1
00:00:05,840 --> 00:00:08,384
-මැටිස්, මේ ඩොක්ටර් රයන්.
- ඔබ කුමක් දොස්තර කෙනෙක් ද?

2
00:00:08,426 --> 00:00:09,635
ආර්ථික විද්යාව.

3
00:00:10,678 --> 00:00:11,804
සිසිල්.

4
00:00:13,472 --> 00:00:15,224
මේක ජාත්‍යන්තරයක්
සංවිධානය.

5
00:00:15,224 --> 00:00:17,727
ඔවුන්ට ප්‍රංශයේ සෛල ඇත,
යේමනය, සිරියාව.

6
00:00:18,978 --> 00:00:20,229
ඔහුගේ නම සුලෙයිමාන්.

7
00:00:20,271 --> 00:00:21,230
ඉතින් කොහොමද ඔයා විතරක්

8
00:00:21,272 --> 00:00:22,815
ගැන දන්නවා කියලා
මේ අභිරහස් මිනිසා?

9
00:00:22,857 --> 00:00:24,024
මම සල්ලි පස්සේ ගියා විතරයි.

10
00:00:24,859 --> 00:00:27,069
9/11 පිරිවැය
ඩොලර් මිලියන භාගයක්.

11
00:00:27,111 --> 00:00:29,655
ඔහු සැලසුම් කරන්නේ කුමක් වුවත්
නරකම නරකාදියකි.

12
00:00:30,573 --> 00:00:33,367
පැරිස් ආරම්භය පමණි.

13
00:00:33,409 --> 00:00:35,619
මට යේමනයට යන්න බැහැ.
මම විශ්ලේෂකයෙක්.

14
00:00:35,661 --> 00:00:37,747
මම මිනිසුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ,
මම වාර්තා ලියනවා.

15
00:00:37,788 --> 00:00:39,165
ගුවන් යානයට නගින්න.

16
00:00:40,040 --> 00:00:41,459
ඔබ සාමාන්‍ය පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,

17
00:00:41,500 --> 00:00:42,793
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා වගේ.

18
00:00:42,835 --> 00:00:43,794
මම දන්නවා මම කරන දේ.

19
00:00:43,836 --> 00:00:45,963
හොඳයි. ඔබේ මුහුණ කියන්න.

20
00:00:46,005 --> 00:00:48,299
ඩොක්ටර්, මට උදව්වක් කරන්න.
ඔබේ මුඛය පිළිබඳ දැනුවත්භාවය නරඹන්න.

21
00:00:48,340 --> 00:00:49,967
හිතන ළමයි ඉන්නවා
මම ගගනගාමියෙක්.

22
00:00:50,885 --> 00:00:52,011
වැඩ කරන කොල්ලෙක්ට

23
00:00:52,052 --> 00:00:54,263
මේසයක් පිටුපස,
ඔබ ක්ෂේත්‍රයට කැමති බව පෙනේ.

24
00:00:57,016 --> 00:00:58,434
- ඒක නවත්වන්න තිබුණා.
හා ඇත්තම ද?

25
00:00:58,476 --> 00:01:00,895
ඔබට කේප් එකක් තිබේ
ඒ කමිසයට යටින්?

26
00:01:00,936 --> 00:01:03,105
සුලෙයිමාන් හොරෙන් යන්න හදනවා
අපිරිසිදු බෝම්බයක් රෝහලට.

27
00:01:03,147 --> 00:01:04,148
ඔයා බලනවා
න්‍යෂ්ටික බිඳවැටීමකදී

28
00:01:04,190 --> 00:01:06,567
මරන්න පුළුවන් කියලා
සිය දහස් ගණනක්.

29
00:01:06,609 --> 00:01:07,693
මේ එයයි. අපි එයාව ගත්තා.

30
00:01:17,161 --> 00:01:19,622
ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි,

31
00:01:19,663 --> 00:01:20,873
ග්‍රීර්ව මාරු කරනවා.

32
00:01:20,915 --> 00:01:22,792
මොස්කව්.
නියෝජ්ය ස්ථානාධිපති.

33
00:01:22,833 --> 00:01:25,503
- ඒකද?
- බ්‍රයිට් බෝයි, අවට හමුවෙමු.

34
00:01:25,544 --> 00:01:27,338
මට ඕන ඔයා වෙන්න
T-FAD හි ප්රධානියා.

35
00:01:27,379 --> 00:01:31,133
ඔහු මාරු කිරීමට පෙර, ග්රීර්
මෙම කියවීමේ පොත ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ඇත.

36
00:01:31,175 --> 00:01:32,843
ඔබ බොහෝ මිනිසුන්ගේ සිත් ගත්තේය

37
00:01:32,885 --> 00:01:34,428
ඔබේ වැඩ සමඟ
කාර්ය සාධක බලකාය මත.

38
00:01:34,470 --> 00:01:36,222
සුභ පැතුම්.

39
00:01:36,263 --> 00:01:38,891
- සහ වාසනාව.
- ස්තූතියි, සර්.

40
00:06:32,059 --> 00:06:34,061
- ඔයා පරක්කුයි.

41
00:06:35,604 --> 00:06:38,148
ඔබට කාමරයක් ලබා ගැනීමට සිදු විය
හත්වෙනි මගුල් තට්ටුව?

42
00:06:41,819 --> 00:06:43,987
මේ සියල්ල කුමක්ද?

43
00:06:44,029 --> 00:06:46,907
අනේ අපි අහු උනොත්
FSB විසින්...

44
00:06:46,949 --> 00:06:49,368
අපි අන්තර්ජාලයෙන් මුණගැසුණු පෙම්වතුන්.

45
00:06:49,409 --> 00:06:51,453
ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ, ජෙනරාල්.

46
00:06:53,163 --> 00:06:54,873
ඔබට ජලය තිබේද?

47
00:06:54,915 --> 00:06:57,000
මේසය මත.

48
00:06:57,042 --> 00:06:59,378
ඔබට පුද්ගලික පුහුණුකරුවෙකු අවශ්‍යයි,
මට ඔයාගේ මිනිහා ඉන්නවා.

49
00:06:59,419 --> 00:07:02,214
ඔහු ස්පෙට්ස්නාස් හි සිටියේය,
පසුව KGB.

50
00:07:02,256 --> 00:07:04,341
දැන් ඔහු ජිම් එකක් පවත්වාගෙන යනවා.

51
00:07:04,383 --> 00:07:06,760
ඔව්, ඒක හොඳටම යනවා.

52
00:07:12,766 --> 00:07:14,059
එය විවෘත කරන්න.

53
00:07:27,656 --> 00:07:29,950
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්.

54
00:07:29,992 --> 00:07:32,369
- මගේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ගනුදෙනුව මුලින්ම ඔබේ පුතා,

55
00:07:32,411 --> 00:07:35,122
එවිට, ඔබ දිගටම ලබා දෙන්නේ නම්
වටිනා බුද්ධිය,

56
00:07:35,164 --> 00:07:37,291
අපට ඔබේ බිරිඳ ගැන කතා කළ හැකිය.

57
00:07:37,332 --> 00:07:39,209
නමුත් අපි තවම එහි නැහැ.

58
00:08:00,647 --> 00:08:02,274
ඔබට මේ ගැන මට කියන්න අවශ්‍යද?

59
00:08:02,316 --> 00:08:04,651
රොකට් එකක් වගේ.

60
00:08:07,696 --> 00:08:09,698
එන්න, මිහායිල්.

61
00:08:11,575 --> 00:08:13,911
ඔබ මට ක්‍රෙම්ලිනය කියනවා
එය පිටුපස නොවේද?

62
00:08:15,787 --> 00:08:17,748
මම කිසිම සලකුණක් දකින්නේ නැහැ.

63
00:08:17,789 --> 00:08:21,335
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
එය රුසියානු ද?

64
00:08:24,129 --> 00:08:25,756
මේක මාසෙකට කලින් ගත්ත එකක්.

65
00:08:25,797 --> 00:08:27,466
නෞකාව ඇල්මෙටා ය.

66
00:08:27,507 --> 00:08:29,551
එය රොකට්ටුව ලබා දුන්නේය
සහ ගෙවීම

67
00:08:29,593 --> 00:08:31,845
- දකුණු චීන මුහුදට.
- කොඩිය සයිප්‍රසයයි.

68
00:08:31,887 --> 00:08:34,514
රුසියාව භාවිතා කරන බව ඔබ දන්නවා
සයිප්‍රස් ධජය සහිත යාත්‍රා

69
00:08:34,556 --> 00:08:37,100
ආයුධ නැව්ගත කිරීම් වසන් කිරීමට
සිරියාව වගේ රටවලට.

70
00:08:37,142 --> 00:08:38,852
මෙම බෝට්ටුව අයිති සමාගම,

71
00:08:38,894 --> 00:08:42,022
Vimalert, එය භාවිතා කර ඇත
පෙර ක්‍රෙම්ලිනය විසිනි.

72
00:08:42,064 --> 00:08:43,482
සහ මොන ව්‍යාපාරයක්ද
රුසියාවට තිබේද?

73
00:08:43,523 --> 00:08:46,151
රොකට් දියත් කිරීම
දකුණු චීන මුහුදේ?

74
00:08:46,193 --> 00:08:47,778
ඇයි? පරීක්ෂණයක්ද?

75
00:08:47,819 --> 00:08:50,280
මගේ සැලකිල්ල රොකට්ටුව නොවේ,
සහෝදරයා.

76
00:08:50,322 --> 00:08:52,282
ඒක තමයි රොකට් එකේ තියෙන්නේ.

77
00:08:52,324 --> 00:08:54,660
ලියාපදිංචි නොකළ චන්ද්‍රිකාවක්.

78
00:08:54,701 --> 00:08:58,413
දැනට භූ සමමුහුර්තව පවතී
වෙනිසියුලාව හරහා කක්ෂය.

79
00:08:58,455 --> 00:09:00,707
මම කිසිවක් අසා නැත
චන්ද්‍රිකාවක් ගැන.

80
00:09:00,749 --> 00:09:02,793
ඔබට සොයා ගත හැකිද?

81
00:09:06,380 --> 00:09:10,300
මේ යාත්‍රා අංකයයි
Almeta සඳහා.

82
00:09:11,510 --> 00:09:13,262
එය උදව් කරන්නේ නම්.

83
00:09:17,015 --> 00:09:19,601
කමක් නැහැ.

84
00:09:20,811 --> 00:09:22,813
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

85
00:09:22,854 --> 00:09:24,564
මම සනීපෙන්.

86
00:09:24,606 --> 00:09:27,818
මම පහළට එනවා ඇති
දෝෂයක් හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ.

87
00:09:33,740 --> 00:09:35,325
මිහායිල්.

88
00:09:35,367 --> 00:09:37,327
ඉක්මනින්, වඩා හොඳය.

89
00:09:56,847 --> 00:09:58,515
හේයි. බූරුවා.

90
00:09:58,557 --> 00:10:00,809
ඔබ බොහෝ දුර ගියා.

91
00:10:00,851 --> 00:10:02,311
අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

92
00:10:02,352 --> 00:10:03,812
අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

93
00:10:03,854 --> 00:10:05,689
ඒ වගේම අපි දෙන්නටම කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

94
00:10:08,400 --> 00:10:10,485
:
එය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතුවාද?

95
00:11:06,958 --> 00:11:08,710
රුසියාව තහවුරු කරයි
සාර්ථක වෙඩි තැබීම

96
00:11:08,752 --> 00:11:11,129
එහි නව හයිපර්සොනික් මිසයිලයේ.

97
00:11:11,171 --> 00:11:13,090
පුටින් පවසන්නේ එය පරාජය කළ නොහැකි බවයි.

98
00:11:13,131 --> 00:11:14,716
රුසියානු ආරක්ෂක අමාත්යාංශය
නිවේදනය කළේය

99
00:11:14,758 --> 00:11:16,968
එහි න්‍යෂ්ටික හැකියාවෙන් දෙකක්
උපාය මාර්ගික බෝම්බකරුවන්

100
00:11:17,010 --> 00:11:18,970
මේ සතියේ වෙනිසියුලාවට ආවා.

101
00:11:19,012 --> 00:11:21,390
වෙනිසියුලානු අර්බුදය
නව අදියරකට පිවිස ඇත.

102
00:11:21,431 --> 00:11:24,726
රුසියාව දිගටම කතා කරන්නේ නම්
මෙම හඳුනාගත නොහැකි මිසයිල,

103
00:11:24,768 --> 00:11:26,812
චීනයට දැනෙනු ඇත
තර්ජනය කළා.

104
00:11:26,853 --> 00:11:30,607
චීනය බව වාර්තා වේ
න්‍යෂ්ටික යුධ හිස් 300ක් දක්වා ඇත.

105
00:11:30,649 --> 00:11:34,069
සීඅයිඒ දැඩි ලෙස විශ්වාස කරයි
උතුරු කොරියාව ගොඩගැසී ඇත

106
00:11:34,111 --> 00:11:36,738
ප්රමාණවත් තරම් න්යෂ්ටික ද්රව්ය
නිර්මාණය කිරීමට

107
00:11:36,780 --> 00:11:39,866
ආයුධ එකක් හෝ සමහරවිට දෙකක්.

108
00:11:42,452 --> 00:11:45,705
ඉතින්...
ප්රශ්නය සෑම විටම වනු ඇත:

109
00:11:45,747 --> 00:11:48,500
මොන කාචයකින්ද
ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලනවාද?

110
00:11:48,542 --> 00:11:51,211
අපි හිතමු ඔයා දැන් ගෙදර ආවා කියලා
වැඩ කරන්න, ඔබ දොර හරහා යන්න,

111
00:11:51,253 --> 00:11:54,214
ඔබ රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරන්න,
ඔබ දකින්නේ එයයි.

112
00:11:54,256 --> 00:11:55,340
ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ කුමක්ද?
වඩාත්ම වේ

113
00:11:55,382 --> 00:11:57,175
ලෝක වේදිකාවේ විශාල තර්ජනයක්?

114
00:11:57,217 --> 00:11:59,219
කවුරුහරි? එය අමතන්න. ඔබ
අත උස්සන්න ඕන නෑ.

115
00:11:59,261 --> 00:12:01,096
- නිසැකවම රුසියාව.
- "නිසැකවම රුසියාව."

116
00:12:01,138 --> 00:12:02,639
- ඒක විශ්වාසයි. මම එයට කැමතියි.

117
00:12:02,681 --> 00:12:04,391
කවුද රුසියාව කියන්නේ?
කවුරුහරි ඇය සමඟ එකඟද?

118
00:12:04,433 --> 00:12:06,268
අත්. හරි, නියමයි. වෙන කවුද?

119
00:12:06,309 --> 00:12:09,312
- චීනය.
- මට කෑගැසීම නවත්වන්න,
නමුත් චීනය හොඳ පිළිතුරක්.

120
00:12:09,354 --> 00:12:12,357
කවුරුහරි? වෙන කවුද? චීනය?

121
00:12:12,399 --> 00:12:13,900
- උතුරු කොරියාව?
- උතුරු කොරියාව.

122
00:12:13,942 --> 00:12:15,360
උතුරු කොරියාව ගන්න අය ඉන්නවද?

123
00:12:15,402 --> 00:12:19,614
සහ, වෙනිසියුලාව? කවුරුහරි?

124
00:12:19,656 --> 00:12:22,284
නැද්ද? ඕ ඇත්ත.
පිටිපස්සේ එක කොල්ලෙක්,

125
00:12:22,325 --> 00:12:23,869
වෙනිසියුලාව ගැන ටිකක් කණගාටුයි.

126
00:12:23,910 --> 00:12:26,663
වෙනිසියුලාව සමඟ හැමෝම සන්සුන්ද?
තර්ජනයක් නැද්ද? හරි හරී.

127
00:12:26,705 --> 00:12:29,708
මම මෙය ඔබෙන් අසමි: කුමන එකද
මෙම ස්ථාන වලින් හිමිකම් පෑමට හැක

128
00:12:29,749 --> 00:12:31,877
විශාලතම තෙල් නිධිය තිබීමට
ග්රහලෝකයේද?

129
00:12:31,918 --> 00:12:33,503
සෞදියට වඩා, ඉරානයට වඩා.

130
00:12:35,213 --> 00:12:37,382
වාව්. හරි හරී.

131
00:12:37,424 --> 00:12:40,051
රත්තරන් වැනි දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

132
00:12:40,093 --> 00:12:43,972
සියලුම පතල් වලට වඩා
අප්‍රිකාවේ ඒකාබද්ධද?

133
00:12:44,014 --> 00:12:46,183
කාරණය වන්නේ වෙනිසියුලාවයි
යන්න විවාදාත්මක ය

134
00:12:46,224 --> 00:12:48,435
තනි-විශාලතම සම්පත

135
00:12:48,477 --> 00:12:50,604
තෙල් සහ ඛනිජ වලින්
ග්රහලෝකය මත.

136
00:12:50,645 --> 00:12:53,148
ඉතින් ඇයි මේ රට

137
00:12:53,190 --> 00:12:55,734
එකක් මැද
විශාලතම මානුෂීය අර්බුද

138
00:12:55,775 --> 00:12:57,152
නූතන ඉතිහාසයේ?

139
00:12:57,194 --> 00:12:59,738
අපි හමුවෙමු
ජනාධිපති Nicolas Reyes.

140
00:12:59,779 --> 00:13:02,824
බලයට පත් වූ පසු
ජාතිකවාදී අභිමානය රැල්ලක් මත,

141
00:13:02,866 --> 00:13:04,743
යන්තම් වසර හයකින්,

142
00:13:04,784 --> 00:13:07,913
මේ මිනිහා කොර වෙලා
ජාතික ආර්ථිකය අඩකින්.

143
00:13:07,954 --> 00:13:11,708
ඔහු දරිද්‍රතා අනුපාතය ඉහළ නැංවීය
400% කින් පමණ.

144
00:13:11,750 --> 00:13:15,045
අපේ ඉතිරි අයගේ වාසනාවට,
ඔහු නැවත තේරී පත්වීමට සූදානම්.

145
00:13:15,086 --> 00:13:17,506
ඉතින්, ඔහුට එරෙහිව තරඟ කරන්නේ කවුද?

146
00:13:17,547 --> 00:13:19,508
මේ Gloria Bonalde.

147
00:13:19,549 --> 00:13:23,011
දැන් ග්ලෝරියා ඉතිහාසයකි
ක්‍රියාකාරිකයෙකු බවට පත් වූ මහාචාර්ය.

148
00:13:23,053 --> 00:13:25,972
ඇය ඔහුට විරුද්ධව දුවනවා
සමාජ සාධාරණ වේදිකාවක් මත

149
00:13:26,014 --> 00:13:29,392
සහ ශක්තිය මත,
මගේ නිහතමානී අදහස අනුව,

150
00:13:29,434 --> 00:13:32,187
- නිකන් අපතයෙක් නොවීම.

151
00:13:32,229 --> 00:13:34,940
විශ්ලේෂක අනාවැකි,
අද වන විට,

152
00:13:34,981 --> 00:13:37,651
වෙනිසියුලාවේ අවස්ථා තිබේ
සම්පූර්ණ ආර්ථික කඩාවැටීම

153
00:13:37,692 --> 00:13:40,278
87% දී.

154
00:13:40,320 --> 00:13:43,490
ප්‍රවෘත්ති මත,
ඔවුන් එය අර්බුදයක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

155
00:13:43,532 --> 00:13:46,952
නමුත් ලෝක වේදිකාවේ,
ඔවුන් එය අසාර්ථක රාජ්‍යයක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

156
00:13:46,993 --> 00:13:49,412
ඔබ එම යෙදුම කිසිදා අසා නොමැති නම්,
වෙනත් උදාහරණ

157
00:13:49,454 --> 00:13:51,873
අසාර්ථක තත්වයක
මෑත ඉතිහාසයේ

158
00:13:51,915 --> 00:13:56,127
යේමනය, ඉරාකය සහ සිරියාව වේ.

159
00:13:56,169 --> 00:13:58,755
සහ එය නම්
ඔබට නරක ආරංචියක් නොවේ,

160
00:13:58,797 --> 00:14:01,800
හොඳයි, වෙනිසියුලාවත් එහෙමයි
මෙම ස්ථාන වලින් එකම එක

161
00:14:01,841 --> 00:14:04,010
මිනිත්තු 30 ක පරාසයක් තුළ
එක්සත් ජනපදයේ සිට

162
00:14:04,052 --> 00:14:06,054
ඊළඟ පරම්පරාවේ න්‍යෂ්ටික මිසයිල.

163
00:14:07,764 --> 00:14:11,184
ඔබට ඇසෙන්නේ නැත
ප්‍රවෘත්ති වල මේ කිසිවක් ගැන,

164
00:14:11,226 --> 00:14:13,812
විශාලතම ක්‍රීඩකයින් නිසා
ලෝක වේදිකාවේ

165
00:14:13,853 --> 00:14:15,772
ඔබට අවශ්ය නැත.

166
00:14:15,814 --> 00:14:18,024
ඔවුන්ට, අස්ථාවර ආණ්ඩු
තවත් කිසිවක් නොවේ

167
00:14:18,066 --> 00:14:19,609
ශ්රේෂ්ඨතම වඩා
අවස්ථා පිළිබඳ.

168
00:14:19,651 --> 00:14:22,195
ඉතින්, රුසියාව, චීනය

169
00:14:22,237 --> 00:14:25,115
කවදාවත් වෙන්න බෑ
වඩාත්ම ප්රධාන තර්ජනය

170
00:14:25,156 --> 00:14:29,286
වෙනිසියුලාව වගේ රටවල් වෙනකම්
දොර විවෘතව තබන්න

171
00:14:29,327 --> 00:14:32,581
අපේම ගෙවත්තට.

172
00:14:39,212 --> 00:14:40,922
ඉතින්,

173
00:14:40,964 --> 00:14:42,757
මම කොහොමද කළේ?

174
00:14:42,799 --> 00:14:44,593
ඔහ්, එය හොඳ විය. ඉතා හොඳයි.

175
00:14:44,634 --> 00:14:47,095
ඔබට එය අඩු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
මුළු "අස්සයා" ටිකත් එක්ක.

176
00:14:47,137 --> 00:14:48,430
කන්ද උඩ මිනිස්සු
අවම වශයෙන් නැඹුරු

177
00:14:48,471 --> 00:14:49,889
ඔවුන්ගේ නැඹුරුව සැඟවීමට උත්සාහ කිරීම.

178
00:14:49,931 --> 00:14:52,976
දේශපාලනයේ දුක්බර දවසක්
සෙනෙට් සභිකයෙකුට ආසනයක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ විට.

179
00:14:53,018 --> 00:14:54,728
ඔයාට කිව්වා, ඔයා හදන්න ඕනේ කියලා
ඒ කටු ලොකුයි.

180
00:14:54,769 --> 00:14:57,230
අපතයෙක් වෙන්න එපා.

181
00:14:57,272 --> 00:14:59,190
ඉදිරියට එන්න.
අපි රෑ කෑමට පරක්කු වෙනවා.

182
00:14:59,232 --> 00:15:01,610
ඔව්.

183
00:15:05,864 --> 00:15:07,574
- මට ඔයාට කියන්න බෑ...
- මම හිතන්නේ ඒක.

184
00:15:07,616 --> 00:15:09,868
නැවත නැවතත්.
- නෑ, මම හිතන්නේ ...

185
00:15:09,909 --> 00:15:10,869
පුදුමයක්!

186
00:15:10,910 --> 00:15:12,120
අපොයි!

187
00:15:12,162 --> 00:15:13,371
කුමක් ද?!

188
00:15:13,413 --> 00:15:14,372
මෙය පුදුම සහගතයි.

189
00:15:14,414 --> 00:15:15,624
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

190
00:15:15,665 --> 00:15:17,250
ආයුබෝවන්! වික්ටෝරියා කුමරිය.

191
00:15:17,292 --> 00:15:18,501
- ඔයා ඒක හැදුවද?
- ඔව්.

192
00:15:18,543 --> 00:15:20,253
- ඔබ කළාද? ඒක ලස්සනයි.
- ඔව්.

193
00:15:20,295 --> 00:15:21,588
- හේයි, පැටියෝ.
- හායි.

194
00:15:21,630 --> 00:15:23,006
දෙයියනේ බලන්න ඔයා කොච්චර ලොකුද කියලා.

195
00:15:23,048 --> 00:15:24,924
මචන්.

196
00:15:24,966 --> 00:15:26,760
- ඔයාට අමතක වුනා
අපගේ රහස් අතට අත දීම.

197
00:15:26,801 --> 00:15:28,178
හරි, කවුද මේක කළේ?

198
00:15:28,219 --> 00:15:29,596
- මම.
-කොහෙත්ම නැහැ.

199
00:15:29,638 --> 00:15:31,890
- ඔබ බල්ලෙක් ඇදගෙන ගියා...
- ඒක මකරෙක්.

200
00:15:31,931 --> 00:15:33,183
- ඒක මකරෙක්.

201
00:15:33,224 --> 00:15:35,518
සහ කප් කේක්?
මට විනාඩියක් ගත යුතුයි.

202
00:15:35,560 --> 00:15:37,437
- මෙය තවත් සිදු නොවන්නේ ඇයි?

203
00:15:37,479 --> 00:15:38,855
ඇයි මම දැන් හොයන්නේ...

204
00:15:38,897 --> 00:15:40,690
- මම හදනවා ... මම හදනවා ...

205
00:15:42,150 --> 00:15:43,860
මම කලින් දැනගෙන හිටියා නම් හොඳයි.
නෑ නෑ නෑ.

206
00:15:43,902 --> 00:15:45,779
- මට මේක කරන්න දෙන්න. කරුණාකර. කරුණාකර.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

207
00:15:45,820 --> 00:15:47,405
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

208
00:15:47,447 --> 00:15:49,199
- ඔව්, එපා. ඔහුට එය ලැබී ඇත.
- වාව්, මේක ඇත්තටම ...

209
00:15:49,240 --> 00:15:50,742
මෙය සැබවින්ම සම්පූර්ණ සේවාවකි.

210
00:15:50,784 --> 00:15:52,952
- මෙන්න ඔබ යන්න, මගේ ආදරය.
- ස්තූතියි, මගේ ආදර.

211
00:15:52,994 --> 00:15:55,205
මෙහි ඉතා කඩවසම් කාර්ය මණ්ඩලය,
හා?

212
00:15:55,246 --> 00:15:56,456
-ඔව් මම දන්නවා.
- ස්තූතියි, සර්.

213
00:15:56,498 --> 00:15:57,457
උහ්-හහ්.

214
00:15:57,499 --> 00:15:58,958
ඒ වගේම මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

215
00:15:59,000 --> 00:16:00,877
මේක ඇත්තටම උනා...
මෙය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය.

216
00:16:00,919 --> 00:16:02,379
නැහැ, ස්තුතියි
පුදුමයෙන් රඟපෑම සඳහා.

217
00:16:02,420 --> 00:16:04,798
- නැහැ, මම පුදුම වුණා.
- ඔබ පුදුම වුණේ නැහැ.

218
00:16:04,839 --> 00:16:06,549
- මම - මම හොඳටම පුදුම වුණා.
-ම්ම්...

219
00:16:06,591 --> 00:16:08,802
මම තවත් බය වුණා, නමුත් ...
මාර්ගය වන විට, ඔබ දැනගත යුතුය,

220
00:16:08,843 --> 00:16:10,011
ඔහු ඔබව කිසිදා අත් නොහැරිය.
වරක් නොවේ.

221
00:16:10,053 --> 00:16:11,054
මොකක්ද ඔය දෙන්නා
ගැන කොඳුරනවාද?

222
00:16:11,096 --> 00:16:12,931
- කිසිවක් නැත!

223
00:16:16,643 --> 00:16:17,936
ආයුබෝවන්.

224
00:16:17,977 --> 00:16:19,854
අහ්, ජැක් මෙතනද?

225
00:16:19,896 --> 00:16:20,980
ඔයා කව්ද?

226
00:16:21,022 --> 00:16:24,609
ආහ්, යාළුවෙක්.

227
00:16:24,651 --> 00:16:26,069
ඉතින් ඔබත් වැඩ කරන්නේ CIA එකටද?

228
00:16:26,111 --> 00:16:28,071
ඔහ්! හේයි. අපොයි.

229
00:16:28,113 --> 00:16:30,657
ආ... කවුද...

230
00:16:30,699 --> 00:16:35,078
නෑ නෑ මම වැඩ කරනවා
සඳහා ... රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව.

231
00:16:35,120 --> 00:16:36,454
ඔබ ඇත්තටම ඔත්තුකාරයෙක් නම්,

232
00:16:36,496 --> 00:16:38,998
ඔබ දන්නවා ඇති
මම දැන් හිතන දේ.

233
00:16:39,040 --> 00:16:40,583
කුමක් ද?

234
00:16:40,625 --> 00:16:44,421
ඔයා තාමත් තරහින් ඉන්නේ ඔයාගේ අම්මා කිව්වා
නින්දට පෙර කේක් නැත.

235
00:16:44,462 --> 00:16:46,923
මම සමීපද?

236
00:16:46,965 --> 00:16:48,341
මොකද උනේ මචන්?

237
00:16:48,383 --> 00:16:50,135
ඔබ විය යුතුව තිබුණි
ශ්‍රවණාගාරයේදී.

238
00:16:50,176 --> 00:16:51,761
ඔව් ඔව්. නැහැ, මම-මට සමාවෙන්න.

239
00:16:51,803 --> 00:16:53,638
මට සමහර දේවල් අහුවුණා.

240
00:16:53,680 --> 00:16:55,348
-හියර් යූ ගෝ.
- ඔයා අහුවුණා
සමහර දේවල් එක්ක?

241
00:16:55,390 --> 00:16:56,766
මොන වගේ දේවල්ද?

242
00:16:56,808 --> 00:16:59,018
වගේ, අතිශයින්ම වැදගත්
ජාතික ආරක්ෂක දේවල්?

243
00:16:59,060 --> 00:17:01,104
නැත්නම්, "අපි පටන් ගනිමු
බල්ලන් කුලියට දීමේ ව්‍යාපාරයක්"

244
00:17:01,146 --> 00:17:03,732
- වර්ගයේ දේවල්?
- හරි, බලන්න, දැන්-දැන්,
ඒක - ඒක සාධාරණ නැහැ.

245
00:17:03,773 --> 00:17:05,817
-කුමක් ද?
- මම ... මම ඉවරයි
ඒ අදහසත් එක්ක ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

246
00:17:05,859 --> 00:17:07,318
- ඔහ්, ඔබ එය කළාද?
- ඔව්.

247
00:17:07,360 --> 00:17:08,528
ඒක හෙල්ලුනේ කොහොමද?

248
00:17:08,570 --> 00:17:09,529
විශිෂ්ට නොවේ, පැහැදිලිවම,

249
00:17:09,571 --> 00:17:10,572
මොකද ඔයාට අලුත් එකක් තියෙනවා.

250
00:17:10,613 --> 00:17:12,115
- හරි.
- හරි, මේ මොකක්ද?

251
00:17:12,157 --> 00:17:14,242
හොඳයි, මේ ... මේක ...

252
00:17:14,284 --> 00:17:16,244
- මෙය ගෙදර ධාවනයකි.
-මෙය සපත්තු සපත්තු භාවිතා කරයි.

253
00:17:16,286 --> 00:17:18,037
හොඳයි, එය මිදි වතු.

254
00:17:18,079 --> 00:17:20,039
The-the term's... is "vintage."

255
00:17:20,081 --> 00:17:21,458
- ඔහ්, හරි.
- හා, ඔව්, මචන්, තියෙනවා...

256
00:17:21,499 --> 00:17:23,334
විශාල වෙළෙඳපොළක් තිබෙනවා
මේ මගුල සඳහා. මට අවශ්‍ය මගේ ...

257
00:17:23,376 --> 00:17:24,878
- තියෙනවද?
- ඔව්. ඒවා විශාලයි.

258
00:17:24,919 --> 00:17:27,422
- මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ විශේෂඥයා පමණයි
වෝල් ස්ට්‍රීට් මිනිහා බලන්න.
- කවුද?

259
00:17:27,464 --> 00:17:28,798
මම වෝල් ස්ට්‍රීට් මිනිහෙක් නෙවෙයි.
එහෙම කියන්න එපා.

260
00:17:28,840 --> 00:17:29,924
හරි,
නමුත් මේ අවසාන අවස්ථාවයි.

261
00:17:29,966 --> 00:17:31,134
- මගේ මිනිසා.
-හරි හරී.

262
00:17:31,176 --> 00:17:32,719
හා, බලන්න, සහ අවශ්ය නොවනු ඇත
තවත් කාලයක් වීමට.

263
00:17:32,761 --> 00:17:34,304
-එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
- මොකද, මම ඔයාට කියන්නේ,
මෙය ගෙදර ධාවනයකි.

264
00:17:34,345 --> 00:17:36,556
- "ගෙදර ධාවනය." ඔව්.
- ඒක...

265
00:17:37,599 --> 00:17:40,268
මම කිව්වේ, මෙය යථාර්ථවාදී නොවේ.

266
00:17:43,646 --> 00:17:44,606
හේයි.

267
00:17:44,647 --> 00:17:46,107
සුබ උපන් දිනයක්.

268
00:17:47,108 --> 00:17:48,693
අපොයි, ඔබට නොතිබිය යුතුයි.

269
00:17:50,236 --> 00:17:53,239
ඔහ්, නියමයි.
තවත් බාලදක්ෂ විහිළුවක්.

270
00:17:53,281 --> 00:17:54,908
-ඒයි, ඔවුන් හොඳම තල සාදයි.

271
00:17:54,949 --> 00:17:57,368
මට ඔයාගේ මුලකුරු පවා තිබුණා
එය මත තබා.

272
00:17:57,410 --> 00:17:59,496
ඔයාට ස්තූතියි.

273
00:17:59,537 --> 00:18:01,080
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

274
00:18:01,122 --> 00:18:03,666
මෙය ඇල්මෙටා ය.

275
00:18:03,708 --> 00:18:05,084
දවස් දෙකකට කලින්.

276
00:18:05,126 --> 00:18:06,252
කැරකස්.

277
00:18:06,294 --> 00:18:08,838
හා මේ බලන්න.

278
00:18:08,880 --> 00:18:10,590
මම හරි.

279
00:18:10,632 --> 00:18:13,384
සයිප්‍රස් ජාතිකයෙකුට අයිතියි
නැව් සමාගම.

280
00:18:13,426 --> 00:18:14,969
හා එතන බලන්න.

281
00:18:15,011 --> 00:18:17,305
ශුද්ධ ජරාව.
ඒවා නැව්ගත කළ ආයුධ විය

282
00:18:17,347 --> 00:18:19,724
- රුසියාවේ සිට සිරියාව දක්වා?
-ඕ ඇත්ත.

283
00:18:19,766 --> 00:18:21,726
සහ පැය 12 කට පෙර,

284
00:18:21,768 --> 00:18:23,228
මෙම කූඩ ඡායාරූපගත කර ඇත

285
00:18:23,269 --> 00:18:25,522
නැවෙන් පිටවීම
සහ කැලේ ගැඹුරට යනවා.

286
00:18:25,563 --> 00:18:26,940
අපි දන්නවද මේවායේ තියෙන්නේ මොනවද කියලා?

287
00:18:26,981 --> 00:18:29,150
නැහැ, අපි නැහැ, නමුත් අපි දන්නවා

288
00:18:29,192 --> 00:18:31,528
ඔවුන් අවසන් වන තැන බව

289
00:18:31,569 --> 00:18:33,655
දැඩි ආරක්‍ෂාවකි
හමුදා පහසුකම.

290
00:18:35,949 --> 00:18:37,116
නියමයි.

291
00:18:37,158 --> 00:18:38,827
මම චැපින්ට කතා කරන්නම්.

292
00:18:43,915 --> 00:18:46,292
එබැවින් ඔබේ සැලකිල්ල
එනම් රුසියානුවන් ය

293
00:18:46,334 --> 00:18:49,212
හොර රහසේ ආයුධ විකුණනවා
වෙනිසියුලාවට?

294
00:18:49,254 --> 00:18:51,631
එය රටාවකට ගැලපේ.

295
00:18:51,673 --> 00:18:54,217
වෛද්‍ය රයන්, මම අහලා තියෙනවා
පිදුරු ගොඩවල ඉඳිකටු,

296
00:18:54,259 --> 00:18:56,094
නමුත් මේ...
මේක වෙන දෙයක්.

297
00:18:56,135 --> 00:18:58,596
ඇයි කියලා ඔයාලට බලාගන්න පුළුවන්
මම ලැන්ග්ලිව අපිට ණයට දුන්නා.

298
00:18:58,638 --> 00:19:02,350
අපට රුසියාවෙන් පිටත ඕනෑම බුද්ධියක් තිබේ
එය ඔබගේ න්‍යාය ශක්තිමත් කරයිද?

299
00:19:02,392 --> 00:19:05,186
ඔව්, අපිට කියනවා CTC තියෙනවා කියලා
මොස්කව්හි සිටින කෙනෙක් පසු විපරම

300
00:19:05,228 --> 00:19:06,604
නමුත් අපට ඇත්තටම අවශ්‍යයි

301
00:19:06,646 --> 00:19:09,190
වැඩ ආරම්භ කිරීමට
මේකේ වෙනිසියුලානු පැත්තේ.

302
00:19:12,986 --> 00:19:14,529
මට සමාවෙන්න, ජිමී.

303
00:19:14,571 --> 00:19:16,781
ඔබ හැදී වැඩුණු බව මම දනිමි
එහි පහළ, නමුත් ...

304
00:19:16,823 --> 00:19:19,701
මේක විකුණන්නේ කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
කමිටුවට.

305
00:19:19,742 --> 00:19:22,078
සභාපතිතුමා, රුසියාව
Reyes සැපයීම විය හැකිය

306
00:19:22,120 --> 00:19:24,789
ICBM වලින් ඕනෑම දෙයක් සමඟ
රසායනික අවි වලට.

307
00:19:24,831 --> 00:19:26,457
ඔවුන් විය හැකිය.

308
00:19:26,499 --> 00:19:28,793
නමුත් මෙය සාක්ෂි නොවේ
ඕනෑම දෙයක්. මේක හිතලුවක්.

309
00:19:28,835 --> 00:19:32,005
හොඳයි, ඔහුගේ අවසාන අදහස
ලස්සනට හැරුණා.

310
00:19:32,046 --> 00:19:35,508
ඒ වගේම ඔබේ රට ඔබට ණයයි
කෘතඥතාවේ ණයක්, ආචාර්ය රයන්,

311
00:19:35,550 --> 00:19:37,635
නමුත් ඔබට පවා එකඟ විය හැකිය
තහවුරු පක්ෂග්රාහී බව

312
00:19:37,677 --> 00:19:38,928
භයානක දෙයක්.

313
00:19:38,970 --> 00:19:40,513
ඔය දෙන්නා හොයලා බැලුවා

314
00:19:40,555 --> 00:19:42,849
මාස ගණනාවක් මෙම සම්බන්ධතාවය සඳහා,
දැන් ඔබට යුවලක් පෙනෙනවා

315
00:19:42,891 --> 00:19:44,893
ඡායාරූප වලින්
සහ එය ඔප්පු කරන්න. එය නොවේ.

316
00:19:44,934 --> 00:19:46,895
සාක්ෂි, නැහැ,
නමුත් අපට චේතනාවක් ඇත.

317
00:19:46,936 --> 00:19:50,440
රීස්ට රුසියානු ආයුධ අවශ්‍යයි
එක්සත් ජනපද සම්බාධක වලට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

318
00:19:50,481 --> 00:19:51,941
දැන් අපිට හැකියාවක් තියෙනවා.

319
00:19:51,983 --> 00:19:54,027
ඉතිහාසයක් ඇති නැවක්
රුසියානු ආයුධ චලනය කිරීම

320
00:19:54,068 --> 00:19:56,029
වෙනිසියුලානු වරායක වාඩි වී සිටී.

321
00:19:56,070 --> 00:19:57,780
සහ අවස්ථාව?

322
00:19:57,822 --> 00:19:59,616
රහසිගත හමුදා මෙහෙයුමක්
කැලේ.

323
00:19:59,657 --> 00:20:01,618
ගේන්න ඒ ඇති
ඕනෑම ලෝක අධිකරණයකට.

324
00:20:01,659 --> 00:20:03,202
අවම වශයෙන්,
අපි මෙය පෙන්විය යුතුයි

325
00:20:03,244 --> 00:20:04,537
කමිටුවේ ඉතිරි අයට.

326
00:20:06,247 --> 00:20:09,626
වෙනිසියුලාව සමඟ එක්සත් ජනපද සබඳතා
දැනටමත් අද්දර.

327
00:20:09,667 --> 00:20:12,795
මෙය ප්‍රවෘත්ති වලින් අවසන් වේ,
එය හුදෙක් භීතියක් ඇති කරයි

328
00:20:12,837 --> 00:20:15,089
සහ ඇමතුම් වැඩි කරන්න
හමුදා මැදිහත්වීම සඳහා.

329
00:20:15,131 --> 00:20:17,216
සර් සියලු ගෞරවයෙන්,
අපි අද්දර පසුකර ඇත.

330
00:20:17,258 --> 00:20:20,053
සහ න්‍යෂ්ටික වෙනිසියුලාව, ඔබ
ප්‍රවෘත්ති වලින් අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ

331
00:20:20,094 --> 00:20:21,346
මොකද අපි දැනටමත් මැරිලා ඉවරයි.

332
00:20:21,387 --> 00:20:23,514
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
මොනවද ඔය කන්ටේනර් වල තියෙන්නේ.

333
00:20:23,556 --> 00:20:25,350
සහ, දැන්, අපට තිබේ
විශේෂ ක්රියාකාරකම් අංශය

334
00:20:25,391 --> 00:20:26,809
අපිට කණ්ඩායමක් දෙන්න කැමති

335
00:20:26,851 --> 00:20:28,853
කැලේට යන්න කියලා
සහ ඇස් බලන්න.

336
00:20:28,895 --> 00:20:31,314
අනේ ඉන්න පුතේ. අපි ඉන්නවා
කළු ops කණ්ඩායමක් යැවීම නොවේ

337
00:20:31,356 --> 00:20:35,109
සතුරු රටකට
ධීවර ගවේෂණයක.

338
00:20:35,151 --> 00:20:36,527
යමක් පැත්තකට යයි
පහල, අපි බලාගෙන ඉන්නවා

339
00:20:36,569 --> 00:20:38,279
බැරලයට පහළින්
මීළඟ ඌරු බොක්කේ.

340
00:20:38,321 --> 00:20:40,281
තවත් කැමති
කියුබානු මිසයිල අර්බුදය.

341
00:20:40,323 --> 00:20:42,784
අවස්ථා දෙකේදීම ...

342
00:20:43,993 --> 00:20:46,120
මිච්,

343
00:20:46,162 --> 00:20:48,873
අපට වාඩි විය නොහැක
මෙම තොරතුරු මත.

344
00:21:00,301 --> 00:21:02,929
එහෙනම් ඇයි රාජ්ය තාන්ත්රික උත්සාහ නොකරන්නේ
මුලින්ම?

345
00:21:02,971 --> 00:21:05,264
ඔය දෙන්නා කැරකස් යන්න.

346
00:21:05,306 --> 00:21:06,599
ජනාධිපති රෙයිස් හමුවන්න
පෞද්ගලිකව.

347
00:21:06,641 --> 00:21:08,810
නැව්ගත කිරීමේ ඇති දේ ඔහුගෙන් අසන්න

348
00:21:08,851 --> 00:21:10,812
- සහ නැවත වාර්තා කරන්න.
- සර්, ඔබ දන්නවා

349
00:21:10,853 --> 00:21:13,022
අපට විශ්වාස කළ නොහැක
මේ ගැන රෙයිස්ගේ වචනය.

350
00:21:13,064 --> 00:21:15,692
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
අපිට කරන්න බෑ ඩොක්ටර් රයන්.

351
00:21:15,733 --> 00:21:18,319
මෙය සහතික කරයි
අපි යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්නේ නැහැ.

352
00:21:32,417 --> 00:21:36,004
මම උපකල්පනය කරන්න යන්නේ
ඔබ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත

353
00:21:36,045 --> 00:21:37,255
ඔබේ හෘද තත්ත්වය.

354
00:21:37,296 --> 00:21:38,965
ඔබ නිවැරදිව උපකල්පනය කරයි.

355
00:21:39,007 --> 00:21:40,133
රෝග ලක්ෂණ නැද්ද?

356
00:21:40,174 --> 00:21:42,719
ඔබට වෙනසක් දැනුනේ නැද්ද?

357
00:21:42,760 --> 00:21:44,887
නැහැ. සටන් හැඩය.

358
00:21:44,929 --> 00:21:46,639
මේ එක දෙයක් හැර.

359
00:21:46,681 --> 00:21:49,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ මොහොතේ
මට වෙනදා වගේම හොඳක් දැනෙනවා.

360
00:21:49,642 --> 00:21:51,519
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

361
00:21:51,561 --> 00:21:56,149
ඔබට හෘදයාබාධයකින් සමමුහුර්ත වී ඇත
ischemia සහ aortic stenosis.

362
00:21:56,190 --> 00:21:57,483
මොන මගුලක් උනත්,

363
00:21:57,525 --> 00:21:58,985
එය හොඳ නැත.

364
00:21:59,027 --> 00:22:00,236
එක් වෛද්‍යවරයෙකුගේ විනිශ්චයේදී.

365
00:22:00,278 --> 00:22:01,863
ඔයා මාව භයානක තැනකට දැම්මා

366
00:22:01,904 --> 00:22:03,573
- මෙහි පිහිටීම, ජිම්.
- ඔව්, හොඳයි,

367
00:22:03,614 --> 00:22:05,324
ඔබේ දෛනික රැකියාවෙන් ඉවත් නොවන්න
අනුකම්පා කාඩ්පත් ලිවීමට.

368
00:22:05,366 --> 00:22:07,618
මේක මොස්කව් මගුලක්.

369
00:22:07,660 --> 00:22:11,497
මට මගේ නියෝජ්‍ය නායකයා අවශ්‍යයි
ස්ථානය විශ්වාසදායක විය යුතුය.

370
00:22:11,539 --> 00:22:12,665
විශ්වාසවන්තද?

371
00:22:12,707 --> 00:22:14,250
මම වඩාත්ම විශ්වාසවන්තයි
මගුල් මෙහෙයුම් නිලධාරියා

372
00:22:14,292 --> 00:22:15,334
ඔබ කවදා හෝ මුණගැසී ඇත.

373
00:22:15,376 --> 00:22:16,753
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මම කරපු දේ...

374
00:22:16,794 --> 00:22:18,421
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

375
00:22:18,463 --> 00:22:19,505
ඔයා කරපු දේ මගුල්.

376
00:22:19,547 --> 00:22:21,007
මම ජීවත් වෙන්නේ වර්තමානයේ.

377
00:22:21,049 --> 00:22:23,009
අනික මට කවුරුවත් ඉන්න බෑ
මම වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා

378
00:22:23,051 --> 00:22:25,344
සමත් වන
ඔප්ස් මැද.

379
00:22:25,386 --> 00:22:27,597
- එය වරක් සිදු විය.
- මිනිස්සු වැටෙනවා

380
00:22:27,638 --> 00:22:30,183
කාණ්ඩ දෙකකට:
ඒවා එක්කෝ වත්කම්

381
00:22:30,224 --> 00:22:32,351
නැතහොත් ඒවා වගකීම් වේ.

382
00:22:32,393 --> 00:22:34,353
දැන්, ජිම්,

383
00:22:34,395 --> 00:22:36,064
ඔබ නොවේ
වත්කම් කාණ්ඩයේ.

384
00:22:36,105 --> 00:22:38,566
වත්කම් කාණ්ඩයේ නැද්ද?
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

385
00:22:38,608 --> 00:22:40,651
- ඔයා දන්නේ නැහැ මගුලක් ...
- කමක් නැහැ
නැද්ද කියලා

386
00:22:40,693 --> 00:22:41,736
ඔබ මා සමඟ එකඟයි.

387
00:22:41,778 --> 00:22:43,946
මම ඉන්නේ මගුලේ.

388
00:22:43,988 --> 00:22:46,032
හොඳයි, DDO ට ඇති
කියන්න වෙනස් දෙයක්.

389
00:22:46,074 --> 00:22:47,658
ඔබ හරි.

390
00:22:47,700 --> 00:22:49,660
මට බැරි වෙන්න ඇති
ඔබව මෙම තනතුරෙන් ඉවත් කිරීමට,

391
00:22:49,702 --> 00:22:51,662
- නමුත් මට ඔබව මේසය මත තැබිය හැකිය.

392
00:22:51,704 --> 00:22:53,081
අනික ඔතනට තමයි යන්නෙ.

393
00:22:53,122 --> 00:22:56,876
කාටර්, මම දියුණු වෙනවා
මෙම චන්ද්‍රිකා දියත් කිරීමේදී.

394
00:22:56,918 --> 00:22:59,295
මම බලාගෙන ඉන්නවා
තහවුරු කිරීමට වත්කමක් සඳහා.

395
00:22:59,337 --> 00:23:00,505
එය කොනර්ට භාර දෙන්න,

396
00:23:00,546 --> 00:23:02,423
ඔබේ වත්කම සමඟ.

397
00:23:02,465 --> 00:23:04,175
මගුලක්.

398
00:23:06,177 --> 00:23:08,971
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

399
00:23:47,218 --> 00:23:49,262
සෙනෙට් සභික මොරෙනෝ.
ලීසා කැලබ්රේස්.

400
00:23:49,303 --> 00:23:50,555
තානාපති.

401
00:23:50,596 --> 00:23:52,890
ලේකම් හාර්ට් ගායනා කරයි
ඔබේ ප්‍රශංසා.

402
00:23:52,932 --> 00:23:54,809
ආචාර්ය රයන් මෙන්න
මගේ ව්‍යවස්ථාදායක සහෝදරයා.

403
00:23:54,851 --> 00:23:56,269
- තානාපති.
-ආයුබෝවන්.

404
00:23:56,310 --> 00:23:57,687
අනික මේ කෙනා.
ඇය මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ වැඩ කරයි.

405
00:23:57,728 --> 00:23:59,021
සහ ඔස්කාර්.
එයා අපිට උදව් කරයි

406
00:23:59,063 --> 00:24:00,898
ආරක්ෂාව සමඟ
අපි මෙතන ඉන්නකොට.

407
00:24:00,940 --> 00:24:02,108
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

408
00:24:02,150 --> 00:24:03,359
ෂැල් වී?

409
00:24:05,653 --> 00:24:08,281
මෙය එක්තරා ආකාරයක ය
ඔබ වෙනුවෙන් නිවසට පැමිණීමක්,

410
00:24:08,322 --> 00:24:10,908
- එහෙම නේද, සෙනෙට් සභිකයා?
- හොඳයි, මම ඉපදුනේ මියාමි වල,

411
00:24:10,950 --> 00:24:12,910
නමුත් මගේ දෙමාපියන්
Barquisimeto වෙතින්.

412
00:24:12,952 --> 00:24:15,079
- ආ.
- ඉතින් මම ගිම්හාන කාලය ගත කළා
පොඩි කාලේ මෙතන.

413
00:24:15,121 --> 00:24:16,330
ඔව්, හොඳයි ...

414
00:24:21,586 --> 00:24:23,796
හොඳයි, මම ඔබට කියන්න ඕනේ නැහැ,
මේ වෙනිසියුලාව නොවේ

415
00:24:23,838 --> 00:24:26,507
- ඔබේ තරුණ කාලය.
- ආ, ඔව්, මම හොඳින් දන්නවා.

416
00:24:26,549 --> 00:24:28,843
හොඳ දෙයක් තියෙනවද
වාර්තා කිරීමට?

417
00:24:28,885 --> 00:24:31,220
ගෑස් ජලයට වඩා ලාභදායී වේ.

418
00:24:32,722 --> 00:24:35,641
සෙනෙට් සභික, මේ
කපිතාන් ෆිලිබර්ටෝ රමෝස්.

419
00:24:35,683 --> 00:24:37,268
අහ්.

420
00:24:39,270 --> 00:24:42,190
ඔහු අපගේ පරිවාරය වනු ඇත.
මේක අපේ.

421
00:26:43,769 --> 00:26:46,689
ජෙනරාල් උබරි,
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

422
00:26:46,731 --> 00:26:48,316
එසේම, තානාපති මැඩම්.

423
00:26:48,357 --> 00:26:49,775
මේ සෙනෙට් සභික මොරෙනෝ.

424
00:26:49,817 --> 00:26:52,111
- සහ ඔහුගේ සහායක වෛද්‍ය ජැක් රයන්.
- ජෙනරාල්.

425
00:26:52,153 --> 00:26:54,572
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න. මම කරන්නම්
ඔබව ජනාධිපති රෙයිස් වෙත ගෙන යන්න.

426
00:27:14,425 --> 00:27:16,385
හ්ම්.

427
00:27:34,945 --> 00:27:37,740
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයා හොඳින්ද?

428
00:27:37,782 --> 00:27:39,617
කවදාවත් හොඳ මගුලක් කරන්න එපා.

429
00:27:41,160 --> 00:27:43,996
ඉතින්, ඔබ ඉහළට යන්න ඇති
මේ දේවල් වලින් එකක?

430
00:27:44,038 --> 00:27:46,040
මගේ රට වෙනුවෙන්ද?

431
00:27:46,082 --> 00:27:49,210
සමහර විට මම බල්ලෙක් නම්.

432
00:27:49,251 --> 00:27:51,087
ඉතින්, එය කුමක්ද?

433
00:27:52,129 --> 00:27:53,631
කිසිවක් නැත.

434
00:27:53,672 --> 00:27:56,467
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කිසිවක් නැත?

435
00:27:58,844 --> 00:28:00,596
ඒක අපේ නෙවෙයි.

436
00:28:05,684 --> 00:28:07,019
ඔයාට විශ්වාස ද?

437
00:28:07,061 --> 00:28:09,355
ඉතා විශ්වාසයි.

438
00:28:09,397 --> 00:28:11,065
මම යාත්‍රා අංකය නිරීක්ෂණය කළෙමි
ඔබ මට දුන්නා

439
00:28:11,107 --> 00:28:12,942
සහ ඔබේ නැව සොයා ගත්තා.

440
00:28:12,983 --> 00:28:16,695
La Guaira හි.
කැරකස් පිටත වරායක්.

441
00:28:16,737 --> 00:28:18,906
ඔබ දැනගත් විට

442
00:28:18,948 --> 00:28:21,617
කවුද දියත් කරන්නේ
ලියාපදිංචි නොකළ චන්ද්‍රිකා,

443
00:28:21,659 --> 00:28:23,911
රුසියාව බොහෝ දේ කරනු ඇත
දැනගන්න කැමතියි.

444
00:28:23,953 --> 00:28:28,040
එක අතක් හෝදනවා
අනෙක, සහෝදරයා.

445
00:28:35,089 --> 00:28:37,007
වෙනිසියුලාවේ L.A.D.

446
00:28:37,049 --> 00:28:41,554
මේ ජිම් ග්‍රීර්,
D.C.O.S., මොස්කව්.

447
00:28:41,595 --> 00:28:44,098
මට දැනගන්න ඕනද කියලා
ඔයාගේ කඩේ කවුරුහරි ඉන්නවා

448
00:28:44,140 --> 00:28:47,059
භාණ්ඩ නැවක් ලුහුබැඳීම
සයිප්‍රසයෙන්.

449
00:28:47,101 --> 00:28:48,894
ඇල්මෙටා.

450
00:28:48,936 --> 00:28:51,355
A-L-M-E-T-A.

451
00:28:51,397 --> 00:28:53,315
මට තත්පරයක් දෙන්න.

452
00:28:55,401 --> 00:28:57,528
එකම එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා,
සහ එය යමෙකුගෙන්

453
00:28:57,570 --> 00:28:59,071
වෙනිසියුලාවේ බිම.

454
00:28:59,113 --> 00:29:00,072
ඔබට නමක් තිබේද?

455
00:29:00,114 --> 00:29:03,576
ඔව්. ආචාර්ය ජැක් රයන්.

456
00:29:06,787 --> 00:29:07,997
කාටර්, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

457
00:29:08,038 --> 00:29:10,749
එය කුමක් ද?

458
00:29:10,791 --> 00:29:13,335
මම ටිකක් කල්පනා කර කර හිටියා,

459
00:29:13,377 --> 00:29:16,547
සහ මම කැමැත්තෙමි
මාරුවක් ඉල්ලා සිටීමට

460
00:29:16,589 --> 00:29:19,341
ඔබට මට උදව් කළ හැකි නම්
වෙනිසියුලාව වෙත නැවත පැවරීම.

461
00:29:19,383 --> 00:29:21,177
වෙනිසියුලාව.

462
00:29:21,218 --> 00:29:22,636
ම්ම්ම්ම්.

463
00:29:24,680 --> 00:29:26,432
-හරි හරී.
- කොන්දේසි දෙකක් පමණි.

464
00:29:26,474 --> 00:29:28,642
මම කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ
C.O.S ට කියන්න කැරකස්හි

465
00:29:28,684 --> 00:29:30,519
මගේ රෝගී තත්ත්වය ගැන.

466
00:29:30,561 --> 00:29:32,396
සහ අනෙකා?

467
00:29:32,438 --> 00:29:34,815
මගේ ගමනට අවසර දෙන්න.

468
00:29:36,901 --> 00:29:40,279
මගේ ගුවන් යානය පැය දෙකකින් පිටත් වේ.

469
00:29:42,239 --> 00:29:44,200
අපි බහාලුම් නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු

470
00:29:44,241 --> 00:29:47,786
වෙනිසියුලාවට එනවා
සහ ඕෆ්-ලෝඩ් වීම

471
00:29:47,828 --> 00:29:49,413
සයිප්‍රස් නැව් වලින්.

472
00:29:49,455 --> 00:29:52,333
පසුව ඒවා ඉහළට ගෙන යන ලදී
කැලේට

473
00:29:52,374 --> 00:29:55,044
Puerto Maripanas අසල.

474
00:29:59,840 --> 00:30:01,050
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

475
00:30:01,091 --> 00:30:02,426
ඔබට දැක ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
ඡායාරූප වලින්,

476
00:30:02,468 --> 00:30:05,221
ඒ වෙනිසියුලානු සොල්දාදුවන්ය
එම බහාලුම් ආරක්ෂා කිරීම.

477
00:30:05,262 --> 00:30:06,263
ඔබේ ආණ්ඩුවේ කවුද
දන්නවා ඇති

478
00:30:06,305 --> 00:30:07,890
ඔබ නැව්ගත කරන දේ
කැලේටද?

479
00:30:07,932 --> 00:30:10,684
හොඳයි, එන්න අමාරු නැහැ
පැරණි හමුදා නිල ඇඳුම් කිහිපයක්.

480
00:30:10,726 --> 00:30:13,771
සහ චන්ද්‍රිකාවෙන්, ඔබ
අපේ රට දිහා බලන් ඉන්නවා.

481
00:30:13,812 --> 00:30:15,981
එය ඉතා අපහසු වනු ඇත
හරියටම කවුද කියලා කියන්න

482
00:30:16,023 --> 00:30:17,399
ඒවා පැළඳ සිටී.

483
00:30:17,441 --> 00:30:20,069
එබැවින් ඔබ ප්රතික්ෂේප කරයි
මේ ඔබේ සොල්දාදුවන් බව

484
00:30:20,110 --> 00:30:22,154
මේවා ආරක්ෂා කරනවා
ඔබ නොදන්නා නැව්ගත කිරීම්?

485
00:30:22,196 --> 00:30:23,697
එය පහසු නැත

486
00:30:23,739 --> 00:30:25,699
පිට අයට තේරුම් ගන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

487
00:30:25,741 --> 00:30:27,660
වෙනිසියුලාවේ.

488
00:30:27,701 --> 00:30:28,994
අපි ඉන්නේ මැද

489
00:30:29,036 --> 00:30:31,330
විප්ලවවාදී ක්‍රියාවලියක.

490
00:30:31,372 --> 00:30:32,957
මට පැහැදිලි වෙන්න ඕන

491
00:30:32,998 --> 00:30:35,668
ඔබට තත්ත්වය තේරෙනවා කියලා
එක්සත් ජනපදයේ.

492
00:30:35,709 --> 00:30:39,004
ඔබ රහසින් නම්
රුසියානුවන්ගෙන් ආයුධ මිලදී ගැනීම,

493
00:30:39,046 --> 00:30:41,924
පවතිනු ඇත
බරපතල ප්රතිවිපාක.

494
00:30:41,966 --> 00:30:43,801
ඔබේ රට නොවේ
තනතුරක

495
00:30:43,842 --> 00:30:46,512
ඕනෑම තර්ජනයක් කිරීමට.

496
00:30:46,554 --> 00:30:48,806
සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ ශක්තිය යොමු කරන්න

497
00:30:48,847 --> 00:30:50,599
ඔබේම ගෙවත්තේ.

498
00:31:18,877 --> 00:31:19,878
ජෙනරාල්.

499
00:31:29,847 --> 00:31:32,224
ඒක හොඳට ගියා.

500
00:31:32,266 --> 00:31:34,602
අපි මෙතනට ආවා
ඒ නිසා ඔහු බොරු කියයි.

501
00:31:34,643 --> 00:31:37,521
ඔහු අපට ඔප්පු කළේය
ඔහුට සැඟවීමට යමක් තිබේ.

502
00:32:00,919 --> 00:32:02,630
- හියුගෝ.
- ඔව්, සෙනෝරා.

503
00:32:08,469 --> 00:32:09,762
හරි හරී.

504
00:32:11,597 --> 00:32:12,890
ඔව්, සෙනෝරා.

505
00:32:12,931 --> 00:32:14,933
ෂෙන්කල් මහතා.

506
00:32:14,975 --> 00:32:17,811
මම සමාව ඉල්ලනවා.
වායුසමීකරණය ඉවරයි.

507
00:32:17,853 --> 00:32:20,272
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

508
00:32:24,151 --> 00:32:25,861
කෝක්?

509
00:32:25,903 --> 00:32:27,988
නැහැ, ස්තූතියි, මම හොඳින්.

510
00:32:30,240 --> 00:32:31,867
ඉතින්?

511
00:32:34,078 --> 00:32:36,080
හියුගෝ කාර්යාලය අතුගා දැමීය
අද උදෑසන.

512
00:32:36,121 --> 00:32:38,749
මම මුළු කාලයම මෙහි සිටිමි.

513
00:32:41,126 --> 00:32:43,796
මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

514
00:32:43,837 --> 00:32:45,798
කාල රාමුව ඉතා ඉක්මන් වේ.

515
00:32:45,839 --> 00:32:47,049
ඒක ගලපන්න බෑ.

516
00:32:47,091 --> 00:32:48,384
සමාවෙන්න.

517
00:32:58,352 --> 00:32:59,853
තියෙනවා කිව්වා
එක් ඉලක්කයක් පමණි.

518
00:32:59,895 --> 00:33:02,398
මම පණිවිඩකරුවා පමණයි.

519
00:33:02,439 --> 00:33:06,068
මම අමතර වැඩ කරන්නේ නැහැ
එකම මුදල් සඳහා.

520
00:33:06,110 --> 00:33:08,779
තේරුනා.

521
00:33:08,821 --> 00:33:12,991
මම මේ මුදල බලාපොරොත්තු වෙනවා
පිළිගත හැකි ය.

522
00:33:21,166 --> 00:33:23,419
මෙය එකතු කරනු ලැබේ
ඔබේ දෙවන ගෙවීමට.

523
00:33:24,795 --> 00:33:28,424
අපි හරහා යනවාද
තෝන් මහතා නැවතත්?

524
00:33:28,465 --> 00:33:31,218
ගිණුම සහ SWIFT
මාර්ගගත අංකය.

525
00:33:33,637 --> 00:33:35,055
ඉතා හොඳයි.

526
00:33:35,097 --> 00:33:36,682
අතිරේක ද්රව්ය
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.

527
00:33:36,724 --> 00:33:40,394
Almacenes Solis හි
ස්වයං ගබඩා, ඒකකය 423.

528
00:33:40,436 --> 00:33:41,979
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

529
00:33:42,020 --> 00:33:44,273
මට කෙනෙක් ඕන
ආරක්ෂක විස්තර මත.

530
00:33:44,314 --> 00:33:46,525
විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්.

531
00:33:48,485 --> 00:33:52,197
වෙනිසියුලාවේ භාරය ගනී
ගොඩනැගීමට වසර.

532
00:33:54,700 --> 00:33:57,494
හෝ මිලදී ගැනීමට අවස්ථා.

533
00:34:37,451 --> 00:34:39,495
- ඒ මොකක්ද ටෙකීලා?
- ඔව්.

534
00:34:39,536 --> 00:34:40,954
ඔහ්, ඔබ විය යුතුයි
මට විහිළු කරනවා.

535
00:34:40,996 --> 00:34:43,624
ඔබ ඉන්නේ වෙනිසියුලාවේ.
අපි මෙතන රම් බොනවා.

536
00:34:43,665 --> 00:34:44,708
ඔයා කවදද යන්නේ
මට ඒක කියන්න?

537
00:34:44,750 --> 00:34:46,960
- එන්න මචන්.
- මම රම් බොන්නේ නැහැ.

538
00:34:47,002 --> 00:34:48,545
අපි කොහෙද යන්නේ?

539
00:34:48,587 --> 00:34:51,924
මම ඔයාව අරන් යන්නම්
සැබෑ ආහාර වේලක් සඳහා.

540
00:34:51,965 --> 00:34:53,717
-වේලාව කීය ද?
අපි නැගිටින්න ඕනේ නැද්ද...?
රයන්.

541
00:34:55,969 --> 00:34:58,305
අපොයි.

542
00:34:58,347 --> 00:34:59,973
එහි ඇති අවාසි මොනවාද, හහ්?

543
00:35:00,015 --> 00:35:01,517
හොඳයි, ඔබ නම්
මොස්කව්හි CTC හි මිනිසා,

544
00:35:01,558 --> 00:35:03,143
මම අවාසි දාන්නම්
සියයට සියයක දී.

545
00:35:03,185 --> 00:35:04,603
ඔවුන් ඔබට දීප්තිමත් පිරිමි ළමයා යැයි නොකියයි
කිසිවක් සඳහා.

546
00:35:04,645 --> 00:35:06,772
සෙනෙට් සභික මොරෙනෝ,
මේ Jim Greer.

547
00:35:06,814 --> 00:35:08,732
අපි වැඩ කළා
සුලෙයිමාන් එකට.

548
00:35:08,774 --> 00:35:09,858
ඔහ්, සුභ පැතුම්.

549
00:35:09,900 --> 00:35:11,693
- ඒ ගැන විශිෂ්ට වැඩක්.
- ස්තූතියි, සෙනෙට් සභික.

550
00:35:11,735 --> 00:35:13,320
: අනේ නෑ අනේ
මට ජිමී කියන්න.

551
00:35:13,362 --> 00:35:14,530
හොඳයි, මෙය පරිපූර්ණයි.

552
00:35:14,571 --> 00:35:16,114
මම ජැක්ව ගන්න හැදුවා විතරයි
නගරයට

553
00:35:16,156 --> 00:35:17,699
සැබෑ වෙනිසියුලානු ආහාර වේලක් සඳහා.

554
00:35:17,741 --> 00:35:20,118
- ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ.
- මම පිරිනැමීම අගය කරමි,

555
00:35:20,160 --> 00:35:21,495
ඒත් මම බැස්සා
දිගු ගුවන් ගමනක්.

556
00:35:21,537 --> 00:35:23,038
අනේ නෑ අනේ. අපි අවධාරනය කරමු.

557
00:35:23,080 --> 00:35:24,456
මේ මගේ උපන් ගමයි.

558
00:35:24,498 --> 00:35:25,999
-ඉදිරියට එන්න.
- ඒක නියමයි.

559
00:35:26,041 --> 00:35:28,085
හරි, මම විකුණුවා.

560
00:35:28,126 --> 00:35:30,587
නියමයි.

561
00:36:23,015 --> 00:36:24,016
මරියා.

562
00:36:45,245 --> 00:36:47,164
හේයි හේයි හේයි.

563
00:37:15,525 --> 00:37:17,110
හ්ම්?

564
00:38:01,488 --> 00:38:03,281
වැඩට පරක්කුයි, පලවෙනි දවස.

565
00:38:03,323 --> 00:38:05,826
සමහර අපතයන් මාව කපා දමයි
ඔහුගේ බයිසිකලයේ.

566
00:38:05,867 --> 00:38:08,203
පැය භාගයකට පසු, මම ඇතුලට යනවා.
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

567
00:38:08,245 --> 00:38:11,123
-Shithead මම පාහේ පෑන්කේක්
එම් වීදියේ.

568
00:38:11,164 --> 00:38:12,708
අවම වශයෙන්
ඔහු අමනාපයක් නැත.

569
00:38:12,749 --> 00:38:13,917
ඉතින් කොහොමද ඔයා මේ මිනිහව ගත්තේ

570
00:38:13,959 --> 00:38:15,711
ඔහුගේ ජනේල රහිත කුටියෙන්
Langley හි

571
00:38:15,752 --> 00:38:17,796
සහ ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න
කැපිටල් හිල් වලට යන්නද?

572
00:38:17,838 --> 00:38:19,381
ඔහ්, එය පහසු නොවීය,
නමුත්, ඔබ දන්නවා,

573
00:38:19,423 --> 00:38:21,466
ජැක් සහ මම,
අපි බොහෝ කාලයක් ආපසු යමු.

574
00:38:21,508 --> 00:38:24,136
ජිමී තමයි මගේ අණ දුන්නේ...
සෙනෙට් සභික මොරෙනෝ

575
00:38:24,177 --> 00:38:26,596
මගේ අණදෙන නිලධාරියා විය
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.

576
00:38:26,638 --> 00:38:28,515
1 වන නාවික අංශය.

577
00:38:28,557 --> 00:38:29,933
3/5.

578
00:38:29,975 --> 00:38:31,977
ඔහුගේ හෙලෝ බැස ගිය විට,
මම තමයි එතන පළමුවැනියා.

579
00:38:32,019 --> 00:38:34,813
අපි ඔහුව Landstuhl වෙත ගෙන ගියා.
ඔහුව ස්ථාවර කළා.

580
00:38:34,855 --> 00:38:36,314
මම ඔයාට කියනවා, ඔයාට තියෙනවා
මේ වගේ දෙයක් කවදාවත් දැකලා නැහැ,

581
00:38:36,356 --> 00:38:38,775
ඔහුගේ පිටුපස සැත්කම්.

582
00:38:38,817 --> 00:38:41,236
ඉන් තුනක්.

583
00:38:41,278 --> 00:38:43,739
ම්ලේච්ඡ.

584
00:38:43,780 --> 00:38:47,075
මාසයකට පසු, ඔහු අවදි වේ,
ඔහු දකින පළමු මුහුණ මමයි.

585
00:38:48,577 --> 00:38:51,329
අනික එයා තාම මට සමාව දීල නෑ.

586
00:38:51,371 --> 00:38:52,831
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල විහිළු කරන්න,

587
00:38:52,873 --> 00:38:55,167
නමුත් මාස තුනක්
රෝහල තුළ,

588
00:38:55,208 --> 00:38:56,418
මේ මිනිහා ඇවිත් මාව දැක්කා

589
00:38:56,460 --> 00:38:58,253
සෑම දිනකම.

590
00:38:58,295 --> 00:39:00,338
මාව ආපහු ගෙනාවා.

591
00:39:00,380 --> 00:39:02,174
මම කුමක් කියන්නද?

592
00:39:02,215 --> 00:39:04,384
මම නොනවත්වාම මව් මගුලක්.

593
00:39:04,426 --> 00:39:08,346
- ඔවුන් ඔබට දිය යුතුයි
පදක්කම.

594
00:39:08,388 --> 00:39:10,891
මම කිව්වේ, ඔයා කොහොමද ගනුදෙනු කළේ කියලා
ඔහුගේ සියලු සාධක සමඟ?

595
00:39:10,932 --> 00:39:12,184
ඔයා විහිළු කරනව ද? මේ මිනිහා?

596
00:39:12,225 --> 00:39:14,561
බලන්න, මට එහි වාඩි වීමට සිදු විය,
සහ මට ඔහුව ඉවසා සිටීමට සිදු විය

597
00:39:14,603 --> 00:39:16,354
ඔහුගේ පිටුපස සැත්කම පැහැදිලි කරන්න
ශල්ය වෛද්යවරුන් වෙත

598
00:39:16,396 --> 00:39:18,690
- එය ඉටු කළේ කවුද?
- ඒක අතිශයෝක්තියක්.

599
00:39:18,732 --> 00:39:21,234
මට ඔළුවට ගහන්න වෙනවා.

600
00:39:35,415 --> 00:39:36,458
- ආ.
එතන. ඔන්න ඔහේ යනවා.

601
00:39:36,500 --> 00:39:39,002
- හැම දෙයක්ම මිලකට, හරිද?
-ම්ම්-හ්ම්.

602
00:39:39,044 --> 00:39:41,129
- ඔබට යමක් තිබේද?
-නැහැ.

603
00:39:41,171 --> 00:39:42,297
-හියර් යූ ගෝ.

604
00:39:42,339 --> 00:39:44,341
ඉතින්...

605
00:39:44,382 --> 00:39:45,592
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
කැපිටල් හිල් මතද?

606
00:39:47,219 --> 00:39:49,346
එය ගැලපීමකි, නමුත් ...

607
00:39:49,387 --> 00:39:51,515
මම විශ්වාස කරනවා
අපි කරන වැඩ වල.

608
00:39:51,556 --> 00:39:53,391
එය අර්ථවත් කරයි.

609
00:39:53,433 --> 00:39:56,061
ඔබ මගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?
මොස්කව් වෙත පැමිණීමට.

610
00:39:56,103 --> 00:39:57,938
අඩු මිනිහෙක්
අමනාප වෙන්න ඇති.

611
00:39:57,979 --> 00:39:59,397
- ඔබ අමනාප වුණාද?
-ආහ්, නෑ.

612
00:39:59,439 --> 00:40:00,565
මම කිව්වේ අඩු මිනිහෙක් කියලා
වෙන්න ඇති.

613
00:40:00,607 --> 00:40:01,733
මම කලකිරුණා.

614
00:40:01,775 --> 00:40:03,026
ඔහ්, හොඳයි.

615
00:40:03,068 --> 00:40:04,903
හොඳයි එහෙනම්,
ඒක අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

616
00:40:04,945 --> 00:40:06,321
මොන මගුලක්ද ඒ
අදහස් කළ යුතුද?

617
00:40:06,363 --> 00:40:07,614
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

618
00:40:07,656 --> 00:40:09,783
ඔබ සුලෙයිමාන්ව පහත් කළාද?
ඔබ විසින්ම?

619
00:40:09,825 --> 00:40:11,243
- ඔහ්, අපි යනවා.
-නැහැ.

620
00:40:11,284 --> 00:40:12,661
එයින් ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

621
00:40:12,702 --> 00:40:14,538
උසස්වීමක්?

622
00:40:14,579 --> 00:40:17,415
ඊට පස්සේ ඔයා හැරෙනවා
සහ ඉතා නිර්ලෝභීව මට පිරිනමන්න

623
00:40:17,457 --> 00:40:19,334
සමහර ගොන් කතා
ප්රවේශ මට්ටමේ තනතුර.

624
00:40:19,376 --> 00:40:21,586
මොස්කව්හි.

625
00:40:21,628 --> 00:40:23,839
ලෝකයේ අමාරුම තනතුර.

626
00:40:23,880 --> 00:40:25,549
නිව් යෝර්ක් යන්කීස් මගුල.

627
00:40:25,590 --> 00:40:28,677
- මම යැංකිවරුන්ට වෛර කරනවා.
- ඔබ එක මෙහෙයුමක් කරන්න.

628
00:40:28,718 --> 00:40:30,178
ඔව්, එය විශාල එකක් විය,

629
00:40:30,220 --> 00:40:33,348
නමුත්, ගෞරවයෙන්,
ඔබ තවමත් මගුලක් දන්නේ නැත.

630
00:40:33,390 --> 00:40:35,225
ඉතින්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

631
00:40:37,561 --> 00:40:39,521
මම මොකක් හරි වැඩ කරනවා.

632
00:40:39,563 --> 00:40:42,440
ලියාපදිංචි නොකළ චන්ද්‍රිකාවක්
දියත් කරන ලදී

633
00:40:42,482 --> 00:40:43,817
දකුණු චීන මුහුදේ සිට.

634
00:40:43,859 --> 00:40:47,821
එය ප්‍රවාහනය කළ නෞකාව
දියත් කිරීමට

635
00:40:47,863 --> 00:40:51,658
මෙහි වරායේ ඇත
කැරකස් වලින් පිටත පැයක්.

636
00:40:51,700 --> 00:40:53,827
නැවේ නම මොකක්ද?

637
00:40:53,869 --> 00:40:56,371
ඇල්මෙටා.

638
00:40:56,413 --> 00:40:59,416
ඉතින්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

639
00:40:59,457 --> 00:41:03,378
සැකකටයුතු නැව්ගත කිරීම
වෙනිසියුලාවේ රුසියානු ආයුධ.

640
00:41:03,420 --> 00:41:07,299
අපි කොඩි ගහපු නැවක්
Almeta විය.

641
00:41:07,340 --> 00:41:09,467
දෙයියනේ.

642
00:41:09,509 --> 00:41:12,596
ඉතින්, ඔබේ අත්වල ඇත්තේ කුමක්ද?
මගේ චන්ද්‍රිකා දියත් කිරීම සමඟ කළ යුතුද?

643
00:41:14,681 --> 00:41:17,017
හරි යාලුවනේ.
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

644
00:41:17,058 --> 00:41:19,686
- නියත වශයෙන්ම නාඩා.

645
00:41:19,728 --> 00:41:21,313
චියර්ස්.

646
00:41:21,354 --> 00:41:24,441
ටැක්සි!

647
00:41:24,482 --> 00:41:26,526
ඉතින්, වලසා ඔහු දෙසට හැරේ.
ඔහු කියනවා, "හේයි.

648
00:41:26,568 --> 00:41:28,653
ඔයා මෙතනට ආවේ නැහැ
දඩයම සඳහා නේද?"

649
00:41:28,695 --> 00:41:30,906
- ඒක හොඳ එකක්, සෙනෙට් සභික.

650
00:41:32,949 --> 00:41:35,702
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
මට මගේ යතුර අමතක වුනා.

651
00:41:35,744 --> 00:41:36,995
- නිකන් යනවා...
- හරි,
මම හෙට බලන්නම්.

652
00:41:37,037 --> 00:41:38,121
- ඔව්.
- හේයි, අහන්න,

653
00:41:38,163 --> 00:41:39,706
ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම්
Almeta ගැන,

654
00:41:39,748 --> 00:41:40,916
ඔබ මට දන්වන්න.

655
00:41:40,957 --> 00:41:42,751
මම ඇතුලෙත් එහෙම කරන්නම්.

656
00:41:42,792 --> 00:41:44,753
ඔබ මගේ පළමු ඇමතුම වනු ඇත.

657
00:41:45,754 --> 00:41:47,422
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ජැක්.

658
00:41:48,465 --> 00:41:51,551
ඔව්. ඔබත්.

659
00:41:58,725 --> 00:42:01,519
හොඳයි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ බොන්නේ කුමක්ද, නමුත් ...

660
00:42:01,561 --> 00:42:03,271
ඔහ්.

661
00:42:04,648 --> 00:42:06,816
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
ඔබගේ ඇමතුමට බාධා කිරීමට.

662
00:42:06,858 --> 00:42:08,443
- මම නිකම්...
- කමක් නෑ.

663
00:42:08,485 --> 00:42:10,195
- ස්තූතියි.
- චියර්ස්.

664
00:42:10,237 --> 00:42:12,030
ඔබ දන්නවා

665
00:42:12,072 --> 00:42:13,823
අන්තර්ජාල කැෆේ එකක් තියෙනවා
හරි පාරේ?

666
00:42:13,865 --> 00:42:16,409
හොඳයි, හොඳ දෙයක්
මම කෝපි බොන්නේ නැහැ.

667
00:42:16,451 --> 00:42:18,536
හොඳ දෙයක්.

668
00:42:18,578 --> 00:42:19,955
මම ලීනා.

669
00:42:19,996 --> 00:42:21,373
ලීනා. ජැක්.

670
00:42:21,414 --> 00:42:22,707
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

671
00:42:24,584 --> 00:42:26,419
ඉතින්, ව්යාපාර හෝ සතුට, ජැක්?

672
00:42:26,461 --> 00:42:28,046
අහ්, මම වැඩට ආවා.

673
00:42:28,088 --> 00:42:30,423
ම්ම්ම් ඉන්න, මට කියන්න එපා.
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

674
00:42:30,465 --> 00:42:32,008
මූල්ය.

675
00:42:32,050 --> 00:42:33,218
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

676
00:42:33,260 --> 00:42:35,720
- පුද්ගලික කොටස්.
- ඔව්.

677
00:42:36,763 --> 00:42:38,098
බුටික්.

678
00:42:38,139 --> 00:42:40,058
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

679
00:42:40,100 --> 00:42:43,436
ඔබ විශාල සමාගමක වැඩ කළේ නම්,
ඔබේ හිසකෙස් කෙටි වනු ඇත.

680
00:42:43,478 --> 00:42:44,437
ඒක දෙයක්ද?

681
00:42:44,479 --> 00:42:46,481
:
මම හිතන්නේ ඒක දෙයක්.

682
00:42:46,523 --> 00:42:49,317
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අම්මෝ මට ඉංග්‍රීසි ඇහුණා.

683
00:42:49,359 --> 00:42:50,860
සමහර ස්පාඤ්ඤ.

684
00:42:50,902 --> 00:42:53,530
සහ බාර් එකේ,
මට හොඳටම විශ්වාසයි මට ස්වීඩන් භාෂාව ඇහුණා.

685
00:42:53,571 --> 00:42:55,573
:
ඔහ්, ඔයා හොඳයි.

686
00:42:55,615 --> 00:42:57,200
-මම හොඳින්.
- ඒක හොඳයි.

687
00:42:57,242 --> 00:42:59,744
වෙනත් ඕනෑම භාෂාවක්
මම දැනගත යුතුද?

688
00:42:59,786 --> 00:43:02,455
ඇත්තටම, ඔව්. හය.

689
00:43:02,497 --> 00:43:03,748
- හය?
-අහ්-හහ්.

690
00:43:03,790 --> 00:43:05,834
වාව්, ඒ තමයි ...

691
00:43:07,836 --> 00:43:10,088
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ළමයකු වීමේ වරප්‍රසාද.

692
00:43:10,130 --> 00:43:11,673
හොඳයි, එය සහ ප්රතිශක්තිය.

693
00:43:12,716 --> 00:43:15,468
ඇත්ත. ප්රතිශක්තියට.

694
00:43:15,510 --> 00:43:16,469
:
ප්රතිශක්තියට.

695
00:43:16,511 --> 00:43:17,971
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

696
00:43:23,143 --> 00:43:24,352
හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය

697
00:43:24,394 --> 00:43:26,813
තිබීම ගැන
ඩොලර් මිලියන 200 ක අරමුදලක්.

698
00:43:26,855 --> 00:43:28,064
මම කිව්වේ, ඒ කිසිවක් ඔබේ මුදල් නොවේ.

699
00:43:28,106 --> 00:43:29,566
ඒ සියල්ල එකම තැනක නැත,

700
00:43:29,607 --> 00:43:31,443
ඒත් ඒක මගුලක්
බීමක් ලබා ගැනීමට.

701
00:43:31,484 --> 00:43:33,820
: ඔබට කරන්න පුළුවන්
ඔවුන් සමඟ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

702
00:43:33,862 --> 00:43:35,405
මේ මමයි. ඔබ කවුද?

703
00:43:35,447 --> 00:43:38,450
අපොයි නෑ
මේක මගේ බිමත් නෙවෙයි.

704
00:44:17,489 --> 00:44:19,532
ග්රේසියස්.

705
00:46:53,561 --> 00:46:55,063
සර්.

706
00:47:56,082 --> 00:47:57,792
ජරාව.

707
00:48:03,047 --> 00:48:05,758
අපිට Code Red One ලැබුණා.

708
00:49:24,128 --> 00:49:25,838
ඔයා හොඳින්ද?

709
00:49:25,880 --> 00:49:27,632
ඔයා හොඳින්ද?

710
00:49:27,674 --> 00:49:30,009
මම හිතන්නේ-- ඔව්. ඔව්.

711
00:49:32,720 --> 00:49:34,430
ලීසා.

712
00:49:36,933 --> 00:49:39,519
පීඩනය යොදන්න.

713
00:49:39,560 --> 00:49:41,771
ඒක තදින් අල්ලගන්න.

714
00:49:41,813 --> 00:49:43,564
කමක් නෑ හුස්ම ගන්න.

715
00:49:45,108 --> 00:49:47,026
හුස්ම ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

716
00:49:51,030 --> 00:49:52,615
- දොර අගුළු හරින්න!

717
00:50:08,339 --> 00:50:10,466
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.

718
00:50:10,508 --> 00:50:12,593
යන්න, යන්න.

719
00:50:58,973 --> 00:51:00,349
:
මම...

720
00:51:11,319 --> 00:51:12,612
වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න.

721
00:51:12,653 --> 00:51:14,071
ඔයා හොඳින් නේද?

722
00:51:14,113 --> 00:51:16,449
- ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. සොයන්න.
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

723
00:51:26,459 --> 00:51:28,336
නැහැ!

724
00:52:51,752 --> 00:52:53,671
මොකක් ද වෙන්නේ,
බබා?

725
00:53:00,887 --> 00:53:01,846
එන්න.

726
00:53:01,888 --> 00:53:03,848
මෙහේ එන්න.

727
00:53:03,890 --> 00:53:06,183
- මොනිකා?

728
00:53:06,225 --> 00:53:08,603
ළමයි?

729
00:53:29,957 --> 00:53:33,085
නෑ නෑ නෑ.

730
00:53:33,127 --> 00:53:34,921
මොනිකා.

731
00:55:43,924 --> 00:55:46,343
ආයුබෝවන්.

732
00:55:48,554 --> 00:55:50,556
ඒ ජැක්. මම, ආ...

733
00:55:53,601 --> 00:55:55,186
මට තියෙනවා...

734
00:55:55,227 --> 00:55:57,563
ඔහු, ආ...

735
00:56:00,191 --> 00:56:02,151
මට තියෙනවා...