1 00:00:02,420 --> 00:00:04,010 Можете ли вы поверить этой картинке? 2 00:00:05,120 --> 00:00:07,000 Эй, черт возьми! Ты серьёзно?! 3 00:00:07,000 --> 00:00:08,720 Черт, это безумие! 4 00:00:08,720 --> 00:00:09,850 Это весело! 5 00:00:09,850 --> 00:00:11,260 Верно? 6 00:00:11,260 --> 00:00:12,700 Боже, они такие громкие. 7 00:00:15,680 --> 00:00:16,790 Привет! 8 00:00:19,300 --> 00:00:20,580 Х-Хина? 9 00:00:21,140 --> 00:00:23,080 Вы занимаете слишком много места! 10 00:00:23,080 --> 00:00:25,040 Хорошо, когда их нет так много людей, 11 00:00:25,330 --> 00:00:27,170 но этой старушке приходится стоять. 12 00:00:27,680 --> 00:00:29,090 Почему бы не освободить для нее место? 13 00:00:30,370 --> 00:00:31,020 Да... 14 00:00:31,020 --> 00:00:31,610 Конечно. 15 00:00:31,610 --> 00:00:32,840 Эй, подвинься. 16 00:00:34,310 --> 00:00:35,340 Спасибо! 17 00:00:35,340 --> 00:00:36,060 С-Конечно. 18 00:00:36,060 --> 00:00:36,830 Ага. 19 00:00:36,060 --> 00:00:37,340 Ты милый... 20 00:00:37,630 --> 00:00:40,240 Мэм, место свободно. 21 00:00:40,240 --> 00:00:42,810 Спасибо вам большое, юная леди. 22 00:00:43,490 --> 00:00:46,220 Хина потрясающая. 23 00:02:18,900 --> 00:02:21,260 Спасибо, что пошли со мной за покупками. 24 00:02:21,260 --> 00:02:23,070 Конечно, нет проблем. 25 00:02:23,070 --> 00:02:24,990 Как прошел твой финал? 26 00:02:24,990 --> 00:02:28,040 Ого, я целую вечность не думала о финале! 27 00:02:28,040 --> 00:02:30,860 Навсегда? Мы их просто взяли. 28 00:02:30,860 --> 00:02:32,420 О, да, мы это сделали! 29 00:02:33,000 --> 00:02:35,380 Дерьмо. Я думал вслух. 30 00:02:35,910 --> 00:02:39,760 Обязательно учитесь. У тебя есть мечта, не так ли? 31 00:02:40,260 --> 00:02:41,630 Мечта? 32 00:02:41,630 --> 00:02:43,720 Были ли у меня на самом деле мечты и стремления? 33 00:02:46,870 --> 00:02:48,410 Ну, это решает вопрос. 34 00:02:50,070 --> 00:02:52,180 Я помогу тебе учиться! 35 00:02:58,160 --> 00:02:59,760 В чем дело? 36 00:02:59,760 --> 00:03:03,200 Я просто никогда раньше не был в девичьей комнате! 37 00:03:03,880 --> 00:03:05,820 Ты бы перестал пялиться? 38 00:03:05,820 --> 00:03:06,830 Сови. 39 00:03:07,330 --> 00:03:09,070 Вы могли бы быть немного менее очевидным. 40 00:03:09,070 --> 00:03:13,690 Мне очень жаль. Это было так внезапно, Я не мог ничего подготовить. 41 00:03:13,690 --> 00:03:17,090 Обидно, потому что это Хина впервые привела домой мальчика. 42 00:03:17,090 --> 00:03:18,060 Мама! 43 00:03:18,060 --> 00:03:19,530 О, не волнуйся обо мне. 44 00:03:20,020 --> 00:03:22,590 Он милашка. Как долго вы двое были близки? 45 00:03:22,590 --> 00:03:23,550 Вы в одном классе? 46 00:03:23,550 --> 00:03:25,840 Хватит, мама! Убирайся! 47 00:03:25,840 --> 00:03:26,810 Оу... 48 00:03:27,300 --> 00:03:28,000 Он твой парень? 49 00:03:28,000 --> 00:03:29,020 Мама! 50 00:03:30,390 --> 00:03:32,230 Да, я вообще этого не понимаю. 51 00:03:33,190 --> 00:03:36,350 Ах, да. Спасибо за присматриваю за моим братом. 52 00:03:36,350 --> 00:03:36,900 Хм? 53 00:03:37,360 --> 00:03:40,110 Он сказал, что вы спасли его от преступников. 54 00:03:40,110 --> 00:03:41,450 Ах... 55 00:03:41,450 --> 00:03:45,580 Мой отец настолько занят, что он редко успевает приехать домой. 56 00:03:45,580 --> 00:03:48,470 Наото не очень любит нашего отца, 57 00:03:48,470 --> 00:03:51,770 но он вдруг начал говорить он хочет быть похожим на него. 58 00:03:54,520 --> 00:03:56,500 Наш папа полицейский. 59 00:03:57,890 --> 00:04:00,460 Так вот почему Наото стал полицейским! 60 00:04:00,460 --> 00:04:01,300 Хм? 61 00:04:01,300 --> 00:04:03,840 Я имею в виду, его еще нет. Он слишком молод. 62 00:04:03,840 --> 00:04:07,510 Р-р-р-р-верно! Что я вообще говорю? 63 00:04:08,800 --> 00:04:09,470 Но... 64 00:04:10,000 --> 00:04:12,540 Честно говоря, он мог бы меня спасти. 65 00:04:13,600 --> 00:04:16,650 Я думаю, из него выйдет отличный полицейский. 66 00:04:17,070 --> 00:04:20,570 Хотя он может оказаться немного сумасшедшим. 67 00:04:21,220 --> 00:04:23,200 Ты изменился, Такемичи-кун. 68 00:04:23,200 --> 00:04:26,660 Д-Ты так думаешь? Типа как? 69 00:04:26,960 --> 00:04:33,280 Хм... Ты выглядишь лучше, чем раньше. И, возможно, более взрослый. 70 00:04:33,280 --> 00:04:36,130 мне кажется, что я говорю кому-то намного старше! 71 00:04:36,130 --> 00:04:37,400 Ни за что! 72 00:04:37,400 --> 00:04:39,500 Она острая! Я старше на двенадцать лет! 73 00:04:39,500 --> 00:04:44,320 Или, может быть, это просто сторону тебя, которую я никогда не знал. 74 00:04:44,320 --> 00:04:44,970 Хм? 75 00:04:46,050 --> 00:04:49,850 Я бы хотел узнать о тебе больше. 76 00:04:55,560 --> 00:04:56,900 О, фейерверк! 77 00:04:57,240 --> 00:05:00,340 Это верно! Сегодня фейерверк! 78 00:05:04,290 --> 00:05:07,110 Привет! Давайте поднимемся на крышу и посмотрим! 79 00:05:07,700 --> 00:05:08,620 О, смотри! 80 00:05:08,500 --> 00:05:09,240 Ух ты! 81 00:05:09,240 --> 00:05:10,080 Потрясающий! 82 00:05:09,510 --> 00:05:12,650 Ух ты! Это так красиво! 83 00:05:13,190 --> 00:05:15,580 Поторопитесь, Такемичи-кун! 84 00:05:18,870 --> 00:05:21,340 Черт... Это действительно весело. 85 00:05:22,900 --> 00:05:25,760 Такого никогда не случалось в моей старой жизни. 86 00:05:27,460 --> 00:05:29,010 Ух ты! Сердце! 87 00:05:29,440 --> 00:05:31,130 Эй, ты видел это? 88 00:05:31,130 --> 00:05:32,970 Я хочу остаться здесь навсегда. 89 00:05:34,000 --> 00:05:35,930 Я не хочу возвращаться в будущее. 90 00:05:36,530 --> 00:05:39,620 Потому что в будущем Хина... 91 00:05:40,270 --> 00:05:41,360 ушел. 92 00:05:44,480 --> 00:05:46,860 Не помешало бы взять ее за руку, правда? 93 00:05:53,480 --> 00:05:54,840 Тепло. 94 00:05:59,990 --> 00:06:01,290 Хина... 95 00:06:03,110 --> 00:06:03,850 Хм? 96 00:06:05,150 --> 00:06:07,340 Х-привет... 97 00:06:07,790 --> 00:06:09,300 Наото? 98 00:06:10,180 --> 00:06:12,300 Рукопожатие — это триггер. 99 00:06:13,810 --> 00:06:16,520 Н-Наото?! 100 00:06:16,520 --> 00:06:18,910 О, ты тоже был здесь, Наото? 101 00:06:18,910 --> 00:06:19,730 Ага. 102 00:06:19,730 --> 00:06:23,820 Ты, должно быть, шутишь! 103 00:06:26,690 --> 00:06:27,900 Такемичи-кун! 104 00:06:28,390 --> 00:06:30,270 Черт возьми, я вернулся! 105 00:06:30,270 --> 00:06:34,260 Хм? Означает ли это, что ты был можно вернуться в прошлое? 106 00:06:34,260 --> 00:06:36,290 Так что рукопожатие действительно является спусковым крючком. 107 00:06:36,290 --> 00:06:40,000 Какого черта ты там делал, чувак?! 108 00:06:40,000 --> 00:06:41,900 Хм? О чем ты говоришь? 109 00:06:43,220 --> 00:06:46,250 В любом случае, это означает, что мой гипотеза не ошиблась! 110 00:06:46,250 --> 00:06:48,320 Да, я думаю, это хорошо для тебя. 111 00:06:48,320 --> 00:06:50,260 И теперь ты вернулся. 112 00:06:51,560 --> 00:06:55,920 Теперь я все понимаю. Итак, как дела? 113 00:06:55,920 --> 00:06:58,850 Ты вернулся, потому что что-то изменилось, да? 114 00:06:59,280 --> 00:07:01,100 Ну... 115 00:07:01,690 --> 00:07:04,190 Ты пожал мне руку по ошибке?! 116 00:07:04,520 --> 00:07:06,440 Вам нужно отнестись к этому серьезно! 117 00:07:07,200 --> 00:07:10,400 Теперь мы кое-что знаем, потому что вашего второго путешествия в прошлое. 118 00:07:10,730 --> 00:07:11,860 Ой? 119 00:07:11,860 --> 00:07:17,830 Неделю спустя 120 00:07:11,860 --> 00:07:17,830 Ось настоящего времени 121 00:07:11,860 --> 00:07:17,830 Ось прошлого времени 122 00:07:12,740 --> 00:07:17,830 Ваша способность путешествовать во времени позволяет вам вернуться на двенадцать лет в прошлое. 123 00:07:14,450 --> 00:07:17,830 Сегодня 124 00:07:17,830 --> 00:07:23,290 Ось настоящего времени 125 00:07:17,830 --> 00:07:25,670 Неделю спустя 126 00:07:17,830 --> 00:07:25,670 Сегодня 127 00:07:18,120 --> 00:07:32,930 Ось прошлого времени 128 00:07:18,640 --> 00:07:19,930 Например, сегодня, 129 00:07:19,930 --> 00:07:21,720 если бы ты вернулся в прошлое, 130 00:07:21,720 --> 00:07:23,880 ты бы вернулся в сегодняшний день двенадцать лет назад, 131 00:07:23,880 --> 00:07:27,050 и если ты вернешься сюда проведя там неделю, 132 00:07:25,790 --> 00:07:27,050 Ось настоящего времени 133 00:07:26,040 --> 00:07:26,460 Сегодня 134 00:07:27,050 --> 00:07:30,250 здесь тоже прошла бы неделя. 135 00:07:27,050 --> 00:07:31,630 Сегодня 136 00:07:29,050 --> 00:07:32,930 Неделю спустя 137 00:07:29,920 --> 00:07:30,970 Ось настоящего времени 138 00:07:30,900 --> 00:07:36,390 И хотя ты вернулся в прошлое, твое тело находилось в анабиозе. 139 00:07:31,720 --> 00:07:32,930 Ось настоящего времени 140 00:07:32,050 --> 00:07:32,930 Сегодня 141 00:07:36,390 --> 00:07:38,640 Подождите, так я был мертв? 142 00:07:39,080 --> 00:07:42,890 Это значит, что только твой пустой оболочка осталась здесь, в настоящем. 143 00:07:42,890 --> 00:07:45,880 Ах, так вот как я был в анабиозе. 144 00:07:45,880 --> 00:07:49,080 Это очень опасно, поэтому всякий раз, когда ты снова отправишься в путешествие во времени, 145 00:07:49,080 --> 00:07:50,490 мы позаботимся о том, чтобы ты был в моей комнате. 146 00:07:50,840 --> 00:07:54,950 Так как же прошла миссия по сохранению Сано? а Кисаки от встречи уйдет? 147 00:07:55,340 --> 00:07:58,620 Ну... я встретил Майки-куна. 148 00:07:58,620 --> 00:08:01,790 Майки? А, ты имеешь в виду Сано. 149 00:08:01,790 --> 00:08:05,290 Но послушай, Наото! Майки - это преступник, но он действительно хороший парень! 150 00:08:05,290 --> 00:08:08,420 Что? Почему ты не убил его? 151 00:08:08,420 --> 00:08:09,800 Что? Убийство? 152 00:08:09,800 --> 00:08:12,380 Парень, который убил меня сестра хороший человек? 153 00:08:12,380 --> 00:08:14,220 Он на тебя нападал раньше?! 154 00:08:14,220 --> 00:08:14,990 Нет! 155 00:08:14,990 --> 00:08:16,000 Слушать! 156 00:08:16,000 --> 00:08:19,130 Этот «Майки» теперь настолько вовлечен в различных преступлениях 157 00:08:19,130 --> 00:08:21,600 что полиция даже не может с ним справиться! 158 00:08:21,600 --> 00:08:22,770 Если бы я мог... 159 00:08:23,280 --> 00:08:25,180 Я бы убил его своими двумя руками. 160 00:08:34,640 --> 00:08:35,860 Наото... 161 00:08:36,400 --> 00:08:38,120 Пойдем поговорим с Майки-куном. 162 00:08:38,120 --> 00:08:39,530 Это слишком опасно! 163 00:08:39,530 --> 00:08:42,820 Я хочу увидеть его и поговорить с ним лично. 164 00:08:42,820 --> 00:08:44,580 С ним нет смысла разговаривать! 165 00:08:45,190 --> 00:08:47,780 Майки-куну мы можем доверять. 166 00:08:48,240 --> 00:08:52,720 Я хочу услышать мнение Майки-куна сам о том, почему Томан изменился. 167 00:08:53,380 --> 00:08:57,300 Я хочу знать, прежде чем уйти снова вернуться в прошлое. 168 00:08:59,430 --> 00:09:02,170 Помоги мне найти Майки-куна. 169 00:09:02,170 --> 00:09:03,560 Пожалуйста, Наото. 170 00:09:09,010 --> 00:09:11,750 Я не знаю, что произошло в прошлом, 171 00:09:11,750 --> 00:09:13,690 но ты изменился, Такемичи-кун. 172 00:09:13,690 --> 00:09:15,710 Хм? Вы так думаете? 173 00:09:15,710 --> 00:09:16,610 Типа как? 174 00:09:17,350 --> 00:09:19,410 Кажется, твоя слабая сторона исчезла. 175 00:09:20,360 --> 00:09:22,010 Ну, хотя бы немного. 176 00:09:22,010 --> 00:09:24,870 Д-Значит ли это, что я теперь круче? 177 00:09:24,870 --> 00:09:27,550 Хорошо, попробуем разобраться как встретиться с Майки. 178 00:09:27,550 --> 00:09:30,170 Эй, привет? Или ты имеешь в виду Я теперь супер классный? 179 00:09:30,170 --> 00:09:31,200 Эй, давай. Не останавливайтесь на достигнутом. 180 00:09:31,200 --> 00:09:32,840 Вы слишком легко увлекаетесь. 181 00:09:33,290 --> 00:09:35,240 Мне нужно, чтобы ты систематизировал эти документы. 182 00:09:37,460 --> 00:09:40,470 Токийская банда Манджи сумасшедшая. 183 00:09:41,170 --> 00:09:43,660 Майки чрезвычайно осторожен. 184 00:09:43,660 --> 00:09:45,700 Даже полиция не может его выследить. 185 00:09:46,310 --> 00:09:50,300 Его телефон тоже, вероятно, горелка что он попал под вымышленное имя. 186 00:09:51,640 --> 00:09:52,810 Подожди, кто это? 187 00:09:56,450 --> 00:09:59,660 «Сэндо Ацуши, часть высшего эшелона Томана»? 188 00:09:59,660 --> 00:10:01,030 Это Аккун! 189 00:10:03,290 --> 00:10:06,320 Аккун? Ты имеешь в виду своего друга? 190 00:10:06,320 --> 00:10:07,040 Ага. 191 00:10:07,940 --> 00:10:09,290 Что-то здесь не так. 192 00:10:10,100 --> 00:10:15,260 Когда ему было шестнадцать, его арестовали после нанося удар Киёмидзу Такамасе от Томана. 193 00:10:15,260 --> 00:10:18,590 После освобождения он был никем больше, чем какой-то безымянный панк. 194 00:10:20,140 --> 00:10:22,810 Я думал о том, чтобы зарезать Киёмасу-куна. 195 00:10:23,580 --> 00:10:25,130 Да, он сказал, что планирует. 196 00:10:25,570 --> 00:10:26,640 Но он этого не сделал, потому что... 197 00:10:27,020 --> 00:10:28,850 ...прошлое изменилось?! 198 00:10:29,480 --> 00:10:33,770 Аккун никогда не наносил удар Киёмасе-куну. поэтому его так и не арестовали. 199 00:10:34,190 --> 00:10:37,740 Вы подружились с Майки, что может означать, что Сендо тоже... 200 00:10:38,420 --> 00:10:40,730 Часть Аккуна из высшего эшелона Томана... 201 00:10:43,240 --> 00:10:46,040 Я понял. Вы можете? чтобы заполучить Сендо? 202 00:10:46,040 --> 00:10:49,750 Хм? Да... пока его номер не изменился. 203 00:10:49,750 --> 00:10:52,130 Поскольку Сендо Ацуши здесь. верхний эшелон сейчас, 204 00:10:52,590 --> 00:10:54,380 ты сможешь дозвониться до Майки! 205 00:10:58,280 --> 00:11:00,570 Только учтите, что мой место является зоной бедствия. 206 00:11:00,570 --> 00:11:03,000 Я примерно так и предполагал. 207 00:11:03,430 --> 00:11:05,510 О Боже! Это так грязно! 208 00:11:05,510 --> 00:11:07,740 Я предупреждал тебя, не так ли?! 209 00:11:07,740 --> 00:11:09,600 Никто не должен так жить! 210 00:11:09,600 --> 00:11:11,940 Подожди секунду. 211 00:11:13,980 --> 00:11:16,600 Дай мне найти мой старый блокнот. 212 00:11:16,600 --> 00:11:17,150 Оу... 213 00:11:18,050 --> 00:11:20,840 У меня сейчас начнется крапивница... Эта пыль просто... 214 00:11:20,840 --> 00:11:22,280 Собираюсь купить маски! 215 00:11:22,280 --> 00:11:24,550 Да, и поторопитесь! 216 00:11:29,250 --> 00:11:31,250 Совершенно секретно 217 00:11:30,240 --> 00:11:31,250 Нашел! 218 00:11:31,250 --> 00:11:35,290 Вот! Ого! Это возвращает меня назад! 219 00:11:35,290 --> 00:11:38,300 Поговорим о путешествии по переулку памяти! 220 00:11:38,300 --> 00:11:41,220 Ого, что это?! О, эй! 221 00:11:41,550 --> 00:11:44,180 Ты не против немного ускорить темп? 222 00:11:44,180 --> 00:11:47,040 Ах да... Аккун. 223 00:11:47,040 --> 00:11:48,280 Понятно. 224 00:11:49,140 --> 00:11:51,100 Аккун 225 00:11:49,480 --> 00:11:50,440 Нашел! 226 00:11:51,640 --> 00:11:53,580 Надеюсь, его номер не изменился. 227 00:12:00,200 --> 00:12:01,490 Аккун... 228 00:12:03,270 --> 00:12:04,780 Увидимся завтра. 229 00:12:04,780 --> 00:12:06,310 Увидимся! 230 00:12:08,790 --> 00:12:11,700 Боже, у меня болит все тело. 231 00:12:12,820 --> 00:12:14,090 Привет, Аккун. 232 00:12:15,070 --> 00:12:20,000 Если бы мы все закончили обучение и разошлись, 233 00:12:20,000 --> 00:12:21,960 и вообще перестали видеться... 234 00:12:22,760 --> 00:12:26,360 Интересно, о чем мы все будем говорить примерно после того, как мы стали взрослыми. 235 00:12:26,360 --> 00:12:28,790 Ты тупой. Ничего не изменится. 236 00:12:29,980 --> 00:12:31,690 Мы друзья на всю жизнь. 237 00:12:40,100 --> 00:12:42,190 Это где Сендо? 238 00:12:42,190 --> 00:12:46,690 Ага. Видимо он управляю этим хостесс-баром. 239 00:12:46,690 --> 00:12:49,410 Ты уверен, что это нормально для нам просто появиться здесь? 240 00:12:49,410 --> 00:12:52,200 Сендо сейчас один из руководителей Томана. 241 00:12:52,200 --> 00:12:56,540 И все это не имеет значения потому что Аккун — это просто Аккун. 242 00:12:57,030 --> 00:13:00,670 Я имею в виду, он звучал немного старше по телефону, 243 00:13:00,670 --> 00:13:02,310 но в остальном он не изменился. 244 00:13:02,800 --> 00:13:07,180 Я обеспокоен тем, что ты только что вышел и сказал ему, что хочешь увидеть Майки. 245 00:13:07,180 --> 00:13:07,930 Почему? 246 00:13:08,360 --> 00:13:12,600 Вы слишком откровенны. Он кто-то полиция не может подобраться близко. 247 00:13:12,600 --> 00:13:15,210 Возможно, мы пришли сюда только для того, чтобы нас убили. 248 00:13:15,210 --> 00:13:17,360 Ого, ты тупой, Наото! 249 00:13:17,360 --> 00:13:20,270 Это занимает больше, чем это изменить дружбу! 250 00:13:20,270 --> 00:13:23,240 Давай и просто следуй за мной! 251 00:13:27,910 --> 00:13:30,370 Добро пожаловать! Кто это будет? 252 00:13:30,370 --> 00:13:32,480 Хм? Э-эм... 253 00:13:32,480 --> 00:13:33,620 Сможешь ли ты справиться с этим? 254 00:13:34,030 --> 00:13:37,160 У меня назначена встреча с Сендо-саном. 255 00:13:37,160 --> 00:13:40,350 Что? Ты? С нашим боссом? 256 00:13:40,840 --> 00:13:44,160 Эй, здесь какой-то придурок. 257 00:13:44,160 --> 00:13:46,300 У босса есть какие-нибудь встречи? 258 00:13:47,120 --> 00:13:50,520 Боже мой! Тебе следовало просто говорил мне ранее, Ханагаки-сан! 259 00:13:50,520 --> 00:13:53,720 Я бы впустил тебя прямо, если бы ты просто сказал мне, что ты друг босса! 260 00:13:53,720 --> 00:13:56,650 Проходят два VIP! 261 00:13:56,650 --> 00:13:58,780 Он просто издевается надо мной, не так ли?! 262 00:13:58,780 --> 00:14:00,520 Нет, конечно нет. 263 00:14:04,150 --> 00:14:07,660 Твоя рука дрожит, Такемичи-кун. 264 00:14:07,660 --> 00:14:09,070 Я не боюсь! 265 00:14:09,970 --> 00:14:13,030 Все нормально. Независимо от того, как по-другому он выглядит... 266 00:14:13,700 --> 00:14:16,000 Как бы он ни был важен сейчас... 267 00:14:16,000 --> 00:14:18,010 Аккун всегда будет Аккуном! 268 00:14:19,540 --> 00:14:20,860 Такемичи... 269 00:14:22,400 --> 00:14:23,820 За тобой, гений. 270 00:14:28,450 --> 00:14:31,380 Ты ничуть не изменился, Такемичи. 271 00:14:29,510 --> 00:14:32,390 Верхний эшелон Сендо Ацуши 272 00:14:32,950 --> 00:14:34,140 Аккун? 273 00:14:35,400 --> 00:14:37,920 Ты не узнал меня без моего помпадура? 274 00:14:37,920 --> 00:14:39,370 Э-э, да... 275 00:14:39,860 --> 00:14:45,100 Я собирался сказать кое-что раньше, но это было так долго. 276 00:14:46,150 --> 00:14:49,740 Это Аккун. Он выглядит совсем по-другому, 277 00:14:49,740 --> 00:14:50,960 но это точно Аккун! 278 00:14:51,960 --> 00:14:54,330 Итак, ты хочешь увидеть Майки-сана, да? 279 00:14:54,700 --> 00:14:59,700 Я ждал все это время чтобы ты появился, Такемичи. 280 00:15:00,450 --> 00:15:01,550 Что ты имеешь в виду? 281 00:15:04,560 --> 00:15:05,880 Давай поговорим на улице. 282 00:15:08,610 --> 00:15:11,030 Только мы двое. Тебе это нравится? 283 00:15:13,350 --> 00:15:15,050 Я подожду здесь. 284 00:15:16,450 --> 00:15:17,710 Будь осторожен. 285 00:15:17,710 --> 00:15:18,930 Все хорошо. 286 00:15:19,970 --> 00:15:21,740 Не о чем беспокоиться. 287 00:15:29,800 --> 00:15:32,320 Как дела, Такемичи?! 288 00:15:32,320 --> 00:15:35,340 Ой, ой, ой! Это больно, Аккун! 289 00:15:35,970 --> 00:15:38,410 Я так рада видеть тебя спустя столько времени! 290 00:15:38,410 --> 00:15:40,540 Прошли годы! 291 00:15:41,830 --> 00:15:43,900 И в решающий момент Ямагиши... 292 00:15:43,900 --> 00:15:45,820 Время, когда он пукнул и все испортил? 293 00:15:45,820 --> 00:15:49,060 Ага! И когда я тоже выглядела так потрясающе. 294 00:15:49,730 --> 00:15:52,760 Аккун, ты был таким отстойным. 295 00:15:53,600 --> 00:15:55,310 Это действительно было со средней школы, да? 296 00:15:55,310 --> 00:15:56,040 Ага. 297 00:15:56,880 --> 00:15:59,560 Думаю, для вас прошло около десяти лет. 298 00:16:02,100 --> 00:16:04,020 Но ничего себе, Аккун. 299 00:16:04,460 --> 00:16:06,960 У тебя есть огромный хостес-бар, 300 00:16:06,960 --> 00:16:08,680 а ты из высшего эшелона Томана? 301 00:16:09,220 --> 00:16:10,240 Ага. 302 00:16:10,240 --> 00:16:13,160 У тебя дорогая машина, дорогая одежда, 303 00:16:13,160 --> 00:16:14,760 и ты спишь с прекрасными дамами. 304 00:16:14,760 --> 00:16:17,210 По сути, вы находитесь на другая планета, чем я. 305 00:16:17,700 --> 00:16:20,640 Невозможно купить все за деньги. 306 00:16:20,640 --> 00:16:23,780 Чувак, надеюсь, я смогу сказать что-то подобное когда-нибудь. 307 00:16:24,600 --> 00:16:27,160 Значит, парень, с которым ты была, полицейский, верно? 308 00:16:27,160 --> 00:16:27,710 Хм? 309 00:16:28,530 --> 00:16:29,740 Э-э-э... 310 00:16:29,740 --> 00:16:32,440 Вам не обязательно это скрывать. Это совершенно очевидно. 311 00:16:33,590 --> 00:16:35,860 Он Татибана Хината младший брат, не так ли? 312 00:16:37,000 --> 00:16:39,640 Я понятия не имел, что у нее есть брат. 313 00:16:40,480 --> 00:16:43,100 Откуда ты это знаешь? 314 00:16:44,960 --> 00:16:48,570 Это просто такая организация Токийская банда Манджи. 315 00:16:51,040 --> 00:16:54,510 Эй, ты помнишь лето? нашего второго года обучения в средней школе? 316 00:16:54,510 --> 00:16:56,940 День, когда ты бросил вызов Киёмасе-куну. 317 00:16:57,460 --> 00:17:01,240 После того, как все разошлись по домам, ты спросил меня об этом... 318 00:17:01,800 --> 00:17:06,460 О чем мы поговорим после мы все пошли разными путями, 319 00:17:06,460 --> 00:17:08,920 а потом снова встретились, уже будучи взрослыми? 320 00:17:09,820 --> 00:17:12,050 Да, я это помню! 321 00:17:13,200 --> 00:17:15,010 Как насчет того, чтобы поговорить об этом? 322 00:17:16,480 --> 00:17:19,130 Человек, который толкнул тебя на рельсы... 323 00:17:20,370 --> 00:17:21,470 был я. 324 00:17:27,710 --> 00:17:28,350 Что? 325 00:17:29,380 --> 00:17:31,790 Это должно было убить тебя. 326 00:17:32,280 --> 00:17:34,400 Но кто-то спас тебя. 327 00:17:35,680 --> 00:17:37,450 Это был Татибана Наото! 328 00:17:37,880 --> 00:17:42,870 Когда это произошло, казалось, что он знал ты собирался упасть на рельсы. 329 00:17:43,460 --> 00:17:45,160 Наверное, это звучит безумно... 330 00:17:46,100 --> 00:17:49,670 Но ведь можно вернуться в прошлое, не так ли? 331 00:17:50,920 --> 00:17:54,380 Разве ты не спрашивал Тачибану Наото? из прошлого, чтобы помочь тебе? 332 00:17:54,380 --> 00:17:57,260 Вот и все, верно? В противном случае это просто нет смысла! 333 00:17:57,740 --> 00:18:00,760 Никто не мог тебя спасти не зная, что это произойдет! 334 00:18:01,250 --> 00:18:03,550 Эй, это безумие, да?! Не так ли?! 335 00:18:03,550 --> 00:18:04,600 Останавливаться! 336 00:18:04,960 --> 00:18:06,830 Кто здесь сумасшедший?! 337 00:18:06,830 --> 00:18:08,940 О чем ты говоришь, Аккун?! 338 00:18:08,940 --> 00:18:11,190 Это не похоже на тебя, чувак! 339 00:18:11,190 --> 00:18:13,700 Ты всегда был спокоен и собран. 340 00:18:15,200 --> 00:18:18,860 Ты всегда умел жертвовать себя для своих друзей. 341 00:18:19,310 --> 00:18:22,820 Ты был добрым... надежным... 342 00:18:23,280 --> 00:18:25,750 Итак... Итак... 343 00:18:26,960 --> 00:18:28,710 Должно быть, это ложь! 344 00:18:29,400 --> 00:18:32,170 Ты ни за что не убьешь меня! 345 00:18:32,170 --> 00:18:34,880 Ты мой друг! 346 00:18:42,840 --> 00:18:43,980 Такемичи... 347 00:18:46,720 --> 00:18:49,520 Интересно, как все закончилось таким образом? 348 00:18:51,040 --> 00:18:53,980 Теперь я один из солдат Кисаки. 349 00:18:54,330 --> 00:18:56,990 Кисаки? Ты имеешь в виду Кисаки Тетта? 350 00:18:56,990 --> 00:19:00,280 Все в Томане должны подчиняться Кисаки. 351 00:19:00,820 --> 00:19:03,700 Я даже не видел Майки-куна много лет. 352 00:19:05,120 --> 00:19:08,940 Аккун... Еще не поздно! 353 00:19:08,940 --> 00:19:10,670 Просто оставь Томана! 354 00:19:12,480 --> 00:19:13,500 Я не могу. 355 00:19:14,940 --> 00:19:19,030 Я боюсь. Я боюсь Кисаки. 356 00:19:20,360 --> 00:19:21,620 Аккун... 357 00:19:26,680 --> 00:19:27,780 Такемичи... 358 00:19:29,830 --> 00:19:32,730 Майки изменился после смерти Дракена. 359 00:19:32,730 --> 00:19:33,690 Что? 360 00:19:34,440 --> 00:19:36,070 Дракен умер?! 361 00:19:36,980 --> 00:19:39,070 Он не должен был умереть. 362 00:19:39,730 --> 00:19:42,280 Дракен не должен был умереть, но он его укусил, 363 00:19:42,880 --> 00:19:45,750 и теперь я процветаю за счет грязных денег. 364 00:19:47,240 --> 00:19:52,330 Я всегда равнялся на тебя. Путь ты будешь плакать, но стой на своем. 365 00:19:52,980 --> 00:19:54,290 Аккун? 366 00:19:55,540 --> 00:20:00,050 Это тот, к которому ты хочешь вернуться? в прошлое и спасти... его? 367 00:20:00,490 --> 00:20:03,380 Там опасно. Спускайтесь. 368 00:20:03,840 --> 00:20:05,850 Вот это настоящая любовь. 369 00:20:07,810 --> 00:20:10,020 Я болею за тебя, Такемичи. 370 00:20:12,840 --> 00:20:14,680 Пожалуйста, спасите всех... 371 00:20:15,270 --> 00:20:16,440 Аккун! 372 00:20:17,200 --> 00:20:18,780 Наш плаксивый герой. 373 00:20:18,780 --> 00:20:20,720 Не делай этого, Аккун! 374 00:20:20,720 --> 00:20:22,150 Аккун! 375 00:21:18,470 --> 00:21:22,110 Извините, но не могли бы вы дать ему немного времени? 376 00:21:23,090 --> 00:21:26,180 Все в порядке. Они хотят поговори со мной, не так ли? 377 00:21:32,370 --> 00:21:34,100 Пожалуйста, не заставляйте себя. 378 00:21:34,740 --> 00:21:36,440 Тебе следует немного отдохнуть. 379 00:21:37,190 --> 00:21:38,310 Наото... 380 00:21:39,960 --> 00:21:42,860 Мне нужно, чтобы ты узнал о день смерти Рюгудзи Кена. 381 00:21:42,860 --> 00:21:43,940 Что? 382 00:21:45,270 --> 00:21:48,410 Тот, кто превратил Томана зло - Кисаки Тетта. 383 00:21:50,200 --> 00:21:52,760 Наото, я... 384 00:21:53,700 --> 00:21:57,060 Дракен, Аккун... 385 00:21:59,170 --> 00:22:00,170 и Хина! 386 00:22:04,390 --> 00:22:07,480 Я хочу спасти их всех!