1
00:01:04,400 --> 00:01:07,200
لا أعرف،
قد تكون أسطورة محلية.

2
00:01:07,200 --> 00:01:09,400
لم أشاهده قط،
لكن--

3
00:01:46,600 --> 00:01:48,600
لا!

4
00:01:52,400 --> 00:01:54,800
آخر ضخم
موجة المد والجزر ضربت الأرض،

5
00:01:54,800 --> 00:01:57,200
هذه المرة
في بويرتو فالارتا، المكسيك.

6
00:01:57,200 --> 00:01:59,600
ماذا سترى
هو شريط فيديو للهواة

7
00:01:59,600 --> 00:02:01,600
تم التقاطها الليلة الماضية
بواسطة أحد الناجين.

8
00:02:01,600 --> 00:02:03,600
لدينا آن وينسلو
موجود على الساحة.

9
00:02:03,600 --> 00:02:06,800
فرانك، الكلمات لا تستطيع
وصف الدمار.

10
00:02:06,800 --> 00:02:08,800
ما نراه هنا
يتحدث عن نفسه.

11
00:02:08,800 --> 00:02:12,400
قبل 10 أيام، موجة
هونشو المدمرة، اليابان.

12
00:02:12,400 --> 00:02:13,600
هذا كان أسوأ.

13
00:02:13,600 --> 00:02:14,800
الناس خائفون

14
00:02:14,800 --> 00:02:16,400
والبدء في السؤال
هل سيكون هناك المزيد؟

15
00:02:16,800 --> 00:02:18,800
وإذا كان الأمر كذلك، أين؟

16
00:02:18,800 --> 00:02:20,800
شكرا لك، آن،
لهذا التقرير.

17
00:02:21,200 --> 00:02:22,800
لدينا
هذه المعلومات الآن،

18
00:02:23,200 --> 00:02:25,600
قادمة من
مركز التحذير من تسونامي.

19
00:02:25,600 --> 00:02:28,800
لقد تم إنشاء تسونامي
مما قد يسبب الضرر

20
00:02:28,800 --> 00:02:30,800
إلى الأجزاء
من ساحل المحيط الهادئ.

21
00:02:30,800 --> 00:02:33,200
ارتفاعات أمواج تسونامي
لا يمكن التنبؤ به

22
00:02:33,600 --> 00:02:36,800
وقد يكون نتيجة للموجات
والتي يمكن أن تكون خطيرة

23
00:02:36,800 --> 00:02:40,000
لعدة ساعات بعد ذلك
وصول الموجة الأولية.

24
00:03:20,600 --> 00:03:22,200
يا!

25
00:03:22,200 --> 00:03:24,200
مهلا، أين كنت؟

26
00:03:25,400 --> 00:03:27,000
نظرت
في كل مكان بالنسبة لك.

27
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
أين كنت؟

28
00:03:28,400 --> 00:03:30,400
انزعاج كبير عندما تذهب
بدونه يا دكتور.

29
00:03:30,400 --> 00:03:31,800
مرحبًا، لم يكن موجودًا.

30
00:03:31,800 --> 00:03:34,800
لقد بحثت عنك يا كودي
صادق.

31
00:03:34,800 --> 00:03:36,400
إذن ماذا تفعل؟
هناك اليوم؟

32
00:03:36,400 --> 00:03:39,400
كما هو الحال دائمًا.
ابقني سعيدا.

33
00:03:39,400 --> 00:03:40,800
مرحبًا أيها الطبيب، أنت كذلك
عالم، أليس كذلك؟

34
00:03:40,800 --> 00:03:41,800
ليس بعد الآن.

35
00:03:42,200 --> 00:03:43,800
هذه الموجات المدية، يا رجل.

36
00:03:43,800 --> 00:03:46,200
أعتقد أنه يمكنك، مثل،
أخبرني إذا كان أحدهم قادمًا؟

37
00:03:46,200 --> 00:03:49,600
لا أحد يستطيع، تشيك،
ليس حقا.

38
00:03:49,600 --> 00:03:51,600
لأن هذا من شأنه أن يكون
الركلة النهائية،

39
00:03:51,600 --> 00:03:53,800
هو تصفح واحد منهم.

40
00:03:58,600 --> 00:04:00,400
مهلا، كودي! تعال الى هنا.

41
00:04:00,400 --> 00:04:02,400
تعال الى هنا!

42
00:04:03,400 --> 00:04:05,200
مرحبًا، لقد بحثت عنك،
لقد فعلت ذلك.

43
00:04:05,600 --> 00:04:06,400
تعال.

44
00:04:06,400 --> 00:04:08,400
هل أنت جائع؟

45
00:04:08,400 --> 00:04:09,600
إرباك النقاد

46
00:04:09,600 --> 00:04:10,800
الذين عارضوا هذه الخطوة

47
00:04:10,800 --> 00:04:12,400
إلى سندات الخزانة
والملاحظات،

48
00:04:12,400 --> 00:04:14,200
توزيعات الأرباح أعلى بكثير
مما كان متوقعا،

49
00:04:14,800 --> 00:04:15,200
السلع المختارة

50
00:04:15,800 --> 00:04:17,200
حاليًا
منذ عام مضى.

51
00:04:17,200 --> 00:04:19,800
هذه منطقة
تستحق نظرة ثانية.

52
00:04:19,800 --> 00:04:21,200
أسواق الأسهم الأجنبية

53
00:04:21,200 --> 00:04:22,800
لا تزال تظهر القليل من التغيير
من الأمس،

54
00:04:22,800 --> 00:04:24,800
لكن الأرباح المحلية ارتفعت.

55
00:04:24,800 --> 00:04:26,600
كنت أعرف ذلك.

56
00:04:26,600 --> 00:04:28,200
القمة في العالم
متخصصون في المياه العميقة

57
00:04:28,200 --> 00:04:29,800
لقد تم استدعاؤهم معًا
لنلتقي هنا

58
00:04:30,200 --> 00:04:32,600
في شركة أكواترونيكس الشهيرة
معهد البحوث،

59
00:04:32,600 --> 00:04:34,000
ممولة جزئيا

60
00:04:34,000 --> 00:04:35,400
بواسطة واشنطن الوطنية
مؤسسة العلوم.

61
00:04:36,000 --> 00:04:37,400
الآن، مع الموجة الثانية
الضرب،

62
00:04:38,000 --> 00:04:39,400
يصبح هذا الاجتماع
بل وأكثر إلحاحا.

63
00:04:40,000 --> 00:04:42,800
أوه. دكتور. أجامو.
دكتور. أغامو، عفوا.

64
00:04:42,800 --> 00:04:43,800
اه، نعم.

65
00:04:43,800 --> 00:04:45,800
نعم. هل يمكن أن تخبرنا،
كعالم زلازل،

66
00:04:45,800 --> 00:04:47,800
هل تصدق ذلك؟
الزلازل تحت الماء

67
00:04:47,800 --> 00:04:49,800
هي السبب
من هذه الموجات المدية؟

68
00:04:49,800 --> 00:04:52,200
التسونامي. اه،
من السابق لأوانه معرفة ذلك.

69
00:04:52,200 --> 00:04:54,000
حسنًا،
2 على التوالي مثل هذا،

70
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
أليس هذا غير عادي؟

71
00:04:55,000 --> 00:04:56,600
نعم، نعم،
الأكثر غرابة.

72
00:04:58,600 --> 00:04:59,800
إسمح لي، من فضلك.

73
00:04:59,800 --> 00:05:00,800
ولكن - أيها الطبيب، معذرةً.

74
00:05:00,800 --> 00:05:02,600
العلماء المدعوون
يتم الوفاء بها

75
00:05:03,200 --> 00:05:03,600
من قبل المعهد

76
00:05:04,200 --> 00:05:05,200
البحوث المرتبطة
المدير...

77
00:05:05,200 --> 00:05:06,200
د. WAHL؟

78
00:05:06,200 --> 00:05:09,000
أنا مارلان كلارك.
هذا هو فرانك بريسك.

79
00:05:10,400 --> 00:05:12,800
كيف عرفت؟
أين كنت؟

80
00:05:12,800 --> 00:05:14,200
أوه، لقد عرفنا دائما.

81
00:05:14,200 --> 00:05:15,600
أكثر أو أقل.

82
00:05:18,400 --> 00:05:21,000
حسنًا، يمكنك ذلك
ارجع وأخبرهم

83
00:05:21,000 --> 00:05:24,400
أنا لست مهتما.
أنا...مشغول.

84
00:05:24,400 --> 00:05:25,800
يمين.

85
00:05:25,800 --> 00:05:26,800
تصفح.

86
00:05:26,800 --> 00:05:28,200
ابتعدوا يا رفاق.

87
00:05:28,200 --> 00:05:30,200
أعني ذلك.

88
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
أنت قادم معنا،
د. واهل.

89
00:05:40,400 --> 00:05:41,800
ونحن نعني ذلك.

90
00:06:01,400 --> 00:06:02,000
نعم.

91
00:06:02,400 --> 00:06:03,000
جون وال؟

92
00:06:03,400 --> 00:06:04,000
نعم.

93
00:06:12,600 --> 00:06:14,600
ضع حزام الأمان الخاص بك.

94
00:06:22,400 --> 00:06:24,000
طاقم تسونامي،

95
00:06:24,000 --> 00:06:26,800
تقرير إلى المنطقة 6، الأمن.

96
00:06:26,800 --> 00:06:30,000
اه، اسمحوا لي أن أرى فقط
من هنا سريع جدًا.

97
00:06:30,000 --> 00:06:33,200
"دكتور هيروشي أغامو...
د. جول برنارد."

98
00:06:33,600 --> 00:06:34,400
جيد.

99
00:06:34,400 --> 00:06:36,000
"دكتور جون واهل؟"

100
00:06:36,000 --> 00:06:37,200
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

101
00:06:37,200 --> 00:06:39,600
لماذا اعتقلوه؟
لن أعرف أبدًا هذا الأمر.

102
00:06:39,600 --> 00:06:40,800
لقد كان الرجل
خارجها لسنوات.

103
00:06:40,800 --> 00:06:42,400
ينبغي عليهم ذلك
لقد تركوه خارجا.

104
00:06:42,400 --> 00:06:43,600
هذا قاسٍ بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

105
00:06:43,600 --> 00:06:45,600
تعال. لقد كان الأفضل
في مجاله، واستقال.

106
00:06:46,000 --> 00:06:48,400
نعم، ب-ولكن الرجل
صنعت بعضًا، اه،

107
00:06:48,400 --> 00:06:49,600
مهم جدًا
المساهمات في يومه.

108
00:06:49,600 --> 00:06:50,800
أنا أكره المستسلمين!

109
00:06:50,800 --> 00:06:51,600
دكتور. واهل.

110
00:06:51,600 --> 00:06:53,600
جول برنارد.

111
00:06:53,600 --> 00:06:55,000
أنت في الواقع هنا.

112
00:06:55,000 --> 00:06:58,200
نعم يا سيدي. في الواقع أنا كذلك.
أنا...أنا هنا.

113
00:06:58,200 --> 00:07:01,400
دكتور. جيسيكا ويفر,
جون وال.

114
00:07:01,400 --> 00:07:04,200
لماذا لا أتفاجأ؟

115
00:07:04,200 --> 00:07:06,200
سعدت بلقائك،
د. ويفر.

116
00:07:06,200 --> 00:07:08,200
يرجى الوقوف إلى جانب
لرسالة مهمة.

117
00:07:10,200 --> 00:07:14,200
تقرير طاقم تسونامي
إلى المنطقة 6، الأمن.

118
00:07:14,200 --> 00:07:15,800
إنها رئيسة
عالم المحيطات

119
00:07:15,800 --> 00:07:17,000
في أكواترونيكس.

120
00:07:20,000 --> 00:07:22,400
حاصلة على درجتي الماجستير
ودكتوراه. في مجالها.

121
00:07:22,400 --> 00:07:24,400
البحرية وضعتها هنا.

122
00:07:24,400 --> 00:07:27,000
وهي لا تزال كذلك
قائد ملازم.

123
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
حسنًا، ربما في المرة القادمة
من الأفضل أن أحيي، هاه؟

124
00:07:30,000 --> 00:07:34,000
الأمن، المنطقة 5.
على الفور.

125
00:07:37,400 --> 00:07:39,800
أنا إدغار بورسيل
من وكالة الأمن القومي...

126
00:07:40,200 --> 00:07:41,000
كان يجب أن أعرف

127
00:07:41,000 --> 00:07:42,200
ستكون هنا.

128
00:07:42,200 --> 00:07:43,400
أنا لا أعرفكم جميعا
شخصيا،

129
00:07:43,400 --> 00:07:44,600
ولكن، اه،
أنا أعرف سمعتك.

130
00:07:44,600 --> 00:07:45,800
نحن هنا لأنه،

131
00:07:46,200 --> 00:07:48,600
اعتبارًا من اليوم، موجتان
لقد قتلوا 97 شخصا

132
00:07:48,600 --> 00:07:50,200
وتسبب في أضرار في جميع أنحاء العالم

133
00:07:50,200 --> 00:07:51,800
يقدر بأكثر من
مليار دولار.

134
00:07:52,200 --> 00:07:55,400
حكومتنا... تريد
لمعرفة سبب حدوثها.

135
00:07:57,000 --> 00:07:58,200
هل كان الأمر أ، اه...

136
00:07:58,200 --> 00:08:01,800
سلسلة من التكتونية
تحولات اللوحة، د. أجامو؟

137
00:08:01,800 --> 00:08:05,000
ربما يكون سببها قاع المحيط
اضطرابات التنفيس الحراري؟

138
00:08:06,600 --> 00:08:08,200
أو هناك
نوع من، اه،

139
00:08:08,600 --> 00:08:10,600
تطورات رنين الموجة
يجب أن ننظر إلى،

140
00:08:11,000 --> 00:08:12,400
شيء مع
تسلسل رياضي لذلك

141
00:08:12,400 --> 00:08:13,200
هل يمكننا التنبؤ؟

142
00:08:13,200 --> 00:08:14,400
يتنبأ؟

143
00:08:14,400 --> 00:08:16,000
ليس هذا، لا.

144
00:08:16,000 --> 00:08:19,200
لا هي كلمة
نحن لا نريد أن نسمع.

145
00:08:19,200 --> 00:08:23,600
ماذا نريد،
ما نحتاجه، قريبا...

146
00:08:23,600 --> 00:08:25,400
هو شيء محدد.

147
00:08:25,400 --> 00:08:28,200
الأول من يوليو
الاضطرابات الخارجية

148
00:08:28,200 --> 00:08:31,400
تم إنشاؤها في المنطقة
مميزة باللون الأحمر.

149
00:08:31,400 --> 00:08:32,600
بعد 95 دقيقة،

150
00:08:32,600 --> 00:08:35,400
تسونامي 30 قدمًا
هيت هونشو، اليابان.

151
00:08:35,800 --> 00:08:38,800
اضطرابات 10 يوليو
كان مقياسًا أكثر ثراءً 6.5،

152
00:08:38,800 --> 00:08:40,400
تم إنشاؤها...هنا.

153
00:08:40,400 --> 00:08:41,600
وبعد 55 دقيقة فقط،

154
00:08:42,000 --> 00:08:44,800
ضربة تسونامي
بويرتو فالارتا،

155
00:08:44,800 --> 00:08:48,200
وكانت الموجة متعددة
أقدام أكبر.

156
00:08:48,200 --> 00:08:49,800
يمكننا تأكيد ذلك

157
00:08:49,800 --> 00:08:52,600
الموجات لم تكن ناجمة عن
الانفجارات البركانية.

158
00:08:52,600 --> 00:08:54,600
هل فكرت
قنبلة ذرية؟

159
00:08:55,000 --> 00:08:57,400
قراءات زلزالية على كليهما
لا تشير إلى وجود قنبلة.

160
00:08:57,400 --> 00:08:59,000
في أي حال، واحد وحده
لا أستطيع أن أفعل هذا.

161
00:08:59,400 --> 00:09:01,200
جيمي دوليتل
اعتقدت أنه يمكن.

162
00:09:01,200 --> 00:09:03,200
ستانلي!

163
00:09:03,200 --> 00:09:04,800
يونغ جون.

164
00:09:04,800 --> 00:09:06,800
يا إلهي، أفتقد رؤيتك.

165
00:09:06,800 --> 00:09:08,400
مهلا، أنا لم أرى
اسمك في القائمة.

166
00:09:08,400 --> 00:09:11,000
حسنا، قائمتي.
لقد وضعتها معًا.

167
00:09:11,600 --> 00:09:12,400
كيف يتم الصيد؟

168
00:09:12,400 --> 00:09:13,200
كيف هو ركوب الأمواج؟
عظيم.

169
00:09:13,600 --> 00:09:15,600
لقد ذكرت قنبلة،
د. شيف؟

170
00:09:15,600 --> 00:09:18,600
ليست مجرد قنبلة.
القنبلة.

171
00:09:18,600 --> 00:09:21,000
2 منهم.

172
00:09:21,000 --> 00:09:22,600
الحرب
كان في طريقه للأسفل.

173
00:09:22,600 --> 00:09:25,600
سوف نفوز.
ولكن بأي ثمن؟

174
00:09:25,600 --> 00:09:27,600
جيمي دوليتل كان لديه
قام بغارته على طوكيو.

175
00:09:27,600 --> 00:09:29,200
هش جداً
العملية، ولكن، اه،

176
00:09:29,200 --> 00:09:30,400
نفسيا...

177
00:09:31,200 --> 00:09:35,000
كان يعلم أن لدينا القنبلة.

178
00:09:35,400 --> 00:09:38,600
كانت فكرته هي إسقاط واحدة
في خليج طوكيو.

179
00:09:38,600 --> 00:09:39,800
أعط الشعب الياباني

180
00:09:39,800 --> 00:09:41,000
شيء من شأنه أن يفعل ذلك
فهم، شيء ما

181
00:09:41,000 --> 00:09:44,200
هذا من شأنه حقا
احصل على انتباههم.

182
00:09:44,200 --> 00:09:45,800
تسونامي.

183
00:09:45,800 --> 00:09:48,800
هل كان لدى الجنرال خطط؟
لقنبلة ثانية؟

184
00:09:48,800 --> 00:09:50,400
أوه، نعم، لقد فعل ذلك بالتأكيد.

185
00:09:50,400 --> 00:09:55,800
لقد أراد تدمير اليابان
الرمز الأكثر ديمومة...

186
00:09:55,800 --> 00:09:57,000
طن متري. فوجي.

187
00:09:58,600 --> 00:10:01,600
نحن نتجاهل الشهب.

188
00:10:01,600 --> 00:10:05,000
قال جون لويس ذلك
معظمهم ضرب المحيط.

189
00:10:05,000 --> 00:10:06,200
كان يدير عمليات محاكاة الكمبيوتر

190
00:10:06,200 --> 00:10:09,200
حول تأثير تسونامي
تم إنشاؤها بهذه الطريقة

191
00:10:09,200 --> 00:10:11,600
وحصلت على متوسط
قراءة عرضية ل

192
00:10:11,600 --> 00:10:13,600
100 قتيل و1000 جريح.

193
00:10:13,600 --> 00:10:15,800
علاوة على ذلك،
أي تصادم من هذا القبيل

194
00:10:15,800 --> 00:10:17,600
يمنحك مقياسًا أكثر ثراءً
القراءة التي تبدو بالضبط--

195
00:10:17,600 --> 00:10:19,800
أنا-أنا آسف،
لكنني لا أشتريه.

196
00:10:19,800 --> 00:10:22,600
لا أريد أن أختلف
مع لويس. انه جيد.

197
00:10:22,600 --> 00:10:26,800
في الواقع، أنا مندهش قليلاً
أنه ليس في هذا.

198
00:10:26,800 --> 00:10:30,800
ولكن وجهة نظري هي أن
كانت هناك موجتان،

199
00:10:30,800 --> 00:10:32,200
تقريبًا على التوالي.

200
00:10:32,200 --> 00:10:36,800
هذا هو أبعد من ذلك بكثير
أي مقياس احتمال.

201
00:10:36,800 --> 00:10:40,000
إذن ما هي نظريتك،
د. WAHL؟

202
00:10:40,000 --> 00:10:41,600
القنبلة؟

203
00:10:41,600 --> 00:10:43,400
هناك بعض الناس

204
00:10:43,400 --> 00:10:45,000
مع ما يكفي من المال
لشراء العديد من القنابل

205
00:10:45,000 --> 00:10:47,400
كما يريدون
مع تغيير قطع الغيار.

206
00:10:47,400 --> 00:10:50,200
أعتقد ذلك
يتركك خارجًا.

207
00:10:51,400 --> 00:10:52,800
شكرًا.

208
00:10:55,000 --> 00:10:59,000
انظروا، أنتم أيها الناس تريدون مساعدتي،
يسعدني تقديم المساعدة،

209
00:10:59,000 --> 00:11:00,800
لكن هذا
مضيعة للوقت.

210
00:11:00,800 --> 00:11:03,800
أنت تريد النيازك...حسنًا.

211
00:11:05,400 --> 00:11:07,000
أولاً، احصل على الحكومة
للقيام بمسح الأقمار الصناعية

212
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
من قاع المحيط لأي شخص
الحفر الأثرية الجديدة.

213
00:11:10,000 --> 00:11:11,600
أنا؟ يجب أن أذهب، اه،

214
00:11:11,600 --> 00:11:14,000
استبدل القليل من الماء
ملكي.

215
00:11:16,800 --> 00:11:20,800
أكواترونيكس هو
منشأة لغير المدخنين.

216
00:11:20,800 --> 00:11:22,400
ممنوع التدخين من فضلك.

217
00:11:25,200 --> 00:11:26,400
أَخَّاذ.

218
00:11:58,800 --> 00:12:00,400
نعم. تحدث معي.

219
00:12:00,400 --> 00:12:01,400
السيد. وال,

220
00:12:01,400 --> 00:12:02,400
أنا لست مندهشا

221
00:12:02,400 --> 00:12:04,200
لقد أحضروك
في هذا.

222
00:12:04,200 --> 00:12:06,000
في ماذا؟
من هذا؟

223
00:12:06,000 --> 00:12:08,400
الشهب! هذا الأحمق.

224
00:12:08,800 --> 00:12:09,200
من هذا بحق الجحيم؟

225
00:12:09,800 --> 00:12:11,800
تلك الفكرة
دوليتل العامة.

226
00:12:11,800 --> 00:12:13,200
تخيل
يا لها من موجة مدية

227
00:12:13,200 --> 00:12:14,200
كان من الممكن أن يتم ذلك

228
00:12:14,200 --> 00:12:16,200
لأولادنا على
يوم النصر في نورماندي.

229
00:12:16,800 --> 00:12:18,800
فكر في
تم إنقاذ جميع الأرواح.

230
00:12:18,800 --> 00:12:19,800
أنت على حق.

231
00:12:19,800 --> 00:12:22,000
سيئة للغاية لا نستطيع ذلك
السيطرة على الطبيعة الأم.

232
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
لم تكن كذلك
هل تشاهد الأخبار؟

233
00:12:24,000 --> 00:12:25,200
نستطيع.

234
00:12:25,200 --> 00:12:26,400
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

235
00:12:26,400 --> 00:12:28,800
هل تضحك؟

236
00:12:28,800 --> 00:12:30,800
حسنًا، أيها الحكيم،
ماذا يحدث؟

237
00:12:30,800 --> 00:12:33,000
لا شيء...حتى الآن.

238
00:12:33,000 --> 00:12:35,400
السيد. واهل...سيد. واهل...

239
00:12:35,400 --> 00:12:36,800
ماذا؟!

240
00:12:37,400 --> 00:12:39,200
البيرة الخاصة بك
الحصول على الدفء.

241
00:13:31,600 --> 00:13:34,200
فاليري، شكرا لك
الكثير جدًا للحضور

242
00:13:34,600 --> 00:13:35,600
والانضمام إلينا اليوم.

243
00:13:35,600 --> 00:13:38,200
ولكم التفكير
حول ذلك المنزل الأول،

244
00:13:38,200 --> 00:13:40,200
لدى مارتي بعض النصائح الجيدة جدًا

245
00:13:40,200 --> 00:13:42,200
أنك قد ترغب في البقاء
ضبطها ل. مارتي؟

246
00:13:42,600 --> 00:13:43,600
نحن نقاطع
هذا البرنامج ليجلب لك

247
00:13:43,600 --> 00:13:45,600
تقرير خاص.

248
00:13:45,600 --> 00:13:47,200
قبل 20 دقيقة،

249
00:13:47,200 --> 00:13:50,400
ضربت موجة المد والجزر ارتفاعها 40 قدمًا
الشاطئ الشمالي لهاواي.

250
00:13:50,400 --> 00:13:53,600
التقارير تشير إلى الموجة
مغسول ربع ميل في الداخل،

251
00:13:53,600 --> 00:13:56,400
ترك الدمار الهائل
في أعقابها.

252
00:13:56,400 --> 00:13:59,200
سنقدم لك تقريرًا مباشرًا
في أقرب وقت ممكن.

253
00:13:59,200 --> 00:14:02,000
نعود الآن إلى الخاص بك بانتظام

254
00:14:02,000 --> 00:14:03,200
البرمجة المجدولة.
تابعونا...

255
00:14:05,400 --> 00:14:06,800
قلت لهم

256
00:14:06,800 --> 00:14:09,200
عدم إجراء مكالماتك الهاتفية
من خلالي بعد الآن، آلان.

257
00:14:09,200 --> 00:14:12,800
لأننا لدينا
لا يوجد شيء للحديث عنه.

258
00:14:12,800 --> 00:14:16,800
حسنًا، آلان، أنا حقًا
لا تهتم بما تعتقده.

259
00:14:16,800 --> 00:14:20,800
آلان...آلان، لهذا السبب
يسمونه الطلاق.

260
00:14:34,600 --> 00:14:36,600
اللعنة، آلان،
قلت لا!

261
00:14:36,600 --> 00:14:39,000
اه، نعم، مرحبا.
إنه جون وال--

262
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
اجلس! كودي!

263
00:14:42,600 --> 00:14:45,000
أم...فقط دقيقة.

264
00:14:52,400 --> 00:14:53,400
أهلاً.

265
00:14:53,400 --> 00:14:55,200
لماذا أنا مدين؟
الشرف؟

266
00:14:55,800 --> 00:14:56,600
اه، كودي، هذا هو

267
00:14:56,600 --> 00:14:59,600
ملازم أول
جيسيكا ويفر

268
00:14:59,600 --> 00:15:00,800
للبحرية الأمريكية--
ابق هنا يا كودي! يجلس!

269
00:15:00,800 --> 00:15:02,600
أنا أيضًا مشغول جدًا،
د. واهل.

270
00:15:02,600 --> 00:15:04,600
إدغار يتسلق--
هاواي.

271
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
ماذا تريد؟

272
00:15:07,000 --> 00:15:09,400
أنا بحاجة للعودة
في عالم الأحياء المائية.

273
00:15:09,400 --> 00:15:11,600
حقًا؟ كنت كذلك
هناك في وقت سابق.

274
00:15:11,600 --> 00:15:13,600
لم تبدو كذلك
أحب ذلك كثيرا.

275
00:15:13,600 --> 00:15:14,600
سي كودي!

276
00:15:16,400 --> 00:15:17,800
مباشرة بعد أن حصلت
العودة هذا الصباح،

277
00:15:17,800 --> 00:15:18,800
لقد تلقيت مكالمة هاتفية.

278
00:15:18,800 --> 00:15:20,400
رجل. ذكر
خطة دوليتل,

279
00:15:20,800 --> 00:15:21,800
ثم وصل هذا.

280
00:15:23,800 --> 00:15:25,200
ما هذا
من المفترض أن يعني؟

281
00:15:25,200 --> 00:15:26,200
أوه، هيا،
د. ويفر.

282
00:15:26,200 --> 00:15:27,600
لا، أنت هيا،
د. واهل!

283
00:15:27,600 --> 00:15:29,600
كان من الممكن أن ترسل
هذا لنفسك.

284
00:15:29,600 --> 00:15:30,800
ثم جئت مباشرة إلى هنا

285
00:15:30,800 --> 00:15:31,800
لأنك مثالي
شاهد الشخصية!

286
00:15:31,800 --> 00:15:34,400
ولم لا؟! سيكون كذلك
الشيء الذكي الذي يجب القيام به.

287
00:15:34,400 --> 00:15:35,800
كلانا يعرف
أنت لست غبيا.

288
00:15:35,800 --> 00:15:37,600
دكتور. ويف--سيدتي!

289
00:15:37,600 --> 00:15:39,200
تلك الموجات
يجري تصنيعها.

290
00:15:39,200 --> 00:15:41,200
أنا أؤمن بذلك،
أنت تصدق ذلك تقريبًا،

291
00:15:41,200 --> 00:15:44,600
وهذا هو السبب الحقيقي
تمت الدعوة لذلك المؤتمر.

292
00:15:44,600 --> 00:15:45,600
لهذا السبب إدغار بورسيل

293
00:15:45,600 --> 00:15:47,200
والوطنية
وكالة الأمن

294
00:15:47,200 --> 00:15:50,600
بحاجة لنا جميعا
في نفس الغرفة.

295
00:15:50,600 --> 00:15:52,600
لقد أفترضت أنك ستفعل ذلك
من الأفضل أن تأتي.

296
00:15:53,600 --> 00:15:55,600
هو، اه،
هل هذا صحيح؟

297
00:15:55,600 --> 00:15:58,600
حسنًا...إنه
هناك بالفعل.

298
00:16:06,800 --> 00:16:08,400
كودي!

299
00:16:08,400 --> 00:16:09,400
قهوة؟

300
00:16:09,400 --> 00:16:11,800
اه...نعم، نعم.

301
00:16:15,400 --> 00:16:16,400
مكان جميل.

302
00:16:16,400 --> 00:16:17,800
في وقت آخر يا واهل.

303
00:16:17,800 --> 00:16:19,400
أنت والسيد. بورسيل

304
00:16:19,400 --> 00:16:21,800
يبدو أن لديك جدا
علاقة خاصة.

305
00:16:21,800 --> 00:16:23,400
لقد لاحظت، هاه؟

306
00:16:23,400 --> 00:16:25,400
أعتقد أن الجميع لاحظوا.

307
00:16:25,400 --> 00:16:26,400
هكذا تعتقد

308
00:16:26,400 --> 00:16:27,800
من اتصل بك كان
في تلك الغرفة معنا.

309
00:16:27,800 --> 00:16:28,800
سأضع أموالي عليه.

310
00:16:28,800 --> 00:16:30,800
حقًا؟ إذن من هو؟
برنارد؟

311
00:16:30,800 --> 00:16:32,800
لا. إنه لطيف جدًا.

312
00:16:32,800 --> 00:16:33,800
هو هو.

313
00:16:33,800 --> 00:16:36,600
حسنا، هذا يلغي
على الفور.

314
00:16:36,600 --> 00:16:38,200
ماذا عن شيف؟

315
00:16:38,600 --> 00:16:40,000
نعم صحيح. أنت
أخبرني الرجل

316
00:16:40,000 --> 00:16:41,600
من علمني
معظم ما أعرفه

317
00:16:41,600 --> 00:16:42,600
يسحب شيئًا ما
مثل هذا؟

318
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
لقد رأيته.

319
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
إنه مستقيم-
من بين الكتفين.

320
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
حسنًا،
هذا 2 أسفل،

321
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
الذي يترك أجامو.

322
00:16:48,000 --> 00:16:49,400
مخصص للغاية.

323
00:16:49,400 --> 00:16:51,200
إنه الكلاسيكي
الخلد المختبري

324
00:16:51,200 --> 00:16:52,800
من يومض في أضواء الليل.

325
00:16:52,800 --> 00:16:55,800
الرجل يعرف الكثير عنه
ديب كانيون ثيرمالز.

326
00:16:55,800 --> 00:16:57,800
لقد كان هيروشي أغامو
ركوب الأمواج على هذا الحصان

327
00:16:57,800 --> 00:16:58,800
على مدى السنوات العشرين الماضية.

328
00:16:58,800 --> 00:17:00,800
بينما تتصفح فقط
الشيء الحقيقي.

329
00:17:00,800 --> 00:17:01,600
انظر، اللعنة،

330
00:17:01,600 --> 00:17:02,600
كل ما أحاول
لإثبات هنا--

331
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
لا، أنت تنظر!

332
00:17:04,000 --> 00:17:07,400
لا، لا، لا، والتي
يترك لك فقط.

333
00:17:07,400 --> 00:17:09,000
وأنت.

334
00:17:09,000 --> 00:17:11,200
أعتقد أنه يمكنك وضع المال
على أنه رجل.

335
00:17:14,000 --> 00:17:15,200
قد لا يعجبني
ما الكثير من الناس

336
00:17:15,200 --> 00:17:16,800
يفعلون لهذا العالم،
ولكن الإبداع

337
00:17:16,800 --> 00:17:19,200
موجات قاتلة عملاقة
ليس حقا أسلوبي.

338
00:17:19,200 --> 00:17:21,600
حسنًا، حسنًا. لقد فعلنا ذلك للتو
مهمة غسيل أنيقة

339
00:17:21,600 --> 00:17:23,200
على كل من كان
في تلك الغرفة،

340
00:17:23,200 --> 00:17:25,400
ولكنك لا تزال تقول
كان هناك شخص ما.

341
00:17:25,400 --> 00:17:26,400
أموالي
ركوب عليه.

342
00:17:27,000 --> 00:17:28,400
عليك أن تتوقف
الحديث عن المال،

343
00:17:28,400 --> 00:17:30,400
أو سأفعل
أعتقد أنك غني.

344
00:17:33,400 --> 00:17:34,400
أنت؟

345
00:17:37,000 --> 00:17:38,800
كيف تدفع؟
فواتيرك يا واهل؟

346
00:17:38,800 --> 00:17:41,800
ألعب في سوق الأوراق المالية.

347
00:17:41,800 --> 00:17:43,400
إذن أنت كذلك
ثري بشكل مستقل،

348
00:17:43,400 --> 00:17:45,800
وشخص غامض
يتم التواصل معك،

349
00:17:45,800 --> 00:17:47,600
نرسل لك الرسوم المتحركة.

350
00:17:47,600 --> 00:17:48,400
لماذا؟

351
00:17:48,400 --> 00:17:49,800
لا أعرف.

352
00:17:51,800 --> 00:17:55,200
انظر، لا أستطيع الحصول على
في عالم الأحياء المائية.

353
00:17:55,200 --> 00:17:57,200
أنا بحاجة لك أن تفعل ذلك.

354
00:17:57,200 --> 00:17:58,800
افعل ما؟

355
00:17:59,200 --> 00:18:01,200
أريدك أن تدير الجميع
من كان في ذلك المؤتمر؟

356
00:18:01,200 --> 00:18:04,200
من خلال الأحدث
ملفات تعريف الأمن البحري.

357
00:18:04,200 --> 00:18:06,800
بما فيهم أنا.

358
00:18:06,800 --> 00:18:09,200
أوه، سأبدأ معك.

359
00:18:15,600 --> 00:18:17,000
ماذا، قوي جدًا؟

360
00:18:17,000 --> 00:18:18,600
فقط قليلا.

361
00:18:20,000 --> 00:18:21,600
تناول القليل من السكر.

362
00:18:21,600 --> 00:18:22,600
لا.
لا؟

363
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
هل رأيت كلبي؟

364
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
كودي؟

365
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
كودي!

366
00:18:28,000 --> 00:18:29,400
كودي!

367
00:18:31,400 --> 00:18:32,400
WAHL؟

368
00:18:32,400 --> 00:18:33,400
نعم.

369
00:18:33,400 --> 00:18:35,000
ما هذا؟
أبحث عنه؟

370
00:18:35,000 --> 00:18:36,400
أي شيء لا
منطقي--كودي!

371
00:18:36,400 --> 00:18:37,400
أنت لا معنى لها.

372
00:18:37,400 --> 00:18:40,000
مرحبًا، أنا كتاب مفتوح.
إذن من هو آلان؟

373
00:18:40,000 --> 00:18:41,400
أنا كتاب مغلق.

374
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
زوجي السابق.

375
00:18:48,400 --> 00:18:51,400
كيف تفعل ذلك؟

376
00:18:51,400 --> 00:18:52,400
افعل ما؟

377
00:18:52,400 --> 00:18:54,200
دعني أخبرك
شيء ما

378
00:18:54,200 --> 00:18:55,200
عندما كنت حقا
لا تريد ذلك.

379
00:18:55,800 --> 00:18:59,000
يستريح. لم تفعل ذلك
أخبرني بأي شيء.

380
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
حتى الآن.

381
00:19:02,800 --> 00:19:04,400
كودي.

382
00:19:18,400 --> 00:19:19,400
صباحًا.

383
00:19:19,400 --> 00:19:20,200
صباحًا.

384
00:19:20,200 --> 00:19:23,200
إذن، أيها الطبيب، يا رجل،
هذه الموجات المدية.

385
00:19:23,200 --> 00:19:25,200
ما مدى حجم حديثنا؟

386
00:19:25,200 --> 00:19:26,800
أوه، ارتفاع 50 قدمًا.

387
00:19:26,800 --> 00:19:28,800
60، ربما.

388
00:19:29,200 --> 00:19:30,200
60؟!

389
00:19:30,200 --> 00:19:33,200
أخبرني أنك لن تحب ذلك
فقط قم بتمزيق واحد منهم، يا رجل.

390
00:19:36,600 --> 00:19:39,000
مهلا، ما الأمر مع كودي؟

391
00:19:39,000 --> 00:19:42,600
أعني أنه ينتظر دائمًا
بالنسبة لك لرمي العصا.

392
00:19:48,600 --> 00:19:49,600
ماذا يحدث يا دكتور؟

393
00:20:06,400 --> 00:20:08,000
موجة المد والجزر.

394
00:20:08,000 --> 00:20:09,800
موجة مدية؟

395
00:20:09,800 --> 00:20:10,800
موجة المد والجزر!

396
00:20:10,800 --> 00:20:13,600
موجة المد والجزر! من!

397
00:20:13,600 --> 00:20:15,800
تشيك، انسَ الأمر يا رجل!
سوف يقتلك!

398
00:20:15,800 --> 00:20:17,200
كودي! كودي، تعال هنا!

399
00:20:17,200 --> 00:20:18,200
كودي!

400
00:20:18,200 --> 00:20:20,800
كودي!
هيا يا كودي!

401
00:20:24,400 --> 00:20:25,400
كودي!

402
00:20:26,400 --> 00:20:27,400
كودي!

403
00:20:27,400 --> 00:20:29,000
تعال!

404
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
تعال! عجل!
اسرع! تعال!

405
00:20:31,000 --> 00:20:33,400
تعال. احصل على الخلف.
احصل على الخلف.

406
00:22:25,600 --> 00:22:27,600
هناك!

407
00:22:30,200 --> 00:22:33,600
ساعدني!
ساعدني!

408
00:22:34,600 --> 00:22:36,600
هذه المرأة
بحاجة الى مساعدة!

409
00:22:40,200 --> 00:22:42,600
سيكون الأمر كذلك
حسنًا! يستريح.

410
00:22:48,200 --> 00:22:49,600
يتمسك. يتمسك.

411
00:22:49,600 --> 00:22:51,200
نعم. أعطني ذراعك.
أعطني ذراعك.

412
00:22:56,600 --> 00:22:58,200
يساعد!

413
00:23:04,600 --> 00:23:05,600
كودي؟

414
00:23:12,600 --> 00:23:14,200
كودي؟

415
00:23:16,600 --> 00:23:18,200
كودي...

416
00:23:28,400 --> 00:23:29,400
نحن هنا!

417
00:23:29,400 --> 00:23:32,800
تعال. تعال.
انسَ الأمر. تعال.

418
00:23:32,800 --> 00:23:35,000
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

419
00:23:48,600 --> 00:23:50,200
تبدو مثل
لقد تعرضت للضرب

420
00:23:50,200 --> 00:23:52,600
إلى حد ما هناك، يا بني،
عندما ضربت الموجة.

421
00:23:52,600 --> 00:23:53,800
هل ستكون بخير؟

422
00:23:56,800 --> 00:23:57,800
اعذرني. اعذرني.

423
00:24:02,400 --> 00:24:03,800
تحقق من صديقي،
هل يمكنك ذلك؟

424
00:24:03,800 --> 00:24:05,400
فورا.
لقد حصلنا على حرجة!

425
00:24:05,400 --> 00:24:06,800
جي تي، تحقق منه.

426
00:24:06,800 --> 00:24:08,400
ذراعك يجب أن يكون كذلك
تم الاعتناء بها أيضًا.

427
00:24:08,400 --> 00:24:09,400
أنا بخير!

428
00:24:09,400 --> 00:24:10,800
لا، لا، لا. أنت بحاجة
للجلوس، سيدي،

429
00:24:11,400 --> 00:24:12,800
ولديك شخص ما
ألقِ نظرة على ذراعك.

430
00:24:12,800 --> 00:24:14,800
هناك حق.
ها أنت ذا.

431
00:24:18,400 --> 00:24:21,600
طاقم الحوامات،
تقرير على الفور.

432
00:24:21,600 --> 00:24:25,200
ضربة جراحية.

433
00:24:26,400 --> 00:24:27,600
انظر إلى ذلك.

434
00:24:27,800 --> 00:24:31,200
انظر إلى ذلك. الكل
لقد تم القضاء على الخط الساحلي.

435
00:24:31,200 --> 00:24:33,200
على بعد مبنى واحد، أيها الناس
هم القذف شرائح اللحم

436
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
على الشواء.

437
00:24:34,600 --> 00:24:37,400
وقبل ذلك بقليل
يحدث ذلك،

438
00:24:37,400 --> 00:24:41,000
جون وال
يسقط عليك.

439
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
الآن، هذا مثير للاهتمام.

440
00:24:43,000 --> 00:24:44,600
أنت تفكر
هل فعل ذلك؟

441
00:24:44,800 --> 00:24:46,400
هذا هو منزله.

442
00:24:46,400 --> 00:24:49,200
ربما هو يفكر
من التحرك.

443
00:24:49,600 --> 00:24:51,200
أنا ذاهب إلى هناك.

444
00:24:51,200 --> 00:24:53,000
أنت تفعل ذلك.

445
00:24:53,000 --> 00:24:54,600
ولكن قبل أن تذهب،

446
00:24:54,600 --> 00:24:58,000
دعني أخبرك ببعض الأشياء
عن صديقك الجديد.

447
00:24:58,000 --> 00:25:01,000
في عام 81، توجه
اختبار الأسلحة العالية

448
00:25:01,400 --> 00:25:03,000
في جزيرة الفئران
لـ N-RAT.

449
00:25:03,000 --> 00:25:04,600
في عام 84، حصل
جائزة نوبل

450
00:25:04,600 --> 00:25:06,000
لأبحاثه

451
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
في التوجيه الحراري المائي
تطوير الأنظمة.

452
00:25:07,400 --> 00:25:08,000
أنا أعرف كل ذلك.

453
00:25:08,400 --> 00:25:09,400
فقط استمع.

454
00:25:09,400 --> 00:25:12,000
وبعد عام واحد، انكسر
في شبكة سرية،

455
00:25:12,000 --> 00:25:14,400
اكتشفنا
النظر في الاستخدام

456
00:25:14,400 --> 00:25:16,600
بعض تلك الأسلحة
لإعادة تسليح إيران،

457
00:25:16,600 --> 00:25:19,000
تسربت الأخبار،
ثم سار إلى المكتب

458
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
وكيل الوزارة
الدفاع،

459
00:25:21,000 --> 00:25:23,400
وكيل الوزارة
الدفاع،

460
00:25:23,400 --> 00:25:26,600
رمى واشنطن بوست
على مكتبه

461
00:25:26,600 --> 00:25:29,000
لذلك سيكون أول من يرى
ماذا فعل وال.

462
00:25:29,000 --> 00:25:31,400
اتصل به الوزير
خائن، والذي كان،

463
00:25:31,400 --> 00:25:33,200
و WAHL زينه.

464
00:25:33,200 --> 00:25:34,400
وكيل الوزارة
الدفاع

465
00:25:34,400 --> 00:25:36,200
كان التخطيط
لخرق القانون.

466
00:25:36,200 --> 00:25:37,600
التخطيط لها فقط.

467
00:25:37,600 --> 00:25:39,400
صديقك فعل ذلك.

468
00:25:39,400 --> 00:25:42,000
ثم قام بسحب هوديني
واختفى.

469
00:25:42,000 --> 00:25:44,800
أعتقد أنه لا يزال
جنون في النظام.

470
00:25:44,800 --> 00:25:47,200
أعتقد أنه لا يهتم
إذا مات الناس.

471
00:25:47,200 --> 00:25:48,800
أعتقد أننا
من خلال هنا.

472
00:25:49,200 --> 00:25:50,800
لا تتوقع العثور عليه.

473
00:25:52,400 --> 00:25:57,000
حماية. الأمن،
المنطقة 5، على الفور.

474
00:26:01,800 --> 00:26:03,800
أنا أعرفه.

475
00:26:04,200 --> 00:26:07,000
يمكنه أن يفعل هذا
مع عينيه مغلقة.

476
00:26:45,400 --> 00:26:47,400
دكتور. واهل!

477
00:26:47,400 --> 00:26:49,400
يا إلاهي! كنت كذلك
هنا عندما--

478
00:26:49,400 --> 00:26:50,800
اذهب بعيدا!

479
00:26:50,800 --> 00:26:53,400
لقد رأيت إدغار.

480
00:26:53,400 --> 00:26:55,400
واهل، إنه مقتنع
إنه أنت.

481
00:26:55,400 --> 00:26:57,400
لديك شعور سيء
التوقيت يا سيدة.

482
00:26:57,800 --> 00:27:00,400
أنت فقط تجرؤ عليه
أشر بإصبعك إليك. لماذا؟!

483
00:27:00,400 --> 00:27:02,400
فقط ابتعد عني!

484
00:27:02,400 --> 00:27:03,600
لقد حصلت على المعرفة
لجعل هذه الموجات تحدث.

485
00:27:04,200 --> 00:27:06,000
هل تعتقد أنني سأفعل
شيء من هذا القبيل

486
00:27:06,000 --> 00:27:07,000
لأي شخص؟

487
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
كلبي ميت!

488
00:27:09,000 --> 00:27:09,800
منزلي هو--

489
00:27:09,800 --> 00:27:10,800
لا أعرف.
اختاره!

490
00:27:11,400 --> 00:27:12,800
هل هو هناك؟!
هل هو هناك؟!

491
00:27:12,800 --> 00:27:14,400
أنا محظوظ لأن أكون على قيد الحياة.

492
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
يمكنك إسقاط تلك الفكرة

493
00:27:46,000 --> 00:27:49,000
من شخص يستخدم أي نوع
قنبلة للقيام بذلك.

494
00:27:49,000 --> 00:27:51,400
ما الذي يجعلك متأكدا جدا؟

495
00:27:51,800 --> 00:27:53,600
واهل! أنا متعثرة
في الظلام هنا،

496
00:27:53,600 --> 00:27:55,600
وأنت تتصرف مثل
أنت تعرف كل شيء.

497
00:27:55,600 --> 00:27:57,000
أنا لا أعرف ديدلي،

498
00:27:57,400 --> 00:28:00,400
لكنني كنت متورطا
في التجارب النووية البحرية.

499
00:28:00,400 --> 00:28:03,600
نعم، كنا نحاول
لعمل موجة مدية.

500
00:28:04,000 --> 00:28:05,400
ويمكنني أن أخبرك بهذا.

501
00:28:05,400 --> 00:28:06,400
انفجار،
وخاصة النووية،

502
00:28:06,400 --> 00:28:09,600
هي طريقة سيئة للقيام بذلك.
كل شيء ساخن.

503
00:28:09,600 --> 00:28:12,000
المياه المتفرقة
يتبخر.

504
00:28:12,000 --> 00:28:13,800
ستكون هناك موجة،

505
00:28:13,800 --> 00:28:14,800
ولكن بحلول الوقت
إنه يضرب الشاطئ،

506
00:28:14,800 --> 00:28:16,200
سيكون الأمر كذلك
وصولاً إلى لا شيء.

507
00:28:16,200 --> 00:28:17,800
إذا لم يكن من الممكن القيام بذلك،

508
00:28:17,800 --> 00:28:19,800
لماذا يفكرون؟
هل أنت مسؤول؟

509
00:28:19,800 --> 00:28:24,600
لأنني كنت على وشك الاقتراب
إلى الطريقة التي يمكن بها القيام بذلك.

510
00:28:24,600 --> 00:28:28,000
يمكن القيام به،
د. ويفر.

511
00:28:28,000 --> 00:28:31,200
لا أحد يعرف
كم كنت قريبًا.

512
00:28:36,400 --> 00:28:38,800
أنا لم أفعل ذلك، ويفر!
لقد خرجت!

513
00:28:38,800 --> 00:28:41,200
لقد بنيت نفسي
سيناريو صغير لطيف.

514
00:28:41,200 --> 00:28:42,400
لقد ضربت رجلاً
في الدفاع،

515
00:28:42,400 --> 00:28:45,200
لقد حفرت لنفسي حفرة،
ولقد أسقطت للتو.

516
00:28:45,200 --> 00:28:47,800
أنا لا أهتم
أي شيء بعد الآن!

517
00:28:47,800 --> 00:28:51,600
يمكنهم جميعا أن يفجروا
أنفسهم يصلون إلى كل ما يهمني.

518
00:28:53,200 --> 00:28:57,200
لقد خرجت...
وأريد البقاء خارجًا.

519
00:29:16,200 --> 00:29:18,600
يريدني
لمحاولة العثور عليه.

520
00:29:18,600 --> 00:29:20,200
ما أنت
نتحدث عن؟

521
00:29:22,600 --> 00:29:25,000
من الجحيم
يفعل هذا.

522
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
المكالمة الهاتفية،
الرسالة.

523
00:29:27,600 --> 00:29:30,200
إنها دعوة.

524
00:29:31,400 --> 00:29:32,600
"ابحث عني."

525
00:29:32,600 --> 00:29:34,600
ثم افعل ذلك.

526
00:29:34,600 --> 00:29:36,600
أعطني بعض الوقت.

527
00:29:36,600 --> 00:29:38,200
أنا سوف.

528
00:29:42,000 --> 00:29:43,400
ربما أستطيع
اشتري لك بعضًا.

529
00:29:47,200 --> 00:29:48,800
تعال.

530
00:30:03,000 --> 00:30:03,800
أكواترونيكس.

531
00:30:03,800 --> 00:30:05,400
إنها جيسيكا ويفر.

532
00:30:05,400 --> 00:30:07,600
دعني أتكلم
مع د. بورسيل.

533
00:30:10,400 --> 00:30:11,200
بورسيل.

534
00:30:11,600 --> 00:30:12,400
إدغار؟

535
00:30:12,400 --> 00:30:14,600
لقد جئت للتو من الشاطئ.

536
00:30:14,600 --> 00:30:15,600
جون وال في عداد المفقودين.

537
00:30:15,600 --> 00:30:19,200
لقد كان هناك، ولكن، اه،
ليس بعد الآن.

538
00:30:19,200 --> 00:30:20,000
منظمة الصحة العالمية، بالضبط،
قال أنه كان--

539
00:30:20,400 --> 00:30:22,000
اسمحوا لي أن أقترح عليك أن تضع
بعض من الآخرين

540
00:30:22,000 --> 00:30:24,800
تحت نفس المجهر
لقد تم قفلك على WAHL.

541
00:30:24,800 --> 00:30:26,800
نحن بالفعل،
د. ويفر.

542
00:30:26,800 --> 00:30:29,600
شكرا للمشاركة
أفكارك.

543
00:30:30,000 --> 00:30:32,200
إدغار، أتمنى أن تكون كذلك
تبحث عن أكثر من

544
00:30:32,200 --> 00:30:35,600
كيف يفعل ذلك.

545
00:30:35,600 --> 00:30:38,400
العودة إلى المنزل، د. ويفر.

546
00:30:43,200 --> 00:30:44,400
اللقيط.

547
00:30:44,400 --> 00:30:46,000
نعم. حسنًا،

548
00:30:46,000 --> 00:30:48,400
دعونا لا ننسى ذلك
إنه اللقيط الأعلى.

549
00:30:52,000 --> 00:30:52,800
أوه، جيز.

550
00:30:52,800 --> 00:30:54,800
عليك أن تسمح لي
انظر إلى تلك الذراع.

551
00:30:54,800 --> 00:30:56,400
مهلا، مهلا...

552
00:30:56,400 --> 00:30:57,400
فقط قم بالقيادة.

553
00:30:59,400 --> 00:31:00,600
في وقت سابق اليوم،

554
00:31:00,600 --> 00:31:03,000
لقد طار الرئيس
منطقة الكارثة

555
00:31:03,000 --> 00:31:04,600
والتقى لاحقا
مع الناجين

556
00:31:04,600 --> 00:31:06,600
للتعبير شخصيا
تعاطفه.

557
00:31:06,600 --> 00:31:07,800
وفي بيان منفصل،

558
00:31:07,800 --> 00:31:11,000
لقد سأل البيت الأبيض
على جميع الأميركيين أن يظلوا هادئين.

559
00:31:11,000 --> 00:31:12,600
هذا ما يسمى
المؤتمر، السيد. كلارك،

560
00:31:12,600 --> 00:31:14,600
لماذا، بالضبط،
هل اتصلوا به؟

561
00:31:14,600 --> 00:31:16,600
السيد. بورسيل
لقد قرر بالفعل

562
00:31:17,000 --> 00:31:18,600
أن جون وال
هو المسؤول

563
00:31:18,600 --> 00:31:19,400
لما يحدث.

564
00:31:19,400 --> 00:31:21,800
لا أعتقد أنه فعل ذلك.

565
00:31:21,800 --> 00:31:24,600
اه. لذا فهو ليس كذلك
جون وال.

566
00:31:24,600 --> 00:31:26,400
إنه واحد منا.

567
00:31:26,400 --> 00:31:27,800
أنت تفكر
هذا مستحيل.

568
00:31:27,800 --> 00:31:29,400
على العكس تماما،

569
00:31:29,400 --> 00:31:30,800
كل واحد منا لديه
النظر في الاحتمال

570
00:31:30,800 --> 00:31:32,400
التحكم
مثل هذه القوة الطبيعية.

571
00:31:32,400 --> 00:31:33,800
هذا المكان، هذا أكواترونكس،

572
00:31:33,800 --> 00:31:36,200
يتلقى الكثير من المال
من الحكومة

573
00:31:36,200 --> 00:31:37,800
لأننا نستغل المحيطات

574
00:31:37,800 --> 00:31:42,000
من شأنه أن يجعل الجميع
انتبه.

575
00:31:42,400 --> 00:31:46,800
لذلك فمن الممكن تماما
هذا واحد منا يفعل ذلك.

576
00:31:46,800 --> 00:31:48,400
ليس أنا بالطبع.

577
00:31:51,200 --> 00:31:53,200
هل يمكنك الاسترخاء يا واهل؟

578
00:31:53,200 --> 00:31:54,600
أنا أعرف ما أفعله.

579
00:31:54,600 --> 00:31:56,600
كان لدي
سنتان من التحضير.

580
00:31:57,200 --> 00:31:59,600
ثم ماذا؟
تحدث معي أيها القائد.

581
00:31:59,600 --> 00:32:01,600
عن ما؟

582
00:32:02,200 --> 00:32:04,200
أنت مثل هذا سيسي.
أنت خائف من المشاهدة.

583
00:32:04,200 --> 00:32:06,200
نعم، عندما يأتي
بالنسبة لي، نعم، أنا كذلك.

584
00:32:06,600 --> 00:32:08,200
حسنًا، لقد فعلت ذلك
بضع سنوات قبل التحضير،

585
00:32:08,200 --> 00:32:09,200
ثم ماذا؟

586
00:32:09,600 --> 00:32:11,200
لا تعطيني واحدة
من تلك السيرة الذاتية المطبوعة.

587
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
كما تعلمون،

588
00:32:12,600 --> 00:32:13,600
"لقد ذهبت إلى أفغانستان
تحت غطاء بلاه بلاه."

589
00:32:13,600 --> 00:32:16,600
حسنًا، حسنًا، فهمت
ماذا تفعل.

590
00:32:17,200 --> 00:32:19,200
حسنًا يا والدي
كانت بحرية...

591
00:32:19,200 --> 00:32:20,200
كوريا؟

592
00:32:20,200 --> 00:32:21,200
مم-هم.

593
00:32:21,200 --> 00:32:22,200
لقد ولدت

594
00:32:22,200 --> 00:32:24,600
بعد عودته
ومتقاعد.

595
00:32:24,600 --> 00:32:26,600
لقد كان أكبر سناً بكثير
من أمي.

596
00:32:26,600 --> 00:32:28,600
لقد كبرت
حب الماء.

597
00:32:28,600 --> 00:32:29,600
واو!

598
00:32:29,600 --> 00:32:30,600
نعم. حسنًا،
لقد انتهيت.

599
00:32:30,600 --> 00:32:31,600
ماذا فعلت--

600
00:32:31,600 --> 00:32:34,200
كل شيء على ما يرام.
جيز.

601
00:32:34,200 --> 00:32:36,600
حسنًا، أنت تريد ذلك
نلقي نظرة على هذا؟

602
00:32:38,600 --> 00:32:40,600
ماذا تعتقد؟

603
00:32:40,600 --> 00:32:41,600
إنها خياطة لطيفة.

604
00:32:42,200 --> 00:32:42,600
شكرًا.

605
00:32:43,200 --> 00:32:44,600
أنت تقوم بعمل جيد.

606
00:32:44,600 --> 00:32:47,600
حسنًا، من الأفضل أن نحصل على ذلك
لك بعض الملابس.

607
00:32:48,200 --> 00:32:49,600
أوه...

608
00:32:51,600 --> 00:32:53,000
إنهم آلان.

609
00:32:53,600 --> 00:32:55,000
لقد كنت أعني
للتخلص منهم،

610
00:32:55,000 --> 00:32:57,600
ولكن هل أنت سعيد؟
لم أفعل؟

611
00:32:57,600 --> 00:32:59,600
بسعادة غامرة.

612
00:32:59,600 --> 00:33:01,000
انها قليلا...
مريح بالنسبة لك؟

613
00:33:01,000 --> 00:33:02,600
كان يرتدي فعلا
هذه الاشياء؟

614
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
انظر، أعتقد أنني كذلك
فقط سأذهب إلى

615
00:33:04,000 --> 00:33:05,600
اغسل ملابسي الخاصة.
لديك

616
00:33:05,600 --> 00:33:06,600
غسالة
هنا، ويفر؟

617
00:33:06,600 --> 00:33:08,000
نعم أفعل،

618
00:33:08,000 --> 00:33:09,600
والاسم
هو جيسي.

619
00:33:09,600 --> 00:33:12,800
لا يزال لديك زوجك
الملابس، هاه؟

620
00:33:12,800 --> 00:33:14,400
أجد هذا النوع من
مثير للاهتمام.

621
00:33:14,400 --> 00:33:15,800
لا، ليس كذلك.
إنها مجرد ملابس.

622
00:33:15,800 --> 00:33:16,800
لا.

623
00:33:16,800 --> 00:33:18,400
إنهم
ملابس آلان.

624
00:33:18,800 --> 00:33:19,800
أعتقد أنك لا تزال حصلت

625
00:33:19,800 --> 00:33:22,800
شيء هناك
بالنسبة له، هاه؟

626
00:33:22,800 --> 00:33:24,200
لا يوجد شيء هناك.

627
00:33:24,200 --> 00:33:25,200
كما تعلمون، في كلتا الحالتين،

628
00:33:25,200 --> 00:33:26,800
إنه لا شيء حقًا
من عملك.

629
00:33:26,800 --> 00:33:28,200
أنت على حق،
أنا آسف.

630
00:33:28,200 --> 00:33:29,200
لا بأس.
أنت على حق.

631
00:33:29,200 --> 00:33:30,200
انسى ذلك.
أنا آسف.

632
00:33:30,200 --> 00:33:31,200
سوف أراك
في وقت لاحق.

633
00:33:31,200 --> 00:33:32,200
أين
هل أنت ذاهب؟

634
00:33:32,200 --> 00:33:33,200
أكواترونيكس,
تذكر؟

635
00:33:33,200 --> 00:33:34,200
ولا تستخدم
الهواتف.

636
00:33:34,800 --> 00:33:35,200
أنت تفكر
هل يزعجونك؟

637
00:33:35,800 --> 00:33:36,800
أعلم أنهم سيفعلون ذلك.

638
00:33:36,800 --> 00:33:38,200
حاول ألا تحترق
المنزل

639
00:33:38,200 --> 00:33:39,200
بينما أنا غائب، واهل.

640
00:33:39,200 --> 00:33:41,800
إنه جون.

641
00:33:41,800 --> 00:33:43,800
جون.

642
00:33:43,800 --> 00:33:45,800
جون وال و
جيسيكا ويفر.

643
00:33:45,800 --> 00:33:47,200
يا!

644
00:33:47,200 --> 00:33:49,200
لدينا
نفس الأحرف الأولى.

645
00:33:49,800 --> 00:33:50,800
ماهر.

646
00:33:58,400 --> 00:34:00,400
الشاب جون واهل
كان رائعا.

647
00:34:00,400 --> 00:34:02,400
لا يمكن التنبؤ به.

648
00:34:02,400 --> 00:34:03,200
مثالية.

649
00:34:03,200 --> 00:34:07,800
فقط لك
عالم منتظم.

650
00:34:07,800 --> 00:34:10,200
لقد كنت هناك
عندما هو، اه...

651
00:34:10,200 --> 00:34:13,400
عندما وقع هذا الحادث مع
حدث وكيل الوزارة.

652
00:34:13,400 --> 00:34:15,800
وأنا لا أعرف.
إنه مجرد شعور كان لدي.

653
00:34:15,800 --> 00:34:18,200
في واقع الأمر،

654
00:34:18,200 --> 00:34:19,800
كان لدي نفس الشعور
مرة أخرى في اليوم الآخر

655
00:34:20,200 --> 00:34:21,800
عندما رأيته.

656
00:34:21,800 --> 00:34:23,600
ما هذا الشعور،
د. شيف؟

657
00:34:23,600 --> 00:34:26,000
السبب الذي فكرنا فيه
لقد أقلع واستقال.

658
00:34:26,000 --> 00:34:28,200
لا، لا أعتقد
لقد كان هذا هو الحال.

659
00:34:28,200 --> 00:34:30,000
أعتقد أنه كان
شيء آخر.

660
00:34:30,000 --> 00:34:31,400
أعتقد...

661
00:34:31,400 --> 00:34:32,200
أعتقد أنه كان
شيء وجده.

662
00:34:32,800 --> 00:34:35,000
شيء يريده
للحفاظ على نفسه.

663
00:34:35,000 --> 00:34:37,800
لنفسه...

664
00:34:37,800 --> 00:34:39,400
أو لنفسه؟

665
00:34:39,400 --> 00:34:43,600
أنا لست مرتاحا مع
هذا الاقتراح، السيد. كلارك.

666
00:34:50,200 --> 00:34:53,800
لا أستطيع حتى أن أقترب
إلى ملفاتهم.

667
00:34:53,800 --> 00:34:55,000
WAHL؟

668
00:34:55,000 --> 00:34:56,600
هنا.
آآآه! الله...

669
00:34:56,600 --> 00:34:59,000
آسف. أنا آسف.

670
00:34:59,000 --> 00:35:01,600
حسنًا، كل شيء على ما يرام
أعتقد أن كل شيء واضح.

671
00:35:01,600 --> 00:35:03,000
ماذا لديك؟

672
00:35:03,000 --> 00:35:05,400
أَزِيز. اعتقدت أنني
يمكن التصحيح من خلال

673
00:35:05,400 --> 00:35:07,000
إلى شركة أكواترونكس
حاسب مركزي،

674
00:35:07,000 --> 00:35:08,400
لكن
إنه يمنعني.

675
00:35:08,400 --> 00:35:09,800
اسمحوا لي أن أحاول
شيء آخر.

676
00:35:10,400 --> 00:35:11,800
لم أستطع الحصول على
إلى ملفاتهم

677
00:35:11,800 --> 00:35:13,600
لأنهم كانوا كذلك
هناك طوال اليوم.

678
00:35:14,200 --> 00:35:15,200
إدغار يتجول

679
00:35:15,200 --> 00:35:16,400
أبحث
فوق كتفي.

680
00:35:16,800 --> 00:35:18,200
كان AGAMO يستخدم
الكمبيوتر الرئيسي.

681
00:35:18,400 --> 00:35:19,800
الدقيقة
أنهى،

682
00:35:19,800 --> 00:35:21,000
قام برنارد بربط تكنولوجيا المعلومات بالشبكة

683
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
إلى غرفة الموجة
لاستخدامها.

684
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
حسنًا،
انظر إلى هذا.

685
00:35:25,000 --> 00:35:27,800
الأمواج
من اليوم الآخر.

686
00:35:27,800 --> 00:35:29,000
كيف تصنع؟
ماذا حدث؟

687
00:35:29,400 --> 00:35:31,400
خدمة الطقس
لديه كل نمط الطقس

688
00:35:31,400 --> 00:35:34,200
مترجمة إلى
إحداثيات مرقمة.

689
00:35:34,200 --> 00:35:35,200
إضافة خوارزمية...

690
00:35:35,200 --> 00:35:36,200
مم-هم.

691
00:35:36,200 --> 00:35:38,000
يمكنك الحصول عليه في الصور.

692
00:35:38,000 --> 00:35:39,800
ينظر.

693
00:35:39,800 --> 00:35:43,000
موجة هذا الصباح.

694
00:35:43,000 --> 00:35:44,200
في مكان ما...

695
00:35:44,200 --> 00:35:47,000
يجب أن يكون هناك
نقطة الصفر.

696
00:35:47,000 --> 00:35:48,200
أنا أعرف.

697
00:35:48,600 --> 00:35:49,800
حسنا، دعونا نجد ذلك.

698
00:35:49,800 --> 00:35:50,600
لا. أعني،

699
00:35:50,600 --> 00:35:52,200
هذا هو ما برنارد
كان يعمل على.

700
00:35:52,200 --> 00:35:53,200
كان لديه الأمر على
أجهزة مراقبة غرفة الموجة.

701
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
اليوم؟

702
00:35:54,200 --> 00:35:55,600
أنت لا تستمع.

703
00:35:55,600 --> 00:35:56,600
برنارد كان ينظر
من خلال هذا؟

704
00:35:56,600 --> 00:35:58,200
لا يزال كذلك.
بقي في الخلف

705
00:35:58,600 --> 00:36:01,400
لأنه فكر
لقد كان على شيء ما.

706
00:36:05,600 --> 00:36:08,400
هل لي أن أسألك؟
شيء ما؟

707
00:36:08,400 --> 00:36:10,600
إذا كنت تقوم بإنشاء موجات،

708
00:36:10,600 --> 00:36:12,000
وتريد الاحتفاظ بها
أي شخص من اكتشاف ذلك

709
00:36:12,000 --> 00:36:13,800
حيث نشأت،
ماذا ستفعل؟

710
00:36:14,400 --> 00:36:18,000
ابحث عن جهاز الكمبيوتر الوحيد
هذا سيوضح لك كيف.

711
00:36:18,000 --> 00:36:19,200
برنارد؟

712
00:36:20,600 --> 00:36:23,000
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

713
00:36:23,000 --> 00:36:24,800
إنه أمر منطقي.

714
00:36:24,800 --> 00:36:27,800
عندما كنا نعمل
على الأمواج،

715
00:36:27,800 --> 00:36:29,800
كنا نعمل من
النماذج الرياضية

716
00:36:29,800 --> 00:36:32,400
الذي خلقه.

717
00:36:32,400 --> 00:36:34,400
نعم، ولكن...

718
00:36:34,400 --> 00:36:35,400
إنه لطيف.

719
00:36:35,400 --> 00:36:36,800
لقد قلت ذلك
نفسك.

720
00:36:36,800 --> 00:36:40,800
نعم، إنه واحد منهم
الأعزاء الحقيقيون

721
00:36:40,800 --> 00:36:43,800
النظرية
العلوم، مثلي تمامًا.

722
00:36:43,800 --> 00:36:47,800
لكنك مازلت
اشتبه بي...

723
00:36:47,800 --> 00:36:49,400
أليس كذلك؟

724
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
حسنًا، لا بد أنه قد رحل.

725
00:37:21,000 --> 00:37:22,600
هل تشم شيئا؟

726
00:37:22,600 --> 00:37:23,800
اسمحوا لي أن أشعل الضوء.

727
00:37:23,800 --> 00:37:24,800
شيء ما يحترق.

728
00:37:31,400 --> 00:37:33,000
ماذا...؟

729
00:37:47,800 --> 00:37:49,200
علينا أن نتصل
الشرطة.

730
00:37:49,200 --> 00:37:51,200
انتظر. ونحن سوف.

731
00:37:51,200 --> 00:37:53,800
أولا، دعونا نرى
ما كان يعمل عليه.

732
00:38:09,800 --> 00:38:10,800
لشبونة.

733
00:38:10,800 --> 00:38:12,400
جون، دعونا
اخرج من هنا.

734
00:38:12,400 --> 00:38:14,400
أعطني
بضع ثوان أخرى.

735
00:38:35,200 --> 00:38:37,000
غرفة الكمبيوتر!

736
00:38:37,000 --> 00:38:38,400
إرسال بعض النسخ الاحتياطية!

737
00:38:38,400 --> 00:38:39,400
يا!

738
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
يا رجل، علي أن أفعل ذلك
احصل على الفرخ.

739
00:38:50,000 --> 00:38:53,400
يجب أن أكتشف ذلك
كيف حاله.

740
00:38:53,400 --> 00:38:56,800
هذا هو الحصول على
شخصي جدًا.

741
00:38:57,200 --> 00:38:59,200
من يفعل هذا
لا يريد مني اللوم فقط.

742
00:38:59,800 --> 00:39:01,800
بمجرد أن يحصل علي،
يريدني ميتا.

743
00:39:01,800 --> 00:39:03,000
في الوقت الحالي، هو يحتاجني
لإبقاء الآخرين مشغولين

744
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
بينما يستعد.

745
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
جاهز لماذا؟

746
00:39:06,000 --> 00:39:07,600
لشبونة.

747
00:39:07,600 --> 00:39:10,800
هذا ما
كان برنارد يتتبع.

748
00:39:10,800 --> 00:39:14,000
1755، موجة مدية
هيت البرتغال,

749
00:39:14,000 --> 00:39:15,400
قتل 60.000 شخص.

750
00:39:15,400 --> 00:39:17,400
لثانية واحدة، فكرت
هذا ما برنارد

751
00:39:17,400 --> 00:39:19,800
كان يخطط للقيام به
حدث مرة أخرى.

752
00:39:19,800 --> 00:39:21,400
انظر، عليّ أن أتمكن من ذلك
في مكان ما،

753
00:39:21,400 --> 00:39:22,400
يجب أن أفعل ذلك
العودة إلى الإنترنت،

754
00:39:22,400 --> 00:39:24,400
يجب أن أبدأ في التحقق
بعض الأشياء.

755
00:39:24,400 --> 00:39:26,200
لا يمكننا الذهاب
العودة إلى مكاني.

756
00:39:26,200 --> 00:39:27,400
إنهم
مقتنع بالفعل

757
00:39:27,400 --> 00:39:28,600
الذي تصنعه
أمواج المد والجزر،

758
00:39:29,000 --> 00:39:30,400
والآن أصبحوا كذلك
الذهاب للتفكير

759
00:39:30,400 --> 00:39:31,800
لقد قتلنا برنارد.

760
00:39:31,800 --> 00:39:33,400
كيف يمكنني الحصول على
في هذا؟

761
00:39:33,400 --> 00:39:34,600
كما قال بورسيل...

762
00:39:36,600 --> 00:39:37,600
سحر بلدي.

763
00:39:43,400 --> 00:39:45,400
شكرًا لك.

764
00:39:57,800 --> 00:39:59,400
لقد انتهيت تقريبًا.

765
00:39:59,400 --> 00:40:00,400
ماذا يحدث؟

766
00:40:00,800 --> 00:40:02,400
اه...

767
00:40:02,400 --> 00:40:03,400
حسنًا،
يقول الرئيس

768
00:40:03,400 --> 00:40:05,400
الحكومة هي
في السيطرة الكاملة.

769
00:40:05,400 --> 00:40:06,400
همم. حقًا؟

770
00:40:07,000 --> 00:40:08,400
نعم. وهناك
هذا البقاء على قيد الحياة

771
00:40:08,400 --> 00:40:10,000
من سيشتري
نفسه قمة الجبل

772
00:40:10,000 --> 00:40:12,400
والبناء
نفسه فلك.

773
00:40:12,400 --> 00:40:14,000
أوه. أنا جادة.

774
00:40:14,400 --> 00:40:15,000
آآآه.

775
00:40:15,400 --> 00:40:17,000
لقد حصلت على هذا الألم
هذا يذهب مباشرة من

776
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
الجزء الخلفي من رقبتي
الحق في رأسي--

777
00:40:19,000 --> 00:40:20,400
عليك أن تأخذ
دش.

778
00:40:20,400 --> 00:40:22,000
أوه. أنت تحاول ذلك
قل لي شيئا؟

779
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
ساخنة بقدر ما تستطيع
الوقوف عليه،

780
00:40:23,400 --> 00:40:24,400
ثم اتصل بي
عند الانتهاء.

781
00:40:24,400 --> 00:40:26,000
نعم، نعم، سيدي.

782
00:40:32,400 --> 00:40:33,400
أوه.

783
00:40:38,400 --> 00:40:41,400
صه...

784
00:40:41,400 --> 00:40:43,400
ط ط ط.
لا يزال هذا أفضل.

785
00:40:43,400 --> 00:40:46,000
المياه المالحة سيئة للغاية
لشعرك، هل تعلم؟

786
00:40:46,400 --> 00:40:50,400
نعم، حسنًا، إنه كذلك
متأخرا قليلا بالنسبة لي.

787
00:40:50,400 --> 00:40:53,000
قرأت كل شيء عنك
عندما كنت في الكلية.

788
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
نعم؟

789
00:40:54,000 --> 00:40:55,000
كنت كذلك
شيء آخر.

790
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
نعم؟
أنا لست بهذا العمر.

791
00:40:59,000 --> 00:41:00,400
WAHL؟

792
00:41:00,400 --> 00:41:01,400
همم؟

793
00:41:01,400 --> 00:41:03,400
أنا غيور.

794
00:41:03,400 --> 00:41:05,000
ماذا؟

795
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
منك.

796
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
أنت تفعل ذلك بالضبط
ماذا تريد أن تفعل.

797
00:41:08,000 --> 00:41:11,000
آه، إنها ليست صفقة كبيرة.

798
00:41:13,400 --> 00:41:16,400
ليس المعتاد الخاص بك
ملصق "مطلوب"، هل نحن كذلك؟

799
00:41:19,000 --> 00:41:22,000
هل نحن ذاهبون إلى فقط
هل تستمر في الجري؟

800
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
علينا أن.

801
00:41:24,000 --> 00:41:26,400
لقد اشتعلت
معك آخر مرة.

802
00:41:29,400 --> 00:41:32,400
أنا أحب ذلك عندما تفرك
هذا الجانب هناك.

803
00:41:32,400 --> 00:41:34,400
ارفع يدك
عبر هذا الطريق هنا.

804
00:41:34,400 --> 00:41:37,000
أوه، سأعمل
يدي مرفوعة.

805
00:41:39,000 --> 00:41:41,800
نعم يا سيد. بورسيل.
هذا هم.

806
00:41:41,800 --> 00:41:42,600
شكرًا لك.

807
00:41:42,600 --> 00:41:44,600
كنت أعرف.

808
00:41:44,600 --> 00:41:46,200
كنت أعرف أنه كان هو.

809
00:41:46,200 --> 00:41:47,600
الحق من البداية.
لقد شعرت بذلك.

810
00:41:48,000 --> 00:41:49,200
لقد وجدنا للتو
سيارة ويفر

811
00:41:49,200 --> 00:41:51,000
الجلوس على الرصيف
في مطار بوربانك.

812
00:41:51,000 --> 00:41:53,400
لقد وجدنا هذا تحت
مرآة الرؤية الخلفية.

813
00:41:53,400 --> 00:41:56,400
إنها صورة مصغرة
ميكروفون.

814
00:41:56,800 --> 00:41:58,800
ما هم؟
اللعب في؟

815
00:41:58,800 --> 00:42:00,800
سيد؟ أنت أفضل
ألق نظرة.

816
00:42:04,200 --> 00:42:07,800
انتباه.
التسلل، المنطقة 2.

817
00:42:07,800 --> 00:42:12,600
تنبيه.
التسلل، المنطقة 2.

818
00:42:12,600 --> 00:42:15,600
مليار دولار؟

819
00:42:17,200 --> 00:42:20,200
"إذا كنت تريد أن تفكر
أنا أمزح، كن ضيفي،

820
00:42:20,200 --> 00:42:23,400
"ولكن قريبا سوف يبدو الأمر كذلك
مثل الصفقة.

821
00:42:23,800 --> 00:42:25,600
سأكون على اتصال."

822
00:42:45,800 --> 00:42:46,800
هل أنت بخير؟

823
00:42:46,800 --> 00:42:48,800
أوه نعم.

824
00:42:48,800 --> 00:42:50,400
حسنًا.

825
00:42:50,400 --> 00:42:52,400
ما نحن؟
هل تبحث عن؟

826
00:42:52,400 --> 00:42:55,200
ليس "ماذا". "من."

827
00:42:55,600 --> 00:42:56,600
لقد حاولت بالفعل الحصول على

828
00:42:56,600 --> 00:42:58,200
الجميع
ملف الأمن البحري.

829
00:42:58,200 --> 00:42:59,600
لا، لا، انسى ذلك.

830
00:42:59,600 --> 00:43:02,000
نحن نبحث عن أي
روابط غير عادية لموجات المد والجزر

831
00:43:02,000 --> 00:43:03,400
إلى أي شخص كان
في المؤتمر.

832
00:43:03,400 --> 00:43:05,400
ليس هناك سبب
أشياء من هذا القبيل

833
00:43:05,400 --> 00:43:07,000
ينبغي تصنيفها.

834
00:43:09,400 --> 00:43:10,400
حسنًا،

835
00:43:10,400 --> 00:43:13,000
أنا في المعهد الوطني
الملف المركزي للعلوم.

836
00:43:13,000 --> 00:43:14,400
الآن ثم...

837
00:43:19,000 --> 00:43:21,400
ارقد بسلام، جولز.

838
00:43:21,400 --> 00:43:23,600
نحن نعلم أنه ليس أنت.

839
00:43:23,600 --> 00:43:25,000
أنت بحاجة إلى رمز المفتاح.

840
00:43:25,000 --> 00:43:28,600
أم...جرب "موجات المد والجزر".

841
00:43:30,800 --> 00:43:32,400
لا. لا، لا،
إنها عامة جدًا.

842
00:43:32,400 --> 00:43:33,800
نعم. أم...

843
00:43:33,800 --> 00:43:35,800
"تسونامي".

844
00:43:40,400 --> 00:43:42,400
مرحبا دكتور. أجامو.

845
00:43:46,400 --> 00:43:47,400
اجامو...

846
00:43:49,800 --> 00:43:51,400
دعونا نضيف
كلمة رئيسية أخرى...

847
00:43:51,800 --> 00:43:52,800
"الأسلحة الزلزالية".

848
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
"النووية الحرارية..."

849
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
قلت
لم تكن قنبلة.

850
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
متى يحدث تسونامي
تم تغيير قاع البحر

851
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
إما عن طريق الزلزال،
انفجار بركاني...

852
00:44:04,000 --> 00:44:05,400
ولكن لا يمكننا أن نجعل
تلك تحدث.

853
00:44:05,400 --> 00:44:07,400
وأكد أغامو ذلك
نفسه.

854
00:44:07,400 --> 00:44:08,800
ولكن يحدث تسونامي أيضًا

855
00:44:09,200 --> 00:44:11,200
عندما يكون هناك
انهيار أرضي تحت الماء.

856
00:44:11,200 --> 00:44:12,800
ماذا تقول؟

857
00:44:12,800 --> 00:44:16,600
ماذا لو
هل يفجر الجبال؟

858
00:44:16,600 --> 00:44:17,600
ينظر.

859
00:44:17,600 --> 00:44:19,600
3 مراجع مرتبطة
إلى "تسونامي"

860
00:44:19,600 --> 00:44:22,000
والكلمة
"النووية الحرارية".

861
00:44:22,000 --> 00:44:24,400
"محطم." ما هذا؟

862
00:44:24,400 --> 00:44:28,200
إنها ورقة أطروحة
من عام 1959.

863
00:44:28,200 --> 00:44:31,600
"جنرال دوليتل
كانت خطة فوجي سليمة

864
00:44:31,600 --> 00:44:33,600
"وكان سينتهي
الحرب والحياة المنقذة.

865
00:44:33,600 --> 00:44:35,600
"تخيل كم من الأرواح
لقد تم إنقاذها

866
00:44:35,600 --> 00:44:37,600
"كانت هناك موجة مد كبيرة
تم إنشاؤه

867
00:44:37,600 --> 00:44:39,800
وتطهير الشواطئ
نورماندي."

868
00:44:39,800 --> 00:44:41,400
لقد قلت هذا
في المؤتمر.

869
00:44:41,400 --> 00:44:42,400
لا. لا.

870
00:44:42,800 --> 00:44:43,800
ستانلي شيف

871
00:44:43,800 --> 00:44:45,800
تحدثت عن دوليتل
فكرة، تذكر؟

872
00:44:46,000 --> 00:44:47,000
قلت لك هذا.

873
00:44:47,400 --> 00:44:48,400
شخص ما اتصل بي
في منزلي

874
00:44:48,400 --> 00:44:49,400
بعد ذلك مباشرة
المؤتمر.

875
00:44:49,400 --> 00:44:53,200
تحدث هذا الشخص أيضًا
حول نورماندي.

876
00:44:53,200 --> 00:44:54,800
د. شيف...

877
00:44:56,800 --> 00:44:58,400
"هل هذا ممكن
لخلق تسونامي؟

878
00:44:58,400 --> 00:44:59,800
"من الناحية النظرية،
تماما.

879
00:44:59,800 --> 00:45:01,200
"بالانهيار
جبل بحري

880
00:45:01,200 --> 00:45:02,800
"استخدام
انفجار الهيدروجين

881
00:45:02,800 --> 00:45:04,400
النزوح
من الماء--"

882
00:45:04,400 --> 00:45:06,400
أوه...ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

883
00:45:06,400 --> 00:45:07,600
ماذا؟

884
00:45:11,200 --> 00:45:12,000
ماذا يحدث؟

885
00:45:12,000 --> 00:45:13,400
لقد تعرضنا لكمين.

886
00:45:13,400 --> 00:45:15,400
يجب أن يكون لديه
برنامج هنا

887
00:45:15,400 --> 00:45:17,000
الذي يمسح كل شيء
باستخدام اسمه

888
00:45:17,400 --> 00:45:20,000
ويتيح له معرفة متى
يأتي شخص ما ويطرق الباب.

889
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
مرحبا ستانلي.

890
00:45:22,000 --> 00:45:24,400
لماذا لا يفعل ذلك فقط؟
مسح المادة؟

891
00:45:24,400 --> 00:45:26,400
مسح ستانلي شيف؟

892
00:45:26,400 --> 00:45:27,400
لا.

893
00:45:28,800 --> 00:45:30,400
"علينا أن نتحدث.

894
00:45:30,400 --> 00:45:31,600
"قابلني
عند الظهر غدا

895
00:45:31,600 --> 00:45:33,000
"تحت
قارب النجاة رقم 2

896
00:45:33,000 --> 00:45:34,400
"على الملكة ماري.

897
00:45:34,400 --> 00:45:36,400
"إذا أخبرت أي شخص،
الأمواج لن تتوقف أبدًا.

898
00:45:36,400 --> 00:45:37,400
أبدًا."

899
00:45:39,400 --> 00:45:41,400
"اطلب من كلارك أن يقابلني
على الملكة ماري

900
00:45:41,400 --> 00:45:44,200
"تحت قارب النجاة
رقم 2 عند الظهر

901
00:45:44,200 --> 00:45:46,600
"مع مسودة من البنك السويسري
من أجل المال.

902
00:45:47,000 --> 00:45:50,400
"إذا حاولت أي شيء،
الأمواج لن تتوقف أبدًا.

903
00:45:50,400 --> 00:45:53,400
جي دبليو."

904
00:45:53,400 --> 00:45:56,400
نحن نخرج جون وال.

905
00:45:56,400 --> 00:45:58,800
قال
إذا حاولنا أي شيء،

906
00:45:58,800 --> 00:45:59,800
الأمواج
سوف يستمر في الحدوث.

907
00:46:00,400 --> 00:46:01,400
واحد آخر،

908
00:46:01,400 --> 00:46:03,400
التي ينبغي أن توفر
خسائر مستدامة للغاية

909
00:46:03,400 --> 00:46:05,800
إذا كان ذلك يعني أننا نقتله.

910
00:46:35,600 --> 00:46:38,200
لست متأكدا إذا كانوا قد فعلوا ذلك
حصلت على 2 أو 3 أشخاص.

911
00:47:08,800 --> 00:47:10,200
لدينا المشتبه به.

912
00:47:33,600 --> 00:47:36,400
أنت مغرور
غريب قليلا.

913
00:47:36,400 --> 00:47:38,400
كل شيء
لقد علمتك.

914
00:47:38,400 --> 00:47:40,000
فكرت
يمكنك أن تفعل ذلك

915
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
بيد واحدة مقيدة
خلف ظهرك.

916
00:47:42,000 --> 00:47:44,000
بالتأكيد يا شباب. الدفع
الزر سهل،

917
00:47:44,000 --> 00:47:46,800
ولكن ماذا عن
سحب الزناد؟

918
00:47:46,800 --> 00:47:51,000
حسنًا، شاهدني،
سوني بوي.

919
00:47:51,000 --> 00:47:52,600
أهلاً! نحن هنا!

920
00:47:52,600 --> 00:47:53,800
أين راي؟

921
00:47:53,800 --> 00:47:55,800
أوه، لست متأكدا.

922
00:47:57,800 --> 00:47:58,800
من هنا.

923
00:48:07,200 --> 00:48:09,200
قف. قف.

924
00:48:09,200 --> 00:48:10,400
ما أنت
هل تفعل هنا؟

925
00:48:10,400 --> 00:48:11,200
مقابلتك.

926
00:48:11,600 --> 00:48:13,200
كما قلت لي.

927
00:48:13,200 --> 00:48:14,800
لا مليار دولار،
رغم ذلك.

928
00:48:14,800 --> 00:48:16,200
استراحة صعبة.

929
00:48:17,400 --> 00:48:19,000
ماذا
مليار دولار؟

930
00:48:19,000 --> 00:48:21,400
يا رجل، أرى
ماذا يحدث هنا.

931
00:48:21,400 --> 00:48:23,000
كلارك، عليك أن--
للاستماع إلي.

932
00:48:23,000 --> 00:48:24,200
أنا أعرف من هو.

933
00:48:24,600 --> 00:48:26,000
نعم؟ اذا يمكنني.

934
00:48:26,000 --> 00:48:27,200
أنت!
لا! لا!

935
00:48:27,200 --> 00:48:28,800
انظر، لقد فهمت
نفس الرسالة.

936
00:48:28,800 --> 00:48:30,400
هذا بالضبط
ماذا يريد.

937
00:48:31,600 --> 00:48:32,400
انظر، اذهب--

938
00:48:33,600 --> 00:48:34,400
رجل إلى أسفل!

939
00:48:34,400 --> 00:48:35,400
تعال!
لقد تم ضرب كلارك.

940
00:48:41,400 --> 00:48:43,400
انتظر يا صديقي،
انتظر!

941
00:48:58,000 --> 00:48:59,400
تعال! تعال!
تعال!

942
00:49:11,800 --> 00:49:12,600
انتبه!

943
00:49:22,200 --> 00:49:24,600
يذهب! يذهب!

944
00:49:38,200 --> 00:49:39,200
هناك!
حصلت عليهم!

945
00:49:39,600 --> 00:49:40,800
تعال.
دعنا نذهب!

946
00:49:40,800 --> 00:49:42,000
احصل على حبة
على م.

947
00:49:45,600 --> 00:49:46,800
يتمسك.

948
00:49:57,000 --> 00:49:58,000
في القارب!

949
00:50:05,000 --> 00:50:07,000
جيسي، انزلي!

950
00:50:10,800 --> 00:50:11,600
تنبيه تسونامي.
هل تنسخ؟

951
00:50:11,600 --> 00:50:12,400
انسخ ذلك.

952
00:50:12,800 --> 00:50:13,400
هناك موجة مدية
قادم.

953
00:50:13,800 --> 00:50:14,800
لدينا دقيقة واحدة.

954
00:50:14,800 --> 00:50:15,800
احصل على الجميع
خارج السفينة!

955
00:50:15,800 --> 00:50:16,800
مايو يوم!
مايو يوم! مايو يوم!

956
00:50:16,800 --> 00:50:18,400
يذهب! يذهب! يذهب!

957
00:50:22,800 --> 00:50:24,800
جون.
يتمسك.

958
00:50:24,800 --> 00:50:26,200
لا! يستمع!

959
00:50:34,400 --> 00:50:35,600
إنه يفعل ذلك مرة أخرى.

960
00:50:40,400 --> 00:50:41,800
انتظر!

961
00:50:54,000 --> 00:50:55,000
هل أنت مجنون؟

962
00:50:55,000 --> 00:50:56,400
انها قادمة في الولايات المتحدة!

963
00:50:56,400 --> 00:50:58,000
إنها فرصتنا الوحيدة.

964
00:51:03,000 --> 00:51:03,800
أوه، لا...

965
00:51:03,800 --> 00:51:05,000
هيا!

966
00:51:05,000 --> 00:51:06,200
هيا... هيا...

967
00:51:09,000 --> 00:51:10,200
نحن ذاهبون
من خلال ذلك! يتمسك!

968
00:51:16,000 --> 00:51:17,600
يتمسك!
تعال الى هنا!

969
00:52:05,400 --> 00:52:08,000
يا إلهي.

970
00:52:09,000 --> 00:52:11,000
يحب
ماذا يفعل.

971
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
يا. يا.

972
00:52:57,600 --> 00:52:58,600
هل أنت متأكد؟
هل المكان آمن هنا؟

973
00:52:59,200 --> 00:53:00,400
في الوقت الراهن.

974
00:53:02,400 --> 00:53:03,400
حسنًا،

975
00:53:03,400 --> 00:53:05,000
سأشعل النار.

976
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
لا.

977
00:53:06,000 --> 00:53:08,000
لا، نحن لا نعرف
من هنا.

978
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
حسنا...

979
00:53:09,000 --> 00:53:11,800
تقصد،
هل تبحث عنا؟

980
00:53:11,800 --> 00:53:12,800
فقط، اه...

981
00:53:12,800 --> 00:53:16,400
لا تشعل النار.

982
00:53:16,400 --> 00:53:17,800
انا ذاهب للذهاب
في الطابق السفلي

983
00:53:17,800 --> 00:53:19,400
وأحضر لنا بعض الطعام.

984
00:53:24,200 --> 00:53:26,400
فكيف هذا المكان

985
00:53:26,400 --> 00:53:29,000
تناسب جون وال
مخطط الأشياء؟

986
00:53:29,000 --> 00:53:32,800
زوجتي السابقة عاشت هنا
لبضع سنوات.

987
00:53:32,800 --> 00:53:34,800
زوجة سابقة؟

988
00:53:34,800 --> 00:53:37,800
كانت تعيش هنا.

989
00:53:37,800 --> 00:53:39,200
وحيد؟

990
00:53:39,200 --> 00:53:40,200
لا.

991
00:53:40,200 --> 00:53:41,200
مع الرجل

992
00:53:41,200 --> 00:53:44,200
لقد وجدتها
في السرير مع.

993
00:53:44,200 --> 00:53:47,200
من هو الرجل؟

994
00:53:47,200 --> 00:53:49,800
فقط...

995
00:53:50,200 --> 00:53:51,200
شخص ما.

996
00:53:58,800 --> 00:54:00,200
أنت لم تنسحب

997
00:54:00,200 --> 00:54:03,800
بسبب بعض الشخصية
الصراع الأخلاقي.

998
00:54:03,800 --> 00:54:07,000
كان ذلك بسبب
منها، أليس كذلك؟

999
00:54:07,000 --> 00:54:08,600
خطأ.

1000
00:54:13,600 --> 00:54:17,200
لقد فهموني بشكل مستقيم
خارج المدرسة العليا.

1001
00:54:17,200 --> 00:54:19,600
لقد أحببته.

1002
00:54:19,600 --> 00:54:20,800
منذ اليوم الأول،

1003
00:54:20,600 --> 00:54:23,600
لقد جعلني ستانلي أعمل
على أنظمة الطاقة العالية،

1004
00:54:23,600 --> 00:54:25,600
أشياء، أشياء كبيرة ومهمة

1005
00:54:25,600 --> 00:54:29,600
التي كانت ذاهبة إلى...
مساعدة العالم.

1006
00:54:29,600 --> 00:54:31,200
الشيء التالي الذي أعرفه،

1007
00:54:31,200 --> 00:54:32,600
أنا أتطور
الرؤوس الحربية الموجهة بالليزر.

1008
00:54:33,200 --> 00:54:35,200
ظللت أفكر،
لا يزال الأمر نظريًا،

1009
00:54:35,200 --> 00:54:36,600
إنها تجريبية...

1010
00:54:38,200 --> 00:54:40,200
الصبي، هل كنت مخطئا.

1011
00:54:44,600 --> 00:54:45,200
يوم واحد جميل،

1012
00:54:45,600 --> 00:54:47,200
في ومضة واحدة
من الضوء،

1013
00:54:47,200 --> 00:54:49,600
شيء قمت بتطويره
قتل الكثير من الناس.

1014
00:55:01,200 --> 00:55:02,800
لقد كنت على وشك الانتهاء
مهمتي

1015
00:55:02,800 --> 00:55:04,200
مع الرؤساء المشتركين
من الموظفين،

1016
00:55:04,200 --> 00:55:05,800
وكان إدغار كذلك
تحاول إقناعي

1017
00:55:05,800 --> 00:55:08,200
لتشغيل عملية...

1018
00:55:08,200 --> 00:55:11,800
دعا إلى تمرين تكتيكي.

1019
00:55:16,600 --> 00:55:19,000
لقد حصل على طريقه...

1020
00:55:19,000 --> 00:55:20,600
استخدام الرؤوس الحربية الخاصة بي.

1021
00:55:23,400 --> 00:55:25,400
لقد كان تحت السيطرة.

1022
00:55:28,400 --> 00:55:30,400
كان يعلم
ماذا سيحدث؟

1023
00:55:30,400 --> 00:55:31,800
حتى قبل أن يفعل ذلك.

1024
00:55:31,800 --> 00:55:34,400
كان يعرف أيضًا كيف
لإبهار النحاس...

1025
00:55:36,800 --> 00:55:39,400
مع عدد الجسم الحقيقي.

1026
00:55:41,800 --> 00:55:45,200
جون، أنت لم تفعل
اقتل أي شخص.

1027
00:55:45,200 --> 00:55:46,200
فعل إدغار.

1028
00:55:48,000 --> 00:55:49,000
هذا مضحك.

1029
00:55:49,000 --> 00:55:50,600
أواصل التفكير
لقد كان أنا.

1030
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
هذا ما
تريد أن تفكر.

1031
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
هذه هي المشكلة.

1032
00:55:55,000 --> 00:55:57,400
شكرا ل
البصيرة يا دكتور.

1033
00:55:57,400 --> 00:55:59,800
أنت لست كذلك
هذا معقد.

1034
00:56:04,400 --> 00:56:07,400
أنت تعلم
ما الذي تعلمته؟

1035
00:56:07,400 --> 00:56:10,400
هل تعرف ماذا...

1036
00:56:10,400 --> 00:56:12,800
يخيفني حقا؟

1037
00:56:12,800 --> 00:56:14,400
لا. أخبرني.

1038
00:56:17,800 --> 00:56:19,800
أي شيء
يمكن تبريره.

1039
00:56:22,800 --> 00:56:23,800
بعض الأشياء

1040
00:56:23,800 --> 00:56:25,400
ليس لديك
للتبرير.

1041
00:56:42,800 --> 00:56:43,400
ماذا؟

1042
00:56:43,800 --> 00:56:45,800
أريد أن
كن تحت السيطرة.

1043
00:56:45,800 --> 00:56:48,800
أوه. وأنا كذلك.

1044
00:56:48,800 --> 00:56:50,400
نعم،
ولكن في بعض الأحيان

1045
00:56:50,400 --> 00:56:52,400
لقد حصلت
لترك.

1046
00:56:52,400 --> 00:56:54,400
ماذا لو لم أفعل ذلك
هل تريد أن تترك؟

1047
00:56:54,400 --> 00:56:55,800
ثم يمكنني أن أطلب
أنت كذلك.

1048
00:56:55,800 --> 00:56:57,400
أنا ملازم
القائد.

1049
00:56:57,400 --> 00:56:59,400
نعم، ولكن ماذا
إذا كنت لا أعرف

1050
00:56:59,400 --> 00:57:00,800
كيف تترك؟

1051
00:57:00,800 --> 00:57:02,800
اسمحوا لي أن تظهر لك.

1052
00:57:30,600 --> 00:57:32,200
ط ط ط ...

1053
00:57:32,200 --> 00:57:33,200
مرحبًا.

1054
00:57:33,200 --> 00:57:34,600
هل أنت بخير؟

1055
00:57:38,200 --> 00:57:40,600
كان لدي حلم.

1056
00:57:40,600 --> 00:57:42,200
عن ما؟

1057
00:57:45,200 --> 00:57:46,600
ستانلي شيف.

1058
00:57:46,600 --> 00:57:48,200
كان يعمل
على سلاح.

1059
00:57:48,200 --> 00:57:49,600
أنا--أعتقد أنني أعرف

1060
00:57:49,800 --> 00:57:52,200
ماذا سيفعل
للقيام بالأمر التالي.

1061
00:57:52,200 --> 00:57:54,200
جون، لقد كان كذلك
مجرد حلم.

1062
00:57:54,600 --> 00:57:55,600
لا، تكنولوجيا المعلومات--تكنولوجيا المعلومات
كان ما برنارد

1063
00:57:55,600 --> 00:57:59,200
كان يعمل على.
موجة لشبونة.

1064
00:58:02,600 --> 00:58:04,000
من أنا؟
الذهاب لنقول؟

1065
00:58:04,000 --> 00:58:06,400
من سيذهب
تصدقني؟

1066
00:58:06,600 --> 00:58:08,600
حسنًا، سيكون لدينا
لإيقافه.

1067
00:58:08,600 --> 00:58:10,000
لا يمكننا إيقافه.

1068
00:58:10,000 --> 00:58:11,800
حسنًا، نستطيع
أبطئه.

1069
00:58:15,200 --> 00:58:16,600
أو يمكننا التخلص منه.

1070
00:58:23,000 --> 00:58:26,200
لا يصدق.

1071
00:58:26,200 --> 00:58:28,200
العالم كله كان
يجري احتجازهم كرهائن.

1072
00:58:28,200 --> 00:58:30,200
أعتقد أنه لا يزال كذلك.

1073
00:58:30,200 --> 00:58:32,200
أنت تعتقد أنه
هل نجا من الموجة؟

1074
00:58:32,200 --> 00:58:33,000
أتمنى ذلك.

1075
00:58:33,000 --> 00:58:35,000
حتى أرى جسده...

1076
00:58:36,200 --> 00:58:38,200
يجب أن أفترض
انه لا يزال هناك.

1077
00:58:38,200 --> 00:58:39,800
دكتور. شيف،

1078
00:58:39,800 --> 00:58:41,800
عليك أن تقبل
أنه يفعل هذا.

1079
00:58:41,800 --> 00:58:42,800
فقط فكر في هؤلاء
2 رؤوس حربية تحت الماء

1080
00:58:42,800 --> 00:58:43,800
لقد تطور.

1081
00:58:43,800 --> 00:58:47,000
أنا أعرف شخصيا
ما الذي يمكنهم فعله؟

1082
00:58:47,000 --> 00:58:48,400
وأنا كذلك.

1083
00:58:48,400 --> 00:58:49,400
ولكن ماذا
هل يريد؟

1084
00:58:49,400 --> 00:58:52,600
مليار دولار.

1085
00:58:52,600 --> 00:58:53,600
ها ها ها!

1086
00:58:53,600 --> 00:58:55,000
هذا سخيف.

1087
00:58:55,000 --> 00:58:56,600
حسنًا، أين
هل سينفقها؟

1088
00:58:57,000 --> 00:58:58,400
إنه قاتل
على المدى.

1089
00:58:58,400 --> 00:59:00,600
السلطة، د. شيف.

1090
00:59:00,600 --> 00:59:02,200
ماذا تفعل؟

1091
00:59:02,200 --> 00:59:03,800
استخدمه.

1092
00:59:03,800 --> 00:59:05,200
العب معها.

1093
00:59:05,200 --> 00:59:08,200
تشغيل البشرية
حول الذعر،

1094
00:59:08,200 --> 00:59:09,200
أتساءل أين

1095
00:59:09,200 --> 00:59:10,200
الوحش القادم
ذاهب للضرب...

1096
00:59:10,600 --> 00:59:11,400
أنت تفكر
انا ذاهب للسماح

1097
00:59:11,400 --> 00:59:14,200
هذا ما حدث لي،
إلى بلدي؟

1098
00:59:14,200 --> 00:59:15,200
سلبي!

1099
00:59:17,600 --> 00:59:19,200
أنتم يا رفاق تأكلون، وتنامون،
وعلم الأحلام.

1100
00:59:19,200 --> 00:59:20,000
أنا أحترم ذلك،

1101
00:59:20,400 --> 00:59:21,400
ولكن هذا ليس كذلك
عن العلوم.

1102
00:59:21,400 --> 00:59:22,600
هذا ليس كذلك
عن السياسة.

1103
00:59:22,600 --> 00:59:24,200
هذا ليس حتى
حول الأعمال التجارية.

1104
00:59:24,200 --> 00:59:28,000
هذا عن منظمة الصحة العالمية
يسحب الأوتار.

1105
00:59:28,000 --> 00:59:31,200
إنه حول
السيطرة على العالم.

1106
00:59:31,200 --> 00:59:32,800
قوة.

1107
00:59:32,800 --> 00:59:33,600
يا إلهي.

1108
00:59:33,600 --> 00:59:37,000
إنه الشاب جون
كإله. أنا...

1109
00:59:37,000 --> 00:59:39,000
أوه، أنا لا--
لا أعتقد ذلك.

1110
00:59:39,000 --> 00:59:39,800
مستحيل.

1111
00:59:47,400 --> 00:59:48,400
شيف هنا.

1112
00:59:50,400 --> 00:59:51,400
جون! مرحبًا،

1113
00:59:51,400 --> 00:59:53,200
أين أنت يا رجل؟

1114
00:59:53,200 --> 00:59:55,200
اسمع، أنا لا أعرف
ما الذي تنوي فعله، ولكن--

1115
00:59:55,200 --> 00:59:56,600
أبقيه يتحدث.

1116
00:59:56,600 --> 00:59:58,600
إنه موجود الآن.

1117
00:59:58,600 --> 00:59:59,800
احصل على رقم شيف
وتتبعها.

1118
00:59:59,800 --> 01:00:01,000
افعلها الآن.

1119
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
لشبونة؟ ما أنت
نتحدث عن؟

1120
01:00:02,000 --> 01:00:03,400
برنارد اكتشف الأمر،
أليس كذلك؟

1121
01:00:03,400 --> 01:00:06,000
لذلك قتلته.
ثم كلارك.

1122
01:00:06,000 --> 01:00:07,400
كم أكثر،
ستانلي؟

1123
01:00:07,400 --> 01:00:09,200
يجب عليك ذلك
اعتبر نفسك محظوظا.

1124
01:00:09,200 --> 01:00:10,200
م-مي؟

1125
01:00:10,200 --> 01:00:11,800
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

1126
01:00:11,800 --> 01:00:12,800
مارلان كلارك على قيد الحياة.

1127
01:00:12,800 --> 01:00:14,600
كلارك على قيد الحياة؟

1128
01:00:14,600 --> 01:00:15,600
ماذا؟

1129
01:00:15,600 --> 01:00:17,600
أعلم أنك لا تثق
هذه الأشباح.

1130
01:00:17,600 --> 01:00:19,400
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أعط نفسك لي؟

1131
01:00:19,400 --> 01:00:21,200
لك؟

1132
01:00:21,200 --> 01:00:22,000
ستانلي، ماذا--

1133
01:00:22,000 --> 01:00:23,400
لقد أغلق الخط.

1134
01:00:27,800 --> 01:00:29,200
يا إلهي، لقد كنت مخطئا.

1135
01:00:29,200 --> 01:00:30,600
عن ما؟

1136
01:00:30,600 --> 01:00:33,400
أوه، لقد اكتشف طريقة

1137
01:00:33,400 --> 01:00:34,400
لجعل واحدة من
رؤوسه الحربية تفعل ذلك.

1138
01:00:34,400 --> 01:00:36,400
إنه خطأي.

1139
01:00:36,400 --> 01:00:38,600
لقد نسيت.

1140
01:00:38,600 --> 01:00:39,400
هل نسيت ماذا؟

1141
01:00:39,800 --> 01:00:41,200
كيف جيدا علمته.

1142
01:00:45,200 --> 01:00:47,000
ماذا كان كل ذلك؟
عن لشبونة؟

1143
01:00:47,000 --> 01:00:48,200
هاه؟

1144
01:00:48,200 --> 01:00:49,800
أوه.

1145
01:00:49,800 --> 01:00:53,600
في عام 1755، موجة
ضرب البرتغال.

1146
01:00:53,600 --> 01:00:58,000
60.000 شخص
قتلوا.

1147
01:00:58,000 --> 01:01:00,000
سوف يفعل ذلك
حدث مرة أخرى.

1148
01:01:01,800 --> 01:01:04,200
أوه...

1149
01:01:04,200 --> 01:01:05,600
أوه...

1150
01:01:07,600 --> 01:01:09,200
"استسلم لنفسك
بالنسبة لي."

1151
01:01:09,600 --> 01:01:11,600
هذا لم يكن
لمصلحتي.

1152
01:01:11,600 --> 01:01:13,200
شخص آخر
هل كان معه؟

1153
01:01:13,200 --> 01:01:15,200
إدغار؟

1154
01:01:15,200 --> 01:01:16,200
من المحتمل.

1155
01:01:20,800 --> 01:01:22,800
انه يحتاج حقا
للاعتقاد أنه أنا.

1156
01:01:22,800 --> 01:01:24,000
يستطيع شيف أن يشم ذلك.

1157
01:01:24,400 --> 01:01:26,000
يمكنه إطعامه مهما كان
يحتاج إلى مساعدتي.

1158
01:01:26,000 --> 01:01:28,400
ما هو بينهما
أنت وإدغار؟

1159
01:01:32,800 --> 01:01:35,200
إنه الشخص الذي وجدته
في السرير مع زوجتي.

1160
01:01:35,200 --> 01:01:36,800
لقد انفصل
زواجك؟

1161
01:01:39,800 --> 01:01:41,800
هل كان ذلك؟
منزله نحن W--

1162
01:01:45,000 --> 01:01:47,000
يا فتى، لقد حصلت
الكثير من الشجاعة.

1163
01:01:48,400 --> 01:01:50,400
لقد باعها مباشرة بعد ذلك
زوجتي تركته.

1164
01:01:50,400 --> 01:01:52,600
أنت لا تقول اسمها أبدا.

1165
01:01:52,600 --> 01:01:53,800
لا يهم.

1166
01:01:53,800 --> 01:01:55,400
حسنًا، أود أن أعرف ماذا
إنه في حالة مقابلتها.

1167
01:01:55,800 --> 01:01:57,600
لن يحدث ذلك.
لقد ماتت.

1168
01:02:01,000 --> 01:02:02,400
لقد قادت السيارة
منحدر في بيج سور.

1169
01:02:02,400 --> 01:02:03,600
قال إدغار
لقد ذهب لرؤيتها

1170
01:02:03,600 --> 01:02:05,000
لمحاولة العودة
معًا مرة أخرى.

1171
01:02:05,000 --> 01:02:06,400
قال إنها
كان يشرب.

1172
01:02:07,000 --> 01:02:08,200
لقد وصلوا إلى نوع ما
الحجة،

1173
01:02:08,200 --> 01:02:10,200
الشيء التالي الذي تعرفه،
إنها في سيارته.

1174
01:02:10,200 --> 01:02:12,200
أكد الطبيب الشرعي
أنها كانت في حالة سكر.

1175
01:02:12,000 --> 01:02:13,800
كان بإمكانه الاستيلاء على المفاتيح،
كان من الممكن أن يذهب معها،

1176
01:02:13,800 --> 01:02:15,000
كان بإمكانه فعل أي شيء،
لكنه لم يفعل ذلك.

1177
01:02:15,000 --> 01:02:16,200
هل تعرف لماذا؟
لأنه لا يهتم.

1178
01:02:16,800 --> 01:02:17,800
لم يهتم
عنها.

1179
01:02:17,800 --> 01:02:19,200
إنه لا يهتم
عن أي شيء

1180
01:02:19,200 --> 01:02:20,400
أو أي شخص غير نفسه.

1181
01:02:26,400 --> 01:02:27,800
كان اسمها كاثرين.

1182
01:02:31,200 --> 01:02:32,600
يجب أن أحصل على ذلك
إلى الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

1183
01:02:32,600 --> 01:02:34,000
الكمبيوتر المحمول الخاص بي؟

1184
01:02:34,000 --> 01:02:35,600
أنا بحاجة إليها
لإثبات شيء ما

1185
01:02:35,600 --> 01:02:37,600
إلى الشخص الوحيد
من قد يصدقني.

1186
01:02:38,000 --> 01:02:39,600
مارلان كلارك؟

1187
01:02:39,600 --> 01:02:42,000
هو يعلم
أنا لم أطلق النار عليه.

1188
01:02:42,400 --> 01:02:44,000
حسنا، كيف حالنا
الذهاب الى هناك؟

1189
01:02:44,000 --> 01:02:45,200
لا يمكننا أن نأخذ
سيارة أجرة أخرى.

1190
01:02:45,200 --> 01:02:47,200
وجوهنا هي
في كل مكان.

1191
01:02:47,200 --> 01:02:48,400
سرقة سيارة.

1192
01:02:48,400 --> 01:02:49,600
سرقة سيارة؟

1193
01:02:50,800 --> 01:02:52,600
قف للخلف.

1194
01:02:52,600 --> 01:02:54,200
هل أنت متأكد
هل هو مغلق؟

1195
01:03:30,800 --> 01:03:33,600
دكتور. ميلر،
يرجى الإبلاغ

1196
01:03:33,600 --> 01:03:36,000
إلى الطابق الثاني
محطة الممرضات.

1197
01:03:36,000 --> 01:03:37,000
دكتور. ميلر، تقرير إلى

1198
01:03:37,000 --> 01:03:39,600
الطابق الثاني
محطة الممرضات.

1199
01:03:39,600 --> 01:03:42,200
محليًا، في المطاردة
لجون وال...

1200
01:03:42,200 --> 01:03:43,200
نعم. أيمكنني مساعدتك؟

1201
01:03:43,200 --> 01:03:44,200
مارلان كلارك.

1202
01:03:44,200 --> 01:03:46,200
حسنًا...إنه، أم،

1203
01:03:46,200 --> 01:03:49,200
إلى الأسفل.
الغرفة 9.

1204
01:04:07,000 --> 01:04:09,000
هيه...

1205
01:04:09,000 --> 01:04:10,400
أعتقد أنكم يا رفاق

1206
01:04:10,400 --> 01:04:14,400
لقد أخطأت--
غرفة خاطئة.

1207
01:04:14,400 --> 01:04:17,000
يا رجل...

1208
01:04:17,000 --> 01:04:18,400
أنا لم أطلق النار عليك،
كلارك.

1209
01:04:18,400 --> 01:04:20,000
أنت تعلم
أنني لم أفعل ذلك.

1210
01:04:20,000 --> 01:04:22,400
وماذا في ذلك؟

1211
01:04:22,400 --> 01:04:24,000
أنت تزحف.

1212
01:04:24,000 --> 01:04:25,400
أنت تصنع
تلك الموجات.

1213
01:04:25,400 --> 01:04:28,400
لا. يمكننا أن نثبت
جون ليس كذلك.

1214
01:04:28,400 --> 01:04:30,400
لا تخبرني.

1215
01:04:30,400 --> 01:04:31,400
أخبر إدغار.

1216
01:04:31,400 --> 01:04:33,400
لا. أولا نحن
سأخبرك،

1217
01:04:33,400 --> 01:04:36,400
إذن أنت كذلك
سأخبره.

1218
01:04:36,400 --> 01:04:38,000
من هذا؟

1219
01:04:38,000 --> 01:04:39,000
أريدك أن
رؤية شيء ما.

1220
01:04:39,000 --> 01:04:40,400
هيا،
افتح.

1221
01:04:54,000 --> 01:04:56,000
هنا،
ألق نظرة.

1222
01:04:58,400 --> 01:05:02,400
"تخيل كم من الأرواح
كان من الممكن أن يتم حفظها

1223
01:05:02,400 --> 01:05:06,400
"كانت هناك موجة مد كبيرة
تم إنشاؤه

1224
01:05:06,400 --> 01:05:11,200
لتطهير الشواطئ
من نورماندي إلى..."

1225
01:05:11,200 --> 01:05:15,200
لذا د. كتبه شيف.
ماذا في ذلك؟

1226
01:05:15,200 --> 01:05:16,800
هذا لا يثبت شيئا.

1227
01:05:16,800 --> 01:05:18,800
حسنًا،
حسنًا، اه...

1228
01:05:18,800 --> 01:05:20,800
انظر، اه...

1229
01:05:20,800 --> 01:05:22,200
هل تتذكر
ماذا قال شيف؟

1230
01:05:22,200 --> 01:05:23,800
في المؤتمر
حول دوليتل؟

1231
01:05:23,800 --> 01:05:24,800
بالتأكيد.

1232
01:05:24,800 --> 01:05:27,800
أعتقد أنه كان لديه
صنعت كل شيء...

1233
01:05:27,800 --> 01:05:28,800
حتى راجعت.

1234
01:05:28,800 --> 01:05:30,200
أوه، جيد بالنسبة لك.

1235
01:05:30,200 --> 01:05:33,000
كلارك، بعد ذلك مباشرة
لقد غادرت وذهبت إلى المنزل،

1236
01:05:33,600 --> 01:05:34,600
لقد تلقيت مكالمة هاتفية.

1237
01:05:34,600 --> 01:05:36,000
الصوت على
نهاية أخرى للخط

1238
01:05:36,000 --> 01:05:37,600
قال بالضبط
نفس الشيء

1239
01:05:37,600 --> 01:05:38,800
قال ذلك شيف
في المقال.

1240
01:05:38,800 --> 01:05:41,600
اوه وال...
ستانلي شيف,

1241
01:05:41,600 --> 01:05:44,200
لقد أعطى حياته
للعمل من أجلنا.

1242
01:05:44,600 --> 01:05:47,200
نعم. والآن يريد
شيء مرة أخرى.

1243
01:05:47,200 --> 01:05:48,200
انظر، هو يعرفنا
تتبع تلك المادة.

1244
01:05:48,200 --> 01:05:49,600
لقد اقتحم علينا

1245
01:05:50,200 --> 01:05:52,000
وأخبرنا أن نلتقي به
في الملكة ماري.

1246
01:05:52,000 --> 01:05:54,000
أنت فقط
نفخ المزيد من الدخان.

1247
01:05:54,000 --> 01:05:55,400
هل تستمع إلي؟

1248
01:05:55,400 --> 01:05:56,800
لقد صممت فقط
2 رؤوس حربية

1249
01:05:56,800 --> 01:05:57,800
للاستخدام تحت الماء.

1250
01:05:57,800 --> 01:05:58,800
الأول
كان تمثال نصفي.

1251
01:05:58,800 --> 01:06:00,800
الثاني
هل كان مارك-6،

1252
01:06:00,800 --> 01:06:01,800
موجه بالكمبيوتر

1253
01:06:01,800 --> 01:06:02,800
نووية حرارية
خاضع.

1254
01:06:02,800 --> 01:06:05,200
كان شيف هناك
عندما تم اختباره.

1255
01:06:05,200 --> 01:06:07,600
الشيء لديه مجموعة من
9000 ميل، كلارك!

1256
01:06:07,600 --> 01:06:10,600
أعتقد شيف
يستخدم جهاز MARK-6 الخاص بي

1257
01:06:10,600 --> 01:06:11,600
للانهيار
الجبال تحت الماء.

1258
01:06:12,200 --> 01:06:14,000
هذا هو ما يخلق
هذه التسونامي.

1259
01:06:14,000 --> 01:06:15,800
شكرا لك...

1260
01:06:15,800 --> 01:06:17,600
لإخباري
كيف تفعل ذلك.

1261
01:06:17,600 --> 01:06:20,000
انها ليست--
هذا ليس أنا!

1262
01:06:20,000 --> 01:06:23,000
إذا كان بإمكاني الحصول على ذلك
في عالم الأحياء المائية،

1263
01:06:23,000 --> 01:06:23,800
يمكنني استخدامها
الحاسوب الرئيسي.

1264
01:06:24,400 --> 01:06:25,400
يمكنني أن أفعل
المسح الحراري

1265
01:06:25,400 --> 01:06:26,400
للإشعاع
المسارات.

1266
01:06:26,800 --> 01:06:29,600
يا رجل، ما أنت
نتحدث عن؟

1267
01:06:29,600 --> 01:06:31,000
كل قنبلة نووية حرارية
خاضع

1268
01:06:31,000 --> 01:06:32,400
يترك ملكيته
البصمة.

1269
01:06:32,400 --> 01:06:35,000
أنا أعرف مارك-6.
إنها ملكي.

1270
01:06:35,000 --> 01:06:37,000
أنا أعلم
نقاط ضعفه.

1271
01:06:37,000 --> 01:06:39,000
قم بإعداده، السيد. كلارك.
اتصل بإدغار.

1272
01:06:39,000 --> 01:06:43,200
هيه. لن يفعل ذلك
مساعدتكم يا رفاق...

1273
01:06:43,200 --> 01:06:45,400
حتى لو كنت تموت.

1274
01:06:47,600 --> 01:06:49,600
سيكون هناك
موجة أخرى.

1275
01:06:51,400 --> 01:06:53,000
متى؟

1276
01:06:53,000 --> 01:06:54,600
الأمر ليس متروكًا لي.

1277
01:06:55,000 --> 01:06:56,800
اللعنة عليك.

1278
01:07:01,200 --> 01:07:02,200
اللعنة عليك.

1279
01:07:05,200 --> 01:07:06,600
انسى ذلك.
انسى ذلك.

1280
01:07:08,600 --> 01:07:10,200
إنه ليس هو.

1281
01:07:11,000 --> 01:07:12,000
هيا، جيسي،

1282
01:07:12,000 --> 01:07:14,000
دعنا نخرج
من هنا.

1283
01:07:16,600 --> 01:07:18,600
احصل على نفسك
اشنركل.

1284
01:07:21,000 --> 01:07:22,200
سوف تحتاج إليها.

1285
01:07:31,400 --> 01:07:33,200
يجب أن أحصل على ذلك
إلى أكواترونيكس.

1286
01:07:33,200 --> 01:07:34,800
انتظر. قف.

1287
01:07:34,800 --> 01:07:36,200
لا تحتاج
هذا بعد الآن.

1288
01:07:36,200 --> 01:07:37,200
قف، قف، قف.
انتظر، انتظر، انتظر.

1289
01:07:37,200 --> 01:07:38,200
ماذا تفعل؟

1290
01:07:38,200 --> 01:07:39,200
سأقوم بأخذها
يصل إلى كلارك.

1291
01:07:39,200 --> 01:07:40,200
سأقوم بربطها
يصل إلى الشبكة،

1292
01:07:40,200 --> 01:07:41,400
ودعه يكتشف ذلك
ماذا فعلت؟

1293
01:07:41,200 --> 01:07:42,200
بمفرده.

1294
01:07:42,200 --> 01:07:43,800
انظر، هو لا يفعل ذلك
نثق بك.

1295
01:07:43,800 --> 01:07:44,200
ربما سوف يفعل ذلك
استمع لي.

1296
01:07:44,200 --> 01:07:45,200
أنا--

1297
01:08:16,600 --> 01:08:19,400
مرحبًا كلاركي.
كيف حالك؟

1298
01:08:36,000 --> 01:08:37,400
السيد. كلارك،
إذا كان بإمكانك فقط--

1299
01:08:39,800 --> 01:08:41,200
السيد. كلارك؟

1300
01:08:41,800 --> 01:08:42,800
ماذا جرى؟

1301
01:08:45,800 --> 01:08:47,000
ماذا...؟

1302
01:08:47,000 --> 01:08:49,000
السيد. كلارك؟

1303
01:09:02,200 --> 01:09:03,200
ماذا فعلت؟

1304
01:09:10,400 --> 01:09:12,600
الكود الأزرق! الكود الأزرق!

1305
01:09:12,600 --> 01:09:15,400
المقيم الآن.
الآن!

1306
01:09:28,800 --> 01:09:32,800
حسنًا، الصاروخ
كان عليه أن يضرب بسرعة البرق،

1307
01:09:32,800 --> 01:09:34,400
ولكن محركها
تعمل بالطاقة النووية،

1308
01:09:34,400 --> 01:09:36,400
الذي يترك وراءه
مسار من الإشعاع.

1309
01:09:36,800 --> 01:09:40,400
يمين. هذا ما
نحن نبحث عن.

1310
01:09:40,400 --> 01:09:41,600
حسنًا.
أنا جاهز.

1311
01:09:41,600 --> 01:09:43,200
حسنًا، ابدأ
المسح الحراري.

1312
01:09:43,200 --> 01:09:45,200
سأذهب
العودة إلى الأول من يوليو

1313
01:09:45,200 --> 01:09:46,600
عندما ضربت الموجة الأولى.

1314
01:09:46,600 --> 01:09:48,200
اسمحوا لي أن أسرع الأمر
قليلا.

1315
01:09:48,200 --> 01:09:49,200
جيد.

1316
01:09:51,200 --> 01:09:52,600
حسنًا، هناك.
هناك، هل تراها؟

1317
01:09:52,600 --> 01:09:54,600
هناك حق. هذا
انفجارنا النووي.

1318
01:09:54,600 --> 01:09:56,800
اه-هه. يبدو
عائد منخفض جدًا.

1319
01:09:56,800 --> 01:09:58,400
نعم. ستانلي شيف
التخصص،

1320
01:09:58,400 --> 01:10:00,400
لكنه لم يستطع الحصول عليه
إنتاجية منخفضة بما فيه الكفاية

1321
01:10:00,400 --> 01:10:02,600
عدم ترك بعض
الإشعاع المتبقي.

1322
01:10:03,000 --> 01:10:04,200
اه-هه. ينظر.

1323
01:10:04,200 --> 01:10:05,600
هناك موجة المد والجزر
رقم 1

1324
01:10:06,200 --> 01:10:08,200
العنوان
مباشرة لليابان.

1325
01:10:08,200 --> 01:10:09,000
سأفعل
العودة ساعة واحدة،

1326
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
لنرى ما إذا كان بإمكاننا العثور عليه
رسالتنا.

1327
01:10:11,000 --> 01:10:15,200
اه، هناك. هل ترى هناك؟
ها هي.

1328
01:10:15,600 --> 01:10:16,800
استمر في دعمها

1329
01:10:16,800 --> 01:10:18,800
حتى نتمكن من رؤية أين
انطلق من.

1330
01:10:18,800 --> 01:10:20,600
هذا مستحيل.

1331
01:10:20,800 --> 01:10:22,600
ترى أين هو
العودة إلى؟

1332
01:10:22,600 --> 01:10:25,000
لقد أطلقها
قبالة الساحل هنا.

1333
01:10:25,000 --> 01:10:27,000
علينا أن نرى ما إذا كان كذلك
تم إطلاق كل منهم

1334
01:10:27,000 --> 01:10:28,600
من نفس المكان.

1335
01:10:29,400 --> 01:10:32,000
اه-هاه...هناك
بويرتو فالارتا...

1336
01:10:32,000 --> 01:10:33,000
هذا هو بالضبط
نفس المكان.

1337
01:10:33,000 --> 01:10:34,000
أين هذا الجحيم؟

1338
01:10:34,000 --> 01:10:35,400
دعني أرى.

1339
01:10:37,000 --> 01:10:39,800
5 أميال مستقيمة
قبالة الساحل.

1340
01:10:39,800 --> 01:10:40,800
حسنا، هناك
لا شيء هناك.

1341
01:10:40,800 --> 01:10:41,800
هذا لا معنى له.

1342
01:10:41,800 --> 01:10:44,400
إنه في المنتصف
من لا مكان.

1343
01:10:44,400 --> 01:10:45,800
حسنًا، قد يكون الأمر كذلك
غواصة.

1344
01:10:45,800 --> 01:10:47,400
ستانلي شيف لا يفعل ذلك
لديك غواصة.

1345
01:10:47,400 --> 01:10:48,800
حتى لو فعل ذلك،

1346
01:10:48,800 --> 01:10:50,200
سيظل يغادر
نوع من المسار.

1347
01:10:50,800 --> 01:10:53,000
جون...ماذا لو كان
لست وحدك في هذا؟

1348
01:10:53,000 --> 01:10:55,400
هو. أراهن
المزرعة عليها.

1349
01:10:55,400 --> 01:10:57,400
لديك بالفعل.

1350
01:10:57,400 --> 01:10:58,800
حسنًا، انظر، انظر.

1351
01:10:58,800 --> 01:11:00,800
نحن--نحن نعرف أين هو
تم إطلاقه من.

1352
01:11:00,800 --> 01:11:01,800
دعونا نرى ما إذا كنا نستطيع
اقترب قليلاً.

1353
01:11:01,800 --> 01:11:03,200
هل يمكنك تعزيزها؟

1354
01:11:03,200 --> 01:11:04,200
نعم.

1355
01:11:05,800 --> 01:11:07,200
أكثر.

1356
01:11:07,200 --> 01:11:08,800
أكثر.

1357
01:11:08,800 --> 01:11:10,200
ترى
ماذا أقول؟

1358
01:11:10,200 --> 01:11:11,200
إذا كان هناك
غواصة,

1359
01:11:11,200 --> 01:11:12,800
سيظهر شيئًا ما
الآن. أكثر.

1360
01:11:12,800 --> 01:11:14,000
نعم.

1361
01:11:14,000 --> 01:11:15,600
قف. تقريبا هناك.
مرة أخرى.

1362
01:11:15,600 --> 01:11:16,600
هناك.

1363
01:11:16,600 --> 01:11:18,400
سأكون ملعونا.

1364
01:11:20,400 --> 01:11:21,400
كما ترى، لقد احتفظت
إخبارهم،

1365
01:11:21,800 --> 01:11:23,400
لكنهم لن يفعلوا ذلك
استمع لي.

1366
01:11:23,400 --> 01:11:24,800
حتى مع إيقاف تشغيل المحرك،

1367
01:11:24,800 --> 01:11:27,400
صاروخي لا يزال يغادر
مسار نووي.

1368
01:11:27,400 --> 01:11:30,200
ليس كثيرًا، ولكن شيئًا ما.
فقط بما فيه الكفاية.

1369
01:11:30,200 --> 01:11:31,800
أين فعلت ذلك؟
تأتي من؟

1370
01:11:31,800 --> 01:11:35,600
هل يمكنك سحب ما يصل إلى المنطقة
خريطة طبوغرافية للمنطقة؟

1371
01:11:35,600 --> 01:11:36,600
اه، أعتقد ذلك.

1372
01:11:36,600 --> 01:11:39,600
شيء مع المدينة
والإحداثيات الساحلية.

1373
01:11:39,600 --> 01:11:40,600
نعم.

1374
01:11:40,600 --> 01:11:42,000
فهمتها.

1375
01:11:42,000 --> 01:11:43,600
يا إلاهي.

1376
01:11:43,600 --> 01:11:46,000
أين هذا؟

1377
01:11:46,000 --> 01:11:48,400
إنها ساحة القوارب
بجوار المارينا مباشرة

1378
01:11:48,400 --> 01:11:50,400
في كينغ هاربور،
منزل ستانلي شيف.

1379
01:11:50,400 --> 01:11:52,400
إنه يطلق
من هناك؟

1380
01:11:52,400 --> 01:11:55,600
أنا لا--أنا--

1381
01:11:55,600 --> 01:11:57,600
لا أعرف.
يجب أن أكتشف ذلك.

1382
01:11:57,600 --> 01:12:00,000
يجب أن أفعل ذلك
اذهب إلى هناك.

1383
01:12:00,000 --> 01:12:02,400
إلى حد ما يجب أن أصل إليه
نظام التوجيه الحاسوبي.

1384
01:12:02,400 --> 01:12:03,800
ربما أستطيع
نزع سلاحه على الطريق

1385
01:12:03,800 --> 01:12:05,200
أو يمكنني إلغاء ذلك
مع التدمير الذاتي.

1386
01:12:05,200 --> 01:12:06,200
انظر، أنا أريدك
للحصول على إدغار هنا--

1387
01:12:06,200 --> 01:12:07,600
احصل على الجميع هنا.

1388
01:12:07,600 --> 01:12:08,600
اطلب منهم أن يأخذوا
نظرة على هذا.

1389
01:12:08,600 --> 01:12:09,600
ضعها
على الشاشة الكبيرة.

1390
01:12:09,600 --> 01:12:10,600
وعندما تنتهي،

1391
01:12:11,200 --> 01:12:12,600
العودة إلي
بأسرع ما يمكن.

1392
01:12:12,600 --> 01:12:14,000
ماذا لو رفض؟

1393
01:12:14,000 --> 01:12:15,000
لا توجد فرصة.

1394
01:12:15,000 --> 01:12:17,000
لا يزال يريد
يجب أن أكون أنا.

1395
01:12:25,800 --> 01:12:28,400
لقد طرح
جحيم القتال.

1396
01:12:28,400 --> 01:12:29,800
بورسيل.

1397
01:12:29,800 --> 01:12:31,400
من؟

1398
01:12:31,800 --> 01:12:33,400
تصحيحها من خلال.

1399
01:12:33,400 --> 01:12:36,000
جيسيكا ويفر
يريد التحدث معي.

1400
01:14:31,400 --> 01:14:33,400
هذا هو سبب الموجة
التي ضربت اليابان.

1401
01:14:33,400 --> 01:14:35,400
هذا هو بويرتو فالارتا،

1402
01:14:35,400 --> 01:14:37,400
وقد تم إطلاقها جميعًا
من نفس المكان--

1403
01:14:37,400 --> 01:14:38,600
هناك حق.

1404
01:14:39,000 --> 01:14:41,800
ساحة للقوارب
في شاطئ ريدوندو.

1405
01:14:41,800 --> 01:14:46,200
ينظر! صاروخ نووي آخر
تم إطلاقه.

1406
01:14:46,200 --> 01:14:47,400
لشبونة.

1407
01:14:47,400 --> 01:14:49,000
واهل يتصل
هذا؟

1408
01:14:49,000 --> 01:14:50,600
لا تستمع
إلى ما نقوله،

1409
01:14:50,600 --> 01:14:51,800
أو هو ملكك
الأجندة الشخصية

1410
01:14:51,800 --> 01:14:53,000
أكثر أهمية
من الحقيقة؟

1411
01:14:53,400 --> 01:14:55,000
لا أعرف ماذا
أنت تتحدث عنه.

1412
01:14:55,000 --> 01:14:56,200
هناك حقيقة واحدة فقط
أريد هنا--

1413
01:14:56,200 --> 01:14:57,800
الرجل
من يفعل هذا

1414
01:14:57,800 --> 01:14:59,400
ولك
المشاركة في تكنولوجيا المعلومات.

1415
01:14:59,400 --> 01:15:03,000
هذا ما يجب عليك فعله
كن قلقا بشأن.

1416
01:15:05,200 --> 01:15:06,200
أوه، مرحبًا،

1417
01:15:06,200 --> 01:15:07,200
اه، ستانلي شيف--

1418
01:15:07,200 --> 01:15:08,200
هل رأيته؟
حول؟

1419
01:15:08,200 --> 01:15:09,200
إنه ليس كذلك
على متن قاربه.

1420
01:15:09,200 --> 01:15:11,200
قد تحقق
دور علوي للشراع.

1421
01:15:11,200 --> 01:15:12,800
هذا هو المبنى الأحمر الصغير
حول الزاوية.

1422
01:15:12,800 --> 01:15:14,200
حسنًا،
شكرا لك.

1423
01:15:30,000 --> 01:15:30,800
تعليق.

1424
01:15:31,200 --> 01:15:33,200
لدينا حالة طوارئ
تطور الوضع.

1425
01:15:33,200 --> 01:15:36,200
عندما أعرف أين هو،
سأخبرك.

1426
01:15:36,200 --> 01:15:39,200
WAHL يقوم بإعدادنا.
أنا أعلم أنه.

1427
01:17:51,800 --> 01:17:53,200
لقد تم إطلاقه.

1428
01:18:38,400 --> 01:18:41,600
متأخرا للفصل مرة أخرى،
السيد. واهل.

1429
01:18:41,600 --> 01:18:42,800
ستانلي...

1430
01:18:42,800 --> 01:18:44,000
الصاروخ...

1431
01:18:44,000 --> 01:18:45,200
على الطريق.

1432
01:18:46,000 --> 01:18:48,200
لا تفعل هذا،
ستانلي.

1433
01:18:48,200 --> 01:18:49,000
لا تفعل هذا!

1434
01:18:49,000 --> 01:18:50,600
افعل ماذا، سأقتلك...

1435
01:18:50,600 --> 01:18:52,400
أو مسح سان دييغو؟

1436
01:18:52,400 --> 01:18:54,400
سان دييغو؟

1437
01:18:54,400 --> 01:18:56,400
ليست موجة واحدة فقط، بل اثنتين،

1438
01:18:56,400 --> 01:18:58,000
وغدا يجعل 3.

1439
01:19:01,800 --> 01:19:05,400
ليس بالضبط جون الشاب الخاص بك
نظام تسليم التوجيه،

1440
01:19:05,800 --> 01:19:07,000
ولكنه يعمل.

1441
01:19:07,000 --> 01:19:09,000
حاملة طائرات بدون طيار.

1442
01:19:09,000 --> 01:19:10,800
هناك
في منتصف اللا مكان

1443
01:19:10,800 --> 01:19:12,200
إنها تنزل حمولتها،
يستدير

1444
01:19:12,200 --> 01:19:15,200
ويأتي الأضداد
العودة بأمان إلى المنزل مرة أخرى.

1445
01:19:15,200 --> 01:19:16,600
تماما مثل واحد من
ألعاب حوض الاستحمام تلك

1446
01:19:16,600 --> 01:19:17,600
عندما كنت طفلا.

1447
01:19:17,600 --> 01:19:19,400
في سبيل الله!

1448
01:19:19,400 --> 01:19:21,400
جوني...

1449
01:19:21,400 --> 01:19:22,200
لقد أعطوك
الجائزة،

1450
01:19:22,200 --> 01:19:24,000
لكنهم سيفعلون ذلك
تذكرني.

1451
01:19:24,000 --> 01:19:28,000
في الواقع، إنهم ذاهبون
لتذكر كلا منا.

1452
01:19:28,400 --> 01:19:30,200
كيف تفكر؟
حصلت على الصواريخ؟

1453
01:19:30,600 --> 01:19:31,600
لقد قمت بسحب التجارة.

1454
01:19:32,000 --> 01:19:33,800
نظامي...

1455
01:19:36,800 --> 01:19:38,200
ماذا تفعل؟

1456
01:19:38,200 --> 01:19:39,200
آه!

1457
01:19:43,400 --> 01:19:44,800
ستانلي، أعطني
الكود.

1458
01:19:44,800 --> 01:19:45,800
أررر...

1459
01:19:50,800 --> 01:19:52,600
أعطني
رمز الوصول!

1460
01:19:54,000 --> 01:19:55,200
أعطني الرمز!

1461
01:19:55,200 --> 01:19:57,600
أنت تحمل أو
سأستخدم هذا!

1462
01:19:57,600 --> 01:20:00,400
لقد فات الأوان يا جوني.

1463
01:20:00,400 --> 01:20:02,400
هذا سوف يحصل
اهتمامهم...

1464
01:20:02,400 --> 01:20:04,000
وهذا ليس كذلك
نصفها.

1465
01:20:14,200 --> 01:20:15,200
ستانلي...

1466
01:20:15,200 --> 01:20:17,000
لا تطلقه.

1467
01:20:17,000 --> 01:20:18,200
على أن.

1468
01:20:27,000 --> 01:20:30,200
يرجى الوقوف إلى جانب
لرسالة مهمة.

1469
01:20:49,000 --> 01:20:50,200
ستانلي...

1470
01:20:50,200 --> 01:20:53,600
أنا أتوسل إليك.
لا تفعل هذا.

1471
01:21:24,200 --> 01:21:25,400
لا.

1472
01:21:38,400 --> 01:21:40,200
نعم. حسنًا،
حسنًا!

1473
01:21:51,200 --> 01:21:52,200
إدغار!

1474
01:21:52,200 --> 01:21:53,600
ستانلي...

1475
01:21:53,600 --> 01:21:55,000
هيا، ستانلي.

1476
01:21:55,000 --> 01:21:57,200
إدغار، ليس لديك أي فكرة
ماذا فعلت للتو.

1477
01:21:57,200 --> 01:21:59,000
البقاء حيث
أنت يا واهل.

1478
01:21:59,000 --> 01:22:00,000
أنت رهن الاعتقال.

1479
01:22:00,000 --> 01:22:02,400
لقد ختمت المصير للتو
من بين 100.000 شخص، يا رجل!

1480
01:22:02,400 --> 01:22:04,200
لن يكون هناك
موجة مد واحدة فقط.

1481
01:22:04,600 --> 01:22:05,600
سيكون هناك 2.

1482
01:22:05,600 --> 01:22:06,400
2؟

1483
01:22:06,800 --> 01:22:07,600
ينظر.

1484
01:22:08,200 --> 01:22:09,200
ابتعد
من هناك.

1485
01:22:09,200 --> 01:22:12,200
وهناك يذهب
رمز الوصول الخاص بنا.

1486
01:22:12,200 --> 01:22:14,600
هل ترى هذا؟

1487
01:22:14,600 --> 01:22:15,800
ترى هذا
هنا؟

1488
01:22:16,200 --> 01:22:17,000
هذا صاروخ.

1489
01:22:17,000 --> 01:22:19,600
انها تتجه نحو آخر
جبل تحت الماء.

1490
01:22:19,600 --> 01:22:20,400
عندما يضرب،

1491
01:22:20,400 --> 01:22:22,400
وهو ينهار ذلك
الجبال البحرية تحت الماء,

1492
01:22:22,400 --> 01:22:24,000
نحن سنحصل عليه
أنفسنا

1493
01:22:24,000 --> 01:22:26,200
موجة مد أخرى، و
سوف تصنع لشبونة

1494
01:22:26,200 --> 01:22:27,600
تبدو مثل
يوم جيد لركوب الأمواج.

1495
01:22:27,600 --> 01:22:29,400
جون، أنت
يجب أن أوقفه.

1496
01:22:29,400 --> 01:22:30,600
لا أستطبع.

1497
01:22:30,600 --> 01:22:32,600
تحرك الجحيم
بعيدا عن هناك!

1498
01:22:32,600 --> 01:22:33,600
إدغار،
إذا كنت ستطلق النار علي،

1499
01:22:34,000 --> 01:22:37,400
من الأفضل أن تطلق النار علي الآن.
خلاف ذلك، أغلق الجحيم.

1500
01:22:45,400 --> 01:22:46,600
انسى ذلك. هذا ليس كذلك
سأعمل، جيسي.

1501
01:22:47,000 --> 01:22:48,200
أم، تسونامي.
جرب تسونامي.

1502
01:22:48,200 --> 01:22:49,000
هيا، هيا.

1503
01:22:49,000 --> 01:22:50,200
واهل...

1504
01:22:53,600 --> 01:22:55,200
أم...ماذا عن...

1505
01:22:55,200 --> 01:22:57,200
انتظر. فوجي.

1506
01:22:58,600 --> 01:22:59,000
انها غير مجدية.

1507
01:22:59,600 --> 01:23:00,600
حسنًا، اه...

1508
01:23:08,000 --> 01:23:09,600
ننسى ذلك!

1509
01:23:12,400 --> 01:23:14,000
أوه، للانطلاق--

1510
01:23:14,000 --> 01:23:16,800
حسنًا، ها نحن ذا.

1511
01:23:19,600 --> 01:23:20,600
أوه، للبكاء--

1512
01:23:20,600 --> 01:23:22,000
اه...

1513
01:23:25,600 --> 01:23:27,400
التدمير الذاتي ليس كذلك
ذاهب للقيام بذلك.

1514
01:23:27,400 --> 01:23:29,400
لا، أنا لا أحاول
للتدمير الذاتي.

1515
01:23:29,400 --> 01:23:31,000
يجب أن أتحول
مسار الصاروخ.

1516
01:23:31,000 --> 01:23:32,400
تغيير الدورة؟
ماذا--

1517
01:23:32,400 --> 01:23:35,200
إدغار...لقد أخبرك
أن تكون هادئا!

1518
01:23:35,200 --> 01:23:37,400
إذا كان بإمكاني تغيير الدورة
الصاروخ الثاني

1519
01:23:37,400 --> 01:23:39,000
لجعلها تصل إلى هدفها
من زاوية مختلفة،

1520
01:23:39,000 --> 01:23:40,200
لدي فرصة
من صنع موجة

1521
01:23:40,200 --> 01:23:41,400
يجب أن يكون ذلك فقط
ضرب الموجة الأولى.

1522
01:23:41,600 --> 01:23:43,000
القوى المتصادمة.

1523
01:23:43,000 --> 01:23:44,000
ما هذا--

1524
01:23:44,000 --> 01:23:45,000
اصمت، إدغار.

1525
01:23:45,000 --> 01:23:46,000
إذا كان بإمكان جون الحصول على
موجة ثانية

1526
01:23:46,400 --> 01:23:47,400
لضرب أول واحد،

1527
01:23:47,400 --> 01:23:48,400
سوف يتم تحييدهم
بعضنا البعض.

1528
01:23:49,000 --> 01:23:49,800
هل يمكنك فعل ذلك؟

1529
01:23:56,400 --> 01:23:58,600
ماذا كان؟
ما هي السنة...

1530
01:23:58,600 --> 01:23:59,800
حسنًا. حصلت عليه.

1531
01:24:03,400 --> 01:24:05,400
أم، حسنًا،
جون، جون، جون...

1532
01:24:05,400 --> 01:24:06,400
توقف فقط
لثانية واحدة.

1533
01:24:06,400 --> 01:24:07,400
توقف لثانية واحدة.

1534
01:24:07,400 --> 01:24:08,800
أنا أعرف. لقد حصلنا
الكثير من الوقت.

1535
01:24:08,800 --> 01:24:10,600
حسنا، افعل
شيء ما، واهل.

1536
01:24:10,600 --> 01:24:11,800
إدغار، اصمت.

1537
01:24:11,800 --> 01:24:12,800
ماذا؟

1538
01:24:12,800 --> 01:24:13,800
ماذا فعل ستانلي
الحب

1539
01:24:14,400 --> 01:24:15,600
أكثر من أي شيء؟

1540
01:24:15,600 --> 01:24:16,600
آه، جيسي--

1541
01:24:16,600 --> 01:24:17,600
هيا، فكر!

1542
01:24:17,600 --> 01:24:20,000
حسنًا، هو، اه...
كان يحب العلم.

1543
01:24:20,000 --> 01:24:21,600
أراد الشهرة. سعادة--

1544
01:24:22,000 --> 01:24:23,800
جائزة نوبل.

1545
01:24:23,800 --> 01:24:25,200
جائزة نوبل...

1546
01:24:27,200 --> 01:24:28,600
عديمة الفائدة.

1547
01:24:28,600 --> 01:24:31,000
حسنًا، انتظر، توقف.
فكر ثانية.

1548
01:24:31,000 --> 01:24:33,400
انظر إليَّ.
انظر إليَّ!

1549
01:24:33,400 --> 01:24:35,200
ماذا كان يكره؟

1550
01:24:37,800 --> 01:24:39,600
لقد كرهني.
نعم.

1551
01:24:39,600 --> 01:24:41,000
لقد كرهني.

1552
01:24:45,000 --> 01:24:47,200
البنغو. البنغو.
ها نحن.

1553
01:24:47,200 --> 01:24:48,400
اضغط على زر التوقف
هنا.

1554
01:24:49,600 --> 01:24:51,000
فهمتها.

1555
01:24:53,400 --> 01:24:55,000
حسنًا، الإحداثيات الجديدة
موجودون.

1556
01:25:00,600 --> 01:25:04,000
نحن... على الهدف.

1557
01:25:18,000 --> 01:25:18,800
نحن على وشك الوصول.

1558
01:25:18,800 --> 01:25:20,200
هيا يا عزيزي.
هيا، افعل ذلك.

1559
01:25:36,600 --> 01:25:38,600
افعلها يا عزيزي.
افعلها.

1560
01:25:38,600 --> 01:25:41,600
4...3...2...

1561
01:25:41,600 --> 01:25:44,200
هيا.
إنه يعمل. 1...

1562
01:26:01,000 --> 01:26:02,400
من خلال حساباتي،

1563
01:26:02,400 --> 01:26:05,400
ينبغي لنا أن نحصل على
مقعد في الصف الأمامي.

1564
01:27:56,800 --> 01:27:58,600
مهلا، ما هذا؟

1565
01:27:58,600 --> 01:28:00,600
هذا لك.

1566
01:28:00,600 --> 01:28:01,600
نعم؟

1567
01:28:01,600 --> 01:28:02,800
نعم.

1568
01:28:04,800 --> 01:28:06,800
إذن كيف تسير الأمور
هناك؟

1569
01:28:06,800 --> 01:28:08,400
تصفح أو الارتفاع

1570
01:28:08,400 --> 01:28:10,400
أو مهما كان الأمر
من المفترض أن تفعل؟

1571
01:28:11,800 --> 01:28:12,800
قلت ذلك خطأ.

1572
01:28:12,800 --> 01:28:15,400
لا.

1573
01:28:15,400 --> 01:28:17,400
حسنًا؟
هل تحبه؟

1574
01:28:18,600 --> 01:28:19,600
لا.

1575
01:28:22,400 --> 01:28:26,000
مرحبًا...هل تحب ركوب الأمواج؟
هل تريد أن تتعلم ركوب الأمواج؟

1576
01:28:26,000 --> 01:28:27,000
أوه نعم.

1577
01:28:29,800 --> 01:28:30,800
إنه رائع.

1578
01:28:37,000 --> 01:28:39,400
انظر إلى هذا الوجه.


