1
00:02:31,101 --> 00:02:34,980
Mereka bilang hidup itu seperti segitiga.

2
00:02:36,393 --> 00:02:37,895
Ia memiliki tiga sisi.

3
00:02:38,397 --> 00:02:39,773
Sisi satu orang,

4
00:02:41,634 --> 00:02:43,010
sisi orang lain,

5
00:02:44,141 --> 00:02:45,643
dan kebenaran.

6
00:02:48,730 --> 00:02:51,274
Anda tidak dapat menghubungkan dua sisi

7
00:02:51,299 --> 00:02:52,634
tanpa yang ketiga.

8
00:03:01,200 --> 00:03:03,369
Sama seperti hubungan Irene...

9
00:03:05,288 --> 00:03:07,624
Miggy-lah orangnya
yang menyatukannya.

10
00:03:14,422 --> 00:03:17,050
Tiga orang mencoba
untuk menyatukan semuanya,

11
00:03:19,451 --> 00:03:20,953
tapi itu berantakan total.

12
00:03:22,221 --> 00:03:23,613
Persis seperti segitiga.

13
00:03:37,236 --> 00:03:39,993
Dan Anda benar-benar memikirkan hal ini
akan melewati Tuan Tan?

14
00:03:41,591 --> 00:03:42,908
Bahkan aku tidak menyukainya.

15
00:03:42,933 --> 00:03:44,982
Jadi apa lagi Pak Tan?

16
00:03:46,677 --> 00:03:48,251
Revisi dek.

17
00:03:49,374 --> 00:03:53,507
Saya menginginkannya berdasarkan apa yang kita diskusikan!

18
00:03:54,837 --> 00:03:57,093
Aku percaya padamu, Jhoanna.

19
00:03:59,008 --> 00:04:02,178
Mungkin Anda juga
sibuk menggoda Dave,

20
00:04:02,203 --> 00:04:04,565
itu sebabnya kamu tidak bisa fokus pada pekerjaanmu!

21
00:04:06,829 --> 00:04:08,039
Lalu buktikan!

22
00:04:11,835 --> 00:04:14,212
Apakah Anda yakin masih membutuhkan kopi?

23
00:04:14,337 --> 00:04:16,424
Anda sepertinya sudah terjaga.

24
00:04:17,402 --> 00:04:18,987
Nah, apa yang kamu harapkan?

25
00:04:19,379 --> 00:04:22,716
Dia bahkan tidak bisa mengikuti yang sederhana
instruksi untuk presentasi dek.

26
00:04:22,741 --> 00:04:24,534
Seberapa sulitkah hal itu?

27
00:04:25,618 --> 00:04:27,662
Sayang, tenanglah.

28
00:04:28,162 --> 00:04:31,986
Saya tahu tekanannya saat ini
Anda memimpin tim,

29
00:04:32,250 --> 00:04:34,043
tapi mungkin mencoba untuk bersantai?

30
00:04:34,794 --> 00:04:37,755
Anda bisa menyelesaikan semuanya
percakapan yang tepat.

31
00:04:38,464 --> 00:04:39,632
Ingat,

32
00:04:40,383 --> 00:04:42,051
tidak ada yang sempurna.

33
00:04:43,011 --> 00:04:45,346
Saya tidak butuh yang sempurna.

34
00:04:46,097 --> 00:04:48,725
Aku hanya perlu semuanya menjadi benar.

35
00:04:50,576 --> 00:04:53,663
Sayang, sikapmu akhir-akhir ini,

36
00:04:53,688 --> 00:04:56,399
jika saya tidak tahu yang lebih baik,
Menurutku kamu sedang hamil.

37
00:04:58,610 --> 00:04:59,903
Tidak lucu, sayang.

38
00:05:01,154 --> 00:05:03,156
Aku hanya mencoba mencairkan suasana.

39
00:05:16,044 --> 00:05:17,920
Kamu benar-benar mengenalku dengan baik, sayang.

40
00:05:19,338 --> 00:05:21,507
Kamu selalu tahu cara menghubungiku.

41
00:05:25,344 --> 00:05:27,180
Kamu membuatku merasa nyaman, sayang.

42
00:05:29,822 --> 00:05:30,906
Nyaman?

43
00:05:31,809 --> 00:05:33,686
Menembak! Saya benar-benar lupa!

44
00:05:33,936 --> 00:05:35,772
Saya punya klien yang harus saya temui sekarang.

45
00:05:36,205 --> 00:05:39,542
Kami memiliki unit baru yang tersedia
di Desa Maginhawa.

46
00:05:39,567 --> 00:05:43,313
Ya Tuhan, lalu lintasnya akan lancar
mimpi buruk di sana.

47
00:05:44,322 --> 00:05:48,034
Maaf sayang. Aku benar-benar harus pergi.
Aku akan menebusnya padamu.

48
00:05:57,543 --> 00:05:58,711
Dimana Irene?

49
00:05:59,212 --> 00:06:01,214
Saya ingin berbicara dengan putri saya.

50
00:06:01,881 --> 00:06:02,924
Oh.

51
00:06:06,007 --> 00:06:07,091
Bu.

52
00:06:13,976 --> 00:06:17,068
Kenapa kamu selalu terlihat begitu
kesal setiap kali saya berkunjung?

53
00:06:19,023 --> 00:06:20,817
Bukan seperti itu, Bu.

54
00:06:21,317 --> 00:06:24,359
Anda baru saja menangkap saya
waktu yang buruk, saya punya pekerjaan.

55
00:06:24,384 --> 00:06:28,424
Bisa aja. Bahkan saat kamu berada
tidak berfungsi, setiap kali saya berkunjung,

56
00:06:28,449 --> 00:06:30,493
kamu selalu tampak kesal.

57
00:06:31,035 --> 00:06:33,871
Apakah salah jika saya memeriksanya
pada putriku sendiri?

58
00:06:34,455 --> 00:06:38,459
Saya tahu alasan sebenarnya
kamu datang ke sini.

59
00:06:39,085 --> 00:06:41,546
Anda hanya mencari
sesuatu untuk dikritik.

60
00:06:41,700 --> 00:06:45,615
Mencari alasan lain
untuk mengatakan sesuatu tentang Anya.

61
00:06:45,800 --> 00:06:47,596
Karena tidak peduli apa,

62
00:06:47,969 --> 00:06:50,656
Aku tidak akan pernah menerima hubunganmu.

63
00:06:50,721 --> 00:06:53,521
Seorang wanita tidak diciptakan

64
00:06:53,724 --> 00:06:55,852
untuk wanita lain.

65
00:06:58,209 --> 00:06:59,209
[menghela nafas]

66
00:06:59,397 --> 00:07:02,275
Ini dia lagi
pemikiran boomermu, Bu.

67
00:07:04,318 --> 00:07:05,486
Inilah saya.

68
00:07:06,320 --> 00:07:07,780
Ini aku.

69
00:07:08,573 --> 00:07:10,449
Inilah yang diinginkan hatiku.

70
00:07:11,450 --> 00:07:13,286
Saya senang dengan siapa saya.

71
00:07:14,620 --> 00:07:15,955
Dan aku berharap, Bu,

72
00:07:16,581 --> 00:07:18,082
bahwa suatu hari nanti kamu akan menerimanya.

73
00:07:18,833 --> 00:07:20,084
saya harap...

74
00:07:21,043 --> 00:07:24,255
kamu akan menerima aku dan milikku
hubungan dengan Anya.

75
00:07:25,006 --> 00:07:27,550
Tapi apa yang bisa kamu lakukan?
mendapatkan keuntungan satu sama lain?

76
00:07:28,342 --> 00:07:29,844
Dia membuatku bahagia.

77
00:07:32,263 --> 00:07:34,015
Aku puas dengannya, Bu,

78
00:07:35,099 --> 00:07:37,226
karena kami benar-benar saling mencintai.

79
00:07:38,227 --> 00:07:41,606
Aku hanya ingin yang terbaik untukmu, Irene.

80
00:07:41,981 --> 00:07:43,858
Kamu adalah anakku satu-satunya.

81
00:07:44,192 --> 00:07:48,237
Aku ingin melihatmu dengan orang yang tepat.
Menjalani kehidupan yang benar.

82
00:07:49,197 --> 00:07:52,533
Dan bagaimana Anda bisa begitu yakin
hidup ini tidak cocok untukku, Bu?

83
00:07:53,159 --> 00:07:56,829
Dan bagaimana Anda bisa mengatakannya pada Anya
bukan orang yang tepat untukku?

84
00:07:57,788 --> 00:08:01,417
Karena ini bukanlah kehidupan
aku menginginkannya untukmu.

85
00:08:02,710 --> 00:08:06,631
Sejak ayahmu meninggal,
hanya kami berdua.

86
00:08:06,964 --> 00:08:09,217
Aku selalu berharap kamu memberiku seorang cucu

87
00:08:09,242 --> 00:08:11,244
agar keluarga kami tumbuh.

88
00:08:11,816 --> 00:08:13,443
Apa yang terjadi ketika Anda menjadi tua?

89
00:08:13,777 --> 00:08:16,155
Siapa yang akan melanjutkan
semua yang telah kamu usahakan?

90
00:08:16,515 --> 00:08:17,558
Bu...

91
00:08:21,646 --> 00:08:25,191
Hanya ada kegembiraan, anak-anak
bisa bawa, Irene.

92
00:08:25,858 --> 00:08:27,735
Mungkin jika Anda punya anak,

93
00:08:28,044 --> 00:08:30,796
Aku akhirnya berhenti mengomelimu

94
00:08:30,821 --> 00:08:32,531
tentang hubunganmu dengan Anya.

95
00:08:32,823 --> 00:08:35,326
Tapi itu tidak mungkin, bukan?

96
00:08:36,035 --> 00:08:40,081
Karena apa pun yang Anda lakukan,

97
00:08:40,331 --> 00:08:43,292
kamu tidak akan pernah punya bayi

98
00:08:43,751 --> 00:08:45,586
dengan dua rahim.

99
00:08:57,056 --> 00:08:58,933
- Wow!
- Hei, selamat!

100
00:08:59,392 --> 00:09:00,789
Terima kasih.

101
00:09:01,185 --> 00:09:02,954
Selamat, Dave dan Jhoanna.

102
00:09:02,979 --> 00:09:06,399
Sejujurnya, aku bahkan tidak mengenal kalian berdua
akan menikah.

103
00:09:06,691 --> 00:09:10,194
Saya benar-benar tidak mengharapkan ini.
Semuanya terjadi begitu cepat!

104
00:09:11,696 --> 00:09:12,697
Ayolah, Jo.

105
00:09:13,322 --> 00:09:16,033
Kamu tahu perasaanku padamu
melampaui hubungan asmara di kantor.

106
00:09:16,284 --> 00:09:18,327
Astaga, itu murahan sekali.

107
00:09:18,995 --> 00:09:20,370
Beri aku waktu istirahat, Dave.

108
00:09:20,474 --> 00:09:23,263
Jika saya tidak hamil, Anda tidak akan hamil
bahkan akan menikah denganku.

109
00:09:23,374 --> 00:09:24,917
Hei, itu tidak benar.

110
00:09:25,459 --> 00:09:26,711
Aku sangat mencintaimu, Jho.

111
00:09:27,753 --> 00:09:30,006
Sejujurnya aku senang saat itu
Aku tahu kamu hamil.

112
00:09:30,131 --> 00:09:32,872
Anda tahu perasaan itu tiba-tiba,
hidupmu punya tujuan?

113
00:09:32,933 --> 00:09:35,599
- Wow!
- Oh, ayolah!

114
00:09:35,666 --> 00:09:37,541
- Laki-laki kekasih!
- Pokoknya, aku harus pergi.

115
00:09:37,566 --> 00:09:39,646
Saya masih ada rapat.

116
00:09:39,900 --> 00:09:41,716
Aku akan menebusnya sesuai keinginan kalian
saat makan malam malam ini.

117
00:09:43,227 --> 00:09:45,104
Dave, kamu benar-benar sesuatu.

118
00:09:45,646 --> 00:09:47,064
Anda benar-benar mendapatkan jackpot.

119
00:09:47,481 --> 00:09:50,818
Dengan jadwal gila kami
dan tenggat waktu yang tak ada habisnya,

120
00:09:51,313 --> 00:09:55,150
kamu dan Jhoanna masih punya waktu
untuk membuat bayi.

121
00:09:58,409 --> 00:09:59,910
Ini semua tentang strategi.

122
00:10:25,186 --> 00:10:26,354
Tidak ada orang di sekitar.

123
00:10:27,104 --> 00:10:28,272
Mari kita istirahat.

124
00:10:34,195 --> 00:10:35,195
Dengan serius?

125
00:10:41,035 --> 00:10:43,354
- Ayo istirahat.
- Aku tidak mau.

126
00:10:44,595 --> 00:10:46,430
Hanya sebentar.
Kamu juga perlu istirahat.

127
00:12:21,844 --> 00:12:24,180
Aku tidak menyesal menghamili Jhoanna.

128
00:12:25,014 --> 00:12:27,766
Mungkin itu adalah sebuah berkah tersembunyi.

129
00:12:28,350 --> 00:12:30,352
Orang tuanya tidak terlalu menyukaiku,

130
00:12:30,769 --> 00:12:32,646
tapi ketika mereka mengetahuinya
kami sedang mengandung.,

131
00:12:33,564 --> 00:12:34,690
saya pikir...

132
00:12:36,317 --> 00:12:37,485
mereka akan membunuhku.

133
00:12:38,194 --> 00:12:39,215
Namun mereka akhirnya bahagia.

134
00:12:39,594 --> 00:12:41,827
Memang benar apa yang mereka katakan,
bayi membawa keajaiban.

135
00:12:43,491 --> 00:12:45,117
Kami turut berbahagia untukmu, kawan.

136
00:12:52,708 --> 00:12:53,792
Nona Irene?

137
00:13:00,174 --> 00:13:03,427
Selamat, Dave.
Kamu dan Jhoanna punya bayi.

138
00:13:05,654 --> 00:13:07,907
Saya harap Anda juga berhasil
usulan yang solid

139
00:13:07,932 --> 00:13:09,611
untuk akun yang saya berikan kepada Anda.

140
00:13:47,453 --> 00:13:50,146
Oh sayang, kamu sudah pulang.

141
00:13:50,922 --> 00:13:51,964
Coba tebak,

142
00:13:52,869 --> 00:13:55,813
Saya menutup kesepakatan di Maginhawa Ville.

143
00:13:57,231 --> 00:14:00,067
Jadi saya pikir kita harus merayakannya.

144
00:14:01,868 --> 00:14:03,066
Selamat, sayang.

145
00:14:03,670 --> 00:14:06,885
Apa yang baru? Anda selalu mencapai kesepakatan.

146
00:14:17,960 --> 00:14:21,755
Sejak ayahmu meninggal,
hanya kamu dan aku.

147
00:14:21,855 --> 00:14:23,899
Jadi saya berharap Anda akan memberi saya
seorang cucu

148
00:14:23,924 --> 00:14:26,377
jadi akan ada orang baru di keluarga.

149
00:14:26,677 --> 00:14:28,262
Apa yang terjadi ketika Anda menjadi tua?

150
00:14:28,637 --> 00:14:30,848
Siapa yang akan meneruskan segalanya
kamu sudah bekerja keras untuk itu?

151
00:14:31,640 --> 00:14:35,102
Seorang anak membawa sesuatu yang berbeda
sungguh menyenangkan, Irene.

152
00:14:35,853 --> 00:14:37,730
Mungkin setelah kamu punya anak,

153
00:14:38,038 --> 00:14:40,583
Aku mungkin akhirnya berhenti mengomelimu

154
00:14:40,608 --> 00:14:42,446
tentang hubunganmu dengan Anya.

155
00:14:42,818 --> 00:14:44,862
Orang tua Jhoanna tidak menyukaiku.

156
00:14:45,321 --> 00:14:47,323
Tapi ketika mereka mengetahuinya
kami sedang mengandung,

157
00:14:48,449 --> 00:14:49,533
saya pikir...

158
00:14:51,201 --> 00:14:52,328
mereka akan membunuhku.

159
00:14:53,037 --> 00:14:54,141
Namun mereka berakhir dengan bahagia.

160
00:14:54,274 --> 00:14:56,593
Memang benar apa yang mereka katakan,
bayi membawa keajaiban.

161
00:15:01,962 --> 00:15:03,005
Kamu baik-baik saja?

162
00:15:05,716 --> 00:15:07,593
Saya tahu pekerjaan telah menguras tenaga Anda.

163
00:15:08,552 --> 00:15:10,679
Jadi saya pikir...

164
00:15:11,430 --> 00:15:13,599
Mari kita makan steak dan anggur malam ini.

165
00:15:14,058 --> 00:15:15,517
Perayaan kecilku juga.

166
00:15:19,563 --> 00:15:21,607
Itu bukan jenis “steak”
Aku ingin, sayang.

167
00:20:10,617 --> 00:20:11,701
Sayang...

168
00:20:12,524 --> 00:20:13,609
Hmm?

169
00:20:14,274 --> 00:20:16,526
Apakah kamu masih bahagia bersamaku?

170
00:20:18,028 --> 00:20:19,613
Pertanyaan apa?

171
00:20:21,073 --> 00:20:22,074
Tentu saja saya.

172
00:20:23,241 --> 00:20:26,620
Tidak ada yang mengalahkan kebahagiaan yang kau berikan padaku.

173
00:20:30,791 --> 00:20:32,876
Apakah Anda benar-benar puas
hanya dengan kita berdua?

174
00:20:33,794 --> 00:20:34,878
Maksudku...

175
00:20:35,963 --> 00:20:38,715
Pernahkah kamu memikirkan kami
punya bayi?

176
00:20:39,633 --> 00:20:40,717
Seorang bayi?

177
00:20:42,844 --> 00:20:44,638
Bagaimana kita bisa punya bayi?

178
00:20:46,890 --> 00:20:48,016
Saya baru saja berpikir.

179
00:20:50,102 --> 00:20:54,314
Aku sangat bosan dengan ibu
terus-menerus mengganggu kita.

180
00:20:55,941 --> 00:20:58,777
Mungkin jika kita memberinya cucu,

181
00:20:59,528 --> 00:21:00,862
dia akhirnya menerima kita.

182
00:21:04,032 --> 00:21:06,410
Apakah kamu serius dengan semua ini?

183
00:21:07,369 --> 00:21:08,453
Sayang...

184
00:21:09,079 --> 00:21:12,124
Saya tahu tidak mudah untuk mempertimbangkan ide ini,

185
00:21:12,149 --> 00:21:13,817
tapi itu untuk kita juga.

186
00:21:15,085 --> 00:21:17,254
Demi ketenangan pikiran kita.

187
00:21:18,171 --> 00:21:19,756
Tapi bagaimana cara kerjanya?

188
00:21:23,176 --> 00:21:24,553
aku akan menggendong bayinya...

189
00:21:25,053 --> 00:21:27,180
- Hah?
- Melalui IVF, saya kira…

190
00:21:31,768 --> 00:21:33,812
Mungkin inilah yang akan membuat kita utuh,

191
00:21:34,354 --> 00:21:35,856
dan memberi kami keluarga yang nyata.

192
00:21:36,440 --> 00:21:40,068
Jadi maksud Anda ada sesuatu yang hilang
dalam hubungan kita karena...

193
00:21:40,093 --> 00:21:42,863
Aku tidak bisa memberikan apa yang diinginkan ibumu?

194
00:21:44,573 --> 00:21:47,075
Apakah aku tidak cukup untukmu, Irene?

195
00:21:48,285 --> 00:21:49,786
Bukan itu maksudku, sayang.

196
00:21:50,704 --> 00:21:55,167
Memiliki anak sebenarnya bisa membantu
suatu hubungan tumbuh.

197
00:21:57,085 --> 00:21:58,837
Mereka bilang itu membawa kebahagiaan yang berbeda.

198
00:22:00,047 --> 00:22:01,214
Aku tidak tahu, Irene.

199
00:22:02,299 --> 00:22:05,635
Aku masih belum bisa sepenuhnya memahaminya
semua yang kamu katakan.

200
00:22:06,094 --> 00:22:09,210
Karena bagiku, aku baik-baik saja hanya dengan kita.

201
00:22:09,431 --> 00:22:12,893
Atau mungkin aku hanya bersikap egois,

202
00:22:13,810 --> 00:22:15,687
hanya memikirkan diriku sendiri.

203
00:22:16,897 --> 00:22:18,854
Atau mungkin kamulah yang egois,

204
00:22:19,191 --> 00:22:21,902
karena kamu mau
melakukan ini untuk dirimu sendiri?

205
00:22:22,360 --> 00:22:24,821
- Khusus untuk ibumu.
- Sayang--

206
00:22:26,364 --> 00:22:27,407
Sayang.

207
00:22:28,450 --> 00:22:30,577
Bayi! Anya!

208
00:22:33,455 --> 00:22:35,665
Sayang, tolong pulanglah.

209
00:22:50,388 --> 00:22:51,431
Sayang...

210
00:22:54,392 --> 00:22:55,477
saya minta maaf.

211
00:22:57,187 --> 00:22:59,272
Silakan? Mari kita baik-baik saja lagi.

212
00:23:05,112 --> 00:23:08,907
Sayang, aku tidak peduli jika aku bertengkar
dengan ibuku lagi.

213
00:23:09,908 --> 00:23:11,868
Selama kita baik-baik saja, oke?

214
00:23:14,412 --> 00:23:16,540
Lupakan semua yang saya katakan sebelumnya.

215
00:23:17,749 --> 00:23:20,043
Saya senang hanya dengan kita.

216
00:23:20,377 --> 00:23:23,213
Oke? Silakan? Tolong, sayang?

217
00:23:33,849 --> 00:23:35,100
Kamu sangat mabuk.

218
00:23:56,404 --> 00:23:57,447
Sayang...

219
00:23:58,915 --> 00:24:00,167
Apakah kita baik-baik saja sekarang?

220
00:24:04,045 --> 00:24:06,047
Kamu tahu, aku tidak akan pernah bisa
tetap marah padamu, kan?

221
00:24:08,550 --> 00:24:11,052
Begitulah adanya
ketika kamu mencintai seseorang,

222
00:24:12,012 --> 00:24:14,014
Anda memberi mereka semua yang mereka inginkan.

223
00:24:16,266 --> 00:24:17,475
Saya menjawab ya.

224
00:24:19,269 --> 00:24:20,312
Maksudmu...

225
00:24:24,274 --> 00:24:26,526
Untuk ibumu, dan untuk hubungan kita.

226
00:24:27,068 --> 00:24:30,030
Aku baik-baik saja jika kamu hamil
dan kami akan mempunyai bayi.

227
00:24:32,519 --> 00:24:34,701
- Sayang, jika kamu hanya--
- Aku tidak.

228
00:24:37,454 --> 00:24:38,872
Aku sudah mengambil keputusan.

229
00:24:39,831 --> 00:24:42,626
Saya memikirkan hal ini dengan hati-hati—untuk kita.

230
00:24:50,300 --> 00:24:51,468
Terima kasih sayang.

231
00:24:54,012 --> 00:24:56,973
Saya tahu ini bukanlah proses yang mudah.

232
00:24:58,767 --> 00:25:00,727
Ada banyak hal yang perlu kita selesaikan,

233
00:25:01,394 --> 00:25:03,563
seperti mencari donor sperma.

234
00:25:05,065 --> 00:25:06,566
Saya hanya punya satu permintaan.

235
00:25:08,585 --> 00:25:12,714
Biarkan aku menjadi orangnya
untuk memilih pria itu

236
00:25:12,739 --> 00:25:13,907
siapa yang akan membantumu hamil.

237
00:25:25,460 --> 00:25:26,628
Apakah kamu bersemangat?

238
00:25:30,799 --> 00:25:34,636
Hai. Miguel Castro,
tapi panggil saja aku Miggy.

239
00:25:41,851 --> 00:25:44,271
Irene. pacar Anya.

240
00:25:46,523 --> 00:25:48,400
Saya menemukan Miggy online.

241
00:25:48,858 --> 00:25:51,152
Saya memposting di grup pribadi

242
00:25:51,177 --> 00:25:53,221
mengatakan kami sedang mencari donor sperma.

243
00:25:53,530 --> 00:25:55,657
Dia langsung mengirimiku pesan,

244
00:25:55,682 --> 00:25:58,376
dia bilang dia bersedia menjadi donatur kami.

245
00:26:05,375 --> 00:26:06,459
Oke...

246
00:26:07,752 --> 00:26:10,005
Aku tidak ingin terdengar pilih-pilih, tapi...

247
00:26:10,714 --> 00:26:12,173
Apakah dia sudah disaring, seperti...

248
00:26:12,674 --> 00:26:14,801
Selain rekam medis...

249
00:26:16,504 --> 00:26:18,395
Bagaimana dengan latar belakang keluarganya?

250
00:26:21,766 --> 00:26:24,894
Saya hanya ingin seseorang yang bersih dan sopan

251
00:26:24,894 --> 00:26:26,521
untuk menjadi donatur kami.

252
00:26:27,480 --> 00:26:30,108
Um ya, dia sudah bersih.

253
00:26:30,442 --> 00:26:34,355
Rekam medisnya bersih,
catatan polisi,

254
00:26:34,446 --> 00:26:36,277
bahkan latar belakang keluarganya.

255
00:26:37,032 --> 00:26:39,685
Dan... dia tampan,

256
00:26:39,710 --> 00:26:43,797
jadi menurutku dia sempurna
untuk menjadi donor bagi bayi kami.

257
00:26:50,523 --> 00:26:51,566
Oke.

258
00:26:52,881 --> 00:26:55,633
Apakah kita siap untuk proses bayi tabung?

259
00:27:12,150 --> 00:27:13,568
IVF gagal...

260
00:27:15,003 --> 00:27:17,005
Kami tidak punya peluang
saat memiliki bayi lagi.

261
00:27:34,047 --> 00:27:35,882
Kita bisa mencobanya lagi, bukan?

262
00:27:37,675 --> 00:27:38,718
Jangan.

263
00:27:39,969 --> 00:27:42,931
Itu hanya akan memakan banyak biaya lagi
dan kemudian gagal lagi.

264
00:27:43,556 --> 00:27:46,810
Aku akan terlalu berharap
kecewa lagi.

265
00:27:52,607 --> 00:27:55,068
Mungkin kita bisa melihat opsi lain,

266
00:27:55,902 --> 00:27:58,029
seperti ibu pengganti,

267
00:27:58,696 --> 00:28:00,782
atau adopsi.

268
00:28:01,408 --> 00:28:03,993
Jika bukan aku yang menggendong bayi itu,
lalu lupakan saja.

269
00:28:05,620 --> 00:28:08,581
Dan terutama ibuku,
dia tidak akan pernah menerimanya

270
00:28:08,748 --> 00:28:10,417
jika bayi itu bukan dariku.

271
00:28:11,543 --> 00:28:12,585
Dari kami.

272
00:28:18,800 --> 00:28:20,218
Mungkin kamu benar, sayang...

273
00:28:21,344 --> 00:28:23,024
Mungkin kita tidak dimaksudkan untuk memiliki anak.

274
00:28:23,972 --> 00:28:25,432
Kita sebaiknya menerimanya saja.

275
00:29:02,719 --> 00:29:05,430
Sudah kubilang aku tidak melakukannya
datang hari ini, bukan?

276
00:29:07,433 --> 00:29:09,184
Aku benar-benar sedang tidak enak badan!

277
00:29:13,271 --> 00:29:14,314
Pak.

278
00:29:15,815 --> 00:29:18,902
Apa yang kamu ingin aku lakukan,
datang meskipun aku sakit?

279
00:29:19,105 --> 00:29:20,148
Apakah itu saja?

280
00:29:22,197 --> 00:29:25,408
Bahkan jika Anda tidak bisa
cobalah mengerti aku,

281
00:29:27,243 --> 00:29:29,078
maka pecat saja aku!

282
00:29:50,225 --> 00:29:53,186
Aku tahu kamu masih kesal
tentang hasil IVF.

283
00:29:53,603 --> 00:29:55,063
Itu sebabnya kamu bertingkah seperti ini.

284
00:29:57,023 --> 00:29:59,442
Mengapa kita tidak melakukannya dengan cara alami saja?

285
00:30:02,904 --> 00:30:04,364
Apa maksudnya alami?

286
00:30:05,406 --> 00:30:07,450
Anda ingin saya berhubungan seks dengan Miggy?

287
00:30:08,034 --> 00:30:10,954
Saya tidak mau. Saya tidak bisa melakukan itu.

288
00:30:11,871 --> 00:30:15,959
Tapi itulah satu-satunya cara
kita akan hamil lebih cepat.

289
00:30:16,668 --> 00:30:18,545
Jadi kami akhirnya bisa memberikan ibumu
apa yang dia inginkan.

290
00:30:19,170 --> 00:30:20,547
Tapi saya tidak akan melangkah sejauh itu.

291
00:30:22,173 --> 00:30:27,428
Saya tidak bisa melakukan sesuatu
itu akan menyakiti kita berdua.

292
00:30:28,179 --> 00:30:30,473
Aku tahu betapa berartinya itu bagimu
untuk memiliki bayi

293
00:30:31,099 --> 00:30:32,642
dan untuk membahagiakan ibumu.

294
00:30:33,685 --> 00:30:35,395
Jika kamu benar-benar mencintai seseorang,

295
00:30:36,688 --> 00:30:40,775
kamu berkorban.
Dan inilah pengorbanan itu.

296
00:30:41,442 --> 00:30:45,029
Saya bisa menahan rasa sakitnya

297
00:30:45,363 --> 00:30:46,990
jika itu berarti aku melakukan ini untukmu.

298
00:30:53,580 --> 00:30:56,165
Saya tahu ini tidak akan mudah bagi kami,

299
00:30:57,292 --> 00:31:01,129
tapi kami melakukan ini
untuk memperjuangkan cinta kita.

300
00:31:02,672 --> 00:31:06,551
Tentu saja, itu mungkin salah
di mata orang lain,

301
00:31:07,385 --> 00:31:10,888
tapi bagi kami, ini adalah satu hal yang salah

302
00:31:11,764 --> 00:31:15,143
itu mungkin benar-benar memperbaiki keadaan.

303
00:31:36,122 --> 00:31:37,874
Seperti yang kita sepakati,

304
00:31:38,625 --> 00:31:40,710
Aku perlu tahu kapan,

305
00:31:41,210 --> 00:31:43,546
dan seberapa sering hal itu terjadi
antara kalian berdua.

306
00:31:44,631 --> 00:31:46,257
Saya perlu mengawasinya.

307
00:31:47,508 --> 00:31:49,636
Jangan khawatir. Ini hanya bisnis.

308
00:31:50,637 --> 00:31:51,929
Tidak ada yang bersifat pribadi.

309
00:31:54,515 --> 00:31:55,558
Bagus.

310
00:31:56,142 --> 00:31:58,519
Dan jangan khawatir tentang pembayarannya.

311
00:31:58,895 --> 00:32:00,688
Saya setuju dengan apa yang Anda tanyakan.

312
00:32:02,665 --> 00:32:06,502
Harap bersabar dengan saya
jika aku tampak canggung.

313
00:32:06,527 --> 00:32:09,364
Aku belum pernah bersama seorang pria sebelumnya.

314
00:32:10,573 --> 00:32:13,785
Saya tidak terbiasa
berhubungan seks dengan seorang pria.

315
00:32:16,537 --> 00:32:18,998
Tidak masalah. aku akan menjagamu.

316
00:32:22,710 --> 00:32:23,753
Jadi...

317
00:32:24,337 --> 00:32:27,006
Jika itu masalahnya, kami siap berangkat.

318
00:32:28,508 --> 00:32:30,009
Kapan sesi pertama?

319
00:32:55,451 --> 00:32:57,203
Miggy sudah ada di ruang tamu.

320
00:32:57,704 --> 00:32:59,789
Pergi saja saat Anda siap.

321
00:33:05,712 --> 00:33:09,173
Saya tahu ini tidak akan mudah
khusus untukmu,

322
00:33:10,299 --> 00:33:13,970
tapi ingatlah mengapa kita melakukan ini.

323
00:33:23,896 --> 00:33:24,981
Tunggu.

324
00:33:36,159 --> 00:33:38,703
Aku ingin bersamamu dulu,

325
00:33:39,328 --> 00:33:40,830
sebelum kamu pergi ke Miggy.

326
00:33:41,539 --> 00:33:43,541
Setiap kali Anda melakukan sesi dengannya,

327
00:33:44,208 --> 00:33:45,918
Aku ingin kamu berhubungan seks denganku dulu.

328
00:37:05,451 --> 00:37:07,036
Maaf jika aku membuatmu menunggu.

329
00:37:08,579 --> 00:37:11,791
Tidak apa-apa. Saya dibayar untuk menunggu.

330
00:37:19,548 --> 00:37:20,591
Apakah kamu siap?

331
00:37:22,885 --> 00:37:24,011
Tidak ada ciuman.

332
00:37:25,805 --> 00:37:26,847
Maaf.

333
00:40:19,992 --> 00:40:21,201
Tolong pelan-pelan.

334
00:42:43,289 --> 00:42:44,331
Apakah Anda menikmatinya?

335
00:42:44,581 --> 00:42:48,502
Mengapa? Apakah itu menyakitimu?
melihatku menyentuh Irene?

336
00:42:51,880 --> 00:42:53,757
Apakah kamu serius?
meminta bantuanku?

337
00:42:54,049 --> 00:42:56,677
Setelah kamu putus denganku
lebih dari setahun yang lalu?

338
00:42:57,469 --> 00:42:59,888
Sekarang Anda baru saja muncul
tidak ada tempat untuk meminta bantuan

339
00:42:59,913 --> 00:43:01,081
untukmu dan Irene?

340
00:43:02,558 --> 00:43:06,937
Miggy, aku tahu kamu masih marah
karena aku mengakhiri semuanya begitu tiba-tiba.

341
00:43:07,438 --> 00:43:11,275
Tapi aku tidak punya orang lain untuk dituju.

342
00:43:11,942 --> 00:43:13,906
Yang kamu tanyakan hanyalah...
terlalu banyak, Anya.

343
00:43:14,136 --> 00:43:16,030
Anda ingin saya membantu Anda
punya bayi dengan Irene?

344
00:43:16,530 --> 00:43:18,699
Dan aku bahkan belum move on darimu.

345
00:43:20,534 --> 00:43:21,618
Anya...

346
00:43:22,411 --> 00:43:23,954
Kembalilah padaku.

347
00:43:24,872 --> 00:43:26,540
Aku bisa memberimu seorang anak.

348
00:43:28,459 --> 00:43:31,420
Saya minta maaf. Saya suka Irene.

349
00:43:37,176 --> 00:43:39,845
Kalau begitu aku tidak bisa membantumu.

350
00:43:41,347 --> 00:43:43,140
Apa yang Anda tanyakan terlalu sulit.

351
00:43:43,640 --> 00:43:45,309
Saya tidak bisa memberi Anda alasan

352
00:43:45,334 --> 00:43:46,877
untuk memperbaiki hubunganmu.

353
00:43:50,439 --> 00:43:53,317
Miggy, tolong. aku mohon padamu.

354
00:43:53,609 --> 00:43:55,611
Anda satu-satunya
Saya akan merasa damai dengan itu.

355
00:43:56,320 --> 00:43:58,572
Jika Irene dan aku punya anak,

356
00:43:59,198 --> 00:44:00,783
Aku ingin itu darimu.

357
00:44:01,075 --> 00:44:03,494
Dari seseorang yang pernah kucintai.

358
00:44:05,662 --> 00:44:07,998
Tolong, Miggy. Aku mohon padamu.

359
00:44:08,499 --> 00:44:09,875
Saya akan melakukan apa saja.

360
00:44:16,924 --> 00:44:18,300
Bagus. saya akan melakukannya.

361
00:44:19,301 --> 00:44:20,803
Tapi aku ingin sesuatu sebagai balasannya.

362
00:44:25,724 --> 00:44:27,768
Kamu sadar kamu masih mencintaiku?

363
00:44:28,852 --> 00:44:33,065
Itu menyakitkan karena Anda berdua
penting bagi saya.

364
00:44:33,899 --> 00:44:35,943
Kamu adalah pria yang pernah aku cintai.

365
00:44:37,362 --> 00:44:39,512
Tapi sekarang, wanita itu
aku paling suka…

366
00:44:39,903 --> 00:44:41,131
sedang disentuh olehmu.

367
00:44:43,867 --> 00:44:46,370
Semua rasa sakit yang aku rasakan,

368
00:44:46,703 --> 00:44:49,665
Aku menahannya karena aku mencintai Irene.

369
00:44:51,834 --> 00:44:53,877
Pasti menyenangkan merasa seperti itu, Anya.

370
00:44:55,295 --> 00:44:57,673
Kamu telah sepenuhnya menggantikanku
di hatimu.

371
00:44:59,091 --> 00:45:02,261
Itu tidak mudah
lupakan apa yang kita punya.

372
00:45:03,220 --> 00:45:05,514
Ya, saya akui,

373
00:45:06,432 --> 00:45:10,060
rasanya sakit setiap kali aku mendengarnya
tentang apa yang kamu dan Irene lakukan.

374
00:45:11,854 --> 00:45:13,981
Tapi aku masih bisa melakukannya
kamu juga merasakannya.

375
00:45:14,690 --> 00:45:16,108
Karena bahkan sekarang,

376
00:45:16,817 --> 00:45:18,527
Aku masih mencintaimu, Anya.

377
00:45:19,987 --> 00:45:21,697
Aku tidak ingin menyakiti Irene.

378
00:45:22,448 --> 00:45:23,907
Dialah yang kucintai sekarang.

379
00:45:24,825 --> 00:45:27,327
Apa yang sedang kita alami
sudah terlalu banyak.

380
00:45:30,581 --> 00:45:31,623
Anya!

381
00:45:32,082 --> 00:45:34,960
Tapi Anda tidak bisa mundur begitu saja
perjanjian kita.

382
00:45:35,669 --> 00:45:39,506
Anda tahu persis apa yang saya minta—
mengapa saya menyetujui pengaturan ini.

383
00:45:47,055 --> 00:45:48,640
Saya harap Anda menepati janji Anda.

384
00:47:44,965 --> 00:47:47,301
Aku akan ke kamar.
Saya akan bersiap-siap.

385
00:47:55,183 --> 00:47:57,936
Saya masih tidak bisa melupakan apa yang terjadi
antara kami malam itu.

386
00:47:59,229 --> 00:48:00,314
Hentikan, Miggy—

387
00:48:00,689 --> 00:48:03,859
Tenanglah, Irene mungkin mendengarmu.

388
00:48:05,320 --> 00:48:08,282
Saya tidak akan berhenti
memberitahumu bagaimana perasaanku.

389
00:48:08,947 --> 00:48:12,367
Ayolah, tidak ada
akan kembali untuk kita.

390
00:48:12,946 --> 00:48:16,366
Jika kita bertemu lagi sekarang,
itu karena suatu alasan.

391
00:48:16,832 --> 00:48:19,977
Mungkin Anda belum merasakannya,

392
00:48:20,642 --> 00:48:23,437
tapi saat kamu sadar aku bisa
memberimu sesuatu

393
00:48:23,462 --> 00:48:25,213
bahwa Irene tidak akan pernah bisa...

394
00:48:25,868 --> 00:48:27,139
You’ll come back to me.

395
00:53:19,772 --> 00:53:21,144
What do you mean, you’re done?

396
00:53:22,861 --> 00:53:24,153
Aku sudah selesai, Miggy.

397
00:53:25,086 --> 00:53:28,422
Mari kita berhenti melakukan ini
di belakang punggung Irene.

398
00:53:28,641 --> 00:53:30,685
Tapi kita sudah sepakat, Anya.

399
00:53:30,954 --> 00:53:34,499
Hasn’t more than a month of
“paying me back” been enough?

400
00:53:35,248 --> 00:53:37,458
That was more than enough, Miggy.

401
00:53:38,340 --> 00:53:40,926
Selama sesi saya
dengan Irene melanjutkan,

402
00:53:41,546 --> 00:53:43,756
my demands from you won’t stop.

403
00:53:45,533 --> 00:53:46,785
Aku sudah selesai, Miggy.

404
00:53:47,642 --> 00:53:49,686
Selain karena tidak mau
untuk berbohong kepada Irene lagi,

405
00:53:50,538 --> 00:53:52,248
the more time we spend together...

406
00:53:52,885 --> 00:53:54,595
semakin aku mulai merasakan sesuatu.

407
00:53:56,269 --> 00:53:57,687
Kamu jatuh cinta padaku lagi?

408
00:53:58,338 --> 00:54:00,006
Dan aku benci perasaan itu!

409
00:54:00,465 --> 00:54:03,468
Saya tidak ingin merasa seperti ini.
Saya tidak bisa.

410
00:54:04,010 --> 00:54:06,805
Tapi kamu tidak bisa lari
jauh dari hatimu.

411
00:54:07,275 --> 00:54:08,359
Ya, saya masih bisa.

412
00:54:09,547 --> 00:54:12,675
Itu hanya akan terjadi sekali
Irene hamil.

413
00:54:13,244 --> 00:54:14,621
Maka semua ini akan berakhir.

414
00:54:16,264 --> 00:54:17,849
Tidak peduli apa yang kamu lakukan...

415
00:54:18,897 --> 00:54:20,941
Tidak peduli apa yang aku rasakan...

416
00:54:21,866 --> 00:54:24,243
Saya akan tetap memilih Irene pada akhirnya.

417
00:54:37,702 --> 00:54:38,744
Bayi?

418
00:54:38,901 --> 00:54:40,027
Masih negatif.

419
00:54:41,495 --> 00:54:43,163
Saya masih belum hamil.

420
00:54:47,233 --> 00:54:48,276
Anya?

421
00:54:49,222 --> 00:54:50,390
Apakah kamu baik-baik saja, sayang?

422
00:54:54,441 --> 00:54:55,483
- Anya--
- Anya!

423
00:54:56,601 --> 00:54:57,685
Anya!

424
00:54:58,898 --> 00:54:59,941
Anya.

425
00:55:00,612 --> 00:55:02,071
saya bingung.

426
00:55:03,602 --> 00:55:05,395
Saya tidak mengerti.

427
00:55:06,463 --> 00:55:08,632
Kaulah yang hamil?
Bagaimana ini mungkin?

428
00:55:09,176 --> 00:55:10,719
Katakan yang sebenarnya padanya.

429
00:55:11,519 --> 00:55:13,355
Miggy, bisakah kamu diam?

430
00:55:15,162 --> 00:55:16,788
Apakah ada sesuatu yang harus saya ketahui?

431
00:55:19,639 --> 00:55:21,933
Saya ayah dari bayi Anya.

432
00:55:23,509 --> 00:55:26,729
Diam! Itu sudah cukup!

433
00:55:27,391 --> 00:55:28,767
Apakah kalian berdua mempermainkanku?

434
00:55:30,329 --> 00:55:32,581
Ada alasan mengapa saya melakukannya.

435
00:55:32,792 --> 00:55:34,267
Itu untukmu juga.

436
00:55:34,519 --> 00:55:37,230
Jangan berani-berani menyematkan ini
kekacauan yang menjijikkan padaku!

437
00:55:38,236 --> 00:55:42,407
Saya menyerah pada Miggy karena
itulah yang dia minta.

438
00:55:42,502 --> 00:55:44,712
Sebagai imbalan untuk membantu kami punya bayi!

439
00:55:45,391 --> 00:55:47,893
Aku mendatanginya karena
dia satu-satunya yang aku percayai.

440
00:55:48,595 --> 00:55:50,730
Miggy adalah mantanku.

441
00:55:53,534 --> 00:55:54,869
Anda menjebak saya?

442
00:55:55,961 --> 00:55:57,837
Jadi kalian sudah saling kenal sejak lama?

443
00:56:00,357 --> 00:56:02,818
Anda membodohi saya?

444
00:56:03,419 --> 00:56:04,504
Sayang...

445
00:56:04,689 --> 00:56:06,691
Jangan berani-berani memanggilku “sayang”!

446
00:56:07,505 --> 00:56:10,261
Jika kamu benar-benar peduli padaku...

447
00:56:11,028 --> 00:56:13,113
Jika kamu benar-benar mencintaiku...

448
00:56:14,766 --> 00:56:16,184
Anda tidak akan melakukan ini.

449
00:56:18,584 --> 00:56:22,629
Apakah kamu tahu?
betapa sulitnya ini bagiku?

450
00:56:24,751 --> 00:56:25,752
Saya minta maaf.

451
00:56:27,870 --> 00:56:31,665
Setiap kali aku tidur dengan pria itu...

452
00:56:33,261 --> 00:56:34,554
Itu menyakitkan.

453
00:56:35,829 --> 00:56:39,041
Karena setiap menit...

454
00:56:39,865 --> 00:56:41,367
Setiap detik...

455
00:56:42,377 --> 00:56:44,087
Yang ada dipikiranku hanyalah kamu.

456
00:56:45,441 --> 00:56:47,193
Daripada aku hamil...

457
00:56:48,883 --> 00:56:49,926
Itu kamu…

458
00:56:50,426 --> 00:56:51,594
Kamu!

459
00:56:52,173 --> 00:56:53,925
Anda mendapatkan jackpot!

460
00:56:54,305 --> 00:56:55,390
Hentikan.

461
00:56:56,108 --> 00:56:58,069
Itu sudah cukup! Silakan.

462
00:56:58,518 --> 00:57:00,186
Jangan melampiaskannya pada Anya.

463
00:57:00,966 --> 00:57:02,676
Saya ingin hal itu terjadi juga.

464
00:57:03,048 --> 00:57:04,633
Karena aku masih mencintainya.

465
00:57:05,297 --> 00:57:07,132
- Diam!
- Kamu punya keberanian!

466
00:57:07,319 --> 00:57:09,530
Dan saya tidak menyesali semua itu.

467
00:57:09,710 --> 00:57:11,337
Anda punya keberanian--

468
00:57:11,602 --> 00:57:14,146
Anda punya keberanian untuk melakukannya
cintailah orang yang kucintai!

469
00:57:15,034 --> 00:57:18,381
Irene, aku tahu apa yang kulakukan salah.

470
00:57:18,406 --> 00:57:22,760
Tapi aku melakukannya hanya karena aku mencintaimu.

471
00:57:23,273 --> 00:57:25,608
Karena aku ingin memberimu
apa yang kamu inginkan.

472
00:57:28,398 --> 00:57:30,650
Seandainya aku mengetahui hal ini
akan menjadi alasannya

473
00:57:30,675 --> 00:57:32,760
itu hubungan kita
akan berantakan...

474
00:57:35,928 --> 00:57:37,722
Saya harap saya tidak menyelesaikannya.

475
00:57:40,883 --> 00:57:41,967
saya berharap…

476
00:57:42,263 --> 00:57:45,433
Saya baru saja menerima bahwa kita
tidak akan punya anak.

477
00:57:51,776 --> 00:57:53,152
Jujurlah padaku.

478
00:57:55,346 --> 00:57:56,681
Apakah kamu masih mencintainya?

479
00:58:01,654 --> 00:58:05,407
Pada awalnya, apa yang terjadi
antara kami tidak berarti apa-apa.

480
00:58:06,381 --> 00:58:09,342
Namun seiring berjalannya waktu...

481
00:58:11,228 --> 00:58:13,355
Saya mulai menangkap perasaan.

482
00:58:13,867 --> 00:58:18,455
Tapi aku telah menahannya
karena aku tetap memilihmu.

483
00:58:23,572 --> 00:58:24,657
Kalau begitu…

484
00:58:27,408 --> 00:58:28,909
Pergilah bersamanya.

485
00:58:30,568 --> 00:58:31,611
Sayang...

486
00:58:32,230 --> 00:58:35,191
Lagipula dia adalah ayah dari anakmu.

487
00:58:38,517 --> 00:58:39,560
Sayang, tolong…

488
00:58:41,580 --> 00:58:43,415
Lepaskan aku!

489
00:58:43,693 --> 00:58:45,195
Sayang, ayo kita bicara.

490
00:58:53,801 --> 00:58:56,886
Irene! Irene, ayo kita perbaiki ini.

491
00:58:57,264 --> 00:58:59,558
Bagaimana Anda akan memperbaiki sesuatu
itu sudah rusak?

492
00:58:59,973 --> 00:59:01,015
Hah?

493
00:59:02,388 --> 00:59:03,431
Irene...

494
00:59:04,381 --> 00:59:05,841
Mohon maafkan saya.

495
00:59:07,834 --> 00:59:10,419
Saya akan melakukan apa pun
hanya untuk mendapatkan pengampunanmu.

496
00:59:12,362 --> 00:59:14,793
Beri aku satu kesempatan lagi.

497
00:59:15,697 --> 00:59:18,199
Saya tidak bisa membayangkan saya
hidup tanpamu, Irene.

498
00:59:18,525 --> 00:59:21,278
Dan saya tidak bisa membayangkannya
hidup bersama pembohong.

499
00:59:22,617 --> 00:59:24,035
Aku mungkin bisa memaafkanmu.

500
00:59:24,212 --> 00:59:26,601
Tapi aku tidak yakin aku masih bisa mencintaimu.

501
00:59:28,182 --> 00:59:29,937
Irene, jangan tinggalkan aku.

502
00:59:31,646 --> 00:59:34,245
Jangan membuat keputusan yang gegabah.

503
00:59:34,270 --> 00:59:36,855
Anda seharusnya sudah memikirkannya
itu sebelum kamu selingkuh.

504
00:59:37,498 --> 00:59:38,540
Anya!

505
00:59:39,552 --> 00:59:41,220
Aku tahu kita berdua melakukan kesalahan.

506
00:59:42,205 --> 00:59:44,123
Tapi jika dia sudah mendorongmu menjauh...

507
00:59:44,781 --> 00:59:45,949
saya di sini.

508
00:59:46,355 --> 00:59:49,024
aku akan menjagamu,
kamu dan bayi kita.

509
00:59:50,064 --> 00:59:51,107
TIDAK!

510
00:59:52,014 --> 00:59:53,515
Aku tidak akan menyerah padanya!

511
00:59:53,664 --> 00:59:55,374
Tapi dia siap
untuk menyerah padamu!

512
00:59:56,823 --> 00:59:58,033
saya di sini.

513
00:59:59,437 --> 01:00:01,022
Kembalilah padaku.

514
01:00:40,782 --> 01:00:41,822
Hai! Ayo!

515
01:00:51,417 --> 01:00:52,877
Apakah kamu benar-benar mencintai Anya?

516
01:00:53,330 --> 01:00:54,372
Hah?

517
01:00:54,937 --> 01:00:56,314
Kamu benar-benar mencintainya?

518
01:01:01,255 --> 01:01:03,424
Anda benar-benar tidak akan berhenti, ya?

519
01:01:16,063 --> 01:01:17,064
Kamu mencintainya?

520
01:01:17,678 --> 01:01:18,720
Hah?

521
01:01:19,964 --> 01:01:23,092
Aku tahu dia bisa memberimu sesuatu
Saya tidak pernah bisa.

522
01:01:24,097 --> 01:01:25,807
Apakah hanya itu kelebihannya dibandingkan aku?

523
01:01:43,761 --> 01:01:45,304
Anda telah menyakiti saya.

524
01:01:46,536 --> 01:01:49,998
Sekarang saya akan membiarkan Anda merasakannya
betapa itu menyakitiku.

525
01:05:49,296 --> 01:05:52,111
Ini susu bayi Andrew...

526
01:05:52,136 --> 01:05:53,137
Hai!

527
01:05:53,431 --> 01:05:54,890
Dia akhirnya tertidur,
syukurlah.

528
01:05:55,072 --> 01:05:58,909
Wow! Sangat praktis, Nona Irene.
Getaran ibu total.

529
01:05:59,158 --> 01:06:00,413
Oh, kamu sudah sampai di sini!

530
01:06:00,438 --> 01:06:02,128
Terima kasih, Anda tidak perlu...

531
01:06:02,208 --> 01:06:04,101
Beda dengan versi office-nya ya?

532
01:06:04,126 --> 01:06:07,369
Bos teror, dijinakkan oleh seorang bayi.

533
01:06:07,665 --> 01:06:10,764
- Silakan makan.
- Terima kasih.

534
01:06:10,823 --> 01:06:12,499
Duduk. Makan.

535
01:06:12,524 --> 01:06:14,519
- Aku akan membawa Ayah keluar.
- Oh, Miggy di sana.

536
01:06:14,544 --> 01:06:17,130
- Ayo ambil foto.
- Ayo pergi!

537
01:06:17,496 --> 01:06:21,170
- Kemarilah!
- Ya, ayolah. Bayinya tertidur.

538
01:06:21,301 --> 01:06:23,262
Butuh waktu cukup lama. Ayo pergi.

539
01:06:24,246 --> 01:06:27,374
- Bisakah kamu memegang--
- Dia tertidur.

540
01:06:29,137 --> 01:06:30,347
Mari kita tersenyum.

541
01:06:34,900 --> 01:06:35,984
Irene.

542
01:06:36,997 --> 01:06:38,081
Bu.

543
01:06:47,363 --> 01:06:48,823
Apa yang kamu lakukan di sini, Bu?

544
01:06:49,875 --> 01:06:51,210
Apakah kamu tidak malu?

545
01:06:52,026 --> 01:06:54,570
Pertama, Anda menjalin hubungan
dengan seorang wanita...

546
01:06:55,604 --> 01:06:57,695
Sekarang, kalian bertiga bersama,

547
01:06:57,720 --> 01:07:01,265
merawat seorang anak
itu bahkan bukan milikmu?

548
01:07:02,625 --> 01:07:06,420
Saya memimpikan yang sempurna
hidup untukmu, Irene.

549
01:07:06,776 --> 01:07:08,903
Tapi apa yang kamu lakukan pada dirimu sendiri?

550
01:07:11,899 --> 01:07:12,941
Bu...

551
01:07:14,751 --> 01:07:18,518
Aku tidak pernah meminta kehidupan yang sempurna.

552
01:07:22,765 --> 01:07:24,224
Hanya untuk hidup bahagia.

553
01:07:24,521 --> 01:07:26,606
Bersama keluargaku—itu sudah cukup bagiku.

554
01:07:29,136 --> 01:07:30,637
Dan saya tidak malu.

555
01:07:31,001 --> 01:07:33,504
Selama aku tidak menyakiti siapa pun.

556
01:07:38,736 --> 01:07:39,987
Untuk waktu yang lama,

557
01:07:40,831 --> 01:07:42,588
Saya sudah memohon
untuk persetujuan Anda.

558
01:07:42,801 --> 01:07:43,801
Tapi sekarang...

559
01:07:45,017 --> 01:07:47,436
saya lelah.

560
01:07:50,602 --> 01:07:52,840
Bosan berusaha membuatmu menerima
saya dan keluarga saya.

561
01:07:54,978 --> 01:07:56,647
aku memilih diriku sendiri,

562
01:07:57,176 --> 01:07:58,344
dan keluargaku.

563
01:07:58,994 --> 01:08:01,080
Saya memilih untuk bahagia.

564
01:08:01,931 --> 01:08:03,850
Dan jika Anda tidak dapat menerimanya...

565
01:08:04,945 --> 01:08:06,530
Itu masalahmu, Bu.

566
01:08:09,132 --> 01:08:13,011
Kami tidak sempurna, tapi ternyata tidak
maksudnya ketika kita melakukan kesalahan..

567
01:08:14,411 --> 01:08:15,871
Kita tidak bisa memperbaikinya.

568
01:08:24,270 --> 01:08:25,605
Ini dia. Ayo.

569
01:08:26,588 --> 01:08:27,631
Dia tertidur sekarang.

570
01:08:32,754 --> 01:08:33,963
Irene benar.

571
01:08:34,982 --> 01:08:36,442
Kami tidak sempurna.

572
01:08:37,983 --> 01:08:40,444
Cinta tidak harus konvensional

573
01:08:40,469 --> 01:08:42,096
agar itu menjadi nyata.

574
01:08:42,816 --> 01:08:47,070
Cinta menyambut semuanya
jenis koneksi,

575
01:08:47,307 --> 01:08:48,934
selama itu asli.

576
01:08:49,878 --> 01:08:52,839
Entah itu cinta diri,

577
01:08:53,298 --> 01:08:55,550
hubungan antara dua orang,

578
01:08:56,150 --> 01:08:57,985
atau kelompok seperti kita,

579
01:08:58,830 --> 01:09:00,290
seperti segitiga.

580
01:09:01,044 --> 01:09:04,005
Tiga orang mencoba mencari tahu cinta.

581
01:09:04,758 --> 01:09:07,177
Ini mungkin dimulai dengan kekacauan,

582
01:09:07,540 --> 01:09:09,625
tapi itu membawa pada sesuatu yang membahagiakan.


