709 --> 00:24:22,670 Tu penses qu'ils donnent un des conneries avec les poignées de main ? 314 00:24:22,753 --> 00:24:24,880 Vous n'auriez jamais dû apporter ça à Osip. 315 00:24:33,722 --> 00:24:34,848 Putain. 316 00:24:39,228 --> 00:24:41,897 Tu as tué Caspere ? Ou est-ce qu'osip ? 317 00:24:41,981 --> 00:24:44,650 Non, non. Personne ne sait qui c'était, mec. Personne. 318 00:24:44,733 --> 00:24:46,235 Alors, où est l'argent que je lui ai donné ? 319 00:24:46,318 --> 00:24:50,406 Caspere allait toujours te baiser, Frank. Osip soutenait la pièce. 320 00:24:50,489 --> 00:24:54,702 Ossip et Tony Chessani, ils absorbent l'action de Caspere ? 321 00:24:55,828 --> 00:24:59,331 - Pourquoi as-tu tué Stan ? - Il m'a vu rencontrer Osip et son homme. 322 00:24:59,415 --> 00:25:02,292 Il voulait une récompense, Frank. Il a essayé de me faire chanter. 323 00:25:02,376 --> 00:25:05,587 - Des conneries. - C'est quoi ce bordel ? C'est des "conneries" ? 324 00:25:05,671 --> 00:25:09,133 Vous avez tous ces grands projets, des transactions foncières. Où était-ce censé nous mener ? 325 00:25:10,384 --> 00:25:13,804 Tu m'as appris, "créez vos propres opportunités." 326 00:25:13,887 --> 00:25:16,890 Ce type, il y a longtemps, la femme de Velcroro, 327 00:25:17,933 --> 00:25:19,560 qui était ce type que tu as abandonné ? 328 00:25:19,643 --> 00:25:22,312 Quoi? Du velcro ? Franck, quoi... 329 00:25:22,396 --> 00:25:26,108 Il n'a pas blessé la femme de Ray. Qui était-il ? 330 00:25:26,191 --> 00:25:28,485 Ce putain de drogué à la méthamphétamine. 331 00:25:28,569 --> 00:25:32,281 Il a dit que je l'avais arnaqué. Il allait s'en prendre à moi. 332 00:25:32,364 --> 00:25:36,994 J'ai entendu parler de la femme de ce député. J'ai vu une chance d'intervenir pour toi. 333 00:25:37,077 --> 00:25:38,370 Faites-vous remarquer. 334 00:25:39,329 --> 00:25:41,373 Regarde-moi dans les yeux. 335 00:25:41,457 --> 00:25:43,042 Je veux voir tes lumières s'éteindre. 336 00:25:48,255 --> 00:25:51,925 Je peux récupérer de l'argent. Je sais où se trouve l'argent. 337 00:25:59,099 --> 00:26:01,060 Osip et catalast, 338 00:26:01,143 --> 00:26:03,312 il y a un gros échange d'argent demain soir à Ojai. 339 00:26:03,395 --> 00:26:06,065 Chez McCandless. Ranch de cristal. 340 00:26:06,148 --> 00:26:09,860 Osip rapporte 12 millions de dollars pour les actions de Caspere. 341 00:26:09,943 --> 00:26:11,403 12 millions de dollars, franchement. 342 00:26:11,487 --> 00:26:13,072 Qui sera là ? 343 00:26:13,155 --> 00:26:14,656 Je n'en suis pas sûr. 344 00:26:14,740 --> 00:26:17,326 C'est un transfert. Sécurité. 345 00:26:18,327 --> 00:26:20,788 Osip, il sera là. 346 00:26:24,124 --> 00:26:27,002 D'accord. Rassemblez-vous. 347 00:26:31,006 --> 00:26:32,591 Pouvez-vous me dire autre chose ? 348 00:26:33,383 --> 00:26:34,927 Rien? 349 00:26:36,804 --> 00:26:38,263 Cela pourrait aider. 350 00:26:48,524 --> 00:26:51,276 Ils prennent tout, Frank. 351 00:26:51,360 --> 00:26:54,113 Les gens d'Osip ont acheté les privilèges sur les clubs. 352 00:26:54,196 --> 00:26:55,590 Mon peuple ne sera pas d’accord avec ça. 353 00:26:55,614 --> 00:26:57,950 Tu n'as personne, Frank, c'est ce que je dis. 354 00:26:58,033 --> 00:27:00,786 Nails, ils ne l'ont jamais approché. 355 00:27:00,869 --> 00:27:02,871 Et n’importe qui d’autre, ils l’ont déjà acheté. 356 00:27:03,330 --> 00:27:04,414 Ivar. 357 00:27:05,999 --> 00:27:07,376 Autre chose? 358 00:27:08,502 --> 00:27:10,295 Regardez, 359 00:27:10,379 --> 00:27:12,047 ils ne savent pas que tu m'as eu maintenant. 360 00:27:13,674 --> 00:27:17,136 Je peux travailler à l'intérieur pour toi, mec. 361 00:27:17,219 --> 00:27:18,220 Triple-cross. 362 00:27:19,138 --> 00:27:20,722 Fais ça pour moi à la place. 363 00:27:22,391 --> 00:27:23,642 Je peux... 364 00:27:27,020 --> 00:27:31,024 Tu te souviens où je t'ai trouvé ? Pousser l'aspirine pour bébé aux clubs pour enfants. 365 00:27:32,276 --> 00:27:34,027 Johnny Mank voulait te coiffer dans la ruelle. 366 00:27:34,111 --> 00:27:37,656 J'ai répondu : "non, il y a du potentiel ici". 367 00:27:40,742 --> 00:27:42,870 Maintenant, tu chies sur mon tapis. 368 00:28:18,780 --> 00:28:22,034 Ani : Vous ne vous souvenez de rien ? Quelque chose que je peux utiliser ? 369 00:28:23,827 --> 00:28:25,913 Eh bien, je les ai regroupés comme hédonistes. 370 00:28:25,996 --> 00:28:29,208 Et ils semblaient très proches, de manière secrète. 371 00:28:29,291 --> 00:28:31,960 Et ils ne sont pas restés longtemps. 372 00:28:32,336 --> 00:28:34,129 Nous n'avions pas de vraie relation. 373 00:28:34,713 --> 00:28:36,465 Eh bien, vous semblez plutôt sympathique ici. 374 00:28:36,548 --> 00:28:40,510 Eh bien, à l’époque, tout le monde était pèlerin. Vous comprenez? 375 00:28:40,594 --> 00:28:43,555 Tout le monde passait dans leurs voyages séparés. 376 00:28:43,639 --> 00:28:45,599 Et tous ne recherchent pas la même chose. 377 00:28:45,682 --> 00:28:48,435 Certains profitent d'ouverture et de liberté. 378 00:28:48,977 --> 00:28:51,563 C'était l'ombre de nos meilleures intentions. 379 00:28:51,647 --> 00:28:54,483 Mais les gens allaient et venaient, les visages perdus. 380 00:28:54,566 --> 00:28:56,818 Je regrette tellement cette période. 381 00:29:06,453 --> 00:29:08,330 Je me suis souvenu de son visage, 382 00:29:09,623 --> 00:29:10,624 enfin. 383 00:29:14,169 --> 00:29:16,171 L'homme qui m'a emmené. 384 00:29:18,173 --> 00:29:20,342 Tu as toujours dit tu ne te souvenais de rien. 385 00:29:22,511 --> 00:29:24,137 Ouais, les gens allaient et venaient. 386 00:29:27,349 --> 00:29:29,184 Mais il y avait un homme... 387 00:29:30,644 --> 00:29:32,562 Et je me souviens de son visage. 388 00:29:35,524 --> 00:29:36,733 Et je pense 389 00:29:38,193 --> 00:29:39,903 Je m'en suis toujours souvenu. 390 00:29:40,862 --> 00:29:42,572 Nous ne pouvions pas dormir. 391 00:29:42,656 --> 00:29:44,950 J'ai erré dans la forêt pendant quatre jours. 392 00:29:45,617 --> 00:29:47,786 Je ne peux pas le voir, ces quatre jours, mais... 393 00:29:50,163 --> 00:29:51,832 Je me souvenais de son visage. 394 00:29:52,249 --> 00:29:54,169 J'aimerais pouvoir, si je pouvais rends-toi juste... 395 00:29:55,460 --> 00:29:58,046 Mon père, tu vois, mon père, il était... 396 00:29:59,464 --> 00:30:03,218 C'était un homme dur. Il était strict. Je n'allais pas être comme lui. 397 00:30:05,053 --> 00:30:06,555 Oh mon Dieu. 398 00:30:07,848 --> 00:30:10,142 Bon sang, tout. 399 00:30:11,226 --> 00:30:12,894 C'est ce que je dis. 400 00:30:19,860 --> 00:30:21,445 Vas-tu te rendre ? 401 00:30:24,489 --> 00:30:25,574 Je ne peux pas. 402 00:30:27,034 --> 00:30:28,368 Mais je peux le réparer. 403 00:30:30,078 --> 00:30:31,955 J'aurais aimé que ta vie soit plus facile. 404 00:30:37,419 --> 00:30:40,005 Tu ne m'as pas demandé si je l'avais fait. 405 00:30:40,088 --> 00:30:41,131 Cela n'a pas d'importance. 406 00:30:41,757 --> 00:30:44,301 Tu es la personne la plus innocente Je l'ai déjà connu. 407 00:30:52,601 --> 00:30:53,602 D'accord. 408 00:31:05,947 --> 00:31:08,450 Merci. Je n'oublierai pas ça. 409 00:31:08,533 --> 00:31:11,536 L'apb sur toi, ils surveillent votre maison. 410 00:31:11,620 --> 00:31:14,206 j'aurais dû faire confiance vous avec plus de ça. 411 00:31:14,289 --> 00:31:16,708 Je pense qu'avec ce harcèlement, 412 00:31:16,792 --> 00:31:18,168 J'aurais pu intensifier davantage. 413 00:31:18,251 --> 00:31:19,878 - Je t'ai aidé. - C'est bon. 414 00:31:20,629 --> 00:31:22,339 J'étais jaloux. 415 00:31:22,422 --> 00:31:23,924 Je vais le dire. 416 00:31:24,007 --> 00:31:25,610 j'aurais dû arrêter je pense à toi de cette façon 417 00:31:25,634 --> 00:31:27,219 ou changé de partenaire. 418 00:31:27,302 --> 00:31:30,097 Non, j'ai merdé là. 419 00:31:30,180 --> 00:31:32,224 Vous ne l'avez pas fait. 420 00:31:32,307 --> 00:31:33,725 Je pense que je... 421 00:31:35,268 --> 00:31:38,313 Je pense que je pourrais être injuste aux gens parfois. 422 00:31:43,693 --> 00:31:47,197 Soyez prudent. Et reste en vie. 423 00:31:53,662 --> 00:31:56,998 S'il vous plaît soyez prudent. S'il vous plaît, sortez de là. 424 00:31:57,332 --> 00:31:58,583 Je vais. 425 00:32:01,795 --> 00:32:02,796 Mmmm. 426 00:32:10,011 --> 00:32:11,388 Suivez-les jusqu'à Eugène. 427 00:32:11,471 --> 00:32:14,850 Ils vont sortir. Mieux vaut ne pas savoir où. 428 00:32:14,933 --> 00:32:17,936 - Et surveillez les queues plus que tout. - Copiez ça. 429 00:32:18,019 --> 00:32:21,773 J'ai dû jeter mon téléphone, alors je vais vous appeler sur un brûleur, enregistrez-vous. 430 00:32:21,857 --> 00:32:24,818 Merci pour cela, encore une fois. 431 00:32:25,152 --> 00:32:26,945 Va te faire foutre, bezzerides. 432 00:32:42,461 --> 00:32:44,880 J'en ai eu trois en un jour. 433 00:32:44,963 --> 00:32:46,548 Je parie que c'est un record. 434 00:33:08,069 --> 00:33:09,779 Ne déléguez rien. 435 00:33:09,863 --> 00:33:11,781 C'est pire que ce que nous pensions. 436 00:33:11,865 --> 00:33:15,285 Nous avons été dans une guerre secrète ici les six derniers mois environ. 437 00:33:15,368 --> 00:33:17,120 Tout le monde est acheté. 438 00:33:17,204 --> 00:33:18,914 Ivar? 439 00:33:18,997 --> 00:33:20,874 Ne donnez pas de pourboire non plus. 440 00:33:20,957 --> 00:33:22,876 Mieux vaut qu'ils pensent que nous sommes dans le noir. 441 00:33:24,211 --> 00:33:26,296 Jordan vient d'arriver. 442 00:33:26,379 --> 00:33:28,673 Je vais l'attraper. 443 00:33:31,468 --> 00:33:33,094 Amenez-la à l'intérieur. 444 00:33:46,733 --> 00:33:49,027 Nous y sommes. 445 00:33:49,110 --> 00:33:51,279 Sous les lumières vives. 446 00:33:54,699 --> 00:33:57,869 Ils prennent tout, même ce qu'il nous reste. 447 00:34:01,289 --> 00:34:03,083 Ils viendront me chercher. 448 00:34:07,379 --> 00:34:08,838 Que puis-je faire ? 449 00:34:19,474 --> 00:34:20,725 Préparez un sac. 450 00:34:20,809 --> 00:34:23,645 Nails vous accompagne. Nous ne pouvons plus rester à la maison. 451 00:34:24,062 --> 00:34:26,481 - D'accord. - Je te retrouverai demain. 452 00:34:28,483 --> 00:34:29,985 Je t'aime. 453 00:34:31,027 --> 00:34:32,404 Je t'aime. 454 00:34:46,501 --> 00:34:50,922 C'est Gia-gradué avec un dossier. 455 00:34:51,006 --> 00:34:55,260 Il teste excellent en optique et analyse de symétrie. 456 00:34:55,343 --> 00:34:58,430 Cinq carats, 700 000 $. 457 00:34:58,513 --> 00:35:00,890 Ce sera entre cinq et six millions. 458 00:35:00,974 --> 00:35:03,393 Je préfère partager le total among more stones. 459 00:35:03,476 --> 00:35:05,979 They don't all need to be that high-end. 460 00:35:06,062 --> 00:35:08,148 But I'll need the exchange to happen fast. 461 00:35:08,231 --> 00:35:10,692 Then it is not about the stones. 462 00:35:10,775 --> 00:35:13,612 It is about the money behind the stones. 463 00:35:13,695 --> 00:35:16,615 You are changing money you are not supposed to have. 464 00:35:16,698 --> 00:35:19,200 We do not engage in such practices. 465 00:35:20,368 --> 00:35:23,038 The money will be untraceable in itself. 466 00:35:23,872 --> 00:35:26,541 Abner ehrman told me I could work with you. 467 00:35:26,625 --> 00:35:30,462 S'il vous plaît, articulate the percentage you'd require 468 00:35:30,545 --> 00:35:32,714 afin de faire des transactions avec moi. 469 00:35:34,424 --> 00:35:37,802 40 %. Et tous les échanges se font ici. 470 00:35:37,886 --> 00:35:41,097 As we have not done business, like today, you will come alone. 471 00:35:41,181 --> 00:35:43,016 It includes my guarantee of quality 472 00:35:43,099 --> 00:35:46,227 and a secure exchange. 473 00:35:57,864 --> 00:35:59,744 Woman: Have your friends ever been to Venezuela? 474 00:35:59,908 --> 00:36:02,202 No, they've talked about going. 475 00:36:02,285 --> 00:36:04,204 I wanted to treat them. Engagement present. 476 00:36:04,287 --> 00:36:06,915 Barquisimeto is beautiful. 477 00:36:06,998 --> 00:36:09,793 I've got them both booked out of Portland in five days. 478 00:36:09,876 --> 00:36:12,188 And the tickets are alterable? We can change them up if we need to? 479 00:36:12,212 --> 00:36:15,048 Oui Monsieur. For that price, they let you do what you want. 480 00:36:15,590 --> 00:36:17,175 Armin: Ours are the best. 481 00:36:17,258 --> 00:36:19,928 Tout est numérique, y compris la puce. 482 00:36:20,845 --> 00:36:23,473 Mais tu nous dois toujours pour l'envoi, Frank. 483 00:36:24,057 --> 00:36:25,600 Trois cents. 484 00:36:25,684 --> 00:36:27,477 Que je paierai après-demain. 485 00:36:27,560 --> 00:36:29,771 - Avec cinq de plus en plus. - Avec quoi ? 486 00:36:34,109 --> 00:36:37,028 Vous connaissez les Russes ? Ils perdent des racines. 487 00:36:37,112 --> 00:36:38,780 Les femmes, la drogue. 488 00:36:39,447 --> 00:36:42,575 Prendre une part du développement le long du corridor ferroviaire. 489 00:36:44,285 --> 00:36:45,912 Vous serez repris dans un an. 490 00:36:49,666 --> 00:36:53,503 Donne-moi ce dont j'ai besoin, Je vais les aider à s'étouffer avec leur part de tarte. 491 00:36:54,462 --> 00:36:55,547 Cela fait 100 maintenant, 492 00:36:55,630 --> 00:36:57,966 sept, après-demain. 493 00:36:59,843 --> 00:37:01,428 Et ça achète quoi ? 494 00:37:02,303 --> 00:37:05,682 J'ai besoin de deux voitures propres et rapides and some firepower. 495 00:37:07,934 --> 00:37:09,894 Pourquoi croire que nous te reverrons un jour ? 496 00:37:09,978 --> 00:37:12,105 Parce que j'ai besoin de ce passeport propre. 497 00:37:12,188 --> 00:37:13,440 Then I'm moving on. 498 00:37:14,482 --> 00:37:16,651 I get where I'm going, 499 00:37:16,735 --> 00:37:18,528 J'ai encore un demi-million pour toi. 500 00:37:19,612 --> 00:37:21,406 Qu'est-ce que tu prévois, Frank ? 501 00:37:23,158 --> 00:37:25,326 On pourrait dire que mon vaisseau est arrivé. 502 00:37:25,410 --> 00:37:27,370 And who sails this ship? 503 00:37:36,463 --> 00:37:38,298 Vous avez une enquête sur le meurtre de Davis ? 504 00:37:38,381 --> 00:37:40,759 Davis était censé me rencontrer and get the whole story. 505 00:37:40,842 --> 00:37:41,926 Found her there dead. 506 00:37:42,343 --> 00:37:45,722 Ils l'ont probablement fait avec l'une des pièces I keep at home. 507 00:37:46,556 --> 00:37:49,142 I switched license des assiettes dans un putain de centre commercial. 508 00:37:49,434 --> 00:37:52,312 C'est tout, alors. Elle était notre seule autorité. 509 00:37:53,229 --> 00:37:54,773 Vous et elle êtes des fugitifs. 510 00:37:58,568 --> 00:38:01,070 Eh bien, cela n'a pas de sens. 511 00:38:03,323 --> 00:38:04,365 C'était des flics. 512 00:38:06,493 --> 00:38:07,786 Lors du vol de 1992, 513 00:38:07,869 --> 00:38:09,954 Burris et Dixon servaient sous Holloway. 514 00:38:10,038 --> 00:38:12,290 Caspere travaillait au même poste. 515 00:38:12,373 --> 00:38:14,042 La bijouterie était leur quartier. 516 00:38:14,959 --> 00:38:16,795 Caspere les a probablement aidés déplacer les pierres. 517 00:38:16,878 --> 00:38:18,546 Ils travaillaient tous ensemble. 518 00:38:19,214 --> 00:38:20,215 Deux enfants orphelins. 519 00:38:21,382 --> 00:38:22,801 Léonard et Laura. 520 00:38:24,803 --> 00:38:27,764 C'est comme ça qu'ils ont acheté les diamants. 521 00:38:27,847 --> 00:38:30,934 Et tout ce qu'ils ont eu pour eux Je suis allé à Chessani. 522 00:38:31,726 --> 00:38:36,606 Au cours des prochaines années, ils migrent en salaires à six chiffres chez Vinci. 523 00:38:36,940 --> 00:38:38,483 Leur propre fief privé. 524 00:38:38,566 --> 00:38:40,401 Sauf Dixon. 525 00:38:40,485 --> 00:38:42,153 C'était juste un connard ordinaire. 526 00:38:42,237 --> 00:38:45,824 Dixon surveillait ces diamants avant même qu'on les trouve. 527 00:38:47,617 --> 00:38:50,161 Peut-être qu'il savait que Caspere les gardait. 528 00:38:51,579 --> 00:38:53,665 Peut-être que cela signifiait pour lui un levier. 529 00:38:53,748 --> 00:38:56,876 Mais Dixon a pris cette photo dans la tête... J'ai vérifié chaque dossier d'arrestation. 530 00:38:56,960 --> 00:38:59,170 Burris a arrêté Ledo Amarilla en 2006. 531 00:38:59,254 --> 00:39:02,048 Libéré après interrogatoire, aucune note prise. 532 00:39:02,131 --> 00:39:03,466 Toute cette journée a été un coup monté. 533 00:39:04,175 --> 00:39:05,844 Amarilla aussi. 534 00:39:05,927 --> 00:39:07,971 Il pensait que ça allait aller d'une manière différente, je pense. 535 00:39:08,054 --> 00:39:10,974 C'est pour cela que la maison de Caspere a été détruite. 536 00:39:11,057 --> 00:39:14,352 Burris, Holloway, Dixon, peu importe, et ils cherchaient ces diamants. 537 00:39:14,435 --> 00:39:17,939 Le dernier élément de preuve pour un double meurtre survenu à l'âge de 23 ans. 538 00:39:18,022 --> 00:39:19,941 Tascha allait faire chanter Caspere. 539 00:39:20,608 --> 00:39:23,945 Alors Holloway, Burris, ils ont tué Caspere. 540 00:39:24,445 --> 00:39:26,364 Ani : C'est juste... ça n'a pas de sens. 541 00:39:26,447 --> 00:39:29,701 Sa mort leur a valu une exposition à tous, c'est à ça que ça a donné le coup d'envoi. 542 00:39:29,784 --> 00:39:30,827 Et s'ils avaient Caspere, 543 00:39:30,910 --> 00:39:33,204 pourquoi ne le tortureraient-ils pas pour les putains de diamants ? 544 00:39:33,288 --> 00:39:34,289 Je veux dire, c'est... 545 00:39:52,348 --> 00:39:54,017 Je dois bientôt rentrer à la maison. 546 00:39:54,684 --> 00:39:55,810 D'accord. 547 00:39:55,894 --> 00:39:57,353 Pourriez-vous déclarer cela ? 548 00:39:57,437 --> 00:39:59,522 Ray : L'État ? Davis est mort. 549 00:39:59,606 --> 00:40:00,899 Geldof était à la fête. 550 00:40:01,482 --> 00:40:02,984 Et le shérif de Ventura ? 551 00:40:05,194 --> 00:40:06,487 Ils cherchent à me faire. 552 00:40:08,114 --> 00:40:09,324 Et qu'avons-nous ? 553 00:40:09,407 --> 00:40:12,327 Quelques documents pour une société holding ? 554 00:40:12,410 --> 00:40:15,330 Une théorie sur certains flics voyous de 1992 ? 555 00:40:15,997 --> 00:40:17,957 - Les fédéraux ? - Pas sans plus. 556 00:40:18,041 --> 00:40:20,960 A moins que l'un de vous ait un ami là-bas, Je ne vois pas de protection. 557 00:40:26,716 --> 00:40:29,385 Ce n'est pas un putain de maire. 558 00:40:29,469 --> 00:40:33,222 C'est une société d'État homoncule s'est glissé au bureau. 559 00:40:34,641 --> 00:40:36,434 Putain, c'est qui Los Angeles ? 560 00:40:36,517 --> 00:40:39,520 Personne ne peut le dire. Voir? Personne ne le sait. 561 00:40:39,604 --> 00:40:41,522 Donc, personne ne s’attend à ce que cette merde fonctionne réellement. 562 00:40:42,148 --> 00:40:44,525 Moi, ma famille. Nous sommes Vinci. 563 00:40:44,609 --> 00:40:47,236 Nous sommes une foutue dynastie politique. 564 00:40:48,947 --> 00:40:50,698 Comme les Kennedy. 565 00:40:51,991 --> 00:40:54,994 Fais-moi une faveur, fredonne-moi un peu les couilles, hein ? 566 00:41:00,208 --> 00:41:01,584 Peut-être plus tard. 567 00:41:02,126 --> 00:41:03,294 Franc. 568 00:41:06,714 --> 00:41:08,132 Un autre gin. 569 00:41:08,675 --> 00:41:09,835 Il est temps de prendre la route, Austin. 570 00:41:12,387 --> 00:41:13,888 Tu ne me dis pas quelle heure il est. 571 00:41:13,972 --> 00:41:17,100 Je pense juste que tu pourrais vouloir rentrer à la maison et m'occuper de mes affaires. 572 00:41:17,183 --> 00:41:18,643 Qu'est-ce que ça veut dire, putain ? 573 00:41:18,726 --> 00:41:22,230 Votre garçon, le prince Tony, a graissé les patins à glisser dans votre chaise. 574 00:41:22,438 --> 00:41:24,816 Acheter l'avocat général avec ses putes. 575 00:41:24,899 --> 00:41:29,028 Travailler avec un Russe nommé Osip Agranov, Jacob McCandless de Catalast. 576 00:41:30,071 --> 00:41:31,711 Tout cela dans votre maison, dans votre dos. 577 00:41:33,157 --> 00:41:35,052 Se dégriser. Vous réaliserez peut-être que vous vous faites baiser. 578 00:41:35,076 --> 00:41:38,705 Maintenant, sors d'ici. Heure de fermeture tout autour. 579 00:41:52,927 --> 00:41:54,929 j'aurais su, J'aurais sorti le tapis rouge. 580 00:41:55,013 --> 00:41:56,806 Laisse-moi te préparer un verre. 581 00:42:13,281 --> 00:42:15,950 Notre société a acheté le privilège ici, Frank. 582 00:42:16,617 --> 00:42:17,744 Même chose au Lux. 583 00:42:18,619 --> 00:42:20,329 Les clubs sont à nous. 584 00:42:20,413 --> 00:42:22,206 Les clubs ? 585 00:42:22,290 --> 00:42:25,585 Merde, mec. je travaille juste pour rester dans le noir, ici. 586 00:42:26,377 --> 00:42:28,546 Nous pensons que nous pouvons faire mieux. 587 00:42:28,629 --> 00:42:31,841 Amenez nos propres filles, déplacer nos propres produits, 588 00:42:31,924 --> 00:42:33,134 laver notre propre argent. 589 00:42:33,217 --> 00:42:36,137 Nous allons faire il y a beaucoup d'affaires en Californie maintenant. 590 00:42:40,808 --> 00:42:41,809 Bien pour vous. 591 00:42:42,810 --> 00:42:45,021 Je te le dis, avec le recul, 592 00:42:46,731 --> 00:42:49,108 J'étais hors de mon élément avec ces trucs de terre. 593 00:42:49,192 --> 00:42:50,401 Restez fidèle à ce que vous savez, n'est-ce pas ? 594 00:42:51,152 --> 00:42:54,489 Je dois dire, tu prends ça mieux que prévu. 595 00:42:55,907 --> 00:42:59,035 M. Churchman est-il là ? Blake ? 596 00:42:59,118 --> 00:43:00,536 Merde, non. 597 00:43:00,620 --> 00:43:03,260 Le gars est moins là depuis le début trois mois que les règles de ma femme. 598 00:43:04,665 --> 00:43:06,667 Tu sais, Frank, mon conseil d'administration, 599 00:43:08,252 --> 00:43:10,797 ils pensaient que nous devrions vous faire sortir. 600 00:43:11,130 --> 00:43:16,844 J'ai dit : "Frank Semyon comprend les affaires. Il va s'adapter." 601 00:43:17,595 --> 00:43:19,722 Alors, quelles sont mes perspectives ? Directement. 602 00:43:21,516 --> 00:43:24,727 Vous pouvez gérer le quotidien du casino et du club. 603 00:43:24,811 --> 00:43:26,938 Nous vous mettons en salaire. 604 00:43:27,021 --> 00:43:28,981 J'ai dit : "Frank connaît les clubs". 605 00:43:31,943 --> 00:43:34,195 J'avais des idées pour obtenir hors de ça, vous savez. 606 00:43:34,529 --> 00:43:37,406 Ça n'existe pas pour toi, Frank. 607 00:43:37,490 --> 00:43:40,284 Ce monde n'est pas le vôtre. Vous gérez des clubs. 608 00:43:41,119 --> 00:43:43,871 Avec le temps, nous trouvons quelque chose de nouveau sur lequel bâtir. 609 00:43:46,040 --> 00:43:48,000 Eh bien, que puis-je dire à cela ? 610 00:43:48,084 --> 00:43:51,462 Après tout, pas de combat ce que vous ne pouvez pas changer. 611 00:43:51,546 --> 00:43:54,799 Ecoute, je n'ai pas duré aussi longtemps 612 00:43:54,882 --> 00:43:57,176 sans quelques connaissances de mes propres limites. 613 00:43:57,718 --> 00:44:01,347 Et c'est mon espoir que nous pouvons construire là-dessus. 614 00:44:02,557 --> 00:44:04,183 Aller vers le futur. 615 00:44:17,280 --> 00:44:19,490 -Velcoro. - Quoi de neuf, mec ? 616 00:44:20,950 --> 00:44:22,577 Je voulais appeler. 617 00:44:24,162 --> 00:44:25,413 Je pense... 618 00:44:27,123 --> 00:44:29,083 Je n'en ai parlé à personne 619 00:44:31,627 --> 00:44:32,628 autre chose. 620 00:44:33,421 --> 00:44:36,382 Mais quelqu'un m'a envoyé ces photos. 621 00:44:36,465 --> 00:44:37,842 Des photos de moi. 622 00:44:37,925 --> 00:44:39,510 Quoi? De notre truc ? 623 00:44:39,594 --> 00:44:42,430 Non, c'est autre chose. C'est le mien. 624 00:44:44,932 --> 00:44:47,101 Je pense que je pourrais entrer dans quelque chose. 625 00:44:48,895 --> 00:44:50,313 Alors ne le fais pas. 626 00:44:52,899 --> 00:44:55,902 - Je te rappelle. - Écoute, attends. Attends... 627 00:45:09,207 --> 00:45:10,625 Qu'est-ce que c'est que ça ? 628 00:45:11,042 --> 00:45:12,126 Ordres. 629 00:45:12,210 --> 00:45:13,878 Je dois prendre ton arme. 630 00:45:13,961 --> 00:45:16,255 N'en faites rien. Vous avez des yeux partout sur vous. 631 00:45:23,804 --> 00:45:25,806 Allez, je peux t'aider à traverser ça. 632 00:45:28,851 --> 00:45:30,394 Montagne noire ? 633 00:45:30,478 --> 00:45:32,063 Pas plus. 634 00:45:32,146 --> 00:45:34,148 Ares sécurité. Nous avons changé de nom. 635 00:45:34,232 --> 00:45:36,984 Nous ne servons qu'un seul client maintenant, groupe cataliste. 636 00:45:42,531 --> 00:45:44,659 Quand vous avez pris contact, c'était quoi ? 637 00:45:45,576 --> 00:45:47,119 J'avais pour ordre de vous surveiller. 638 00:45:47,203 --> 00:45:49,747 Après toutes ces histoires de presse, 639 00:45:49,830 --> 00:45:51,707 assurez-vous de garder la confidentialité. 640 00:45:53,793 --> 00:45:57,588 C'est votre situation. Je n'y suis pas parvenu. 641 00:45:59,090 --> 00:46:00,132 Allons-y. 642 00:46:01,342 --> 00:46:02,843 Ils veulent juste parler. 643 00:46:18,818 --> 00:46:20,444 C'était Woodrugh. 644 00:46:21,404 --> 00:46:23,447 Il se passe quelque chose. 645 00:46:23,531 --> 00:46:26,117 - Quoi? - Je ne sais pas. 646 00:46:26,200 --> 00:46:27,243 Il a dit qu'il me rappellerait. 647 00:46:27,743 --> 00:46:31,539 Nous avons besoin d’une stratégie de sortie. Sortez du pays. 648 00:46:31,622 --> 00:46:33,416 Il n'y a aucun moyen qu'ils nous laissent aller au procès. 649 00:46:35,918 --> 00:46:37,003 Tu m'entends ? 650 00:46:37,086 --> 00:46:39,797 Vera a dit que cette fille s'appelait Laura. 651 00:46:39,880 --> 00:46:42,049 Est-ce qu'elle a l'air... elle a l'air familière ? 652 00:46:43,259 --> 00:46:45,428 Je le jure, il y a quelque chose... 653 00:46:45,511 --> 00:46:48,264 Non, elle s'appelle Erica. 654 00:46:49,724 --> 00:46:51,559 Du bureau du directeur municipal. 655 00:46:53,060 --> 00:46:55,396 Elle était la secrétaire de Caspere. 656 00:46:55,479 --> 00:46:56,999 - Vous l'avez rencontrée sur le plateau de tournage. - Ouais. 657 00:46:57,064 --> 00:47:00,609 Woodrugh a dit l'un des orphelins de ce vol, 658 00:47:00,693 --> 00:47:01,944 - elle s'appelait Laura. - Laure. 659 00:47:06,574 --> 00:47:08,284 - Tu l'as compris ? - Ouais, c'est ici. 660 00:47:09,577 --> 00:47:10,911 Laissez-moi voir. 661 00:47:14,206 --> 00:47:15,486 Je ne sais pas. Qu'en penses-tu? 662 00:47:37,605 --> 00:47:40,358 Vous cherchiez des informations à propos de moi, mon fils. 663 00:47:40,441 --> 00:47:43,069 Eh bien, voici votre chance de demander. 664 00:47:48,949 --> 00:47:51,369 Très bien, M. Patterson. Merci. 665 00:47:52,244 --> 00:47:54,955 Non, cela a été très utile. 666 00:47:57,291 --> 00:47:59,126 Elle a quitté son appartement il y a six semaines. 667 00:47:59,210 --> 00:48:02,213 Quittez le directeur municipal bureau à cette époque. 668 00:48:02,296 --> 00:48:04,191 Woodrugh pourrait la retrouver. Cartes de crédit, peu importe. 669 00:48:04,215 --> 00:48:06,050 Découvrez où elle est allée. 670 00:48:06,133 --> 00:48:08,052 Je viens de le réessayer. 671 00:48:08,135 --> 00:48:09,178 Messagerie vocale. 672 00:48:14,183 --> 00:48:15,267 Et maintenant ? 673 00:48:16,310 --> 00:48:18,145 Roulez jusqu'au matin. 674 00:48:20,356 --> 00:48:23,025 Je suppose que nous attendrons Woodrugh. 675 00:48:34,912 --> 00:48:37,123 Il y a une fuite de gaz dans la climatisation. 676 00:48:37,206 --> 00:48:39,417 Il faut vider les lieux pendant environ trois heures. 677 00:48:39,500 --> 00:48:41,961 - Êtes-vous sérieux? - Putain, fais-le. 678 00:48:42,044 --> 00:48:43,546 Tout le monde dehors. 679 00:48:49,176 --> 00:48:52,430 Mesdames et messieurs, en raison d'un problème de sécurité soudain, 680 00:48:52,513 --> 00:48:55,307 nous devons le demander tu encaisses tes jetons 681 00:48:55,391 --> 00:48:57,560 et quitter les lieux. 682 00:49:00,438 --> 00:49:03,566 Ces tunnels existent sous toute la ville. 683 00:49:04,150 --> 00:49:06,277 La plupart des gens ne le savent pas. 684 00:49:07,111 --> 00:49:09,738 Les photos de vous deux 685 00:49:09,822 --> 00:49:12,199 c'est une heureuse coïncidence que nous avons rencontré 686 00:49:12,283 --> 00:49:14,702 en nettoyant l'appartement du détective Dixon. 687 00:49:15,035 --> 00:49:17,788 Apparemment, il te surveillait. 688 00:49:19,039 --> 00:49:22,126 Teague a toujours eu le nez pour les secrets. 689 00:49:22,209 --> 00:49:23,979 Si tu avais juste été honnête à propos de qui tu es, 690 00:49:24,003 --> 00:49:25,588 personne ne pourrait vous diriger. 691 00:49:26,547 --> 00:49:27,715 Vous le savez, n'est-ce pas ? 692 00:49:29,133 --> 00:49:30,634 Et c'est quoi ? 693 00:49:30,718 --> 00:49:31,969 Certains documents ont été volés 694 00:49:32,052 --> 00:49:35,097 d'un rassemblement privé de citoyens à monterey. 695 00:49:36,098 --> 00:49:38,601 Je crois que vous avez ces documents. 696 00:49:38,684 --> 00:49:40,269 Ne vous embêtez pas à mentir. 697 00:49:42,480 --> 00:49:44,106 Pas sur moi. 698 00:49:44,190 --> 00:49:45,191 Mmmm. 699 00:49:46,150 --> 00:49:48,694 Du velcro ? Des Bezzerides ? 700 00:49:49,987 --> 00:49:51,238 Où sont-ils ? 701 00:49:52,281 --> 00:49:53,824 Je ne sais pas. 702 00:49:56,202 --> 00:49:58,913 Velcoro a les papiers. Il les livre au gouvernement fédéral. 703 00:50:05,878 --> 00:50:07,129 Mais je peux l'appeler. 704 00:50:07,796 --> 00:50:09,465 Nous avons fixé une réunion. 705 00:50:11,592 --> 00:50:13,511 Mais je patine. 706 00:50:13,594 --> 00:50:16,514 Et je reçois chaque putain de copie de ces photos. 707 00:50:16,597 --> 00:50:19,767 C'est accommodant. Peut-être trop. 708 00:50:19,850 --> 00:50:22,186 Velcoro ne veut rien dire pour moi. 709 00:50:22,269 --> 00:50:24,063 Cette connerie traîne vers le bas. 710 00:50:24,146 --> 00:50:26,023 Il m'a demandé de te chercher. 711 00:50:26,106 --> 00:50:28,442 Davis nous a tous utilisés, et elle est putain de morte. 712 00:50:28,526 --> 00:50:30,528 L'autre, cette digue ventura, 713 00:50:30,611 --> 00:50:32,988 elle est sur mon cul depuis le saut. 714 00:50:33,072 --> 00:50:35,282 Je m'en fous de l'un ou l'autre. 715 00:50:37,368 --> 00:50:40,037 Appelle Ray. Fixez une réunion. 716 00:50:54,343 --> 00:50:56,720 Ossip veut savoir où se trouve la fuite de gaz ? 717 00:50:57,638 --> 00:50:58,639 C'est... 718 00:51:31,213 --> 00:51:32,756 Je suis juste fatigué. 719 00:51:32,840 --> 00:51:34,091 Cynthia : Là. 720 00:51:34,174 --> 00:51:35,384 Je veux aller me coucher maintenant. 721 00:51:35,467 --> 00:51:36,927 C'est la splendeur de l'herbe. 722 00:51:39,430 --> 00:51:40,931 J'adore celui-là. 723 00:51:41,015 --> 00:51:45,019 Femme : Tu le dis à Bud Stamper pour te ramener à la maison plus tôt. 724 00:51:45,102 --> 00:51:47,021 Il a l'air vieux. 725 00:51:47,104 --> 00:51:48,272 C'est. 726 00:51:49,982 --> 00:51:51,275 Triste. 727 00:51:51,358 --> 00:51:54,111 Femme : Bonne nuit, dors bien, ne laissez pas les punaises de lit piquer. 728 00:51:54,194 --> 00:51:55,446 Deanie : Bonne nuit. 729 00:51:59,199 --> 00:52:01,201 Je ne reçois aucun service ici. 730 00:52:04,288 --> 00:52:07,458 - Laissez-moi voir. -Homme : Hé, hé ! 731 00:52:08,292 --> 00:52:10,294 Oh, mon garçon, tu déconnes. Arrête ces conneries, mon fils. 732 00:52:10,377 --> 00:52:11,587 Fermez-la. 733 00:52:11,670 --> 00:52:14,006 Jetez les armes. Tuez ces putains de lumières. 734 00:52:14,089 --> 00:52:15,215 Maintenant! 735 00:52:15,299 --> 00:52:16,800 Fais-le. 736 00:52:16,884 --> 00:52:19,803 Maintenant, donne-leur un coup de pied au fonard. 737 00:52:20,888 --> 00:52:21,889 Se déplacer. 738 00:52:55,089 --> 00:52:57,716 Cela va être dur pour mon fils. 739 00:52:57,800 --> 00:52:59,718 Les choses qu'il entendra sur moi. 740 00:52:59,802 --> 00:53:01,679 Nous pouvons nous en sortir. 741 00:53:03,055 --> 00:53:06,350 On a l'histoire de cette fille, emmenez-la au gouvernement fédéral. 742 00:53:06,433 --> 00:53:08,394 Putain de CNN. 743 00:53:11,855 --> 00:53:13,190 Je suis désolé. 744 00:53:16,485 --> 00:53:19,780 - Je t'ai ramené là-dedans. - Non, j'ai fait un choix. 745 00:53:23,242 --> 00:53:24,827 Il y a longtemps. 746 00:53:29,957 --> 00:53:33,460 j'ai tout pensé venait d'autre chose. 747 00:53:37,506 --> 00:53:39,425 Mais ça vient de là. 748 00:53:43,303 --> 00:53:45,347 Tu avais quelque chose comme ça aussi, une fois, non ? 749 00:53:53,564 --> 00:53:55,899 Ce n'est pas quelque chose dont je parle. 750 00:54:01,155 --> 00:54:03,323 C'est une des choses que j'admire chez toi. 751 00:55:09,598 --> 00:55:11,391 Vous n'êtes pas un mauvais homme. 752 00:55:18,565 --> 00:55:19,650 Oui. 753 00:55:22,694 --> 00:55:23,695 Je suis. 754 00:55:36,291 --> 00:55:37,835 Ça vous manque ? 755 00:55:42,506 --> 00:55:43,549 Quoi? 756 00:55:49,805 --> 00:55:50,931 Rien? 757 01:01:47,537 --> 01:01:50,665 Va te faire foutre. Non, non. 758 01:01:50,749 --> 01:01:52,334 Non, va te faire foutre. 759 01:02:01,343 --> 01:02:03,428 Deanie : Quel gentil garçon tu es. 760 01:02:13,647 --> 01:02:15,625 Angelina : 80 ans maintenant nous attendons un autre enfant. 761 01:02:15,649 --> 01:02:17,525 J'espère que c'est une fille cette fois. 762 01:02:18,318 --> 01:02:20,599 Deanie : Tu es un bon garçon. 763 01:02:25,659 --> 01:02:27,494 Eh bien, je dois y aller maintenant. 764 01:02:28,662 --> 01:02:30,705 Angelina : Tu reviendras encore une fois ? 765 01:02:30,789 --> 01:02:31,998 Reviendras-tu pour le dîner ?