1
00:00:44,621 --> 00:00:49,296
სანამ პარიზს ეძინა
2
00:15:33,999 --> 00:15:35,832
შენ ყოველთვის დახუჭე თვალები?
3
00:15:36,318 --> 00:15:37,758
მე შენთან ვარ.
4
00:15:38,199 --> 00:15:40,244
ეს მეხმარება შენთან ყოფნაში.
5
00:15:41,039 --> 00:15:42,479
მინდა შემოგხედო.
6
00:16:00,119 --> 00:16:01,847
უფრო რთული. კარგია.
7
00:16:02,679 --> 00:16:04,484
უფრო რთული. უფრო რთული.
8
00:18:33,562 --> 00:18:36,595
მარჯვენა, 11... და ათი.
9
00:18:49,162 --> 00:18:51,159
ნომერი 11.
10
00:18:51,283 --> 00:18:53,155
ჰმ.
11
00:18:53,642 --> 00:18:55,447
- შენი ინიციალები?
- TD.
12
00:18:55,562 --> 00:18:57,809
- მადლობა ბიჭებო.
- მადლობა. ნახვამდის.
13
00:19:40,964 --> 00:19:42,404
გარეთ დაველოდები.
14
00:19:48,164 --> 00:19:49,719
ნახვამდის.
15
00:19:53,684 --> 00:19:54,999
ათი.
16
00:19:56,764 --> 00:19:58,568
ჯინი ტონიკით?
17
00:19:58,684 --> 00:20:00,364
9.90, მადლობა.
18
00:20:07,764 --> 00:20:09,722
- მადლობა.
- ნახვამდის.
19
00:20:49,884 --> 00:20:50,960
მოდი.
20
00:20:55,044 --> 00:20:57,003
იქ არის ველოსიპედის სადგური.
21
00:20:57,125 --> 00:21:00,082
სწორედ იქ ვჩერდები,
რათა ფეხები გავჭიმო.
22
00:21:03,445 --> 00:21:04,808
ველოსიპედებს შევამოწმებ.
23
00:21:04,925 --> 00:21:06,893
სანამ ჩაიტვირთება, ჩვენ იქ ვიქნებით.
24
00:21:27,245 --> 00:21:29,885
ვფიქრობ...
შენი დიკი ლამაზია.
25
00:21:30,805 --> 00:21:32,408
ეს არის, ლამაზია.
26
00:21:33,006 --> 00:21:34,686
არ ვიცი როგორ ვთქვა.
27
00:21:35,566 --> 00:21:37,169
პირდაპირ მომეწონა.
28
00:21:37,966 --> 00:21:39,531
და ვფიცავ,
29
00:21:39,646 --> 00:21:42,209
შენი მამალი იდეალურია
შეხებაზე.
30
00:21:42,925 --> 00:21:44,039
ჩამოდი.
31
00:21:44,166 --> 00:21:46,124
არა, მართლა ვგულისხმობ.
32
00:21:47,566 --> 00:21:49,649
ბიჭის დიკი ძალიან მნიშვნელოვანია.
33
00:21:53,046 --> 00:21:55,964
მგონი შეგიყვარდება
ბიჭის დიკთან ერთად.
34
00:21:56,646 --> 00:21:57,884
ამას ვგულისხმობ.
35
00:22:02,806 --> 00:22:04,083
და...
36
00:22:05,366 --> 00:22:07,372
მოუთმენლად ვითმენ შენს ხილვას.
37
00:22:08,406 --> 00:22:09,481
ვერ ვიტან.
38
00:22:10,526 --> 00:22:12,283
მინდა შევეხო...
39
00:22:13,286 --> 00:22:14,688
აკოცე.
40
00:22:16,206 --> 00:22:17,493
გაწოვე.
41
00:22:22,207 --> 00:22:25,653
ოჰ... ჩემს თავზე,
მე ვიტყოდი 11 ველოსიპედი.
42
00:22:25,766 --> 00:22:27,609
ასე ამბობს აპლიკაცია.
43
00:22:57,528 --> 00:23:01,243
ბოდიში, აკვიატებული ვარ. არ შემიძლია
დაეხმარეთ ყველაფრის შემოწმებას.
44
00:23:02,007 --> 00:23:04,609
მხოლოდ ველოსიპედებით.
ნუ ჩქარობთ დასკვნებს.
45
00:23:05,808 --> 00:23:07,488
ეს გააკეთებს.
46
00:23:17,568 --> 00:23:19,411
ცოტა მეტი სიყვარული მსოფლიოში.
47
00:24:19,809 --> 00:24:22,814
ამაღამ შენთან ერთად,
განსხვავებული იყო.
48
00:24:22,929 --> 00:24:24,254
ჰა?
49
00:24:24,369 --> 00:24:25,857
რა თქვი?
50
00:24:25,969 --> 00:24:28,849
როცა გვიყვარდა,
უჩვეულო იყო.
51
00:24:30,929 --> 00:24:32,407
იმიტომ რომ შენთან ერთად...
52
00:24:34,449 --> 00:24:35,812
მე შევიყვარე.
53
00:24:35,929 --> 00:24:37,926
ჩვენ ვიჩხუბეთ და ეს იყო...
54
00:24:38,489 --> 00:24:43,049
ვგულისხმობ, ასე იყო
ჩვენ ვაწარმოებდით სიყვარულს.
55
00:24:43,529 --> 00:24:45,814
ჩვენ შევიყვარეთ,
მიხვდი რას ვგულისხმობ?
56
00:24:45,929 --> 00:24:47,571
ვერ გავიგე.
57
00:24:49,329 --> 00:24:51,096
მაგრამ გეთანხმები, ეს იყო...
58
00:24:52,809 --> 00:24:56,170
მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ გავაკეთეთ დიდი
წვლილი მსოფლიო მშვიდობისთვის.
59
00:24:56,290 --> 00:24:59,218
რაც ჩვენ გავაკეთეთ
იყო სუფთა სიყვარულის შექმნა.
60
00:24:59,849 --> 00:25:01,654
თავიდან უნდა დავიწყოთ.
61
00:25:02,009 --> 00:25:03,891
კაცობრიობის სასიკეთოდ!
62
00:25:23,930 --> 00:25:25,169
არ ფიქრობ?
63
00:25:25,290 --> 00:25:27,008
თავიდან უნდა დავიწყოთ?
64
00:25:34,491 --> 00:25:37,006
-ჩემს ადგილას მივდივართ.
- მივხვდი.
65
00:25:37,131 --> 00:25:39,848
პირდაპირ წინ.
მე ვიტყვი, როდის მივმართო.
66
00:25:40,731 --> 00:25:42,843
თვალიდან ვერ დაგკარგავ.
67
00:25:47,291 --> 00:25:50,247
არ მინდა იფიქრო...
ან წარმოიდგინე...
68
00:25:50,370 --> 00:25:52,089
ჩემთვისაც უცნაური იყო.
69
00:26:00,131 --> 00:26:02,137
ამას აქამდე არასდროს გავაკეთებდი.
70
00:26:02,251 --> 00:26:04,651
პირველად იყო ასე.
71
00:26:05,331 --> 00:26:08,288
- უჰ... ზემოქმედებაზე?
- დიახ.
72
00:26:08,411 --> 00:26:11,214
ადრე შეყვარებული მყავდა,
რამდენიმე თვის განმავლობაში.
73
00:26:11,331 --> 00:26:13,376
რა თქმა უნდა, არ შევწუხდით.
74
00:26:13,491 --> 00:26:16,650
მაგრამ, ასე,
ეს იყო პირველი შემთხვევა.
75
00:26:17,611 --> 00:26:19,089
კარგი იყო.
76
00:26:19,211 --> 00:26:20,968
უკეთესი, თუნდაც. არ ფიქრობ?
77
00:26:21,851 --> 00:26:23,694
მე ასე მირჩევნია.
78
00:26:23,812 --> 00:26:26,048
შენთან ერთად მართლა კარგი იყო.
79
00:26:27,491 --> 00:26:29,411
იმიტომ რომ უჩვეულო იყო.
80
00:26:29,531 --> 00:26:31,375
როგორც შენ თქვი: უჩვეულო.
81
00:26:32,212 --> 00:26:34,535
მოიცადე, რას გულისხმობ?
82
00:26:34,651 --> 00:26:36,053
არავითარ შემთხვევაში!
83
00:26:38,052 --> 00:26:40,816
შენ იმას ნიშნავს, რომ გამაცინე
რეზინის გარეშე?
84
00:26:41,532 --> 00:26:43,413
რეზინის გარეშე გამაცინე?
85
00:26:45,931 --> 00:26:47,535
ჯანდაბა!
86
00:26:48,972 --> 00:26:51,170
რას ფიქრობდი?
87
00:26:51,292 --> 00:26:52,406
ჯანდაბა!
88
00:26:55,412 --> 00:26:57,053
გიჟი ხარ!
89
00:27:04,652 --> 00:27:07,810
ორი წლის არ ხარ!
რა ჯანდაბა!
90
00:27:07,932 --> 00:27:09,775
თქვენ იცით სექსკლუბები.
91
00:27:11,412 --> 00:27:13,054
დაუჯერებელია!
92
00:27:24,533 --> 00:27:25,618
უფლება.
93
00:27:26,532 --> 00:27:28,021
შიდსის ცხელ ხაზზე დავრეკავ.
94
00:27:29,333 --> 00:27:31,176
ისინი გვეტყვიან რა ვქნათ.
95
00:27:31,292 --> 00:27:32,857
თუ პოზიტიური არ ხარ?
96
00:27:34,333 --> 00:27:35,773
ვიცოდი.
97
00:27:50,373 --> 00:27:51,889
გამარჯობა?
98
00:27:52,013 --> 00:27:53,453
გამარჯობა.
99
00:27:53,573 --> 00:27:56,770
უჰ... სწრაფი პასუხი. სრულყოფილი.
100
00:27:56,893 --> 00:27:57,968
უჰ...
101
00:27:59,053 --> 00:28:00,935
საქმე იმაშია...
102
00:28:03,174 --> 00:28:05,334
უბრალოდ გავურბივარ ბიჭს
რეზინის გარეშე.
103
00:28:09,414 --> 00:28:11,737
ვერ ვიხსენებ.
104
00:28:15,453 --> 00:28:17,498
უჰ... ალბათ.
105
00:28:21,534 --> 00:28:23,128
არის ის აივ დადებითი?
106
00:28:24,854 --> 00:28:26,217
მე ასე მგონია.
107
00:28:27,174 --> 00:28:28,576
დიახ, ის არის.
108
00:28:33,854 --> 00:28:35,937
აუ... სასწრაფო?
109
00:28:36,574 --> 00:28:38,695
სენტ ლუის საავადმყოფოსთან ახლოს ვარ.
110
00:28:42,534 --> 00:28:44,896
ის ჩემთან უნდა მოვიდეს. OK.
111
00:28:51,814 --> 00:28:54,492
მე ვიღებ პრიორიტეტს?
ვეუბნები მათ დაშვებისას?
112
00:28:58,375 --> 00:29:00,419
მე უბრალოდ ვამბობ ASE-ს?
113
00:29:00,535 --> 00:29:01,859
გაიგებენ?
114
00:29:02,854 --> 00:29:05,254
მე მათ ვეუბნები, რომ ASE მქონდა.
115
00:29:09,094 --> 00:29:10,208
OK.
116
00:29:11,295 --> 00:29:13,291
და მერე რა ხდება?
117
00:29:24,175 --> 00:29:26,489
კარგი, ახლავე. რა თქმა უნდა.
118
00:29:26,615 --> 00:29:28,093
მადლობა. დიდი მადლობა.
119
00:29:46,295 --> 00:29:48,052
ჩვენ მივდივართ სენტ-ლუისში.
120
00:29:48,176 --> 00:29:50,009
- თქვეს...
-არ მოდიხარ.
121
00:29:50,135 --> 00:29:52,209
- თქვა წასასვლელად.
-აუცილებელია?
122
00:29:52,335 --> 00:29:55,254
- ჯობია.
-მაშინ მარტო წავალ.
123
00:29:57,015 --> 00:30:00,856
არ ვიცი, შენი ტელეფონი...
ძალიან უცნაური იყო.
124
00:30:00,976 --> 00:30:02,377
ზედმეტად უცნაური ხარ.
125
00:30:02,495 --> 00:30:03,820
მარტო ყოფნა მინდა.
126
00:30:03,935 --> 00:30:05,577
-უბრალოდ მინდოდა...
- გაჩერდი!
127
00:30:05,696 --> 00:30:08,173
მე ავტეხე.
არ არის საჭირო ჩემი ხელის დაჭერა.
128
00:30:09,935 --> 00:30:11,222
გაბრაზებული ხარ ჩემზე?
129
00:30:11,816 --> 00:30:13,419
არ ვიცი. შესაძლოა.
130
00:30:16,536 --> 00:30:18,177
ეს არ არის სამართლიანი, მაგრამ ჰეი...
131
00:30:19,216 --> 00:30:20,656
რასაც გრძნობ.
132
00:30:22,376 --> 00:30:24,181
ჩვენ უნდა გავცვალოთ ნომრები.
133
00:30:27,256 --> 00:30:30,904
თქვენი მკურნალობის შესამუშავებლად,
მათ დასჭირდებათ ჩემი შედეგები.
134
00:30:31,016 --> 00:30:33,061
თქვენ უნდა შეძლოთ
რომ დამიკავშირდეს.
135
00:30:33,176 --> 00:30:35,855
- მიდი... 06.
- არა, 07 საათია.
136
00:30:36,016 --> 00:30:38,531
- 07?
-ახალი ნომერია. შევიცვალე.
137
00:30:38,656 --> 00:30:39,731
კარგი, 07...
138
00:30:40,137 --> 00:30:41,413
06...
139
00:30:41,536 --> 00:30:43,178
ანუ 07 არის თუ 06?
140
00:30:43,296 --> 00:30:45,341
0706. ჩემი ნომერია.
141
00:30:45,456 --> 00:30:48,979
07 06 86 77 99.
142
00:30:53,376 --> 00:30:55,661
უცნობი გამრეკელი ჰიუგოა.
143
00:31:00,857 --> 00:31:01,942
თეო.
144
00:31:06,497 --> 00:31:09,060
- აიღეთ rue de Lancry.
- ვიცი.
145
00:31:09,177 --> 00:31:11,174
აიღეთ Rue Vellefaux
შესასვლელი...
146
00:31:11,297 --> 00:31:12,612
მე დავაყენე!
147
00:31:48,618 --> 00:31:50,538
მე არ მოგყვები.
148
00:32:05,178 --> 00:32:08,144
პირველს უფლებას ვიღებ.
Rue Albert Thomas.
149
00:33:11,220 --> 00:33:12,573
მე შენთან ვარ.
150
00:33:13,219 --> 00:33:15,178
ეს მეხმარება შენთან ყოფნაში.
151
00:33:20,820 --> 00:33:21,895
უფრო რთული.
152
00:33:29,580 --> 00:33:30,780
უფრო რთული.
153
00:33:36,339 --> 00:33:37,626
უფრო რთული.
154
00:33:43,700 --> 00:33:44,775
უფრო რთული.
155
00:33:50,020 --> 00:33:51,940
უფრო რთული.
156
00:34:48,381 --> 00:34:51,626
სად ხარ?
157
00:34:57,662 --> 00:34:59,025
სასწრაფო დახმარების ოთახი.
158
00:35:02,381 --> 00:35:05,616
დამირეკე!
159
00:35:09,742 --> 00:35:14,628
რატომ არ მპასუხობ?
160
00:35:27,822 --> 00:35:30,663
მე დაგიტოვე მესიჯი
161
00:35:31,582 --> 00:35:34,222
ეს მნიშვნელოვანია!
162
00:36:27,503 --> 00:36:30,345
აი შენი საბუთები.
შეგიძლია იქ დაელოდო.
163
00:36:30,463 --> 00:36:32,863
- სტაჟიორი დაგირეკავს.
- კარგი, ნახვამდის.
164
00:36:32,983 --> 00:36:34,068
ნახვამდის.
165
00:36:36,383 --> 00:36:39,311
- გამარჯობა.
- გამარჯობა. მე მქონდა ASE.
166
00:36:39,424 --> 00:36:41,507
OK. რამდენი ხნის წინ?
167
00:36:41,623 --> 00:36:42,823
საათზე ნაკლები.
168
00:36:42,943 --> 00:36:45,545
საათზე ნაკლები.
შენი პარტნიორი აქ არის?
169
00:36:45,664 --> 00:36:47,267
- არა.
-კარგი.
170
00:36:47,383 --> 00:36:50,186
- ჯანმრთელობის პრობლემა გაქვთ?
- არა.
171
00:36:50,304 --> 00:36:52,185
- ალერგია?
- არა.
172
00:36:52,303 --> 00:36:55,260
- რაიმე წამალი?
-არაფერი.
173
00:36:55,384 --> 00:36:58,658
ასე რომ, მე მჭირდება იდენტიფიკაცია:
თქვენი პირადობის მოწმობა
174
00:36:58,783 --> 00:37:00,943
და თქვენი ჯანმრთელობის ბარათი
თუ გაქვს.
175
00:37:13,944 --> 00:37:16,306
- ისევ იგივე მისამართი?
- დიახ.
176
00:37:16,424 --> 00:37:17,509
OK.
177
00:37:21,984 --> 00:37:23,827
აი შენი საბუთები.
178
00:37:23,945 --> 00:37:27,545
შეგიძლია იქ დაელოდო.
სტაჟიორი მალე გნახავთ.
179
00:37:27,665 --> 00:37:28,625
- მადლობა.
- ნახვამდის.
180
00:37:28,745 --> 00:37:29,820
ნახვამდის.
181
00:38:17,586 --> 00:38:20,542
აქ მობილური ტელეფონები აკრძალულია.
182
00:38:21,066 --> 00:38:22,861
თუნდაც ტექსტური შეტყობინებები.
183
00:38:22,986 --> 00:38:24,743
არ ვიცოდი. მადლობა.
184
00:38:30,026 --> 00:38:31,984
მე აქ ვარ. სად ხარ?
185
00:38:49,506 --> 00:38:52,943
- ამას გავუმკლავდები.
- ვიცი. დარწმუნებული ვარ... მგონი.
186
00:38:53,066 --> 00:38:56,263
- მიიღე ჩემი შეტყობინება?
- დავაიგნორე.
187
00:38:56,386 --> 00:38:59,381
ძალიან დაძაბული იყავი,
დამავიწყდა.
188
00:38:59,506 --> 00:39:02,021
უთხარი სტაჟიორს
მკურნალობაზე ვარ.
189
00:39:02,746 --> 00:39:06,384
რეგულარულად ვატარებ კონსულტაციას და ჩემი ვირუსული
დატვირთვა ახლა შეუძლებელია.
190
00:39:06,946 --> 00:39:08,108
სულ ესაა.
191
00:39:08,227 --> 00:39:11,068
- რა განსხვავებაა?
-უბრალოდ უთხარი მას.
192
00:39:11,186 --> 00:39:13,673
შიდსის ცხელი ხაზი
თქვა, რომ ეს მნიშვნელოვანი იყო.
193
00:39:14,746 --> 00:39:15,908
დიდი.
194
00:39:23,107 --> 00:39:26,832
კარგი, ვაღიარებ.
მეგონა უნდა მოხვიდე,
195
00:39:26,947 --> 00:39:28,752
რომ ახლა შენთან ვიყო,
196
00:39:28,867 --> 00:39:30,989
ასე რომ თქვენ გყავთ ვინმე სალაპარაკო.
197
00:39:32,907 --> 00:39:35,384
თუ გინდა, შემიძლია წავიდე.
პრობლემა არ არის.
198
00:39:36,507 --> 00:39:37,947
ან შემიძლია დავრჩე.
199
00:39:38,707 --> 00:39:40,109
ეს შენზეა დამოკიდებული.
200
00:39:40,827 --> 00:39:43,102
თუ გინდა იცოდე,
დარჩენა მინდა.
201
00:39:43,227 --> 00:39:44,427
არ ვიცი.
202
00:39:44,547 --> 00:39:45,949
ნამდვილად არ ვიცი.
203
00:39:47,987 --> 00:39:49,628
მაშინ მე გადავწყვეტ შენთვის.
204
00:39:50,827 --> 00:39:52,027
ნება მომეცით ვნახო.
205
00:39:52,947 --> 00:39:54,310
რას აკეთებ?
206
00:39:54,428 --> 00:39:56,463
მე შენს გონებას ვკითხულობ.
207
00:39:57,387 --> 00:39:59,106
შენი თვალები არ იტყუება.
208
00:40:00,627 --> 00:40:01,952
შემომხედე თვალებში.
209
00:40:04,187 --> 00:40:06,194
არა, ამაზე უკეთესი.
შემომხედე.
210
00:40:06,308 --> 00:40:07,825
პირდაპირ თვალებში.
211
00:40:11,228 --> 00:40:13,061
კარგი, მაშინ. დარჩი.
212
00:40:14,188 --> 00:40:16,271
ამას დიდი დრო არ დასჭირდება.
213
00:40:28,188 --> 00:40:29,954
ბატონო ვინავერ, გთხოვთ.
214
00:40:35,348 --> 00:40:36,712
მოგვიანებით გნახავ.
215
00:40:39,788 --> 00:40:42,265
მესმის. ნამყოფი ვარ.
216
00:40:42,388 --> 00:40:43,511
რა?
217
00:40:44,068 --> 00:40:45,393
გეშინია?
218
00:40:46,108 --> 00:40:47,711
დიახ, მეშინია.
219
00:40:47,829 --> 00:40:50,027
-დარჩი რომ მეთქვა?
- არა.
220
00:40:51,348 --> 00:40:53,470
მე მინდოდა შენთან კომპანია გამეკეთებინა.
221
00:40:54,828 --> 00:40:57,075
მარტო ვიყავი
როდესაც მივიღე ჩემი შედეგები.
222
00:40:58,188 --> 00:40:59,628
და მანამდეც.
223
00:41:01,109 --> 00:41:03,317
არ მინდა შენ
რომ გაიაროს.
224
00:41:18,349 --> 00:41:19,750
დაუშვებელია.
225
00:41:19,869 --> 00:41:22,509
მართლა? სად გაიგე ეს?
226
00:41:23,429 --> 00:41:25,435
შეხედე, მინდოდა მეჩვენებინა ეს.
227
00:41:26,629 --> 00:41:29,989
ისინი ამბობენ,
როდესაც არის აქტიური შეღწევა,
228
00:41:30,109 --> 00:41:33,872
ინფექციის რისკი
არის 0.06-დან 0.62%-მდე.
229
00:41:34,549 --> 00:41:37,102
ჰეი, ეს დაუშვებელია.
230
00:41:37,229 --> 00:41:39,946
შენს მეგობარს ადრე ვუთხარი.
231
00:41:40,069 --> 00:41:41,989
- გითხარი?
- შენ მითხარი.
232
00:41:42,109 --> 00:41:45,872
ვიცოდი რომ გითხარი. თქვენ უნდა
უთხარი შენს მეგობარს.
233
00:41:45,989 --> 00:41:48,716
არა უშავს, დავასრულე. დამშვიდდი.
234
00:41:49,829 --> 00:41:52,393
ისინი არ ირევიან
ამით აქ!
235
00:41:54,910 --> 00:41:56,868
კარგი... კარგი.
236
00:41:58,309 --> 00:42:00,546
იქ შეგიძლიათ დარეკოთ.
237
00:42:00,670 --> 00:42:02,945
იქით, ნებადართულია.
238
00:42:03,589 --> 00:42:08,226
ყოველივე ამის შემდეგ, ხალხს სჭირდება
რომ შეძლოს ზარების განხორციელება.
239
00:42:08,350 --> 00:42:11,307
ჩვენ ER-ში ვართ. რამ ხდება.
240
00:42:12,550 --> 00:42:14,269
სიკვდილი, ზოგჯერ.
241
00:42:14,390 --> 00:42:17,990
მაშინ გჭირდება
ტელეფონის დასარეკად, არა?
242
00:42:19,710 --> 00:42:21,505
ხშირად მოდიხართ აქ?
243
00:42:23,110 --> 00:42:24,992
არა, პირველი შემთხვევაა.
244
00:42:25,750 --> 00:42:28,832
დარეკვა მჭირდება. ბოდიში!
245
00:42:28,950 --> 00:42:30,073
მოდის?
246
00:42:45,710 --> 00:42:46,910
ყავა მჭირდება.
247
00:42:47,030 --> 00:42:50,352
არ ხარ კარგი.
შეგვეძლო მისი მოსმენა.
248
00:42:50,471 --> 00:42:51,911
გსმენიათ მისი?
249
00:42:52,031 --> 00:42:55,305
"ხშირად მოვდივართ?" მოსწონს
ეს არის კაფე ან რესტორანი.
250
00:42:55,430 --> 00:42:57,187
ის გაგიჟებულია. შეინარჩუნე დისტანცია.
251
00:42:57,311 --> 00:42:59,183
ან ის უბრალოდ მარტოსულია.
252
00:43:18,831 --> 00:43:20,117
ჩემი მკურნალობა.
253
00:43:20,232 --> 00:43:21,748
თუ გინდა.
254
00:43:22,591 --> 00:43:25,193
- შაქარი არა?
- შეძლებისდაგვარად.
255
00:43:28,311 --> 00:43:30,471
კიდევ მაჩვენე... ის საიტი.
256
00:43:30,591 --> 00:43:31,993
მართლა?
257
00:43:32,112 --> 00:43:34,589
- სულელური აზრი იყო.
- მაჩვენე.
258
00:43:43,512 --> 00:43:44,549
ასე რომ?
259
00:43:44,672 --> 00:43:45,709
მადლობა.
260
00:43:45,831 --> 00:43:46,993
იტვირთება.
261
00:43:58,512 --> 00:43:59,712
მაჩვენე.
262
00:43:59,832 --> 00:44:01,157
შეხედე.
263
00:44:10,592 --> 00:44:12,512
მე მათემატიკის გენიოსი არ ვარ.
264
00:44:12,632 --> 00:44:15,474
რისკი 0.62%
თითქმის არაფერია.
265
00:44:15,592 --> 00:44:17,589
მაგრამ ხალხი მაინც ინფიცირდება.
266
00:44:18,553 --> 00:44:20,991
დააბრუნე.
სულელური იდეა იყო.
267
00:44:21,112 --> 00:44:22,946
სტატისტიკა არაფერს ნიშნავს.
268
00:44:23,912 --> 00:44:25,401
და ეს მახინჯია!
269
00:44:26,593 --> 00:44:27,908
თქვენ, მაგალითად.
270
00:44:30,352 --> 00:44:31,639
ეს სხვაა.
271
00:44:38,193 --> 00:44:39,748
იმიტომ რომ პასიური იყავი?
272
00:44:40,552 --> 00:44:42,309
სულაც არ არის საჭირო იყო.
273
00:44:45,753 --> 00:44:47,673
იგივე არ იყო...
274
00:44:49,953 --> 00:44:51,595
რადგან ეს არ იყო იგივე.
275
00:44:56,473 --> 00:44:58,633
განსხვავება არის
მკურნალობაზე ვარ.
276
00:44:59,714 --> 00:45:00,990
წამლებს ვიღებ.
277
00:45:01,113 --> 00:45:03,273
და ჩემი ვირუსული დატვირთვა
შეუმჩნეველია.
278
00:45:15,233 --> 00:45:17,000
მე ახლახან ავიღე ლიცენზია.
279
00:45:18,113 --> 00:45:19,755
მე ვარ ლონ-ლე-სონიედან.
280
00:45:19,874 --> 00:45:22,552
ლონსი კი არა.
წარმოგიდგენიათ?
281
00:45:22,673 --> 00:45:24,632
რეგიონები არ ვიცი.
282
00:45:24,754 --> 00:45:26,914
შესაძლოა ნორმანდია, მაგრამ შვებულებაში.
283
00:45:27,034 --> 00:45:28,397
და ბერი.
284
00:45:28,514 --> 00:45:30,549
მე არასოდეს შევხვედრივარ ფაშას.
285
00:45:30,674 --> 00:45:32,949
და 18 წლის ვიყავი.
286
00:45:33,554 --> 00:45:35,311
მაგრამ მე ვიცოდი, სად გაურბოდნენ.
287
00:45:35,434 --> 00:45:38,036
გზატკეცილის დასასვენებელ სადგურზე
ტუალეტებით.
288
00:45:38,154 --> 00:45:40,275
კარგი ადგილია, მართლა.
289
00:45:40,394 --> 00:45:42,151
დიდი ხეებით.
290
00:45:43,794 --> 00:45:45,839
სულ ეს იყო, რაზეც ვფიქრობდი
ტესტის დროს,
291
00:45:45,954 --> 00:45:47,634
რომ მეც შემეძლო წახვიდე.
292
00:45:48,274 --> 00:45:50,674
სამი დღე ველოდი
ვარდისფერი სლიპისთვის.
293
00:45:50,794 --> 00:45:54,442
ბოლოს მოვიდა. იმ ღამეს
დედაჩემის მანქანა ვისესხე
294
00:45:54,555 --> 00:45:56,273
და გამოვიდა და დაწვა.
295
00:45:57,754 --> 00:45:59,281
საკმაოდ კოჭლი იყო.
296
00:46:01,155 --> 00:46:02,710
ჩქარი ჯადო.
297
00:46:03,834 --> 00:46:05,716
ერთგვარი სამარცხვინო.
298
00:46:06,995 --> 00:46:09,030
ლაპარაკი არაა. არავითარი თვალის კონტაქტი.
299
00:46:11,514 --> 00:46:13,953
არც კი იციან
რა არის რეზინი.
300
00:46:14,075 --> 00:46:16,715
უთხარი, რომ გეები არიან
და გცემეს.
301
00:46:17,915 --> 00:46:19,038
ხედავ რას ვგულისხმობ?
302
00:46:20,394 --> 00:46:22,391
ისინი არ იღებენ მკურნალობას.
303
00:46:22,955 --> 00:46:25,355
არ იციან
ისინი აივ დადებითი არიან.
304
00:46:25,475 --> 00:46:27,837
ეს უფრო სარისკო ხდის
პარტნიორისთვის.
305
00:46:27,955 --> 00:46:29,596
პირველად იყო?
306
00:46:32,035 --> 00:46:35,433
მე არ ვეხმარები.
ეს არ უნდა მეთქვა შენთვის.
307
00:46:36,515 --> 00:46:38,752
რეზინის გამოყენება მარტივია,
უფლება?
308
00:46:42,755 --> 00:46:44,397
ძალიან სულელი ვარ.
309
00:46:45,835 --> 00:46:46,910
ძალიან სულელი ვარ.
310
00:46:47,035 --> 00:46:49,032
არა, ეს ნებისმიერს შეიძლება დაემართოს.
311
00:46:53,956 --> 00:46:55,674
მოდი.
312
00:46:55,795 --> 00:46:56,995
მოდით წავიდეთ.
313
00:46:57,955 --> 00:47:00,394
მოგენატრება შენი რიგი.
314
00:47:15,476 --> 00:47:17,319
ბატონო დომიე? ველოდი.
315
00:47:17,436 --> 00:47:19,999
-ბოდიში, მე ვიყავი...
-წავიდეთ. გადაუდებელი შემთხვევაა.
316
00:47:20,956 --> 00:47:24,278
დაუჯერებელია!
უპირატესობას ღაწვებს ანიჭებენ?
317
00:47:24,396 --> 00:47:25,596
დააიგნორე იგი. ის არის რეგულარული.
318
00:47:25,716 --> 00:47:27,559
- ნორმალურია...
-წავიდეთ.
319
00:47:27,676 --> 00:47:29,280
...პირველ რიგში გარყვნილების გაშვება?
320
00:47:33,236 --> 00:47:35,079
გინდა რომ მოვიდეს?
321
00:47:35,196 --> 00:47:36,396
დიახ.
322
00:47:43,517 --> 00:47:45,034
შედი და დაჯექი.
323
00:47:54,637 --> 00:47:56,480
მერე რა მოხდა?
324
00:47:57,877 --> 00:48:00,277
- მე მქონდა ASE.
- ვხედავ.
325
00:48:00,397 --> 00:48:02,883
შემიძლია დეტალები?
326
00:48:03,757 --> 00:48:05,725
- გატეხილი პრეზერვატივი.
- კარგი.
327
00:48:06,157 --> 00:48:07,885
თქვენ ორნი. პარტნიორი ხარ?
328
00:48:07,997 --> 00:48:09,879
- დიახ, სექსუალური პარტნიორი.
- მართალია.
329
00:48:09,997 --> 00:48:11,245
მე ვარ აივ დადებითი.
330
00:48:12,557 --> 00:48:14,756
OK. თქვენ ხართ
სამმაგი თერაპია?
331
00:48:14,877 --> 00:48:16,998
დიახ, ვმკურნალობ.
332
00:48:17,117 --> 00:48:19,162
გაიარეთ კონსულტაცია ამ ბოლო დროს?
333
00:48:19,277 --> 00:48:21,082
დაახლოებით სამი თვის წინ.
334
00:48:21,197 --> 00:48:23,559
OK. იცით თქვენი ვირუსული დატვირთვა?
335
00:48:23,677 --> 00:48:24,925
ეს შეუმჩნეველია.
336
00:48:25,038 --> 00:48:27,754
OK. ეს კარგია.
337
00:48:27,877 --> 00:48:31,353
ჰმ... იცი შენი სტატუსი?
338
00:48:31,477 --> 00:48:34,079
დიახ, რეგულარულად ვიღებ ტესტებს.
339
00:48:34,197 --> 00:48:36,760
- ერთი ორი თვის წინ გავაკეთე.
- რომელი იყო...?
340
00:48:36,877 --> 00:48:39,806
- კარგად ვარ.
- უარყოფითი. OK.
341
00:48:39,918 --> 00:48:41,435
რისკზე არ მივდივარ.
342
00:48:42,357 --> 00:48:44,076
OK.
343
00:48:44,198 --> 00:48:45,436
კიდევ ერთი რამ.
344
00:48:45,558 --> 00:48:48,515
უჰ... ვინ იყო აქტიური
სქესობრივი კავშირის დროს?
345
00:48:48,638 --> 00:48:51,124
- აქტიური ვიყავი.
- კარგი.
346
00:48:51,237 --> 00:48:54,444
როცა პრეზერვატივი გატყდა,
სასწრაფოდ ამოიღე?
347
00:48:54,558 --> 00:48:55,758
არა, არ გამოვყავი.
348
00:48:55,878 --> 00:48:57,990
ანუ იყო ეაკულაცია?
349
00:48:58,118 --> 00:48:59,078
OK.
350
00:48:59,198 --> 00:49:01,560
ყოველ შემთხვევაში,
რადგან თქვენი პარტნიორი დადებითია,
351
00:49:01,678 --> 00:49:05,076
მკურნალობა რეკომენდებულია.
გადაუდებელი სამმაგი თერაპია.
352
00:49:05,998 --> 00:49:11,076
იდეა არის ვირუსის შეჩერება
რეპროდუცირება თქვენს სხეულში.
353
00:49:11,198 --> 00:49:15,038
უჰ... ლამაზია
მძიმე თერაპია.
354
00:49:15,158 --> 00:49:17,875
გრძელდება 28 დღე.
355
00:49:17,998 --> 00:49:20,312
სამი აბი დღეში,
ამავე დროს,
356
00:49:20,438 --> 00:49:21,955
ყოველ 24 საათში.
357
00:49:22,078 --> 00:49:24,795
ეთანხმებით მკურნალობას?
358
00:49:24,919 --> 00:49:25,994
დიახ.
359
00:49:28,159 --> 00:49:31,836
წავალ აბებს ვიღებ
და ყველაფერს აგიხსნი.
360
00:49:46,759 --> 00:49:47,959
კარგად ხარ?
361
00:50:17,720 --> 00:50:19,275
ეს არის ნაკრები.
362
00:50:24,239 --> 00:50:25,401
აი, როგორ მუშაობს.
363
00:50:25,559 --> 00:50:28,161
არის წყლის ბოთლი
და ტორტი,
364
00:50:28,280 --> 00:50:32,840
რადგან ჯობია ჭამა
ამავე დროს.
365
00:50:33,160 --> 00:50:36,395
ახლა თქვენ გაქვთ
ოთხი დღის აბები.
366
00:50:36,520 --> 00:50:39,755
ორშაბათს უნდა წახვიდე
სკრინინგის განყოფილებაში,
367
00:50:39,880 --> 00:50:41,637
აქ, საავადმყოფოში.
368
00:50:41,760 --> 00:50:45,081
არ არის საჭირო დანიშვნა.
ახსენით რა მოხდა.
369
00:50:45,200 --> 00:50:48,484
ისინი მაშინვე გნახავთ.
370
00:50:48,600 --> 00:50:50,923
ჯობია შენც წამოხვიდე
371
00:50:51,040 --> 00:50:52,327
თქვენი შედეგებით.
372
00:50:52,440 --> 00:50:53,765
კარგი, ორშაბათს თავისუფალი ვარ.
373
00:50:53,880 --> 00:50:55,406
- მართალია.
- დიახ.
374
00:50:55,521 --> 00:50:59,044
ორშაბათს,
ჩვენ გავაკეთებთ სისხლის ახალ ანალიზს.
375
00:50:59,160 --> 00:51:02,683
ექიმი გადაწყვეტს თუ
თქვენ გააგრძელებთ მკურნალობას.
376
00:51:02,800 --> 00:51:04,720
ის ნახავს, როგორ მოითმენ ამას.
377
00:51:04,840 --> 00:51:07,759
გვერდითი მოვლენები
ძირითადად საჭმლის მომნელებელია.
378
00:51:07,881 --> 00:51:10,636
გულისრევა და დიარეა
379
00:51:10,761 --> 00:51:13,516
- და შესაძლოა დაღლილობა.
- კარგი.
380
00:51:13,641 --> 00:51:16,195
თუ მართლა ცუდად რეაგირებ,
ჩვენ შეგვიძლია შევცვალოთ.
381
00:51:16,320 --> 00:51:20,362
მაგრამ სიმპტომები
ჩვეულებრივ გაუმჯობესდება.
382
00:51:20,481 --> 00:51:22,958
- კარგი.
- ძირითადად პირველი დღეებია.
383
00:51:23,081 --> 00:51:26,882
უფლება. დავიწყოთ ახლავე.
384
00:51:27,000 --> 00:51:30,082
უმჯობესია დაიწყოს
რაც შეიძლება მალე.
385
00:51:30,201 --> 00:51:32,755
დღეს თითოეული ფერიდან ერთი.
386
00:51:32,881 --> 00:51:34,954
შემდეგ შენ აიღე დანარჩენი.
387
00:51:35,081 --> 00:51:37,759
- ჭამით დავიწყებ?
- თუ გინდა.
388
00:51:43,321 --> 00:51:44,559
ეს ყველაფერი?
389
00:52:22,682 --> 00:52:24,045
წყალი მჭირდება.
390
00:52:33,442 --> 00:52:35,247
ახლა, მიიღეთ სამი აბი.
391
00:52:35,362 --> 00:52:37,004
- თითო-თითო?
- დიახ.
392
00:53:24,803 --> 00:53:25,888
კარგად ხარ?
393
00:53:26,843 --> 00:53:27,803
დიახ.
394
00:53:27,924 --> 00:53:29,008
კარგი.
395
00:53:30,684 --> 00:53:32,402
აი ნაკრები.
396
00:53:34,164 --> 00:53:35,680
ოთხი დღეა.
397
00:53:36,723 --> 00:53:42,282
არ არის კარგი წასვლა
მეშვეობით. ცოტა სტრესულია.
398
00:53:42,403 --> 00:53:45,572
მაგრამ შეგიძლიათ მიიღოთ დახმარება ორშაბათს.
399
00:53:45,684 --> 00:53:47,767
თქვენ ორი აქ ხართ, ახლა.
400
00:53:47,883 --> 00:53:51,128
კარგია თუ მას მხარს დაუჭერთ
ამ განსაცდელის დროს.
401
00:53:51,764 --> 00:53:55,124
კარგი იქნება, რადგან
ჩვენ დროში ვართ.
402
00:53:55,244 --> 00:53:58,565
თუ იღებთ მკურნალობას
ყოველ 24 საათში,
403
00:53:58,683 --> 00:54:02,207
ძალიან კარგი შანსია
ვირუსი არ გავრცელდება
404
00:54:02,324 --> 00:54:05,924
და ბოლოს,
თქვენ კვლავ აივ ნეგატიური იქნებით.
405
00:54:06,044 --> 00:54:07,686
კარგი?
406
00:54:07,804 --> 00:54:08,888
უფლება...
407
00:54:09,724 --> 00:54:11,125
- მადლობა.
- მადლობა.
408
00:54:11,244 --> 00:54:13,443
მოგესალმებათ.
გარეთ გნახავ.
409
00:54:21,764 --> 00:54:23,252
- ნახვამდის.
- ნახვამდის.
410
00:55:20,846 --> 00:55:21,921
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.
411
00:55:22,046 --> 00:55:23,121
გამარჯობა.
412
00:55:57,486 --> 00:55:58,964
- შეამჩნიე?
- ჰმ?
413
00:55:59,086 --> 00:56:01,285
- ქალები მართავენ ამ ადგილს.
- ჰო.
414
00:56:01,407 --> 00:56:04,767
ბიჭები ტოვებენ ყველაზე ცუდ სამუშაოებს
ქალებს. რა საზიზღარი სამყაროა!
415
00:56:04,887 --> 00:56:07,085
ჰო. ქალები და ბაგეები.
416
00:56:07,206 --> 00:56:08,886
ღამე ეკუთვნის
ქალებს და ბანძებს.
417
00:56:34,807 --> 00:56:36,640
და ღამის დარაჯები.
418
00:56:36,767 --> 00:56:40,444
ეს არის ძალაუფლების პოზიცია.
შეზღუდული სიმძლავრე, მაგრამ ასეც რომ იყოს...
419
00:56:40,567 --> 00:56:41,843
ის შავია.
420
00:56:41,967 --> 00:56:44,646
რა თქმა უნდა.
როგორც ვთქვი, შეზღუდული ძალა.
421
00:57:23,167 --> 00:57:24,406
პარიკმახერი ხარ?
422
00:57:25,568 --> 00:57:28,649
რა გაიძულებს ამის თქმას?
ჩემი ფრჩხილის ლაქია?
423
00:57:28,768 --> 00:57:30,880
არა, ორშაბათია.
424
00:57:31,008 --> 00:57:33,610
პარიკმახერები ყოველთვის დახურულია
ორშაბათს.
425
00:57:33,728 --> 00:57:36,454
ორშაბათს ბევრი მაღაზია იხურება.
426
00:57:37,008 --> 00:57:39,763
საჭმელს ვერ იყიდი,
გარდა სუპერმარკეტებისა.
427
00:57:39,888 --> 00:57:42,048
მაშ მაღაზიელი ხარ?
428
00:57:42,168 --> 00:57:43,493
მცხობელი? ყველის გამყიდველი?
429
00:57:45,608 --> 00:57:48,123
არა, მე ნოტარიუსის მოხელე ვარ.
430
00:57:48,248 --> 00:57:50,408
ჩემი უფროსი ორშაბათს შვებულებას მაძლევს.
431
00:57:51,168 --> 00:57:53,012
ზოგჯერ სანაცვლოდ,
432
00:57:53,129 --> 00:57:56,566
გვიანობამდე ვრჩები
ან შაბათ-კვირას ვამთავრებ მუშაობას.
433
00:57:56,688 --> 00:57:59,444
ნებისმიერ შემთხვევაში, ის მუშაობს ჩემთვის.
434
00:57:59,929 --> 00:58:02,617
მიყვარს არ დაიწყო კვირა
ყველა დანარჩენთან ერთად.
435
00:58:02,729 --> 00:58:04,649
მეტი ვიდრე პარასკევი დასვენება.
436
00:58:04,769 --> 00:58:07,006
სერიოზულად?
ნოტარიუსის მოხელე ხარ?
437
00:58:07,129 --> 00:58:09,577
ვიცი, შთამბეჭდავად ჟღერს.
438
00:58:09,689 --> 00:58:11,609
მაგრამ ეს ისეთი სამუშაოა, როგორც სხვა.
439
00:58:11,729 --> 00:58:13,246
ბევრ სხვაზე უკეთესი.
440
00:58:14,009 --> 00:58:15,766
მინდა ნოტარიუსი ვიყო.
441
00:58:15,889 --> 00:58:19,527
მაგრამ თქვენ უნდა ისწავლოთ
დიდი ხანია და ძვირია.
442
00:58:19,649 --> 00:58:21,444
ჩემი სოფლიდან უნდა წავსულიყავი.
443
00:58:22,009 --> 00:58:25,014
მე მჭირდებოდა მუშაობა.
კლერკი გავხდი
444
00:58:25,129 --> 00:58:26,569
რომ გახდეს ნოტარიუსი.
445
00:58:26,689 --> 00:58:28,926
მეტი დრო სჭირდება,
მაგრამ მე დამოუკიდებელი ვარ
446
00:58:29,049 --> 00:58:30,767
და გამოვედი იურადან.
447
00:58:32,289 --> 00:58:33,930
ბედნიერი ვარ ჩემი ცხოვრებით.
448
00:58:39,049 --> 00:58:40,374
უცნაურია.
449
00:58:40,489 --> 00:58:42,697
მარცხნივ შევუხვიეთ
საავადმყოფოდან გასული,
450
00:58:42,810 --> 00:58:45,728
ფიქრის გარეშე.
სად მიდიხარ?
451
00:58:45,849 --> 00:58:48,691
არ ვიცი. მე შენ მოგყვები.
452
00:58:49,650 --> 00:58:51,042
მეც მოგყვები.
453
00:58:51,690 --> 00:58:53,091
ჩვენ წრეებში ვივლით.
454
00:58:57,210 --> 00:58:59,533
გვიანია.
სახლში მიდიხარ?
455
00:59:01,250 --> 00:59:02,690
არ ხარ დაღლილი?
456
00:59:02,810 --> 00:59:04,893
თუ გინდა წავიდე,
უბრალოდ ასე თქვი.
457
00:59:05,010 --> 00:59:06,527
ამას არ ვგულისხმობდი.
458
00:59:06,650 --> 00:59:09,530
მაგრამ თუ გინდა
წადი დასაძინებლად...
459
00:59:09,650 --> 00:59:11,445
მომწონს შენთან ყოფნა.
460
00:59:11,970 --> 00:59:16,367
თუნდაც... გარემოებები
შეიძლება უკეთესი იყოს.
461
00:59:17,010 --> 00:59:18,882
დაძინების სურვილი არ მაქვს.
462
00:59:19,330 --> 00:59:20,491
თქვენ?
463
00:59:23,010 --> 00:59:24,451
მშიერი ვარ.
464
00:59:25,130 --> 00:59:27,213
გგონიათ
თონეები ღიაა?
465
00:59:27,571 --> 00:59:28,847
მოდი ვცადოთ იქ.
466
00:59:34,651 --> 00:59:36,369
რამეს ვიპოვით.
467
00:59:42,571 --> 00:59:44,491
კარგია შენთან ყოფნა.
468
00:59:44,611 --> 00:59:45,926
შენ ჩემთვის კარგი ხარ.
469
00:59:52,450 --> 00:59:53,890
რატომ მიდიხართ ამ გზით?
470
00:59:54,010 --> 00:59:55,249
შემთხვევითია.
471
00:59:55,971 --> 00:59:58,131
არხზე არაფერია.
472
00:59:58,251 --> 00:59:59,451
გგონია?
473
00:59:59,931 --> 01:00:01,217
ალბათ.
474
01:00:01,891 --> 01:00:03,206
მაგრამ მშვენიერია.
475
01:00:03,931 --> 01:00:06,936
ეს რომანტიკული გასეირნებაა?
ან საკვების ნადირობა?
476
01:00:07,051 --> 01:00:08,856
ორივე შეგვიძლია.
477
01:00:08,971 --> 01:00:11,371
გასეირნებაში არც ისე დარწმუნებული ვარ.
478
01:00:48,772 --> 01:00:50,173
თავს კარგად გრძნობს, არა?
479
01:00:51,452 --> 01:00:54,217
ეს არის ახალი კონცეფცია:
რომანტიული სპრინტი.
480
01:00:54,332 --> 01:00:55,369
ძალიან სასაცილო.
481
01:00:55,492 --> 01:00:57,614
მეტი ბედი გვექნებოდა
მეორე მხარეს.
482
01:00:57,732 --> 01:00:59,335
არ გადავკვეთოთ არხი.
483
01:00:59,452 --> 01:01:00,978
კარგი, რატომ?
484
01:01:01,092 --> 01:01:04,135
ეს თამაშია.
მოდით წავიდეთ ამ გზით.
485
01:01:04,252 --> 01:01:07,055
იქ უარესია.
არაფერია.
486
01:01:07,173 --> 01:01:08,766
ვცადოთ სტალინგრადი.
487
01:01:08,892 --> 01:01:09,929
არა!
488
01:01:26,892 --> 01:01:28,611
გქონდა გვერდითი მოვლენები?
489
01:01:29,253 --> 01:01:31,211
მინდა ვიცოდე რა მელოდება.
490
01:01:31,613 --> 01:01:33,254
აქ მკვდარია.
491
01:01:33,852 --> 01:01:35,974
ცივილიზაცია იწყება
სტალინგრადში.
492
01:01:37,133 --> 01:01:38,534
შენ არ უპასუხე.
493
01:01:43,013 --> 01:01:45,288
ნარკოტიკები არ არის პრობლემა.
494
01:01:45,413 --> 01:01:47,371
თქვენ მიეჩვიეთ მათ მიღებას.
495
01:01:47,933 --> 01:01:51,495
ახლა არც ისე უმართავია.
შეგიძლიათ გამოტოვოთ აბი,
496
01:01:51,613 --> 01:01:53,408
მაგრამ არც ისე ხშირად.
497
01:01:54,813 --> 01:01:57,530
როცა ნორმალური ცხოვრება გაქვს
სამსახურით,
498
01:01:57,653 --> 01:02:00,168
ეს რუტინის ნაწილია,
როგორც ჩვევა.
499
01:02:01,133 --> 01:02:03,533
გვერდითი მოვლენები ქრება,
500
01:02:03,653 --> 01:02:05,535
ან შეცვლით მკურნალობას.
501
01:02:09,013 --> 01:02:10,933
პრობლემა ვირუსია.
502
01:02:12,214 --> 01:02:13,366
ვგულისხმობ...
503
01:02:14,454 --> 01:02:16,335
თუნდაც ის შეუმჩნეველი იყოს.
504
01:02:17,454 --> 01:02:20,775
თუნდაც აღარ მეშინოდეს
რომ მომკლავს.
505
01:02:22,734 --> 01:02:23,982
იქ არის.
506
01:02:24,894 --> 01:02:26,219
მე ვფიქრობ ამაზე.
507
01:02:26,734 --> 01:02:28,059
ხშირად.
508
01:02:31,734 --> 01:02:35,017
ისინი ამბობენ: "იცხოვრე ამით".
509
01:02:36,334 --> 01:02:38,139
მაგრამ არ შემიძლია.
510
01:02:38,254 --> 01:02:39,819
მე ამის წინააღმდეგ ვცხოვრობ.
511
01:02:39,934 --> 01:02:41,816
ვცდილობ მის წინააღმდეგ ვიცხოვრო.
512
01:02:42,654 --> 01:02:44,257
ალბათ ვცდები.
513
01:02:44,374 --> 01:02:45,930
მე უნდა ვიცხოვრო ამით.
514
01:02:46,054 --> 01:02:47,811
დამშვიდდი მასთან.
515
01:02:48,974 --> 01:02:50,856
მაგრამ არ შემიძლია.
516
01:02:59,454 --> 01:03:01,499
ეს სწორი მიმართულებაა?
517
01:03:01,614 --> 01:03:04,543
ფეხებზე მუცელი ვარ.
თუ საჭმელი იყო,
518
01:03:04,655 --> 01:03:06,258
ჩემი ინსტიქტი მეუბნებოდა.
519
01:03:06,415 --> 01:03:09,103
სხვაგან სად არის?
ასე ცივილიზებულია.
520
01:03:09,215 --> 01:03:11,375
-ჩემი ინსტიქტი?
-არანაირი.
521
01:03:37,215 --> 01:03:39,413
მე არ შემიძლია ამის ახსნა.
522
01:03:39,535 --> 01:03:41,858
მინდა გაკოცო
და დაგირტყამს.
523
01:03:43,015 --> 01:03:45,012
ახლა მინდა დაგერტყმო.
524
01:03:45,135 --> 01:03:46,853
რთულია, მართლა რთული.
525
01:03:47,695 --> 01:03:49,020
ეს სასიამოვნოა.
526
01:03:50,616 --> 01:03:52,248
თავს უკეთ იგრძნობ?
527
01:03:52,375 --> 01:03:53,892
არ ვიცი.
528
01:03:54,015 --> 01:03:55,772
მე მინდა.
529
01:03:55,896 --> 01:03:57,528
მე მტკივა ამის გაკეთება.
530
01:03:58,536 --> 01:04:00,254
ქავილი მთელს.
531
01:04:46,497 --> 01:04:49,617
მინდა სცადო
24-საათიანი ქაბაბი?
532
01:04:49,737 --> 01:04:52,098
ქაბაბი? თუ მომიწევს.
533
01:04:53,296 --> 01:04:57,136
ვინ ჭამს ქაბაბებს 6:00 საათზე
გარდა fags უბრალოდ გარეთ ER?
534
01:04:57,256 --> 01:05:00,741
ღამის მუშები თუ ბიჭები, რომლებიც
დაიწყეთ მუშაობა სავსე კუჭზე.
535
01:05:03,737 --> 01:05:05,897
შეგეძლო გეთქვა
გეგმა გქონდა.
536
01:05:06,017 --> 01:05:07,533
ასე უფრო სახალისოა.
537
01:05:15,977 --> 01:05:17,378
- გამარჯობა.
-დილა მშვიდობისა.
538
01:05:17,497 --> 01:05:20,378
მართალი ხარ. რომელი საათია?
539
01:05:20,498 --> 01:05:22,821
5:30, მაგრამ ადრე გავრბივარ.
540
01:05:22,937 --> 01:05:24,703
ქაბაბები გაწყდა?
541
01:05:24,818 --> 01:05:26,622
უკაცრავად, ყველაფერი გაიყიდა.
542
01:05:26,738 --> 01:05:28,379
სხვა რაღაცეები მაქვს.
543
01:05:29,537 --> 01:05:31,457
- ქათამი მექნება.
- ერთი ქათამი?
544
01:05:31,577 --> 01:05:32,739
- არა, ორი.
- ორი.
545
01:05:32,858 --> 01:05:34,375
სირბილმა მშია.
546
01:05:37,058 --> 01:05:38,661
მაგრამ მართალი ხარ.
547
01:05:39,338 --> 01:05:41,690
ქაბაბი კარგია წვეულების შემდეგ.
548
01:05:41,818 --> 01:05:45,293
ვმუშაობ მხოლოდ შაბათ-კვირას.
ვემსახურები წვეულების დამსვენებლებს.
549
01:05:45,418 --> 01:05:47,376
- არა ხახვი.
- არც მე.
550
01:05:51,977 --> 01:05:55,856
ახლა მკვდარია, მაგრამ სამამდე
ოთხი საათი, მე ნამდვილად დაკავებული ვარ.
551
01:05:56,898 --> 01:05:58,971
საიდანაც ვარ,
ჩაის დალევ შემდეგ.
552
01:05:59,098 --> 01:06:01,460
- საიდან ხარ?
- სირიელი ვარ.
553
01:06:02,418 --> 01:06:04,539
ჩემს უნივერსიტეტელ მეგობრებთან ერთად,
554
01:06:04,658 --> 01:06:08,220
ქაბაბის ჭამა რიტუალი იყო
ქალაქში ღამის გათევის შემდეგ.
555
01:06:08,338 --> 01:06:10,863
ზუსტად არ არის
იგივე რაც აქ.
556
01:06:10,978 --> 01:06:12,543
ხორცი სირიაში...
557
01:06:13,698 --> 01:06:15,292
ომის გამო ხარ აქ?
558
01:06:15,418 --> 01:06:16,493
არა.
559
01:06:19,018 --> 01:06:21,658
ვსწავლობდი არქიტექტურას
დამასკოში.
560
01:06:26,058 --> 01:06:27,777
ომი საშინელებაა.
561
01:06:28,859 --> 01:06:30,577
მაგრამ იყო
ზედმეტი უსამართლობა.
562
01:06:32,499 --> 01:06:35,302
ცოტა ხნის შემდეგ,
ხალხი ამას ვეღარ იტანს.
563
01:06:35,979 --> 01:06:37,659
ორმოცდახუთი წელი...
564
01:06:37,779 --> 01:06:39,056
დიდი ხანია.
565
01:06:43,259 --> 01:06:45,102
მე იქ არ ვცხოვრობდი.
566
01:06:45,219 --> 01:06:46,582
გადავრჩი.
567
01:06:49,539 --> 01:06:51,738
მგონი ვერ გაიგებ,
568
01:06:51,859 --> 01:06:54,259
რადგან აქ თავისუფალი ხარ.
569
01:06:56,859 --> 01:06:59,096
ვერ ვისაუბრეთ.
570
01:06:59,219 --> 01:07:00,659
არავის.
571
01:07:00,779 --> 01:07:02,814
არც ჩემი უნივერსიტეტის მეგობრები.
572
01:07:03,619 --> 01:07:05,981
ცხოვრება ლაპარაკის გარეშე
აუტანელია.
573
01:07:06,100 --> 01:07:09,978
პოლიტიკის შესახებ,
ან თუნდაც ის, რასაც ჩვენ ვგრძნობთ.
574
01:07:10,099 --> 01:07:11,577
ჩვენი სურვილები...
575
01:07:14,099 --> 01:07:15,741
აქ ხარ.
576
01:07:15,859 --> 01:07:17,338
თორმეტი ევრო.
577
01:07:17,459 --> 01:07:18,746
მე მივიღებ.
578
01:07:25,099 --> 01:07:26,098
- მადლობა.
- მადლობა.
579
01:07:26,220 --> 01:07:27,496
- ნახვამდის.
-კარგ დღეს გისურვებთ.
580
01:07:31,699 --> 01:07:33,495
დავდებ, რომ ჯერ კიდევ სტუდენტი ხარ.
581
01:07:33,619 --> 01:07:35,338
არა, ზუსტად არა.
582
01:07:37,460 --> 01:07:41,616
აჰ... როგორ წავიდეთ საჭმელად
სადმე მშვიდი?
583
01:07:43,300 --> 01:07:45,144
მე ვიცი. არხთან.
584
01:07:50,420 --> 01:07:52,340
მითხარი, რას აკეთებ?
585
01:07:52,901 --> 01:07:55,425
თქვენ სვამთ ყველა კითხვას.
586
01:07:58,580 --> 01:07:59,982
რა გინდა იცოდე?
587
01:08:00,101 --> 01:08:02,501
აბა, პირველ რიგში, რას აკეთებ?
588
01:08:02,621 --> 01:08:04,013
სტაჟირება.
589
01:08:04,140 --> 01:08:06,416
მე მაქვს მაგისტრატურა
სამრეწველო დიზაინში.
590
01:08:06,540 --> 01:08:08,499
მე ვარ სტაჟიორი დიდ კომპანიაში.
591
01:08:08,621 --> 01:08:10,099
საინტერესოა.
592
01:08:11,900 --> 01:08:13,667
თქვენ არ ჟღერთ დარწმუნებული.
593
01:08:13,781 --> 01:08:17,419
ვარ, მაგრამ ახლავე
სხვა საქმეების კეთება მინდა.
594
01:08:17,540 --> 01:08:20,094
მე მინდა ვიყო დამხმარე მუშაკი.
595
01:08:20,221 --> 01:08:23,456
ჰო... ვერ ვხედავ
კავშირი დიზაინთან.
596
01:08:23,581 --> 01:08:25,021
არ არის ერთი.
597
01:08:25,141 --> 01:08:28,309
ვგრძნობ, რომ მჭირდება
გამოცდილება.
598
01:08:28,421 --> 01:08:30,418
რამდენიმე თვე. ერთი წელი, მაქს.
599
01:08:31,461 --> 01:08:35,694
კარგი, ასე რომ არ გამიკეთებია
ნებისმიერი კვლევა. ეს არის მილის ოცნება.
600
01:08:37,301 --> 01:08:39,346
მოდი იქ ავიდეთ.
601
01:08:42,181 --> 01:08:44,946
არ ვიცი
ჰუმანიტარული მიზეზები,
602
01:08:45,061 --> 01:08:47,826
მაგრამ ვხვდები
გასაკეთებელი ბევრია.
603
01:08:48,621 --> 01:08:50,541
ყოველ შემთხვევაში ლოჯისტიკაში.
604
01:08:50,661 --> 01:08:52,619
- მოგწონს მოგზაურობა?
- ჰო.
605
01:08:52,741 --> 01:08:54,988
მაგრამ მასში მეტია.
606
01:08:55,782 --> 01:08:58,345
თქვენ ფიქრობთ, რომ ეს სასაცილოა?
სენტიმენტალური?
607
01:09:00,062 --> 01:09:02,058
არა, არ ვიცი. რატომ?
608
01:09:02,181 --> 01:09:06,578
ყოველ შემთხვევაში, რეგისტრაცია...
ნებისმიერი მიზეზი სენტიმენტალურია.
609
01:09:06,702 --> 01:09:08,219
სენტიმენტალურობა მშვენიერია.
610
01:09:08,342 --> 01:09:09,666
ჰო.
611
01:09:09,782 --> 01:09:13,382
თავს სასაცილოდ ვგრძნობ
როცა ამას გეუბნები.
612
01:09:13,502 --> 01:09:16,900
მე რომ შემეძლოს ვთქვა, რომელი მიზეზია,
ან რომელ ქვეყანაში.
613
01:09:17,862 --> 01:09:20,819
როგორც რომელიმე სტუდენტი.
"ამას გავაკეთებ, ამას გავაკეთებ!"
614
01:09:20,942 --> 01:09:23,025
ისინი არასოდეს შორდებიან უკანალს.
615
01:09:23,142 --> 01:09:24,899
მათ გამაბრაზეს!
616
01:09:26,422 --> 01:09:30,137
თუ მე ვარ აივ დადებითი, ეს არის
ველური იდეების დასასრული.
617
01:09:30,262 --> 01:09:32,537
ქვეყნებში ვიზიტები არ არის
ასპირინის გარეშე.
618
01:09:32,662 --> 01:09:34,620
მე თვითონ მჭირდება სასწრაფო დახმარება.
619
01:09:34,742 --> 01:09:35,865
წახვალ?
620
01:09:36,422 --> 01:09:37,987
არა, რა თქმა უნდა არა.
621
01:10:04,183 --> 01:10:05,748
კიდევ რა
გინდოდა იცოდე?
622
01:10:05,863 --> 01:10:10,942
კარგი, რატომ
თქვენი ტელეფონის ნომერი იწყება 07-ით?
623
01:10:11,063 --> 01:10:13,741
- უჩვეულოა.
- შეხედე შენ!
624
01:10:13,863 --> 01:10:17,511
თქვენ სცადეთ მარტივი კითხვა,
რომელიც ვერავის ავნებს.
625
01:10:17,623 --> 01:10:19,985
- ცუდი ნაბიჯი.
- სასაცილო გგონია?
626
01:10:20,103 --> 01:10:21,063
ჰო.
627
01:10:21,183 --> 01:10:24,582
შენ ცდილობდი იყო კარგი
და გააუარესა.
628
01:10:24,703 --> 01:10:27,824
შენ ძალიან ეცადე,
არ შემიძლია შენზე გაბრაზებული ვიყო.
629
01:10:27,944 --> 01:10:29,825
უნდა შევწყვიტო კითხვების დასმა?
630
01:10:29,943 --> 01:10:31,470
ჯერ-ჯერობით კი.
631
01:10:32,823 --> 01:10:34,427
მოდით წავიდეთ ბოლომდე.
632
01:10:34,544 --> 01:10:36,099
მე მიყვარს ეს ადგილი.
633
01:11:02,344 --> 01:11:04,264
- სასიამოვნოა.
- ჰო.
634
01:11:13,944 --> 01:11:15,182
მოდი.
635
01:11:15,304 --> 01:11:16,792
ვჭამოთ.
636
01:11:30,465 --> 01:11:32,500
შეგიძლია ამის გამართვა?
637
01:11:32,625 --> 01:11:33,700
მადლობა.
638
01:11:35,145 --> 01:11:37,142
ჯერ ადრეა
მაგრამ არ აქვს მნიშვნელობა.
639
01:11:38,064 --> 01:11:39,783
ისინი ყოველთვის ჩემზე მყავს.
640
01:11:39,905 --> 01:11:41,700
ამგვარად, მე ვერ დამიჭერენ.
641
01:11:42,425 --> 01:11:44,153
მაშინაც კი, როცა გეცოდინება
ზემოქმედებაზე?
642
01:11:44,265 --> 01:11:46,185
არასოდეს იცი
როცა სიყვარულს იპოვი.
643
01:11:47,145 --> 01:11:49,267
ხანდახან გვიან ვბრუნდები სახლში.
644
01:11:49,385 --> 01:11:50,671
მე ამას ვხედავ.
645
01:11:51,625 --> 01:11:54,658
ადრე მოხდა?
ეს არ არის პირველი შემთხვევა.
646
01:11:54,785 --> 01:11:56,023
დიახ.
647
01:11:56,145 --> 01:11:58,622
არა, აქამდე არასდროს მომხდარა.
648
01:11:58,745 --> 01:12:00,147
ჩვეულებრივ...
649
01:12:01,465 --> 01:12:03,586
მისმინე, არ ვიცი...
650
01:12:04,185 --> 01:12:07,104
რაღაც მოხდა ჩვენს შორის,
რაღაც დიდი.
651
01:12:07,225 --> 01:12:08,262
სულ ესაა.
652
01:12:08,386 --> 01:12:11,064
რამე დიდი?
რას გულისხმობ?
653
01:12:11,185 --> 01:12:14,507
არ ვიცი.
რაღაცამ მაიძულებდა...
654
01:12:15,545 --> 01:12:17,225
დაწიე ჩემი დაცვა.
655
01:12:18,625 --> 01:12:20,747
რას ეუბნებით მათ ჩვეულებრივ?
656
01:12:20,866 --> 01:12:22,306
როგორ მიდის?
657
01:12:22,426 --> 01:12:24,864
მოიცადე, სად მიდიხარ
ამით?
658
01:12:24,985 --> 01:12:26,665
რისი თქმა გინდა?
659
01:12:28,146 --> 01:12:30,229
ჰეი, ერთი წუთით!
660
01:12:30,906 --> 01:12:32,634
რა გინდა?
661
01:12:32,746 --> 01:12:35,223
ტრაკზე აივ-ის ტატუ დამიკეთო?
662
01:12:35,785 --> 01:12:38,665
იმიტომ რომ იდიოტებს მოსწონხართ
ნუ მიიღებთ სიფრთხილის ზომებს!
663
01:12:39,466 --> 01:12:42,788
გაფუჭებას ორი სჭირდება.
არ მომიწია გევედრები!
664
01:12:43,426 --> 01:12:44,818
მე არასოდეს მითხოვია შენთვის ამის გაკეთება.
665
01:12:44,946 --> 01:12:46,904
რა თქმა უნდა არა. "უფრო რთული, უფრო რთული."
666
01:12:47,026 --> 01:12:49,580
შენ არ მკითხე,
მაგრამ თქვენ თქვით: "უფრო რთული, უფრო რთული"?
667
01:12:50,666 --> 01:12:52,346
ყოველთვის ჩვენი ბრალია.
668
01:12:53,586 --> 01:12:55,305
სულელი ნაბიჭვარი ხარ.
669
01:12:57,186 --> 01:12:58,981
რას ვაკეთებ აქ?
670
01:12:59,627 --> 01:13:01,547
ორშაბათს დავპირდი მოსვლას.
671
01:13:01,667 --> 01:13:03,260
მე იქ ვიქნები ჩემი შედეგებით.
672
01:13:03,386 --> 01:13:05,661
თუ არ გინდა რომ დავრჩე,
კარგად!
673
01:13:05,786 --> 01:13:07,668
ჩემი ნომერი გაქვს
თუ გჭირდება.
674
01:13:16,946 --> 01:13:18,425
ვწუხვარ.
675
01:13:31,427 --> 01:13:32,426
ვწუხვარ.
676
01:13:32,547 --> 01:13:35,513
ნუ. ჩვენ შორის ბოდიშის მოხდა არ არის.
677
01:13:35,627 --> 01:13:38,027
-ორივე გავბრაზდით.
- ორივენი.
678
01:13:38,147 --> 01:13:40,307
- ამავე დროს.
-ხელჩაკიდებული.
679
01:13:53,587 --> 01:13:56,227
მგონი შენთან თავს დაცულად ვგრძნობდი.
680
01:13:57,507 --> 01:14:02,230
ნამდვილად არ მეგონა.
თავს კარგად ვგრძნობდი, მშვიდად, ბედნიერად.
681
01:14:04,747 --> 01:14:07,436
ახლა ირაციონალური ჩანს.
მაშინ აზრი ჰქონდა.
682
01:14:07,548 --> 01:14:11,071
დიახ, აზრი ჰქონდა.
აზრი ჰქონდა.
683
01:14:11,708 --> 01:14:14,876
ჩვენს შორის,
ყველაფერს აზრი ჰქონდა.
684
01:14:14,988 --> 01:14:17,071
უყურადღებო გავხდით.
685
01:14:18,507 --> 01:14:21,666
ერთმანეთი გვინდოდა.
ძალიან უნდოდა.
686
01:14:21,788 --> 01:14:23,314
ჩვენ ვერ მივხვდით.
687
01:14:24,548 --> 01:14:26,065
სურვილი სისულელეა.
688
01:14:27,628 --> 01:14:30,066
მაგრამ კარგია
რომ გინდოდეს, როგორც მე.
689
01:14:32,388 --> 01:14:35,268
-მთვრალი იყავი?
- ნამდვილად არა.
690
01:14:35,388 --> 01:14:38,345
არც მე.
მაგრამ მთვრალივით იყო.
691
01:14:38,468 --> 01:14:41,310
ნახე? სურვილი სისულელეა.
692
01:14:46,468 --> 01:14:48,830
მე მყავს მონსტრი მძიმე.
693
01:14:54,908 --> 01:14:57,232
უცნაური გზა
ურთიერთობის დასაწყებად.
694
01:14:58,029 --> 01:15:02,070
- ურთიერთობა?
- დიახ. რატომაც არა?
695
01:15:02,188 --> 01:15:05,664
გიჟი ხარ. შეაჩერე.
696
01:15:08,029 --> 01:15:10,074
ახლა სახლში მივდივარ.
697
01:15:10,189 --> 01:15:11,946
შეიძლება მეც მოვიდე?
698
01:15:12,069 --> 01:15:13,672
თუ გინდა.
699
01:15:18,109 --> 01:15:20,874
თუ ვიჩქარებთ,
შეგვიძლია პირველი მეტროთი ავიდეთ.
700
01:15:20,989 --> 01:15:22,794
მე მიყვარს პირველი მეტრო.
701
01:15:44,510 --> 01:15:46,315
პირველის შემდეგ
მოდის მეორე.
702
01:15:46,430 --> 01:15:49,348
ეს არის ის, რაც ჩვენ უნდა ავიღოთ.
მე ვიცი.
703
01:15:49,469 --> 01:15:50,871
მერწმუნეთ.
704
01:16:32,590 --> 01:16:37,438
- როგორ გავიგოთ, რომ ეს პირველია?
- ვიცი. მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია შევამოწმოთ.
705
01:16:40,311 --> 01:16:42,586
მაპატიეთ, ქალბატონო.
706
01:16:42,711 --> 01:16:44,189
ეს პირველი მეტროა?
707
01:16:44,310 --> 01:16:45,990
დიახ, პირველია.
708
01:16:46,110 --> 01:16:47,906
ნახე? პირველია.
709
01:16:48,030 --> 01:16:49,586
მან თქვა, რომ ეს პირველია.
710
01:16:50,831 --> 01:16:54,037
- რეგულარული არ ხარ?
- არა.
711
01:16:54,150 --> 01:16:55,994
ყოველდღე ვიღებ.
712
01:16:56,111 --> 01:16:57,474
მე არ ვარ ერთადერთი.
713
01:16:57,591 --> 01:17:00,308
ყველას ვიცნობ... ნახვით.
714
01:17:01,311 --> 01:17:04,911
მე პალატის დამლაგებელი ვარ
ლამაზ სასტუმროში.
715
01:17:08,231 --> 01:17:14,270
საკმარისად არ ვმუშაობდი
ღირსეული პენსიის მისაღებად.
716
01:17:14,392 --> 01:17:15,947
სულ ეს ვიპოვე.
717
01:17:18,191 --> 01:17:20,198
მე აქედან არ ვარ.
718
01:17:20,311 --> 01:17:22,394
ივეტო. თქვენ იცით ეს?
719
01:17:23,191 --> 01:17:25,476
- არა, მე ლონსიდან ვარ.
-პარიზიდან ვარ.
720
01:17:34,111 --> 01:17:37,750
ადრე ძირითადად ვმუშაობდი
საცალო ვაჭრობაში.
721
01:17:37,872 --> 01:17:39,398
გაყიდვებში.
722
01:17:41,551 --> 01:17:43,193
ლა შაპელი.
723
01:17:48,752 --> 01:17:49,788
ლა შაპელი.
724
01:17:49,912 --> 01:17:51,784
დაძაბული ცხოვრება მქონდა.
725
01:17:57,752 --> 01:17:59,518
ძალიან ხშირად მიყვარდა.
726
01:18:12,833 --> 01:18:15,713
დასაქმების ცენტრი
ვერ უმკლავდება ჩემნაირ ადამიანებს.
727
01:18:15,833 --> 01:18:19,433
ასე რომ, რა თქმა უნდა... ეს არის დასუფთავება.
728
01:18:23,792 --> 01:18:25,347
ჩემს ბიძაშვილთან კარგია.
729
01:18:25,472 --> 01:18:28,468
ჩვენ თვითონ შევქმენით სიცოცხლე,
უბრალოდ ჩვენ გოგოები.
730
01:18:32,273 --> 01:18:35,758
არა, მაგრამ... არც ისე ცუდია
როცა მასზე ფიქრობ.
731
01:18:40,473 --> 01:18:42,594
მე მომწონს პარიზი.
732
01:18:42,713 --> 01:18:46,227
ეს... დიდია.
ეს ანონიმურია.
733
01:18:46,353 --> 01:18:50,030
მგონი შენ უკეთ ხარ
ანონიმურ ადგილებში.
734
01:18:50,153 --> 01:18:52,630
- არა?
- ჰო.
735
01:18:59,994 --> 01:19:02,154
პირველი მეტრო...
736
01:19:02,953 --> 01:19:04,317
არც ისე ცუდია.
737
01:19:10,513 --> 01:19:12,434
ბარბეს-როშჩუარტი.
738
01:19:14,474 --> 01:19:15,712
მე აქ გადმოვდივარ.
739
01:19:17,474 --> 01:19:18,558
- ნახვამდის.
- ნახვამდის.
740
01:19:18,674 --> 01:19:20,277
-კარგ დღეს გისურვებთ.
- შენც.
741
01:19:20,394 --> 01:19:21,469
მადლობა.
742
01:20:08,235 --> 01:20:09,473
ანვერსი.
743
01:20:14,554 --> 01:20:16,599
-აქ არის.
- ანვერსი.
744
01:20:16,714 --> 01:20:17,838
მოდით წავიდეთ.
745
01:20:27,235 --> 01:20:29,635
ნოტარიუსობა უცნაურია.
746
01:20:30,875 --> 01:20:33,236
როგორ გადაწყვიტე
იყოს ნოტარიუსი?
747
01:20:33,355 --> 01:20:37,436
აზრზე არ მომდის
როცა გეგმავ შენს მომავალს.
748
01:20:37,556 --> 01:20:39,754
ადამიანებს ძირითადად აკლიათ ფანტაზია.
749
01:20:42,956 --> 01:20:45,596
მე მივიღე ზარი
ბალზაკის კითხვისგან.
750
01:20:46,796 --> 01:20:48,351
მორიაკიც.
751
01:20:48,476 --> 01:20:50,751
ბალზაკი ბევრი არ წამიკითხავს,
752
01:20:50,876 --> 01:20:53,794
მაგრამ არ არიან ნოტარიუსები
კოჭლი ფანქრის მწკრივები?
753
01:20:54,316 --> 01:20:55,756
ვგულისხმობ რომანებში.
754
01:20:55,876 --> 01:21:00,359
რეალურ ცხოვრებაში ასეა...
ეგზოტიკური რომ სექსუალურია.
755
01:21:34,116 --> 01:21:35,518
იქ არის.
756
01:21:39,717 --> 01:21:42,798
ეს არ არის პერსონაჟები
რამაც შთამაგონა.
757
01:21:42,916 --> 01:21:44,001
ეს ისაა...
758
01:21:44,796 --> 01:21:46,083
ისე...
759
01:21:46,197 --> 01:21:48,914
ბალზაკი არის ცხოვრება ოჯახებში.
760
01:21:49,037 --> 01:21:50,880
ის მიდის საგნების გულში:
761
01:21:50,997 --> 01:21:53,119
ფული, ქონება.
762
01:21:53,237 --> 01:21:55,157
ყველაფერი, რასაც არასდროს ვახსენებთ.
763
01:21:55,277 --> 01:21:57,398
ყველაფერი რაც აუცილებელია საზოგადოებისთვის.
764
01:21:57,516 --> 01:22:00,195
- მდიდარი ადამიანებისთვის.
- არა მარტო.
765
01:22:10,637 --> 01:22:13,555
მართალია, ჩვენი კლიენტები
ხშირად არ არიან მუშები.
766
01:22:13,677 --> 01:22:15,674
მაგრამ ისინი შეიძლება იყვნენ დაბალშემოსავლიანი.
767
01:22:16,277 --> 01:22:19,080
ყველაფერი სჭირდება
არის პატარა მემკვიდრეობა,
768
01:22:19,198 --> 01:22:21,838
პატარა სახლი
ან თუნდაც ცოტა მიწა.
769
01:22:21,958 --> 01:22:24,876
ვერ წარმოიდგენთ
ჩართული ემოცია.
770
01:22:24,997 --> 01:22:26,715
მას შეუძლია გული გაგიტეხოს.
771
01:22:28,678 --> 01:22:31,519
ისტორიებია
ვერავინ გეტყვის.
772
01:22:33,197 --> 01:22:34,878
თქვენ არ შეგიძლიათ მათი შედგენა.
773
01:22:34,998 --> 01:22:38,761
-თუ ბალზაკი არ ხარ.
- ჰო. ან მორიაკი.
774
01:22:44,358 --> 01:22:48,006
ბალზაკმა დაწერა რომანი ე.წ
ისტორიის ზღვისპირა მხარე.
775
01:22:48,118 --> 01:22:49,597
ზუსტად ასეა.
776
01:22:49,717 --> 01:22:53,318
საიდანაც ვარ,
მე ვხედავ ისტორიის ნაპირს.
777
01:23:02,438 --> 01:23:04,079
შემიძლია ზემოთ ავედი?
778
01:23:04,918 --> 01:23:06,483
რომ ნახოთ სად ცხოვრობთ.
779
01:23:30,479 --> 01:23:33,119
ეს მხოლოდ მოახლის ოთახია.
ექვსი რეისია ზემოთ.
780
01:23:33,239 --> 01:23:35,764
- დიდი არაფერი.
- არაფერი განსაკუთრებული.
781
01:23:35,879 --> 01:23:38,077
განსაკუთრებული უნდა იყოს.
782
01:23:38,198 --> 01:23:41,117
შენ კვალს ტოვებ
სადაც ცხოვრობ.
783
01:23:41,239 --> 01:23:43,965
ზოგიერთ სახლში,
თითქოს იქ არავინ ცხოვრობს.
784
01:23:44,079 --> 01:23:45,240
ოდესმე შეგიმჩნევია?
785
01:23:45,359 --> 01:23:47,116
ვიცი რასაც გულისხმობ.
786
01:23:47,239 --> 01:23:48,881
ცუდი ნიშანია.
787
01:23:48,999 --> 01:23:50,439
შენ გინდა ჩემი ინტერიერი დაამტკიცოს...
788
01:23:50,559 --> 01:23:51,682
რომ ხარ.
789
01:23:51,799 --> 01:23:53,239
ესე იგი. რომ ხარ.
790
01:23:53,359 --> 01:23:57,602
ადამიანები, რომლებსაც სახლში არავინ არ აქვთ,
ან ნამდვილად არა.
791
01:23:58,519 --> 01:24:01,601
-მე რომ ასე ვიყო?
- შეუძლებელია.
792
01:24:01,719 --> 01:24:04,234
მაგრამ თუ ხარ,
აღარასდროს მნახავ.
793
01:24:11,239 --> 01:24:14,119
იქნებ ქალაქგეგმარებაში ვისწავლო.
794
01:24:14,719 --> 01:24:16,956
- ნოტარიუსებს შეუძლიათ სპეციალობა.
- მართლა?
795
01:24:17,079 --> 01:24:19,921
- ნაკერების ისტორია შენი საქმე არ არის?
- ესეც.
796
01:24:20,040 --> 01:24:23,765
ეს არის იდეა, რომელიც ახლახან დამემართა.
მგონი ფეხები აქვს.
797
01:24:23,880 --> 01:24:26,203
- კარგი აზრია, არა?
- რა თქმა უნდა.
798
01:24:27,399 --> 01:24:30,078
ეს არის კარი ბოლოში.
აქ სიჩუმეა.
799
01:24:32,880 --> 01:24:34,637
გაფრთხილებ, პატარაა.
800
01:24:34,760 --> 01:24:37,083
ვიცი რა მოახლე ოთახია
ჰგავს.
801
01:25:25,241 --> 01:25:27,237
07 მამაჩემის გამოა.
802
01:25:28,041 --> 01:25:30,566
ჩემი მშობლები დაშორდნენ
როცა ბავშვი ვიყავი.
803
01:25:30,681 --> 01:25:33,206
მამაჩემის
ფსიქოლოგიურად არასტაბილური.
804
01:25:35,401 --> 01:25:38,281
როცა ჩემი გამოსვლა გავაკეთე,
შეშინდა ის.
805
01:25:39,281 --> 01:25:40,961
ის ყოველთვის დამირეკავდა.
806
01:25:42,962 --> 01:25:45,755
არაფერი საზიზღარი.
ის უბრალოდ გაიხარებდა:
807
01:25:45,881 --> 01:25:48,838
ბაგეები, სამყაროს დასასრული,
მარსიანელები...
808
01:25:48,962 --> 01:25:51,554
აუტანელი იყო.
დაურეკა გაუჩერებლად.
809
01:25:51,681 --> 01:25:54,283
ის ტოვებდა ერთსაათიან შეტყობინებებს.
810
01:25:54,401 --> 01:25:56,043
ვერ გაგრძელდა.
811
01:25:58,601 --> 01:26:01,040
არ მინდოდა
რომ პოლიცია ჩაერთოს.
812
01:26:01,162 --> 01:26:03,965
წარმოიდგინეთ, საჩივრის შეტანა
მამაშენის შესახებ.
813
01:26:04,961 --> 01:26:08,283
ის არ მემუქრებოდა
ან ჰომოფობია.
814
01:26:09,641 --> 01:26:10,918
არაფერი.
815
01:26:11,722 --> 01:26:13,565
ის უბრალოდ ანადგურებდა ჩემს ცხოვრებას.
816
01:26:16,522 --> 01:26:18,365
ამიტომ შევცვალე ნომრები.
817
01:26:19,282 --> 01:26:21,720
დედაჩემი და ნახევარ დები
შეიცვალა ასევე.
818
01:26:23,362 --> 01:26:25,359
ჩვენ ახლა 07 ოჯახი ვართ.
819
01:26:25,482 --> 01:26:26,883
ხანდახან მას ვურეკავ,
820
01:26:27,002 --> 01:26:28,327
სკაიპით!
821
01:26:28,442 --> 01:26:30,046
როცა ბევრი დრო მაქვს.
822
01:27:18,483 --> 01:27:19,875
ლამაზი ხარ.
823
01:27:23,683 --> 01:27:25,449
მომწონს შენი სხეული.
824
01:27:34,643 --> 01:27:37,802
შენი ყურის უკან, ის რბილია.
825
01:27:41,563 --> 01:27:43,397
შენი ღერო...
826
01:27:43,524 --> 01:27:45,002
ის ნაკაწრებს.
827
01:27:45,763 --> 01:27:47,443
მომწონს როგორ იკაწრება.
828
01:27:50,563 --> 01:27:53,165
შენი კისერი.
829
01:27:54,643 --> 01:27:56,324
ისეთი კარგი სუნი გაქვს.
830
01:28:02,244 --> 01:28:04,682
შენი ძუძუს.
831
01:28:09,524 --> 01:28:11,089
შენი კუჭი.
832
01:28:17,525 --> 01:28:19,397
მომწონს შენი დიკი.
833
01:28:21,365 --> 01:28:23,121
მართლა ლამაზია.
834
01:28:25,844 --> 01:28:28,129
არ ვიცი როგორ აღვწერო,
835
01:28:29,684 --> 01:28:31,211
მაგრამ მე მომწონს.
836
01:28:33,205 --> 01:28:35,086
მომწონს ყურება.
837
01:28:37,604 --> 01:28:39,688
მომწონს ხელში აყვანა.
838
01:28:45,764 --> 01:28:47,608
მომწონს მისი კოცნა.
839
01:28:52,485 --> 01:28:54,606
შენი ბურთებიც ლამაზია.
840
01:28:57,445 --> 01:28:59,125
აი, ჩემს ხელში,
841
01:28:59,245 --> 01:29:01,050
ისინი დელიკატურები არიან.
842
01:29:02,045 --> 01:29:03,850
არადა წონა აქვთ.
843
01:29:08,965 --> 01:29:10,367
ვკოცნი მათ.
844
01:29:12,486 --> 01:29:14,482
ისინი რბილია.
845
01:29:14,605 --> 01:29:15,729
ისეთი რბილი.
846
01:29:15,846 --> 01:29:18,601
შ... გაჩერდი.
847
01:29:20,646 --> 01:29:22,959
დღეს ისევ უნდა ვიყოთ სიყვარული?
848
01:29:23,085 --> 01:29:24,564
არა მგონია.
849
01:29:25,326 --> 01:29:26,689
ამაზე დავტოვოთ.
850
01:29:33,566 --> 01:29:34,852
წასვლის დროა.
851
01:29:36,045 --> 01:29:37,966
ხვალ გნახავ.
852
01:29:38,086 --> 01:29:40,130
ჩვენ შეგვიძლია შევხვდეთ მანამდე.
853
01:29:40,246 --> 01:29:41,887
კარგი იდეაა.
854
01:29:42,006 --> 01:29:43,600
დაგირეკავ.
855
01:29:43,726 --> 01:29:45,041
ან დამირეკე.
856
01:29:45,806 --> 01:29:47,332
ვინ დათმობს პირველი?
857
01:29:50,326 --> 01:29:51,651
მივდივარ.
858
01:30:32,887 --> 01:30:34,759
ჩემთან მოსვლა გინდა?
859
01:30:34,887 --> 01:30:37,325
მივდიოდი
და კიბეზე...
860
01:30:37,967 --> 01:30:39,925
ასე ვერ დაგტოვებ.
861
01:30:41,007 --> 01:30:44,012
ხვალამდე,
როცა საავადმყოფოში მივდივართ.
862
01:30:44,807 --> 01:30:47,130
ჩემი ადგილი დიდი არ არის, ნახავ.
მაგრამ ეს...
863
01:30:48,447 --> 01:30:49,532
ცოტა მეტი...
864
01:30:49,647 --> 01:30:52,652
- ჩავიცვა?
-ჰო, ჩაიცვი.
865
01:30:55,568 --> 01:30:56,652
მერე რა?
866
01:30:56,768 --> 01:30:58,131
და მერე?
867
01:30:58,247 --> 01:31:01,607
თქვენ გაივლით მკურნალობას...
და მე იქ ვიქნები.
868
01:31:02,207 --> 01:31:03,484
28 დღით?
869
01:31:04,208 --> 01:31:05,773
დიდი ხანი არ არის.
870
01:31:07,727 --> 01:31:08,802
მერე რა?
871
01:31:10,928 --> 01:31:13,126
თქვენ გააკეთებთ ტესტს
872
01:31:13,247 --> 01:31:14,803
და ჩვენ დაველოდებით შედეგს.
873
01:31:16,247 --> 01:31:17,649
და იმ დროისთვის,
874
01:31:18,728 --> 01:31:21,368
სამი თვის შემდეგ
და 28 დღე ერთად,
875
01:31:21,488 --> 01:31:23,053
ჩვენ საკმარისად ძლიერები ვიქნებით.
876
01:31:23,848 --> 01:31:26,085
თუნდაც დარწმუნებული ვარ
ნეგატიური იქნები.
877
01:31:27,048 --> 01:31:28,689
ამის შემდეგ,
878
01:31:29,528 --> 01:31:31,362
თუ მაინც გინდა სექსი,
879
01:31:32,208 --> 01:31:33,849
თუ არ გეშინია,
880
01:31:34,728 --> 01:31:36,129
შეგვიძლია გავაგრძელოთ.
881
01:31:37,568 --> 01:31:38,807
მერე რა?
882
01:31:38,928 --> 01:31:40,522
ჩვენ გავაგრძელებთ.
883
01:31:40,648 --> 01:31:42,770
შეჩერების მიზეზი არ იქნება.
884
01:31:43,569 --> 01:31:45,287
ჩვენ ერთად დავრჩებით.
885
01:31:45,408 --> 01:31:46,925
დიდი ხნის განმავლობაში.
886
01:31:47,049 --> 01:31:48,806
რამდენ ხანს?
887
01:31:48,928 --> 01:31:51,012
დიდი ხანია. არ ვიცი.
888
01:31:51,129 --> 01:31:53,769
ვთქვათ... 20 წელი.
889
01:31:53,889 --> 01:31:56,327
20 წელიწადში ჩვენ ბევრს გავაკეთებთ.
890
01:31:56,448 --> 01:31:58,003
ჩვენ წავალთ...
891
01:31:58,128 --> 01:31:59,962
სუპერმარკეტში.
892
01:32:00,089 --> 01:32:02,249
ან იქნებ რაღაც უზარმაზარი.
893
01:32:02,369 --> 01:32:05,489
ჩვენ გადავარჩენთ ვეშაპებს,
ან უბრალოდ კნუტი.
894
01:32:05,609 --> 01:32:08,364
მიზეზი,
ან მსოფლიოს ცვალებადი გამოგონება.
895
01:32:08,489 --> 01:32:10,207
არ ვიცი... რაღაც.
896
01:32:11,849 --> 01:32:13,164
მერე რა?
897
01:32:14,009 --> 01:32:15,372
ამის შემდეგ...
898
01:32:17,289 --> 01:32:20,601
ჩვენ დავშორდებით, ვფიქრობ.
899
01:32:22,169 --> 01:32:23,609
ისევე როგორც ყველა.
900
01:32:24,969 --> 01:32:27,725
და ჩვენ მოწყენილი ვიქნებით
მაგრამ ეს არის ცხოვრება.
901
01:32:28,849 --> 01:32:30,366
დარწმუნებული ხარ, რომ ღირს?
902
01:32:37,129 --> 01:32:39,855
საუზმე?
რამე ტკბილი ამჯერად?
903
01:33:20,850 --> 01:33:22,252
მოიცადე, ტელეფონი დამავიწყდა.
904
01:33:22,370 --> 01:33:24,808
შენ ჩემთან ხარ.
ვის დაურეკავდით?
905
01:33:24,930 --> 01:33:26,294
თუნდაც ასე...
906
01:33:27,170 --> 01:33:29,810
თუ დაბრუნდები, მე წავალ.
907
01:33:29,930 --> 01:33:32,013
- დამთავრდა.
- ამას გულისხმობ?
908
01:33:34,530 --> 01:33:36,134
ამას ვგულისხმობ.
909
01:33:36,971 --> 01:33:39,044
უკან რომ დაბრუნდე,
910
01:33:39,170 --> 01:33:41,244
უკან რომ გაიხედო,
911
01:33:41,371 --> 01:33:43,454
დაკარგავ ყველაფერს.
912
01:33:43,571 --> 01:33:45,088
ყველაფერს დავპირდი.
913
01:33:51,290 --> 01:33:52,692
წავიდეთ წინ.
914
01:33:53,891 --> 01:33:55,293
ჩვენ არ გვეშინია.
915
01:33:57,851 --> 01:34:01,451
შემიძლია თქვენი ტელეფონი გამოვიყენო დასარეკად
დედაჩემი? ყოველ კვირას ვურეკავ.
916
01:34:04,051 --> 01:34:06,173
შეინახეთ ორშაბათამდე.
917
01:34:06,291 --> 01:34:07,606
მოიცადე.
918
01:34:07,731 --> 01:34:08,844
შეხედე.
919
01:34:12,091 --> 01:34:13,330
ნახე?
920
01:34:14,091 --> 01:34:16,136
სწორედ ამ დროს იწყება ყველაფერი.