1
00:00:40,040 --> 00:00:40,874
{\an8}السيدة. أوه!
2
00:00:43,543 --> 00:00:44,627
{\an8}هل أنت بخير؟
3
00:00:45,545 --> 00:00:47,172
{\an8}إنه أبرد يوم في السنة.
4
00:00:47,922 --> 00:00:49,257
{\an8}هل أنت قادر على الوقوف؟
5
00:00:50,383 --> 00:00:53,136
{\an8}دعونا نذهب. سأأخذك إلى المنزل الآن.
6
00:00:53,636 --> 00:00:54,846
{\an8}حسنًا، شكرًا لك.
7
00:01:11,780 --> 00:01:13,114
{\an8}دعني أتناول ذلك.
8
00:01:19,204 --> 00:01:20,205
{\an8}أنا آسف.
9
00:01:21,039 --> 00:01:24,250
{\an8}أنا مدين لك بواحدة أخرى.
10
00:01:24,334 --> 00:01:28,588
{\an8}يُرجى الوفاء بالوعد الذي قطعناه على أنفسنا.
لقد وافقت على أخذ استراحة كل ساعة.
11
00:01:28,671 --> 00:01:32,383
{\an8}أود ذلك، لكن الأمر ليس سهلاً.
12
00:01:33,468 --> 00:01:36,387
{\an8}أنا بحاجة لمواصلة القتال.
13
00:01:36,471 --> 00:01:39,766
{\an8}-الآخرون--
-حتى تتمكن من الحفاظ على سلامة أطفال الآخرين.
14
00:01:39,849 --> 00:01:43,895
لأن العالم لن يتغير
إلا إذا كنت تفعل شيئا، أليس كذلك؟
15
00:01:45,647 --> 00:01:47,065
أنا أفهم ما تشعر به،
16
00:01:48,650 --> 00:01:50,693
لكن صحتك تأتي أولاً.
17
00:01:51,194 --> 00:01:52,362
الخير.
18
00:01:53,863 --> 00:01:58,618
أنت الشخص الوحيد
الذي يفهمني ويهتم بي.
19
00:01:59,285 --> 00:02:02,163
فقط أقوم بعملي.
ادخل واحصل على بعض الراحة.
20
00:02:02,247 --> 00:02:03,081
حسنًا.
21
00:02:03,581 --> 00:02:05,625
يتمسك. لحظة واحدة فقط.
22
00:02:05,708 --> 00:02:07,794
انتظر هنا للحظة واحدة فقط.
23
00:02:15,468 --> 00:02:21,015
لقد صنعت للتو هذا الكيمتشي،
واتضح أنه رائع. خذ بعضًا.
24
00:02:21,099 --> 00:02:23,434
لا بأس يا سيدة أوه.
أنا آكل جيدًا حقًا.
25
00:02:23,518 --> 00:02:27,230
هيا، لقد قلت أنك تحب أطباقي الجانبية.
26
00:02:28,356 --> 00:02:30,483
-أنا بخير حقًا يا سيدة أوه.
-لو سمحت.
27
00:02:31,943 --> 00:02:36,197
أنا أعطي هذا لك
لأنك تذكرني بابني
28
00:02:36,281 --> 00:02:37,282
لذلك فقط خذها.
29
00:02:40,827 --> 00:02:41,828
شكرًا لك.
30
00:02:44,247 --> 00:02:45,290
احصل على بعض الراحة.
31
00:03:11,649 --> 00:03:13,610
سيدة أوه، نحن هنا. ستكون بخير.
32
00:03:14,527 --> 00:03:17,488
عليك أن تبقى مستيقظا، حسنا؟
أيمكنك سماعي؟
33
00:03:18,823 --> 00:03:22,160
يُسمح فقط للموظفين المصرح لهم بالدخول.
من فضلك انتظر بالخارج.
34
00:03:29,834 --> 00:03:31,085
هل ستكون بخير؟
35
00:03:40,094 --> 00:03:42,639
الجراحة قيد التقدم
36
00:03:42,722 --> 00:03:46,017
إلى أين أنت ذاهب؟
سألت إلى أين أنت ذاهب!
37
00:04:05,119 --> 00:04:06,871
"الشرطة بالاسم فقط" قادمة.
38
00:04:11,542 --> 00:04:12,502
ماذا بحق الجحيم؟
39
00:04:13,002 --> 00:04:14,254
لقد عاد اللقيط.
40
00:04:20,009 --> 00:04:21,594
لقد حذرتك، أليس كذلك؟
41
00:04:21,678 --> 00:04:25,473
لديه هذا الشرطي اللقيط
فقد عقله تماما؟
42
00:04:27,350 --> 00:04:28,685
أين هو جونج سيوك هو؟
43
00:04:53,334 --> 00:04:54,585
ما كل هذا؟
44
00:04:55,712 --> 00:04:57,672
لي افعل
45
00:04:58,923 --> 00:05:01,426
أين أنت؟ ماذا يحدث هنا؟
46
00:05:01,509 --> 00:05:04,679
ربت عليهم
وتحقق مما إذا كان لديهم قائمة العناوين.
47
00:05:04,762 --> 00:05:05,972
قائمة العناوين؟
48
00:05:06,055 --> 00:05:08,599
يا رفاق، فتشوا جيوب كل هؤلاء الأوغاد.
49
00:05:08,683 --> 00:05:09,517
امسكه.
50
00:05:09,600 --> 00:05:11,060
ماذا؟ تمسك بي؟ اللعنة عليك!
51
00:05:11,144 --> 00:05:12,812
ابق ساكنًا أيها القذر.
52
00:05:12,895 --> 00:05:15,982
اخرس يا ابن العاهرة.
لا تلمسني سخيف.
53
00:05:18,693 --> 00:05:20,445
أيها الأوغاد سخيف.
54
00:05:20,528 --> 00:05:22,739
اللعنة على هذا القرف! هذا يؤلمني.
55
00:05:25,241 --> 00:05:26,075
ما هذا؟
56
00:05:26,826 --> 00:05:27,660
يفعل!
57
00:05:28,244 --> 00:05:30,079
هل فحصت السيارة في ذلك الزقاق؟
58
00:05:30,163 --> 00:05:31,831
لا، ليس هناك كاميرا هناك.
59
00:05:31,914 --> 00:05:34,917
لذلك كنت أتحقق
إذا التقطت أي كاميرات قريبة أي شيء.
60
00:05:35,001 --> 00:05:36,085
وقائمة العناوين؟
61
00:05:39,714 --> 00:05:41,299
ما هي قائمة العناوين هذه بالضبط؟
62
00:05:51,726 --> 00:05:52,727
قارنهم.
63
00:05:56,856 --> 00:05:58,941
"5 دوميونغ-رو 1-جيل."
64
00:05:59,609 --> 00:06:00,943
"أوه كيونغ سوك."
65
00:06:01,819 --> 00:06:02,653
ما هذا؟
66
00:06:03,863 --> 00:06:05,490
هذا هو نفس العنوان.
67
00:06:06,074 --> 00:06:06,908
هذا صحيح.
68
00:06:07,658 --> 00:06:11,204
لا أعتقد أن عمليات إطلاق النار الأخيرة
كانت أعمال الأفراد.
69
00:06:11,287 --> 00:06:12,580
ثم ماذا كانوا؟
70
00:06:15,208 --> 00:06:16,542
جريمة منظمة.
71
00:06:17,335 --> 00:06:21,714
تسليمات الأسلحة تشير إلى وجود شخص ما
يستغل ظروف هؤلاء الناس،
72
00:06:21,798 --> 00:06:24,092
على أمل أن يضغطوا الزناد.
73
00:06:24,675 --> 00:06:26,803
الجناة
من سلسلة عمليات إطلاق النار هذه
74
00:06:26,886 --> 00:06:29,972
لم يكونوا أشخاصًا لديهم وظائف
مما سمح بسهولة الوصول إلى الأسلحة
75
00:06:30,056 --> 00:06:32,725
أو الموارد المالية
لتهريبهم.
76
00:06:32,809 --> 00:06:34,435
كانوا مجرد مواطنين عاديين.
77
00:06:34,519 --> 00:06:35,436
يونجسيونج جوسيوون
78
00:06:35,520 --> 00:06:37,939
أظن أن التسليم
يشير إلى هذه الأسلحة
79
00:06:38,022 --> 00:06:41,526
{\an8}ذلك الشخص أو المؤسسة
ويستغل ظروفهم
80
00:06:41,609 --> 00:06:43,194
على أمل أن يضغطوا الزناد.
81
00:06:43,277 --> 00:06:46,781
قائمة العناوين أمامك
هو دليل على ذلك.
82
00:06:48,533 --> 00:06:51,828
لذلك كل من هذه المربعات
تحتوي على بندقية وقائمة العناوين؟
83
00:06:58,584 --> 00:07:00,503
لماذا وضعوا هذا؟
لأي غرض؟
84
00:07:01,087 --> 00:07:04,382
لفضح أولئك الذين حصلوا
قائمة العناوين لبعضها البعض
85
00:07:05,049 --> 00:07:07,385
لأنه قد يسبب القلق.
86
00:07:08,010 --> 00:07:11,013
وهذا يعني أن المتلقي يعرف
حيث يوجد المزيد من الأسلحة،
87
00:07:11,514 --> 00:07:14,600
بينما يعرف شخص آخر أن لديه واحدة.
88
00:07:15,476 --> 00:07:17,270
تتذكر ما قاله يو، أليس كذلك؟
89
00:07:17,353 --> 00:07:18,354
هناك
90
00:07:19,689 --> 00:07:20,523
المزيد من الأسلحة.
91
00:07:21,274 --> 00:07:23,192
هناك المزيد من الأشخاص الذين يحملون أسلحة.
92
00:07:24,193 --> 00:07:26,988
قد يأتي شخص ما إليك
ابحث عن مسدس,
93
00:07:27,071 --> 00:07:28,406
أو إذا كنت بحاجة إلى المزيد من الأسلحة--
94
00:07:28,489 --> 00:07:30,116
اذهب وابحث عنهم بنفسك؟
95
00:07:30,199 --> 00:07:34,495
هذا صحيح. لقد أتى جو يو تاي إلى هنا
أبحث عن مسدس بعد رؤية هذه القائمة.
96
00:07:35,538 --> 00:07:36,372
يا سيدة.
97
00:07:37,623 --> 00:07:39,000
لديك سلاح، أليس كذلك؟
98
00:07:39,667 --> 00:07:41,669
إنهم لا يوزعون الأسلحة فقط.
99
00:07:42,170 --> 00:07:46,340
يمكن أن يكونوا يراقبون كل شيء
عن أولئك الذين حصلوا على الأسلحة.
100
00:07:46,424 --> 00:07:50,303
بالمناسبة، ما الأمر مع الأسماء
في قائمة العناوين هذه؟
101
00:07:50,887 --> 00:07:51,971
نلقي نظرة هنا.
102
00:07:52,054 --> 00:07:54,682
يجب أن يكون هناك لقب
من إعداد حساب الهاتف.
103
00:07:54,765 --> 00:07:56,309
ربما استخدموا اللقب.
104
00:07:56,392 --> 00:07:58,603
هذه كلها معلومات شخصية.
105
00:07:58,686 --> 00:08:00,229
كيف حصلوا عليه؟
106
00:08:00,313 --> 00:08:03,649
الجميع في تلك القائمة
من المحتمل أن يكون لديهم برامج ضارة على هواتفهم.
107
00:08:04,275 --> 00:08:05,318
نعم هذا صحيح.
108
00:08:05,401 --> 00:08:08,654
هواتف يو وجيون وأوه
جميعهم أصيبوا ببرمجيات خبيثة،
109
00:08:08,738 --> 00:08:10,615
منح حق الوصول الكامل إلى هواتفهم،
110
00:08:10,698 --> 00:08:14,327
بما في ذلك سجلات المكالمات والرسائل النصية
والمعلومات الشخصية.
111
00:08:15,286 --> 00:08:16,287
انتظر لحظة.
112
00:08:16,871 --> 00:08:20,374
لكن ألم يقولوا كلهم
لم تكن هناك سجلات التسليم الفعلية؟
113
00:08:21,083 --> 00:08:24,754
لذلك أعتقد أنهم أخفوه عمدا
كحزمة.
114
00:08:26,214 --> 00:08:28,799
تسليم الطرود
هي روتين يومي في كوريا
115
00:08:28,883 --> 00:08:31,302
ونادرا ما يلمس الناس
أو لاحظ طرود الآخرين.
116
00:08:31,385 --> 00:08:34,180
على محمل الجد ، من بحق الجحيم
من وراء هذا الهراء؟
117
00:08:34,263 --> 00:08:35,473
ولماذا؟
118
00:08:36,557 --> 00:08:40,728
إذا كان هذا صحيحا، فهذا ليس بالأمر الهين.
دعونا نتحقق من الحقائق أولا.
119
00:08:41,312 --> 00:08:46,025
التحقق من الأسماء الحقيقية لهؤلاء الأشخاص
وإذا كانت تطابق عناوينهم الفعلية.
120
00:08:46,609 --> 00:08:50,488
والأهم من ذلك، تأكد
للتحقق من الأسلحة ومصادرة أي شيء يتم العثور عليه.
121
00:08:50,988 --> 00:08:52,031
نعم يا سيدي.
122
00:08:52,698 --> 00:08:53,783
المحقق سيو.
123
00:08:54,367 --> 00:08:55,201
نعم يا سيدي.
124
00:08:58,120 --> 00:08:59,497
اكتشف لي دو كل هذا؟
125
00:08:59,580 --> 00:09:03,793
نعم، اكتشف الضابط لي كل هذا،
بما في ذلك قضية أوه كيونغ سوك اليوم.
126
00:09:04,460 --> 00:09:07,421
لقد تم تعليقه بالفعل.
أخبره ألا يقع في المزيد من المشاكل.
127
00:09:07,505 --> 00:09:08,506
نعم يا سيدي.
128
00:09:09,173 --> 00:09:11,592
ومع ذلك، حصلنا على هذا التقدم، بفضله.
129
00:09:11,676 --> 00:09:13,427
-علينا أن نضغط بقوة أكبر.
-نعم يا سيدي.
130
00:09:13,511 --> 00:09:15,513
-هل فهمت ما أعنيه؟
-نعم أفهم.
131
00:09:16,013 --> 00:09:17,974
- وأخبره أنه أحسن.
-نعم يا سيدي.
132
00:09:27,525 --> 00:09:30,069
الضابط لي.
هل أنت حر في التحدث الآن؟
133
00:09:30,152 --> 00:09:31,237
نعم، تفضل.
134
00:09:32,446 --> 00:09:35,324
لقد قمت بالبحث عن ذلك الرجل مون بايك.
135
00:09:35,908 --> 00:09:38,369
صناعة دونغوول
هو مورد أسلحة معتمد من الدولة
136
00:09:38,452 --> 00:09:40,371
التي تصدر الأسلحة للاستخدام العسكري.
137
00:09:41,247 --> 00:09:45,751
لديهم إجراءات أمنية مشددة حقًا
والرد فقط على الرسائل الرسمية
138
00:09:45,835 --> 00:09:48,004
لقد قمت للتو بالتحقق من بعض الأساسيات.
139
00:09:49,630 --> 00:09:53,134
كان يعمل هناك حتى نهاية العام الماضي
قبل الاستقالة.
140
00:09:54,010 --> 00:09:57,388
سبب استقالته
كان سرطانًا نهائيًا.
141
00:09:57,471 --> 00:10:00,224
سمعت أن لديه ممثلًا رائعًا
بين زملائه في العمل.
142
00:10:00,725 --> 00:10:01,559
هل هذا صحيح؟
143
00:10:01,642 --> 00:10:05,354
بالمناسبة، كيف انتهى بك الأمر
التورط معه؟
144
00:10:05,438 --> 00:10:06,856
حسنًا، إنها قصة طويلة.
145
00:10:07,356 --> 00:10:09,275
دعونا نبقي هذا بيننا في الوقت الراهن.
146
00:10:09,358 --> 00:10:11,068
حسنًا، أيها الضابط لي. سوف أفعل.
147
00:10:22,496 --> 00:10:23,497
على محمل الجد؟
148
00:10:23,581 --> 00:10:28,085
أين كنت؟
لا يمكنك المغادرة دون أن تخبرني!
149
00:10:31,297 --> 00:10:34,925
-كنت هنا طوال هذا الوقت؟
-بالطبع. لا تستطيع أن تقول؟
150
00:10:43,309 --> 00:10:46,103
هذا لا يعنيك فلماذا...
151
00:10:50,358 --> 00:10:51,192
هاه؟
152
00:10:52,276 --> 00:10:53,277
من أنت؟
153
00:10:55,613 --> 00:10:57,114
إذا كنت ممتنًا،
154
00:10:57,198 --> 00:10:58,616
فقط قل شكرا لك.
155
00:11:05,915 --> 00:11:07,625
أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك.
156
00:11:16,842 --> 00:11:18,761
لو أنني أجبت على النداء..
157
00:11:22,973 --> 00:11:23,974
ماذا فعل...
158
00:11:27,103 --> 00:11:28,437
السيدة أوه أقول في وقت سابق؟
159
00:11:30,314 --> 00:11:31,148
ماذا؟
160
00:11:33,484 --> 00:11:34,485
في السيارة.
161
00:11:35,027 --> 00:11:36,195
أنا معجب.
162
00:11:36,904 --> 00:11:40,116
ومع كل ما يحدث،
كنت لا تزال القبض على كل ذلك؟
163
00:11:43,828 --> 00:11:44,662
لقد قالت للتو،
164
00:11:46,455 --> 00:11:51,210
"يمكنني أن أموت دون ندم الآن،
لذلك لا تحتاج إلى بذل جهد كبير من أجلي."
165
00:11:52,378 --> 00:11:53,629
كان هذا كل شيء.
166
00:11:57,174 --> 00:12:01,512
بالمناسبة لماذا تعاملها؟
مثل والدتك عندما لا تكون كذلك؟
167
00:12:03,055 --> 00:12:04,014
فقط لأن.
168
00:12:06,600 --> 00:12:08,519
إنها تعاملني مثل ابنها.
169
00:12:10,563 --> 00:12:11,564
أرى.
170
00:12:13,691 --> 00:12:16,152
ومع ذلك، والدتك الحقيقية
قد تشعر بالألم لسماع ذلك.
171
00:12:20,740 --> 00:12:22,408
توفيت عندما كنت صغيرا.
172
00:12:23,075 --> 00:12:25,161
ابق ساكنًا، أيها الوغد!
173
00:12:25,870 --> 00:12:27,329
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل.
174
00:12:27,413 --> 00:12:28,456
-اتركه!
-ابقى ساكنا!
175
00:12:28,539 --> 00:12:30,374
لديك الحق في الحصول على محام.
176
00:12:30,458 --> 00:12:32,293
لديك الحق في التزام الصمت.
177
00:12:35,963 --> 00:12:36,797
آسف.
178
00:12:38,799 --> 00:12:41,677
ليس لدي أم أيضاً
لذلك سألت بدافع الفضول.
179
00:12:44,555 --> 00:12:45,973
هل توفى والدك أيضاً؟
180
00:12:46,640 --> 00:12:49,143
ليس لدي أي فكرة.
يمكن أن تكون ميتة أو حية.
181
00:12:53,606 --> 00:12:54,857
كل ما أعرفه
182
00:12:56,609 --> 00:12:58,861
هو أن الثلوج تساقطت بغزارة…
183
00:13:01,280 --> 00:13:02,698
اليوم الذي تم التخلي عني فيه.
184
00:13:05,785 --> 00:13:09,789
يرجى الكتابة
اسم الطفل وتاريخ ميلاده
185
00:13:19,924 --> 00:13:20,925
عفوا.
186
00:13:26,096 --> 00:13:27,932
هل تضعين طفلك هناك؟
187
00:13:32,728 --> 00:13:33,979
ثم اسمحوا لي أن آخذه.
188
00:13:34,480 --> 00:13:36,398
سأخرجهم من هناك على أية حال.
189
00:13:36,982 --> 00:13:37,983
حسنا...
190
00:13:38,651 --> 00:13:39,735
لا بأس.
191
00:13:40,903 --> 00:13:41,904
لا بأس.
192
00:13:43,072 --> 00:13:46,075
سوف يكون الطفل باردا
إذا وضعته هناك.
193
00:13:48,661 --> 00:13:50,246
هل لدى الطفل اسم؟
194
00:13:52,331 --> 00:13:53,332
اسم؟
195
00:13:55,167 --> 00:13:57,044
أتساءل عما إذا كانت أمي التي تركتني،
196
00:13:58,212 --> 00:13:59,588
أعطاني اسما.
197
00:14:14,395 --> 00:14:15,771
هل هو صبي أم فتاة؟
198
00:14:15,855 --> 00:14:18,274
لا يوجد دليل. دعونا نخرج بكفالة قبل أن يتم القبض علينا.
199
00:14:21,277 --> 00:14:24,280
يا رجل، الصبي يستحق أكثر من ذلك بكثير.
200
00:14:35,165 --> 00:14:38,544
لماذا لا تشتري كليهما فقط
إذا كنت تشتري بالفعل؟
201
00:14:38,627 --> 00:14:40,754
إذا أخذت عيناً واحدة فقط
202
00:14:40,838 --> 00:14:43,382
كيف من المفترض أن أبيع
سخيف أعور غريب؟
203
00:14:43,465 --> 00:14:47,011
يقولون أنهم بحاجة إلى واحد فقط.
وفي المقابل، وعدوا بمبلغ جيد من المال.
204
00:14:47,094 --> 00:14:47,970
ماذا؟
205
00:14:48,053 --> 00:14:49,555
لقد وعدوا بأموال جيدة!
206
00:14:50,514 --> 00:14:51,849
كم نتحدث؟
207
00:14:51,932 --> 00:14:53,893
واحدة كبيرة. كيف يبدو ذلك؟
208
00:14:54,393 --> 00:14:56,478
حسنًا. فقط أخبرني بفصيلة الدم.
209
00:14:56,562 --> 00:14:57,521
فصيلة الدم AB.
210
00:14:57,605 --> 00:14:58,772
بالتأكيد، بالطبع!
211
00:14:58,856 --> 00:15:01,317
-اختر واحدة جديدة وجميلة.
-بالطبع سأفعل.
212
00:15:01,400 --> 00:15:05,446
حسنًا. دعونا نفتح الباب.
213
00:15:05,529 --> 00:15:08,782
دعونا نجني بعض المال.
214
00:15:08,866 --> 00:15:15,122
دعونا نرى. فصيلة الدم AB…
215
00:15:18,500 --> 00:15:19,335
مهلا!
216
00:15:20,294 --> 00:15:22,671
نعم أنت. تعال هنا.
217
00:15:23,172 --> 00:15:24,173
تعال.
218
00:15:29,094 --> 00:15:33,140
ماذا نشرب الليلة؟ سوجو؟
219
00:15:33,223 --> 00:15:34,224
لا.
220
00:15:34,308 --> 00:15:36,602
ثم البيرة؟ لا.
221
00:15:36,685 --> 00:15:41,148
الخمور القوية.
نحن نتناول بعض المشروبات الكحولية القوية.
222
00:15:41,231 --> 00:15:44,652
دعونا نشرب بعض المشروبات الكحولية القوية. أوه نعم.
223
00:15:44,735 --> 00:15:45,736
عزيزي لي.
224
00:15:46,320 --> 00:15:48,530
عمل جيد اليوم. عليك الاحتفاظ بواحدة.
225
00:15:50,032 --> 00:15:52,201
يا! دعنا نذهب لتناول بعض المشروبات الكحولية القوية!
226
00:15:54,787 --> 00:15:56,580
في تلك اللحظة، كان لدي شعور...
227
00:15:58,415 --> 00:16:01,669
حياتي لن تكون
نزهة في الحديقة.
228
00:16:04,046 --> 00:16:07,633
وسرعان ما أصبح هذا الشعور حقيقة واقعة.
229
00:16:11,595 --> 00:16:14,014
بعد إعادته عدة مرات
من قبل الوالدين بالتبني،
230
00:16:14,848 --> 00:16:17,309
أخيرًا أرسلوني بعيدًا.
231
00:16:22,982 --> 00:16:24,358
-أمي.
-ماذا؟
232
00:16:25,025 --> 00:16:27,152
ما هو الشيء الرائع في ذهابي إلى الولايات المتحدة؟
233
00:16:27,653 --> 00:16:29,613
كل شيء سيكون أفضل من هنا.
234
00:16:30,906 --> 00:16:32,032
إذا بقيت هنا،
235
00:16:33,075 --> 00:16:35,369
حياتك سوف تنتهي في الحضيض.
236
00:16:36,537 --> 00:16:38,539
الولايات المتحدة هي أرض الفرص،
237
00:16:39,498 --> 00:16:41,291
لذا اذهب واستفد منه إلى أقصى حد.
238
00:16:42,626 --> 00:16:46,088
وإذا أردت أن تكون محبوبا،
دائما ارتداء ابتسامة.
239
00:16:48,924 --> 00:16:52,553
شيء آخر. أنا لست والدتك،
لذلك لا تذكرني كواحد.
240
00:16:53,470 --> 00:16:54,471
انها مرهقة.
241
00:16:56,140 --> 00:16:59,643
"وإذا أردت أن تكون محبوباً،
ارتدي دائمًا ابتسامة."
242
00:17:02,980 --> 00:17:04,773
يا له من شيء سخيف أن أقول.
243
00:17:09,528 --> 00:17:11,697
أطلقت عليها اسم أرض الفرص...
244
00:17:14,158 --> 00:17:17,911
ولكن تبين أن الأمر أسوأ من الحضيض.
لقد كان جحيمًا حيًا.
245
00:17:51,028 --> 00:17:55,824
ذاكرتي جيدة جدا
أنني لا أزال أشعر بهذا الألم بوضوح.
246
00:18:00,412 --> 00:18:02,206
ومع ذلك، لا تشفق علي كثيرًا.
247
00:18:04,374 --> 00:18:05,375
شكرا لهذا اليوم.
248
00:18:06,335 --> 00:18:07,336
اذهب للحصول على بعض الراحة.
249
00:18:08,378 --> 00:18:09,379
لا بأس.
250
00:18:10,672 --> 00:18:13,634
ربما لا أملك الوقت،
ولكن لدي الكثير من الولاء.
251
00:18:14,510 --> 00:18:15,636
سأنتظر معك.
252
00:18:29,608 --> 00:18:30,609
اللعنة جيو.
253
00:18:32,361 --> 00:18:33,362
اللعنة جيو.
254
00:18:37,574 --> 00:18:39,368
لا تتجاهلني، أيها اللعين الصغير.
255
00:18:40,536 --> 00:18:42,579
من الأفضل أن تنتظر في الكاريوكي لاحقًا.
256
00:18:48,252 --> 00:18:49,419
لماذا ينبغي لي؟
257
00:18:49,503 --> 00:18:50,420
ماذا؟
258
00:18:54,258 --> 00:18:56,760
اللعنة، لماذا هذا اللقيط
يتصرف مرة أخرى؟
259
00:18:56,844 --> 00:18:58,554
أنا فقط لا أريد أن أذهب.
260
00:19:00,889 --> 00:19:01,890
قل ذلك مرة أخرى.
261
00:19:02,933 --> 00:19:03,851
أنت لا تريد أن؟
262
00:19:04,685 --> 00:19:05,644
لا.
263
00:19:06,395 --> 00:19:07,813
أيتها العاهرة اللعينة.
264
00:19:09,022 --> 00:19:10,357
هل تريد مني أن أقوم بتسريب صورك؟
265
00:19:11,316 --> 00:19:13,902
-سيونج جون.
-الذهاب إلى الصف الآن، أيها الأشرار!
266
00:19:15,445 --> 00:19:16,864
لماذا لا تدخل؟
267
00:19:16,947 --> 00:19:18,574
رن الجرس. تحرك.
268
00:19:26,874 --> 00:19:28,584
-هاي، اغرب عن وجهي.
-تمام.
269
00:19:35,299 --> 00:19:36,175
يا.
270
00:19:37,050 --> 00:19:38,051
قل ذلك مرة أخرى.
271
00:19:39,094 --> 00:19:40,220
أنت لا تريد أن؟
272
00:19:41,555 --> 00:19:42,973
أنت لا تريد أن؟
273
00:19:43,056 --> 00:19:44,766
أجيبيني أيتها العاهرة اللعينة
274
00:19:47,394 --> 00:19:48,312
تمام.
275
00:19:48,812 --> 00:19:49,646
أوقفه.
276
00:19:55,068 --> 00:19:56,403
مرحبا الرجال.
277
00:19:56,486 --> 00:19:58,030
مرحبًا.
278
00:19:59,489 --> 00:20:01,116
في أي صفحة نحن اليوم؟
279
00:20:01,700 --> 00:20:02,576
"أوقفه"؟
280
00:20:03,410 --> 00:20:04,536
اليوم، نحن ذاهبون إلى…
281
00:20:04,620 --> 00:20:05,454
مهلا.
282
00:20:05,996 --> 00:20:08,248
منذ متى كان لديك خيار؟
283
00:20:08,332 --> 00:20:11,335
العبد يصمت فقط
ويفعل كما قيل له.
284
00:20:22,763 --> 00:20:25,015
أطلق عليها عاهرة الرياضيات اللعينة.
285
00:20:27,684 --> 00:20:29,686
-لا أريد ذلك.
-افعلها.
286
00:20:31,480 --> 00:20:34,316
افعلها.
287
00:20:35,442 --> 00:20:37,569
قلت افعل ذلك أيها اللعين.
288
00:20:38,403 --> 00:20:39,404
افعلها.
289
00:20:40,656 --> 00:20:41,657
افعلها.
290
00:20:45,494 --> 00:20:47,204
-بحق الجحيم؟
-بارك جيو جين.
291
00:20:47,746 --> 00:20:49,623
ما هذا؟ ماذا جرى؟
292
00:20:52,251 --> 00:20:53,585
مهلا، أنت ابن العاهرة.
293
00:20:54,586 --> 00:20:55,587
أوقفه.
294
00:20:57,130 --> 00:20:58,924
عندما أقول لك أن تتوقف، توقف فقط.
295
00:21:00,300 --> 00:21:01,927
قلت لك أن تتوقف.
296
00:21:03,136 --> 00:21:05,931
أوقفه.
297
00:21:06,014 --> 00:21:08,642
توقف سخيف! فقط توقف عن ذلك.
298
00:21:08,725 --> 00:21:13,063
توقف عن ذلك، أيها الأحمق اللعين.
فقط توقف عن ذلك!
299
00:21:19,778 --> 00:21:21,280
القرف سخيف!
300
00:21:23,740 --> 00:21:26,743
الضابط لي، ذلك الوغد.
301
00:21:28,704 --> 00:21:29,913
ما هو كل هذا؟
302
00:21:29,997 --> 00:21:31,623
هذا ما أريد أن أعرفه.
303
00:21:33,875 --> 00:21:36,503
من هو هذا الرجل،
ولماذا هذا الخنزير على مؤخرتي عنه؟
304
00:21:42,092 --> 00:21:42,926
هذا…
305
00:21:44,511 --> 00:21:46,596
ما هذا؟ هل تعرفه؟
306
00:21:46,680 --> 00:21:48,223
إنه خادم غو جيونغ مان.
307
00:21:48,307 --> 00:21:49,224
ماذا؟
308
00:21:50,225 --> 00:21:51,059
هل أنت متأكد؟
309
00:21:51,143 --> 00:21:52,769
في اليوم الذي اعتنينا فيه بالسيد كيم،
310
00:21:52,853 --> 00:21:55,272
رأيت هذا الرجل يقف خلفه
بأم عيني.
311
00:21:55,355 --> 00:21:56,940
غونغ، أيها اللعين!
312
00:21:57,024 --> 00:21:59,443
أيها اللقيط اللعين! يا!
313
00:22:00,402 --> 00:22:01,486
-يا!
-جيونج مان!
314
00:22:11,330 --> 00:22:13,790
غو جيونغ مان، تلك القطعة اللعينة.
315
00:22:14,624 --> 00:22:17,336
أبي، هل يمكنك مساعدتي؟
316
00:22:18,378 --> 00:22:20,339
هاه؟ لماذا؟
317
00:22:20,839 --> 00:22:22,758
هل وقعت في مشكلة؟ ماذا حدث؟
318
00:22:23,759 --> 00:22:25,677
هل يمكنك إقراضي بعض المال؟
319
00:22:25,761 --> 00:22:27,304
لماذا؟ لماذا تحتاجها؟
320
00:22:27,387 --> 00:22:29,181
أنا لا أقول أنني لن أدفع لك.
321
00:22:29,931 --> 00:22:32,309
هل حدث شيء مع الكابتن مؤخرًا؟
322
00:22:32,392 --> 00:22:34,853
سوف تفهم
عندما يكون لديك أطفال خاصين بك.
323
00:22:35,562 --> 00:22:39,024
مهلا، فقط تظاهر أنك لا تعرف
حتى يطرحها بنفسه.
324
00:22:39,566 --> 00:22:40,400
نعم يا سيدي.
325
00:22:41,109 --> 00:22:42,736
أنا فقط قلقة. هذا كل شيء.
326
00:22:42,819 --> 00:22:44,821
يا عزيزي. لماذا يتجادلون؟
327
00:22:44,905 --> 00:22:46,615
فقط عد للداخل، إذن!
328
00:22:47,657 --> 00:22:49,701
جهة اتصال الطوارئ لأوه كيونغ سوك؟
329
00:22:52,537 --> 00:22:56,041
العملية الجراحية سارت بشكل جيد
لذلك لا داعي للقلق كثيرًا.
330
00:22:56,541 --> 00:22:58,460
هل يمكن أن نتحدث للحظة؟
331
00:23:03,965 --> 00:23:07,886
السيدة أوه كيونغ سوك
كان لديه عدوى في الأعضاء الداخلية ،
332
00:23:07,969 --> 00:23:11,056
لذلك بعد الجراحة،
وضعناها في غرفة الضغط السلبي.
333
00:23:11,556 --> 00:23:13,058
ومع ذلك، فإن نتائج اختبارها…
334
00:23:13,141 --> 00:23:16,061
شكرًا لك، سيدة أوه كيونج سوك.
335
00:23:16,144 --> 00:23:18,855
سنحتاج إلى إدارة العدوى
لبضعة أيام أخرى.
336
00:23:20,649 --> 00:23:24,569
بعد ظهر هذا اليوم، وقع حادث في مترو الأنفاق
337
00:23:24,653 --> 00:23:28,115
عندما يفاجأ الناس ببائع متجول
هرب من بيع أسلحة لعبة
338
00:23:28,198 --> 00:23:30,534
التعثر ببعضها البعض
والإصابة.
339
00:23:30,617 --> 00:23:32,536
وسط موجة من عمليات إطلاق النار الأخيرة،
340
00:23:32,619 --> 00:23:36,540
أخطأ الركاب
لعبة البنادق الحقيقية،
341
00:23:36,623 --> 00:23:39,918
الرمي على الفور
قطار الأنفاق في حالة من الفوضى.
342
00:23:40,001 --> 00:23:42,963
مضحك كيف بسرعة
العالم يمكن أن يتغير، هاه؟
343
00:23:45,132 --> 00:23:47,050
هذه هي الطريقة المخيفة للبنادق.
344
00:23:48,385 --> 00:23:49,386
البنادق مخيفة؟
345
00:23:50,303 --> 00:23:51,138
نعم.
346
00:23:53,890 --> 00:23:55,142
البنادق مخيفة.
347
00:23:57,477 --> 00:24:00,021
منذ وقت طويل،
كانت هناك قرية مسالمة للغاية.
348
00:24:01,064 --> 00:24:04,443
في أحد الأيام، ترك رجل مسدسًا
في ساحة البلدة واختفت.
349
00:24:05,902 --> 00:24:08,196
ولكن لم يمض وقت طويل حتى اختفت البندقية،
350
00:24:09,030 --> 00:24:11,491
والقرية
بدأت تتغير بشكل كبير.
351
00:24:12,576 --> 00:24:15,871
كما تم إطلاق النار على المزيد من الناس
وقتل في جميع أنحاء القرية،
352
00:24:17,080 --> 00:24:19,875
بدأ عدم الثقة في الانتشار
بين القرويين.
353
00:24:20,834 --> 00:24:25,255
بدأ الناس في تشكيل خطوط ضخمة
في متجر الأسلحة لشراء الأسلحة النارية.
354
00:24:29,885 --> 00:24:31,470
رجل يراقبها...
355
00:24:35,056 --> 00:24:36,683
ابتسم بارتياح.
356
00:24:39,895 --> 00:24:41,146
لماذا تعتقد أنه ابتسم؟
357
00:24:44,399 --> 00:24:47,152
ربما كان يعتقد
اتضح بالطريقة التي كان يقصدها.
358
00:24:48,236 --> 00:24:51,781
جعلهم يعتقدون أن الأسلحة هي العدالة
والاعتماد على قوتهم.
359
00:24:57,037 --> 00:24:58,038
وهؤلاء الناس؟
360
00:24:58,872 --> 00:24:59,706
هاه؟
361
00:25:01,124 --> 00:25:03,210
الأشخاص الذين حصلوا على تلك الأسلحة.
362
00:25:04,544 --> 00:25:08,840
بالنسبة لهم، يمكن أن يمثل السلاح بالفعل
كل من العدالة والسلطة.
363
00:25:09,674 --> 00:25:12,802
يمثل البندقية
لا العدالة ولا القوة.
364
00:25:13,970 --> 00:25:16,473
لا يفعل شيئا
ولكن يقودك إلى تدمير الذات.
365
00:25:18,767 --> 00:25:21,144
لذلك يجب عليك التوقف عن البحث عن الأسلحة أيضًا.
366
00:25:22,103 --> 00:25:23,897
قلت أنه ليس لديك الكثير من الوقت.
367
00:25:24,648 --> 00:25:26,399
يجب أن تنفقه على نفسك.
368
00:25:33,865 --> 00:25:35,450
فمن هو هذا الرجل؟
369
00:25:39,412 --> 00:25:40,664
الرجل الذي ترك البندقية.
370
00:25:43,708 --> 00:25:45,126
آسيوي ذو عيون زرقاء.
371
00:25:46,127 --> 00:25:47,337
هذا ما سمعته.
372
00:25:55,887 --> 00:25:57,055
الأولاد كلهم هنا؟
373
00:25:57,138 --> 00:25:58,890
نعم، لقد راجعت نفسي.
374
00:26:00,100 --> 00:26:01,685
جيونج مان!
375
00:26:01,768 --> 00:26:02,936
مهلا، انتظر هنا.
376
00:26:04,187 --> 00:26:05,188
عليك اللعنة.
377
00:26:13,446 --> 00:26:15,949
يا إلهي، متى ظهر الكثير منهم؟
378
00:26:17,117 --> 00:26:18,285
كيف حال يو تاي؟
379
00:26:18,368 --> 00:26:20,495
وبحسب الممرضات...
380
00:26:23,415 --> 00:26:25,166
يمكن أن يبقى على كرسي متحرك مدى الحياة.
381
00:26:27,252 --> 00:26:28,420
اللعنة!
382
00:26:29,963 --> 00:26:31,673
قلت له ألا يكون متهوراً.
383
00:26:34,676 --> 00:26:35,802
ماذا عن ذلك الوغد؟
384
00:26:36,928 --> 00:26:39,222
هل وجدت الخنزير
من فعل هذا بـ يو تاي؟
385
00:26:40,056 --> 00:26:40,890
ليس بعد.
386
00:26:41,474 --> 00:26:42,601
ما زلنا نبحث.
387
00:26:42,684 --> 00:26:45,228
عليك اللعنة. فقط انتظر
ونرى ما سيحدث في الوقت الراهن.
388
00:26:50,442 --> 00:26:52,402
لا توجد فرصة للتحسن مع الجراحة؟
389
00:26:52,986 --> 00:26:53,987
لن أفعل ذلك.
390
00:26:56,448 --> 00:26:58,700
لا أريد أن أشعر
أي مزيد من الألم في هذه الحياة.
391
00:27:08,918 --> 00:27:10,211
سخيف ابن العاهرة.
392
00:27:17,260 --> 00:27:18,094
الن تأتي؟
393
00:27:19,929 --> 00:27:20,805
آسف.
394
00:27:48,124 --> 00:27:49,167
مرحبًا أيها الضابط جانج.
395
00:27:50,752 --> 00:27:52,587
أنا في المستشفى الآن.
396
00:27:54,130 --> 00:27:55,048
أنا متجه للأسفل.
397
00:27:57,175 --> 00:27:58,259
نراكم في الطابق السفلي.
398
00:27:59,636 --> 00:28:01,513
لا، لا أحتاج إلى أي شيء الآن.
399
00:28:02,222 --> 00:28:03,682
حسنًا، فهمت.
400
00:28:04,599 --> 00:28:05,517
الضابط لي.
401
00:28:06,017 --> 00:28:08,019
دعنا نتناول بعض الطعام قبل أن نذهب
402
00:28:08,645 --> 00:28:09,646
أنا جائع.
403
00:28:11,481 --> 00:28:12,482
حسنًا.
404
00:28:17,612 --> 00:28:18,446
اعذرني.
405
00:28:19,239 --> 00:28:20,073
نعم؟
406
00:28:20,824 --> 00:28:22,617
لقد كان يزعجني لفترة من الوقت.
407
00:28:24,285 --> 00:28:25,954
أعتقد أنه هاتفك.
408
00:28:28,164 --> 00:28:29,165
اعتذاري.
409
00:28:30,917 --> 00:28:33,712
سيوك-هو
410
00:29:03,575 --> 00:29:05,326
-مرحبا أيها الضابط لي.
-أنت هنا.
411
00:29:05,410 --> 00:29:07,579
هذا مون بايك.
وهذا هو الضابط جانغ.
412
00:29:08,580 --> 00:29:09,873
مرحبًا.
413
00:29:10,373 --> 00:29:11,833
-دعنا نذهب.
-بالتأكيد.
414
00:29:12,751 --> 00:29:13,585
طاب مساؤك.
415
00:29:14,627 --> 00:29:16,337
-اعتنِ بنفسك.
-تمام.
416
00:29:20,759 --> 00:29:21,968
الوداع!
417
00:29:44,282 --> 00:29:46,701
حافظ على المسافة الخاصة بك. سيكون الأمر واضحًا جدًا.
418
00:29:49,996 --> 00:29:52,248
لماذا لا يتوقف هذا اللقيط عن الاتصال بي؟
419
00:29:53,625 --> 00:29:55,627
-لماذا لا يجيب؟
-لا فكرة.
420
00:29:55,710 --> 00:29:56,711
سيوك-هو
421
00:29:56,795 --> 00:29:59,380
هل أنت متأكد من أنه لا بأس بتجاهل مكالمته؟
422
00:30:00,381 --> 00:30:02,175
سوف يصبح هذا اللقيط أكثر ريبة.
423
00:30:04,177 --> 00:30:06,596
الجحيم اللعين. الحديث عن توقيت غزر.
424
00:30:08,973 --> 00:30:09,974
مهلا، الأنابيب إلى أسفل.
425
00:30:14,020 --> 00:30:15,605
-أهلاً سيدي.
-بحق اللعنة.
426
00:30:16,105 --> 00:30:17,774
لماذا لم ترد على مكالماتي؟
427
00:30:18,650 --> 00:30:21,486
أنا آسف.
لقد أصيب عدد قليل من أولادي أثناء العمل.
428
00:30:21,569 --> 00:30:22,654
اللعنة.
429
00:30:22,737 --> 00:30:25,198
-عقلي كان في كل مكان.
-مرحبًا.
430
00:30:25,824 --> 00:30:28,034
-نعم؟
-تعال إلى هنا الآن.
431
00:30:28,701 --> 00:30:29,536
آسف؟
432
00:30:31,246 --> 00:30:33,581
-الآن؟
-هذا صحيح يا ابن العاهرة.
433
00:30:33,665 --> 00:30:35,959
أحضر مؤخرتك إلى هنا فورًا.
434
00:30:36,042 --> 00:30:37,043
مفهوم.
435
00:30:39,879 --> 00:30:40,964
ماذا يجب أن نفعل؟
436
00:30:43,716 --> 00:30:44,717
اقلب السيارة.
437
00:33:19,831 --> 00:33:20,665
الآن،
438
00:33:22,458 --> 00:33:23,876
لا مزيد من المشاكل، أليس كذلك؟
439
00:33:24,419 --> 00:33:25,420
نعم يا سيدي.
440
00:33:27,213 --> 00:33:28,506
فقط أعطنا الأمر.
441
00:33:29,632 --> 00:33:32,760
العثور على الناس يائسين
لوضع أيديهم على السلاح.
442
00:33:33,386 --> 00:33:34,387
نعم يا سيدي.
443
00:33:36,556 --> 00:33:38,016
ولا ترتكب أي أخطاء.
444
00:33:38,099 --> 00:33:38,933
نعم يا سيدي.
445
00:38:14,750 --> 00:38:16,127
إظهار موقع الأسلحة.
446
00:38:20,047 --> 00:38:21,007
نتطلع إلى ذلك.
447
00:38:23,217 --> 00:38:25,344
سوف ينشأ عالم جديد قريبا.
448
00:42:29,672 --> 00:42:34,677
ترجمة الترجمة بواسطة: سونغ إن جانج