1 00:02:43,240 --> 00:02:45,985 שלום, גלוריה! 2 00:02:47,108 --> 00:02:50,091 אתה נראה יפה היום. אם אתה האם אתה מוכן, אנחנו יכולים להתחיל. 3 00:06:04,456 --> 00:06:08,437 יש קריאה בשבילך, גלוריה. אתה יכול לענות לטלפון על השולחן. 4 00:06:24,394 --> 00:06:29,328 - קדימה? - היי, זו דורותי. 5 00:06:29,418 --> 00:06:32,288 - היי, דורותי, מה קורה א? - בעוד שעה אתה צריך לראות את פיטר. 6 00:06:32,449 --> 00:06:36,346 הו, חליל! אם הייתי יודע, הייתי מתלבש יותר טוב. 7 00:06:36,436 --> 00:06:39,337 הייתי שולח מישהו אחר, אבל הוא רוצה אותך. 8 00:06:39,426 --> 00:06:42,252 קנה לעצמך שמלה, שים אותו בחשבון. 9 00:06:42,418 --> 00:06:44,403 בסדר, להתראות. 10 00:07:00,441 --> 00:07:02,428 - את כבר עוזבת, גלוריה? - כן, זה היה הסוכנות, אני חייב לברוח. יש לי פגישה אחרת. 11 00:07:03,233 --> 00:07:07,339 - אני אהיה כאן כל השבוע ואני רוצה לראות אותך כל יום. - וואו! אני חייב למהר, יקירי. 12 00:07:17,189 --> 00:07:19,175 החברים שלך שותקים... 13 00:07:20,380 --> 00:07:22,164 ואני אוהב גברים שקטים. 14 00:07:22,254 --> 00:07:25,204 - באיזו שעה מחר? - תתקשר לסוכנות. 15 00:07:26,161 --> 00:07:28,148 אנחנו לא יכולים לעקוף את הסוכנות? 16 00:07:28,275 --> 00:07:32,098 אתה נבל. שלום, אל! 17 00:11:17,643 --> 00:11:19,515 הנה הילדה הקטנה. 18 00:11:27,412 --> 00:11:29,437 מקורי מאוד, פיטר. חשבתי שתאהב את זה. 19 00:11:29,526 --> 00:11:31,591 אני אוהב! זה מדהים! 20 00:11:32,517 --> 00:11:37,452 - נתחיל? - כאן? אבל אתה ילד רע מאוד, פיטר. 21 00:11:38,379 --> 00:11:41,487 – אל תהיה חסר סבלנות, יקירי. אני לא יכול לעמוד בפני אישה כל כך סקסית. 22 00:14:22,908 --> 00:14:26,856 - תודה. נתראה בקרוב יקירי. תודה לך. 23 00:14:35,868 --> 00:14:37,852 זה היה ממש טוב מספר שמסרת. 24 00:14:37,942 --> 00:14:39,925 אבל היה נחמד לצפות בך. - אה כן? 25 00:14:40,015 --> 00:14:42,836 - אז, משוכנע? - אבל איך לעזאזל אתה עושה את זה? 26 00:14:42,926 --> 00:14:44,750 אז, אני אגיד לך משהו. הנה, חלקי. 27 00:14:44,840 --> 00:14:47,824 מעולם לא הפסיד כסף. זה ממשיך. 28 00:14:48,947 --> 00:14:51,737 בוא נראה אם ​​יש לך אולי להתאושש. 29 00:14:54,849 --> 00:14:57,670 כמובן, קליף, אני מבין. 30 00:15:16,640 --> 00:15:19,589 כשהחלטת, אתה ימצא אותי כפי שסוכם. 31 00:15:19,679 --> 00:15:22,716 - אל תשכח. - אישה לא תהיה כל כך סבלנית. 32 00:15:23,639 --> 00:15:27,632 קל להשיג נשים. האיש רק צריך לדעת איך לעשות את זה. 33 00:15:29,638 --> 00:15:30,667 אני הולך למצוא מלון. 34 00:15:30,757 --> 00:15:32,628 לא, לא, אתה האורח שלי. 35 00:15:32,718 --> 00:15:34,709 אני אשאר עם חברים כל עוד אתה רוצה. 36 00:15:36,637 --> 00:15:39,629 אני רוצה שתישאר כאן. שאתה מרגיש כאן בבית. 37 00:15:40,757 --> 00:15:43,715 תן לעצמך ללכת. להרגיש את הנוכחות שלי. 38 00:15:45,596 --> 00:15:49,715 כך תכירו אותי טוב יותר. אתה מבין למה אני מתכוון? 39 00:15:58,635 --> 00:16:01,672 ג'ייסון, אני... - לא, אל תגיד כלום. 40 00:16:10,713 --> 00:16:12,625 תתקשר אלי כשתהיה מוכן. 41 00:16:33,751 --> 00:16:36,660 הוא המשיך לומר שהוא כל כך אהב ממתקים. 42 00:16:36,750 --> 00:16:39,708 אני הייתי הממתק... – והוא היה הילד. 43 00:16:40,630 --> 00:16:42,579 כל מה שהוא עשה זה לגרום לי ללקק בכל מקום. אני מרגיש כל כך נצמד. 44 00:16:42,669 --> 00:16:45,707 אפילו קצת כאב לי. - זה חלק מהעבודה שלנו. 45 00:16:56,587 --> 00:16:59,657 קרול, הפגישה היא 17:30 - להתראות, בנות. 46 00:16:59,747 --> 00:17:02,546 ותנסה לעשות כל מה שהוא מבקש ממך. 47 00:17:03,547 --> 00:17:05,742 אה, אם יש משהו שאני לא יכול תעשה, אני אבוא לקחת איתך שיעור. 48 00:17:06,747 --> 00:17:11,741 - איך התנהלו מבחני האמצע? נהדר, חוץ מפיזיקה. אני חייב ללכת. 49 00:17:17,585 --> 00:17:22,534 - דרך אגב, לורי, ג'ק עזב שוב? – כן, הפעם שבועיים שלמים! 50 00:17:22,624 --> 00:17:26,618 - כשאני מתחתן, אני מתפטר. - אני מסכים איתך. 51 00:17:26,744 --> 00:17:29,736 גלוריה, אפשר לדבר איתך? - כמובן. 52 00:17:34,703 --> 00:17:37,616 אני חייב להכין קצת תרופה משקמת, 53 00:17:38,542 --> 00:17:39,658 אני "הורג את עצמי בעבודה". 54 00:17:40,623 --> 00:17:43,452 לא האמנתי לזה תהיה לנו הצלחה באותה מידה. 55 00:17:43,542 --> 00:17:45,652 הסוכנות שלנו היא הראשונה של כל העיר. 56 00:17:45,742 --> 00:17:49,532 - לקחת את הבנות הכי יפות שהיו כאן. -ועכשיו נעבור לספר. 57 00:17:49,622 --> 00:17:52,611 מאז אנחנו מדברים על זה, מה אתה חושב? מהפרק האחרון? 58 00:17:52,701 --> 00:17:54,451 זה מתחיל להיות מרגש. 59 00:17:54,541 --> 00:17:57,491 אז זה מתחיל לבוא, אני לא לא כאן לשיפוט פסאודומורלי. 60 00:17:57,581 --> 00:18:00,650 - לספר את העובדות זה תמיד הדבר הטוב ביותר. - אני מקווה שכן. 61 00:18:00,740 --> 00:18:02,732 פחדתי שזה יהיה אלמנטרי מדי. 62 00:18:03,539 --> 00:18:06,578 - איפה הוא? - עדיין יש לי את ההערות שלי. 63 00:18:09,619 --> 00:18:11,609 אנחנו צריכים טוב יותר תוכנת מחשב. 64 00:18:11,699 --> 00:18:16,534 אני לא יכול לעשות את זה עם כל הבלגן הזה. תראה, זה לא הולך להיעלם. 65 00:18:17,578 --> 00:18:22,572 גברת נוריס? היכנס, מר אוונס. אתה לא מוקדם. 66 00:18:23,738 --> 00:18:27,527 גלוריה, זה קליף אוונס מ-Idea Computer. 67 00:18:27,617 --> 00:18:29,653 אדם שמוכר לנו את הרעיונות שלו. 68 00:18:30,616 --> 00:18:33,654 - אתה לא מבזבז זמן. - זמן זה כסף. 69 00:18:34,696 --> 00:18:36,646 כן אתה יכול להגיד את זה בקול רם. 70 00:18:36,736 --> 00:18:40,571 אני מאחל לך אחד יום טוב, מר אוונס. 71 00:18:41,735 --> 00:18:45,570 תגיד לי בדיוק מה אתה צריך כדי שאוכל להגיע לעבודה. 72 00:18:45,735 --> 00:18:50,570 כַּמוּבָן. יש לנו הרבה כתובות ומספרי טלפון. 73 00:18:51,534 --> 00:18:52,684 אני חושב שקייט פנויה. 74 00:18:53,574 --> 00:18:57,488 כן, קייט זמינה. א 19:30, אז זה אושר. 75 00:18:57,614 --> 00:19:00,643 חדר 714. ותודה לך על נקרא הפרפר. 76 00:19:00,733 --> 00:19:03,602 אז שרון, השגת הכתובת בשבילי? 77 00:19:03,692 --> 00:19:06,603 כן, כתבתי לך את זה כאן. סוכנות מודל פרדייז. 78 00:19:06,693 --> 00:19:08,604 יש לך אודישן מחר. 79 00:19:09,692 --> 00:19:12,729 בְּסֵדֶר. אני חייב לשאול מישהו במיוחד? 80 00:19:13,531 --> 00:19:14,642 אין לזה חשוב, יש לך את הקסם שלך. 81 00:19:14,732 --> 00:19:17,641 - אל תגזים. האם זה שונה? כן. 82 00:19:17,731 --> 00:19:19,641 כן, רק עם אתה יש לי הרושם 83 00:19:19,731 --> 00:19:21,722 להיות הקטן השובב ברווז בין ברבורים. 84 00:19:22,530 --> 00:19:25,520 אתה לא צריך להרגיש ככה, היופי הוא באמת חולף. 85 00:19:25,610 --> 00:19:27,602 כן, כן, קל לומר. 86 00:19:30,529 --> 00:19:33,647 אנא המתן. שרה, אל תשכחי את הפגישות של היום. 87 00:19:34,569 --> 00:19:40,520 הו, בבקשה תסלח לי. - פרפר שירות ליווי, כיצד אוכל להיות שימושי עבורך? 88 00:19:40,649 --> 00:19:41,684 כן, רק רגע. 89 00:19:42,528 --> 00:19:45,645 כן, כמובן, חמש נשים צעירות לארוחת ערב אחת פרטי. בסדר, אין בעיה. 90 00:19:47,687 --> 00:19:50,725 לא אכפת לי מה מישהו אומר. בלונדיניות בהחלט נהנות יותר. 91 00:19:51,527 --> 00:19:52,722 טוב, גם אני נהנה. 92 00:19:53,527 --> 00:19:55,563 אולי, אבל תהיה בלונדינית לא תזיק לך. 93 00:19:56,646 --> 00:19:59,718 אה, אל תחליט עבור האחרים, יקירי. 94 00:20:00,606 --> 00:20:01,676 כל הכבוד! 95 00:20:04,525 --> 00:20:06,722 אני אביא לך את התוכנית החדשה בהקדם האפשרי, אל תדאג. 96 00:20:07,525 --> 00:20:10,635 אני מצפה לזה בקוצר רוח. בנות! זה קליף אוונס. 97 00:20:10,725 --> 00:20:13,514 הוא הולך להתקין לנו אחד חדש תוכנת מחשב. 98 00:20:13,604 --> 00:20:17,644 - חרא! הוא כן חמוד. - אני אוכל את זה! 99 00:20:21,683 --> 00:20:23,596 אז נתראה בקרוב. 100 00:20:23,724 --> 00:20:26,593 האם היה לך אתמול בלילה את זמן לפגישה? 101 00:20:26,683 --> 00:20:30,562 - כל כך מיהרתם. - אני רוצה להגיע בזמן. 102 00:20:30,682 --> 00:20:34,472 ניצלתי את זה. הייתי רוצה לעשות לתקן בשלב מסוים. 103 00:20:34,562 --> 00:20:39,636 -אירגנדוואן. אה, זהו בסדר. - אום sieben bei Cacun? 104 00:20:40,522 --> 00:20:43,514 - נתראה בקרוב. - בסדר. 105 00:20:46,520 --> 00:20:48,631 למה שלא תבוא ותתכנת המחשב שלי הלילה? 106 00:20:48,721 --> 00:20:51,554 או ערב שמור לחלוטין, האם זה יהיה אפשרי? 107 00:20:52,600 --> 00:20:55,592 אלה טובים אנשים מבוקשים מאוד, נכון? 108 00:22:42,507 --> 00:22:45,499 היי. - שב. 109 00:26:24,561 --> 00:26:26,472 אפשר גם אני? 110 00:26:27,680 --> 00:26:29,592 עוד סקוץ', בבקשה. 111 00:26:32,520 --> 00:26:33,590 כבר אכלתם? 112 00:26:36,679 --> 00:26:39,638 אני באמת מתחרט הייתה לי נסיגה. 113 00:26:40,519 --> 00:26:41,555 אז נלך לשם? 114 00:26:43,558 --> 00:26:47,517 סליחה, אבל אני כבר לא מאוד רעב. - אני מבין. 115 00:26:50,558 --> 00:26:55,551 - בסדר. להתראות, קליף. היי, רגע. 116 00:26:57,677 --> 00:27:00,589 לא ציפיתי לזה. התערבת כל כך מהר. 117 00:27:01,596 --> 00:27:05,476 אני לא אוהב כשדברים מחכים. - מי אוהב את זה? 118 00:27:07,556 --> 00:27:09,467 מאיפה אתה, קליף? 119 00:27:10,515 --> 00:27:13,585 אני במקור מקליבלנד, אבל אני גר בסן פרנסיסקו. 120 00:27:13,675 --> 00:27:16,554 אה, לא משם כולם באים גאוני מחשבים? 121 00:27:17,514 --> 00:27:20,552 אתה מתכוון ל עמק הסיליקון? כן, זה נכון. 122 00:27:21,473 --> 00:27:23,511 אז התערבתי התחום שלך אתה גאון. 123 00:27:25,553 --> 00:27:28,466 אני טוב. - אני בטוח בזה. 124 00:27:29,552 --> 00:27:33,467 ובכן, זו הפעם הראשונה אני בניו אורלינס. 125 00:27:33,673 --> 00:27:36,665 תקשיב, מה אנחנו עושים כאן? למה שלא נעזוב? 126 00:27:37,592 --> 00:27:41,586 לא תרצה לבוא אליי הביתה? 127 00:27:44,471 --> 00:27:45,587 לא, תודה. 128 00:27:52,470 --> 00:27:54,500 זה לא ערב טוב, נכון? 129 00:27:54,590 --> 00:27:59,539 - אתה באמת לא רוצה לבוא? לא, יש לי מספיק להיום. 130 00:28:00,509 --> 00:28:03,580 אתה רוצה שאתקשר למונית? 131 00:28:04,548 --> 00:28:08,508 לא, תודה, אני רוצה ללכת ברגל. 132 00:28:09,548 --> 00:28:11,505 -לילה טוב. -לילה טוב. 133 00:28:21,586 --> 00:28:24,417 שרה, אני מצטער. לא יכולתי שלא. 134 00:28:24,507 --> 00:28:27,456 אם לא הייתי מביא אותו לכאן, הוא היה מספר להורים שלי הכל. 135 00:28:27,546 --> 00:28:29,455 לא באמת הייתה לי ברירה. 136 00:28:29,545 --> 00:28:32,664 אל תדאג, זה לא משנה. 137 00:28:39,465 --> 00:28:41,575 אז? מה זה אומר? 138 00:28:41,665 --> 00:28:45,453 בואו נשים את הקלפים שלנו על השולחן, שרה אספרון. 139 00:28:45,664 --> 00:28:49,658 סוציולוג וסופר מצליח. חשבתי שאוכל לעזור. 140 00:28:50,583 --> 00:28:53,573 אני לא צריך את עזרתך, פיטר, ולא אף אחד אחר. 141 00:28:53,663 --> 00:28:57,493 אתה צריך הגנה. 142 00:28:57,583 --> 00:28:59,572 יש הרבה סכנות לילדה חמוד כמו שאתה עושה את העבודה הזו. 143 00:28:59,662 --> 00:29:01,452 אני אטפל בזה. 144 00:29:01,542 --> 00:29:04,571 - מה אם אדבר עם המשטרה? - הו, לא, שרה! 145 00:29:04,662 --> 00:29:08,575 אה, כן, שרה! והפעם, אני רוצה אותך בחינם. 146 00:29:09,461 --> 00:29:11,657 בְּסֵדֶר. אז בואי איתי. 147 00:30:41,650 --> 00:30:44,400 אני מצטער, גבירותיי, זה יהיה הכל מה שצריך להיום. 148 00:30:44,490 --> 00:30:45,479 אהיה אסיר תודה לך אם מחר 149 00:30:45,569 --> 00:30:47,482 אתה מתקשר אחרי עשר שעות, בסדר? 150 00:30:48,450 --> 00:30:51,647 אתה נשאר. אני חושב שיש לי משהו. 151 00:30:52,529 --> 00:30:55,398 זה קשה לא מברך אותך. 152 00:30:55,488 --> 00:30:58,558 - תודה. - כל האחרים תלויים בך. 153 00:30:58,648 --> 00:31:00,558 כלומר, כמה אתה רוצה להרוויח. 154 00:31:00,648 --> 00:31:02,477 כסף, אף פעם אין לנו מספיק. 155 00:31:02,567 --> 00:31:05,561 האם אי פעם עשית סוג כזה של עבודה? אני מתכוון לפרסומות בטלוויזיה? 156 00:31:07,567 --> 00:31:10,437 - לא, למה? אתה נראה לי מוכר. 157 00:31:10,527 --> 00:31:12,563 ראיתי אותך בעבר. חכה שנייה. 158 00:31:20,445 --> 00:31:21,641 לא, זו בטח טעות. 159 00:31:22,526 --> 00:31:24,435 אני יכול לראות אותך היום אחר הצהריים לקביעת פגישה. 160 00:31:24,525 --> 00:31:26,515 - אתה פנוי? אני מצטער. 161 00:31:26,605 --> 00:31:30,435 רק נזכרתי מה אני צריך לעשות. אני יכול להתקשר אליך? 162 00:31:30,525 --> 00:31:32,474 במה מדובר? אני רוצה תגיד כן, אז לא. 163 00:31:32,564 --> 00:31:35,554 - אתה כבר במצב רוח רע מההתחלה. - אני ממש מצטער. 164 00:31:35,644 --> 00:31:38,477 אבל אנחנו תמיד מגיעים להסתדר. ביי. 165 00:31:39,564 --> 00:31:43,443 אני לא מאמין. א ועידת שיניים, והם מתפתחים בקלות. 166 00:31:49,482 --> 00:31:51,474 שלום שרון. מה קורה? 167 00:31:52,562 --> 00:31:53,597 הרסתי הכל? 168 00:31:54,521 --> 00:31:56,392 לא רציתי להגיד את זה אבל הוא הכריח אותי. 169 00:31:56,482 --> 00:31:58,471 זה בסדר, אני מבין. 170 00:31:58,561 --> 00:32:01,511 הלוואי והייתי מת עכשיו אל תהיה כל כך ילדותי. 171 00:32:01,601 --> 00:32:04,431 בואו נעמיד פנים כך לא קורה, בסדר? 172 00:32:04,521 --> 00:32:08,434 - בסדר, שרה. - בסדר, גלוריה. 173 00:32:24,921 --> 00:32:26,672 את צודקת לחלוטין, אווה. 174 00:32:26,762 --> 00:32:28,833 ההיבט המסחרי צריך לזלזל קצת. 175 00:32:28,923 --> 00:32:31,884 חבל שזה לא יכול לא נעשה גם עבור שרון. 176 00:32:32,925 --> 00:32:36,762 אולי אני יכול לעשות את זה, לורי. זה אפשרי. 177 00:32:38,969 --> 00:32:42,760 שלום, איב. לורי. שרון. שלום, גלוריה. 178 00:32:43,972 --> 00:32:47,809 - מה אתה עושה? - אנחנו מתכננים שיפוץ קטן. 179 00:32:48,775 --> 00:32:50,806 המחשב החדש אינו תומך לא הרבה מקום. 180 00:32:50,896 --> 00:32:54,888 ואני חשבתי ששרון עושה חלק מהאווירה. 181 00:32:54,978 --> 00:32:56,937 רעיון טוב. היי, שרון. 182 00:32:57,779 --> 00:33:00,854 אווה, אפשר לדבר איתך? - כמובן. במה מדובר? 183 00:33:01,863 --> 00:33:04,902 חרא, אני חייב ללכת. תוך 20 דקות יש לי פגישה בהיאט. 184 00:33:05,785 --> 00:33:06,901 אני אביא את הדוגמאות של בד מחר. 185 00:33:07,786 --> 00:33:09,904 כן, זה טוב מאוד. הלוואי יום טוב. 186 00:33:12,789 --> 00:33:13,940 אני צריך להתקשר למר אוונס. 187 00:33:28,798 --> 00:33:29,788 הוא לא שם. 188 00:33:31,959 --> 00:33:33,911 זו אווה נוריס מפפיון, 189 00:33:34,001 --> 00:33:35,959 הוא יכול לי להתקשר בהקדם האפשרי. 190 00:33:36,802 --> 00:33:39,764 אני צריך מידע נוסף. תודה לך. 191 00:33:40,885 --> 00:33:42,957 הבחור הצעיר הזה חייב להיות הרבה דברים לעשות. 192 00:33:43,807 --> 00:33:45,878 אווה, את יכולה לבוא לרגע? 193 00:33:45,968 --> 00:33:48,768 כַּמוּבָן. אל תסתלק. 194 00:35:37,072 --> 00:35:39,903 אני שונא לדבר על הדברים האלה. אם אתה התקשרת, לא הייתי צריך לעשות את זה. 195 00:35:39,993 --> 00:35:42,866 כמו כל האמהות, אתה מכיר אותי, אני דואג כשאתה לא מהבית. 196 00:35:42,956 --> 00:35:44,946 בבקשה, זכור שגם אני כאן. 197 00:35:45,037 --> 00:35:46,073 אני מרגיש רע בשבילך כי אני אוהב אותך יקירי. 198 00:35:47,078 --> 00:35:50,030 היה קצת יותר לדאוג ולהפסיק להיות אנוכי כל כך. 199 00:35:50,120 --> 00:35:51,991 אני אוהב אותך יקירי, ואז התקשר הביתה. 200 00:35:52,081 --> 00:35:54,996 התקשר, ילד שלי, המסכן שלך אמא תוכל לישון בשקט. 201 00:35:56,043 --> 00:35:57,956 כן, אמא יקרה. 202 00:35:59,005 --> 00:36:02,997 זו אווה נוריס מלה פפיון, האם הוא יכול להתקשר אליי בהקדם האפשרי. 203 00:36:03,087 --> 00:36:06,082 אני צריך מידע נוסף. תודה. 204 00:36:07,930 --> 00:36:10,041 היי, קליף, אני שמח שאתה לא שם. 205 00:36:10,131 --> 00:36:12,803 אמרתי לך שאני הולך לחכות לך. 206 00:36:12,893 --> 00:36:14,931 באתי אליך ואני יודע שזה חייב להיות ככה. 207 00:36:16,015 --> 00:36:17,925 סלח לי על זה חולשה רגעית 208 00:36:18,015 --> 00:36:20,897 אבל זה תמיד קשה לחכות. קשה מאוד. 209 00:36:22,059 --> 00:36:24,850 היי, קליף אוונס, זאת גלוריה. 210 00:36:24,940 --> 00:36:26,851 אני מצטער על הלילה האחרון 211 00:36:26,941 --> 00:36:28,852 והייתי רוצה שיסלחו לי. 212 00:36:28,942 --> 00:36:31,903 אני אהיה אצל גרין אפל בשעה 13:00. היי, קליף. 213 00:36:49,914 --> 00:36:53,114 - קדימה? - קדימה? קדימה? 214 00:37:03,923 --> 00:37:06,883 לעתים קרובות אני עובד בערב ויש לי גם חיים פרטיים. 215 00:37:07,004 --> 00:37:10,044 - אתה גר לבד? - אתה אתה יכול לשאול את כל השאלות האלה? 216 00:37:11,046 --> 00:37:15,009 אני רק מנסה להבין. אני ממש מצטער. 217 00:37:15,169 --> 00:37:18,049 לא, אל תגיד את זה. תן לי לנחש. 218 00:37:18,170 --> 00:37:20,972 למה אני לעשות את זה, נכון? 219 00:37:21,133 --> 00:37:25,085 בוא נגיד שזה כמו שליחות, למעשה, זו כמעט סיבה לחיות. 220 00:37:25,175 --> 00:37:30,173 אתה יודע, למטרות הומניטריות. - אתה מתכוון כמו הגברת עם המנורה? 221 00:37:30,938 --> 00:37:33,930 - פסל החירות. -פלורנס נייטינגייל. 222 00:37:34,020 --> 00:37:39,051 - ובכן כן. שְׁנֵיהֶם. - אני מוכה. 223 00:37:40,023 --> 00:37:42,855 גלוריה, יש קריאה בשבילך. תוכל לעקוב אחריי? 224 00:37:42,945 --> 00:37:44,938 תודה רבה, סליחה. 225 00:38:02,957 --> 00:38:03,948 תוֹדָה. 226 00:38:05,958 --> 00:38:06,949 קדימה? 227 00:38:09,960 --> 00:38:11,992 שמעתי אותך, אבל אם אתה מאמין רק באמצע הארוחה 228 00:38:12,082 --> 00:38:14,154 אני הולך לקום וללכת בחייך, אתה משוגע. 229 00:38:19,006 --> 00:38:23,161 בסדר, בסדר. אני הולך להתראות בבית. 230 00:38:28,131 --> 00:38:30,966 אני מתגעגע לקליף אבל אני חייב למרבה הצער לעזוב. 231 00:38:31,213 --> 00:38:35,209 שום דבר רציני, אני מקווה. - לא, לא מה שאתה חושב. 232 00:38:36,976 --> 00:38:39,173 - אוכל להדביק אותך. אני יודע, כמובן. 233 00:38:39,978 --> 00:38:41,174 תודה להתראות. 234 00:38:56,067 --> 00:38:57,898 למה שלא תשאל � דורותי לעזור לך 235 00:38:57,988 --> 00:39:02,982 אם אתה לא יכול להתמודד עם זה לבד? 236 00:39:03,072 --> 00:39:08,025 אה כן, זה נכון. אף פעם לא היה לי כלום מאת אווה נוריס שנבחרה על ידי בית הספר לעסקים של הרווארד. 237 00:39:09,074 --> 00:39:09,985 כן, אז מה? 238 00:39:10,075 --> 00:39:13,067 אתה יודע שגם אני הצעת עבודה? 239 00:39:13,157 --> 00:39:15,989 אתה אומר את זה ברצינות? 240 00:39:16,079 --> 00:39:19,040 זה הזמן גם בשבילי יש לך קצת ניסיון, נכון? 241 00:39:22,082 --> 00:39:24,997 זה נהדר! ומי כן בן התמותה בר המזל? 242 00:39:25,205 --> 00:39:27,117 בוא ותגלה. יש לו גם חבר. 243 00:39:29,207 --> 00:39:32,118 ובכן, זו הצעה ש אני לא יכול לסרב. 244 00:39:32,208 --> 00:39:35,009 בסדר, נתראה בקרוב. 245 00:39:38,012 --> 00:39:40,084 לא התחשק לי זה היה מאז התיכון. 246 00:39:40,213 --> 00:39:43,965 אל תשכח שיש שני בוקרים נאים גבוהים מטקסס, 247 00:39:44,055 --> 00:39:47,046 שמחכים לנו כשהם נמסים של אהבה אלינו. 248 00:39:47,136 --> 00:39:50,929 שרה, את בלתי אפשרית. זה בדיוק מה שאני אומר לבנות אחרות. 249 00:39:51,019 --> 00:39:56,017 חכה. - אני מוכן. 250 00:40:09,069 --> 00:40:12,061 שלום, אני שמי גלוריה וזו אווה. 251 00:40:12,151 --> 00:40:16,024 היי, גריי, הבנות כאן. בחרת היטב, חליל! 252 00:40:16,114 --> 00:40:20,110 זה מטורף. ובכן, נשים נכנסות. 253 00:40:26,159 --> 00:40:29,199 אני מקווה שהמקום הזה הוא לפי הטעם שלך. 254 00:40:35,124 --> 00:40:39,121 - היי! שתי ה"פיליות" רוכבות היטב! - יש לנו שני "גזעים" יפים! יו-הו! 255 00:40:39,247 --> 00:40:43,038 האם תרצה לשתות בירה? יש לנו מילואים טוב. 256 00:40:43,169 --> 00:40:47,041 - האם גם החבר שלך הוא קאובוי? - אתה יכול להמר על זה. 257 00:40:47,131 --> 00:40:50,084 נולד וגדל במדינה מטקסס. נכון, גרג? 258 00:40:50,174 --> 00:40:55,126 בְּהֶחלֵט. רק אני, הפרות מרוויחות יותר, אני מוכר אותן. 259 00:40:56,177 --> 00:41:00,253 - שמפניה לנשים. - אני אטפל בזה. 260 00:41:01,060 --> 00:41:05,215 חפצים מיובאים מצרפת, 1983. 261 00:41:06,063 --> 00:41:07,174 אתה שותה את זה קר מאוד אבל אז זה מחמם אותך. 262 00:41:07,264 --> 00:41:11,136 שירות חדרים? אתה יכול לשרת אותנו עוד בקבוק נחמד? 263 00:41:11,226 --> 00:41:13,218 שב, יקירי. תרגישי בנוח. 264 00:41:21,111 --> 00:41:23,183 אני מתקדם לאט לאט. בסדר, בסדר. 265 00:41:23,273 --> 00:41:25,185 מאיפה שאני בא, אין לא נשים כל כך יפות. 266 00:41:26,194 --> 00:41:28,267 הסוכנות שלך עומדת בהבטחותיה. 267 00:41:29,276 --> 00:41:32,271 אמינות היא אחת מהן עסקים. זו גלוריה. 268 00:41:33,078 --> 00:41:35,071 נעים להכיר אותך, יקירי. 269 00:41:35,319 --> 00:41:38,191 הנה, אנחנו יכולים להתחיל את המסיבה. 270 00:41:38,281 --> 00:41:40,194 קטע מוזיקלי, מאסטרו! 271 00:41:42,123 --> 00:41:45,236 מה יש לך מתוק ורגל קטנה ורזה. 272 00:41:45,326 --> 00:41:48,117 בדיוק מה שאתה רוצה כל קאובוי. 273 00:41:48,207 --> 00:41:51,121 המוזיקה היא ממש מגניב, אתה לא חושב? 274 00:42:12,180 --> 00:42:16,063 כן, תעלה! הגביר את הקול שלך קאובוי, קטן! 275 00:42:38,196 --> 00:42:40,109 מה אתה אוהב? 276 00:42:50,162 --> 00:42:51,313 עכשיו בוא, קטן שלי. 277 00:43:32,268 --> 00:43:35,219 - אני יכול לעזור לך? - כן, אני רוצה לדבר עם מר אליסון. 278 00:43:35,309 --> 00:43:38,180 - אני דוגמנית. ובכן, עכשיו זה לא הזמן המתאים. 279 00:43:38,270 --> 00:43:41,142 יש לנו הרבה מה לעשות היום. תשב בזמן שאתה מחכה. 280 00:43:41,232 --> 00:43:42,269 תוֹדָה. 281 00:43:50,237 --> 00:43:52,269 אני לא יכול להאשים אותו מאז שהוא מתלונן. 282 00:43:52,359 --> 00:43:55,190 הוצאת הכל קמטים ואפילו סנטרו הכפול. 283 00:43:55,280 --> 00:43:58,192 הו, זו הייתה שירה. שירה טהורה, ריצ'רד. 284 00:43:58,282 --> 00:44:00,273 דיוקן כמו זה יירשם להיסטוריה. 285 00:44:00,363 --> 00:44:03,275 הוא לא רוצה לעשות רעש, יקירי. הוא רוצה להיראות צעיר. אתה מבין? 286 00:44:03,365 --> 00:44:06,197 אנחנו יכולים להבדיל ביניהם כמהין ומלפפון. 287 00:44:06,287 --> 00:44:08,198 מי ילך עם זקנה? לדווש למיטה? 288 00:44:08,288 --> 00:44:10,361 אתה באמת דוחף אותי לייאוש. 289 00:44:27,259 --> 00:44:31,256 - כן? סליחה, הגעתי לדלת הלא נכונה. 290 00:44:33,182 --> 00:44:34,378 אני מצטער, תסלח לי. 291 00:44:38,385 --> 00:44:42,176 - שנייה אחת. - כן? - אתה אתה לא חבר של קליף אוונס? 292 00:44:42,348 --> 00:44:45,342 כן. - מצדיע לו על אותי. שמי ג'ייסון. 293 00:44:46,270 --> 00:44:48,263 - כן, כמובן. - תודה. 294 00:45:08,203 --> 00:45:11,154 דורותי, אני לא יודע כמה הרבה זמן אני יכול להחזיק מעמד ככה. 295 00:45:11,244 --> 00:45:14,237 - כדאי לקחת ויטמינים. - אני לא מתכוון לזה. 296 00:45:14,327 --> 00:45:17,238 כלומר, משחק ההסתרה. אני הולך לקרוא לך בשמך האמיתי. 297 00:45:17,328 --> 00:45:20,322 אני תמיד צריך לחשוב על זה פעמיים לפני שאמרתי גלוריה. 298 00:45:22,331 --> 00:45:27,170 יש דברים יותר גרועים, מישהו גילה הכל. 299 00:45:27,413 --> 00:45:31,205 אחד מהלקוחות שלי. פיטר מקלאריס סוחט אותי. 300 00:45:31,296 --> 00:45:33,414 זה לא אמור להיות לייצר, אנחנו לא מוכנים. 301 00:45:34,218 --> 00:45:37,178 אה, אולי זה לא אתה אבל אני חושב שזה אני. 302 00:45:37,419 --> 00:45:39,413 שרה, את לא מבינה 303 00:45:40,221 --> 00:45:42,418 שהסוכנות הזו מספקת יותר כסף מהספר. 304 00:45:43,223 --> 00:45:45,341 זה עניין של מיליון דולר. 305 00:45:47,225 --> 00:45:50,257 דורותי, השתגעת? 306 00:45:50,347 --> 00:45:52,339 הספר הוא כל מה שחשוב. 307 00:45:52,429 --> 00:45:56,341 כל השאר הוא רק אחד משחק, זה רק תירוץ. 308 00:45:56,431 --> 00:46:01,428 - זה עניין גדול! - אה... 309 00:46:05,356 --> 00:46:06,392 צוק. 310 00:46:36,333 --> 00:46:41,252 אה, דרך אגב, אני רוצה להגיד שלום בלבביות. מג'ייסון. 311 00:46:41,456 --> 00:46:44,337 - אה באמת? -מי זה ג'ייסון? 312 00:46:47,300 --> 00:46:49,371 עבדנו ביחד במחנה קיץ. 313 00:46:49,461 --> 00:46:52,253 אני לא יכול לדמיין אותך במחנה קיץ. 314 00:46:52,343 --> 00:46:55,463 בתור מדריך שחייה. אתה יודע, הבחור על לצד הבריכה, זה שלעולם לא נכנס למים. 315 00:46:56,466 --> 00:46:59,346 אה כן, הייתי מאוהב כשהייתי בן 16. 316 00:47:01,308 --> 00:47:03,221 לא, זה היה מחנה בנים. 317 00:47:03,469 --> 00:47:06,350 השמפניה הזו עלתה לי לראש. 318 00:47:07,271 --> 00:47:09,230 אני אפילו קצת המום. 319 00:47:10,473 --> 00:47:14,265 אתה יודע, אני לא מאמין מה קורה כאן. - למה לא? 320 00:47:14,355 --> 00:47:16,428 טוב, אולי כי אתה רואה... 321 00:47:17,278 --> 00:47:19,348 - האם אתה רוצה לעשות אהבה עם אני? - מה אמרת? 322 00:47:19,438 --> 00:47:21,350 הבנת טוב מאוד. 323 00:48:56,922 --> 00:48:58,801 אבל הוא טוב. 324 00:48:59,963 --> 00:49:01,843 תאמין לי. 325 00:50:40,856 --> 00:50:43,975 אני מצטער. אני מצטער. 326 00:51:00,025 --> 00:51:01,937 עשית מה שיכולת, יקירי. 327 00:51:02,027 --> 00:51:05,021 אבל החבר שלך ממש מוזר. זה כמעט נראה כאילו הוא מפחד. 328 00:51:05,829 --> 00:51:08,860 - היה לו כאב ראש. - היית נהדר. 329 00:51:08,950 --> 00:51:11,830 אני לא יכול לחכות לראות מה יש לי כאן. 330 00:51:12,912 --> 00:51:15,827 - השתגעת? אולי. - למה אתה עושה את זה? 331 00:51:15,954 --> 00:51:17,867 נמאס לי מהמשחק הזה. 332 00:51:18,956 --> 00:51:22,998 - הרסת הכל! גלוריה, בבקשה! אני מצטער. 333 00:51:32,002 --> 00:51:34,914 אנחנו יכולים לחבר את המשרדים שלך פריפורט ובטון רוז' עם ניו אורלינס. 334 00:51:35,004 --> 00:51:37,884 אבל אתה צריך להחליט איפה אתה רוצה יש את המערכת הראשית. 335 00:51:38,045 --> 00:51:40,957 שאלתי את Zweigstellen מגיש דוח. 336 00:51:41,047 --> 00:51:44,838 כן, אבל זה היה לפני חודשיים. ולא הודעת לי. 337 00:51:45,889 --> 00:51:47,006 אז מה הבעיה? עַכשָׁיו? 338 00:51:47,930 --> 00:51:51,842 זה עניין פנימי. כך נראה 339 00:51:51,932 --> 00:51:55,052 שטרם הוחלט על המשרדים מה שהם באמת צריכים. 340 00:51:57,976 --> 00:52:00,807 אז מה אתה חושב אם אחד מהגברים שלנו נשלח לכל המשרדים 341 00:52:00,897 --> 00:52:03,888 אשר לאחר מכן מקים א מצגת פרטנית לכל משרד? 342 00:52:03,978 --> 00:52:06,894 זה רעיון טוב. בדיוק מה שאני צריך. 343 00:52:09,982 --> 00:52:12,893 - מתי היית שולח את שלך משתפי פעולה? - כמה שיותר מהר. 344 00:52:12,983 --> 00:52:16,022 לא משנה מה. אני עדיין לא יודע, dass dieses Gebude in dieser Strae ist. 345 00:52:16,905 --> 00:52:18,977 אז על מה אתה חושב המצגת האישית הזו? 346 00:52:19,067 --> 00:52:20,937 למה אתה שואל אותי את זה כי מה עכשיו בשני תשלומים? 347 00:52:21,027 --> 00:52:24,067 אה טוב? כמו שאתה באמת יכול תראה כמה אני נלהב מהרעיון הזה. 348 00:52:33,914 --> 00:52:35,865 אני לא יודע. 349 00:52:35,955 --> 00:52:37,986 אבל אני שואל אותך, אני לא חושב על זה. 350 00:52:38,076 --> 00:52:40,908 תאמין לי, זה עובד. אני לא רואה שום בעיה. 351 00:52:40,998 --> 00:52:42,911 כן, אני מקווה שכן. 352 00:52:44,880 --> 00:52:47,077 לעזאזל. איפה אנחנו כאן? 353 00:52:48,001 --> 00:52:49,880 אני אתקשר למונית. 354 00:52:50,883 --> 00:52:53,878 – אקרא לך אז, ברגע שאדע משהו. - מונית! 355 00:53:17,897 --> 00:53:18,848 אני יכול לעזור לך, אדוני? 356 00:53:18,938 --> 00:53:21,055 כן כמובן. רק ראיתי אישה צעירה נכנסת. 357 00:53:21,899 --> 00:53:27,057 - שמך, אדוני? תקשיב, אני אחכה בחוץ. 358 00:56:00,061 --> 00:56:03,976 -היי, קליף. כנס, הייתי במקלחת. 359 00:56:05,023 --> 00:56:06,981 אתה יכול לסלוח לי לשנייה? 360 00:56:10,986 --> 00:56:12,944 הבאתי משהו לאכול. 361 00:56:15,068 --> 00:56:17,186 האם זה היה הרעיון של אווה? - זה לא משנה. 362 00:56:18,070 --> 00:56:21,189 אולי יש לך יין? - לא, למרבה הצער רק בירה. 363 00:56:22,192 --> 00:56:24,992 ובכן נעשה כמו אם זה היה היין. 364 00:56:31,077 --> 00:56:37,189 - זו דירה נחמדה. כן. אנחנו יכולים להקליט את המילים שלך. 365 00:56:38,000 --> 00:56:40,031 אני לא רוצה לשמוע שזה שם הלילה המרגש ביותר בחייך. 366 00:56:40,121 --> 00:56:42,112 אה, כבר שמעתם לדבר, נכון? 367 00:56:42,202 --> 00:56:44,953 אני מכיר את כל הכנסים האלה. אני יכול לדמיין את זה. 368 00:56:45,043 --> 00:56:47,995 רק רציתי להיות איתך. - למה קנית את השמלה הזו? 369 00:56:48,086 --> 00:56:50,116 מה זה? יש לך מחזר? 370 00:56:50,206 --> 00:56:53,918 - עדיין בחינם? - ובכן, אז אחד החברים שלך. 371 00:56:54,008 --> 00:56:58,209 - אתה לא מקנא? - קנאי? האם עלי להיות? 372 00:56:59,211 --> 00:57:04,124 - למה אתה כל כך מרושע? - מה אתה רוצה ממני? 373 00:57:04,214 --> 00:57:09,007 אני רוצה אותו דבר כמוך, קליף. - מאיפה אתה יודע מה אני רוצה? 374 00:57:34,149 --> 00:57:38,061 גלוריה... יש דבר אחד מה שיש לי להגיד לך. 375 00:57:38,151 --> 00:57:42,067 - לא עכשיו. כן, עכשיו. 376 00:57:43,234 --> 00:57:49,107 - אף פעם לא עשיתי את זה. אני רוצה אותך. 377 01:01:18,224 --> 01:01:20,136 איפה היית אתמול בלילה? 378 01:01:20,226 --> 01:01:25,137 - פיטר, תפסיק! - תענה לי! חרא, תענה! 379 01:01:25,228 --> 01:01:26,138 תעזוב אותי בשקט! 380 01:01:26,228 --> 01:01:29,060 איב אמרה שלא לא עובד. איפה היית, כלבה? 381 01:01:29,150 --> 01:01:32,142 - אלו עניינים שלא נוגעים לך. – הו כן, הם נוגעים לי יותר! 382 01:01:32,232 --> 01:01:34,303 - אמור את הדברים בצורה ברורה. - עזוב אותי עכשיו! 383 01:01:35,233 --> 01:01:37,192 אל תענה לי ככה! 384 01:01:39,275 --> 01:01:42,269 עכשיו תישן קצת. אני לא רוצה לא שאתה נראה כמו קופסה ישנה. 385 01:01:46,159 --> 01:01:49,271 רציתי להגיד לך משהו משהו על אתמול בלילה. 386 01:01:49,361 --> 01:01:53,193 לא, אל תגיד שום דבר יותר. אני אוהב אותך מאוד. 387 01:01:53,283 --> 01:01:55,240 באמת, באמת, הרבה. 388 01:01:59,165 --> 01:02:00,236 זה מה? 389 01:02:05,209 --> 01:02:06,279 שכחת את זה בבית שלי. 390 01:02:07,370 --> 01:02:11,286 רציתי שיהיה לך משהו שמזכיר לך אותי תודה. 391 01:02:33,383 --> 01:02:36,219 הו, אני מאחר. אני צריך להוריד אותך איפשהו? 392 01:02:36,345 --> 01:02:39,216 - השומרוני הטוב. - עכשיו זה מתחיל שוב. 393 01:02:39,306 --> 01:02:42,379 אני מצטער, אבל אתמול בלילה... 394 01:02:43,308 --> 01:02:45,381 אני לא יכול שלא. נשים פשוט מפחידות אותי. 395 01:02:46,189 --> 01:02:51,142 - אבל לא אני. - לא! כן... 396 01:02:52,353 --> 01:02:57,226 - גם אני לא יודע. בסדר, אבל אני חייב ללכת עכשיו. 397 01:02:58,316 --> 01:03:01,277 אני לא יכול לעזוב אותך לעזוב עכשיו. אני בא איתך. 398 01:03:02,358 --> 01:03:05,150 אז, קליף. עכשיו אל תהיה טיפש. אני לא. 399 01:03:05,240 --> 01:03:07,391 לעזאזל עם הכל. חברה, שלי הלקוחות, הלקוחות שלך, עם הכל. 400 01:03:08,201 --> 01:03:11,313 - אתה משוגע. - לא, אני לא. 401 01:03:11,403 --> 01:03:15,285 אנחנו לא יכולים להיות כמו אחרים? כלומר, רק אתה ואני? 402 01:03:19,247 --> 01:03:21,319 בְּסֵדֶר. בוא נלך 403 01:03:51,223 --> 01:03:54,214 לורה תיתן לך את המידע שאתה צריך. בסדר? 404 01:03:54,304 --> 01:03:57,379 בנות, אני רוצה אותך הציגו את לורה. היא תעבוד איתנו. 405 01:03:58,227 --> 01:04:00,299 ואני רוצה אותה מרגיש כאן בבית. 406 01:04:02,389 --> 01:04:05,261 אבל הגיע הזמן... איפה היית? 407 01:04:05,351 --> 01:04:09,263 הו, היא המחליפה שלי, נכון? אני מאחר רק בכמה שעות. 408 01:04:09,353 --> 01:04:14,225 בבקשה אל תעצבן אותי. לורי, את יכולה להביא את לורה לטאבי? 409 01:04:14,315 --> 01:04:17,267 אולי היא צריכה בגדים. גם אני הולך לשם, רק כדי להסתכל. 410 01:04:17,357 --> 01:04:21,149 -שרון? - פאולט חייבת את השרתון בשעה 19:00. 411 01:04:21,239 --> 01:04:24,278 בסדר, אתה יכול ללכת. אבל אל תשכח לא הזמן, זה ברור? 412 01:04:32,365 --> 01:04:34,355 הלקוחות שלי חיפשו אותך כל היום. 413 01:04:34,446 --> 01:04:38,197 מה קרה? היית צריך יכול לפחות להתקשר. 414 01:04:38,287 --> 01:04:40,279 אז הייתי צריך שלח מישהו אחר. 415 01:04:40,369 --> 01:04:43,329 הייתי עם קליף. חנון המחשבים. 416 01:04:44,251 --> 01:04:45,446 אני יודע למה אתה מתכוון, יקירי. 417 01:04:46,251 --> 01:04:49,452 פשוט חשבתי שהוא קצת רך מדי לטעמכם. 418 01:04:51,254 --> 01:04:53,293 סקס זה לא הכל, דורותי. 419 01:04:53,456 --> 01:04:56,450 אני אוהב את זה מאוד. אנחנו נראים טוב ביחד. 420 01:04:57,258 --> 01:05:00,457 סקס זה לא הכל, אני חושב גם שרה, אבל הוא אחד מהם. 421 01:05:01,260 --> 01:05:02,329 מה אתה הולך לעשות? 422 01:05:06,262 --> 01:05:07,332 שׁוּם דָבָר. 423 01:05:27,473 --> 01:05:29,431 האם את הבת של הפרפר? 424 01:05:33,356 --> 01:05:35,349 אתה מאוד אינטליגנטי. 425 01:08:55,640 --> 01:08:57,757 זה היה נפלא, אל תדאג. 426 01:08:58,801 --> 01:09:00,679 אני לא מודאג. 427 01:09:03,683 --> 01:09:07,679 - אנחנו נכריע בשאלה זו. - אני לא מודאג. 428 01:09:08,764 --> 01:09:11,679 ובכן, תאמין לי. 429 01:09:13,807 --> 01:09:17,688 - אל תלך! הלוואי שלא הייתי צריך לעשות את זה. 430 01:09:18,809 --> 01:09:20,688 גם אני. 431 01:10:22,715 --> 01:10:23,831 פיטר, אל תגזים. 432 01:10:24,636 --> 01:10:26,746 אני מאוד נחמד אתה, נכון? יש לך על מה להתלונן? 433 01:10:26,836 --> 01:10:29,750 - לך מפה! - אתה שובר לי את הלב. 434 01:10:31,838 --> 01:10:34,673 - גם אני. - לא. אני עוזב. 435 01:10:53,767 --> 01:10:55,680 הבחור הזה כאן רוצה לדבר איתך. 436 01:11:01,770 --> 01:11:05,812 - אתה לא רוצה להציג אותנו? הו, זה פיטר. 437 01:11:08,653 --> 01:11:13,765 -ומי הוא? זה צוק - אני קליף אוונס. רעיונות ללא הגבלה. 438 01:11:13,855 --> 01:11:16,646 אני המתכנת של פפיון. 439 01:11:16,736 --> 01:11:19,731 לא הצלחתי למצוא את גברת נוריס אבל יש לי כמה שאלות. 440 01:11:19,858 --> 01:11:24,650 - אה כן? - כתבתי כאן הכל. 441 01:11:24,740 --> 01:11:28,702 מעין שאלון. התשובות שלך יעזור לי לעבוד על התוכנית. 442 01:11:29,661 --> 01:11:34,653 - זה הכל? כן. אני עוזב עכשיו. אני מקווה שלא הפרעתי לך. 443 01:11:34,744 --> 01:11:38,785 - לא. תודה רבה, קליף. - ובכן, נתראה בפעם הבאה. 444 01:11:40,786 --> 01:11:44,668 - מי היה הבחור הזה? - שמעת מה הוא אמר. 445 01:11:44,828 --> 01:11:48,743 - אני הולך לשתות משהו, גם אתה רוצה? - לא תודה. 446 01:11:56,873 --> 01:11:58,784 אתה לא יכול פשוט לקחת הפרישה שלך עכשיו. 447 01:11:58,874 --> 01:12:00,704 כמה פעמים אני עדיין צריך להסביר לך את זה? 448 01:12:00,794 --> 01:12:02,745 בואו נעצור לפני שיהיה מאוחר מדי. 449 01:12:02,835 --> 01:12:05,666 ההסוואה שלנו היא הכל כמעט נחשף. 450 01:12:05,756 --> 01:12:07,794 אתה מתכוון לפיטר? - הוא אימבציל. 451 01:12:08,677 --> 01:12:10,749 הוא לא מסוגל להרוג את האווז שמטיל את ביצי הזהב. 452 01:12:10,839 --> 01:12:14,675 - לא, אני גם חושב על קליף. - זה, פחדתי. 453 01:12:15,761 --> 01:12:17,751 אז עם פיטר, אני כבר סיימתי. 454 01:12:17,841 --> 01:12:20,672 והאם הוא צריך ללכת למשטרה אז זה פרסום טוב. 455 01:12:20,762 --> 01:12:22,713 - פרסום חינם. - בשביל הספר? 456 01:12:22,803 --> 01:12:26,715 כַּמוּבָן. הסוכנות אז בטוח יותר. 457 01:12:26,805 --> 01:12:29,796 אבל האם את בטוחה, שרה, האם אתה מוכן להשאיר הכל מאחור? 458 01:12:29,886 --> 01:12:32,678 זה לא העניין ואתה יודע את זה. 459 01:12:32,768 --> 01:12:35,678 בקרוב הצוק שלך יעזוב לסן פרנסיסקו. 460 01:12:35,768 --> 01:12:37,679 כשהוא יעזוב שוב אולי שתראה דברים אחרת. 461 01:12:37,769 --> 01:12:39,727 אולי אתה אתה תחזור בעצמך אחרי הכל. 462 01:12:44,692 --> 01:12:46,764 שלום פיל. כרגיל. 463 01:13:28,709 --> 01:13:32,785 צדקת, ג'ייסון, גם אני מבולבל להיות בעל מחויבות רצינית. 464 01:13:34,792 --> 01:13:36,703 אבל זה התכוון הרבה בשבילי שאתה נשאר כאן 465 01:13:36,793 --> 01:13:38,786 לחיות בין הדברים שלך. 466 01:13:39,714 --> 01:13:40,831 אתה חבר אמיתי בשבילי. 467 01:13:41,835 --> 01:13:44,750 הכי טוב שיש לי מעולם לא היה. רק... 468 01:13:46,717 --> 01:13:47,913 הכרתי בחורה. 469 01:13:58,801 --> 01:13:59,918 היא... 470 01:14:01,723 --> 01:14:04,762 נו איך אני אמור להגיד? אני רוצה את זה. 471 01:14:04,924 --> 01:14:06,803 יותר ממה שאני לא יודע. 472 01:14:07,885 --> 01:14:09,718 אני רק יודע שאני רוצה את זה. 473 01:14:09,847 --> 01:14:14,719 למרות שאנחנו כן שונה. היא... 474 01:14:18,730 --> 01:14:22,722 - קדימה? קליף, זאת שרה. אני צריך אותך. 475 01:14:22,812 --> 01:14:27,934 - איפה אתה? - בפינה דה קאמפ וג'וליה. -שרה! 476 01:16:57,874 --> 01:17:01,789 אני חושב שיום אחד תסיים את זה בספר השיאים של גינס. 477 01:18:42,837 --> 01:18:44,794 אני אהיה יותר טוב עכשיו. 478 01:18:51,841 --> 01:18:56,792 - אתה בטוח? - זה נהיה מאושרים ביחד? 479 01:18:57,842 --> 01:18:58,879 כֵּן. 480 01:19:05,925 --> 01:19:08,806 אני אפגוש אותך בשדה התעופה. - בסדר. 481 01:19:15,850 --> 01:19:16,840 טוֹב. 482 01:19:17,850 --> 01:19:20,048 שרון, תנעל את המשרד ו להשאיר את המפתח אצל המאבטח. 483 01:19:20,852 --> 01:19:22,844 אני אחזור מאוחר יותר לחתום על המסמכים. 484 01:19:23,893 --> 01:19:25,965 בְּסֵדֶר. היי! 485 01:19:27,935 --> 01:19:30,845 אתה יודע, יש לי חושב הרבה בימים אלה 486 01:19:30,935 --> 01:19:33,887 וצדקת. 487 01:19:33,977 --> 01:19:35,970 לכל דבר חייב להיות סוף. 488 01:19:36,858 --> 01:19:39,969 - נמשיך עם הספר. -הו, דורותי! 489 01:19:40,059 --> 01:19:43,811 אני עוזב את העיר. - חכה רגע. 490 01:19:43,901 --> 01:19:46,853 היי, רגע, אתה לא רוצה לזרוק הרבה עבודה כזו ברגע? 491 01:19:46,943 --> 01:19:49,974 לא. אני גם חושב על לספק כפי שאתה עושה. 492 01:19:50,064 --> 01:19:52,863 יש לי מחשב נייד, אל תדאג. 493 01:19:53,065 --> 01:19:55,058 זו אשמתו של קליף אוונס. 494 01:19:57,867 --> 01:19:59,860 אני מקווה שאתה יודע גם מה שאתה עושה. 495 01:20:01,068 --> 01:20:02,981 אצור איתך קשר שוב. 496 01:20:11,993 --> 01:20:12,982 תוֹדָה. 497 01:21:23,982 --> 01:21:26,812 אה, דורותי. אני כן כל כך שמח שמצאתי אותך. 498 01:21:26,902 --> 01:21:28,019 אתה פנוי הערב? 499 01:21:28,904 --> 01:21:30,975 חשבתי שאנחנו יכול לעבור על כתב היד. 500 01:21:32,945 --> 01:21:36,987 צוּק? תעזוב אותו תירגע, זה נגמר בינינו. 501 01:21:37,907 --> 01:21:39,057 הוא יודע איפה אני. 502 01:21:41,028 --> 01:21:46,060 לא, אני בסדר. בסדר, נתראה מאוחר יותר. 503 01:21:52,113 --> 01:21:54,993 זה מחזיר אותנו לפרק 1. 504 01:22:10,040 --> 01:22:11,111 שרה!