1
00:03:38,392 --> 00:03:46,391
<b>Kafaffen kuma An daidaita shi ta bozxphd. Ji daɗin Flick</b>.

2
00:03:46,792 --> 00:03:48,000
Assalamu Alaikum.

3
00:03:49,542 --> 00:03:52,375
Ni aboki ne. James Forward.

4
00:04:20,375 --> 00:04:21,542
Target a gani.

5
00:04:21,750 --> 00:04:24,167
Jira! Muna shiga.

6
00:04:46,417 --> 00:04:47,250
Ya Allah.

7
00:05:18,167 --> 00:05:20,208
Akwai nutsuwa kafin hadari.

8
00:05:20,458 --> 00:05:23,042
Ban taba jin wani abu kamar wannan ba
a wannan birni a da.

9
00:05:23,250 --> 00:05:25,708
Amma wani abu ba daidai ba ne.
Ji yake kamar...

10
00:05:26,125 --> 00:05:28,792
... wani lamari mai ban tsoro
yana gab da bayyana.

11
00:05:29,042 --> 00:05:31,333
Wani abu da zai canza
duniya har abada.

12
00:05:31,750 --> 00:05:33,875
Muna zaune akan ticking
lokacin bomb.

13
00:05:34,167 --> 00:05:36,083
Wanda zai iya busa
a kowane lokaci.

14
00:05:36,292 --> 00:05:39,375
Kuma suna zuwa. Su duka
zuwa, sanye da bakaken kaya...

15
00:05:39,833 --> 00:05:43,042
...da kuma amfani da imani a matsayin sutura
don kare sunayensu.

16
00:05:43,250 --> 00:05:44,000
Suna...

17
00:05:48,917 --> 00:05:49,917
<i>Hasan!

18
00:06:02,500 --> 00:06:03,500
CIA?

19
00:06:04,292 --> 00:06:05,750
Ni dan jarida ne.

20
00:06:06,083 --> 00:06:08,625
Kuma wane irin dan jarida ne
rike bindiga dashi?

21
00:06:10,833 --> 00:06:13,083
Yaushe ku Amurkawa za ku daina
tunanin cewa...

22
00:06:13,292 --> 00:06:15,292
... mu ba wawa ba ne
kamar yadda kuke tunani?

23
00:06:15,792 --> 00:06:17,792
Don Allah. Ni dan jarida ne kawai.

24
00:06:18,167 --> 00:06:20,250
Me yasa kike min haka?

25
00:06:20,542 --> 00:06:22,208
Bari in baku labari.

26
00:06:24,042 --> 00:06:27,708
Da Uncle Sam ya shigo kasarmu...

27
00:06:28,542 --> 00:06:32,750
...cewa Gabas ta Tsakiya na bukata
sabon tsarin duniya.

28
00:06:33,125 --> 00:06:37,667
Kuma ainihin dalilin da ke tattare da shi
kasuwanci ne da mulkin mallaka.

29
00:06:38,417 --> 00:06:41,750
Don haka, sun ɗauki hayar fakiti
na kerkeci na gida...

30
00:06:42,125 --> 00:06:45,125
Kuma Ya sanya su karya su
'yan kasar.

31
00:06:47,250 --> 00:06:49,750
Kuma lokacin da aikinsa ya ƙare ...

32
00:06:52,583 --> 00:06:56,375
...yaci amanar shugaban fakitin
na dukkan alkawuransa.

33
00:06:56,958 --> 00:06:58,750
Kuma ya gudu da kuɗin.

34
00:07:05,333 --> 00:07:07,708
Ni ne jagoran fakitin.

35
00:07:08,250 --> 00:07:13,833
Kuma yanzu zan farauta in dauka
kula da ƙasata.

36
00:07:17,083 --> 00:07:18,292
Ryan, tube shi!

37
00:07:46,333 --> 00:07:47,125
Ee?

38
00:07:47,375 --> 00:07:50,875
Adam, akwai wasiku a cikin asusunka.
Kuna buƙatar duba shi yanzu.

39
00:07:58,750 --> 00:08:00,375
“Ya isa haka.

40
00:08:00,708 --> 00:08:02,000
“An yi isa haka.

41
00:08:02,417 --> 00:08:05,167
"Yanzu ya zama namu mu rama."

42
00:08:05,500 --> 00:08:06,375
Allah!

43
00:08:06,708 --> 00:08:09,917
An fara yaki, Amurka.
Kaka Sam...

44
00:08:10,708 --> 00:08:12,125
...Na dawo.

45
00:08:16,708 --> 00:08:18,500
Haɗa ni zuwa Fadar White House
nan da nan.

46
00:08:31,917 --> 00:08:33,958
Duk motocin da ke kan arewa zuwa lkrit!

47
00:08:48,875 --> 00:08:49,833
Yi sauri, Miss!

48
00:08:50,042 --> 00:08:53,125
Na ce kar a kira lokacin da nake
ya kusa tashi zuwa asibiti.

49
00:08:53,417 --> 00:08:54,250
Ina makara.

50
00:08:55,333 --> 00:08:56,667
Saurara, Poorna.

51
00:08:56,958 --> 00:08:59,042
Iyalin yaron suna son ku
domin ayi aure da wuri.

52
00:08:59,250 --> 00:09:00,750
Zan zo nan da wata biyu, Papa.

53
00:09:01,125 --> 00:09:03,000
Kuna son wani abu daga nan?

54
00:09:03,250 --> 00:09:04,250
Me yasa wata biyu?

55
00:09:04,500 --> 00:09:06,792
Sana'a! A makara kuma don addu'ar ku?

56
00:09:07,042 --> 00:09:10,917
Babu zabi, Jiya. Wadannan sau biyu
suna kashe ni. Ina jinkiri kowace rana.

57
00:09:11,583 --> 00:09:13,375
Wah, Maria! Wayoyi biyu?

58
00:09:13,792 --> 00:09:16,000
ls wasu Sheikh sun haukace ku?

59
00:09:16,292 --> 00:09:18,333
A'a! Waya daya na iyali ne.

60
00:09:18,792 --> 00:09:21,833
Wannan yana tunatar da ni. Dan uwana
kira daga Pakistan.

61
00:09:22,125 --> 00:09:24,792
Yace baba baya lafiya kuma.

62
00:09:25,292 --> 00:09:28,667
Za su je Lahore daga Pindi
don ganin likitan zuciya.

63
00:09:29,042 --> 00:09:31,083
Ka gaya musu su je Delhi.

64
00:09:31,333 --> 00:09:34,792
Tuntuɓi Dr. Trehan a asibitin AIMS.
Shine mafi kyawun likitan zuciya a wurin.

65
00:09:35,083 --> 00:09:37,000
Na yi horo a karkashinsa.

66
00:09:37,292 --> 00:09:39,958
Ka gaya wa ɗan'uwanka ya sadu da shi
da AIMS. Zan gani ga sauran.

67
00:09:40,208 --> 00:09:41,417
- Da gaske?
- Anyi.

68
00:09:41,750 --> 00:09:43,375
Na gode sosai.

69
00:09:43,750 --> 00:09:47,125
Wani lokaci ina ganin ya kamata
koma gida.

70
00:09:47,375 --> 00:09:50,542
- Babu wani abu a nan a gare mu.
- Ka koma gida sai me?

71
00:09:50,917 --> 00:09:52,375
Kuna samun kuɗi da girmamawa a nan.

72
00:09:52,583 --> 00:09:55,250
Ku zo, 'yan mata. Ya makara.

73
00:09:55,833 --> 00:09:58,500
- Dauki akwatunan abincin rana.
- 'Yan mata, mu tafi.

74
00:10:01,750 --> 00:10:02,917
Mamaki?

75
00:10:03,125 --> 00:10:05,083
Zana hannunka da henna...

76
00:10:05,500 --> 00:10:07,625
... yi ado da bikin aure-palanquin!

77
00:10:15,167 --> 00:10:16,417
Taya murna, Miss!

78
00:10:16,750 --> 00:10:18,958
Na gode Shaada.
Tsaya idanunku akan hanya!

79
00:10:25,667 --> 00:10:26,625
Shaada...

80
00:10:27,208 --> 00:10:28,125
... su wanene?

81
00:10:29,958 --> 00:10:33,375
ISC. Bayan Mosul, za su iya zama
karbar lkrit.

82
00:10:51,625 --> 00:10:52,458
Sojojin Iraqi!

83
00:10:52,667 --> 00:10:53,458
Bari in fita!

84
00:10:54,500 --> 00:10:56,042
Harba jirgin helikwafta!

85
00:10:57,250 --> 00:11:00,542
- Shaada, me ke faruwa?
- Sojojin Iraqi na kai hari.

86
00:11:01,292 --> 00:11:02,458
Harba!

87
00:11:06,458 --> 00:11:07,542
An buga Amir!

88
00:11:09,125 --> 00:11:10,250
Take manufa!

89
00:11:12,583 --> 00:11:15,042
Muje asibiti. Yi sauri!

90
00:11:19,083 --> 00:11:20,292
Kowa, tsaya!

91
00:11:20,583 --> 00:11:23,250
Zauna kasa. Rufe tagogi!

92
00:11:25,792 --> 00:11:28,583
Kai, bi bas. Yanzu!

93
00:11:33,458 --> 00:11:35,500
Harba helikwafta kasa!

94
00:11:43,958 --> 00:11:44,958
Harba shi!

95
00:11:48,750 --> 00:11:50,000
Tafi!

96
00:12:01,042 --> 00:12:02,500
Rufe ƙofofin!

97
00:12:09,917 --> 00:12:12,083
Ina likitan?
Bude kofar!

98
00:12:12,875 --> 00:12:13,833
Ina likitan?

99
00:12:16,167 --> 00:12:18,167
Bude kofa yanzu! Na kashe ku.

100
00:12:19,583 --> 00:12:21,333
Ma'aikatan jinya kawai a cikin bas.

101
00:12:25,542 --> 00:12:26,833
Likita! Ina likitan?

102
00:12:27,083 --> 00:12:29,417
Yayi da wuri. Likitan ya shigo
ku 8.30.

103
00:12:29,667 --> 00:12:33,458
Kai! Wannan asibiti ne.
Babu bindiga da aka yarda.

104
00:12:39,500 --> 00:12:41,792
Yanzu duk abin da muka fada an yarda.

105
00:12:42,333 --> 00:12:44,042
Ba ku son ƙarin maza su mutu?

106
00:12:44,292 --> 00:12:45,667
Sannan kayi shiru kayi aiki da sauri.

107
00:12:46,083 --> 00:12:48,417
Ko. Zan yi.

108
00:12:50,250 --> 00:12:52,917
A fitar da kowa daga wannan asibitin.
Yanzu!

109
00:12:53,292 --> 00:12:56,375
Abu Usman ne kawai da wadannan ma'aikatan jinya.

110
00:13:04,500 --> 00:13:06,875
Mu tafi. Mai sauri. Saka su
a cikin motar asibiti.

111
00:13:07,167 --> 00:13:08,708
Rufe ƙyanƙyashe. Kai ma.

112
00:13:09,167 --> 00:13:10,458
Mu tafi.

113
00:13:10,792 --> 00:13:11,917
Fita daga nan! Tafi!

114
00:13:19,208 --> 00:13:20,958
Bani wayar.

115
00:13:24,417 --> 00:13:25,292
Waya!

116
00:13:30,625 --> 00:13:32,042
"Babban labari kawai a...

117
00:13:32,250 --> 00:13:36,000
...garin lkrit ya kasance
ISC ta kama shi."

118
00:13:36,250 --> 00:13:38,458
"Shigowa kai tsaye daga
Sansanin Amurka a Iraki...

119
00:13:38,667 --> 00:13:40,833
...wannan shine babban motsi na biyu
da ISC."

120
00:13:41,125 --> 00:13:46,917
“Kungiyar ta’addanci ta ISC ta karbe iko
garin lkrit na Iraqi."

121
00:13:47,417 --> 00:13:49,708
Lkrit ya shahara da rijiyoyin mai.

122
00:13:50,000 --> 00:13:52,250
- Indiyawa da yawa suna aiki a can.
- Ba za a iya shiga ba.

123
00:13:53,542 --> 00:13:55,250
Ofishin Jakadancin Indiya, Baghdad.

124
00:13:55,542 --> 00:13:57,792
Sunana Mariya. ina kira
daga asibitin lkrit.

125
00:13:58,042 --> 00:14:01,917
Ni ma'aikaciyar jinya ce ISC tana rike da mu Indiyawa
da ma'aikatan jinya na Pakistan da aka yi garkuwa da su.

126
00:14:02,292 --> 00:14:05,708
Mariya ki kwantar da hankalinki. Kar a firgita.

127
00:14:06,167 --> 00:14:07,208
Faɗa mana komai.

128
00:14:07,500 --> 00:14:10,250
Sun harbe direbanmu
da manajan asibitin.

129
00:14:10,708 --> 00:14:12,417
Mun firgita, yallabai.

130
00:14:13,083 --> 00:14:16,083
An harbe shugabansu Abu Usman.
Yana wannan asibitin.

131
00:14:16,417 --> 00:14:18,917
Yallabai, sun kwace gaba dayansa
asibiti.

132
00:14:19,375 --> 00:14:20,917
Yallabai, ka taimake mu.

133
00:14:21,250 --> 00:14:23,667
Muna cikin mummunan hatsari, yallabai.
Za su kashe mu duka.

134
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Kar ki damu, Mariya. Zan taimake ku.

135
00:14:26,292 --> 00:14:27,667
Ku nawa ne ma'aikatan jinya?

136
00:14:27,917 --> 00:14:29,917
25 Indiyawa da Pakistan 15.

137
00:14:30,208 --> 00:14:32,458
To 25 kenan? Ko.

138
00:14:32,875 --> 00:14:34,417
Ajiye wayarka kusa.

139
00:14:34,750 --> 00:14:36,542
Za mu tuntube ku nan ba da jimawa ba.

140
00:14:37,250 --> 00:14:38,208
Haɗa ni zuwa Delhi.

141
00:14:44,250 --> 00:14:46,667
- Karan, an shirya gabatarwa?
- Lallai, yallabai.

142
00:14:46,958 --> 00:14:50,500
Bayan harin da suka kai a Siriya.
Wannan shi ne babban tura ISC zuwa Iraki.

143
00:14:51,000 --> 00:14:54,667
Da sunan addini suna juyawa
samari cikin muggan makamai.

144
00:14:54,958 --> 00:14:59,333
Nan da nan za ku ga bam na mutum
a kowace bas, titi da jirgin sama.

145
00:14:59,750 --> 00:15:03,375
Bayan Mosul, sun kwace
wuraren mai a lkrit.

146
00:15:03,792 --> 00:15:07,292
Su ne mafi arziƙin 'yan ta'adda
kungiya a duniya a yau...

147
00:15:07,500 --> 00:15:11,250
...saboda yanzu sun sarrafa
70% na rijiyoyin mai na Iraki.

148
00:15:12,875 --> 00:15:16,125
Yi hakuri don tayar da hankali, yallabai.
Ya kamata ku kalli labarai.

149
00:15:17,208 --> 00:15:20,708
“Mummunan aikin ta’addanci
ba komai bane illa aikin yaki.

150
00:15:21,083 --> 00:15:23,917
"Mun yi magana da Burtaniya,
Kawayen Jamus da Faransa...

151
00:15:24,208 --> 00:15:27,292
"... don tattauna manufa da haɗin gwiwa
sarrafa iska.

152
00:15:27,625 --> 00:15:29,208
"Wannan aikin ba zai tafi ba..."

153
00:15:29,458 --> 00:15:32,250
- Wannan ba labari bane mai dadi.
- Me ke faruwa, Shenoy?

154
00:15:32,542 --> 00:15:34,750
Amurkawa ba za su dauki wannan ba
kwance.

155
00:15:35,167 --> 00:15:40,083
Sun jima suna marmarin farawa
An kai hare-hare ta sama a kan wuraren da ISC ke hari a Iraki.

156
00:15:40,417 --> 00:15:43,000
Majalisar Dinkin Duniya ta rike su.

157
00:15:43,375 --> 00:15:48,333
Kisan James ya ba su
dalilin juya lkrit zuwa kura.

158
00:15:48,542 --> 00:15:50,542
- Ma'ana?
- Amurkawa...

159
00:15:50,792 --> 00:15:53,292
...zata buge asibitin inda
ma'aikatan jinya mu kuma a ina...

160
00:15:53,458 --> 00:15:54,583
...da Abu Usman.

161
00:15:54,875 --> 00:15:58,042
Amurkawa za su yi kowane uzuri.
Ba za a iya ba su damar yin wannan ba.

162
00:15:58,292 --> 00:15:59,917
Dakatar da su Shenoy!

163
00:16:02,958 --> 00:16:04,792
Shenoy! Kwana biyu.

164
00:16:05,167 --> 00:16:09,083
- Yaushe muka hadu a karshe?
- 1993. Bayan yakin Gulf.

165
00:16:10,292 --> 00:16:12,292
Ina da jadawalin tsari.
Mu yi tafiya mu yi magana.

166
00:16:12,625 --> 00:16:15,500
- Kun san dalilin da yasa nake nan?
- Na san ma'aikatan jinya na nan.

167
00:16:15,833 --> 00:16:17,625
Ba za ku iya bam lkrit ba.

168
00:16:17,917 --> 00:16:19,292
Ee, za mu iya.

169
00:16:19,708 --> 00:16:22,375
Kun san wannan wasan.
Kun dade a nan.

170
00:16:22,667 --> 00:16:24,625
Me za ku yi idan ma'aikatan jinya
Amurkawa ne?

171
00:16:24,917 --> 00:16:27,625
- Za mu fitar da su.
- Abin da nake ƙoƙarin yi ke nan.

172
00:16:28,000 --> 00:16:30,417
Don tsohon zamani, Adamu.

173
00:16:31,000 --> 00:16:32,667
Ka ba ni lokaci.

174
00:16:33,250 --> 00:16:34,250
Don Allah.

175
00:16:37,750 --> 00:16:39,833
Ko. Kwanaki bakwai.

176
00:16:40,292 --> 00:16:41,875
Fitar da ma'aikatan jinya daga wurin.

177
00:16:42,375 --> 00:16:44,167
Kwana takwas muna bam lkrit.

178
00:16:46,500 --> 00:16:48,125
- Kwanaki bakwai?
- Iya, yallabai.

179
00:16:48,458 --> 00:16:51,625
Wannan bai isa lokacin hawa ba
manufa mai haɗari.

180
00:16:52,083 --> 00:16:54,375
Kana da gaskiya, yallabai. Amma dole ne mu.

181
00:16:55,375 --> 00:16:56,833
Wanene zai yi?

182
00:17:00,000 --> 00:17:01,125
Tiger.

183
00:17:02,500 --> 00:17:03,833
Shin Tiger yana raye?

184
00:17:05,833 --> 00:17:08,750
An gaya mini cewa ya mutu a kan wani aiki
a Cuba shekaru takwas da suka wuce.

185
00:17:09,083 --> 00:17:10,958
Wato don fayilolin.

186
00:17:11,417 --> 00:17:12,667
Yana boye wani wuri.

187
00:17:13,083 --> 00:17:14,958
Za mu same shi.

188
00:17:15,375 --> 00:17:17,167
Cikin kankanin lokaci...

189
00:17:17,542 --> 00:17:19,833
...shine kadai zai iya
cire shi.

190
00:17:20,083 --> 00:17:23,125
Shenoy, Ba ni da sha'awar gaske.

191
00:17:23,542 --> 00:17:26,167
Kawai fitar da ma'aikatan jinya daga wurin!

192
00:17:26,708 --> 00:17:30,000
Karan, ga dukkan wakilanmu.

193
00:17:32,083 --> 00:17:34,375
Ina son Tiger a cikin sa'o'i 24.

194
00:17:39,083 --> 00:17:40,708
Hutu sun kare, Tiger.

195
00:17:41,750 --> 00:17:43,333
Mu koma bakin aiki.

196
00:18:23,833 --> 00:18:29,417
“Dabi’a ta baiwa kowane dabba ilhami
farauta domin ta tsira.

197
00:18:30,250 --> 00:18:33,333
“Mutane kuma sun yi shekaru suna farauta
a tsira...

198
00:18:33,708 --> 00:18:36,542
Junior! Ya kai Britaniya!
Magana da turanci kuma?

199
00:18:36,917 --> 00:18:38,125
Me na gaya muku?

200
00:18:38,458 --> 00:18:41,333
- Ana gane mutum ta hanyar sa...
- ... harshen uwa.

201
00:18:41,625 --> 00:18:42,875
To mene ne ku?

202
00:18:43,125 --> 00:18:46,542
Indiya a gefen ku,
Dan Pakistan a bangaren Ma.

203
00:18:46,875 --> 00:18:48,083
Ban sani ba game da Maman ku ...

204
00:18:48,500 --> 00:18:51,708
...amma idan kana tare dani
kai cikakken Bature ne.

205
00:19:02,750 --> 00:19:04,708
- Ina ya ke?
- A gabana.

206
00:19:05,167 --> 00:19:06,958
- Yaya nisa?
- 50 ft.

207
00:19:07,250 --> 00:19:09,750
Kallan idonshi kai tsaye,
kuma kar a karya ido.

208
00:19:16,708 --> 00:19:17,958
Yana matsowa.

209
00:19:18,542 --> 00:19:20,833
Bai kamata in karanta wannan babin ba
akan farauta.

210
00:19:21,250 --> 00:19:22,417
Ka kwantar da hankalinka Junior.

211
00:19:22,833 --> 00:19:24,292
Ina ganimarsa yau.

212
00:19:24,792 --> 00:19:26,208
Kowa na farauta.

213
00:19:28,083 --> 00:19:30,875
Amma babu mai farauta kamar damisa.

214
00:20:10,417 --> 00:20:13,458
Kafin ya zagayo,
mu rabu.

215
00:20:13,833 --> 00:20:14,667
Dakata, Junior.

216
00:20:15,500 --> 00:20:17,292
Wolves ba sa farauta su kaɗai.

217
00:20:17,917 --> 00:20:20,750
Wolves suna farauta a cikin fakiti.
Akwai sauran masu zuwa.

218
00:20:24,208 --> 00:20:25,417
Oh shit!

219
00:20:25,875 --> 00:20:27,958
- Kun koya muku haka?
- Ma ta ce.

220
00:20:28,708 --> 00:20:29,833
Oh shit!

221
00:20:30,417 --> 00:20:33,292
- Yanzu me?
- Ga motar mu a can?

222
00:20:36,750 --> 00:20:40,083
A lissafina guda uku...
tashi zuwa babbar mota ku zauna a can.

223
00:20:40,667 --> 00:20:43,375
Dakika daya! Kuna tafiya
don kashe duk waɗannan wolf?

224
00:20:45,458 --> 00:20:47,708
Idan ban samu abokanka ba...

225
00:20:48,167 --> 00:20:50,375
...zaka karasa...

226
00:20:51,750 --> 00:20:53,583
...a kebab a menu na yau da dare.

227
00:20:53,833 --> 00:20:54,667
Wataƙila.

228
00:20:54,917 --> 00:20:58,750
Idan kun cece ni, amma kada ku kashe
waɗancan wolf...

229
00:20:59,125 --> 00:21:01,458
... to zan yi imani
kai ne ainihin Tiger.

230
00:21:04,125 --> 00:21:04,833
Ma'amala?

231
00:21:12,875 --> 00:21:13,708
Gudu!

232
00:22:00,875 --> 00:22:03,125
Ku bar ni! Tafi!

233
00:22:33,083 --> 00:22:33,875
Ku tafi!

234
00:22:53,708 --> 00:22:54,875
Tafi!

235
00:23:19,958 --> 00:23:21,625
Tafi!

236
00:23:35,375 --> 00:23:36,250
Baba!

237
00:23:51,417 --> 00:23:53,125
Shiga babbar mota! Yi sauri!

238
00:24:18,125 --> 00:24:19,292
Tsaya har yanzu!

239
00:24:31,583 --> 00:24:32,458
Junior.

240
00:24:34,250 --> 00:24:34,958
Daya.

241
00:24:39,208 --> 00:24:39,958
Biyu...

242
00:24:50,500 --> 00:24:51,583
Ee!

243
00:25:08,917 --> 00:25:10,375
Hi, Zofiya. Yaya lafiya?

244
00:25:10,667 --> 00:25:13,542
- Lafiya. Kai fa?
- Ina lafiya.

245
00:25:14,125 --> 00:25:16,583
A ƙarshe ni da Arthur mun yi booking
tikitin mu zuwa Indiya.

246
00:25:16,917 --> 00:25:18,750
A wata mai zuwa ne ya cika shekaru 80 a duniya.

247
00:25:19,208 --> 00:25:22,292
Ya yi mafarkin gani
da Taj Mahal duk rayuwarsa.

248
00:25:22,583 --> 00:25:23,833
Abin tunawa na soyayya.

249
00:25:24,542 --> 00:25:25,458
Yaya dadi!

250
00:25:25,833 --> 00:25:28,750
Kuna ganin ya kamata in dauki wasu
alluran rigakafi?

251
00:25:29,125 --> 00:25:32,750
Don zazzabin rawaya, zazzabin cizon sauro, dengue
da murar tsuntsaye?

252
00:25:33,125 --> 00:25:35,708
Wadanne ƙwayoyin cuta ne ke haifarwa a wurin?

253
00:25:37,000 --> 00:25:39,583
- 'Yan sanda.
- Ba a taɓa jin wannan ƙwayar cuta ba.

254
00:25:39,958 --> 00:25:43,292
Kira 'yan sanda. Akwai rukuni
na muggers. Suna da bindiga.

255
00:25:43,875 --> 00:25:45,458
Kudin. Yi sauri!

256
00:25:45,833 --> 00:25:47,500
Zo, ba da kuɗi!

257
00:26:15,125 --> 00:26:16,292
Yi sauri ku!

258
00:26:47,292 --> 00:26:51,000
Abin da muke kira ke nan
karfafa mata!

259
00:26:51,833 --> 00:26:54,958
Zoya masoyi, da fatan za a kira 'yan sanda.

260
00:27:07,917 --> 00:27:11,708
Manta wancan guntun takarce. Za ku
taba samun tashar ku ta Indiya.

261
00:27:15,042 --> 00:27:15,875
Ma'ana?

262
00:27:18,958 --> 00:27:22,625
Akwai ma'ana guda ɗaya kawai.
Kun yi gaskiya ni kuma na yi kuskure.

263
00:27:23,083 --> 00:27:25,583
- Na ce haka?
- Abin da kuke nufi ke nan.

264
00:27:25,875 --> 00:27:28,792
Ina neman shalgum da tinde
a duk faɗin Austria. Me yasa?

265
00:27:29,042 --> 00:27:30,750
Domin shi kawai yake ci
Abincin Indiya.

266
00:27:31,167 --> 00:27:33,250
Kuna iya tunawa lokacin da muke
karshen cin abinci?

267
00:27:35,000 --> 00:27:36,167
Kun san me...

268
00:27:36,583 --> 00:27:40,000
...ku ci ku bar faranti
akan tebur.

269
00:27:40,292 --> 00:27:42,375
Zan goge jita-jita daga baya.

270
00:27:47,625 --> 00:27:48,750
Junior...

271
00:27:49,375 --> 00:27:51,583
...Gaskiya Ma naku taji haushina.

272
00:27:55,833 --> 00:27:57,250
Baba, mu yi yawo.

273
00:27:57,500 --> 00:28:01,625
Idan kana sonta zaka manta
cikar bikin aure na 8?

274
00:28:05,417 --> 00:28:06,625
Oh!

275
00:28:08,250 --> 00:28:09,708
Shiyasa take lumshe ido.

276
00:28:11,708 --> 00:28:14,625
- Yanzu wasan kwaikwayo zai dauki watanni.
- A'a.

277
00:28:15,292 --> 00:28:17,125
- Anan.
- Menene?

278
00:28:17,375 --> 00:28:19,333
Shirin gobe.

279
00:28:19,708 --> 00:28:21,750
Na yi duk bookings.

280
00:28:22,083 --> 00:28:25,458
Ka tabbatar ka ji ta
gobe na musamman.

281
00:28:25,750 --> 00:28:27,958
Katin kiredit na ku.

282
00:28:28,292 --> 00:28:30,667
Na yi amfani da shi sau shida jiya.

283
00:28:30,958 --> 00:28:33,417
Da fatan za a ƙara ƙarin kuɗi!

284
00:28:35,542 --> 00:28:37,000
Kai dan leken asiri!

285
00:28:42,583 --> 00:28:44,792
Sai Sri Akal. Namaskar. Adawa.

286
00:28:45,208 --> 00:28:48,125
Wannan duk gidan rediyon Indiya ne, Amritsar.

287
00:28:48,667 --> 00:28:52,792
Muna da bukata daga Shams Alam
daga wancan gefen iyakar.

288
00:28:53,208 --> 00:28:56,708
Matarsa, Samia Zehra,
yayi fushi dashi.

289
00:28:59,250 --> 00:29:01,458
Kyauta mai dadi daga gare mu.

290
00:29:10,250 --> 00:29:12,458
Waɗannan zaren da ba a ɗaure su ba...

291
00:29:13,042 --> 00:29:16,375
...da na daure ki...

292
00:29:18,583 --> 00:29:21,458
...ka sanya zumuncinmu ya wuce rabuwa.

293
00:29:28,292 --> 00:29:30,833
Ka ajiye fushin ka na ɗan lokaci...

294
00:29:31,333 --> 00:29:34,333
...soyayya mai dadi, saurare...

295
00:29:35,667 --> 00:29:38,167
...zuwa tattaunawar
cikin zuciyata.

296
00:29:39,667 --> 00:29:42,500
Muna zaune gefe da gefe...

297
00:29:43,375 --> 00:29:45,500
...kallon juna.

298
00:29:47,083 --> 00:29:49,583
Tattaunawar
cikin zuciyata...

299
00:29:51,083 --> 00:29:54,375
...zamu zauna kafada da kafada
kamar yadda kwanaki suka shude...

300
00:29:54,792 --> 00:29:57,083
...kuma ku cika gaskiya
na soyayyarmu.

301
00:30:00,125 --> 00:30:02,083
Dole ne ku azabtar da ni?

302
00:30:05,625 --> 00:30:08,917
Me yasa kace baka ji...

303
00:30:10,083 --> 00:30:13,292
...tattaunawar
a zuciyata?

304
00:30:13,958 --> 00:30:15,875
Muna zaune gefe da gefe...

305
00:30:17,583 --> 00:30:20,250
...kallon juna.

306
00:30:51,375 --> 00:30:55,833
Zan boye ku daga mutane da yawa.
Sanya ku a kan tudu.

307
00:30:56,042 --> 00:30:57,958
Kai nawa ne.

308
00:30:58,542 --> 00:31:00,458
Ku kiyaye ni kusa da ku.

309
00:31:00,792 --> 00:31:03,208
Ba za a taɓa samun wani nisa ba
tsakanin mu.

310
00:31:04,125 --> 00:31:06,875
Ba abin da zai raba mu.

311
00:31:09,667 --> 00:31:13,875
Zan boye ku daga mutane da yawa.
Sanya ku a kan tudu.

312
00:31:14,208 --> 00:31:16,250
Kai nawa ne.

313
00:31:16,750 --> 00:31:18,792
Ku kiyaye ni kusa da ku.

314
00:31:19,042 --> 00:31:21,500
Ba za a taɓa samun wani nisa ba
tsakanin mu.

315
00:31:22,375 --> 00:31:25,083
Ba abin da zai raba mu.

316
00:31:27,042 --> 00:31:29,417
Ina yi muku wannan rayuwar.

317
00:31:36,250 --> 00:31:39,583
Kai ne rayuwata.
Ni naka ce.

318
00:31:41,667 --> 00:31:44,375
Busa zafi da sanyi,
amma kar a yi watsi da...

319
00:31:45,958 --> 00:31:48,625
...tattaunawar
cikin zuciyata.

320
00:31:49,917 --> 00:31:52,167
Muna zaune gefe da gefe...

321
00:31:53,708 --> 00:31:55,792
...kallon juna.

322
00:31:57,375 --> 00:31:59,417
Tattaunawar
cikin zuciyata.

323
00:32:02,792 --> 00:32:06,083
Wadancan dararen duhu.

324
00:32:06,792 --> 00:32:09,292
Kwanakina sun cika.

325
00:32:11,458 --> 00:32:14,000
masoyina masoyi...

326
00:32:15,958 --> 00:32:18,250
... rike ni kusa.

327
00:32:20,542 --> 00:32:24,583
Sama za ta yi fari
ba tare da kai ba.

328
00:32:25,167 --> 00:32:28,667
Mafarkina ba zai cika ba
ba tare da kai ba.

329
00:32:29,500 --> 00:32:31,875
Tattaunawar
cikin zuciyata...

330
00:32:33,333 --> 00:32:36,042
Muna zaune gefe da gefe...

331
00:32:37,125 --> 00:32:39,667
...kallon juna.

332
00:32:40,750 --> 00:32:42,792
Tattaunawar
cikin zuciyata...

333
00:32:44,792 --> 00:32:47,958
...zamu zauna kafada da kafada
kamar yadda kwanaki suka shude...

334
00:32:48,500 --> 00:32:51,625
...kuma ku cika gaskiya
na soyayyarmu.

335
00:32:53,958 --> 00:32:57,750
Na san dalilin da yasa kuke kallo a asirce...

336
00:32:59,250 --> 00:33:03,000
...a sunayenmu da aka rubuta
gefe da gefe.

337
00:33:03,708 --> 00:33:06,000
Tattaunawar
cikin zuciyata...

338
00:33:07,667 --> 00:33:10,542
Muna zaune gefe da gefe...

339
00:33:11,375 --> 00:33:13,833
...kallon juna.

340
00:33:28,958 --> 00:33:31,167
Har yanzu kuna tashi?

341
00:33:31,667 --> 00:33:33,958
Baba, kuna da wasu abokai.

342
00:33:44,375 --> 00:33:45,625
Shenoy sir!

343
00:33:47,042 --> 00:33:49,167
Junior! Kusa kan gado.

344
00:33:54,750 --> 00:33:56,292
Tiger.

345
00:33:58,500 --> 00:34:01,500
Yawancin bututu? Iya ka?

346
00:34:02,208 --> 00:34:03,458
Me za a yi?

347
00:34:03,875 --> 00:34:07,208
Tunda kuka tafi.
Na rasa numfashina.

348
00:34:10,375 --> 00:34:13,750
- Abokina, Karan.
- Na sani.

349
00:34:17,750 --> 00:34:18,583
Zoya.

350
00:34:19,000 --> 00:34:20,125
Na sani.

351
00:34:22,083 --> 00:34:23,083
Za mu ci?

352
00:34:23,292 --> 00:34:26,958
Idan muna cin baƙar fata da aka yi
da hannunka, sai mu ci abinci.

353
00:34:34,375 --> 00:34:35,375
Cikakku!

354
00:34:36,042 --> 00:34:38,583
Irin dandano. Babu wani abu da ya canza.

355
00:34:39,083 --> 00:34:43,875
Ba ya yanka min tumatir,
Ya kuma yi muku lentil.

356
00:34:44,417 --> 00:34:45,292
Na burge.

357
00:34:45,667 --> 00:34:48,833
Mu koma hanya mai nisa.
Ba za ku gane ba.

358
00:34:49,125 --> 00:34:50,500
Ina yi, yallabai.

359
00:34:51,458 --> 00:34:55,375
Idan kun zo duk wannan hanyar
neman mafi kyawun wakilin ku...

360
00:34:55,833 --> 00:34:58,250
...ba za ku yi magana a gabana ba.

361
00:35:00,000 --> 00:35:02,958
Zan tafi da ku.
Kira idan kuna buƙatar wani abu.

362
00:35:03,625 --> 00:35:04,625
Na gode.

363
00:35:04,958 --> 00:35:08,083
Kun kasance kuna ɓoye tsawon shekaru.

364
00:35:09,417 --> 00:35:11,167
Amma mun same ku a cikin awanni 24.

365
00:35:13,000 --> 00:35:14,375
Shinkafa?

366
00:35:18,708 --> 00:35:23,167
Tsawon shekaru na aiko muku da lamba
message: "Saare jahan se achha."

367
00:35:24,833 --> 00:35:30,042
Na aiko muku da shi daga kasashen da suke
Mutanen Indiya ba su da yawa.

368
00:35:30,583 --> 00:35:35,667
Adireshin IP koyaushe yana nunawa
ainihin wurina.

369
00:35:36,042 --> 00:35:40,458
Yana nufin cewa ba ku buƙata
a neme ni.

370
00:35:40,958 --> 00:35:44,792
A koyaushe ina sanar da ku
inda nake.

371
00:35:46,292 --> 00:35:48,250
Ganyen suna da daɗi.

372
00:35:49,667 --> 00:35:51,542
RAW ya manta da ni.

373
00:35:53,250 --> 00:35:55,208
Ban manta RAW ba.

374
00:36:00,417 --> 00:36:02,042
Lallai mara gaskiya.

375
00:36:03,083 --> 00:36:05,750
Yallabai, yana da cikakken RAW
dakin aiki anan.

376
00:36:06,583 --> 00:36:08,375
Ya yi hacking duk sabobin mu.

377
00:36:08,625 --> 00:36:11,458
Tiger, dalilin da muke nan...

378
00:36:11,667 --> 00:36:15,708
... Ana tsare da ma'aikatan jinya 25 na Indiya
wanda aka yi garkuwa da shi a wani asibitin Iraqi.

379
00:36:16,667 --> 00:36:18,958
CIA ta ba ku mako guda.

380
00:36:19,292 --> 00:36:22,542
Bayan haka, iska ta tashi kuma wasan ya ƙare.

381
00:36:24,750 --> 00:36:26,958
Na yi tushen aikin.

382
00:36:27,667 --> 00:36:31,333
Waɗannan su ne mafi kyawun samari
zaka iya samun...

383
00:36:32,083 --> 00:36:34,042
... don cika manufar ku.

384
00:36:34,542 --> 00:36:36,583
Ku tattara jakunkuna, Tiger.

385
00:36:36,958 --> 00:36:38,417
Babu lokaci.

386
00:36:40,625 --> 00:36:42,917
A'a, yallabai. Na tuba.

387
00:36:43,958 --> 00:36:48,542
Tiger da kuka zo nema,
cewa Tiger ya canza.

388
00:36:50,167 --> 00:36:51,417
Dalilin...

389
00:36:52,250 --> 00:36:55,708
...l bar RAW ya ... Zoya.

390
00:36:56,958 --> 00:36:58,958
Yanzu ina da wani dalili.

391
00:37:00,708 --> 00:37:01,500
Junior.

392
00:37:02,208 --> 00:37:04,500
Shine rayuwata, duniya ta...

393
00:37:05,417 --> 00:37:06,750
...da rauni na.

394
00:37:07,042 --> 00:37:09,750
Yallabai, muna bukatar ka kan wannan manufa.

395
00:37:10,333 --> 00:37:11,958
Muna bata lokaci mai daraja.

396
00:37:12,292 --> 00:37:15,833
Yanzu mun san inda kuke zama,
kuma wanene dangin ku...

397
00:37:16,167 --> 00:37:19,250
Karan, damisa yana barci.

398
00:37:20,500 --> 00:37:24,667
Kar a ja wutsiya. Zai cinye ku.

399
00:37:28,542 --> 00:37:31,458
Girman Indiya yana cikin hadari.

400
00:37:34,625 --> 00:37:37,292
To, kun fi sani.

401
00:37:45,583 --> 00:37:47,042
"Bhagat Singh yana ihu ...

402
00:37:47,667 --> 00:37:50,042
"Rikin juyin juya hali ya dade!"

403
00:38:10,333 --> 00:38:11,833
Menene, Tiger?

404
00:38:18,333 --> 00:38:19,667
Babu wani abu da gaske.

405
00:38:20,583 --> 00:38:23,875
Kowa yasan kana sona
fiye da komai a duniya.

406
00:38:25,583 --> 00:38:28,708
Amma na san kuna ƙauna
kasar ku ma fiye.

407
00:38:30,833 --> 00:38:32,917
Kuma abin da nake girmamawa ke nan
game da ku mafi.

408
00:38:37,583 --> 00:38:40,542
Kai ne babban jarumi a duniya
gareshi.

409
00:38:43,042 --> 00:38:47,333
Yaya zai ji idan ya san cewa nasa
iyaye sun kasance wakilai guda biyu a kan gudu ...

410
00:38:48,208 --> 00:38:52,375
Waɗanda suka ɗora musu aiki.
kuma ku yi rayuwar jin daɗi yanzu.

411
00:38:54,083 --> 00:38:58,917
A wurin ku, zan je in cece ku
wadanda ma'aikatan jinya.

412
00:39:01,375 --> 00:39:02,500
Kuma iya...

413
00:39:04,458 --> 00:39:05,875
...kullum tuna...

414
00:39:08,000 --> 00:39:10,375
Ni da Junior ba raunin ku ba ne.

415
00:39:11,875 --> 00:39:12,958
Mu ne ƙarfin ku.

416
00:40:03,958 --> 00:40:05,042
Sannu, yallabai.

417
00:40:06,542 --> 00:40:08,042
Wasu kudi, yallabai.

418
00:40:08,417 --> 00:40:12,083
Tawagar za ta hadu da ku a wurin
iyakar Turkiyya da Iraki.

419
00:40:12,417 --> 00:40:13,792
Zan aiko muku da bayanansu.

420
00:40:14,125 --> 00:40:16,958
Wannan shine manufata. Kuma tawaga.

421
00:40:17,375 --> 00:40:20,042
- Yallabai, kana karbar mulki.
- Kana so ka?

422
00:40:20,208 --> 00:40:21,250
A'a, yallabai.

423
00:40:21,458 --> 00:40:24,917
- Lokaci gajere ne.
- Don haka kar a bata shi.

424
00:40:26,500 --> 00:40:27,625
Wannan ƙungiyar tawa ce.

425
00:40:28,250 --> 00:40:30,875
Azaan Akbar, sojojin Indiya
mafi kyawun maharbi.

426
00:40:31,750 --> 00:40:34,000
Idan ba ya shagaltuwa a boye
ayyuka...

427
00:40:34,333 --> 00:40:36,875
...zai kasance yana lashe lambobin zinare
don Indiya.

428
00:40:43,792 --> 00:40:46,042
Namit Khanna, bama-bamai da
gwanin fashewar abubuwa.

429
00:40:52,292 --> 00:40:54,417
Ya watsa bama-bamai 4 cikin mintuna 3.

430
00:40:54,750 --> 00:40:56,958
An ceci rayuka da dama a yankin Kashmir
kwari.

431
00:41:01,917 --> 00:41:04,167
Rakesh Sharma, babban dan kasa.

432
00:41:06,375 --> 00:41:12,000
Dan rauni amma yana da kwakwalwar fasaha
wanda zai iya wuce mafi kyawun NASA.

433
00:41:23,333 --> 00:41:24,833
Ya Ubangiji Hanuman!

434
00:41:26,792 --> 00:41:28,958
Kai, yallabai. Kun yi aikin gida.

435
00:41:29,250 --> 00:41:31,583
Mama ta tabbatar na yi.

436
00:41:32,667 --> 00:41:35,083
Yallabai, za su zo nan da lokaci?

437
00:41:39,000 --> 00:41:41,250
Namit, Azan.

438
00:41:43,333 --> 00:41:44,542
Rakeshji!

439
00:41:45,292 --> 00:41:46,833
Yayi kyau sosai. Super.

440
00:41:47,833 --> 00:41:48,583
Barka da zuwa!

441
00:41:49,417 --> 00:41:50,000
iya, Karan?

442
00:41:50,250 --> 00:41:51,750
Tiger yana dagewa kan tawagarsa.

443
00:41:51,958 --> 00:41:53,542
Yace aikin sa ne.

444
00:41:53,792 --> 00:41:55,042
Na yi tsammanin wannan.

445
00:41:55,250 --> 00:41:57,167
Ba za mu sami wani iko ba.

446
00:41:57,458 --> 00:41:59,250
Ba mu da wani zabi.

447
00:41:59,708 --> 00:42:02,542
Akwai wani abu da ya kamata a tuna...

448
00:42:03,083 --> 00:42:03,792
Yallabai?

449
00:42:04,083 --> 00:42:07,958
Ya zauna da Zoya, ɗan Pakistan
wakili, shekaru 8.

450
00:42:11,542 --> 00:42:15,125
- Ka tabbata ba ta juya shi ba.
- Lallai, yallabai.

451
00:42:19,125 --> 00:42:23,750
Yi hanyar ku zuwa Al-Nusra akan titin
iyakar Iraki da Turkiyya.

452
00:42:26,417 --> 00:42:31,917
Dukkan safarar mutane ta haramtacciyar hanya zuwa Iraki
ya wuce can.

453
00:42:34,583 --> 00:42:35,333
Anan...

454
00:42:35,583 --> 00:42:38,667
...ISC na lodin tankokinsu
da mai...

455
00:42:39,042 --> 00:42:42,750
...da kuma tura su zuwa Mosul
da kuma matatun mai na lkrit.

456
00:42:44,125 --> 00:42:49,458
Mutumin mu Zulfikar yayi aiki
RAW na shekaru 8. Zai sadu da ku a can.

457
00:42:49,833 --> 00:42:54,458
Zulfikar zai boye ku a cikin mai
da tanka kuma su shigo da ku zuwa Iraki.

458
00:43:11,042 --> 00:43:13,667
Ayarin dai na da manyan motoci 8.

459
00:43:14,667 --> 00:43:18,708
Zulfikar zai cika ruwa maimakon
na mai a daya daga cikin manyan motocin.

460
00:43:19,250 --> 00:43:22,583
Zai zuba mai a ruwan
don kama shi.

461
00:43:29,875 --> 00:43:36,750
lkrit yana da awa 3 daga kan iyaka.
Ba da daɗewa ba za ku yi tafiya zuwa Iraki.

462
00:43:53,458 --> 00:43:56,042
Kowa, fita!

463
00:43:57,083 --> 00:44:00,625
Babu wani abu da ke motsawa ba tare da ISC's ba
izini.

464
00:44:01,167 --> 00:44:03,750
Ana yawan duba motocin dakon mai
a kan iyaka.

465
00:44:36,167 --> 00:44:37,292
Ya Ubangiji Hanuman!

466
00:44:38,542 --> 00:44:39,583
Shirin yallabai?

467
00:44:40,125 --> 00:44:41,958
Ba za mu iya shiga asibiti ba...

468
00:44:43,375 --> 00:44:46,542
... don haka za mu wuce a matsayin doka
ma'aikatan matatun mai.

469
00:44:46,958 --> 00:44:49,417
Anan, Namit zai tashi
fashewa mai sarrafawa.

470
00:44:49,708 --> 00:44:51,792
Za su yi tunanin hatsari ne.

471
00:44:52,083 --> 00:44:54,833
Za mu yi kamar muna fama da kuna
a cikin fashewa.

472
00:44:55,292 --> 00:44:57,375
ISC ba za ta sami zabi ba.

473
00:44:57,708 --> 00:45:01,792
Dole ne su tura wadanda suka jikkata
ma'aikata zuwa asibitin lkrit.

474
00:45:02,292 --> 00:45:04,125
Da zarar mun isa asibiti...

475
00:45:04,500 --> 00:45:08,542
...kwana biyu za mu samu
ma'aikatan jinya sun fita.

476
00:45:10,625 --> 00:45:12,500
Kuma aiko Abu Usman...

477
00:45:13,792 --> 00:45:17,958
Kuna sanya shi sauti sosai,
idan shirin ku ya kasance mai sauƙi ...

478
00:45:18,333 --> 00:45:22,083
... Kai tsaye zan tafi aikin hajji
ku Amarnath.

479
00:45:22,458 --> 00:45:26,625
Idan yana aiki ko a'a, kuna kan hanya
a kan aikin hajji.

480
00:45:26,917 --> 00:45:28,667
Lambar Pawan.

481
00:45:29,125 --> 00:45:30,500
Wakilin RAW a can.

482
00:45:31,125 --> 00:45:33,667
Zai ba ku duk abin da kuke buƙata.

483
00:45:34,000 --> 00:45:37,000
Kuna buƙatar gaya masa
lambar ganewa.

484
00:45:37,375 --> 00:45:39,833
"Tu tu tu tutu tara."

485
00:45:41,042 --> 00:45:44,042
Amsar lambar ita ce:
"Abokinmu yana nan."

486
00:45:44,625 --> 00:45:46,000
ls RAW cikin wasan kwaikwayo kwanakin nan?

487
00:45:46,417 --> 00:45:48,750
Ba ra'ayina ba, yallabai. Ya zo
daga shugabanni.

488
00:45:49,458 --> 00:45:50,625
Zuwa ga batu.

489
00:45:51,208 --> 00:45:52,750
Idan kayi sa'a...

490
00:45:53,083 --> 00:45:57,167
...da kuma gudanar da shiga cikin wannan
matatar mai da ke da kariya sosai...

491
00:45:57,792 --> 00:45:59,292
...sannan aikin ya fara.

492
00:45:59,625 --> 00:46:00,583
Kuma naku ya ƙare.

493
00:46:02,042 --> 00:46:05,583
Ka gaya wa Mr Shenoy, "Tu tu tu tutu tara."

494
00:46:06,417 --> 00:46:10,000
"Tiger ya sake dawowa kan prowl!"

495
00:46:39,708 --> 00:46:41,333
Tsaya a layi!

496
00:46:49,208 --> 00:46:50,625
Amir Baghdawi yana zuwa.

497
00:47:03,792 --> 00:47:06,083
Wannan shine Amir al-Baghdawi.

498
00:47:06,375 --> 00:47:08,375
Farashin ISC2.

499
00:47:09,125 --> 00:47:12,833
Filin mai da matatun mai
suna karkashinsa.

500
00:47:21,000 --> 00:47:24,083
Bayan Abu Usman, shine na biyu
cikin umarni.

501
00:47:24,458 --> 00:47:27,250
Shi ne mai yin cinikin mai na ISC.

502
00:47:28,167 --> 00:47:30,292
Ku kula da wani mutum.

503
00:47:31,417 --> 00:47:35,750
Suna kiransa "Thu'ban"
da Larabci. Ma'anar "maciji."

504
00:47:36,083 --> 00:47:39,750
Pasha Baghdawi! Amir na.

505
00:47:40,167 --> 00:47:42,250
Ganawa daya.

506
00:47:43,208 --> 00:47:45,542
- taro daya.
- Baya! Ko kuma zan harbe ku.

507
00:47:46,167 --> 00:47:48,750
Na ba ka. Wannan Indiyawa ce.
Hollywood.

508
00:47:49,208 --> 00:47:50,708
Ganawa daya.

509
00:47:51,042 --> 00:47:52,708
- Komawa!
- Me yasa?

510
00:47:53,000 --> 00:47:55,208
Ina ba da komai. Kun nuna gun.

511
00:47:55,500 --> 00:47:56,875
Baya! Me na ce.

512
00:47:57,208 --> 00:47:58,208
Ko!

513
00:48:00,208 --> 00:48:01,667
Jira kawai, sonny.

514
00:48:01,958 --> 00:48:06,542
Idan ban rataya ka bushe ba,
sunana ba Thu'ban ba.

515
00:48:06,917 --> 00:48:08,667
Ainihin sunansa Firdausi.

516
00:48:08,958 --> 00:48:11,875
Shi dan Indiya ne amma ya rayu
a Iraki shekaru 25.

517
00:48:13,083 --> 00:48:17,292
Daga zamanin Saddam da Amurka
zuwa ISC, yana da lambobin sadarwa a ko'ina.

518
00:48:17,750 --> 00:48:22,125
Yana samar da matatun mai da su
aikin haram.

519
00:48:22,917 --> 00:48:26,208
Zai sayar da iyayensa don kuɗi.

520
00:48:26,833 --> 00:48:29,208
Yana da manufa daya a yanzu...

521
00:48:29,500 --> 00:48:32,917
... don kusanci da Amir al-Baghdawi.

522
00:48:35,250 --> 00:48:37,208
- Daga ina?
- Bangladesh.

523
00:48:38,458 --> 00:48:40,708
Yi aiki tukuru ko na karya kafafunku.

524
00:48:41,042 --> 00:48:44,917
Idan na gan ku kuna yin noma a wurin aiki,
Zan soka a wuya.

525
00:48:45,458 --> 00:48:46,500
Tafi!

526
00:48:47,250 --> 00:48:48,250
Kuma saurare...

527
00:48:49,083 --> 00:48:50,958
...cika takardun daidai.

528
00:48:51,417 --> 00:48:54,417
Sun jefar da matattu kuma suka jefa mu cikin wahala.

529
00:48:55,333 --> 00:48:56,625
Daga Indiya?

530
00:48:58,625 --> 00:49:02,750
Shin kun kasance sabon aure?
Don haka, cire wannan mayafin!

531
00:49:04,750 --> 00:49:06,750
Yanzu ina iya ganin amarya!

532
00:49:08,875 --> 00:49:10,542
- Ma'aikaci?
- A'a.

533
00:49:10,917 --> 00:49:12,458
Junior injiniya.

534
00:49:13,125 --> 00:49:15,042
Ina da takardar shaidar ITI.

535
00:49:18,750 --> 00:49:20,000
Su ne ma'aikata.

536
00:49:20,458 --> 00:49:24,167
Kai ba injiniya ba ne.
Kuma ba ma'aikata ba ne.

537
00:49:24,833 --> 00:49:25,792
Ka tuna...

538
00:49:26,000 --> 00:49:27,792
...Zan duba ku.

539
00:49:28,417 --> 00:49:33,083
Idan kun yi wani matsala, babu kowa
ba zai taba samun gawawwakinku ba.

540
00:49:34,375 --> 00:49:35,208
Tafi tafi!

541
00:49:44,292 --> 00:49:45,958
Kuna cikin daki 69.

542
00:49:46,375 --> 00:49:49,042
Karka makara wajen aiki ko shugaba
zai busa fuse.

543
00:49:54,417 --> 00:49:56,417
Mafarkin kuruciya na ya tabbata
a cikin tsufa.

544
00:49:56,708 --> 00:49:58,583
Ah! Barci akan wani bunk gado!

545
00:49:59,167 --> 00:50:02,667
Namit, ina ajiye jakata a nan.

546
00:50:03,958 --> 00:50:05,708
Ina son gadon sama.

547
00:50:06,125 --> 00:50:07,375
Bari jakar ta kasance.

548
00:50:07,750 --> 00:50:11,667
Menene babban al'amari game da jakar ku?
ls Qur'ani a ciki?

549
00:50:18,708 --> 00:50:21,375
Menene bambanci yake yi
me nake da shi?

550
00:50:21,750 --> 00:50:23,625
Ya tsaya a kan babba.

551
00:50:27,333 --> 00:50:29,375
Ko. Bar jakar ku a can.

552
00:50:29,875 --> 00:50:32,250
- Na gode.
- Faɗa mini abin da ke cikin jakar.

553
00:50:32,625 --> 00:50:34,083
- Ba zan yi ba.
- Bude shi!

554
00:50:34,292 --> 00:50:35,417
- A'a.
- Bude shi!

555
00:50:35,708 --> 00:50:36,542
Azan...

556
00:50:46,042 --> 00:50:46,958
Anan, yallabai.

557
00:50:51,417 --> 00:50:53,667
Ninka shi da kyau. Ajiye shi.

558
00:50:54,750 --> 00:50:59,208
Me zai hana a rubuta "maharbi na sojojin Indiya"
a goshin ku maimakon?

559
00:50:59,542 --> 00:51:00,750
"A nan don ceto ma'aikatan jinya."

560
00:51:01,125 --> 00:51:04,208
Mutanen ISC suna tashi da tutarsu
ko'ina...

561
00:51:04,708 --> 00:51:06,958
...idan mun gama,
Zan tashi tutar mu.

562
00:51:07,542 --> 00:51:12,792
Don haka zamba sun gane cewa Indiyawa
ba su da jarumtaka.

563
00:51:13,333 --> 00:51:14,125
Shi ke nan, yallabai.

564
00:51:25,583 --> 00:51:26,708
Jakar ku.

565
00:51:28,500 --> 00:51:30,375
- Na gode, Namit.
- To yanzu?

566
00:51:30,750 --> 00:51:32,000
Bravo!

567
00:51:32,708 --> 00:51:34,000
Amma Azan...

568
00:51:35,625 --> 00:51:39,333
Zama mai sha'awa abu daya ne,
bayyana shi wani ne.

569
00:51:41,708 --> 00:51:43,375
Mu wakilan RAW ne.

570
00:51:57,792 --> 00:52:00,500
Kwanaki nawa nake da su
zauna anan?

571
00:52:01,042 --> 00:52:03,958
Ina tsammanin za ku murmure kusan
4 zuwa 5 kwanaki.

572
00:52:04,583 --> 00:52:05,833
Me yasa ka ceci rayuwata?

573
00:52:06,083 --> 00:52:07,333
Wajibi na ne.

574
00:52:07,958 --> 00:52:12,208
Aikina baya banbanta
tsakanin mutane ko abin da suke yi.

575
00:52:12,583 --> 00:52:16,792
Babu wanda ya zo ya cece mu.
Amince da ni. Za a kashe mu duka.

576
00:52:17,083 --> 00:52:20,208
Sana, na yi magana da Ambassador.
Zai yi magana da ISC.

577
00:52:20,417 --> 00:52:21,792
Kuma za su ji?

578
00:52:22,792 --> 00:52:25,000
Suna hauka. Mahaukaci.

579
00:52:25,833 --> 00:52:27,000
Ba indiya ce?

580
00:52:30,625 --> 00:52:32,083
Hindi naku yayi kyau.

581
00:52:32,667 --> 00:52:35,208
Mahaifina shi ne jakadan Siriya
in Delhi.

582
00:52:35,708 --> 00:52:38,292
Ina 8 lokacin da muka ƙaura zuwa wurin.

583
00:52:39,667 --> 00:52:41,208
Chanakyapuri.

584
00:52:41,708 --> 00:52:44,167
Na yi shekara 8 a makaranta a can.

585
00:52:45,167 --> 00:52:47,750
Hindustani kyakkyawan yare ne.

586
00:52:48,792 --> 00:52:50,917
Lokacin da nake karatu a Oxford...

587
00:52:51,333 --> 00:52:53,958
...maudu'in rubutuna shine
mawaka Ghalib da Iqbal.

588
00:52:54,292 --> 00:52:55,500
Abin mamaki!

589
00:52:56,333 --> 00:53:00,042
Ta yaya wani zai iya amfani da bindiga yana da
yayi nazarin wadannan manyan mawaka?

590
00:53:02,250 --> 00:53:04,333
zan tafi Ba zan iya ɗauka ba.

591
00:53:04,542 --> 00:53:06,792
Ka haukace? Idan sun kama ku,
za su kashe ka.

592
00:53:07,042 --> 00:53:09,042
Za su kashe mu ko ta yaya.

593
00:53:10,583 --> 00:53:11,292
Sana...

594
00:53:11,667 --> 00:53:14,417
Idan dayanmu ya tsere.
za mu iya samun taimako.

595
00:53:15,875 --> 00:53:17,792
- Bari in tafi.
- Sana!

596
00:53:18,583 --> 00:53:22,333
Ni farfesa ne... a New York
makarantar harsuna.

597
00:53:23,250 --> 00:53:25,333
Ina koyar da wakoki na duniya.

598
00:53:26,458 --> 00:53:30,917
Bayan 9/11, sun kama ni a wani
tashar jirgin kasa ba tare da wata shaida ba.

599
00:53:31,458 --> 00:53:33,292
Kawai saboda sunana.

600
00:53:50,833 --> 00:53:52,417
Sauka! Matsar

601
00:53:56,625 --> 00:53:58,542
Yi sauri! Ka da kai kasa.

602
00:54:12,958 --> 00:54:14,375
Shekaru uku...

603
00:54:15,417 --> 00:54:17,958
An daure ni a gidan yari a Guantanamo Bay
shekaru uku.

604
00:54:18,333 --> 00:54:21,333
An bar ni tsirara. Suka daure kare
abin wuya a wuya na.

605
00:54:21,833 --> 00:54:24,208
Sojojin Amurka sun yi amfani da su
a yi mana fitsari.

606
00:54:36,625 --> 00:54:40,500
Mutum ba ya mutuwa lokacin
ya katse numfashi...

607
00:54:41,417 --> 00:54:46,125
...mutum ya mutu lokacin da darajarsa
ana kwace masa.

608
00:54:50,500 --> 00:54:54,875
Yanzu duk mutumin da kuke gani a nan
baya tsoron mutuwa.

609
00:55:07,458 --> 00:55:08,375
Sana'a!

610
00:55:08,708 --> 00:55:10,458
Koma ciki!
Ko kuma zan harbe kowa.

611
00:55:17,750 --> 00:55:18,958
Allah!

612
00:55:20,792 --> 00:55:21,958
Wata ma'aikaciyar jinya ta yi ƙoƙarin tserewa.

613
00:55:22,833 --> 00:55:23,833
Harba ta!

614
00:55:25,583 --> 00:55:26,917
Ya yi.

615
00:55:27,583 --> 00:55:30,250
Don Allah kar a yi wannan.
Su ma'aikatan jinya.

616
00:55:31,500 --> 00:55:34,458
- Kar a tsorata!
- Kar ku yi wannan, don Allah.

617
00:55:35,167 --> 00:55:38,042
Wannan zai sa ku
mutum mafi karfi.

618
00:56:00,958 --> 00:56:01,833
Assalamu Alaikum.

619
00:56:08,917 --> 00:56:09,792
Yallabai.

620
00:56:10,542 --> 00:56:12,375
- Ina bukatan hutun wata daya, yallabai.
- Me yasa?

621
00:56:12,708 --> 00:56:14,500
Dole ne in je Indiya.
Matata tana da ciki.

622
00:56:16,417 --> 00:56:18,750
Kuna nan, da matar ku
yana da ciki?

623
00:56:19,042 --> 00:56:21,625
Ashe bara ma haka ta faru?
Allah abar godiya!

624
00:56:21,833 --> 00:56:26,583
Wi-Fi mai ƙarfi! Yana yin kasuwanci
daga wannan nisa? Tafi!

625
00:56:31,833 --> 00:56:34,000
Jira! Wuce min binoculars.

626
00:56:34,417 --> 00:56:37,542
Rakeshji, dakin sarrafawa naka ne.

627
00:56:38,083 --> 00:56:42,583
Azaan, kiyaye agogo daga
wuri mai aminci.

628
00:56:49,667 --> 00:56:52,625
Namit, aikinku shine mafi mahimmanci
na duka.

629
00:56:53,167 --> 00:56:55,250
Matatar mai.

630
00:56:55,708 --> 00:56:59,958
Tabbatar cewa bam ɗin ku bai yi ba
shafe mu duka.

631
00:57:00,792 --> 00:57:04,833
Ina da mata, kuma Junior ne
matashi sosai.

632
00:57:05,250 --> 00:57:06,208
Tafi da sauki.

633
00:57:08,708 --> 00:57:11,708
Wannan tsinannen mutumin yana shirya wani abu.

634
00:57:28,500 --> 00:57:29,500
Sannu.

635
00:57:29,875 --> 00:57:31,958
"Tu tu tu tutu tara."

636
00:57:33,458 --> 00:57:36,167
"Tu tu tu tutu tara."

637
00:57:37,792 --> 00:57:39,000
"Abokinmu yana nan."

638
00:57:41,875 --> 00:57:44,667
Sau ɗaya Ok. Kina min wasa?

639
00:57:45,750 --> 00:57:47,708
- Don haka kuna nan?
- Ya iso jiya.

640
00:57:48,208 --> 00:57:50,792
Ina da wasu abokai na Indiya
masu son cin abincin Indiyawa.

641
00:57:51,208 --> 00:57:52,708
Me kuke so?

642
00:57:53,000 --> 00:57:55,833
Rabin kilo na chili na Kashmir...

643
00:57:56,167 --> 00:57:58,750
...da wasu kayan lambu.

644
00:57:59,250 --> 00:58:02,875
Rabin kilo na chilies Kashmiri?
Kuna so kowa ya sami gudu?

645
00:58:03,583 --> 00:58:07,042
Mu Indiyawa ne. Muna son masala.

646
00:58:07,583 --> 00:58:09,208
Kuna buƙatar wani abu kuma?

647
00:58:10,042 --> 00:58:14,250
Tsarin bene na wurin
inda ake gudanar da Indiyawa.

648
00:58:14,875 --> 00:58:18,042
Nawa ne ke tsare su?

649
00:58:18,333 --> 00:58:19,833
Rage gudu!

650
00:58:20,375 --> 00:58:22,292
Ina bukata fiye da kwana guda.

651
00:58:24,167 --> 00:58:25,333
<i>Zan gwada.</i>

652
00:58:25,833 --> 00:58:29,333
Ku hadu da ni gobe a 2. Al Shamsi
Kebab kusurwa. Bada Bazaar.

653
00:58:29,750 --> 00:58:30,583
Ko.

654
00:58:43,000 --> 00:58:44,083
Lambar ta canza

655
00:58:45,083 --> 00:58:47,667
Sonny, kana da kaifi.

656
00:58:48,333 --> 00:58:52,833
Kar ka manta, ba zan bari ka yi me ba
kun zo nan kuyi.

657
00:58:58,708 --> 00:59:01,083
Gary! Aboki na.

658
00:59:01,542 --> 00:59:05,417
Ranar talata da safe.
Zan gan ku.

659
00:59:05,833 --> 00:59:08,125
Kyakkyawan karin kumallo na Amurka.

660
00:59:17,333 --> 00:59:18,292
Don haka?

661
00:59:18,708 --> 00:59:20,083
Mr. Sam Jacobs.

662
00:59:21,542 --> 00:59:24,583
Shin Amurka tana shirin wani
yajin iska?

663
00:59:27,667 --> 00:59:29,417
Me yasa ba ku gane ba...

664
00:59:29,708 --> 00:59:32,458
-...Allah yana tare da mu?
- A daina amfani da sunansa!

665
00:59:33,583 --> 00:59:34,833
Allah ya kaimu lafiya.

666
00:59:35,125 --> 00:59:37,333
Kuna tsammanin ba mu sani ba
menene shirin ku?

667
00:59:38,083 --> 00:59:39,125
Hassan...

668
00:59:41,542 --> 00:59:44,417
Abokinku, James Forward,
bar mana wannan.

669
00:59:48,750 --> 00:59:49,958
Yana da shekaru 13.

670
00:59:50,458 --> 00:59:53,208
Duk danginsa sun mutu a ciki
wani hari da jiragen yaki mara matuki suka kai a Syria.

671
00:59:53,542 --> 00:59:56,125
Ciki harda yayarsa yar shekara hudu.

672
00:59:57,875 --> 01:00:01,833
Mahaifina ya kasance yana cewa:
"Ƙananan akwatunan gawa sun fi nauyi."

673
01:00:02,292 --> 01:00:04,750
Don girman Allah. Don Allah kar a yi wannan.

674
01:00:06,542 --> 01:00:08,167
Don Allah kar a yi wannan.

675
01:00:21,708 --> 01:00:22,625
Hakim...

676
01:00:23,000 --> 01:00:25,083
Idan ya yi yunkurin tserewa, a harbe shi.

677
01:01:01,333 --> 01:01:06,792
Mu hada kan mu yaki zalunci.
zalunci, rashawa da ta'addanci.

678
01:01:26,125 --> 01:01:27,833
"Tu tu tu tutu tara."

679
01:01:28,292 --> 01:01:29,917
"Abokinmu yana nan."

680
01:01:30,292 --> 01:01:31,792
Table 7. Zan shiga ku.

681
01:01:48,333 --> 01:01:49,458
<i>Hasan

682
01:01:50,458 --> 01:01:51,458
Babu "O"

683
01:01:53,667 --> 01:01:57,583
"H... a... na..."

684
01:02:05,708 --> 01:02:08,042
Ina Mummy? Baba?

685
01:02:10,792 --> 01:02:12,292
Ni? Avinash.

686
01:02:13,125 --> 01:02:14,792
Avinash Rathod.

687
01:02:15,458 --> 01:02:17,417
Ɗana, Junior...

688
01:02:18,875 --> 01:02:19,875
<i>...ka shekaru.</i>

689
01:02:20,375 --> 01:02:23,292
Kyakkyawan fuska. Kyawawan idanuwa.

690
01:02:32,208 --> 01:02:33,292
Me ke faruwa?

691
01:02:36,083 --> 01:02:38,750
- Menene zanga-zangar?
- Shi dan Iraqi ne...

692
01:02:39,708 --> 01:02:41,583
... zanga-zangar adawa da ISC.

693
01:02:41,875 --> 01:02:48,000
Wannan shi ne karo na karshe da sojojin Irakin ke rike da shi
birnin. ISC na son karbar ragamar mulki.

694
01:02:50,250 --> 01:02:51,958
Kuna buƙatar wannan don yin bam.

695
01:02:52,167 --> 01:02:56,667
Akwai maza 25 da ke gadi
asibitin da Abu Usman.

696
01:03:03,917 --> 01:03:05,458
Ina bukatan tsarin bene na asibiti.

697
01:03:05,875 --> 01:03:07,750
Wannan zai ɗauki ƙarin lokaci.

698
01:03:08,333 --> 01:03:11,625
Yana cikin ginin majalisar birni
karkashin ISC iko.

699
01:03:15,958 --> 01:03:17,875
'Yanci!

700
01:03:58,792 --> 01:03:59,583
Shit.

701
01:04:02,667 --> 01:04:05,417
ISC ba Musulunci ba ne.

702
01:04:06,000 --> 01:04:07,875
Wani ya dauki Hassan.

703
01:04:12,750 --> 01:04:14,042
Tafi!

704
01:04:17,958 --> 01:04:18,833
Bari mu tafi!

705
01:04:27,708 --> 01:04:29,667
Bom. Tafi!

706
01:04:30,250 --> 01:04:31,375
Kar ku ji tsoro.

707
01:04:32,583 --> 01:04:33,583
Kar ku ji tsoro.

708
01:04:39,583 --> 01:04:41,625
Tiger! Me kuke yi?

709
01:04:43,583 --> 01:04:44,500
Oh shit.

710
01:04:44,750 --> 01:04:47,167
- Shi bam ne na ɗan adam ISC.
- Na sani.

711
01:04:47,458 --> 01:04:49,083
Wannan ba aikinmu bane.

712
01:04:49,375 --> 01:04:50,625
Tabbas haka ne.

713
01:04:51,000 --> 01:04:52,792
Tiger! Za ku kashe mu duka.

714
01:04:54,875 --> 01:04:59,417
- Wannan yaron marar laifi shekarun dana ne.
- Mai ƙidayar lokaci! Saura dakika 45 su tafi.

715
01:05:04,500 --> 01:05:06,500
Tiger, suna nan. Babu sauran lokaci.

716
01:05:06,708 --> 01:05:08,125
Muna daidai akan lokaci.

717
01:05:08,417 --> 01:05:11,792
Kuna share filin. Zan share su
kashe wannan duniyar.

718
01:05:15,292 --> 01:05:17,875
ISC yana nan! Share filin wasa.

719
01:05:19,208 --> 01:05:20,625
Share filin wasa!

720
01:05:27,542 --> 01:05:29,000
Na sami Hassan.

721
01:06:06,208 --> 01:06:08,208
- Kula da yaro.
- Mu tafi.

722
01:07:41,083 --> 01:07:42,125
Take hakkin!

723
01:07:46,875 --> 01:07:47,917
Tsaya!

724
01:08:11,125 --> 01:08:12,375
Dauki hagu a gaba.

725
01:08:44,458 --> 01:08:45,375
Tsine!

726
01:10:01,333 --> 01:10:02,875
Kai yaron zuwa Ofishin Jakadancin Indiya.

727
01:11:05,083 --> 01:11:07,167
Babu mai motsi!

728
01:11:09,625 --> 01:11:11,250
Bani yaron!

729
01:11:12,000 --> 01:11:13,042
Ko ina harbi.

730
01:11:33,792 --> 01:11:37,125
- Yaya aka zo a nan?
- Zan gaya muku. Wanene yaron?

731
01:11:37,875 --> 01:11:38,958
<i>Zan gaya muku.

732
01:11:40,125 --> 01:11:41,292
Hassan, kasa!

733
01:12:21,292 --> 01:12:23,583
Kewaye su. Yi sauri!
Fitar da su daga cikin mota.

734
01:12:58,750 --> 01:12:59,458
Yanzu!

735
01:13:45,333 --> 01:13:46,583
Su nawa ne.

736
01:13:46,833 --> 01:13:48,167
Ma'ana?

737
01:13:48,792 --> 01:13:49,708
Abin da...

738
01:13:51,583 --> 01:13:52,250
... jahannama!

739
01:13:53,000 --> 01:13:57,083
Kai da RAW kawai suka ji
game da ma'aikatan jinya na Indiya ...

740
01:13:58,292 --> 01:14:00,542
...amma akwai 'yan Pakistan 15
ma'aikatan jinya kuma.

741
01:14:08,000 --> 01:14:09,708
Shiyasa kazo?

742
01:14:10,208 --> 01:14:12,375
Dole ne in bar waɗancan ma'aikatan jinya su mutu?

743
01:14:12,792 --> 01:14:15,542
Na shawo kan ku don taimakawa.
Kuma ba dole ba ne?

744
01:14:16,375 --> 01:14:20,292
Minti 15 da suka wuce sun harbe wakilinmu.
Pawan.

745
01:14:21,042 --> 01:14:23,458
Wannan matashi Hassan yana da bom...

746
01:14:23,917 --> 01:14:26,125
...daure masa. Da sun samu
busa shi.

747
01:14:26,667 --> 01:14:30,125
Yara 132 ne ‘yan ta’adda suka kashe
a Pakistan.

748
01:14:30,875 --> 01:14:32,833
Shin yaran ne ke da laifi?

749
01:14:34,208 --> 01:14:39,000
Saboda ƴan masu tayar da hankali, na
duniya bata fahimce kasar ba.

750
01:14:39,500 --> 01:14:41,750
'Yan Pakistan na son zaman lafiya...

751
01:14:43,625 --> 01:14:47,125
...domin 'ya'yansu suyi karatu
ba tare da tsoro ba.

752
01:14:47,708 --> 01:14:51,167
Ci gaba da kawo daraja
zuwa kasarsu.

753
01:14:51,917 --> 01:14:55,542
Wannan manufa ba kawai game da
ceton ma'aikatan jinya...

754
01:14:56,542 --> 01:15:00,250
...haka ma game da maido da girmamawa
zuwa kasata.

755
01:15:01,042 --> 01:15:03,958
Kuma gaya wa duniya cewa
mun tsaya wa zaman lafiya.

756
01:15:30,333 --> 01:15:32,208
Mu yi tare.

757
01:15:33,125 --> 01:15:34,292
Hadaddiyar manufa.

758
01:15:36,667 --> 01:15:37,708
Menene?

759
01:15:38,083 --> 01:15:39,042
Ni da kai.

760
01:15:39,417 --> 01:15:40,917
ISI da RAW.

761
01:15:41,417 --> 01:15:44,250
Lokaci na farko. Za mu aiwatar
manufa tare.

762
01:15:45,375 --> 01:15:49,000
Kana cikin hayyacinka?
Ka yi hauka?

763
01:15:51,750 --> 01:15:53,500
Me kake cewa yallabai?

764
01:15:54,042 --> 01:15:55,833
Kun san mu makiya ne.

765
01:15:56,375 --> 01:15:58,000
Aiki tare da Pakistan?

766
01:15:58,750 --> 01:16:02,583
Ji haka? Ashe ban gaya muku za mu yi ba
kawai za a zuga muck?

767
01:16:02,958 --> 01:16:05,333
Muka? Wace rawa?

768
01:16:05,875 --> 01:16:07,917
Mun kama wasu daga cikin mutanensu
in Kashmir.

769
01:16:08,417 --> 01:16:11,000
- Mun san abin da kuke ciki.
- Menene?

770
01:16:11,333 --> 01:16:13,417
Kar ku sa mu yi magana.

771
01:16:13,750 --> 01:16:15,542
- Idan muka yi...
- Sannan?

772
01:16:16,042 --> 01:16:17,708
Idan za ku iya magana, mu ma.

773
01:16:17,917 --> 01:16:18,917
WOW!

774
01:16:19,417 --> 01:16:21,417
Wannan ake kira ƙiyayya ta gaskiya!

775
01:16:24,792 --> 01:16:27,250
Rakeshji, dabara ta nuna cewa ...

776
01:16:27,542 --> 01:16:30,583
...idan bamuyi aiki tare ba
za mu shiga hanyar juna.

777
01:16:31,500 --> 01:16:34,792
Idan muka yi aiki tare,
akwai dama...

778
01:16:35,333 --> 01:16:39,625
...zamu iya tura 'yan matanmu gida,
lafiya da lafiya.

779
01:16:41,167 --> 01:16:45,667
Na san akwai matsaloli da yawa
tsakanin kasashen mu.

780
01:16:46,875 --> 01:16:49,083
Ba za su taɓa samun warwarewa ba.

781
01:16:50,542 --> 01:16:52,208
Amma wannan game da ɗan adam ne.

782
01:16:58,000 --> 01:16:59,375
Ya ku maza...

783
01:17:00,208 --> 01:17:01,375
... an horar da wakilai...

784
01:17:01,750 --> 01:17:03,208
... manya, balagagge.

785
01:17:03,667 --> 01:17:05,500
Yanzu za mu gani idan kun kasance ...

786
01:17:06,542 --> 01:17:08,333
... mai hankali ko a'a.

787
01:17:11,292 --> 01:17:12,583
Hassan fa?

788
01:17:12,833 --> 01:17:15,667
Capt. Abrar ya san gidan aminci na Iraqi.

789
01:17:16,667 --> 01:17:18,500
Hassan zai iya zama a wurin.

790
01:17:25,250 --> 01:17:26,375
Ina Junior?

791
01:17:26,875 --> 01:17:27,958
Na sayar da shi.

792
01:17:30,167 --> 01:17:31,500
Yana Indiya.

793
01:17:32,042 --> 01:17:33,125
Tare da Zophia.

794
01:17:33,375 --> 01:17:35,875
Ɗanmu yana Indiya a ƙarshe.

795
01:17:37,292 --> 01:17:39,333
Ba zan iya karba ba.

796
01:17:40,667 --> 01:17:43,875
Na san wannan dabarar Tiger
yana da ma'ana.

797
01:17:45,708 --> 01:17:49,167
An haife ni a kusa da lokacin
na partition...

798
01:17:49,792 --> 01:17:51,542
A lokacin ne aka haife ni.

799
01:17:52,500 --> 01:17:55,833
Amma tunanin wannan, idan iyaka
ba a zana...

800
01:17:57,000 --> 01:17:59,333
...yan wasan Cricket Akram da Sachin
zai buga wasa a kungiya daya.

801
01:17:59,667 --> 01:18:01,625
Sai duk gasar cin kofin duniya
zai zama namu!

802
01:18:02,333 --> 01:18:03,667
Kun yi gaskiya!

803
01:18:03,958 --> 01:18:05,833
Ubana zai yarda da kai.

804
01:18:06,167 --> 01:18:07,542
Ka yi tunanin...

805
01:18:07,875 --> 01:18:10,625
... if Lata Bibi, Kishore Kumar,
Mohammed Rafi...

806
01:18:10,917 --> 01:18:14,000
...Abida Parveen da Nusrat Fateh
Ali Khan sun yi waka a dandalin tare.

807
01:18:14,333 --> 01:18:15,625
Ka yi tunanin...

808
01:18:16,083 --> 01:18:20,167
...idan kudin da kasashen biyu
kashe kudin tsaro...

809
01:18:20,625 --> 01:18:23,750
...za a iya amfani da su maimakon hanyoyi,
ilimi, wutar lantarki da ruwa...

810
01:18:24,042 --> 01:18:25,792
...da kuma rage rashin aikin yi.

811
01:18:26,167 --> 01:18:27,750
'Yan matan Pakistan kuma?

812
01:18:31,708 --> 01:18:34,125
- Suna da kyau sosai.
- Yallabai!

813
01:18:34,667 --> 01:18:38,792
Ka tuna yadda Sunny Deol ya kasance
da Bakistan a Gadar?

814
01:18:39,208 --> 01:18:40,208
- Don haka?
- To me?

815
01:18:40,458 --> 01:18:41,667
Babban abu!

816
01:18:42,000 --> 01:18:44,042
Tuna dan wasan wasan tennis din mu
soyayya...

817
01:18:44,292 --> 01:18:45,708
...da dan wasan kurket din ku na Pakistan?

818
01:18:45,917 --> 01:18:47,583
Abin mamaki, a'a?

819
01:18:47,958 --> 01:18:49,792
Amma ya rasa tabawa!

820
01:18:51,208 --> 01:18:52,667
Ya ku masu hankali!

821
01:19:07,208 --> 01:19:08,875
- Zoya Bibi!
- Tiger sir!

822
01:19:20,708 --> 01:19:21,792
Shawararka?

823
01:19:22,292 --> 01:19:23,083
RAW?

824
01:19:23,625 --> 01:19:24,333
ISI?

825
01:19:27,792 --> 01:19:29,500
Mu yi aiki tare...

826
01:19:30,000 --> 01:19:31,792
...da abokin gaba daya.

827
01:19:32,667 --> 01:19:34,083
Kuna nufin...

828
01:19:34,500 --> 01:19:38,333
... dangin ango da na amarya
za a yi aiki tare?

829
01:21:25,500 --> 01:21:28,000
"Sabuwar shigowa daga lkrit,
Iraki ita ce...

830
01:21:28,250 --> 01:21:30,500
"... riƙe ISC ya zama mai ƙarfi."

831
01:21:30,708 --> 01:21:31,875
"Dakarun Amurka na musamman...

832
01:21:32,083 --> 01:21:34,125
"...suna shirin shiga
a kowane lokaci...

833
01:21:34,375 --> 01:21:36,917
“...kamar yadda sabon rahoto ya nuna
daga fadar White House.

834
01:21:37,125 --> 01:21:39,708
“A makon da ya gabata sun tabbatar da yiwuwar hakan
Amurka ta kai hari ta sama."

835
01:21:40,042 --> 01:21:45,208
“Ana tsare da ma’aikatan jinya 25 na Indiya
garkuwa a wannan asibiti.

836
01:21:45,458 --> 01:21:46,625
"Kwanaki sun shude...

837
01:21:46,875 --> 01:21:51,958
"...amma gwamnatin Indiya ta yi
har yanzu ba a ceto ma'aikatan jinya ba."

838
01:21:52,167 --> 01:21:54,333
Tiger ya haɗu tare da ISI
domin manufa.

839
01:21:55,250 --> 01:21:56,000
Amma me ya sa?

840
01:21:56,208 --> 01:21:58,500
Zoya yana son ajiyewa
ma'aikatan jinya na Pakistan.

841
01:22:00,375 --> 01:22:02,417
Manufar ita ce ta iyali a yanzu.

842
01:22:04,417 --> 01:22:07,667
Baki gaya mani dan Pakistan 15 ba
an yi garkuwa da ma'aikatan jinya, kuma?

843
01:22:07,917 --> 01:22:11,958
Mun so ma'aikatan jinya su zama fifiko.

844
01:22:12,542 --> 01:22:15,417
- Kuma a kai 'yan matan mu gida lafiya.
- Sheny...

845
01:22:15,750 --> 01:22:18,958
Akwai matsalolin siyasa da yawa
tsakanin Indiya da Pakistan.

846
01:22:19,583 --> 01:22:23,625
Amma ba za mu iya barin siyasa ta zo ba
a tafarkin bil'adama.

847
01:22:24,000 --> 01:22:28,000
Tabbatar da Indiya da kuma
An ceto ma'aikatan jinya na Pakistan.

848
01:22:28,292 --> 01:22:31,208
- Ina tare da Tiger akan wannan.
- Iya, yallabai.

849
01:22:50,500 --> 01:22:51,792
Bude Up!

850
01:23:18,833 --> 01:23:20,500
- Muna ciki?
- Ba tukuna, Rakeshji.

851
01:23:35,125 --> 01:23:37,542
Ka sanya hakan ya faru a wannan karon,
Ubangiji Hanuman!

852
01:23:42,417 --> 01:23:44,417
Anyi! Mu tafi.

853
01:24:10,958 --> 01:24:13,458
Ina son karin kumallo na Amurka.

854
01:24:14,708 --> 01:24:17,292
Gary, me yasa ka tuna da ni?

855
01:24:17,875 --> 01:24:19,708
Kwanakin baya, kamar yadda na tabbata
san ka...

856
01:24:19,958 --> 01:24:21,542
...Abu Usman ya kamo guda uku
sojojin mu...

857
01:24:21,917 --> 01:24:24,083
...da fararen hula biyu, 'yan jarida.

858
01:24:26,375 --> 01:24:29,917
'Yan jarida...? Ko jami'an CIA?

859
01:24:31,917 --> 01:24:33,917
Muna buƙatar ku gano inda
yana kiyaye su.

860
01:24:36,583 --> 01:24:37,708
Wannan naku ne.

861
01:24:40,083 --> 01:24:42,542
Kar ka yi tunanin zan tafi
don yin shawarwari.

862
01:24:43,417 --> 01:24:44,500
Ya isa!

863
01:24:45,125 --> 01:24:48,208
Wannan kasata ce, yarjejeniya ta!
Ko babu yarjejeniya.

864
01:24:48,500 --> 01:24:50,167
- Baghdawi?
- gane?

865
01:24:51,000 --> 01:24:53,125
Baghdawi!
Me yake yi a nan?

866
01:24:54,375 --> 01:24:56,542
Ya zo ne don tattauna ƙarshen baya
yarjejeniyar mai.

867
01:24:57,792 --> 01:24:59,917
- Kuna ta'addanci...
- A'a, babu.

868
01:25:00,417 --> 01:25:02,625
- Ya zo a matsayin dan kasuwa.
- Kuma?

869
01:25:04,042 --> 01:25:06,750
- Ya nemi kudi da yawa.
- To, yanzu?

870
01:25:07,000 --> 01:25:09,833
To yanzu ya fice a matsayin dan ta'adda.

871
01:25:10,208 --> 01:25:11,500
Me za ka yi?

872
01:25:13,625 --> 01:25:16,000
Me kuke tunani muke yi
ga 'yan ta'adda?

873
01:25:34,750 --> 01:25:35,750
Baghdawi!

874
01:25:37,042 --> 01:25:38,792
Baghdawi! Tsaida motar!

875
01:25:40,000 --> 01:25:41,000
Tsaida motar!

876
01:25:41,250 --> 01:25:43,375
Tsaya a nan! Zan harbe ku.

877
01:25:43,875 --> 01:25:46,375
Kar a yi harbi! Ni abokin Amir ne.

878
01:25:49,875 --> 01:25:51,042
Samo min jirage marasa matuka.

879
01:25:51,667 --> 01:25:52,833
Duk idanu akan manufa.

880
01:25:53,083 --> 01:25:54,125
Tsaya, tsaya!

881
01:25:55,958 --> 01:25:58,125
Amir! Kar a yi harbi!

882
01:25:59,542 --> 01:26:00,792
Kar a motsa!

883
01:26:01,125 --> 01:26:02,500
Amurka... bugu!

884
01:26:02,792 --> 01:26:04,458
Amurka. Babu yarjejeniyar mai.

885
01:26:06,500 --> 01:26:07,458
Yana kan tafiya yallabai.

886
01:26:11,583 --> 01:26:12,875
manufa. Kulle

887
01:26:13,458 --> 01:26:14,292
Shiga

888
01:26:36,708 --> 01:26:39,250
Na gode Firdaus.

889
01:26:41,250 --> 01:26:42,375
Amir...

890
01:26:57,875 --> 01:26:58,917
Na gaba.

891
01:27:11,708 --> 01:27:12,792
Wannan ayaba tawa ce.

892
01:27:21,417 --> 01:27:23,500
- Wanene ke da gel anti-wuta?
- Ina da shi.

893
01:27:25,917 --> 01:27:28,333
Har yaushe kafin CCTV
yana aiki kuma, Rakeshji?

894
01:27:28,667 --> 01:27:29,292
Minti 7.

895
01:27:29,583 --> 01:27:33,458
- Matsayin masu gadi na gaba yana cikin 5.
- Wannan yana ba mu minti 3.

896
01:27:33,792 --> 01:27:36,708
- Azaan, faɗakar da mu. Kira.
- Tabbas, sir.

897
01:27:37,333 --> 01:27:39,667
Mu tafi. Ku zo! Lokacin wasan kwaikwayo.

898
01:27:58,125 --> 01:27:59,958
- Menene?
- Mai yawa da yawa.

899
01:28:00,333 --> 01:28:02,250
Dole ne in yi rawar jiki. Cire mai daga waje.

900
01:28:18,458 --> 01:28:20,000
A'a, a'a!

901
01:28:23,750 --> 01:28:25,250
Dauke Karba, yallabai.

902
01:28:27,583 --> 01:28:28,292
Shit!

903
01:28:30,583 --> 01:28:32,583
Kai! Me kuke yi?

904
01:28:32,917 --> 01:28:34,500
Nace me kike yi?

905
01:28:36,708 --> 01:28:38,958
- Kar ka tsaya, Namit.
- Me kuke magana?

906
01:28:39,125 --> 01:28:40,375
Muna da mintuna <i>2</i>.

907
01:28:40,667 --> 01:28:42,125
Zauna! Ko kuma zan harbe ku.

908
01:28:49,125 --> 01:28:50,583
Zuwa bene na biyu!

909
01:29:44,417 --> 01:29:46,917
Rakeshji, masu gadi suna nan.

910
01:29:47,208 --> 01:29:49,250
Menene? Kuna cin ayaba?

911
01:29:53,000 --> 01:29:54,000
Namit, a shirye?

912
01:29:54,500 --> 01:29:55,292
Yallabai!

913
01:30:06,208 --> 01:30:07,583
Me ke faruwa?

914
01:30:15,125 --> 01:30:18,792
- Taimake ni!
- Rakeshji, babu buƙatar wuce gona da iri.

915
01:30:19,542 --> 01:30:21,583
hawa na biyu. Kusa da bututu.

916
01:30:31,250 --> 01:30:32,333
Sannu.

917
01:30:34,875 --> 01:30:35,917
Menene?

918
01:30:37,042 --> 01:30:39,125
Karnuka!

919
01:30:45,292 --> 01:30:47,375
Saboda ku mazana suna mutuwa.

920
01:30:48,042 --> 01:30:49,500
Ku 'yan iska.

921
01:30:49,917 --> 01:30:51,917
Kuna batawa.

922
01:30:53,917 --> 01:30:55,042
Zan kashe ku.

923
01:30:55,375 --> 01:30:57,333
Dukan ku alade.

924
01:30:58,875 --> 01:31:01,000
Me ka yi,
ka hamshaki?

925
01:31:01,333 --> 01:31:03,125
Su ’yan iska ne, ba mu ba.

926
01:31:03,500 --> 01:31:06,875
Suna shan taba. Na gargade su
game da kwararar iskar gas.

927
01:31:07,250 --> 01:31:09,708
An kashe su a fashewar.
Kuma mun sha kuna.

928
01:31:10,083 --> 01:31:11,667
To ka tsira?

929
01:31:12,083 --> 01:31:14,375
Kai bebe wawa, kana tsammani ni ne
wawa?

930
01:31:14,625 --> 01:31:17,292
Harsashi na zuwa muku.
Amir Baghdawi!

931
01:31:17,583 --> 01:31:18,792
Tsaya!

932
01:31:19,750 --> 01:31:20,583
Ko!

933
01:31:21,083 --> 01:31:23,125
Harba 'yan iska!

934
01:31:24,792 --> 01:31:27,500
Minti daya... shi kadai.
Magana.

935
01:31:28,250 --> 01:31:29,667
Muna magana.

936
01:31:30,958 --> 01:31:32,417
Aikin ya kare.

937
01:31:32,708 --> 01:31:34,417
Firdausi ce yar iska.

938
01:31:34,958 --> 01:31:37,917
A'a, shi ba fox ba ne, yana da ban sha'awa.

939
01:31:38,292 --> 01:31:41,708
Aiki, kudi mai yawa, Amir.
Mai tsada.

940
01:31:42,083 --> 01:31:44,583
Mutum daya, dinari dubu goma.

941
01:31:45,958 --> 01:31:48,208
- Amma mazana sun mutu.
- Hatsari.

942
01:31:48,750 --> 01:31:50,167
Hatsari na faruwa.

943
01:31:50,500 --> 01:31:53,583
Shekaru ashirin da biyar na yi aiki a nan,
hatsarori suna faruwa.

944
01:31:53,917 --> 01:31:55,292
Ina koya musu darasi.

945
01:31:55,583 --> 01:31:56,500
na yanke su...

946
01:31:58,750 --> 01:32:02,458
Ka kashe hudu... dari hudu tsayawa.

947
01:32:02,833 --> 01:32:04,125
Babu aiki. Yajin aiki.

948
01:32:04,500 --> 01:32:06,500
Rundunar soji ta kurkusa...

949
01:32:06,833 --> 01:32:09,875
...basu aiki, babu matatar mai.

950
01:32:10,250 --> 01:32:12,875
Babu kudi. Babu mai. Asara

951
01:32:16,792 --> 01:32:18,500
Yi tunani da sanyin kai.

952
01:32:34,708 --> 01:32:36,083
Kai su asibiti!

953
01:32:52,625 --> 01:32:56,750
Na gode muku, na kusa
kashe yau.

954
01:32:57,542 --> 01:33:00,833
Kuna tsammanin kun tsere
ciwon kai?

955
01:33:01,750 --> 01:33:06,333
Na cece ku daga Baghdawi don haka
Zan iya harbe ku da kaina.

956
01:33:06,917 --> 01:33:10,208
Amma ka fara gaya mani, wanene kai?

957
01:33:11,708 --> 01:33:14,417
Na san ku wakilan Indiya ne.

958
01:33:15,125 --> 01:33:18,208
Amma ina so in san me
kana yi a nan.

959
01:33:19,750 --> 01:33:21,375
Yi magana! Ko kuma zan harbe.

960
01:33:25,417 --> 01:33:26,458
Allah ya kiyaye!

961
01:33:26,708 --> 01:33:29,167
Kun yi kewar ku daga nan kusa!
Kuna tsorata mu?

962
01:33:29,625 --> 01:33:34,458
Zan bude kunnuwan ku!
Ni? Ana tsorata ku?

963
01:33:35,125 --> 01:33:39,417
Ka ɗaure bel ɗin kujera sosai.
Surukarta tana nan!

964
01:33:48,667 --> 01:33:51,250
- Wanene mai harbi?
- Suruka!

965
01:34:17,875 --> 01:34:19,750
Zoya, nima ina cikin wannan motar.

966
01:34:21,333 --> 01:34:23,875
- Surukayya mai haɗari.
- Dama!

967
01:34:24,458 --> 01:34:26,625
- Yi hakuri, hakuri.
- Wallahi.

968
01:34:27,000 --> 01:34:28,625
"Tu tu tu tutu tara."

969
01:34:31,375 --> 01:34:34,250
"Tu tu tu tutu tara.
Abokinmu yana nan."

970
01:34:34,708 --> 01:34:35,958
Kun san lambar?

971
01:34:36,333 --> 01:34:39,625
Na kasance wakilin RAW a Iraki
shekaru 25.

972
01:34:40,083 --> 01:34:42,250
lambobin yabo na suna cikin Saharanpur.

973
01:34:42,542 --> 01:34:46,208
Na yi rajista don RAW tsawon shekaru,
kuma ka nuna min bindiga a kai?

974
01:34:46,625 --> 01:34:48,292
Ba ka nuna mani girmamawa ba.

975
01:34:49,083 --> 01:34:51,333
- Kuma Pawan?
- Karamin na.

976
01:34:51,875 --> 01:34:54,542
Idan kai RAW ne, me yasa kuka kusan
kashe mu?

977
01:34:54,792 --> 01:34:56,125
Shenoy ya ce:

978
01:34:56,375 --> 01:35:00,125
"Kafin su isa asibiti.
tsoratar da hasken rana mai rai daga cikinsu.

979
01:35:00,375 --> 01:35:02,458
“Idan sun karye, gara da wuri
fiye da baya."

980
01:35:07,208 --> 01:35:08,792
Shenoy sir!

981
01:35:13,583 --> 01:35:15,708
Shenoy tabbas ya baka
code biyu.

982
01:35:15,917 --> 01:35:19,583
Lambar guda ɗaya na iya aiki sau ɗaya kawai.

983
01:35:19,958 --> 01:35:21,458
Lambar sau biyu?

984
01:35:23,375 --> 01:35:24,542
Menene?

985
01:35:25,792 --> 01:35:26,917
Fada mani!

986
01:35:27,875 --> 01:35:29,292
"Bakar lentil."

987
01:35:30,375 --> 01:35:33,958
Ba mai dafa lentil baƙar fata
yafi Tiger.

988
01:35:40,083 --> 01:35:41,417
Ya RAW.

989
01:35:44,958 --> 01:35:47,458
Ya dan uwa ita Abrar?

990
01:35:47,917 --> 01:35:50,417
Kyaftin ISI? Me ke faruwa?

991
01:35:50,750 --> 01:35:53,167
RAW da ISI? Tare?

992
01:35:55,750 --> 01:35:57,375
PM ya sani?

993
01:36:06,125 --> 01:36:08,875
Abrar da Javed sun shiga
mutanen ISC...

994
01:36:09,625 --> 01:36:11,333
... ID ɗin su zai same su
cikin asibitin.

995
01:36:11,917 --> 01:36:13,917
Pawan yace masu gadi 25 ne kawai.

996
01:36:14,292 --> 01:36:16,833
Muna da kwana uku
don fitar da ma'aikatan jinya.

997
01:36:17,125 --> 01:36:21,250
Abu mafi mahimmanci ...
shirin falon asibitin.

998
01:36:21,958 --> 01:36:23,625
Yana cikin ginin Majalisar City.

999
01:36:23,917 --> 01:36:26,792
Zoya, za ku sami hanya
a kawo mana shi.

1000
01:36:28,625 --> 01:36:30,250
Manufar mu ta fara yanzu.

1001
01:36:34,500 --> 01:36:35,667
Firdausi...

1002
01:36:39,167 --> 01:36:40,250
Bari mu yi wannan!

1003
01:36:45,500 --> 01:36:47,292
Kula da kanku.

1004
01:37:22,958 --> 01:37:25,667
Ashe tsaro bai yi yawa ba?

1005
01:37:26,917 --> 01:37:28,000
Wani abu ba daidai ba.

1006
01:37:28,292 --> 01:37:29,167
Tsaya!

1007
01:37:37,167 --> 01:37:37,917
ID?

1008
01:37:38,708 --> 01:37:41,042
- ID?
- Ni! ID.

1009
01:37:41,417 --> 01:37:43,833
Hadarin matatar mai na Baghdawi.

1010
01:37:44,958 --> 01:37:46,875
Kone wadanda abin ya shafa. Asibiti.

1011
01:37:47,375 --> 01:37:48,167
Ko.

1012
01:37:51,083 --> 01:37:54,250
Me yasa mutane da yawa a nan?

1013
01:38:02,083 --> 01:38:03,042
To?

1014
01:38:03,500 --> 01:38:07,583
Shin ba ku duba horoscope ɗin ku ba
kafin wannan manufa?

1015
01:38:10,042 --> 01:38:12,042
Duk taurarin ku na haywire ne.

1016
01:38:14,042 --> 01:38:17,792
A daren jiya ne Amurkawa suka yi ruwan bama-bamai a birnin Mosul.

1017
01:38:19,917 --> 01:38:23,042
Don haka Abu Usman ya yi wannan asibitin
gindinsa.

1018
01:38:25,292 --> 01:38:29,958
Wannan asibitin yanzu shine mafi girman ISC
tushe in lkrit.

1019
01:38:32,667 --> 01:38:34,458
Yanzu fitar da ma'aikatan jinya!

1020
01:39:12,667 --> 01:39:14,833
- 300 masu gadi?
- Daidai, yallabai.

1021
01:39:15,292 --> 01:39:18,292
Firdaus tace asibiti
Abu Usman babban gindi.

1022
01:39:18,708 --> 01:39:22,750
Yin amfani da ma'aikatan jinya azaman yaudara,
Abu Usman na shirin kai wani gagarumin hari.

1023
01:39:24,542 --> 01:39:27,125
Kuna da shirin baya?

1024
01:39:28,208 --> 01:39:29,000
Yaki

1025
01:39:30,083 --> 01:39:32,667
- Ka tabbata Shenoy?
- Iya, yallabai.

1026
01:39:33,083 --> 01:39:36,833
Leken asirin soja ya ce dole ne mu
tattaunawa da Iran.

1027
01:39:37,292 --> 01:39:41,000
Muna buƙatar jirage masu saukar ungulu, jiragen ruwa na ruwa
a yankin Gulf...

1028
01:39:41,292 --> 01:39:44,542
...da kuma tallafin Air Force a shirye.

1029
01:39:45,625 --> 01:39:46,375
Karan...

1030
01:39:46,917 --> 01:39:49,500
Je zuwa Iraki. Nan take.

1031
01:39:50,333 --> 01:39:52,375
Ina bukatan wanda zan iya amincewa a can.

1032
01:39:53,167 --> 01:39:55,000
“A karshe Firayim Minista ya yi
oda...

1033
01:39:55,250 --> 01:39:57,667
"...INS Mysore, makami mai linzami jagora
mai rugujewa...

1034
01:39:57,958 --> 01:40:01,667
"...da kuma INS Tarkash da za a aika
zuwa Gulf Arab...

1035
01:40:02,083 --> 01:40:04,375
"...dawo gida wadanda aka kama
nurses."

1036
01:40:45,208 --> 01:40:46,750
Shiga cikin su!

1037
01:40:49,500 --> 01:40:51,917
Matsar da su. Yi sauri!

1038
01:41:28,875 --> 01:41:30,625
Kuna jin Larabci?

1039
01:41:38,500 --> 01:41:39,750
Turanci?

1040
01:41:44,542 --> 01:41:45,375
Urdu?

1041
01:41:47,625 --> 01:41:48,792
Farisa?

1042
01:41:52,250 --> 01:41:53,708
Me kuke so?

1043
01:41:54,083 --> 01:41:56,333
Dole ne in shiga majalisar birni
gini.

1044
01:41:56,792 --> 01:41:58,083
Yana da gaggawa.

1045
01:41:58,458 --> 01:42:00,917
Ba ku san abin da ke faruwa a wurin ba.

1046
01:42:02,542 --> 01:42:05,500
Kauye na yana cikin Afghanistan
a kan iyakar Pakistan.

1047
01:42:06,083 --> 01:42:08,542
Na zo nan karatu
a kwalejin likitanci.

1048
01:42:09,250 --> 01:42:11,792
Wasu daga cikin 'yan matan da ni
an sace...

1049
01:42:12,417 --> 01:42:13,542
...daga jami'a.

1050
01:42:13,875 --> 01:42:16,750
Suka ce 'yan mata
kada ayi karatu.

1051
01:42:17,750 --> 01:42:20,125
Sun kai mu wurin
Ginin majalisar birni.

1052
01:42:21,083 --> 01:42:23,250
Sai da muka goge benaye.

1053
01:42:24,292 --> 01:42:26,250
Baghdawi da mutanensa sun fito.

1054
01:42:26,958 --> 01:42:28,625
Sun doke mu.

1055
01:42:30,375 --> 01:42:32,125
Sun yi mana fyade.

1056
01:42:33,417 --> 01:42:36,708
Duk yarinyar da ta yi ƙoƙarin tserewa
an harbe shi.

1057
01:42:38,167 --> 01:42:40,583
An tilasta mana mu je can
kowace rana.

1058
01:42:42,292 --> 01:42:45,167
Dole ne mu goge benaye.

1059
01:42:47,292 --> 01:42:50,125
A kan wadancan benaye, sun...

1060
01:43:40,542 --> 01:43:43,792
-Yaya aka kona ku?
- Wuta a cikin matatar.

1061
01:43:44,167 --> 01:43:45,250
Haka ne.

1062
01:43:45,500 --> 01:43:47,458
Shin kun kunna wutar?

1063
01:43:48,500 --> 01:43:51,042
Kuna da gel anti-wuta akan fatar ku.

1064
01:43:51,375 --> 01:43:54,292
Mu wakilan RAW ne. Mun zo nan don
fitar da ku.

1065
01:43:54,833 --> 01:43:58,042
Wannan ƙungiyar tawa ce. Kar a nuna
duk wani dauki.

1066
01:43:58,500 --> 01:43:59,500
Ci gaba da saurare.

1067
01:43:59,958 --> 01:44:03,208
Idan ba mu fitar da ku a cikin <i>2</i> kwanaki ba...

1068
01:44:03,625 --> 01:44:06,417
... Amurkawa za su fara tayar da bam.
Sannan duk mun mutu.

1069
01:44:06,833 --> 01:44:09,458
An gaya mana akwai
40 ma'aikatan jinya a nan.

1070
01:44:09,708 --> 01:44:10,542
39.

1071
01:44:11,542 --> 01:44:14,208
An harbe wata ma'aikaciyar jinya 'yar Pakistan
<i>2</i> kwanaki da suka wuce.

1072
01:44:15,000 --> 01:44:17,583
Gudu ba zai yiwu ba.

1073
01:44:19,000 --> 01:44:22,042
Dabbobi ne ba maza ba.
Kuma Abu Usman...

1074
01:44:33,333 --> 01:44:34,583
... yana ko'ina.

1075
01:44:37,250 --> 01:44:38,458
Anan ya zo.

1076
01:44:53,083 --> 01:44:55,375
Za ki canza sutura na, Poorna?

1077
01:44:58,750 --> 01:45:01,417
- Ba indiya ce?
- Da.

1078
01:45:03,583 --> 01:45:06,292
Dole ne ku yi farin ciki a yau,
Miss Poorna.

1079
01:45:08,208 --> 01:45:13,042
Nice haduwa da wani a wata ƙasa
daga gida.

1080
01:45:15,083 --> 01:45:17,958
- Sunan ku?
- Manish Chandra.

1081
01:45:18,375 --> 01:45:19,833
Manish?

1082
01:45:20,708 --> 01:45:24,667
- Kuna da kyakkyawar fuska, Manish.
- Na gode.

1083
01:45:24,958 --> 01:45:26,708
Musamman idanuwan ku.

1084
01:45:27,708 --> 01:45:28,542
Kaifi sosai.

1085
01:45:30,292 --> 01:45:31,542
Kamar damisa.

1086
01:45:32,000 --> 01:45:34,917
Abin da ya faru! Abin da
Babana yace.

1087
01:45:36,250 --> 01:45:38,417
Ku 4 kawai?

1088
01:45:40,333 --> 01:45:42,333
Ee. 4 kawai.

1089
01:45:42,875 --> 01:45:44,125
Da sauran?

1090
01:45:44,958 --> 01:45:47,000
- Kuna daga matatar Baghdawi?
- Da.

1091
01:45:48,625 --> 01:45:50,792
Gwamnatinku ba ta yin komai.

1092
01:45:51,667 --> 01:45:56,167
Ba sa ceton Indiyawan da yawa
makale a nan Iraki.

1093
01:45:58,083 --> 01:46:00,417
Amir mun shirya mu tafi.

1094
01:46:00,833 --> 01:46:03,875
Poorna, sai yaushe kafin ya samu lafiya?

1095
01:46:05,417 --> 01:46:06,875
Kwanaki biyu akalla.

1096
01:46:07,583 --> 01:46:10,292
- Kasance bakonmu na wadannan kwanaki biyu.
- Na gode.

1097
01:46:28,833 --> 01:46:31,708
Duniya mai rantsuwa da
Kasancewar ku...

1098
01:46:34,208 --> 01:46:36,792
... wani dutse mai aman wuta ne na ƙiyayya a yau.

1099
01:46:39,500 --> 01:46:43,917
An daɗe ana mantawa da ƙima.
Son kai ne ke mulkin duniya.

1100
01:46:50,292 --> 01:46:51,792
Duk ka'idoji...

1101
01:46:52,667 --> 01:46:55,542
... kuma an manta da duk ilimin.

1102
01:46:57,792 --> 01:47:01,333
Duk furanni sun koma ƙura.

1103
01:47:04,833 --> 01:47:07,208
Baghdawi na nan!
Jeka shirya.

1104
01:47:07,917 --> 01:47:09,417
Tashi, matsa!

1105
01:47:16,875 --> 01:47:18,750
Duniya mai rantsuwa da
Kasancewar ku...

1106
01:47:22,417 --> 01:47:24,833
... wani dutse mai aman wuta ne na ƙiyayya a yau.

1107
01:47:25,542 --> 01:47:27,250
Tafi shirya!

1108
01:47:27,750 --> 01:47:32,167
An daɗe ana mantawa da ƙima.
Son kai ne ke mulkin duniya.

1109
01:47:42,792 --> 01:47:44,500
Duk ka'idoji...

1110
01:47:44,958 --> 01:47:46,083
Ka ɗaga mayafinka!

1111
01:47:46,375 --> 01:47:49,125
... kuma an manta da duk ilimin.

1112
01:47:51,208 --> 01:47:54,292
Duk furanni sun koma ƙura.

1113
01:47:59,750 --> 01:48:02,208
Ba ni da mahimmanci.

1114
01:48:02,500 --> 01:48:04,833
Ba ni da tsayawa.

1115
01:48:05,250 --> 01:48:08,750
Kai ne daukaka ta.
Kai ne abin alfaharina.

1116
01:48:09,125 --> 01:48:10,125
Kun yi sabo?

1117
01:48:13,958 --> 01:48:14,917
Cire tufafinku.

1118
01:48:15,167 --> 01:48:17,167
Me yasa hasken Ubangijinka yake
ya bar mu?

1119
01:48:21,125 --> 01:48:23,417
Raina sai waka
Sunan ku.

1120
01:48:33,292 --> 01:48:34,542
Amir Baghdawi.

1121
01:48:56,208 --> 01:48:57,792
Ba soyayya...

1122
01:48:59,500 --> 01:49:02,042
...babu 'yanci.

1123
01:49:04,292 --> 01:49:06,583
Babu wanda ya gane...

1124
01:49:14,792 --> 01:49:16,958
...cewa ana bata mu...

1125
01:49:22,792 --> 01:49:24,458
...da masu rike da madafun iko.

1126
01:49:30,542 --> 01:49:35,125
Muryoyinmu sun yi shiru.
yanayi ya saba mana.

1127
01:49:35,792 --> 01:49:39,708
Amma duk da haka za mu yi yaƙi.
Ya dade a yi juyin juya hali!

1128
01:50:03,583 --> 01:50:04,917
Matsa, motsawa!

1129
01:50:07,208 --> 01:50:08,292
Yada.

1130
01:50:16,292 --> 01:50:17,792
Ali mai iko, ka taimake mu.

1131
01:50:52,125 --> 01:50:53,292
Nemo ta!

1132
01:51:18,208 --> 01:51:19,500
Abin mamaki, Tiger!

1133
01:51:20,167 --> 01:51:22,750
Zoya ya haifar da barna
kuma kina murmushi?

1134
01:51:23,167 --> 01:51:25,375
An kama ta a CCTV.

1135
01:51:25,917 --> 01:51:28,542
Yaya ta gani?
Yayi kyau?

1136
01:51:29,083 --> 01:51:31,042
Me kuke wasa?

1137
01:51:31,417 --> 01:51:34,542
Kai Zoya ga abokanka na Amurka
kuma gaya musu...

1138
01:51:34,833 --> 01:51:39,500
... don tayar da fashewa a ISC
duba post a 12 gobe.

1139
01:51:46,083 --> 01:51:49,625
ls gubar abinci da ake bi da su da kwayoyi
ko allurai?

1140
01:51:49,875 --> 01:51:51,958
Allura, idan mai tsanani ne.

1141
01:51:52,167 --> 01:51:54,958
- Shin yana sa su barci?
- A'a.

1142
01:51:55,250 --> 01:51:57,917
Mu yawanci mukan kwantar da marasa lafiya
kafin tiyata.

1143
01:51:58,208 --> 01:52:01,542
- Suna barci na sa'o'i.
-Yaya ake samar da magungunan kwantar da hankali?

1144
01:52:01,833 --> 01:52:03,542
Za mu duba hakan, yallabai.

1145
01:52:05,958 --> 01:52:06,792
Cikakku!

1146
01:52:07,208 --> 01:52:08,583
Menene shirin?

1147
01:52:09,083 --> 01:52:11,167
Wani yana zuwa wani abu.

1148
01:52:11,917 --> 01:52:14,208
A kai gawar Baghdawi asibiti.

1149
01:52:14,958 --> 01:52:16,542
Tara duk masu gadi.

1150
01:52:19,667 --> 01:52:21,167
Lokaci ya yi.

1151
01:52:24,750 --> 01:52:26,500
Yi shiri don yaƙi.

1152
01:52:38,375 --> 01:52:39,792
Bude kofar. Sauka!

1153
01:52:40,417 --> 01:52:41,458
Fita!

1154
01:53:00,125 --> 01:53:02,625
Indiya, Pakistan,
dan uwa daya.

1155
01:53:02,875 --> 01:53:04,042
Ƙasar uwa ɗaya!

1156
01:53:05,458 --> 01:53:07,583
Kai ka gaya mani. E, ko a'a?

1157
01:53:15,458 --> 01:53:16,917
Matsar da sauri!

1158
01:53:55,167 --> 01:53:57,375
Yan'uwa da sojoji na!

1159
01:53:58,792 --> 01:54:01,542
Baghdawi da mutanensa...

1160
01:54:02,583 --> 01:54:04,833
...sun sadaukar da rayukansu dominmu.

1161
01:54:05,417 --> 01:54:07,375
Mutuwarsu ba za ta tafi a banza ba.

1162
01:54:07,958 --> 01:54:11,417
Kowane mutum daya a cikin mu
zai rama musu mutuwarsu.

1163
01:54:12,375 --> 01:54:14,125
Ba shi da sauƙi a karya mu.

1164
01:54:14,500 --> 01:54:18,125
Don rusa tunaninmu,
imani da sojojin mu.

1165
01:54:19,833 --> 01:54:23,292
Lokacin juyin juya hali. Don nunawa
duniya ikon mu...

1166
01:54:24,167 --> 01:54:25,625
Yallabai, masu kwantar da hankali.

1167
01:54:30,250 --> 01:54:32,625
- Kira kowa don magana.
- Ok, kwafi.

1168
01:54:33,667 --> 01:54:36,000
Yi sauri! An fara magana.

1169
01:54:36,333 --> 01:54:38,917
Ba za mu bar kowa ya yi me ba
suna so a kasarmu...

1170
01:54:39,208 --> 01:54:40,667
...don amfanin kansu.

1171
01:54:41,333 --> 01:54:42,250
Yaya lafiya?

1172
01:54:42,708 --> 01:54:44,125
Suna jefa bama-bamai a garuruwanmu.

1173
01:54:44,542 --> 01:54:46,042
Suna kashe iyalanmu...

1174
01:54:46,542 --> 01:54:49,583
... ubanmu, uwayenmu, 'yan'uwanmu
da yan uwa...

1175
01:54:49,958 --> 01:54:51,250
...kuma suna kiran mu yan ta'adda.

1176
01:54:51,875 --> 01:54:55,000
Na duba, yallabai. Muna da
150 allurar kwantar da hankali.

1177
01:54:55,375 --> 01:54:58,583
Yi sauri, canza lakabin.
Namit, taimake su.

1178
01:55:10,167 --> 01:55:12,583
Dole ne ku yanke shawarar wanda aka azabtar.

1179
01:55:13,375 --> 01:55:15,000
Mu? Ko su?

1180
01:55:16,000 --> 01:55:16,875
Tabbatar...

1181
01:55:17,083 --> 01:55:20,625
...tambayoyin sun karanta gubar abinci
magani.

1182
01:55:27,125 --> 01:55:28,167
Ya fi sauƙi?

1183
01:55:30,875 --> 01:55:31,958
Na gode.

1184
01:55:42,208 --> 01:55:43,708
Shirya ya mutu?

1185
01:55:45,042 --> 01:55:46,583
Kuna shirye ku mutu?

1186
01:55:48,708 --> 01:55:50,042
Nasara tamu ce!

1187
01:55:53,708 --> 01:55:55,125
Nasara tamu ce!

1188
01:56:10,583 --> 01:56:14,167
Rakeshji, ka tabbata
kun hada a cikin foda?

1189
01:56:14,542 --> 01:56:16,375
Sun yi kyau.

1190
01:56:17,708 --> 01:56:20,333
Na hada kwayoyin phenol
da ammonia.

1191
01:56:20,667 --> 01:56:23,833
Jira kawai. Cikiyoyinsu za su daɗe
zama wuta.

1192
01:56:26,583 --> 01:56:27,792
Azan...

1193
01:56:29,167 --> 01:56:30,458
... me kuke nema?

1194
01:56:31,000 --> 01:56:34,083
Da zarar an 'yantar da ma'aikatan jinya.
ina zamu dora tutar mu?

1195
01:56:34,375 --> 01:56:35,292
Menene?

1196
01:56:35,667 --> 01:56:38,792
- Kun kawo tutar ku kuma?
- Wanene kuma yake da tuta?

1197
01:56:48,292 --> 01:56:52,167
A bayyane yake motsin rai
a bangarorin biyu na kan iyaka.

1198
01:56:59,917 --> 01:57:00,958
Me ke faruwa?

1199
01:57:04,083 --> 01:57:06,625
Ka ga haka? Suna faduwa
kamar kwari.

1200
01:57:19,708 --> 01:57:22,458
- Maza nawa ne kasa?
- Kusan rabin, yallabai.

1201
01:57:28,625 --> 01:57:29,917
Yaya mugun yake?

1202
01:57:30,250 --> 01:57:32,083
Matsanancin yanayin guba na abinci.

1203
01:57:32,625 --> 01:57:35,250
Mun ba shi glucose.
Amma ba zai iya rike komai ba.

1204
01:57:35,583 --> 01:57:40,292
Dole ne mu yi masa allura.
kashi mai nauyi. Zai yi aiki.

1205
01:57:52,375 --> 01:57:53,333
Tsaya!

1206
01:57:58,833 --> 01:58:00,417
Sami waɗancan Indiyawan huɗu.

1207
01:58:13,458 --> 01:58:14,792
Ba wannan ba.

1208
01:58:18,667 --> 01:58:19,625
Nan.

1209
01:58:32,500 --> 01:58:33,667
Ba shi ba.

1210
01:58:39,500 --> 01:58:40,625
Yi masa allura.

1211
01:59:33,333 --> 01:59:36,125
Kayi allura
ga dukan marasa lafiya maza.

1212
02:00:15,667 --> 02:00:16,750
Tafi!

1213
02:00:33,625 --> 02:00:35,333
Me kuka yi da abincin?

1214
02:00:36,375 --> 02:00:38,125
Fada min wanda ya sanya guba a abinci!

1215
02:00:46,042 --> 02:00:47,667
Arewa check post.

1216
02:00:49,292 --> 02:00:51,917
- Tafi kuma!
- Arewa check post an buga.

1217
02:00:52,208 --> 02:00:53,833
An buge mu.

1218
02:00:54,958 --> 02:00:56,917
An kai hari
a arewa check post.

1219
02:01:27,833 --> 02:01:29,417
Yallabai, mun ba su
masu kwantar da hankali.

1220
02:01:29,667 --> 02:01:31,500
Masu gadi ba za su farka ba
na 3 hours.

1221
02:01:33,625 --> 02:01:34,833
Haka kuma Azaan ba.

1222
02:01:36,458 --> 02:01:40,917
Kamar yadda aka tsara, rabin maza sun ragu.
Rabin kuma yana tare da Abu Usman.

1223
02:01:41,500 --> 02:01:42,708
Babu lokacin ɓata...

1224
02:01:44,625 --> 02:01:45,667
...mu tafi.

1225
02:01:48,167 --> 02:01:49,958
An kwance damara.

1226
02:01:50,208 --> 02:01:52,792
Sannu, mutane. Aikin mu ya yi.
Yanzu ku fita daga can.

1227
02:01:53,125 --> 02:01:54,917
Kwafi wancan. Fita yanzu.

1228
02:01:59,167 --> 02:02:00,583
Fita yanzu!

1229
02:02:01,125 --> 02:02:02,833
Matsar! Matsar! Mu tafi.

1230
02:02:03,167 --> 02:02:05,750
- Bari mu ba shi 'yan mintoci kaɗan.
- Mun sami umarnin mu.

1231
02:02:11,042 --> 02:02:13,042
An daina harbe-harbe.

1232
02:02:13,500 --> 02:02:14,875
Kwafi Amir.

1233
02:02:15,208 --> 02:02:17,917
Harbin da aka yi a gidan rajistan
ba zato ba tsammani ya tsaya.

1234
02:02:20,708 --> 02:02:21,958
Dadi ne.

1235
02:03:18,083 --> 02:03:19,750
Godiya ta tabbata ga Allah.

1236
02:03:26,625 --> 02:03:27,875
Rike wuta!

1237
02:03:36,000 --> 02:03:38,833
Ina iya ganin wani
a bene na biyu.

1238
02:05:23,917 --> 02:05:25,875
Mace ce mai karfi.

1239
02:05:26,667 --> 02:05:29,583
Masu gadina sun gaya mani ya ɗauki ɗan lokaci
takura mata.

1240
02:05:31,042 --> 02:05:33,750
Da abin da ta yi wa Baghdawi.

1241
02:05:34,083 --> 02:05:37,375
- Ta girgiza Halifanci.
- Usman!

1242
02:05:37,958 --> 02:05:42,333
Idan ka sake taba ta.
Zan binne ku da rai a nan.

1243
02:05:46,583 --> 02:05:47,708
Tiger...

1244
02:05:48,667 --> 02:05:50,083
...ba sunanka bane?

1245
02:05:51,958 --> 02:05:55,917
Kun yi nasarar yin abin da duka biyun
kasashenku sun kasa yi.

1246
02:05:56,500 --> 02:06:00,333
Samun Indiya da Pakistan
yin aiki tare.

1247
02:06:01,875 --> 02:06:04,292
Dole ne ku kasance sosai
mutum mai kwarjini, Tiger.

1248
02:06:04,583 --> 02:06:07,375
Kuma menene ku? Jarumi?

1249
02:06:08,167 --> 02:06:11,250
Fada yaki a kan dalili
na addini.

1250
02:06:11,792 --> 02:06:15,292
Me kuke tunani? Wannan yakin
game da addini?

1251
02:06:15,958 --> 02:06:19,583
Kuna samun bayanin ku
daga kafofin watsa labarai na yamma?

1252
02:06:21,917 --> 02:06:25,708
Ina wadannan bama-bamai, makamai
kuma kudi ke zuwa?

1253
02:06:26,125 --> 02:06:27,917
Wanene ya azurta mu?

1254
02:06:29,083 --> 02:06:31,375
Wannan yakin kasuwanci ne.

1255
02:06:31,708 --> 02:06:33,458
Duk duniya tana cikin ta.

1256
02:06:34,250 --> 02:06:36,375
Mu ne aka gani
a kasa sifili.

1257
02:06:37,000 --> 02:06:39,667
Amma duk duniya tana cin riba.

1258
02:06:40,875 --> 02:06:44,792
Don sarrafa wannan kasuwancin,
kana bukatar iko.

1259
02:06:45,250 --> 02:06:48,750
Da kuma wanda yake da iko
yana sarrafa tsoro.

1260
02:06:50,708 --> 02:06:51,750
Yau...

1261
02:06:52,250 --> 02:06:54,250
...lokacin da kuke tare da dangin ku...

1262
02:06:54,667 --> 02:06:58,250
... a bakin teku ko a cikin kantin sayar da kayayyaki,
ko yin jirgi...

1263
02:06:59,917 --> 02:07:02,792
...Kada ku ji tsoro
dan kunar bakin wake?

1264
02:07:05,625 --> 02:07:08,917
Wannan ta'addancin da ya yadu
a duniya yau...

1265
02:07:09,333 --> 02:07:11,417
...karfin mu kenan, Tiger.

1266
02:07:11,750 --> 02:07:15,833
Don haka ka daura bom a kan Hassan yaro,
Kuma ku tsayar da shi a cikin jama'a.

1267
02:07:16,208 --> 02:07:20,000
Don bukatun kanku kuna wanke kwakwalwa
marasa laifi tare da maganganun ƙiyayya.

1268
02:07:20,542 --> 02:07:22,458
<i>ls</i> cewa jarin kasuwancin ku?

1269
02:07:24,042 --> 02:07:26,583
Asalin wannan duniyar
ya fara da ɗan adam.

1270
02:07:26,875 --> 02:07:29,458
A yau duniya tana bukata kawai
addini daya...

1271
02:07:29,833 --> 02:07:31,875
...kuma wannan shine bil'adama.

1272
02:07:32,208 --> 02:07:33,667
Na sani, Tiger.

1273
02:07:34,042 --> 02:07:36,458
Falsafar ku tana aiki ne kawai a ka'ida.

1274
02:07:37,625 --> 02:07:40,708
Mun bi shirin ku har yanzu.

1275
02:07:41,208 --> 02:07:42,708
Yanzu ku saurari nawa.

1276
02:07:43,958 --> 02:07:47,542
Amurkawa za su yi bam
wannan asibiti ba da jimawa ba.

1277
02:07:48,250 --> 02:07:49,417
Kuma ka...

1278
02:07:49,792 --> 02:07:50,958
...Tawagar ku...

1279
02:07:51,208 --> 02:07:53,083
... da waɗannan ma'aikatan jinya - duk sun mutu.

1280
02:07:53,625 --> 02:07:55,958
Amurkawa za su yi tunani
sun kashe ni.

1281
02:07:56,708 --> 02:08:00,375
Duniya duka za ta yi murna
na 'yan sa'o'i.

1282
02:08:00,875 --> 02:08:03,958
“Mutumin da aka fi nema a duniya
ya mutu."

1283
02:08:05,792 --> 02:08:08,125
Kuma bayan haka ...

1284
02:08:08,875 --> 02:08:10,708
... za a saki bidiyo.

1285
02:08:11,000 --> 02:08:15,458
Nuna min ina kashe baki talatin
a taro.

1286
02:08:16,250 --> 02:08:19,042
Wannan zai zama fansa na, Tiger.

1287
02:08:30,458 --> 02:08:31,750
Kallo mai kyau.

1288
02:08:35,792 --> 02:08:38,792
A minti daya ka shakar gas...

1289
02:08:40,375 --> 02:08:43,375
...duk shekarun farin ciki da suka gabata
da ita...

1290
02:08:43,958 --> 02:08:48,292
...zai yi walƙiya a gaban idanunku
nan take.

1291
02:08:52,000 --> 02:08:53,125
Ryan, kai ta.

1292
02:09:03,125 --> 02:09:07,667
Tiger, idan kana da guts,
dakatar da ni.

1293
02:09:11,917 --> 02:09:12,875
Usman...

1294
02:09:13,417 --> 02:09:15,125
... idan kuna da hankali ...

1295
02:09:15,542 --> 02:09:16,792
...sannan...

1296
02:09:18,417 --> 02:09:19,792
...ka hana ni.

1297
02:09:24,542 --> 02:09:27,292
Kawo ma'aikatan jinya gida!

1298
02:09:28,792 --> 02:09:30,583
- Adamu.
- minti 30.

1299
02:09:31,750 --> 02:09:33,250
Ina bukatan karin lokaci Adamu.

1300
02:09:33,500 --> 02:09:35,208
Minti 30. Abin da kuka samu ke nan,
Shenoy.

1301
02:09:35,417 --> 02:09:37,625
Yi hakuri, muna da umarninmu.
Muna shiga.

1302
02:09:56,417 --> 02:09:57,292
Labari mara kyau.

1303
02:09:57,667 --> 02:09:59,083
An kama Tiger.

1304
02:10:01,458 --> 02:10:02,167
E, yallabai?

1305
02:10:02,500 --> 02:10:04,458
Muna da mintuna 30 kacal.

1306
02:10:04,667 --> 02:10:05,875
Minti 30?

1307
02:10:06,208 --> 02:10:07,083
Ee.

1308
02:10:08,042 --> 02:10:09,333
Shi ke nan.

1309
02:10:10,792 --> 02:10:13,208
- Minti 30 nawa?
- An fara kai hari ta sama a Amurka.

1310
02:10:13,458 --> 02:10:16,500
Minti 30? Dole ne mu mai da gashin kanmu
kafin nan?

1311
02:10:16,833 --> 02:10:18,375
Suna hauka ne?

1312
02:10:21,333 --> 02:10:22,208
Mai!

1313
02:10:24,292 --> 02:10:25,125
Mai!

1314
02:10:27,875 --> 02:10:28,792
Mu tafi.

1315
02:12:05,083 --> 02:12:06,333
Ya Ubangiji Hanuman!

1316
02:12:09,208 --> 02:12:11,167
Hawan jinin ku lafiya?

1317
02:12:11,500 --> 02:12:14,917
Na dauka Ubangijin Mutuwa
ya wuce ni yau.

1318
02:12:29,792 --> 02:12:30,917
Amir.

1319
02:12:32,792 --> 02:12:34,250
Tiger yana raye.

1320
02:12:34,917 --> 02:12:37,667
Ba zan bar wannan asibitin ba...

1321
02:12:38,167 --> 02:12:39,958
...har in ga gawarsa.

1322
02:12:41,542 --> 02:12:42,500
Tafi!

1323
02:13:03,500 --> 02:13:04,792
Dauke shi duka!

1324
02:14:19,042 --> 02:14:22,625
Dukkan bama-baman suna da alaƙa da
rigarta. Za su iya fashewa.

1325
02:14:22,875 --> 02:14:25,083
Yi shiru, Namit!
Kuna da minti 4.

1326
02:14:25,292 --> 02:14:27,750
Yallabai, abin da nake yi ke nan.
Wannan ba zai yiwu ba.

1327
02:14:28,000 --> 02:14:28,875
Don Allah malam.

1328
02:14:29,208 --> 02:14:31,208
Ba za su iya mutuwa duka saboda ni ba.

1329
02:14:31,583 --> 02:14:32,417
Zo nan.

1330
02:14:33,750 --> 02:14:35,167
Ba zan ji "a'a."

1331
02:14:35,417 --> 02:14:37,083
Da fatan za a gane. Wannan shine
ba zai yiwu ba.

1332
02:14:39,708 --> 02:14:40,708
Kalle su.

1333
02:14:42,958 --> 02:14:46,625
Aikin mu ne mu dauke su duka
gida da rai.

1334
02:14:47,583 --> 02:14:48,667
Nami...

1335
02:14:49,708 --> 02:14:52,750
An damƙa alhaki
Wallahi zuwa kadan.

1336
02:14:53,292 --> 02:14:55,458
Masu sa'a ne kawai masu albarka.

1337
02:14:56,708 --> 02:14:58,250
Kar ka bar kanka a rai, mutum.

1338
02:15:01,083 --> 02:15:03,542
Idan na zo, na zo tare da Poorna.

1339
02:15:04,833 --> 02:15:07,417
Idan ba haka ba, ina gaishe ku.
Sai Sri Akal.

1340
02:15:09,917 --> 02:15:11,792
Zata samu lafiya. Mu tafi.

1341
02:15:14,333 --> 02:15:17,417
Matsa zuwa ƙofar hagu. Kuma ku,
matsawa cikin ƙofar dama. Yanzu!

1342
02:15:18,833 --> 02:15:21,708
Kawai kayi min alheri. Kar ka kalli kasa.
Kalle ni.

1343
02:15:22,875 --> 02:15:24,417
Ci gaba da kallona, ​​Poorna.

1344
02:15:25,792 --> 02:15:26,750
Kawai...

1345
02:15:28,458 --> 02:15:30,167
...gayawa mahaifiyata...

1346
02:15:31,875 --> 02:15:33,000
.. ban daina ba.

1347
02:15:34,375 --> 02:15:36,042
Ban daina gwadawa ba.

1348
02:15:38,750 --> 02:15:39,875
Ban karaya ba.

1349
02:15:40,875 --> 02:15:43,250
Ka gayawa babana...

1350
02:15:46,042 --> 02:15:47,583
Ina matukar son shi.

1351
02:15:51,208 --> 02:15:53,125
Azaan, a tsakiya.
Abrar, a baya.

1352
02:15:53,917 --> 02:15:55,292
Baki?

1353
02:15:58,125 --> 02:16:00,167
A'a, ja.

1354
02:16:03,292 --> 02:16:04,125
Ja!

1355
02:16:11,542 --> 02:16:12,458
Menene?

1356
02:16:12,792 --> 02:16:15,958
Babu jajayen waya a cikin da'irar ƙarshe.
Dole ne mu ba da kyauta bude rigar.

1357
02:16:19,417 --> 02:16:21,083
Minti goma sha biyar a buga!

1358
02:16:21,500 --> 02:16:23,000
Mu tashi jirage marasa matuka kuma mu shirya.

1359
02:17:05,500 --> 02:17:06,417
Jiya, my friend.

1360
02:17:08,292 --> 02:17:09,333
Sat Sri Akal!

1361
02:17:15,375 --> 02:17:18,375
- Akwai mai bin?
- Ba rai. Taka a kai!

1362
02:17:22,833 --> 02:17:24,667
Bravo, Rakeshji.
Dama akan lokaci.

1363
02:17:30,208 --> 02:17:32,167
Kowa daga nan.
Mu tafi. Yanzu!

1364
02:17:54,542 --> 02:17:56,000
Ya Ubangiji Hanuman!

1365
02:17:57,083 --> 02:17:58,750
Kowa ya dauki matsayi.

1366
02:18:23,875 --> 02:18:25,250
Duk sojojin suna nan.

1367
02:18:25,792 --> 02:18:26,958
Kar ku damu.

1368
02:18:27,792 --> 02:18:29,083
Tiger yana raye.

1369
02:20:22,417 --> 02:20:23,833
Yallabai, da yawa masu gadi game da.

1370
02:20:25,542 --> 02:20:27,917
- Wani harsashi?
- Zagaye kadan, yallabai.

1371
02:20:31,833 --> 02:20:33,625
Azaan, mujallar tawa babu kowa.

1372
02:20:33,875 --> 02:20:36,292
Abrar, go. Zan rufe ku.

1373
02:20:36,500 --> 02:20:37,375
Yanzu!

1374
02:20:44,125 --> 02:20:45,167
Azaan, ok ka?

1375
02:20:45,958 --> 02:20:47,833
Ina lafiya. Zauna!

1376
02:20:50,375 --> 02:20:52,292
Sauran suna buƙatar ku. Tafi

1377
02:20:52,542 --> 02:20:54,833
Ne, Azaan. Zo da ni.
Zo!

1378
02:20:55,208 --> 02:20:56,875
Dole ne ɗayanmu ya tsaya a nan.
Tafi!

1379
02:20:57,292 --> 02:20:59,542
-Rakeshji...
- Ban harba ko da harsashi ba.

1380
02:20:59,875 --> 02:21:01,708
Canja bindigogi. Shiga ma'aikatan jinya.

1381
02:21:01,958 --> 02:21:03,458
Matsar da shi! Mu tafi.

1382
02:21:05,500 --> 02:21:06,417
Take wannan.

1383
02:21:15,583 --> 02:21:16,458
Kawai...

1384
02:21:17,833 --> 02:21:18,667
<i>..go!</i>

1385
02:21:46,583 --> 02:21:47,750
Ina Azaan?

1386
02:22:01,333 --> 02:22:02,208
Matsar!

1387
02:22:05,417 --> 02:22:06,458
Shirya?

1388
02:23:22,208 --> 02:23:24,917
Karan, Firdaus. Fitar da ma'aikatan jinya.

1389
02:23:25,208 --> 02:23:27,917
An toshe hanyar fita.
ISC na da oda...

1390
02:23:28,167 --> 02:23:31,500
...sai Abu Usman ya fita.
babu wanda yake yi.

1391
02:23:31,833 --> 02:23:34,375
- Nawa lokaci muka samu?
- Minti goma.

1392
02:23:34,750 --> 02:23:37,583
Firdausi. Namit. A kula
na ma'aikatan jinya.

1393
02:23:37,958 --> 02:23:39,167
Zo da ni.

1394
02:24:06,458 --> 02:24:07,417
Samu shi?

1395
02:24:08,042 --> 02:24:09,333
Kula da shi.

1396
02:25:19,792 --> 02:25:21,667
Ba za a iya tsayawa ba, Tiger.

1397
02:25:22,458 --> 02:25:23,583
Abin mamaki!

1398
02:25:28,542 --> 02:25:30,083
Yanzu dole ta mutu.

1399
02:26:23,500 --> 02:26:25,625
Nasan dalilin da yasa RAW ke kirana "Tiger?"

1400
02:26:26,125 --> 02:26:29,375
Domin babu abin da ya fi hatsari
fiye da damisa mai rauni.

1401
02:26:31,208 --> 02:26:34,042
Ba ku samu ba?
Teburin sun juya.

1402
02:26:34,750 --> 02:26:38,125
Allah zai yanke hukunci idan ya gafarta muku
ko a'a.

1403
02:26:38,500 --> 02:26:41,833
Aikina shine in aike ka zuwa gareshi.

1404
02:26:42,917 --> 02:26:46,375
Ma'aikatan jinya zasu tafi
tare da tawaga.

1405
02:26:46,750 --> 02:26:48,042
Duk wadanda aka yi garkuwa da su ma.

1406
02:26:48,542 --> 02:26:50,625
Wanene zai 'yantar da su? Za ku.

1407
02:26:51,167 --> 02:26:53,000
Kanun labaran gobe za su kasance kamar haka:

1408
02:26:53,917 --> 02:26:58,333
“Mutumin da aka fi nema a duniya
ya mutu."

1409
02:26:58,583 --> 02:26:59,625
Firdausi!

1410
02:26:59,958 --> 02:27:02,417
A dauke shi. Zai mutu
cikin mintuna 5.

1411
02:27:02,792 --> 02:27:04,625
Za a fara kai hare-hare ta sama.
Mu tafi.

1412
02:27:05,042 --> 02:27:06,542
Ba tare da Zoya ba.

1413
02:27:07,083 --> 02:27:09,208
- Yana kashe kansa, yallabai.
- Amince da ni.

1414
02:27:10,167 --> 02:27:10,875
Bar!

1415
02:27:13,250 --> 02:27:14,583
Minti daya don bugawa.

1416
02:27:18,750 --> 02:27:20,083
Firayim Minista a kan layi.

1417
02:27:33,917 --> 02:27:35,583
Tsaya, tsayar da motar!

1418
02:27:39,875 --> 02:27:41,250
Babu bindiga. A'a.

1419
02:27:41,458 --> 02:27:43,708
Amir, Amir ya ji ciwo. Bude, sauri.

1420
02:27:44,042 --> 02:27:45,542
Amir? Amir lafiya?

1421
02:27:46,625 --> 02:27:48,292
Yi min magana. Kuna lafiya?

1422
02:27:48,583 --> 02:27:50,083
Menene a cikin bas?

1423
02:27:50,333 --> 02:27:51,500
An yi garkuwa da Amurkawa.

1424
02:27:51,708 --> 02:27:54,042
Shirin Amir shine ya kashe su.

1425
02:27:54,458 --> 02:27:56,333
Tafi, tafi! Duba bas din.

1426
02:27:57,375 --> 02:27:59,750
Amir lafiya? Yi min magana.
Kuna lafiya?

1427
02:28:16,958 --> 02:28:18,833
Yana da gaskiya. Akwai masu garkuwa da mutane
a cikin bas.

1428
02:28:19,958 --> 02:28:20,750
Don Allah!

1429
02:28:21,000 --> 02:28:22,583
Ko. Tafi!

1430
02:28:22,917 --> 02:28:24,000
Na gode.

1431
02:28:32,292 --> 02:28:35,167
Target in gani, yallabai.
Dakika goma kafin yajin aiki.

1432
02:28:41,083 --> 02:28:43,542
Tiger, bar ni kawai ku tafi.

1433
02:28:45,542 --> 02:28:47,542
Dole ne ɗayanmu ya rayu.

1434
02:28:48,833 --> 02:28:49,792
Don Junior.

1435
02:28:50,292 --> 02:28:51,042
Uku...

1436
02:28:51,542 --> 02:28:53,125
Biyu, daya.

1437
02:28:53,583 --> 02:28:54,208
Wuta!

1438
02:28:58,417 --> 02:28:59,958
Ka kula da danmu.

1439
02:29:04,500 --> 02:29:05,917
Kuma ka gaya masa ina son shi.

1440
02:29:55,542 --> 02:29:56,250
Ee?

1441
02:29:56,542 --> 02:29:58,583
An cika manufa.
Mun fita.

1442
02:29:59,042 --> 02:30:01,958
Da Tiger? Ko babu Tiger?

1443
02:30:02,667 --> 02:30:03,583
Ba tare da Tiger ba.

1444
02:30:08,625 --> 02:30:10,167
Duk ma'aikatan jinya suna lafiya.

1445
02:30:11,208 --> 02:30:13,250
Mun fitar da su.

1446
02:30:14,833 --> 02:30:16,417
Haɗa ni da Firayim Minista.

1447
02:30:24,292 --> 02:30:27,333
Azaan ya ceci rayuwar ku.

1448
02:30:28,250 --> 02:30:31,583
Da sunan dan Adam.
hakkinsa ne kuma hakkinka ne.

1449
02:30:47,292 --> 02:30:48,417
Javed, abokina...

1450
02:30:49,083 --> 02:30:50,917
...tashi tutar ku kuma!

1451
02:31:03,333 --> 02:31:05,083
Da kyau, Tiger!

1452
02:31:14,875 --> 02:31:16,875
Za ku ji ƴan busawa.

1453
02:31:17,167 --> 02:31:18,083
Wallahi wallahi.

1454
02:32:10,542 --> 02:32:12,125
- Yallabai?
- iya, Karan?

1455
02:32:13,917 --> 02:32:18,958
Akwai imel mai lambar saƙo
in Greek: "Saare jahan se achha."

1456
02:32:23,917 --> 02:32:24,708
Sannu?

1457
02:32:30,125 --> 02:32:31,625
Barka da ranar samun 'yancin kai.

1458
02:32:32,000 --> 02:32:36,542
Kun san ko kun dawo
tare da ma'aikatan jinya...

1459
02:32:37,333 --> 02:32:39,333
...RAW ba zai taba barin ku ku tafi ba.

1460
02:32:44,542 --> 02:32:46,458
Ka tuna, yallabai...

1461
02:32:47,042 --> 02:32:48,958
...idan kasata ta taba buqata...

1462
02:32:50,833 --> 02:32:52,667
...Tiger yana raye!

1463
02:33:07,083 --> 02:33:08,250
<i>Hasan!

1464
02:33:28,333 --> 02:33:30,125
Ku saurari abin da zan fada.

1465
02:33:32,625 --> 02:33:34,083
'Coz ka san babu
babu wata hanya.

1466
02:33:37,333 --> 02:33:38,417
Soyayya ce sakon.

1467
02:33:41,667 --> 02:33:42,167
Kun shirya?

1468
02:33:42,583 --> 02:33:43,292
Mu tafi.

1469
02:33:43,833 --> 02:33:45,875
Ee... za mu iya inganta shi.

1470
02:33:46,125 --> 02:33:47,958
Eh...idan muka taru.

1471
02:33:48,500 --> 02:33:50,417
Ee... duk abin da kuka samu shine ni kuma…

1472
02:33:50,667 --> 02:33:52,542
Ee... duk abin da na samu shine ku.

1473
02:34:06,458 --> 02:34:08,292
Babu abin da ya wuce soyayya.
Babu komai.

1474
02:34:08,708 --> 02:34:10,542
Babu abin da ya fi soyayya.

1475
02:34:11,042 --> 02:34:12,875
Babu abin da ke sama da soyayya.

1476
02:34:13,292 --> 02:34:15,167
Ba tare da soyayya, ba mu ba komai.

1477
02:34:15,500 --> 02:34:17,292
Babu abin da ya fi soyayya.

1478
02:34:17,750 --> 02:34:19,583
Babu abin da ya fi so.

1479
02:34:20,000 --> 02:34:21,875
Babu wani abu mai kyau kamar soyayya.

1480
02:34:22,292 --> 02:34:24,333
Ba tare da soyayya, ba mu ba komai.

1481
02:34:24,833 --> 02:34:28,375
Masu zuwa mana
da zukata masu cike da kauna.

1482
02:34:29,042 --> 02:34:32,875
Za mu rungume su sosai,
hanyarmu ke nan.

1483
02:34:33,500 --> 02:34:35,708
Tare da swag, muna maraba da kowa.

1484
02:34:42,667 --> 02:34:44,667
Tare da swag, muna maraba da kowa.

1485
02:34:53,417 --> 02:34:55,167
Tafiya tare.

1486
02:34:55,708 --> 02:34:57,542
Fuskantar matsaloli gaba.

1487
02:34:58,000 --> 02:34:59,583
Gobe ​​zai fi kyau rana.

1488
02:35:00,417 --> 02:35:02,083
Gayawa kowa haka.

1489
02:35:02,417 --> 02:35:06,667
Bari zuciyarka ta jagoranci rayuwarka.
Bari ji ya zama burin ku.

1490
02:35:07,000 --> 02:35:08,833
Ku sadu da ni inda na dosa.

1491
02:35:09,417 --> 02:35:11,250
Gayawa kowa haka.

1492
02:35:12,333 --> 02:35:15,167
Masu zuwa mana
da zukata masu cike da kauna.

1493
02:35:16,583 --> 02:35:20,375
Za mu rungume su sosai,
hanyarmu ke nan.

1494
02:35:21,000 --> 02:35:23,083
Tare da swag, muna maraba da kowa.

1495
02:35:23,625 --> 02:35:25,667
Shin za a shirya dawo da riff ɗin?

1496
02:35:32,375 --> 02:35:34,458
Tare da swag, muna maraba da kowa.

1497
02:36:13,292 --> 02:36:15,125
Babu abin da ya wuce soyayya.
Babu komai.

1498
02:36:15,542 --> 02:36:17,333
Babu abin da ya fi soyayya.

1499
02:36:17,792 --> 02:36:19,542
Babu abin da ke sama da soyayya.

1500
02:36:20,125 --> 02:36:22,000
Ba tare da soyayya, ba mu ba komai.

1501
02:36:22,333 --> 02:36:24,167
Babu abin da ya fi soyayya.

1502
02:36:24,583 --> 02:36:26,417
Babu abin da ya fi so.

1503
02:36:26,833 --> 02:36:28,708
Babu wani abu mai kyau kamar soyayya.

1504
02:36:29,083 --> 02:36:30,875
Ba tare da soyayya, ba mu ba komai.

1505
02:36:31,708 --> 02:36:35,000
Masu zuwa mana
da zukata masu cike da kauna.

1506
02:36:35,917 --> 02:36:39,792
Za mu rungume su sosai,
hanyarmu ke nan.

1507
02:36:40,375 --> 02:36:42,583
Tare da swag, muna maraba da kowa.

1508
02:36:49,500 --> 02:36:51,667
Tare da swag, muna maraba da kowa.

1509
02:37:07,667 --> 02:37:09,458
Tare da swag, muna maraba da kowa.