1 00:02:33,194 --> 00:02:35,237 Eu nunca vi isso muitos caras demoram tanto 2 00:02:35,446 --> 00:02:36,780 mover tão poucos móveis. 3 00:02:36,948 --> 00:02:38,115 São todos os seus discos, querido. 4 00:02:38,324 --> 00:02:40,367 Você tem que se livrar alguns desses registros antigos. 5 00:02:40,535 --> 00:02:42,911 Eu amo esses álbuns antigos. Eu os ouço o tempo todo. 6 00:02:43,079 --> 00:02:46,331 Todos os 3.000 deles? Aqui, pegue isso, querido. 7 00:02:46,541 --> 00:02:49,168 Vocês cuidam das caixas. Vou jantar. 8 00:02:49,377 --> 00:02:51,211 Eu vi uma lanchonete de ratburger ao virar da esquina. 9 00:02:51,421 --> 00:02:53,046 - Ah, legal. - Bruto! 10 00:02:53,256 --> 00:02:56,884 Eu gostaria que você não ligasse para eles hambúrgueres de rato na frente das crianças. 11 00:03:02,015 --> 00:03:03,432 Tudo bem. 12 00:03:04,350 --> 00:03:05,851 Eu cuidarei disso. 13 00:03:06,060 --> 00:03:07,895 Por que você não vai brincar com sua irmã. 14 00:03:08,062 --> 00:03:10,063 Ah, mãe. Ela é um pé no saco... 15 00:03:11,357 --> 00:03:15,110 OK. Não brinque com sua irmã. Apenas segure firme, ok? 16 00:03:15,278 --> 00:03:19,823 - E fique de olho na sua irmã. - Prefiro assistir Star Trek. 17 00:03:20,617 --> 00:03:23,410 Phasers em "maçante". 18 00:03:33,588 --> 00:03:37,758 Mingau de ervilha quente. Mingau de ervilha frio. 19 00:03:37,926 --> 00:03:41,386 Mingau de ervilha na panela, nove dias de idade. 20 00:04:43,950 --> 00:04:46,868 Mingau de ervilha quente. Mingau de ervilha frio. 21 00:04:47,078 --> 00:04:48,996 Mingau de ervilha na panela... 22 00:04:49,163 --> 00:04:50,706 Argh! 23 00:04:52,417 --> 00:04:52,917 Wendy! 24 00:05:05,513 --> 00:05:07,180 Wendy, onde você está? 25 00:05:08,224 --> 00:05:11,601 Mingau de ervilha quente. Mingau de ervilha frio. 26 00:05:11,811 --> 00:05:12,936 Mingau de ervilha em... 27 00:05:13,146 --> 00:05:14,730 Wendy? 28 00:05:15,523 --> 00:05:17,441 -Wendy? - Huh? 29 00:05:24,532 --> 00:05:26,825 Wendy, você está aí embaixo? 30 00:05:39,088 --> 00:05:41,381 Wendy Anne, não brinque. 31 00:05:49,766 --> 00:05:51,433 Você está aqui? 32 00:05:57,273 --> 00:05:59,733 Você tem jogado com gatos mortos? 33 00:06:02,779 --> 00:06:04,863 OK. Ok, Wendy. 34 00:06:05,073 --> 00:06:06,281 Continue se escondendo. 35 00:06:07,241 --> 00:06:10,452 Vou contar ao papai e você realmente vou ter muitos problemas. 36 00:06:11,245 --> 00:06:13,497 - Te peguei! - Não. 37 00:06:13,706 --> 00:06:16,208 - Também fiz. - Mamãe e papai vão ficar muito chateados 38 00:06:16,376 --> 00:06:18,335 quando eles descobrirem você está se escondendo. 39 00:06:18,503 --> 00:06:21,588 Te peguei! Te peguei! 40 00:06:21,756 --> 00:06:23,882 Te peguei! 41 00:06:37,855 --> 00:06:39,815 - Onde você conseguiu isso, querido? - Eu encontrei. 42 00:06:39,982 --> 00:06:41,483 - Onde? - Em algum lugar. 43 00:06:41,651 --> 00:06:42,984 - Bonito. - Aqui vamos nós. 44 00:06:43,152 --> 00:06:44,194 Eu quero as obras. 45 00:06:44,362 --> 00:06:46,238 Você continua agindo maneira que você fez, 46 00:06:46,447 --> 00:06:47,531 Eu vou te dar os trabalhos. 47 00:06:47,698 --> 00:06:50,992 - O que é isso? - São as obras. 48 00:06:50,993 --> 00:06:56,164 - Mas o que há nele? - Apenas coma, querido. É bom para você. 49 00:06:56,374 --> 00:06:59,584 - Mas o que há nele? - Que bom, querido. 50 00:07:14,100 --> 00:07:15,809 Que porco! 51 00:07:16,978 --> 00:07:20,647 Harry, você tem deixado ela lê suas revistas de monstros? 52 00:07:20,857 --> 00:07:24,067 - Mais trabalhos. - Mais funciona o quê? 53 00:07:24,235 --> 00:07:26,403 Mais trabalhos agora. 54 00:07:26,571 --> 00:07:29,739 Ei, traga de volta aqueles hambúrgueres de rato. 55 00:07:39,584 --> 00:07:42,669 O canalha acionou o alarme de incêndio para me manter longe dos ratburgers. 56 00:07:42,879 --> 00:07:44,588 Ai! 57 00:07:44,755 --> 00:07:46,548 Wendy? Oh! 58 00:07:46,716 --> 00:07:48,258 - Olá. - Desculpe. 59 00:07:48,468 --> 00:07:52,888 - Essas criaturas são suas? - Sim, senhor. Receio que sim. 60 00:07:53,055 --> 00:07:55,432 Aqui, deixe-me ajudá-lo. Meu nome é Harry Potter... 61 00:07:55,600 --> 00:07:57,517 Meu nome é Peter Dickinson. Eu moro lá em cima. 62 00:07:57,685 --> 00:08:01,480 - Ratburguer! Hambúrguer! -Wendy! Harry! 63 00:08:01,647 --> 00:08:04,107 - Crianças! - Querida, eles foram por ali. 64 00:08:04,275 --> 00:08:06,610 Dessa forma. Você é uma grande ajuda. 65 00:08:07,153 --> 00:08:08,987 Grrrr! 66 00:08:09,155 --> 00:08:12,282 -Wendy Anne! Docinho? - Rrrrr! 67 00:08:12,450 --> 00:08:16,244 Hambúrgueres! Haaaaa! 68 00:08:16,412 --> 00:08:19,873 Harry Jr! 69 00:08:20,041 --> 00:08:23,793 - Ela está com raiva? - Ela é excitável. Ela é... Crianças! 70 00:08:23,961 --> 00:08:26,838 Essa é Anne, minha esposa, e os mais pequenos. 71 00:08:28,007 --> 00:08:29,883 Você tem o distinção de possuir 72 00:08:30,092 --> 00:08:32,135 os dois únicos filhos em todo este edifício. 73 00:08:32,303 --> 00:08:34,846 Nós não somos donos deles. Acabamos de alugar. 74 00:08:35,014 --> 00:08:37,432 Deixe-me ser direto, Garoto Harry. 75 00:08:37,642 --> 00:08:39,809 Você vê, eu sou solteiro, cara desapegado. 76 00:08:39,977 --> 00:08:44,022 E eu moro lá em cima, logo acima de você. Agora, estou gostando de balançar. 77 00:08:45,191 --> 00:08:49,110 Crianças brigando de travesseiros em todas as horas enquanto tento marcar 78 00:08:49,278 --> 00:08:52,364 pode causar algumas eliminações, você me entende, garoto Harry? 79 00:08:52,532 --> 00:08:54,658 - Sim, senhor. - Bom! 80 00:08:55,743 --> 00:08:57,744 Uh, Sr. Dickinson? 81 00:08:58,913 --> 00:09:01,498 - Apartamento errado. - Merda! 82 00:09:08,172 --> 00:09:09,256 Olá. 83 00:09:09,423 --> 00:09:11,424 Como você está? 84 00:09:11,592 --> 00:09:14,302 Acabamos de nos mudar. 85 00:09:14,470 --> 00:09:16,930 - Apenas se mudar? - Ai! 86 00:09:17,098 --> 00:09:21,685 - O que diabos está acontecendo lá fora? - Ela tentou me morder. 87 00:09:22,770 --> 00:09:27,399 - As crianças estão um pouco chateadas. - Tem filhos? 88 00:09:27,608 --> 00:09:29,776 - Ei, você pode tirar isso? - Huh? 89 00:09:29,944 --> 00:09:34,239 - Você pode tirar isso? - Ah, sim, sim, sim. 90 00:09:34,407 --> 00:09:36,449 Fogo! 91 00:09:36,617 --> 00:09:40,078 - É um alarme falso. - Ah, sim, sim, sim. 92 00:09:41,247 --> 00:09:44,833 Tenente Barry Taybor. Fuzileiros Navais dos EUA. Aposentado agora. 93 00:09:45,001 --> 00:09:48,753 - O seguro é meu campo de batalha agora. - Meu nome é Harry Potter. 94 00:09:48,921 --> 00:09:51,965 - Prazer em conhecê-lo, Portador. - Oleiro. Eu reviso livros. 95 00:09:51,966 --> 00:09:53,758 - O que? - Eu reviso livros... 96 00:09:53,926 --> 00:09:57,887 Ah, cara! Eu nunca os li. Pertencente e operado por escória liberal. 97 00:09:58,055 --> 00:10:00,557 Eles batem no nosso presidente sempre que puderem. 98 00:10:00,766 --> 00:10:02,601 Deixe-nos abertos para o ameaça comunista, 99 00:10:02,768 --> 00:10:03,569 se você sabe o que quero dizer. 100 00:10:03,728 --> 00:10:06,396 - Eu fiz um pouco de ROTC. - Tudo bem! Mais cinco. 101 00:10:06,606 --> 00:10:08,857 - Mais cinco. - Ambas as mãos. 102 00:10:10,067 --> 00:10:13,778 Olá, duque. Isso é um alarme falso ou a coisa real? 103 00:10:13,988 --> 00:10:15,739 Duque? Quem é o duque? 104 00:10:15,948 --> 00:10:19,576 Esse sou eu. Muita gente pensa Eu pareço John Wayne. 105 00:10:19,744 --> 00:10:22,829 É um alarme falso. À vontade, crianças. Eu vou te contar isso. 106 00:10:23,581 --> 00:10:26,166 Corpo de Bombeiros realmente vou ser PO. 107 00:10:26,375 --> 00:10:28,460 Eu gostaria que alguém fizesse consertar aquele alarme de incêndio. 108 00:10:28,669 --> 00:10:29,794 Ele dispara o tempo todo. 109 00:10:29,962 --> 00:10:33,006 Uma vez voltamos bem tarde. Estávamos um pouco bêbados. 110 00:10:33,174 --> 00:10:35,592 - A coisa disparou sozinha. - Eu me lembro disso. 111 00:10:35,801 --> 00:10:37,844 Espere um minuto aqui, amigo. 112 00:10:38,262 --> 00:10:40,430 Eu pensei que você me disse que era o subiu lá em cima, foi isso, hein? 113 00:10:40,640 --> 00:10:42,098 - Era. - Era. 114 00:10:42,266 --> 00:10:45,143 Sim? OK. 115 00:10:45,353 --> 00:10:48,521 OK, esta é Jeanette. Bill, este é Harry Plotter. 116 00:10:48,731 --> 00:10:50,732 - Ah, oi. - Não. Potter. 117 00:10:50,941 --> 00:10:54,736 - Oi. Guilherme. - Sou Jeanette Cooper. Você perdeu isso? 118 00:10:54,904 --> 00:10:57,364 - Ah, esse é o jantar deles. -Ah! 119 00:10:57,531 --> 00:11:00,784 Hambúrgueres! 120 00:11:00,951 --> 00:11:03,703 - Querida... -Grr! 121 00:11:04,664 --> 00:11:08,792 - Essa é minha filha. - Tudo bem! Garoto espirituoso. Eu gosto disso. 122 00:11:08,959 --> 00:11:12,087 - Ei, me dê meu hambúrguer. - Ratburguer? 123 00:11:12,254 --> 00:11:14,172 vou tomar um chá... 124 00:11:15,675 --> 00:11:17,217 Olá. 125 00:11:17,385 --> 00:11:20,178 Esta é minha esposa. 126 00:11:20,346 --> 00:11:22,597 - Você conheceu Malcolm? - Quem é Malcolm? 127 00:11:23,557 --> 00:11:26,184 - Ele é um cabeça-dura. - Um professor de inglês. 128 00:11:26,352 --> 00:11:28,103 Você provavelmente conseguiria junto com ele, no entanto. 129 00:11:28,312 --> 00:11:30,438 - Veja, ele lê jornais. - Às vezes até livros. 130 00:11:30,606 --> 00:11:32,524 - Livros? Uau! - Ele é um estudioso. 131 00:11:32,733 --> 00:11:36,069 Quem desencadeou o maldito alarme de incêndio? 132 00:11:36,487 --> 00:11:38,571 - Olá, senhorita St. Clair. - Boa noite, senhora. 133 00:11:38,739 --> 00:11:41,366 Senhora, sinto muito. Acho que talvez meus filhos tenham feito isso. 134 00:11:41,534 --> 00:11:43,493 Ah, você acha que sim, né? 135 00:11:43,703 --> 00:11:46,287 Alguém deveria contar aquele caminhão de gancho e escada 136 00:11:46,497 --> 00:11:49,290 fora da minha janela que é um alarme falso. 137 00:11:50,376 --> 00:11:52,585 Acho que poderia muito bem ser eu. 138 00:11:54,296 --> 00:11:57,716 É, uh... prazer em conhecê-lo, Senhorita St. 139 00:12:00,386 --> 00:12:02,387 Bem, eu... 140 00:12:03,347 --> 00:12:05,056 Ah! 141 00:12:06,267 --> 00:12:09,894 Bem, até logo. 142 00:12:10,062 --> 00:12:12,981 -Grr! - Wendy, não jogue isso. Mel. 143 00:12:13,149 --> 00:12:16,818 Você não joga coisas, querido. Ouça, não... 144 00:12:16,986 --> 00:12:21,197 O que diabos está acontecendo aqui? Wendy, esses são documentos importantes. 145 00:12:21,365 --> 00:12:24,534 Sh. 146 00:12:25,703 --> 00:12:28,329 Você tem que se acalmar, querido. É o papai. 147 00:12:28,497 --> 00:12:29,164 Ai! 148 00:12:29,331 --> 00:12:31,916 - Wendy, pare com isso. - Argh! 149 00:12:32,084 --> 00:12:35,253 Wendy, é o papai. É o papai. 150 00:12:35,421 --> 00:12:38,798 Eu sou Godzilla! 151 00:12:41,510 --> 00:12:43,678 - Seu fedorento. - Raaaa! 152 00:12:43,846 --> 00:12:48,266 - Chega de revistas de monstros, Harry Jr. - Você assustou tanto a mamãe e o papai. 153 00:12:48,476 --> 00:12:52,103 Onde você aprendeu rosnar assim, hein? 154 00:12:58,736 --> 00:13:02,030 Pare com isso. Você vai estragar seu apetite. 155 00:13:02,198 --> 00:13:06,284 - Nunca estraguei meu apetite antes. - Você poderia parar com isso? 156 00:13:06,452 --> 00:13:08,161 Querida... 157 00:13:10,873 --> 00:13:12,749 Bom dia, querido. Você dormiu até tarde. 158 00:13:12,917 --> 00:13:14,876 Você quase tem o todo o lugar arrumado. 159 00:13:15,085 --> 00:13:16,336 Vocês ficam acordados a noite toda? 160 00:13:16,504 --> 00:13:20,131 - Não. As fadas do apartamento fizeram tudo. - Não é engraçado, pai. 161 00:13:20,299 --> 00:13:23,885 - Onde está sua irmã? - Ela ainda está dormindo. 162 00:13:47,785 --> 00:13:50,453 Pah pah pah pah! Sim! 163 00:13:53,040 --> 00:13:55,834 Bem, querido. Era o que você esperava? 164 00:13:56,001 --> 00:13:57,877 - Infelizmente. - O que? 165 00:13:58,045 --> 00:13:59,546 Uh... 166 00:13:59,713 --> 00:14:02,298 Foi além do que eu esperava. 167 00:14:06,762 --> 00:14:09,347 - Quer tomar café da manhã? - Claro. 168 00:14:09,515 --> 00:14:12,058 Tem uma panqueca misture na cozinha. 169 00:14:12,268 --> 00:14:14,102 Por que você não cozinha um pouco para nós? 170 00:14:14,311 --> 00:14:18,439 Por que você não... vai pular em um lago? 171 00:14:39,295 --> 00:14:41,129 Bom dia, querido. 172 00:14:41,964 --> 00:14:43,798 Você gostaria de um pouco suco de laranja fresco? 173 00:14:44,008 --> 00:14:45,675 Há alguns em a cozinha para você. 174 00:14:49,555 --> 00:14:52,348 - Estou preocupado com aquela criança. - Ela parece febril? 175 00:14:52,558 --> 00:14:55,018 Não. Ela não é. Eu verifiquei. A temperatura dela está boa. 176 00:14:55,227 --> 00:14:57,353 Bem, se ela não começar agindo mais como ela mesma, 177 00:14:57,563 --> 00:15:00,315 amanhã vou levá-la ao médico. Não sei mais o que fazer. 178 00:15:00,524 --> 00:15:02,400 - Oh não. - O que? 179 00:15:02,568 --> 00:15:04,485 Veja isso. 180 00:15:04,653 --> 00:15:06,279 Um a menos. 181 00:15:20,711 --> 00:15:23,588 Frio. 182 00:15:23,756 --> 00:15:27,175 Você está bem? Talvez você devesse voltar para a cama. 183 00:15:33,682 --> 00:15:38,227 - Crianças, o que está acontecendo aí? - Uh, eu simplesmente tropecei. 184 00:16:19,228 --> 00:16:21,813 Não me cansava de mim, hein, amor? 185 00:16:26,402 --> 00:16:28,111 Olá. 186 00:16:34,952 --> 00:16:37,537 Bem, basta fazer você mesmo em casa. 187 00:16:42,001 --> 00:16:44,752 Olha, garoto, Eu não tenho nenhum doce 188 00:16:44,962 --> 00:16:47,130 e eu não brinco com brinquedos. 189 00:16:48,090 --> 00:16:51,676 Vamos, garoto, é sábado. Tenho meu dia inteiro planejado. 190 00:16:51,844 --> 00:16:56,222 Então por que você simplesmente não vence? Isto não é um parque infantil. 191 00:16:56,432 --> 00:16:59,308 Hee-hee. 192 00:16:59,977 --> 00:17:02,937 eu não jogo esconde-esconde também. 193 00:17:16,160 --> 00:17:18,369 Agora, olhe. Já basta. 194 00:17:25,377 --> 00:17:28,337 Agora eu te peguei. 195 00:17:28,505 --> 00:17:30,757 Puta merda. 196 00:17:33,302 --> 00:17:35,595 Não! Argh! 197 00:17:39,892 --> 00:17:42,393 Argh! Não! 198 00:17:42,561 --> 00:17:45,938 Argh! Não! Argh! 199 00:18:16,345 --> 00:18:16,845 Oh. 200 00:19:12,317 --> 00:19:14,527 Hum. 201 00:19:14,695 --> 00:19:17,113 Ah! 202 00:19:21,493 --> 00:19:23,911 Ah. 203 00:19:24,079 --> 00:19:25,538 Ahh. 204 00:20:03,327 --> 00:20:05,661 Hum. 205 00:20:11,084 --> 00:20:13,085 Eeeh. 206 00:20:14,796 --> 00:20:16,505 Ah. 207 00:20:57,214 --> 00:21:00,633 Bem, o que você quer, coisas curtas? 208 00:21:01,802 --> 00:21:04,011 - Você viu minha irmã? - Não. 209 00:21:04,179 --> 00:21:07,306 Ah, que bom. Posso entrar? Acho que vou vomitar. 210 00:21:07,516 --> 00:21:09,350 Como eu poderia resistir uma oferta como essa? 211 00:21:09,559 --> 00:21:11,394 Entre, o banheiro fica à direita. 212 00:22:00,777 --> 00:22:04,071 Nada mal, hein? 213 00:22:21,006 --> 00:22:25,092 - Bem, você estourou seus biscoitos? - Não. Alarme falso. 214 00:22:25,427 --> 00:22:26,802 Então não há razão para você 215 00:22:27,012 --> 00:22:28,387 ficar por aqui mais, não é? 216 00:22:28,597 --> 00:22:31,474 Ah, eu não quero ir agora, se estiver tudo bem para você. 217 00:22:31,683 --> 00:22:33,642 Não faz nenhum diferença para mim. 218 00:22:33,852 --> 00:22:35,394 vou apenas fingir você não está aqui. 219 00:22:36,104 --> 00:22:39,065 Obrigado. Eu me sinto seguro aqui. 220 00:22:41,026 --> 00:22:42,443 Você está parecendo um idiota. 221 00:22:42,611 --> 00:22:44,695 O que diabos tem você tem que ter medo? 222 00:22:46,448 --> 00:22:47,948 Não sei. 223 00:22:52,079 --> 00:22:55,373 Continue falando assim, você se tornará um adulto. 224 00:22:57,501 --> 00:23:01,379 - Tudo isso é seu? - Claro que é. Eu moro aqui, não é? 225 00:23:02,547 --> 00:23:05,049 Oh sim. O que você faz? 226 00:23:07,219 --> 00:23:09,261 Qualquer coisa, por favor. 227 00:23:13,725 --> 00:23:17,228 Meu nome é Harry Potter Jr. Acabei de me mudar para este prédio. 228 00:23:18,397 --> 00:23:19,897 Não tenho amigos aqui. 229 00:23:20,107 --> 00:23:22,400 Minha irmã está ficando estranha comigo. Eu não sei por quê. 230 00:23:22,609 --> 00:23:26,320 Coisas estranhas estão acontecendo. Estou com muito medo. 231 00:23:33,662 --> 00:23:36,122 Eunice St. 232 00:23:36,289 --> 00:23:40,084 Bata antes de entrar. A porta está sempre aberta. 233 00:24:04,860 --> 00:24:07,319 Você deveria ter mais cuidado. 234 00:24:12,993 --> 00:24:16,412 Você pode tentar ser um pouco mais educado também. 235 00:24:16,580 --> 00:24:18,831 Você é um elfo? 236 00:24:19,958 --> 00:24:22,751 Não. Eu apenas me pareço com um. 237 00:24:22,961 --> 00:24:25,880 - Por que? Você acredita em elfos? - Oh sim. 238 00:24:26,965 --> 00:24:30,092 Bem, então, talvez Eu posso ser um, afinal. 239 00:24:30,635 --> 00:24:31,844 Onde você mora? 240 00:24:32,053 --> 00:24:33,804 Lá dentro. 241 00:24:33,972 --> 00:24:38,225 - Bem, eu também. Qual é o seu nome? - Wendy Ana. 242 00:24:38,393 --> 00:24:42,271 Malcolm Malory. Prazer em conhecê-la, Wendy Anne. 243 00:24:42,731 --> 00:24:43,898 Bem, venha comigo. 244 00:24:44,107 --> 00:24:46,067 Seus pais provavelmente estão me perguntando onde você está. 245 00:24:46,860 --> 00:24:48,777 Sim, irmão elfo. 246 00:24:56,578 --> 00:24:59,079 Você chama isso de dragão? 247 00:25:05,670 --> 00:25:07,421 Harry? 248 00:25:07,589 --> 00:25:09,965 Harry, acho que você pode rasgar você mesmo longe disso 249 00:25:10,175 --> 00:25:12,134 por um minuto e vá na loja para mim? 250 00:25:12,719 --> 00:25:14,512 Olá? Wendy está tendo um amigo para jantar. 251 00:25:14,679 --> 00:25:15,721 Eu preciso de um pouco de leite. 252 00:25:15,931 --> 00:25:18,140 - Claro, mãe. - Talvez ela queira ir com você? 253 00:25:18,308 --> 00:25:20,559 Não, não, não, está tudo bem. Não me importo de ir sozinho. 254 00:25:20,769 --> 00:25:23,354 Não seja bobo. Wendy? 255 00:25:24,940 --> 00:25:26,232 Mel? 256 00:25:27,984 --> 00:25:30,361 Você não ouviu mamãe ligando para você, querido? 257 00:25:31,238 --> 00:25:33,822 - Não, mamãe. - Bem, a mamãe está fazendo um bolo 258 00:25:34,032 --> 00:25:34,907 e Harry está indo para a loja 259 00:25:35,116 --> 00:25:36,325 para pegar um pouco de leite para seu amiguinho. 260 00:25:36,493 --> 00:25:37,243 Você quer ir com ele? 261 00:25:37,452 --> 00:25:40,204 Não, acho que prefiro fique aqui e brinque. 262 00:25:40,413 --> 00:25:41,580 OK. 263 00:25:56,721 --> 00:25:57,805 Ah. 264 00:26:01,017 --> 00:26:02,935 Ei, mãe, qual é o importa com Wendy? 265 00:26:03,144 --> 00:26:04,311 O que você quer dizer? 266 00:26:04,521 --> 00:26:06,897 Ela é... ela é diferente. 267 00:26:07,065 --> 00:26:08,023 Por que você diz isso? 268 00:26:08,233 --> 00:26:10,234 Não sei. Ela simplesmente não está agindo direito. 269 00:26:10,402 --> 00:26:12,152 Bem, eu acho que é o novo apartamento. 270 00:26:12,362 --> 00:26:13,963 Deveríamos dar ela um pouco de tempo, ok? 271 00:26:14,114 --> 00:26:18,033 - Sim. Eu chamaria um médico. - Bem, você se preocupa demais, Harry. 272 00:26:23,832 --> 00:26:26,709 Você se preocupa demais, Harry. 273 00:26:29,629 --> 00:26:31,547 - Ufa! - Ei, ei! 274 00:26:31,756 --> 00:26:33,591 Como vai, campeão? 275 00:26:37,846 --> 00:26:39,763 Garoto estranho. 276 00:26:42,058 --> 00:26:44,268 Provavelmente lê muito. 277 00:27:09,669 --> 00:27:13,922 Bem, Senhor, eu tenho que fazer barulho Oh, eu tenho que gritar. 278 00:27:19,429 --> 00:27:23,891 Eu estive trabalhando durante todo o verão apenas para tentar ganhar um dólar. 279 00:27:30,106 --> 00:27:33,359 Às vezes eu me pergunto o que vou fazer. 280 00:27:33,568 --> 00:27:35,819 Senhor, não há cura para o blues do verão 281 00:27:36,029 --> 00:27:37,196 Harry. 282 00:27:39,699 --> 00:27:41,784 Ah, bem, minha mãe e papai me contou. 283 00:27:41,993 --> 00:27:43,911 “Filho, você tem que ganhar algum dinheiro”. 284 00:27:45,705 --> 00:27:47,206 Mel. 285 00:27:49,501 --> 00:27:54,588 "Bem, se você quiser usar o carro para passear no próximo domingo". 286 00:27:56,925 --> 00:28:01,261 Bem, Senhor, eu não fui trabalhar Eu disse ao chefe que estava doente. 287 00:28:04,974 --> 00:28:08,060 Às vezes eu me pergunto o que vou fazer. 288 00:28:08,269 --> 00:28:12,231 Senhor, não há cura para o blues do verão. 289 00:28:20,407 --> 00:28:22,449 Bem. 290 00:28:22,617 --> 00:28:24,702 Olá. 291 00:28:27,789 --> 00:28:29,957 Ei. 292 00:28:30,125 --> 00:28:32,876 Então você deve estar Har... 293 00:28:36,381 --> 00:28:39,007 Você deve estar, ah... Filha de Harry, certo? 294 00:28:39,175 --> 00:28:40,008 Certo. 295 00:28:40,218 --> 00:28:42,845 - O que posso fazer para você? - Preciso de alguns conselhos. 296 00:28:43,012 --> 00:28:47,099 Oh, bem, então você veio para o cara certo. 297 00:28:47,350 --> 00:28:49,435 Tio Duke viu quase tudo 298 00:28:49,644 --> 00:28:51,687 que há para ver lá, mocinha. 299 00:28:51,855 --> 00:28:54,398 Ele está por aí mundo dezenas de vezes 300 00:28:54,607 --> 00:29:00,112 e encarou a morte bem na cara. 301 00:29:00,280 --> 00:29:01,989 Como é? 302 00:29:03,867 --> 00:29:05,117 O que? 303 00:29:05,285 --> 00:29:07,786 Como é a morte? 304 00:29:07,954 --> 00:29:10,456 Bem, inferno, eu não sei. 305 00:29:11,708 --> 00:29:15,210 Meio que, hum... difícil de explicar. 306 00:29:18,798 --> 00:29:21,800 - Você é muito jovem para entender de qualquer maneira. - Eu entendo. 307 00:29:21,968 --> 00:29:24,511 Ah, você quer? Você? 308 00:29:24,679 --> 00:29:28,390 - Eu sei como é a morte. - Isso é bom. Como é? 309 00:29:28,558 --> 00:29:31,727 Parece algo assim. 310 00:29:35,899 --> 00:29:38,233 Jesus! Argh! 311 00:29:52,457 --> 00:29:55,292 O que você está? O que diabos você é? 312 00:30:05,094 --> 00:30:06,178 Oh. 313 00:30:08,014 --> 00:30:09,097 Não. 314 00:30:34,123 --> 00:30:35,958 Mãe! Pai! 315 00:30:38,920 --> 00:30:41,213 Pai! Mãe! 316 00:31:07,031 --> 00:31:10,200 Oi, querido. Estou apenas fazendo minha aeróbica. 317 00:31:12,370 --> 00:31:14,371 Por que você está olhando para mim assim? 318 00:31:14,539 --> 00:31:17,916 - Ah, Harry caiu lá fora e... - O quê? 319 00:31:18,084 --> 00:31:20,836 Harry caiu lá fora e ele foi dormir. 320 00:31:21,004 --> 00:31:22,713 Harry? 321 00:31:22,881 --> 00:31:25,090 Oh meu Deus. 322 00:31:57,540 --> 00:31:59,708 - O que aconteceu? - Ele desmaiou. 323 00:31:59,918 --> 00:32:03,921 - Ele está com febre? - Não. Acho que não. 324 00:32:05,089 --> 00:32:08,467 Eu simplesmente não entendo nada disso. 325 00:32:08,635 --> 00:32:11,094 -Harry? - Mel? 326 00:32:28,863 --> 00:32:31,865 - Tem certeza que está bem? - Todos os sistemas funcionam, senhor. 327 00:32:32,033 --> 00:32:34,868 Seu fator de distorção parecia um pouco cocô agora. 328 00:32:35,036 --> 00:32:36,995 Eu vou ficar bem, pai. 329 00:32:37,163 --> 00:32:40,499 Vá com calma e mamãe trará um pouco de comida. 330 00:32:40,667 --> 00:32:42,668 - Pai? - Sim? 331 00:32:42,835 --> 00:32:45,295 Faça-me um favor. Não deixe Wendy entrar, ok? 332 00:32:45,463 --> 00:32:49,424 - Por que? - Quer dizer, se eu estiver doente ou algo assim... 333 00:32:49,592 --> 00:32:51,635 Eu não quero que ela pegue. 334 00:32:51,803 --> 00:32:56,181 - Ela é só uma criança, sabe? - Tudo bem. Você entendeu. 335 00:33:01,354 --> 00:33:02,813 Sim. 336 00:33:10,488 --> 00:33:11,409 Ah, você está tão bonita. 337 00:33:11,572 --> 00:33:13,532 Que horas você contou seu amiguinho está vindo? 338 00:33:13,741 --> 00:33:14,408 Sete, mãe. 339 00:33:14,617 --> 00:33:16,137 São quase sete horas agora. Qual o nome dele? 340 00:33:16,202 --> 00:33:18,120 Malcolm. 341 00:33:18,287 --> 00:33:20,914 Quer me ajudar a arrumar a mesa? Hum? 342 00:33:25,169 --> 00:33:27,671 Olá, meu nome é Malcolm Malory. 343 00:33:28,423 --> 00:33:30,007 Olá. 344 00:33:30,174 --> 00:33:32,092 Entre. 345 00:33:33,219 --> 00:33:37,180 - Prazer em conhecê-lo, Sr. Potter. - Desculpe. Meu nome é Harry. 346 00:33:37,348 --> 00:33:39,266 Como vai? 347 00:33:41,060 --> 00:33:43,562 - Mel! - A amiguinha da Wendy já chegou? 348 00:33:43,730 --> 00:33:45,397 Sim, ele é. 349 00:33:47,150 --> 00:33:48,900 Ah... 350 00:33:51,821 --> 00:33:54,322 Olá. Desculpe. Wendy não me contou. 351 00:33:54,532 --> 00:33:56,700 As crianças raramente o fazem, Sra. 352 00:33:56,868 --> 00:34:00,245 - Por favor, me chame de Ana. -Malcolm! 353 00:34:00,413 --> 00:34:02,372 Olá, Wendy. 354 00:34:02,540 --> 00:34:03,749 Uh... 355 00:34:03,958 --> 00:34:05,959 Por mais que eu ame leite com chocolate, Sra. Potter... 356 00:34:06,169 --> 00:34:07,085 Obrigado. 357 00:34:07,295 --> 00:34:09,629 Malcolm, você quer um rápido antes do jantar? 358 00:34:09,839 --> 00:34:13,300 Claro, gin e tônica vai ficar bem, Harry. 359 00:34:15,511 --> 00:34:17,971 Você é... você é... 360 00:34:19,265 --> 00:34:21,433 - Professor de Inglês. - Oh. 361 00:34:21,642 --> 00:34:24,436 Você pode esquecer o leite, querido. Ele gosta de gim e tônica. 362 00:34:25,897 --> 00:34:28,356 Trouxe um bilhete da minha mãe. 363 00:34:28,524 --> 00:34:30,776 Isso é muito bom. 364 00:34:37,533 --> 00:34:40,535 Blues Magoos, uau. Não vejo um desses há anos. 365 00:34:40,745 --> 00:34:43,121 Bem, não conte a ninguém sobre isso. Isso mostrará minha idade. 366 00:34:44,749 --> 00:34:46,333 Então, onde está seu garotinho? 367 00:34:46,542 --> 00:34:48,752 Wendy me diga que ela tem um irmão mais velho. 368 00:34:48,961 --> 00:34:53,965 Harry Jr? Ele teve um desmaio hoje e ele está dormindo. 369 00:34:54,634 --> 00:34:56,593 - Nada sério, espero. - Espero que não. 370 00:34:57,762 --> 00:35:00,138 Talvez seja apenas o excitação do movimento. 371 00:35:00,348 --> 00:35:01,556 Aí está, Malcolm. 372 00:35:01,724 --> 00:35:04,309 - Obrigado. - Saúde. 373 00:35:04,477 --> 00:35:05,936 Saúde. 374 00:35:08,689 --> 00:35:11,691 Esse não é o Spot, nosso animal de estimação, Nancy. 375 00:35:11,859 --> 00:35:17,072 Isso é algo que se parece com Spot, age como Spot, até cheira como Spot, 376 00:35:17,240 --> 00:35:19,366 mas na realidade é um marciano. 377 00:35:19,534 --> 00:35:21,827 - Você quer dizer...? - Sim. 378 00:35:22,036 --> 00:35:26,331 Nosso cachorro é uma pessoa podre do planeta Marte. 379 00:35:30,002 --> 00:35:32,045 Na verdade, depois que me formei, 380 00:35:32,255 --> 00:35:34,714 Acabei viajando com o circo por um tempo. 381 00:35:35,925 --> 00:35:39,261 Eles precisavam de uma pessoa para fazer algumas piadas de palhaço. 382 00:35:39,470 --> 00:35:41,304 Eu era bom em acrobacias. 383 00:35:41,472 --> 00:35:43,515 O pagamento era bom. Parecia divertido, então... 384 00:35:43,683 --> 00:35:46,601 eu queria fugir com o circo quando eu era criança. 385 00:35:46,769 --> 00:35:49,479 - Você fez? Eu também. - Realmente? 386 00:35:49,647 --> 00:35:50,564 Hum... 387 00:35:50,731 --> 00:35:53,692 Talvez não fuja. Talvez visite por um tempo. 388 00:35:54,861 --> 00:35:58,446 - Leia para nós, Malcolm. - Talvez seus pais não... 389 00:35:58,614 --> 00:36:02,534 - Você prometeu. - No que ela te prendeu, Malcolm? 390 00:36:02,702 --> 00:36:04,870 Sua filha me pediu para recite uma peça bem longa. 391 00:36:05,454 --> 00:36:07,414 - O que ela quer ouvir? - A Rainha das Fadas. 392 00:36:07,415 --> 00:36:09,541 Coisas inebriantes, esguicho. 393 00:36:09,709 --> 00:36:11,960 Não é tão surpreendente. O pai dela é um grande escritor. 394 00:36:12,128 --> 00:36:15,213 Bem, não é um grande escritor, mas... 395 00:36:15,381 --> 00:36:19,801 - Estaremos prontos quando você estiver, Malcolm. - Agora, lembre-se. 396 00:36:19,969 --> 00:36:22,179 - Isso foi escrito há muito tempo. - Nós sabemos! 397 00:36:22,346 --> 00:36:23,597 Nós sabemos. 398 00:36:29,437 --> 00:36:33,690 "Um cavaleiro gentil estava cavalgando pela planície", 399 00:36:33,858 --> 00:36:38,528 todos vestidos com braços poderosos e escudo de prata, 400 00:36:38,696 --> 00:36:42,449 onde marcas antigas e feridas profundas permaneceram 401 00:36:42,617 --> 00:36:46,119 "as marcas cruéis de muitos campos sangrentos." 402 00:36:46,287 --> 00:36:50,123 "Ainda assim, os exércitos até então ele nunca exerceu." 403 00:36:51,209 --> 00:36:55,170 "Seu corcel furioso repreendeu sua parte espumante." 404 00:37:06,140 --> 00:37:08,683 ΄'Em uma grande aventura ele estava vinculado, 405 00:37:08,851 --> 00:37:11,895 "aquela mais bela Gloriana para ele deu." 406 00:37:12,063 --> 00:37:16,107 "O maior, gloriosa rainha do País das Fadas." 407 00:38:22,550 --> 00:38:26,553 ΄'Agora, quando esse sonho ocioso foi para ele trazido 408 00:38:26,721 --> 00:38:31,641 até aquele cavaleiro élfico ele mandou-o voar 409 00:38:31,809 --> 00:38:34,811 onde ele dormiu profundamente, vazio de maus pensamentos 410 00:38:34,979 --> 00:38:39,399 e com falsos shows abusar da fantasia dele... 411 00:38:55,291 --> 00:38:57,459 Ah, Galwyn. 412 00:38:57,626 --> 00:38:59,627 Está começando de novo. 413 00:39:30,910 --> 00:39:33,578 Você está bem? Braços para cima. 414 00:39:41,796 --> 00:39:44,964 Bem, acho que isso deveria dê aqueles otários 415 00:39:45,174 --> 00:39:46,591 algo em que pensar. 416 00:39:48,302 --> 00:39:52,639 Isso pode parecer o seu canário Tweetie, minha querida, mas não é o Tweetie. 417 00:39:52,807 --> 00:39:54,724 Pode cantar como Tweetie. 418 00:39:54,934 --> 00:39:59,229 Pode mudar como o Tweetie, pode até coma sementes como o Tweetie, mas é um alienígena. 419 00:39:59,397 --> 00:40:01,815 - Você quer dizer...? - Sim. 420 00:40:02,024 --> 00:40:05,985 Seu canário é uma pessoa pod do planeta Marte. 421 00:40:24,213 --> 00:40:26,339 - Está se sentindo melhor? - Claro, pai. 422 00:40:26,507 --> 00:40:28,425 Bom dia, querido. 423 00:40:29,552 --> 00:40:31,845 - Bom dia, Wendy. - Oi, querido. 424 00:40:32,972 --> 00:40:35,056 Ei, isso é meu. 425 00:40:35,224 --> 00:40:37,892 Agora é meu. 426 00:40:38,060 --> 00:40:41,479 - Wendy, devolva o suco ao Harry. - Não. 427 00:40:42,273 --> 00:40:43,731 Querido, dê ao Harry de volta seu suco. 428 00:40:43,941 --> 00:40:45,381 Mamãe vai servir você alguns de sua autoria. 429 00:40:45,484 --> 00:40:46,568 - Ver? - Não. 430 00:40:46,777 --> 00:40:49,028 Wendy, ouça sua mãe. 431 00:40:51,824 --> 00:40:53,741 Wendy Ana! 432 00:40:56,078 --> 00:40:59,330 - Essa é uma garota muito má. - Wendy, vá para o seu quarto. 433 00:40:59,498 --> 00:41:01,624 Mas estou com fome. 434 00:41:01,792 --> 00:41:03,501 Wendy... 435 00:41:05,004 --> 00:41:08,131 Wendy Anne, você vai para o seu quarto. 436 00:41:08,299 --> 00:41:11,593 - Querida, é só um pouco de suco. - Não, pai. Não. 437 00:41:12,219 --> 00:41:15,180 Está tudo bem, ela provavelmente está apenas não está se sentindo bem, lembra? 438 00:41:15,389 --> 00:41:16,181 A mudança e tudo? 439 00:41:16,390 --> 00:41:18,808 Olha, eu não me importo sobre o suco. 440 00:41:19,018 --> 00:41:22,604 De qualquer forma, eu prometi Senhorita St. Clair, eu comeria com ela. 441 00:41:22,771 --> 00:41:25,190 - Você está bem? - Sim, estou bem. 442 00:41:25,357 --> 00:41:27,650 - Tem certeza que? - Sim. 443 00:41:28,652 --> 00:41:30,361 Harry? 444 00:42:02,770 --> 00:42:04,896 Entre, Harry. 445 00:42:06,565 --> 00:42:08,816 - Olá, Eunice. - Olá. 446 00:42:12,154 --> 00:42:14,864 - Como você sabia que era eu? - Reconheci a batida. 447 00:42:15,032 --> 00:42:16,950 É pré-púbere. 448 00:42:28,963 --> 00:42:30,713 Eunice... 449 00:42:30,881 --> 00:42:32,799 Por que você está aqui? 450 00:42:32,967 --> 00:42:35,802 - Eu não entendo você. - Você é diferente, não é? 451 00:42:35,970 --> 00:42:40,139 - Oh sim. Gosto de pensar que sou. - Não, não é assim. 452 00:42:40,307 --> 00:42:42,976 Veja tudo isso. Não é normal. 453 00:42:43,143 --> 00:42:45,770 São todas as coisas uma criança teria. 454 00:42:45,938 --> 00:42:48,231 Um adulto não faria tem alguma coisa assim. 455 00:42:48,440 --> 00:42:50,817 Eu gosto de tudo isso. Eu tenho isso há anos. 456 00:42:50,985 --> 00:42:53,111 Centenas, aposto. 457 00:42:54,405 --> 00:42:56,239 Você está pescando, garoto. 458 00:42:59,118 --> 00:43:03,037 - Eunice, você é bruxa? - E daí? 459 00:43:04,873 --> 00:43:07,500 Por que você está aqui? 460 00:43:08,127 --> 00:43:10,795 Estou aqui porque tenho que estar. 461 00:43:15,509 --> 00:43:17,802 Só um segundo. 462 00:43:22,766 --> 00:43:23,808 Só um segundo. 463 00:43:24,935 --> 00:43:26,644 - Oi. Você gosta de flores? - Sim. 464 00:43:26,854 --> 00:43:28,855 Estes são para você. Eu mesmo os escolhi. 465 00:43:29,023 --> 00:43:31,649 Uau! Muito obrigado, eles são lindos. 466 00:43:31,817 --> 00:43:33,359 - Você também. - Obrigado. 467 00:43:34,111 --> 00:43:35,945 Meu nome é Wendy Anne. Eu moro lá embaixo. 468 00:43:36,155 --> 00:43:38,448 - Ah, meu nome é Jeanette. - Isso mesmo. 469 00:43:41,452 --> 00:43:43,369 Posso pegar algo para você beber ou algo assim? 470 00:43:43,537 --> 00:43:44,120 Não. 471 00:43:44,330 --> 00:43:48,041 Ah, tome cuidado com isso. É quebrável. Tome cuidado. 472 00:43:48,208 --> 00:43:50,835 - Este foi você? - Uh-huh. Eu tinha mais ou menos a sua idade naquela época. 473 00:43:51,003 --> 00:43:53,004 Você era bonita. 474 00:43:53,172 --> 00:43:55,298 Obrigado... eu acho. 475 00:43:55,466 --> 00:43:58,801 - A beleza desaparece com a idade. - O que? 476 00:44:01,221 --> 00:44:03,139 - Este é o seu pretendente? - Não! 477 00:44:03,307 --> 00:44:05,516 Esse é meu namorado. O nome dele é William. 478 00:44:05,684 --> 00:44:08,019 Sim eu sei. 479 00:44:09,772 --> 00:44:13,358 Eu tenho uma audição hoje e eu tenho muito o que fazer, então, hum... 480 00:44:13,525 --> 00:44:15,902 se você quiser ficar por aqui ou algo que você possa. 481 00:44:16,111 --> 00:44:17,153 Estarei aqui mesmo. 482 00:44:23,702 --> 00:44:26,287 - Como você se tornou uma bruxa? - Eu era uma princesa. 483 00:44:26,455 --> 00:44:29,082 E isso pareceu um belo coisa chata para ser para mim. 484 00:44:29,249 --> 00:44:31,584 - Uma verdadeira princesa? - Não, um falso. 485 00:44:31,752 --> 00:44:33,753 Claro, uma verdadeira princesa. 486 00:44:33,962 --> 00:44:35,672 De qualquer forma, eu me apaixonei 487 00:44:35,881 --> 00:44:39,217 com um jovem bonito mago chamado Torok. 488 00:44:39,426 --> 00:44:40,706 E já que íamos nos casar, 489 00:44:40,844 --> 00:44:43,554 Achei que seria uma boa ideia se tínhamos algo em comum. 490 00:44:44,098 --> 00:44:49,143 Então estudei magia com um grande velho chamado Galwyn. 491 00:44:49,311 --> 00:44:52,313 Eu também era um bom aluno. 492 00:44:52,481 --> 00:44:55,733 - Você pode me ensinar a ser mágico? - Eu pudesse. 493 00:44:55,943 --> 00:44:58,778 Mas eu não acho Eu vou ter tempo. 494 00:44:58,987 --> 00:45:05,076 - Por que não? Você vai a algum lugar? - Não sei, garoto. Eu simplesmente não sei. 495 00:45:06,453 --> 00:45:08,621 - Você cozinha boas panquecas. - Obrigado. 496 00:45:08,789 --> 00:45:12,250 - Eles são feitos de crianças intrometidas. - Sim, certo. Uh-oh! 497 00:45:12,418 --> 00:45:14,919 Uh, como está sua irmã? 498 00:45:16,964 --> 00:45:20,174 - Ela não é minha irmã. - O que você quer dizer? 499 00:45:22,177 --> 00:45:24,178 Eu descobri. 500 00:45:25,139 --> 00:45:28,433 Ela se parece com minha irmã. Ela age como minha irmã. 501 00:45:28,600 --> 00:45:31,394 Ela até parece como minha irmã, mas... 502 00:45:31,770 --> 00:45:32,895 Mas? 503 00:45:35,149 --> 00:45:37,942 Ela é uma alienígena. 504 00:45:38,110 --> 00:45:41,320 É como se ela fosse uma pessoa podal do planeta Marte. 505 00:45:41,488 --> 00:45:42,405 Não. 506 00:45:42,573 --> 00:45:45,408 Fechar. Mas nada de charuto. 507 00:46:11,977 --> 00:46:13,895 Ah, hum... 508 00:46:20,194 --> 00:46:22,028 Quando você percebeu pela primeira vez 509 00:46:22,237 --> 00:46:24,238 que sua irmã era se comportando de maneira estranha? 510 00:46:24,823 --> 00:46:27,575 No dia em que nos mudamos, que foi sexta-feira. 511 00:46:27,785 --> 00:46:31,662 Ah, sexta-feira. Sim. Foi quando tudo teria começado. 512 00:46:31,872 --> 00:46:34,957 - Você sabe que dia foi sexta-feira? - Uh... 513 00:46:34,958 --> 00:46:37,210 Fim de semana de Star Trek no Canal 11? 514 00:46:37,377 --> 00:46:40,546 Noite de Walpurgis. Sábado das Bruxas. 515 00:46:40,714 --> 00:46:44,300 O dia em que todos os habitantes do desconhecido cavort. 516 00:46:44,468 --> 00:46:47,136 - Cavort? - Festa animada, Harry. 517 00:46:47,304 --> 00:46:49,847 Festa calorosa, Harry. 518 00:46:50,015 --> 00:46:51,974 Ah, tudo bem. 519 00:46:52,184 --> 00:46:54,977 Harry, este é Galwyn. 520 00:46:55,187 --> 00:46:58,022 Galwyn, este é Harry Potter Jr. 521 00:46:59,316 --> 00:47:03,194 - É um cogumelo. - Eu disse que era um bom aluno. 522 00:47:03,362 --> 00:47:05,112 Huh! 523 00:47:05,280 --> 00:47:07,532 Ele já viu dias melhores. 524 00:47:10,244 --> 00:47:15,248 Agora, toda essa transformação leva cerca de 72 horas. 525 00:47:15,457 --> 00:47:19,293 - Então realmente não temos muito tempo. - Nós não? 526 00:47:19,878 --> 00:47:22,797 Harry, sua irmã não é um alienígena. 527 00:47:22,965 --> 00:47:25,550 - Ela é algo muito pior. - O que ela é? 528 00:47:25,717 --> 00:47:27,718 Não temos tempo para converse sobre isso agora. 529 00:47:27,928 --> 00:47:29,804 Eu te conto tudo mais tarde, 530 00:47:29,972 --> 00:47:32,181 mas por enquanto eu quero você ir para o seu apartamento 531 00:47:32,391 --> 00:47:33,766 e fique de olho na sua irmã. 532 00:47:33,976 --> 00:47:36,519 Cada adulto no mundo me diz para fazer isso. 533 00:47:36,728 --> 00:47:39,939 Bem, sou um adulto que tem um uma boa razão para lhe dizer para fazer isso. 534 00:47:40,148 --> 00:47:41,566 Agora vá em frente. Xô. 535 00:48:06,383 --> 00:48:07,884 Jeanette. 536 00:48:09,970 --> 00:48:11,929 Ei! Jeanette. Olá? 537 00:48:13,807 --> 00:48:15,725 Jeanette? 538 00:48:15,893 --> 00:48:17,894 Jeanette! 539 00:48:22,149 --> 00:48:22,982 Você precisa de alguma ajuda? 540 00:48:23,191 --> 00:48:24,942 Oi. Você deve estar o professor, certo? 541 00:48:25,152 --> 00:48:28,070 Meu nome é William, sou amigo de Jeanette. Eu ouvi muito sobre você. 542 00:48:28,280 --> 00:48:30,121 Prazer em conhecê-lo. Qual parece ser o problema? 543 00:48:30,240 --> 00:48:32,742 Não há problema, na verdade. 544 00:48:33,702 --> 00:48:35,369 Ela deveria me conhecer cerca de meia hora atrás. 545 00:48:35,579 --> 00:48:36,954 Nós íamos vá jogar vôlei. 546 00:48:36,955 --> 00:48:39,916 - Mas ela nunca apareceu. - Isso não parece dela. 547 00:48:40,083 --> 00:48:44,045 Não, isso não acontece. eu estava ficando um pouco preocupado, para falar a verdade. 548 00:48:44,212 --> 00:48:45,546 Olá? 549 00:48:45,714 --> 00:48:49,175 - Parece que não tem ninguém em casa. - Vou tocar a campainha novamente. 550 00:48:53,639 --> 00:48:56,098 Jeanette! Ei! Olá? 551 00:48:57,476 --> 00:48:59,226 Jeanette? 552 00:48:59,394 --> 00:49:02,063 Ah! Oh! 553 00:49:02,230 --> 00:49:04,398 - Qual é o problema? - Não sei. 554 00:49:04,566 --> 00:49:06,108 Acabei de ter uma enxaqueca ou algo assim 555 00:49:06,318 --> 00:49:08,277 como se eu tivesse sido atingido no cabeça com uma bola de softball. 556 00:49:08,445 --> 00:49:10,988 - Você quer uma aspirina ou algo assim? - Não. Não. 557 00:49:11,156 --> 00:49:13,616 Obrigado. Eu ficarei bem. Obrigado de qualquer maneira. 558 00:49:13,784 --> 00:49:14,951 OK. 559 00:49:15,118 --> 00:49:18,663 Se você precisar usar o telefone ou qualquer coisa, estou no final do corredor. 560 00:49:18,830 --> 00:49:21,332 Ok, muito obrigado. Aprecie isso. Até mais. 561 00:49:22,751 --> 00:49:24,085 Jeanette! 562 00:49:27,589 --> 00:49:29,465 Jeanette? 563 00:49:34,137 --> 00:49:36,597 Olá, Jeanette? Olá? 564 00:49:39,393 --> 00:49:41,519 Jeanette? 565 00:49:42,980 --> 00:49:45,731 Ei! Jeanette! Olá? 566 00:51:01,641 --> 00:51:03,017 Hum. 567 00:51:06,980 --> 00:51:09,148 Olá, Malcom. 568 00:51:09,316 --> 00:51:11,275 Olá, Wendy. Está se sentindo melhor hoje? 569 00:51:11,610 --> 00:51:12,443 Sim. Obrigado. 570 00:51:12,652 --> 00:51:13,944 Por que você está de pé no corredor assim? 571 00:51:14,154 --> 00:51:17,031 Bem, eu me tranquei fora do meu apartamento 572 00:51:17,240 --> 00:51:19,283 e eu não consigo parecer para encontrar minhas chaves. 573 00:51:19,451 --> 00:51:22,661 Bem, a porta não está trancada, bobo. Ver? 574 00:51:22,829 --> 00:51:24,538 Olhar. 575 00:51:34,216 --> 00:51:37,718 - Hum, você gostaria de um pouco de suco? - Sim, obrigado. 576 00:51:37,928 --> 00:51:39,845 OK. 577 00:51:40,972 --> 00:51:44,892 - Laranja ou maçã? - Hum... maçã. 578 00:51:48,230 --> 00:51:52,066 - Gosto da sua casa, Malcolm. - Obrigado. 579 00:51:54,486 --> 00:51:58,239 Você parece estar em paz com o mundo ao seu redor. 580 00:51:59,866 --> 00:52:01,492 O que? 581 00:52:01,660 --> 00:52:03,828 Ah, nada. Eu disse que parece legal. 582 00:52:04,996 --> 00:52:06,789 Obrigado. 583 00:52:10,502 --> 00:52:12,419 Você está bem? 584 00:52:12,587 --> 00:52:15,506 - Claro, querido. - Você está mentindo. 585 00:52:17,926 --> 00:52:19,885 Um pouco. 586 00:52:21,138 --> 00:52:24,306 - Você está muito doente, não está? - Isso mostra? 587 00:52:24,474 --> 00:52:27,852 - Não, mas posso dizer. - Aposto que você pode. 588 00:52:28,895 --> 00:52:34,233 Sim. Estou doente e ficando cada vez mais doente todos os dias, assim dizem os raios X. 589 00:52:34,568 --> 00:52:38,112 - O que está errado? - Ah, é complicado. 590 00:52:39,072 --> 00:52:42,074 Medula óssea e coisas nojentas. 591 00:52:42,242 --> 00:52:44,994 Os médicos têm seus grandes nomes para isso. 592 00:52:44,995 --> 00:52:48,122 Se você me perguntar, este velho corpo está desgastado. 593 00:52:48,790 --> 00:52:51,417 Você vai morrer? 594 00:52:51,585 --> 00:52:53,752 Parece que sim. 595 00:52:53,920 --> 00:52:55,880 Ei. 596 00:52:56,047 --> 00:52:58,257 Quer que eu faça um desenho para você? 597 00:52:58,466 --> 00:53:02,469 Mas você não pode morrer, Malcolm. Você é muito especial. 598 00:53:03,430 --> 00:53:05,848 Tudo bem. 599 00:53:06,850 --> 00:53:10,603 Eu estava ficando um pouco cansado deste velho corpo de qualquer maneira. 600 00:53:10,770 --> 00:53:12,021 Agora... 601 00:53:13,398 --> 00:53:17,860 Você quer direto ou orelhas caídas neste coelho? 602 00:53:20,739 --> 00:53:22,239 Oh, hum... disquete. 603 00:53:24,326 --> 00:53:26,619 Malcolm? 604 00:53:26,786 --> 00:53:29,455 Lembra quando eu te perguntei se você fosse um elfo? 605 00:53:29,623 --> 00:53:31,165 Hum-hm. 606 00:53:31,333 --> 00:53:33,542 Você já quis ser? 607 00:53:35,712 --> 00:53:38,130 Eu fiz, na verdade. 608 00:53:38,340 --> 00:53:42,927 Quando eu tinha mais ou menos a sua idade, na verdade. Talvez um pouco mais velho. 609 00:53:43,929 --> 00:53:48,307 Os médicos estavam conversando com meu pais sobre genes recessivos. 610 00:53:49,684 --> 00:53:52,603 Eu pensei que eles eram falando sobre calças. 611 00:53:53,355 --> 00:53:56,523 É engraçado o que você pensa quando você é criança. 612 00:53:58,276 --> 00:54:02,071 eu simplesmente não entendi o que estava acontecendo. 613 00:54:03,031 --> 00:54:08,953 Meus pais me disseram: "Malcolm, você simplesmente não vai crescer mais." 614 00:54:10,872 --> 00:54:14,750 Eu pensei, 'Não seria maravilhoso 615 00:54:14,918 --> 00:54:19,922 'se tudo isso estivesse acontecendo comigo porque eu era mágico, 616 00:54:20,090 --> 00:54:22,716 ΄'e não porque eu estava doente?΄' 617 00:54:25,345 --> 00:54:28,097 Eu costumava sentar no meu quarto e sonhar acordado... 618 00:54:29,182 --> 00:54:33,269 e gostaria de acordar no próximo manhã em uma terra cheia de... 619 00:54:33,478 --> 00:54:38,107 unicórnios e dragões e cavalos voadores. 620 00:54:41,152 --> 00:54:44,321 E pessoas especiais, assim como eu era. 621 00:54:47,659 --> 00:54:50,369 Eu continuei esperando para que isso aconteça. 622 00:54:51,913 --> 00:54:54,164 Continuei esperando. 623 00:55:04,175 --> 00:55:05,926 Hum. 624 00:55:08,930 --> 00:55:11,765 Senhorita Cooper? Senhorita Cooper! 625 00:55:11,933 --> 00:55:14,560 Você está aí? 626 00:55:15,520 --> 00:55:17,521 Ah, "Senhorita Cooper"! 627 00:55:18,273 --> 00:55:20,691 Ah, não, droga. Cheguei tarde demais. 628 00:55:24,237 --> 00:55:26,363 Sr. Dickinson? 629 00:55:27,198 --> 00:55:30,576 Sr. Dickinson, você está acordado? 630 00:55:33,747 --> 00:55:36,832 Barry? Barry, você está aí? 631 00:55:38,918 --> 00:55:41,670 Duque? Alguém em casa? 632 00:55:41,838 --> 00:55:43,756 Olá, senhorita St. Clair. 633 00:55:43,923 --> 00:55:47,885 - Estamos tendo algum problema? - Parece que tenho um problema? 634 00:55:48,053 --> 00:55:51,263 Não, você está procurando para as baleias arpoarem, certo? 635 00:55:51,431 --> 00:55:53,807 - Você deve ser o pai de Harry. - Isso mesmo. 636 00:55:54,809 --> 00:55:57,561 Bem, isso explica o seu interesse em filmes de monstros. 637 00:55:58,855 --> 00:56:01,023 Você deveria ter me visto antes de me barbear. 638 00:56:01,608 --> 00:56:03,567 Você viu Jungle Jim ultimamente? 639 00:56:03,777 --> 00:56:06,278 Duque? Não. Não o vejo desde sexta-feira. 640 00:56:06,446 --> 00:56:08,197 - Ah, droga. - Qual é o problema? 641 00:56:08,365 --> 00:56:09,365 Qual é o problema? 642 00:56:09,574 --> 00:56:12,201 Todos em todo o prédio está simplesmente desaparecendo, 643 00:56:12,410 --> 00:56:13,410 isso é tudo, um por um. 644 00:56:13,578 --> 00:56:14,870 Bem, é fim de semana. 645 00:56:15,080 --> 00:56:19,291 Você sabe que dia era quando eles jogaram a bomba em Hiroshima? 646 00:56:21,336 --> 00:56:24,213 - Foi em um fim de semana, certo? - Não sei. 647 00:56:24,381 --> 00:56:28,717 Mas seria interessante para descobrir, não é? 648 00:56:39,938 --> 00:56:43,315 - Quem foi? - A Bruxa Má do Oeste. 649 00:56:43,483 --> 00:56:46,860 Querida, uh, já desfazemos as malas a enciclopédia ainda? 650 00:56:47,028 --> 00:56:49,113 Segunda prateleira. 651 00:56:52,992 --> 00:56:56,412 -Harry, o que você está fazendo? - Esperando por Wendy. 652 00:56:56,579 --> 00:56:59,581 - Por que? - Porque é meu trabalho vigiá-la. 653 00:56:59,749 --> 00:57:02,126 Você não acha que está carregando o irmão mais velho foi um pouco longe demais? 654 00:57:02,293 --> 00:57:05,712 Pai, ela é pior que uma vagem. Ela é um monstro. 655 00:57:05,922 --> 00:57:09,508 Ela pode se parecer com Wendy. Ela pode agir como Wendy. 656 00:57:09,676 --> 00:57:13,262 Ela pode até se vestir como Wendy, mas ela é outra coisa. 657 00:57:13,430 --> 00:57:18,267 Mel! Você fez muito de drogas antes de nos conhecermos? 658 00:57:23,231 --> 00:57:25,065 Professor Malory? 659 00:57:29,612 --> 00:57:32,698 Professor Malory, você está bem? 660 00:58:20,955 --> 00:58:23,749 Bem-vindo, irmão elfo. 661 00:58:26,336 --> 00:58:28,462 Oh! 662 00:58:55,573 --> 00:58:58,075 É um ótimo jantar, mãe. 663 00:58:59,369 --> 00:59:01,662 Sim, senhor. Um ótimo jantar. 664 00:59:01,829 --> 00:59:03,622 Obrigado, querido. 665 00:59:03,831 --> 00:59:06,291 Harry, você não está comendo seu jantar. 666 00:59:06,793 --> 00:59:08,544 Eu sou. 667 00:59:11,923 --> 00:59:14,758 - Adoro a vida familiar. - Ah, querido? 668 00:59:14,968 --> 00:59:16,843 Harry, você consegue um pouco de café para mim? 669 00:59:17,053 --> 00:59:20,055 Se você apenas olhar fora de sua irmã por um segundo. 670 00:59:20,223 --> 00:59:23,350 - Claro, pai. - Basta trazer a panela aqui. 671 00:59:26,688 --> 00:59:28,981 Oh meu Deus! Gelo. 672 00:59:30,191 --> 00:59:31,733 - Você está bem? - Sim. 673 00:59:31,943 --> 00:59:34,278 O que aconteceu, Harry? 674 00:59:35,113 --> 00:59:36,405 Você sabe. 675 00:59:36,614 --> 00:59:38,532 Bem, como ela sabe quando eu nem sei? 676 00:59:38,741 --> 00:59:40,261 - Deixe-me ver seu braço. - Estou bem, mãe. 677 00:59:40,368 --> 00:59:43,537 - Onde dói? - Ela sabe, pai. 678 00:59:43,705 --> 00:59:46,123 Acredite em mim, ela faz. 679 00:59:58,928 --> 01:00:00,804 Eunice... 680 01:00:04,892 --> 01:00:07,561 Eunice... 681 01:00:18,364 --> 01:00:20,907 Dê o fora, seus nojentos. 682 01:00:59,614 --> 01:01:01,782 Ah. 683 01:01:10,124 --> 01:01:12,042 Noite-noite. 684 01:02:40,506 --> 01:02:42,549 Ah, Harry. Oh! 685 01:02:42,717 --> 01:02:46,511 Tem um pouco de chocolate quente e um pãozinho doce na cozinha. 686 01:02:46,679 --> 01:02:47,888 Como você sabia que eu estava vindo? 687 01:02:48,097 --> 01:02:51,308 Você disse aos seus pais que estava vindo para o café da manhã, não foi? 688 01:02:51,517 --> 01:02:53,602 Eu não ando com mentirosos. 689 01:03:01,694 --> 01:03:04,279 Por que você não se senta? 690 01:03:04,447 --> 01:03:07,783 Eu vi Wendy ontem à noite como ela realmente é, não quando ela é Wendy. 691 01:03:07,992 --> 01:03:10,285 Ah, você fez, não é? 692 01:03:10,495 --> 01:03:11,787 Foi horrível. 693 01:03:11,954 --> 01:03:14,915 Tinha um nariz adunco, unhas compridas e desagradáveis. 694 01:03:15,666 --> 01:03:17,709 Ela parecia exatamente assim, não foi? 695 01:03:18,711 --> 01:03:21,421 Sim. Como você sabe? 696 01:03:21,589 --> 01:03:23,924 Isso, Harry, meu garoto, é um troll. 697 01:03:24,091 --> 01:03:26,968 Ou, mais especificamente, Torok, o troll. 698 01:03:30,139 --> 01:03:35,268 - O que é um troll? - Ah, uma... uma espécie de fada. Significar. 699 01:03:35,436 --> 01:03:37,312 Muito forte. 700 01:03:40,149 --> 01:03:42,526 - Veja isso. - Não é você? 701 01:03:42,693 --> 01:03:46,029 Sim. Sou eu. E esse era Torok. 702 01:03:46,197 --> 01:03:49,699 - Não era o Torok... - Pode conversar e ouvir. 703 01:03:52,411 --> 01:03:53,662 Lá. 704 01:03:54,622 --> 01:03:57,749 Agora, antes de existirem países, antes de haver presidentes, 705 01:03:57,959 --> 01:04:02,420 havia apenas o mundo, um grande lugar. 706 01:04:02,588 --> 01:04:06,508 E neste lugar, havia fadas e havia humanos. 707 01:04:06,676 --> 01:04:08,969 Os líderes de ambos reinos decididos 708 01:04:09,178 --> 01:04:11,263 que nenhum lado iria governar o outro. 709 01:04:11,430 --> 01:04:15,851 Os reinos seriam igualmente dividido entre os dois. 710 01:04:16,811 --> 01:04:20,021 Mas isso não combinou bem com Torok e algumas das fadas. 711 01:04:20,189 --> 01:04:24,943 Eles queriam controlar o mundo, então houve uma grande guerra. 712 01:04:25,528 --> 01:04:29,114 Os bons humanos venceram e os rebeldes as fadas foram condenadas à escuridão. 713 01:04:29,282 --> 01:04:32,284 - E Torok foi transformado em troll. - Sim. 714 01:04:32,451 --> 01:04:35,245 Por toda a eternidade. 715 01:04:35,413 --> 01:04:37,622 Mas agora ele tem jurou sua vingança. 716 01:04:38,207 --> 01:04:40,584 Ele ainda quer governar o mundo com seu exército, 717 01:04:40,751 --> 01:04:41,918 e é por isso que ele está aqui. 718 01:04:42,086 --> 01:04:46,214 - E é por isso que você está aqui. Para detê-lo. - Esse é o meu trabalho, garoto. 719 01:04:46,382 --> 01:04:48,300 Mas o que ele está fazendo aqui? 720 01:04:48,467 --> 01:04:51,595 Não tenho certeza, mas eu acho que 721 01:04:51,804 --> 01:04:55,140 ele está indo de apartamento em apartamento. 722 01:04:55,308 --> 01:05:00,604 Ele está transformando seções deste construindo em diferentes mundos de fadas. 723 01:05:01,564 --> 01:05:04,566 E quando ele conseguiu em transformar todos eles, 724 01:05:04,734 --> 01:05:09,195 um único universo de fadas será formado dentro deste edifício. 725 01:05:09,363 --> 01:05:13,116 Estará cheio de todos os seus velhos amigos fadas, 726 01:05:13,284 --> 01:05:15,201 e quando isso for feito, 727 01:05:15,369 --> 01:05:20,415 esse universo explodirá, como uma quarta dimensão. 728 01:05:21,792 --> 01:05:24,711 - E Wendy? - Ela está viva em algum lugar. 729 01:05:24,879 --> 01:05:29,215 - Como você pode ter certeza disso? - Quando Torok exterminar a humanidade, 730 01:05:29,383 --> 01:05:32,010 ele salvará uma amostra simbólica. 731 01:05:32,178 --> 01:05:36,681 Uma donzela de cabelos louros, e ela vai servir como a princesa das fadas. 732 01:05:36,891 --> 01:05:41,019 Ouça, garoto. Estamos conseguindo até o fio aqui. 733 01:05:41,187 --> 01:05:45,899 Torok tem apenas três dias que para completar seu universo, 734 01:05:46,067 --> 01:05:49,402 ou então ele sente falta sua chance cósmica. 735 01:05:50,363 --> 01:05:53,531 Ele está ficando sem tempo e apartamentos. 736 01:05:53,699 --> 01:05:56,910 Existem apenas dois peças restantes do quebra-cabeça: 737 01:05:57,119 --> 01:05:58,662 Meu apartamento e o seu. 738 01:05:58,871 --> 01:06:01,206 - Aqui. - Ah! 739 01:06:01,457 --> 01:06:06,878 Mergulhe esta arma profundamente o coração do universo de Torok. 740 01:06:07,046 --> 01:06:08,254 Onde posso encontrar isso? 741 01:06:08,464 --> 01:06:11,174 Bem, Torok sempre sido um pouco melodramático. 742 01:06:11,342 --> 01:06:15,261 Então procure o maior, criatura mais poderosa que você pode encontrar. 743 01:06:15,930 --> 01:06:20,558 Vai ser cruel, vai ser feio e não ficará feliz em ver você. 744 01:06:28,484 --> 01:06:30,735 - Até mais. -Ah. 745 01:06:35,533 --> 01:06:38,034 Espero que sim, Harry. 746 01:06:39,495 --> 01:06:41,162 Espero que sim. 747 01:06:57,471 --> 01:06:58,847 Torok! 748 01:06:59,015 --> 01:07:01,641 Você prejudica um fio de cabelo na cabeça de Harry 749 01:07:01,809 --> 01:07:06,354 e eu farei sua vida um inferno por toda a eternidade. 750 01:07:14,405 --> 01:07:16,865 Tudo bem, meu amor. 751 01:07:17,033 --> 01:07:20,368 Mais uma vez, pelos velhos tempos. 752 01:07:31,547 --> 01:07:33,673 Harry, o que você está fazendo? 753 01:07:33,841 --> 01:07:36,718 - Esperando. - Para que? 754 01:07:36,886 --> 01:07:39,846 - Um dragão perdido. - Oh. 755 01:07:40,014 --> 01:07:42,098 Bem, isso é... 756 01:08:19,929 --> 01:08:21,971 Ah, pare com isso! 757 01:08:26,060 --> 01:08:28,978 Lá. É mais parecido. 758 01:08:31,232 --> 01:08:33,650 Tudo bem, Torok. Mostre-se. 759 01:08:35,319 --> 01:08:37,445 É Eunice. 760 01:08:38,906 --> 01:08:41,282 Sua querida Eunice. 761 01:09:04,932 --> 01:09:07,642 Onde estão todos os seus amiguinhos, Torok? 762 01:09:07,810 --> 01:09:10,603 Eles estão se escondendo de mim também? 763 01:09:52,438 --> 01:09:54,856 Droga. Eu deveria saber. 764 01:09:55,024 --> 01:09:57,233 Oh. Ah... 765 01:10:15,502 --> 01:10:16,878 Ah! 766 01:10:18,881 --> 01:10:20,465 Uau! 767 01:10:20,633 --> 01:10:21,799 Droga! 768 01:10:34,521 --> 01:10:39,192 Tudo bem. Se for uma briga você quero que seja uma luta que você terá. 769 01:11:26,282 --> 01:11:27,991 Eunice. 770 01:11:28,200 --> 01:11:31,411 Eunice! Eunice, você está bem? 771 01:11:34,456 --> 01:11:36,040 Argh! 772 01:11:37,167 --> 01:11:40,420 Tudo bem, garoto. Depende de você agora. Não estrague tudo. 773 01:11:40,587 --> 01:11:42,964 Eunice! Não! 774 01:11:43,173 --> 01:11:47,385 Prossiga. Entre lá e salve sua irmã. 775 01:12:20,753 --> 01:12:22,670 O que é que foi isso? 776 01:12:40,481 --> 01:12:42,190 Querida... 777 01:12:45,402 --> 01:12:47,403 Feche essa maldita porta. 778 01:12:47,613 --> 01:12:51,199 Ele não pode assumir o controle se você mantenha-o fora de sua casa. 779 01:12:53,243 --> 01:12:55,787 O que está acontecendo lá fora? 780 01:12:56,997 --> 01:12:59,916 Eu não sei, mas estou ouvindo aquela árvore. 781 01:13:11,512 --> 01:13:13,846 Harry Potter Jr. 782 01:13:14,014 --> 01:13:16,808 Harry Potter Jr. 783 01:13:16,975 --> 01:13:19,977 Harry Potter Jr! 784 01:13:19,978 --> 01:13:23,856 Harry Potter Jr! Harry Potter Jr! 785 01:13:38,330 --> 01:13:38,830 Wendy. 786 01:13:47,840 --> 01:13:49,549 Ai! 787 01:14:04,314 --> 01:14:06,399 Wendy. Wendy. 788 01:14:09,111 --> 01:14:11,696 Oh! 789 01:14:16,618 --> 01:14:18,661 Ah, Deus. 790 01:14:39,266 --> 01:14:39,766 Harry! 791 01:14:50,194 --> 01:14:51,986 Ahh! 792 01:15:01,038 --> 01:15:02,663 Oh meu Deus! 793 01:15:24,436 --> 01:15:25,937 Ir! 794 01:15:37,241 --> 01:15:38,658 Não, não! 795 01:15:38,825 --> 01:15:40,660 Não a garota! 796 01:15:44,540 --> 01:15:46,707 - Não! -Harry! 797 01:16:02,015 --> 01:16:03,891 Correr! 798 01:16:26,915 --> 01:16:29,500 Pai! Mãe! Abrir a porta! 799 01:16:39,803 --> 01:16:41,804 - Huh? - Entendi! 800 01:17:41,823 --> 01:17:43,491 Ei! 801 01:17:43,659 --> 01:17:46,118 Você se saiu muito bem aí... para um humano. 802 01:18:05,055 --> 01:18:07,139 A estação fica na Main Street. 803 01:18:07,349 --> 01:18:09,684 - Eles preencherão seu relatório lá. - Uh-huh. 804 01:18:13,730 --> 01:18:16,065 OK. Isso é tudo. O show acabou. 805 01:18:16,233 --> 01:18:19,193 Tudo bem, pessoal. Vamos seguir em frente agora. 806 01:18:19,403 --> 01:18:22,154 Vamos. Divida isso. Vamos para casa agora. 807 01:18:26,827 --> 01:18:30,246 - O que você acha que aconteceu aqui? - Nada. 808 01:18:31,623 --> 01:18:33,666 Alguém provavelmente teve o som deles está muito alto. 809 01:18:33,875 --> 01:18:35,292 Deve ter sido uma daquelas crianças. 810 01:18:35,460 --> 01:18:37,503 - O lugar com certeza parece normal. - Hum. 811 01:18:37,671 --> 01:18:40,881 Vamos jogar pelo seguro. Vou verificar este lado do prédio. 812 01:18:41,049 --> 01:18:42,758 Certo.