1 00:03:06,853 --> 00:03:09,627 Dieser verdammte Redakteur hat das gestrichen Der beste Teil meiner Rezension. 2 00:03:09,648 --> 00:03:12,672 Das ist mir aufgefallen, Liebes. Das solltest du um mit ihm zu plaudern. 3 00:03:12,693 --> 00:03:15,046 Oh. 4 00:03:15,070 --> 00:03:17,298 Auch mein provokantester Kommentar: 5 00:03:17,322 --> 00:03:20,722 wo ich die Hauptdarstellerin sagte griff ihre Rolle mit beiden Händen an 6 00:03:20,742 --> 00:03:22,640 und erwürgte es zu Tode. 7 00:03:26,998 --> 00:03:29,317 Maxwell hier. 8 00:03:29,334 --> 00:03:33,439 Ja, ich bin der Vorsitzende der Bermondsey Ausschuss für Wohnungsbau und Sanierung. 9 00:03:34,548 --> 00:03:37,026 Wirklich, Constable, Sie Dafür brauche ich mich nicht. 10 00:03:37,050 --> 00:03:41,075 Oh. Nun, wenn Sie das Gefühl haben, dass ich der bin Nur einer, der damit umgehen kann, ja. 11 00:03:41,722 --> 00:03:44,792 Ja, ich werde in einer Stunde da sein. 12 00:03:44,808 --> 00:03:50,256 Offenbar haben sich dort Hausbesetzer niedergelassen Ruine des Mietshauses, das wir abreißen. 13 00:03:50,272 --> 00:03:52,500 - Ich muss sie rauswerfen. - Müssen Sie es sein? 14 00:03:52,524 --> 00:03:56,754 - Ja, sie brauchen jemanden mit Autorität. - Aber Sie haben das Treffen des Kritikerkreises. 15 00:03:56,778 --> 00:04:01,634 - Ich kann das in wenigen Augenblicken erledigen. - Bitte geh nicht. Lass es jemand anderen machen. 16 00:04:01,658 --> 00:04:05,729 - Warum? Was macht dir Sorgen? - Ich hatte letzte Nacht so einen schlechten Traum. 17 00:04:05,746 --> 00:04:09,817 Wir waren im Zoo. Es gab einen Sturm und ein Blitz brach die Käfige der Löwen auf. 18 00:04:09,833 --> 00:04:13,437 - Also? - Wir sind vor den Tieren geflohen, aber du bist gefallen. 19 00:04:13,462 --> 00:04:15,564 Bevor ich helfen konnte, Sie haben dich in Stücke gerissen. 20 00:04:15,589 --> 00:04:19,034 Ich gehe nicht in die Nähe Heute im Zoo, meine Liebe. 21 00:04:19,050 --> 00:04:23,576 Sie könnten Perry Devlin anrufen und es ihm sagen Ich komme etwas zu spät zum Kritikertreffen. 22 00:04:23,597 --> 00:04:26,541 George, ich habe deine gelesen Horoskop heute Morgen. 23 00:04:26,558 --> 00:04:30,708 Es hieß, März sei ein schwieriger Monat. Vermeiden Sie unerwartete Engagements. 24 00:04:30,729 --> 00:04:32,627 Die Iden des März, nicht wahr? 25 00:04:32,647 --> 00:04:36,797 Nun, wir dürfen nicht auf Träume vertrauen Und Horoskope, müssen wir, meine Liebe? 26 00:04:36,818 --> 00:04:38,966 Ich rufe dich später an. 27 00:05:32,958 --> 00:05:35,481 - Sehr schön, dass Sie gekommen sind, Sir. - Gar nicht. 28 00:05:35,502 --> 00:05:37,730 Nur allzu gern helfe ich der Polizei. 29 00:05:37,754 --> 00:05:42,109 Sie sind ein hartnäckiger Haufen, Sir. Ich habe Angst Du musst sehr fest sein. 30 00:05:42,133 --> 00:05:44,656 Ja gut, lass uns gehen Dann machen Sie weiter. 31 00:06:20,881 --> 00:06:24,155 Alles klar, euch allen. Das ist Privateigentum. 32 00:06:24,175 --> 00:06:25,868 Aus. 33 00:06:25,886 --> 00:06:27,454 Aus! 34 00:06:27,470 --> 00:06:30,540 Komm schon, hörst du mich? Aussteigen! 35 00:06:38,690 --> 00:06:41,418 Ich möchte, dass ihr alle hier rauskommt. Aufleuchten. Aufstehen. 36 00:06:41,943 --> 00:06:45,092 Dann komm schon. Du hast es gehört. 37 00:06:45,113 --> 00:06:46,715 Aussteigen! 38 00:06:46,740 --> 00:06:48,934 Steh auf, da. Ihr alle! 39 00:06:48,950 --> 00:06:51,098 Du musst raus. 40 00:06:52,287 --> 00:06:54,264 Du hast mich gehört. 41 00:06:54,289 --> 00:06:57,142 Dann komm schon. Lass uns Habe hier keine Probleme. 42 00:06:57,751 --> 00:06:59,853 Aufleuchten! 43 00:07:22,317 --> 00:07:25,216 Polizist! Polizist! 44 00:07:25,236 --> 00:07:27,384 Hier eine kleine Hilfe. 45 00:07:39,167 --> 00:07:41,395 Helfen! 46 00:07:59,229 --> 00:08:00,956 Helfen! 47 00:08:29,426 --> 00:08:34,373 Oh, verzeih mir, du blutendes Stück Erde, 48 00:08:34,389 --> 00:08:39,165 dass ich sanftmütig und sanft bin mit diesen Metzgern. 49 00:08:55,326 --> 00:08:57,144 Du! 50 00:08:57,162 --> 00:08:59,230 Du bist es. 51 00:09:00,081 --> 00:09:02,934 - Aber du bist tot. - Nein. 52 00:09:04,002 --> 00:09:09,108 Nein. Eine weitere kritische Fehleinschätzung Deinerseits, lieber Junge. 53 00:09:09,132 --> 00:09:13,032 Mir geht es gut. Du bist es, der tot ist. 54 00:09:18,391 --> 00:09:20,869 Freunde, 55 00:09:20,894 --> 00:09:23,292 Römer, 56 00:09:23,313 --> 00:09:24,835 Landsleute, 57 00:09:26,149 --> 00:09:29,298 leih mir deine Ohren. 58 00:09:29,319 --> 00:09:33,890 Ich komme, um Cäsar zu begraben, ihn nicht zu loben. 59 00:09:34,783 --> 00:09:38,228 Hier, im Urlaub von Brutus und der Rest, 60 00:09:38,244 --> 00:09:41,723 Ich komme zu Wort Caesars Beerdigung. 61 00:09:42,332 --> 00:09:47,404 Er war mein Freund, treu und gerecht zu mir. 62 00:09:47,420 --> 00:09:50,490 Aber Brutus sagt, er sei ehrgeizig gewesen, 63 00:09:50,507 --> 00:09:54,737 und Brutus ist ein ehrenhafter Mann. 64 00:09:54,761 --> 00:09:58,035 Er hat viele gebracht Gefangene heim nach Rom, 65 00:09:58,056 --> 00:10:01,456 Wessen Lösegeld hat das getan allgemeine Kassen füllen sich. 66 00:10:01,476 --> 00:10:03,954 Kam Ihnen das bei Caesar ehrgeizig vor? 67 00:10:10,735 --> 00:10:12,678 Stoppen! 68 00:10:12,695 --> 00:10:14,968 Stoppen! Ich bin noch nicht fertig. 69 00:10:15,865 --> 00:10:20,937 Bühnenmanager. Disziplin in der Theater liegt in Ihrer Verantwortung. 70 00:10:20,954 --> 00:10:23,648 Bitte setzen Sie es sofort durch. 71 00:10:25,208 --> 00:10:27,026 Du betrunkener Penner! 72 00:10:34,801 --> 00:10:37,950 Das sollten Sie wertschätzen Gelegenheit, einem Meister zuzuhören. 73 00:10:38,847 --> 00:10:41,416 Der größte lebende Schauspieler der Welt. 74 00:10:48,940 --> 00:10:53,420 Weisheit und Güte Die Abscheulichen scheinen abscheulich zu sein. 75 00:10:53,444 --> 00:10:56,388 Schmutz genießt nur sich selbst. 76 00:10:57,615 --> 00:10:59,968 Hier, Dreck. 77 00:10:59,993 --> 00:11:02,061 Stecke Geld in deine Handtasche. 78 00:11:13,590 --> 00:11:15,943 Immer zu spät. 79 00:11:15,967 --> 00:11:18,069 Warum kann George nie pünktlich sein? 80 00:11:18,887 --> 00:11:24,039 Fangen wir an. Ich interviewe das göttlicher junger Schauspieler im Apollo. 81 00:11:24,058 --> 00:11:27,537 Ich möchte den Tee mit ihm nicht missen für den pompösen alten George Maxwell. 82 00:11:27,562 --> 00:11:32,042 Da wir noch sechs Wochen von der Preisverleihung entfernt sind Zeremonie, ich muss darauf bestehen, dass wir loslegen, 83 00:11:32,066 --> 00:11:33,964 vor allem, weil ich es getan habe in Kürze abreisen. 84 00:11:33,985 --> 00:11:37,464 Hör auf damit, Sprouty. Das deiner Frau Wir holen dich in einer halben Stunde ab 85 00:11:37,488 --> 00:11:39,807 und mag es nicht warten lassen. 86 00:11:39,824 --> 00:11:43,224 - Das ist unangebracht, Merridew. - Würdest du dich um Georgie kümmern? 87 00:11:43,244 --> 00:11:47,394 - Sie wird im Ausschuss so nervös. - Nehmen Sie dieses abscheuliche Tier weg. 88 00:11:47,415 --> 00:11:51,315 Dann lasst uns darüber abstimmen. Drei von euch wollen anfangen. 89 00:11:51,336 --> 00:11:55,111 - Was sagst du, Psalter? - Ich sage warte. Es ist nur Höflichkeit. 90 00:11:55,673 --> 00:11:58,777 - Dickman? - Ich sage, mach weiter. 91 00:11:58,801 --> 00:12:03,247 Und lass ihn von deiner wunderschönen Sekretärin schicken die Protokolle unserer tiefgreifenden Überlegungen. 92 00:12:03,681 --> 00:12:08,332 Tolle Idee, Dickman, aber ich fürchte Diese herrliche Sekretärin ist nicht bei uns. 93 00:12:08,353 --> 00:12:15,758 Ich sage: Warte, dann trinken wir noch ein Glas dieses prächtigen Chateau Latour '52. 94 00:12:16,611 --> 00:12:18,964 Rosemary, geht es dir gut? 95 00:12:18,988 --> 00:12:22,592 Ich komme von der Zeitung. Sie Ich möchte, dass du nach Bermondsey gehst. 96 00:12:22,617 --> 00:12:26,267 - Wir beginnen mit dem Treffen. - Du wirst damit aufhören, wenn du das hörst. 97 00:12:26,287 --> 00:12:29,516 Mein Himmel, Liebling. Was ein Eingang. Was für eine Spannung. 98 00:12:29,540 --> 00:12:33,019 - Sag es uns. Was ist passiert? - George Maxwell ist tot. 99 00:12:33,044 --> 00:12:35,693 Er wurde ermordet. Sie sagen er ist in Stücke gerissen. 100 00:12:35,713 --> 00:12:39,317 - Guter Gott! Ich kann es nicht glauben! - Guter Himmel! 101 00:12:39,342 --> 00:12:41,490 Wie? Ich verstehe nicht. 102 00:12:41,511 --> 00:12:44,285 Ich weiß nicht. Sie sagen einfach er wurde in Stücke gehackt. 103 00:12:44,305 --> 00:12:47,409 Der Herausgeber möchte, dass Sie einen Artikel schreiben als Hommage an einen Mitkritiker. 104 00:12:48,309 --> 00:12:51,709 Endlich eine Schlagzeile. 105 00:12:51,729 --> 00:12:53,923 Anstelle einer Nebenzeile. 106 00:12:55,858 --> 00:13:00,338 - Sind Sie sicher, dass Sie das sehen wollen, Herr Devlin? - Das muss ich tun, wenn ich einen Bericht schreiben will. 107 00:13:00,363 --> 00:13:02,511 Alles klar, Sergeant. 108 00:13:07,578 --> 00:13:11,308 Ich habe noch nie einen Mann gesehen, der so verletzt war all meine 20 Jahre bei der Polizei. 109 00:13:11,332 --> 00:13:14,276 Ich auch nicht. Und das ist nur sein Kopf! 110 00:13:16,004 --> 00:13:17,822 Irgendeine Idee, wer das getan hat? 111 00:13:17,839 --> 00:13:21,318 Wir wissen es an den verschiedenen Waffen gebraucht waren es mindestens sechs, 112 00:13:21,342 --> 00:13:24,036 aber wir haben es noch nicht getan Entdecken Sie, wer sie waren. 113 00:14:06,471 --> 00:14:09,199 Habe etwas gefunden interessant, Herr Devlin? 114 00:14:09,223 --> 00:14:11,371 Nein, nur dieses alte Plakat. 115 00:14:12,685 --> 00:14:15,789 Ach ja. Ich habe ihn einmal gesehen. 116 00:14:15,813 --> 00:14:18,883 Er ist ein sehr, ähm... sehr energischer Schauspieler. 117 00:14:19,984 --> 00:14:22,212 Das ist eine gute Beschreibung. 118 00:14:22,236 --> 00:14:25,055 - Ich nehme an, du mochtest ihn nicht. - Nein, das habe ich nicht. 119 00:14:25,073 --> 00:14:27,471 Ich konnte nie schreiben irgendetwas Gutes an ihm. 120 00:14:27,492 --> 00:14:32,598 Komisch, aber man fängt an, sich über einen Schauspieler zu ärgern, wenn man muss ihm immer schlechte Nachrichten zukommen lassen. 121 00:14:43,216 --> 00:14:48,197 Edward Löwenherz lebt! Unglaublich. Ganz unglaublich. Ich kann es kaum glauben. 122 00:14:48,221 --> 00:14:51,450 Sehr lebendig, Sir. Sehr Ich freue mich darauf, Sie zu sehen, Sir. 123 00:14:51,474 --> 00:14:55,044 Oh, das alte Burbage Theatre. Ich dachte, es wäre abgebrannt. 124 00:14:55,061 --> 00:14:58,256 Es gab ein Feuer, Sir. Herr Lionheart hat das Haus renoviert. 125 00:14:58,272 --> 00:15:02,002 - Er bereitet sich auf ein Comeback vor. - Oh, sehr interessant. 126 00:15:02,026 --> 00:15:04,128 Wunderschönes altes Gebäude. 127 00:15:06,614 --> 00:15:10,719 Erstaunlich! Ziemlich erstaunlich. 128 00:15:12,703 --> 00:15:17,434 Schau, Hector, wie das Die Sonne beginnt unterzugehen. 129 00:15:17,458 --> 00:15:22,234 Wie hässlich die Nacht kommt atmete ihm auf den Fersen. 130 00:15:22,255 --> 00:15:26,451 Auch mit Gewalt Verdunkelung der Sonne 131 00:15:26,467 --> 00:15:28,820 um den Tag ausklingen zu lassen, 132 00:15:28,845 --> 00:15:31,368 Hectors Leben ist vorbei. 133 00:15:31,389 --> 00:15:35,369 Bemerkenswert. Absolut bemerkenswert. 134 00:15:35,393 --> 00:15:37,962 Das waren noch Zeiten. 135 00:15:37,979 --> 00:15:40,423 - Nun, wo ist er? - Er ist da unten, Sir. 136 00:15:42,608 --> 00:15:44,585 Was? 137 00:15:47,655 --> 00:15:49,382 Aber ich kann ihn nicht sehen. 138 00:15:52,201 --> 00:15:54,178 Hallo? 139 00:15:55,746 --> 00:15:57,644 Hallo? 140 00:15:59,292 --> 00:16:01,019 Oh. 141 00:16:02,503 --> 00:16:04,480 Oh. 142 00:16:59,143 --> 00:17:01,587 Löwenherz. 143 00:17:01,604 --> 00:17:06,505 Oh, mein lieber Herr, was für eine Freude Dich gesund und lebendig zu sehen. 144 00:17:06,526 --> 00:17:12,053 Ja, es war bemerkenswert Auferstehung, wie ihr hören werdet. 145 00:17:12,073 --> 00:17:16,303 Was für eine große Ehre Sie wählen sollten Ich erzähle der Welt deine Geschichten. 146 00:17:16,327 --> 00:17:20,557 Nun, ich habe es immer bewundert Du als Kritiker, Snipe. 147 00:17:20,581 --> 00:17:24,777 Deine kluge Redewendung, dein Verwendung von Analogien und Metaphern. 148 00:17:24,794 --> 00:17:28,398 Man hatte immer das Gefühl, dass du es bist danach streben, höflich zu sein. 149 00:17:28,422 --> 00:17:31,150 - Äußerst großzügig... - Aber nicht immer kostenlos. 150 00:17:31,175 --> 00:17:34,154 Kritiker machen Fehler. Schließlich sind wir alle Menschen. 151 00:17:34,178 --> 00:17:36,906 Eine Meinung, die ich selbst finde unfähig zu teilen. 152 00:17:37,765 --> 00:17:41,620 Sie müssen zugeben, dass ich äußerst begeistert war über deine Leistung als Achilles. 153 00:17:41,644 --> 00:17:47,251 Ach ja. Ja, jetzt wo du es erwähnst, Ich erinnere mich dunkel, dass Sie eine Rezension geschrieben haben. 154 00:17:47,275 --> 00:17:48,547 Ich erinnere mich sehr gut daran. 155 00:17:48,568 --> 00:17:51,592 Ich habe „Edward Lionheart’s“ geschrieben Troilus und Cressida 156 00:17:51,612 --> 00:17:54,841 „Muss als brillant angesehen werden Theaterleistung, 157 00:17:54,865 --> 00:17:57,764 „Und seine eigene Leistung wie Achilles unübertroffen.“ 158 00:17:57,785 --> 00:18:02,857 - Na ja, so etwas in der Art. - Eine großartige Rezension, mein lieber Snipe. 159 00:18:02,873 --> 00:18:06,694 - Was hast du sonst noch gesagt? - Mehr in der gleichen Richtung. 160 00:18:07,878 --> 00:18:10,731 Lassen Sie mich Ihr Gedächtnis auffrischen. 161 00:18:10,756 --> 00:18:12,654 „Achilles unübertroffen...“ 162 00:18:12,675 --> 00:18:15,995 „Das ist eindeutig der Fall Lionhearts eigene Ansicht. 163 00:18:16,012 --> 00:18:19,958 „Der oft geäußerte Wunsch dieses Schauspielers denn Einsamkeit ist bekannt. 164 00:18:19,974 --> 00:18:25,877 „Er muss darin große Befriedigung finden wissend, dass er absolut allein ist 165 00:18:25,896 --> 00:18:30,376 „seiner Meinung nach dazu beklagenswerte Produktion.“ 166 00:18:31,944 --> 00:18:35,514 - Habe ich das geschrieben? - Ihr Name ist Hector Snipe? 167 00:18:35,531 --> 00:18:40,512 Ich kann nur sagen, dass Sie ein Schauspieler waren der immer Kritik vertragen konnte. 168 00:18:41,454 --> 00:18:44,398 Kritik ist eine davon Sache, mein lieber Snipe. 169 00:18:44,415 --> 00:18:47,735 Dann ist da noch die Kleinigkeit die Verleihung des Kritikerpreises. 170 00:18:48,377 --> 00:18:50,400 Dafür kann ich keine Schuld übernehmen. 171 00:18:50,421 --> 00:18:55,402 Devlin war Präsident des Zirkels und Sie wissen, wie überzeugend er sein kann. 172 00:18:55,426 --> 00:19:00,703 Devlin? Glaubst du, dass du es kannst? deine Schuld hinter seiner verstecken? 173 00:19:00,723 --> 00:19:02,700 Das dachte auch Maxwell. 174 00:19:05,603 --> 00:19:09,833 Es ist alles in Ordnung, Sir. Kein Grund zur Sorge, Herr. Sie sind hier unter Freunden, Sir. 175 00:19:09,857 --> 00:19:14,804 Oh, danke, mein lieber Mann. Ich war werde etwas nervös. 176 00:19:14,820 --> 00:19:17,548 Wir haben geprobt Troilus und Cressida. 177 00:19:17,573 --> 00:19:21,268 Die Szene, in der Hector, im Glauben, er sei unter Freunden, 178 00:19:21,285 --> 00:19:23,854 wurde brutal ermordet sie ohne Vorwarnung, 179 00:19:23,871 --> 00:19:29,228 und sein Körper wurde aus dem gezerrt Schlachtfeld an den Schwanz eines Pferdes gebunden. 180 00:19:29,251 --> 00:19:34,073 Löwenherz, ich bin für ein Interview hierher gekommen, nicht für einen Vortrag über Shakespeare. 181 00:19:34,090 --> 00:19:38,696 Erzählen Sie uns nun dieses Bemerkenswerte Geschichte deiner Auferstehung. 182 00:19:38,719 --> 00:19:43,416 Es ist eine ernste Geschichte, Snipe, und schwer zu schreiben, 183 00:19:43,432 --> 00:19:46,627 aber ich bin sicher, dass du das kannst der Gelegenheit gewachsen sein. 184 00:19:56,445 --> 00:19:58,798 Treten Sie zurück! Ausweichen! 185 00:20:04,537 --> 00:20:09,484 Der Drachenflügel der Nacht überspannt die Erde. 186 00:20:09,500 --> 00:20:13,355 Mein halbverstopfter Speer, das Ehrlich gesagt hätte ich gefüttert, 187 00:20:13,379 --> 00:20:17,109 zufrieden mit diesem köstlichen Köder, 188 00:20:17,717 --> 00:20:19,865 geht also ins Bett. 189 00:20:27,101 --> 00:20:29,295 Mitten im Leben, wir sind im Tod. 190 00:20:30,604 --> 00:20:34,208 Wir verpflichten uns daher Körper auf den Boden. 191 00:20:36,485 --> 00:20:40,089 Asche zu Asche, Staub zu Staub, 192 00:20:40,114 --> 00:20:43,309 in sicherer und sicherer Hoffnung auf die Auferstehung zum ewigen Leben 193 00:20:43,325 --> 00:20:44,972 durch unseren Herrn Jesus Christus. 194 00:20:45,870 --> 00:20:51,352 Ein Mann, der von einer Frau geboren wird, hat nur eine Das Leben ist kurz und voller Elend. 195 00:20:51,375 --> 00:20:54,149 Er kommt hoch und wird zerschnitten unten wie eine Blume. 196 00:20:54,170 --> 00:20:58,776 Er floh wie ein Schatten und nie in einem Aufenthalt weitermachen. 197 00:20:59,592 --> 00:21:03,788 Allmächtiger Gott, Vater aller Barmherzigkeit und Geber allen Trostes, 198 00:21:03,804 --> 00:21:07,283 Gehen Sie gnädig damit um, beten wir Dich, mit denen, die trauern, 199 00:21:07,308 --> 00:21:11,879 die alle Sorge auf dich werfen, sie möge den Trost deiner Liebe erfahren, 200 00:21:11,896 --> 00:21:15,466 durch Jesus Christus, unseren Herrn. 201 00:21:15,483 --> 00:21:18,086 - Amen. - Wer ist das Mädchen? 202 00:21:18,110 --> 00:21:20,884 - Sch! - Ich bin sicher, dass ich sie von irgendwoher kenne. 203 00:21:20,905 --> 00:21:23,053 Sei ruhig, Perry. 204 00:21:23,073 --> 00:21:25,096 Sei immer mehr bei uns allen. 205 00:21:25,117 --> 00:21:26,264 Amen. 206 00:21:34,585 --> 00:21:39,987 Der herrschaftliche Cäsar ist tot und verwandelte sich in Lehm, 207 00:21:40,007 --> 00:21:44,533 könnte ein Loch aufhalten Halte den Wind fern. 208 00:21:45,888 --> 00:21:51,711 O! Dass diese Erde welche hielt die Welt in Ehrfurcht, 209 00:21:51,727 --> 00:21:58,005 sollte eine Wand flicken vertreibe den Makel des Winters. 210 00:22:00,694 --> 00:22:04,844 Komm, fessele seinen Körper zum Schweif meines Pferdes. 211 00:22:04,865 --> 00:22:09,562 Entlang des Feldes werde ich die Spur des Trojaners. 212 00:22:13,415 --> 00:22:16,064 Soll ich dich im Club sehen? 213 00:22:45,239 --> 00:22:46,761 Oh nein! 214 00:22:53,998 --> 00:22:56,271 Wow, da. 215 00:23:09,555 --> 00:23:12,408 - Kennen Sie ihn? - Ja. 216 00:23:12,433 --> 00:23:14,786 Ja. Hector Snipe. 217 00:23:14,810 --> 00:23:17,004 - Ein Kritiker? - Ja. 218 00:23:18,522 --> 00:23:21,000 Aber er soll es sein einer der Trauernden. 219 00:23:21,025 --> 00:23:27,053 George Maxwell, Hector Snipe... beide tot, beide Kritiker. Nun, warum? 220 00:23:27,072 --> 00:23:30,176 Wer hasst dich genug, um es zu wollen? um zwei aus deinem Kreis zu töten? 221 00:23:30,200 --> 00:23:33,053 Kritiker dürften das tun Machen Sie sich Feinde, Inspektor. 222 00:23:33,078 --> 00:23:35,431 Man könnte es ein nennen Berufsrisiko. 223 00:23:35,456 --> 00:23:40,107 Aber, lieber Junge, sie werden nicht anfangen zu töten Leute, die schlechte Mitteilungen geschrieben haben, oder? 224 00:23:40,127 --> 00:23:46,109 Nun, warum nicht? Ein Stück scheitert, Regisseure, Schriftsteller, Schauspieler, Karrieren ruiniert. 225 00:23:46,550 --> 00:23:48,368 Viel Motivation da, sollte ich denken. 226 00:23:49,053 --> 00:23:52,748 Meinst du irgendein Wahnsinniger in der Vielleicht versucht das Theater, uns alle umzubringen? 227 00:23:53,265 --> 00:23:57,086 Es ist eine eindeutige Möglichkeit. Ich würde gerne Ich möchte Sie alle bitten, darüber nachzudenken. 228 00:23:57,937 --> 00:24:02,383 Wenn Sie Ideen haben, holen Sie sich Melde dich sofort bei mir. 229 00:24:06,236 --> 00:24:09,135 Bring mich nach Hause. Ich denke Ich werde krank sein. 230 00:24:10,616 --> 00:24:14,721 Oh mein Gott. Ich denke Georgina wird ohnmächtig. 231 00:24:47,528 --> 00:24:49,676 - Ich weiß, wer es ist. - Was? 232 00:24:49,697 --> 00:24:52,550 Dieses Mädchen. Edwina Löwenherz. 233 00:24:53,617 --> 00:24:57,062 Hallo, Edwina. Ich dachte, du wärst es. 234 00:24:57,079 --> 00:25:00,649 Nun ja, das Geniale Peregrine Devlin. 235 00:25:00,666 --> 00:25:03,019 Träger des brutalen Aphorismus. 236 00:25:03,043 --> 00:25:06,192 Meister der Tötungsphrase. 237 00:25:06,213 --> 00:25:08,407 Der Mörder meines Vaters. 238 00:25:09,008 --> 00:25:13,454 - Das ist ein bisschen melodramatisch, nicht wahr? - Oh, vergib mir. Ich habe vergessen. 239 00:25:13,470 --> 00:25:17,370 Es war Ihre Ehrfurcht und Bewunderung das trieb ihn dazu, sich das Leben zu nehmen. 240 00:25:17,391 --> 00:25:20,916 - Du verstehst es nicht. - Ich verstehe den größten Schauspieler aller Zeiten 241 00:25:20,936 --> 00:25:23,755 habe nie deine Zustimmung erhalten für eine einzige Aufführung. 242 00:25:23,772 --> 00:25:26,250 Niemals. Keine einzige gute Rezension. 243 00:25:26,275 --> 00:25:31,051 Dein Vater hat sich während seiner gesamten Karriere geweigert in etwas anderem als Shakespeare auftauchen. 244 00:25:31,071 --> 00:25:34,766 Ein wirklich großartiger Schauspieler beleuchtet sowohl die Gegenwart als auch die Vergangenheit. 245 00:25:34,783 --> 00:25:38,012 Ich habe ihn angegriffen, um ihn anzustacheln ihn ins 20. Jahrhundert. 246 00:25:38,037 --> 00:25:39,730 Was willst du, Devlin? 247 00:25:39,747 --> 00:25:42,270 Informationen für einen Bösartigen posthumer Angriff auf ihn? 248 00:25:42,291 --> 00:25:44,189 Nein. 249 00:25:44,209 --> 00:25:46,607 Schau, Edwina, die deines Vaters Die Leiche wurde nie gefunden. 250 00:25:46,628 --> 00:25:49,902 Mein Vater ist genauso gut wie unter diesem Granit. 251 00:25:49,923 --> 00:25:53,197 Du und dein Rudel brauchen keine Angst zu haben Er ist zurückgekommen, um dich zu verfolgen. 252 00:25:57,306 --> 00:25:59,500 Fürchten Sie sich nicht mehr vor der Hitze der Sonne. 253 00:25:59,516 --> 00:26:01,869 Kein Exorzierer schadet dir. 254 00:26:01,894 --> 00:26:03,837 Auch nicht die Wut des wütenden Winters. 255 00:26:03,854 --> 00:26:06,252 Auch dich bezaubert keine Hexerei. 256 00:26:06,273 --> 00:26:08,876 Du hast deine weltliche Aufgabe erfüllt. 257 00:26:08,901 --> 00:26:11,129 Geist entfaltet, vergiss dich. 258 00:26:11,153 --> 00:26:13,381 Du bist nach Hause gegangen und hast deinen Lohn genommen. 259 00:26:13,405 --> 00:26:16,008 Nichts Schlimmes kommt dir nahe. 260 00:26:16,033 --> 00:26:18,181 Goldene Jungs und Mädels müssen alle. 261 00:26:18,202 --> 00:26:20,350 Ruhige Vollendung haben. 262 00:26:20,370 --> 00:26:22,689 Wie Schornsteinfeger zu Staub zerfallen. 263 00:26:22,706 --> 00:26:26,527 Und berühmt sei dein Grab. 264 00:26:26,543 --> 00:26:27,986 Bravo! 265 00:26:28,003 --> 00:26:31,403 Danke Danke. Eine hervorragende Generalprobe. 266 00:26:31,423 --> 00:26:36,120 Aber heute Abend werden wir Cymbeline spielen 267 00:26:36,136 --> 00:26:39,115 da es noch nie zuvor gespielt wurde. 268 00:27:03,163 --> 00:27:06,483 Ich verstehe es einfach nicht diese modernen Dramatiker. 269 00:27:06,500 --> 00:27:09,444 Was wir heute Abend gesehen haben ergab überhaupt keinen Sinn. 270 00:27:09,461 --> 00:27:12,235 Da bin ich mir nicht so sicher, Liebes. 271 00:27:18,303 --> 00:27:22,033 Es war unverständlich Quatsch, und das weißt du. 272 00:27:22,057 --> 00:27:25,582 Ja, ich bin mir sicher, dass du recht hast. 273 00:27:28,438 --> 00:27:30,131 Ach du meine Güte. 274 00:27:30,149 --> 00:27:35,255 Laut Agnes kam es heute Abend. Was sie damit machen soll, weiß sie nicht. 275 00:27:36,196 --> 00:27:40,847 Du musst es entfernen, Horace. Ich kann nicht Habe so etwas in meinem Schlafzimmer. 276 00:27:45,873 --> 00:27:47,975 Nun, stehen Sie nicht einfach da. 277 00:27:50,502 --> 00:27:52,650 Warum öffnest du es nicht? 278 00:27:55,090 --> 00:28:00,117 - Ohne Schlüssel und Werkzeug geht es nicht, oder? - Dann kümmern Sie sich morgen früh darum. 279 00:28:01,722 --> 00:28:03,916 Ja, Liebes. 280 00:28:18,655 --> 00:28:21,099 Horace, du schnarchst. 281 00:28:21,116 --> 00:28:23,935 - Oh je. War ich? - Wie oft noch? 282 00:29:09,957 --> 00:29:11,980 - Hypodermisch. - Hypo. 283 00:29:22,261 --> 00:29:24,113 Oh! 284 00:29:47,744 --> 00:29:50,222 - Blatt. - Blatt. 285 00:30:07,014 --> 00:30:08,536 - Lippenstift. - Lippenstift. 286 00:30:26,325 --> 00:30:28,723 - Skalpell. - Skalpell. 287 00:30:38,670 --> 00:30:40,022 Becken. 288 00:30:40,047 --> 00:30:42,195 Becken! 289 00:30:56,438 --> 00:30:58,586 - Gesehen. - Gesehen. 290 00:31:19,544 --> 00:31:23,740 Horaz! Wie oft noch? 291 00:31:23,757 --> 00:31:25,609 Du schnarchst schon wieder. 292 00:31:25,634 --> 00:31:28,032 - Hypodermisch. - Hypodermisch. 293 00:31:30,764 --> 00:31:32,707 Oh! 294 00:31:49,449 --> 00:31:51,643 Guten Morgen, Ma'am. 295 00:31:59,292 --> 00:32:01,394 Guten Morgen, Herr Sprout. 296 00:32:02,170 --> 00:32:04,318 Hier ist Ihr Frühstück. 297 00:32:04,965 --> 00:32:06,863 Aaargh! 298 00:32:09,386 --> 00:32:10,988 Horaz! 299 00:32:11,012 --> 00:32:12,739 Horaz! 300 00:32:18,478 --> 00:32:21,502 Herr... Herr Sprout... 301 00:32:21,523 --> 00:32:24,297 Aaargh! 302 00:33:02,522 --> 00:33:04,875 Alles klar, das reicht. 303 00:33:04,900 --> 00:33:07,128 Schaff das Ding hier raus. 304 00:33:12,115 --> 00:33:13,842 Polizist. 305 00:33:16,786 --> 00:33:19,389 Hast du diese Liste? Ihrer Kollegen? 306 00:33:21,583 --> 00:33:23,731 Meine übrigen Kollegen, ja. 307 00:33:24,920 --> 00:33:28,149 Du hättest kein Streichholz an Sie vielleicht doch, oder? 308 00:33:29,341 --> 00:33:31,068 Vielen Dank. 309 00:33:31,092 --> 00:33:34,822 Sergeant, holen Sie sich alles diese Leute am Telefon, 310 00:33:34,846 --> 00:33:38,075 Sag ihnen, sie sollen bleiben, wo sie sind bis ein Polizist sie abholt 311 00:33:38,099 --> 00:33:40,327 und liefert sie hier für ein Treffen. 312 00:33:40,352 --> 00:33:45,504 Und betonen Sie, dass dies auf keinen Fall der Fall ist Sie sollen alleine ausgehen. Rechts? 313 00:33:50,111 --> 00:33:54,432 Nun, Herr Devlin. Es gibt Daran besteht jetzt kein Zweifel mehr. 314 00:33:54,449 --> 00:33:56,677 Er ist hinter euch allen her. 315 00:34:30,902 --> 00:34:32,845 Herr Dickman? 316 00:34:33,655 --> 00:34:35,757 Ja. Trevor Dickman. 317 00:34:35,782 --> 00:34:38,305 Ihre Sekretärin hat es mir gesagt Vielleicht finde ich dich hier. 318 00:34:38,326 --> 00:34:42,556 Wirklich? Das war schrecklich rücksichtsvoll gegenüber ihr. 319 00:34:43,248 --> 00:34:45,476 - Haben Sie die Nachrichten gehört? - Nein. Was? 320 00:34:58,680 --> 00:35:01,784 Ihm wurde der Kopf abgeschlagen? Ich kann es nicht glauben. 321 00:35:01,808 --> 00:35:05,003 Ist es nicht einfach schrecklich? Armer Herr Sprout. 322 00:35:05,020 --> 00:35:08,715 Aber woher wussten Sie das? Ich habe nichts in den Zeitungen gesehen. 323 00:35:08,732 --> 00:35:10,630 Sprouty enthauptet. 324 00:35:10,650 --> 00:35:13,299 Ich sollte ihn dorthin bringen Unsere Probe heute Morgen, 325 00:35:13,320 --> 00:35:15,422 aber als ich bei ihm zu Hause anrief... 326 00:35:15,447 --> 00:35:17,891 Da, da, mein Kind. 327 00:35:19,826 --> 00:35:23,021 - Kann ich dir einen Brandy besorgen? - Oh nein. Nein, danke. 328 00:35:23,872 --> 00:35:27,897 Es ist nur so, dass Mr. Sprout es war so ein guter Freund unserer Gruppe. 329 00:35:27,917 --> 00:35:29,610 Er interessierte sich so sehr für mich. 330 00:35:30,754 --> 00:35:33,357 Ich bin nicht überrascht, meine Liebe. 331 00:35:33,381 --> 00:35:36,075 Der alte Sprouty hatte das immer getan ein Auge für Talente. 332 00:35:38,553 --> 00:35:43,204 - Du bist Schauspielerin? - Ja, aber nur ein Amateur. 333 00:35:43,224 --> 00:35:46,328 Mr. Sprout war so freundlich dazu Sagen Sie, er würde uns beim Proben zusehen 334 00:35:46,353 --> 00:35:50,003 und geben Sie uns den Vorteil seine fachliche Meinung. 335 00:35:50,023 --> 00:35:55,801 Können Sie sich vorstellen, wie mutig die Armen waren? Frau Sprout, selbst in ihrer schrecklichen Not, 336 00:35:55,820 --> 00:35:59,891 um vorzuschlagen, dass ich komme für dich, seinen besten Freund, 337 00:35:59,908 --> 00:36:01,976 und bitte dich um einen Ersatz? 338 00:36:03,703 --> 00:36:07,603 - Im Moment, meinst du? - Oh, aber könntest du? 339 00:36:07,624 --> 00:36:09,397 Könnten Sie? 340 00:36:10,669 --> 00:36:14,023 Nun, ich würde alles tun für den alten Sprouty. 341 00:36:14,047 --> 00:36:18,994 Vielleicht könnten wir es nach der Probe zusammen etwas zu Abend essen? 342 00:36:20,303 --> 00:36:22,781 Und dann merkte man es mir, was du von mir denkst. 343 00:36:22,806 --> 00:36:25,375 Über deine Leistung, meinst du? 344 00:36:26,685 --> 00:36:29,208 Ja. Sollen wir gehen? 345 00:36:55,630 --> 00:36:59,826 Also von jetzt an bis hierhin Verrückter wird festgenommen, 346 00:36:59,843 --> 00:37:02,867 Ihr werdet alle beschützt sein und Nacht von einem unserer Männer. 347 00:37:02,887 --> 00:37:05,661 Gott sei Dank dafür. Hörst du das? 348 00:37:05,682 --> 00:37:10,083 Dieser nette Polizist wird dafür sorgen dass es uns allen gut geht. 349 00:37:10,103 --> 00:37:14,629 Oh Gott, Merridew. Sei nicht so ekelhaft. Ich brauche noch einen Drink. 350 00:37:14,649 --> 00:37:19,380 Was ist mit unseren Familien? Was ist mit meiner elenden Frau? 351 00:37:19,404 --> 00:37:23,475 - Wir sind die Ziele. Nicht unsere Familien. - Ja, Sie haben Recht, Herr Devlin. 352 00:37:23,491 --> 00:37:26,470 - Was ist los, Sergeant? - Herr Dickman, Sir. 353 00:37:29,080 --> 00:37:31,182 Sein Büro sagte, er sei beim Mittagessen, 354 00:37:31,207 --> 00:37:35,278 Also schickte ich gleich ein Auto zum Restaurant weg, aber ich fürchte, wir haben ihn verpasst. 355 00:37:35,295 --> 00:37:38,365 - Ihn verpasst? - Nur knapp. 356 00:37:38,381 --> 00:37:41,530 Aufleuchten. 357 00:37:45,972 --> 00:37:47,995 Ich denke, wir werden alle etwas trinken. 358 00:37:53,021 --> 00:37:57,922 Ich hoffe, dass Ihnen das gefallen wird, Herr Dickman. Es ist unsere ehrgeizigste Produktion. 359 00:37:57,942 --> 00:38:00,010 Wirklich? 360 00:38:01,196 --> 00:38:04,345 - Bringen Sie den Gefangenen auf die Anklagebank. - Hören! Hören! 361 00:38:04,365 --> 00:38:07,810 Es ist lebendiges Theater mit Beteiligung des Publikums. 362 00:38:07,827 --> 00:38:11,807 Lebendiges Theater! Wie sehr interessant. Eine einzigartige Vorstellung. 363 00:38:11,831 --> 00:38:16,607 Du nennst mich Ungläubiger, Halsabschneiderhund, 364 00:38:17,003 --> 00:38:20,698 und auf meinen jüdischen Gaberdine spucken. 365 00:38:20,715 --> 00:38:24,661 Nun ja, jetzt scheint es Du brauchst meine Hilfe. 366 00:38:24,677 --> 00:38:28,031 Soll ich mich tief beugen, und im Schlüssel eines Knechtes, 367 00:38:28,056 --> 00:38:33,413 mit angehaltenem Atem und Flüsternde Demut sagen Sie dies: 368 00:38:33,436 --> 00:38:37,962 „Guter Herr, Sie haben mich angespuckt am letzten Mittwoch, 369 00:38:37,982 --> 00:38:40,050 „Du hast mich so einen Tag verschmäht, 370 00:38:40,068 --> 00:38:42,466 „Ein anderes Mal hast du mich Hund genannt…“ 371 00:38:42,487 --> 00:38:44,681 Ah, wir machen das Kaufmann von Venedig. 372 00:38:44,697 --> 00:38:46,970 Und du bist Antonio. 373 00:38:46,991 --> 00:38:50,436 Ich Antonio? Ich bin kein Schauspieler. Ich bin nur ein Kritiker. 374 00:38:50,453 --> 00:38:54,148 Sie werden feststellen, dass wir mehrere gemacht haben leichte Änderungen im Text 375 00:38:54,165 --> 00:38:56,233 und ein ziemlich großer Schnitt. 376 00:38:58,169 --> 00:39:01,773 Du nennst mich Hund bevor du einen Grund hattest, 377 00:39:01,798 --> 00:39:04,947 aber wenn ich ein Hund bin, 378 00:39:04,968 --> 00:39:06,911 Hüte dich vor meinen Reißzähnen. 379 00:39:10,849 --> 00:39:14,874 Ich habe deine besessen Gnade dessen, was ich vorhabe. 380 00:39:14,894 --> 00:39:17,543 Und bei unserem Heiligen Sabbat habe ich geschworen 381 00:39:17,564 --> 00:39:20,793 das fällige haben und Verlust meiner Anleihe. 382 00:39:22,277 --> 00:39:23,879 Psst! Psst! 383 00:39:25,238 --> 00:39:26,385 Oh, ich bin es. 384 00:39:27,782 --> 00:39:29,976 - Es ist dein Stichwort. - Oh. 385 00:39:30,869 --> 00:39:33,222 Keine weiteren Angebote machen? 386 00:39:33,246 --> 00:39:35,690 Machen Sie keine Angebote mehr, keine weiteren Mittel verwenden, 387 00:39:35,707 --> 00:39:37,559 aber mit allen kurzen und schlichte Bequemlichkeit, 388 00:39:37,584 --> 00:39:39,812 Lass mich ein Urteil fällen und dieser Mann seinen Willen. 389 00:39:39,836 --> 00:39:42,439 Nein, nein, nein, mit mehr Gefühl. 390 00:39:43,214 --> 00:39:47,285 Lassen Sie mich ein Urteil fällen und dieser Mann sein Wille! 391 00:39:47,302 --> 00:39:50,656 Ich bitte dich, lass mich Schau dir die Bindung an. 392 00:39:50,680 --> 00:39:54,751 Hier ist es, Hochwürdigster Doktor, hier ist es. 393 00:39:57,854 --> 00:40:00,082 Diese Anleihe verfällt. 394 00:40:00,106 --> 00:40:05,178 Und rechtmäßig von diesem Shylock kann ein Pfund Fleisch beanspruchen 395 00:40:05,194 --> 00:40:09,640 um von ihm am nächsten abgeschnitten zu werden das Herz des Kaufmanns. 396 00:40:10,742 --> 00:40:11,889 Sei barmherzig. 397 00:40:11,910 --> 00:40:15,310 Es gibt keinen Strom im Menschenzunge, um mich zu verändern. 398 00:40:15,330 --> 00:40:18,900 Ich stehe hier auf meiner Kaution. 399 00:40:21,586 --> 00:40:23,939 Oh, das bin ich wieder. 400 00:40:24,964 --> 00:40:28,944 Ich flehe von ganzem Herzen darum Gericht, das Urteil zu fällen. 401 00:40:29,469 --> 00:40:33,073 Warum also, so ist es: 402 00:40:34,349 --> 00:40:36,952 Sie müssen Ihre vorbereiten Busen für sein Messer. 403 00:40:38,686 --> 00:40:43,917 Das ist sehr wahr. O weise und aufrichtiger Richter. 404 00:40:43,942 --> 00:40:47,842 Darum entblöße deinen Busen. 405 00:40:51,824 --> 00:40:54,268 Schauen Sie mal hier... 406 00:40:54,285 --> 00:40:59,186 Entblöße deinen Busen. 407 00:40:59,916 --> 00:41:05,068 Lebendiges Theater ja, ist es aber nicht Geht das etwas zu weit? 408 00:41:15,306 --> 00:41:18,535 Komm, Kaufmann, nimm Hast du etwas zu sagen? 409 00:41:23,398 --> 00:41:26,297 Bereue dich nicht, dass du Werde deinen Freund verlieren, 410 00:41:26,317 --> 00:41:28,419 und das bereut er nicht Er zahlt deine Schulden. 411 00:41:28,444 --> 00:41:31,263 Denn wenn er es tut, aber tief genug schneidet, 412 00:41:31,280 --> 00:41:34,759 Ich bezahle es sofort von ganzem Herzen. 413 00:41:35,243 --> 00:41:38,096 Jetzt kommen wir zum Teil, wo Portia, 414 00:41:38,121 --> 00:41:44,399 mit einem fiesen kleinen Stückchen von juristischen Tricks, rettet Ihr Leben. 415 00:41:44,419 --> 00:41:47,819 Aber wir haben das Drehbuch überarbeitet. 416 00:41:49,257 --> 00:41:52,031 NEIN! Argh! Argh! Argh! 417 00:41:54,387 --> 00:41:56,080 Löwenherz... 418 00:41:56,097 --> 00:41:59,167 Glaubst du immer noch, dass mein Shylock war unzureichend? 419 00:41:59,183 --> 00:42:02,127 Das ist das Adjektiv du verwendet, glaube ich... unzureichend. 420 00:42:02,145 --> 00:42:05,624 Nein, nein. Der beste. Der beste! Ich habe immer gesagt, dass du der Beste bist. 421 00:42:05,648 --> 00:42:09,628 Nein, der Beste wird mit dem Kritikerpreis ausgezeichnet. Warum haben Sie gegen mich gestimmt? 422 00:42:09,652 --> 00:42:12,175 Ich habe es nicht getan. Es war Devlin. 423 00:42:12,196 --> 00:42:14,674 Jetzt lass mich bitte gehen. Lass mich gehen! 424 00:42:14,699 --> 00:42:17,598 Devlin? Du feiger Abschaum. 425 00:42:17,618 --> 00:42:22,098 Du bist die Mühe kaum wert und Kosten dieser besonderen Leistung. 426 00:42:22,123 --> 00:42:24,396 Oh, nein, nein, nein! 427 00:42:24,417 --> 00:42:26,770 Aaargh! 428 00:42:57,658 --> 00:43:01,479 - Es war genau ein Pfund, nicht wahr? - Ein Pfund, nicht mehr und nicht weniger. 429 00:43:01,496 --> 00:43:03,815 Das sind zwei Unzen mehr. 430 00:43:09,879 --> 00:43:12,073 Genau 16 Unzen. 431 00:43:12,840 --> 00:43:15,068 Bist du zufrieden? 432 00:43:16,094 --> 00:43:17,571 Ich bin zufrieden. 433 00:43:47,583 --> 00:43:50,186 Da gehen sie. 434 00:43:50,211 --> 00:43:52,564 Herr Larding und Miss Moon. 435 00:43:56,801 --> 00:44:00,326 Nun, das sollten sie sein gut versorgt. 436 00:44:01,013 --> 00:44:02,160 Ja. 437 00:44:02,181 --> 00:44:06,331 Nun, Herr Devlin, Sie hatten etwas um es mir privat zu sagen. 438 00:44:06,352 --> 00:44:10,082 Ich habe eine Idee, wer das sein könnte für die Morde verantwortlich. 439 00:44:10,106 --> 00:44:13,927 In der Tat. Das ist es, was wir tun Ich möchte es hören, Herr Devlin. 440 00:44:13,943 --> 00:44:16,387 Kennen Sie sich mit dem aus? Stücke von William Shakespeare? 441 00:44:17,196 --> 00:44:21,722 Ich war ein- oder zweimal im Old Vic. Ich würde mich nicht als Gelehrten bezeichnen. 442 00:44:21,742 --> 00:44:24,311 Nein, nein. Schauen Sie sich das mal an. 443 00:44:27,790 --> 00:44:32,691 Ah, schon wieder Edward Löwenherz. Nun, was ist mit ihm? 444 00:44:32,712 --> 00:44:36,533 Julius Cäsar wurde von ihm erstochen Mehrere Attentäter an den Iden des März... 445 00:44:36,549 --> 00:44:37,946 der 15. März. 446 00:44:40,553 --> 00:44:42,405 Das ist sehr interessant. 447 00:44:42,930 --> 00:44:47,206 - An welchem ​​Datum wurde Maxwell ermordet? - 15. März, Sir. 448 00:44:47,226 --> 00:44:50,250 - Und die Todesursache? - 28 Platzwunden am... 449 00:44:50,271 --> 00:44:52,419 Ja, gut, gut. 450 00:44:52,440 --> 00:44:55,339 - Mehrere Stichwunden. - Rechts. 451 00:44:55,359 --> 00:44:59,134 In Troilus und Cressida Hector wird mit einem Speer ermordet 452 00:44:59,155 --> 00:45:03,601 und sein Körper wird weggeschleppt an den Schwanz eines Pferdes gebunden. 453 00:45:04,744 --> 00:45:07,142 In Cymbeline wacht Imogen auf 454 00:45:07,163 --> 00:45:10,358 und findet den kopflosen Körper von Cloten im Bett mit ihr. 455 00:45:12,251 --> 00:45:17,608 Ja, nun ja, das ist alles sehr provokativ, Herr Devlin, aber was wäre sein Motiv? 456 00:45:19,592 --> 00:45:21,694 Ich glaube, ich weiß es nur zu gut. 457 00:45:22,511 --> 00:45:25,455 Der Kritikerkreis Auszeichnungen vor zwei Jahren. 458 00:45:26,641 --> 00:45:31,417 Sie sehen, Lionheart war völlig überzeugt der Preis für den besten Schauspieler ging an ihn. 459 00:45:31,938 --> 00:45:34,712 Tatsächlich war er sogar aufgestanden auf seine Füße, um es anzunehmen. 460 00:45:36,150 --> 00:45:40,972 Aber durch eine einstimmige Entscheidung ging es an a brillanter Newcomer... William Woodstock. 461 00:45:40,988 --> 00:45:42,590 Da bist du. 462 00:45:42,615 --> 00:45:48,393 Nach den Auszeichnungen kamen wir hierher zurück Getränke vor unserem jährlichen Abendessen. 463 00:45:52,959 --> 00:45:56,529 Übrigens, Perry, ich habe das mitgebracht Auszeichnungen zur sicheren Aufbewahrung zurückgeben. 464 00:45:56,545 --> 00:46:00,320 Danke schön. Welche Vorkehrungen gibt es Hast du etwas über die Gravuren gemacht? 465 00:46:00,341 --> 00:46:03,570 Der Goldschmied wird sie haben innerhalb der Woche graviert. 466 00:46:03,594 --> 00:46:05,071 Bußgeld. 467 00:46:05,096 --> 00:46:08,325 Nun, ich denke das ruft nach einem Toast, hm? 468 00:46:08,349 --> 00:46:12,170 Ich denke, es hat alles geklappt Na ja, nicht wahr? 469 00:46:12,186 --> 00:46:15,540 - Ich hatte das Gefühl, dass die Caterer ihre Arbeit sehr gut gemacht haben... - Sehr gut, ja. 470 00:46:16,274 --> 00:46:18,172 Hm? 471 00:46:19,026 --> 00:46:22,050 Löwenherz, was zum Zum Teufel willst du hierher? 472 00:46:33,874 --> 00:46:36,147 Das! 473 00:46:36,168 --> 00:46:37,770 Mein gerechter Lohn. 474 00:46:38,713 --> 00:46:42,408 Die ganze Welt weiß es dass es von Rechts wegen mir gehört. 475 00:46:43,092 --> 00:46:46,196 Aber du absichtlich habe es mir vorenthalten. 476 00:46:46,220 --> 00:46:50,996 Du hast mich vorher absichtlich gedemütigt die Presse, meine Öffentlichkeit und meine Kollegen. 477 00:46:51,559 --> 00:46:56,460 Es war Ihr Höhepunkt entschlossene Leugnung meines Genies. 478 00:46:56,480 --> 00:46:58,127 Wir haben Ihnen nichts verweigert. 479 00:46:58,149 --> 00:47:02,629 Seit 30 Jahren hat die Öffentlichkeit erkannte an, dass ich der Meister war 480 00:47:02,653 --> 00:47:06,508 und dass dieses Jahr meine Saison von Shakespeare war das leuchtende Juwel 481 00:47:06,532 --> 00:47:08,760 in der Krone des unsterblichen Barden. 482 00:47:08,784 --> 00:47:12,730 - Ziemlich verrückt. - Er muss betrunken sein. 483 00:47:12,747 --> 00:47:14,895 Aber du, 484 00:47:14,915 --> 00:47:18,110 mit deiner überheblichen Bosheit, 485 00:47:18,127 --> 00:47:23,358 die Auszeichnung an a vergeben zuckender, murmelnder Junge 486 00:47:23,382 --> 00:47:28,955 der sich kaum grunzend durchschlagen kann eine unfassbare Leistung. 487 00:47:28,971 --> 00:47:30,573 Nein, nein. 488 00:47:30,598 --> 00:47:32,450 Es ist meins! 489 00:47:35,728 --> 00:47:36,875 Vater. 490 00:47:38,230 --> 00:47:40,424 Vater, bitte komm weg. 491 00:47:42,026 --> 00:47:44,174 Das darfst du nicht tun. 492 00:47:46,280 --> 00:47:48,599 Du hilfst nur dass sie dich noch mehr verletzen. 493 00:47:57,500 --> 00:47:59,273 Edwina... 494 00:48:00,169 --> 00:48:02,192 Oh, mein Gott! 495 00:48:03,798 --> 00:48:06,071 Was habe ich getan? 496 00:48:16,018 --> 00:48:17,791 Vater. 497 00:48:26,278 --> 00:48:29,928 Mein Gott, das haben wir die ganze Familie! 498 00:48:29,949 --> 00:48:31,596 Schau ihn dir an. Wirklich! 499 00:48:31,617 --> 00:48:36,598 Sein oder nicht sein: 500 00:48:36,622 --> 00:48:38,941 das ist die Frage. 501 00:48:39,708 --> 00:48:43,187 Ob es edler ist im Kopf zu leiden 502 00:48:43,212 --> 00:48:47,738 die Schleudern und Pfeile von ungeheurem Glück, 503 00:48:48,717 --> 00:48:53,163 oder Waffen dagegen ergreifen ein Meer von Problemen, 504 00:48:53,180 --> 00:48:55,999 und indem man sich ihnen widersetzt, wird ihnen ein Ende gesetzt? 505 00:48:57,101 --> 00:49:00,705 Sterben, schlafen. Nicht mehr. 506 00:49:00,729 --> 00:49:04,379 Und, durch einen Schlaf zu sagen Wir beenden den Kummer 507 00:49:04,400 --> 00:49:09,131 und die tausend natürlichen Schocks, deren Erbe das Fleisch ist. 508 00:49:10,030 --> 00:49:14,260 Es ist eine Vollendung aufrichtig zu wünschen. 509 00:49:16,162 --> 00:49:18,105 Sterben. 510 00:49:18,789 --> 00:49:20,983 Zum Schlafen. 511 00:49:21,500 --> 00:49:23,602 Zum Schlafen. 512 00:49:24,503 --> 00:49:26,651 Vielleicht zum Träumen. 513 00:49:28,632 --> 00:49:31,451 Ja, da ist der Haken. 514 00:49:31,469 --> 00:49:35,449 Denn in diesem Todesschlaf Welche Träume mögen kommen 515 00:49:35,473 --> 00:49:40,044 wenn wir gemischt haben Aus dieser sterblichen Hülle, 516 00:49:40,060 --> 00:49:43,130 muss uns eine Pause geben. 517 00:49:48,027 --> 00:49:49,344 Metzger! 518 00:50:03,584 --> 00:50:09,282 Da ist der Respekt macht Unglück aus... 519 00:50:10,341 --> 00:50:12,489 so langes Leben! 520 00:50:25,523 --> 00:50:29,503 Es sind alles unsere Fehler. Wir haben es ausgenutzt der Gelegenheit, ihn zu demütigen. 521 00:50:29,527 --> 00:50:34,303 Ja, das ist sehr bewegend, Mr. Devlin ... Danke, Fräulein... aber nur eine Frage: 522 00:50:34,323 --> 00:50:37,267 Wie geht es einem Toten? drei Morde begehen? 523 00:50:37,284 --> 00:50:39,682 Offensichtlich ist er nicht tot, Inspektor. 524 00:50:39,703 --> 00:50:44,434 In Ordnung. Akzeptiere deine Theorie... Sergeant, was ist das nächste Stück auf der Liste? 525 00:50:44,458 --> 00:50:46,777 Der Kaufmann von Venedig. 526 00:50:46,794 --> 00:50:50,524 - Was soll da denn der Mord sein? - Darin liegt kein Mord. 527 00:50:50,548 --> 00:50:54,949 Entschuldigen Sie, Inspektor. Dies ist gerade für Herrn Devlin eingetroffen. 528 00:50:57,930 --> 00:51:01,876 „Es tut mir leid, dass ich das Treffen verpasst habe, aber mein Herz ist bei dir. Dickmann. 529 00:51:03,102 --> 00:51:05,296 Öffne das. 530 00:51:10,651 --> 00:51:11,843 Pfui! 531 00:51:14,697 --> 00:51:15,798 Schrecklich! 532 00:51:15,823 --> 00:51:18,597 Sie sagten, es habe keinen Mord gegeben im „Kaufmann von Venedig“. 533 00:51:18,617 --> 00:51:22,563 Das Pfund Fleisch Antonio schuldete Shylock etwas. 534 00:51:24,498 --> 00:51:26,692 Es ist ja Löwenherz. 535 00:51:26,709 --> 00:51:30,404 Nur er würde die Kühnheit haben Shakespeare umzuschreiben. 536 00:51:37,886 --> 00:51:41,160 Ah, großartig. Danke Ihnen sehr, Officer. 537 00:51:41,932 --> 00:51:45,286 Entschuldigen Sie, Sir. Wie lange Wird diese Weinprobe dauern? 538 00:51:45,311 --> 00:51:48,005 Na ja, ich würde sagen, innerhalb einer Stunde. 539 00:51:48,022 --> 00:51:51,797 - Ich werde hier auf Sie warten, Sir. - Vielen Dank, Officer. 540 00:51:57,281 --> 00:51:59,554 - Darf ich Ihre Einladung sehen? - Oh ja. 541 00:51:59,575 --> 00:52:03,930 Ach ja, Herr Larding. Wir fühlen uns geehrt. Bitte hier entlang. 542 00:52:03,954 --> 00:52:08,355 - Danke schön. - Ich schlage vor, dass Sie einen Schluck Wein probieren. 543 00:52:19,345 --> 00:52:24,918 Jetzt ist Winter unserer Unzufriedenheit. 544 00:52:24,933 --> 00:52:30,665 Herrlicher Sommer gemacht von dieser Sonne Yorks. 545 00:52:30,689 --> 00:52:36,467 Und all die Wolken das ruhte auf unserem Haus 546 00:52:36,487 --> 00:52:40,842 im tiefen Busen von der Ozean begraben. 547 00:52:42,076 --> 00:52:48,479 Jetzt sind unsere Brauen gebunden mit siegreichen Kränzen. 548 00:52:48,499 --> 00:52:54,151 Unsere verletzten Arme hingen herab für Denkmäler bereit. 549 00:52:55,130 --> 00:53:03,240 Unsere Heckalarme haben sich verändert zu fröhlichen Treffen. 550 00:53:05,766 --> 00:53:10,588 Er springt flink hinein ein Damengemach 551 00:53:11,730 --> 00:53:16,757 zu den Lasziven angenehm für eine Laute. 552 00:53:26,954 --> 00:53:28,897 Nun ja, Larding. 553 00:53:35,379 --> 00:53:39,450 Meine Damen und Herren, wenn Du wirst mir jetzt folgen. 554 00:53:39,466 --> 00:53:42,035 Hier entlang zum Weinkeller. 555 00:53:44,304 --> 00:53:46,498 Wie geht es dir? Hallo. 556 00:53:50,894 --> 00:53:57,172 Also meine Darbietung von Richard dem Dritten ziehen das Publikum so in seinen Bann 557 00:53:57,192 --> 00:54:00,091 dass es diesen Rezensenten in eine Situation gebracht hat 558 00:54:00,112 --> 00:54:05,184 „Tiefschlaf, aus dem er viel erwachte erfrischt und erleichtert durch das Wissen 559 00:54:05,200 --> 00:54:11,148 „dass ihm die Tortur erspart blieb kümmert sich um die alternden Matinee-Idole 560 00:54:11,165 --> 00:54:13,984 „Schimpfen und Posieren.“ 561 00:54:16,295 --> 00:54:18,773 Nun, wir werden sehen, ob wir können dich nicht rühren 562 00:54:18,797 --> 00:54:22,777 zu noch größerer Aufmerksamkeit mit der heutigen Leistung. 563 00:54:24,762 --> 00:54:28,662 Tauche, Gedanken, hinunter zu meiner Seele: 564 00:54:28,682 --> 00:54:31,285 hier kommt Clarence. 565 00:55:25,864 --> 00:55:30,640 Da ich subtil und falsch bin und heimtückisch, 566 00:55:30,661 --> 00:55:35,938 Dieser Tag sollte Clarence Sei ganz nah dran. 567 00:55:37,709 --> 00:55:39,903 Aber weich. 568 00:55:39,920 --> 00:55:42,523 Hier kommen meine Henker. 569 00:55:42,548 --> 00:55:45,868 Ich glaube, du hast eine Leidenschaft für unser Chateau Margaux '59. 570 00:55:45,884 --> 00:55:47,486 Ach, eher! 571 00:55:47,511 --> 00:55:51,741 Mm! Ach ja. Das ist absolut mein Lieblings-Médoc. 572 00:55:51,765 --> 00:55:53,617 Ach ja, eher. 573 00:55:53,642 --> 00:55:57,087 Mm. Oh ja, es ist in Ordnung, robuster Wein, ja. 574 00:55:57,104 --> 00:55:59,548 Meine Herren! 575 00:55:59,565 --> 00:56:02,509 Seien Sie bei der Ausführung plötzlich. 576 00:56:02,526 --> 00:56:06,972 Auch wenn du verstockt bist, höre ihn nicht bitte, denn Larding spricht gut, 577 00:56:06,989 --> 00:56:12,141 und vielleicht kann Ihr bewegen Herzen zum Mitleid, wenn du ihn markierst. 578 00:56:12,160 --> 00:56:14,763 Hallo, hallo? Was soll das alles? 579 00:56:14,788 --> 00:56:17,482 Das soll so sein Seien Sie eine Weinprobe. 580 00:56:39,938 --> 00:56:42,040 Löwenherz. 581 00:56:43,233 --> 00:56:45,961 - Unmöglich! - NEIN! 582 00:56:45,986 --> 00:56:49,841 Nein, Larding. Nicht unmöglich. 583 00:56:49,865 --> 00:56:51,933 Ich bin es... Löwenherz. 584 00:56:51,950 --> 00:56:55,771 Du ekliger Weintrinker. 585 00:56:55,787 --> 00:56:58,936 Dieser Rezensent hat also geschlafen durch meinen Richard, oder? 586 00:56:58,957 --> 00:57:03,733 Weil du so viel Wein getrunken hast Vorher hast du wie ein betrunkenes Schwein geschlafen 587 00:57:03,754 --> 00:57:06,152 durch einen meiner beste Leistungen! 588 00:57:06,173 --> 00:57:09,652 Aber Sie werden sich daran erinnern der Herzog von Clarence, 589 00:57:09,676 --> 00:57:12,905 und ich möchte, dass du es versuchst Bereit für diesen Teil, Larding, 590 00:57:12,930 --> 00:57:15,374 wurde in einem Fass Wein ertränkt. 591 00:57:15,933 --> 00:57:18,127 Schauen Sie hinter sich, Mylord. 592 00:57:21,647 --> 00:57:24,216 Oh, nein, nein, bitte, Bitte. Oh, bitte... 593 00:57:24,232 --> 00:57:26,960 Nein, nein! Nein, nicht! Nein, bitte nicht! 594 00:57:26,985 --> 00:57:28,962 Argh! 595 00:57:38,413 --> 00:57:42,313 Ausgezeichnet, Larding. Exzellent. Ich werde noch einen Schauspieler aus dir machen. 596 00:57:42,334 --> 00:57:44,061 Argh! 597 00:57:52,928 --> 00:57:57,408 Ich dachte, es würde dir gefallen dieser Chambertin '64, Larding. 598 00:57:57,432 --> 00:58:00,877 Das ist ein Jahrgang kommt sehr gut an. 599 00:58:00,894 --> 00:58:06,251 Und zögern Sie nicht, sich zu beschweren wenn es nicht ausreichend chambré ist. 600 00:58:12,072 --> 00:58:14,516 Ich frage mich, ob er gut reisen wird. 601 00:58:27,462 --> 00:58:33,160 Gut. Das scheint gut zu funktionieren. Nun, Bewege deinen Kopf nicht zu sehr. 602 00:58:37,264 --> 00:58:39,241 Ich bin beschäftigt, Devlin. 603 00:58:39,266 --> 00:58:42,870 Edwina, vier meiner Kollegen wurden ermordet. 604 00:58:42,894 --> 00:58:46,339 Ihr Tod steht in direktem Zusammenhang mit Ihrem Vaters letzte Repertoiresaison. 605 00:58:46,356 --> 00:58:50,461 Wenn Sie in Ihrem Leben genauso einfallsreich wären Rezensionen, Devlin, du wärst ein besserer Kritiker. 606 00:58:52,195 --> 00:58:54,548 Vor einem weiteren Mord ist engagiert... 607 00:58:54,573 --> 00:58:59,304 Mein Vater war nicht in der Lage, etwas anzurichten irgendjemandem, ganz zu schweigen davon, vier Menschen zu töten. 608 00:58:59,327 --> 00:59:02,306 Fünf, Miss Löwenherz. Machen Sie lieber fünf. 609 00:59:03,165 --> 00:59:05,267 Larding wurde gerade tot aufgefunden. 610 00:59:05,292 --> 00:59:07,110 Er war ertrunken. 611 00:59:07,502 --> 00:59:11,197 Es scheint, dass seine Lungen es waren gefüllt mit Chambertin 1964. 612 00:59:11,214 --> 00:59:13,737 Oh mein Gott. Richard der Dritte. 613 00:59:13,759 --> 00:59:16,203 Clarence ertrank darin ein Stück Malmsey. 614 00:59:17,179 --> 00:59:22,001 Fräulein Löwenherz, würden Sie uns begleiten? die Polizei, um eine Aussage zu machen? 615 00:59:22,017 --> 00:59:23,164 Sergeant. 616 00:59:28,815 --> 00:59:31,259 Sie ist es nicht, Inspektor. Es ist ihr Vater. 617 00:59:31,276 --> 00:59:35,973 Schauen Sie, wenn zwei Menschen das Gleiche haben Mordmotive und einer ist noch am Leben, 618 00:59:35,989 --> 00:59:37,966 Wen würden Sie verhaften? 619 00:59:37,991 --> 00:59:42,141 Gehen Sie einfach Ihrem normalen Leben nach und den Rest überlassen Sie uns. 620 01:00:30,293 --> 01:00:33,442 Hallo. Wo sind alle? 621 01:00:33,964 --> 01:00:37,238 De Toqueville hatte eine Tod in der Familie. 622 01:00:37,259 --> 01:00:39,077 Oh. 623 01:00:41,680 --> 01:00:45,205 Nun ja, da du es getan hast kein würdiger Gegner, 624 01:00:45,225 --> 01:00:49,296 Vielleicht wärst du so gut dazu Hab ein oder zwei Runden mit mir, oder? 625 01:00:49,312 --> 01:00:51,210 Ich würde mich freuen. 626 01:00:51,231 --> 01:00:53,925 Ich fechte zweimal pro Woche, aber Ich habe dich noch nie gesehen. 627 01:00:53,942 --> 01:00:58,673 Nein, das ist mein erster Besuch. Ich fürchte, ich bin nicht sehr gut. 628 01:00:58,697 --> 01:01:03,519 Nein, ich war sehr krank. Ich hatte einen schweren Unfall. 629 01:01:03,535 --> 01:01:06,388 - Ich habe ein paar Gliedmaßen gebrochen. - Es tut mir leid, das zu hören. 630 01:01:06,413 --> 01:01:09,562 Nein. Jetzt ist alles in Ordnung. 631 01:01:09,583 --> 01:01:11,105 Ja. 632 01:01:11,126 --> 01:01:13,354 Mir geht es großartig. 633 01:01:15,297 --> 01:01:17,616 En? Garde! 634 01:01:18,466 --> 01:01:21,194 Nur eine Minute. Dein Säbel. Es gibt keinen Knopf. 635 01:01:21,803 --> 01:01:24,702 Oh, das ist dir also aufgefallen, oder? 636 01:01:24,723 --> 01:01:26,496 Na dann. 637 01:01:26,516 --> 01:01:29,916 Dort. Jetzt tust du es nicht habe auch eins. 638 01:01:29,936 --> 01:01:32,255 Siehst du! 639 01:01:32,272 --> 01:01:35,467 - Löwenherz! - Lebendig und triumphierend. 640 01:01:35,483 --> 01:01:38,177 Und du dachtest, ich wäre getötet. 641 01:01:50,457 --> 01:01:54,357 Löwenherz ist unsterblich. Er kann niemals zerstört werden. 642 01:01:54,377 --> 01:01:56,605 Niemals! Niemals! 643 01:02:12,145 --> 01:02:14,873 Hoch! Hoch! 644 01:02:18,235 --> 01:02:21,259 Ich dachte, du wärst am Leben, aber wie? Ich meine, wie hast du überlebt? 645 01:02:21,279 --> 01:02:26,601 Es gibt keinen Grund mehr, warum du sollte nicht erzählt werden, was passiert ist. 646 01:04:00,337 --> 01:04:03,316 O schöne neue Welt, 647 01:04:04,257 --> 01:04:08,112 Das war so schön Kreaturen darin. 648 01:04:40,377 --> 01:04:42,696 Ich habe nichts dagegen Du, Löwenherz. 649 01:04:42,712 --> 01:04:45,281 Warum gehst du nicht eine Weile weg? hast du noch eine Chance? 650 01:04:45,298 --> 01:04:50,074 Erinnern Sie sich an das Spiel der Kommt der Master als nächstes in unser Repertoire? 651 01:04:50,845 --> 01:04:52,117 Hm? 652 01:04:52,722 --> 01:04:55,450 Lassen Sie mich Ihr Gedächtnis schärfen. 653 01:04:57,435 --> 01:04:59,537 Also gut! Romeo und Julia. 654 01:05:00,063 --> 01:05:01,665 Gut. 655 01:05:02,732 --> 01:05:04,675 Gut. 656 01:05:04,692 --> 01:05:10,549 Dann sogar ein ungeschliffener Trottel wie du muss mit der Duellszene vertraut sein. 657 01:06:38,453 --> 01:06:40,521 Du hast Larding getötet und die anderen, nicht wahr? 658 01:06:41,706 --> 01:06:46,858 Wie viele Schauspieler hast du? zerstört, wie du mich zerstört hast? 659 01:06:48,213 --> 01:06:52,989 Wie viele talentierte Leben hast du? Reduzieren Sie Ihre oberflächlichen Angriffe? 660 01:06:53,468 --> 01:06:57,573 Was weißt du über Blut, Schweiß? und Mühe einer Theateraufführung? 661 01:06:57,597 --> 01:07:02,123 Von der Hingabe der Männer und der Frauen im edelsten Beruf von allen? 662 01:07:02,143 --> 01:07:05,167 Wie konntest du wissen, ihr talentlosen Narren, 663 01:07:05,188 --> 01:07:08,417 die Vitriol auf die spucken kreative Bemühungen anderer 664 01:07:08,441 --> 01:07:12,136 weil dir die Fähigkeit fehlt sich selbst erschaffen? 665 01:07:12,153 --> 01:07:16,349 Nein, Devlin, nein! Ich habe es nicht getan Töte Larding und die anderen. 666 01:07:16,366 --> 01:07:19,140 Ich habe sie bestraft, meine Liebe Junge, bestrafte sie. 667 01:07:19,160 --> 01:07:21,604 So wie du es sollst müssen bestraft werden. 668 01:07:22,497 --> 01:07:24,850 Dann bringen Sie es doch hinter sich. 669 01:07:24,874 --> 01:07:29,946 Solange du mich nicht dazu zwingst Hören Sie sich Ihren verrückten Blödsinn an. 670 01:07:29,963 --> 01:07:34,819 - Dann töte mich. - Ich werde dich töten, wenn ich bereit bin. 671 01:07:34,842 --> 01:07:38,287 Nächste Woche, nächsten Monat, vielleicht nächstes Jahr. 672 01:07:39,013 --> 01:07:43,994 Oh, ich werde dich leiden lassen wie du mich leiden lässt. 673 01:07:44,018 --> 01:07:46,120 Argh! 674 01:07:51,401 --> 01:07:55,301 Du musstest dir nicht solche Mühen machen um zu beweisen, dass Löwenherz noch am Leben war. 675 01:07:56,739 --> 01:07:58,261 Schmerzen! 676 01:07:59,409 --> 01:08:01,557 Oder jemand anderes ist es sich als er ausgibt. 677 01:08:01,578 --> 01:08:05,023 Ich habe Lionheart im Theater gesehen Hunderte Male. Er war es. 678 01:08:05,039 --> 01:08:09,861 Eigentlich, Herr Devlin, sind wir überzeugt Du hast recht. Es ist Löwenherz. Er ist unser Mann. 679 01:08:09,877 --> 01:08:13,277 Natürlich mussten wir seine Tochter freilassen. 680 01:08:13,298 --> 01:08:16,698 An deiner Stelle würde ich ein Auge auf sie haben. Sie ist eine hingebungsvolle Tochter. 681 01:08:16,718 --> 01:08:20,698 Mach dir keine Sorge. Sie wird darunter sein ständige Überwachung. 682 01:08:21,848 --> 01:08:25,623 Das nächste Stück ist nun Othello. 683 01:08:25,643 --> 01:08:27,620 Worum geht es denn denn? 684 01:08:31,441 --> 01:08:35,796 Ein bösartiger Mann überzeugt seinen Wohltäter dass seine Frau untreu war 685 01:08:35,820 --> 01:08:38,298 und treibt ihn dazu, sie zu ermorden. 686 01:08:40,658 --> 01:08:44,513 Herr Psaltery, Sir. Das ist Ein Freund spricht, Sir. 687 01:08:45,622 --> 01:08:47,895 „Vielleicht wäre es klug, wenn Sie sollten das Büro verlassen 688 01:08:47,915 --> 01:08:50,689 „Und gehen Sie heute Abend früh nach Hause, Sir.“ 689 01:08:50,710 --> 01:08:54,656 „Vielleicht lernst du etwas sehr „Interessant über deine Frau.“ 690 01:09:21,240 --> 01:09:23,388 Juhu! 691 01:09:27,413 --> 01:09:29,561 Hier bin ich. 692 01:09:35,672 --> 01:09:39,743 Ich bin so froh, dass du gekommen bist. Du weißt schon wie sehr ich mich auf euren Besuch freue. 693 01:09:39,759 --> 01:09:44,786 Und wie geht es der kleinen Maisie? Psalterium an diesem schönen Tag, hey? 694 01:09:44,806 --> 01:09:48,706 Lass mich nicht warten, du ungezogener Mann. Ich bin bereit. 695 01:09:55,900 --> 01:09:59,550 Ich fühlte mich so wunderbar nach dem letzten Mal. 696 01:10:00,154 --> 01:10:04,009 Aber wissen Sie, ich hatte eine Kränkung Schmerzen nach einem Ihrer Besuche. 697 01:10:04,826 --> 01:10:07,645 Glaubst du, das darf ich? Haben Sie einen Bandscheibenvorfall? 698 01:10:09,497 --> 01:10:12,316 Eine leichte Massage sorgt dafür, dass es sich besser anfühlt. 699 01:10:12,333 --> 01:10:13,810 Mmm. 700 01:10:13,835 --> 01:10:15,608 Oh! 701 01:10:16,421 --> 01:10:19,320 Sehen Sie, mein Mann und ich 702 01:10:19,340 --> 01:10:23,946 Führen Sie ein sehr aktives soziales Leben. 703 01:10:32,145 --> 01:10:35,089 Oh! Oh! 704 01:10:36,983 --> 01:10:39,552 Oh! Oh! 705 01:10:40,111 --> 01:10:42,589 Tut das weh? 706 01:10:42,613 --> 01:10:45,182 - Hm? - Schön. 707 01:11:11,434 --> 01:11:14,788 - Maisie! Maisie! Öffne diese Tür! - Oh mein Gott! Er ist es. 708 01:11:14,812 --> 01:11:18,462 - Was wird er denken? - Mach auf! Ich weiß, dass du da bist. 709 01:11:18,483 --> 01:11:22,963 Lass mich gehen! Er ist wahnsinnig eifersüchtig. Er wird mich töten. 710 01:11:26,199 --> 01:11:29,178 Oh, lass los! Loslassen! Argh! 711 01:11:29,202 --> 01:11:31,896 Verdammte ehebrecherische Schlampe! 712 01:11:31,913 --> 01:11:35,483 Ich werde die Lebenden ersticken Tageslicht aus dir. 713 01:11:35,500 --> 01:11:38,729 Du wirst zahlenmäßig unterlegen sein, Psalter, mindestens 20-1. 714 01:11:38,753 --> 01:11:41,026 So viele Liebhaber hatte sie. 715 01:11:41,964 --> 01:11:44,863 Nicht. Bitte nicht. Du verstehst es nicht. 716 01:11:44,884 --> 01:11:47,157 NEIN! NEIN! NEIN! 717 01:11:56,562 --> 01:11:59,836 Runter, Hure! 718 01:12:13,371 --> 01:12:18,272 Officer, wenn ich mich nicht irre, Mr. Psaltery ermordet seine Frau. 719 01:12:18,292 --> 01:12:20,645 Oh, danke, Sir. 720 01:12:47,947 --> 01:12:52,894 Armer Teufel. Löwenherz auf jeden Fall wusste, was seine Schwäche war. 721 01:12:52,910 --> 01:12:55,263 - Eifersucht? - Ja. 722 01:12:55,288 --> 01:12:57,106 Es ist unglaublich. 723 01:12:57,874 --> 01:13:01,945 Das habe ich vom diensthabenden Polizisten erfahren draußen, dass er schon seit Wochen kommt. 724 01:13:01,961 --> 01:13:05,315 Aber wie passt das zusammen? mit Lionhearts Plan? 725 01:13:05,339 --> 01:13:07,737 Frau Psaltery ist tot, nicht Psaltery. 726 01:13:07,758 --> 01:13:12,910 Nun, er ist so gut wie tot, nicht wahr? In seinem Alter wird er das Gefängnis nie lebend verlassen. 727 01:13:12,930 --> 01:13:18,127 Nein. Löwenherz hat ihn gerade zerstört so sicher, als hätte er ihn ermordet. 728 01:13:18,144 --> 01:13:23,296 Das nächste Stück auf der Liste habe ich zuletzt gelesen Nacht. Heinrich der Sechste, Teil Eins. 729 01:13:24,942 --> 01:13:29,639 - Darin steckt mehr als ein Mord. - Inspektor, wir sind nur noch zu dritt. 730 01:13:29,655 --> 01:13:32,053 - Miss Moon, Merridew und... - Und du selbst. 731 01:13:32,074 --> 01:13:33,926 Ich selbst. 732 01:13:33,951 --> 01:13:39,057 Sicherlich die gesamte Macht Londons Die Polizei kann verhindern, dass wir getötet werden. 733 01:13:42,335 --> 01:13:44,483 Hoffentlich, Herr Devlin. 734 01:13:45,338 --> 01:13:47,657 Hoffentlich. 735 01:14:14,075 --> 01:14:15,802 Hey! 736 01:14:22,625 --> 01:14:25,228 Tut mir leid, Liebling, das tust du auch spät. Wir haben geschlossen. 737 01:14:25,252 --> 01:14:29,027 Ja, aber Henri hat mich angerufen. Er änderte den Termin auf sieben. 738 01:14:29,048 --> 01:14:30,991 Oh. 739 01:14:31,008 --> 01:14:32,451 Welcher Name ist es dann? 740 01:14:33,302 --> 01:14:35,496 Fräulein Moon. 741 01:14:37,515 --> 01:14:41,495 Oh ja. Das ist cool. Shampoo, Set, Pediküre. Rechts. 742 01:14:41,519 --> 01:14:45,920 - Henri musste gehen, aber Butch ist immer noch hier. - Henri kümmert sich immer um mich. 743 01:14:45,940 --> 01:14:47,633 Butch ist sehr schick. 744 01:14:47,650 --> 01:14:50,629 Hat Prinzessin Margaret Haare... solche Mädels. 745 01:14:52,655 --> 01:14:55,349 Nun ja. In diesem Fall... 746 01:15:03,624 --> 01:15:06,477 Hallo. Ich bin Butch. 747 01:15:07,211 --> 01:15:09,530 Hey, hübsches, hübsches Haar. 748 01:15:10,423 --> 01:15:12,742 Ich kann es kaum erwarten, es in die Hände zu bekommen. 749 01:15:12,758 --> 01:15:16,704 Wer ist so groß, schön? was mit dir? Gehört er dir? 750 01:15:17,847 --> 01:15:19,164 Gerade eben. 751 01:15:19,181 --> 01:15:22,535 Komm schon, Baby. Lass mich gehen dazu. Lass mich mal loslegen, oder? 752 01:15:29,650 --> 01:15:34,005 Du sitzt einfach da, Baby, und entspann dich, oder? Sie wird nicht mehr lange brauchen. 753 01:15:46,500 --> 01:15:50,070 Ich wünschte, du würdest mich etwas tun lassen Camp mit der Farbe, Liebling. 754 01:15:50,087 --> 01:15:55,444 Ich meine, so, na ja... so Flamme mit Aschereflexen. 755 01:16:15,279 --> 01:16:18,303 Diese sind sehr lustig Rollen, Butch. 756 01:16:18,324 --> 01:16:21,394 Frech, frech. Nicht anfassen. 757 01:16:21,410 --> 01:16:23,228 Butch weiß es am besten. 758 01:16:23,245 --> 01:16:26,815 Sie sind etwas neu von Gay Paree. 759 01:16:27,416 --> 01:16:29,063 Was machst du? 760 01:16:29,668 --> 01:16:32,191 Weißt du, ich fühle mich sehr unwohl. 761 01:16:33,547 --> 01:16:35,320 Ich kann mich nicht bewegen. 762 01:16:35,341 --> 01:16:39,446 Bringt diese Zauberin hervor zum Verbrennen verurteilt. 763 01:16:40,971 --> 01:16:46,168 Das ist von Henry the Sechstens, Schätzchen, Teil eins. 764 01:16:46,185 --> 01:16:49,289 Es ist ein sehr interessantes Stück, Finden Sie nicht auch, Miss Moon? 765 01:16:49,313 --> 01:16:54,635 Besonders diese Szene, in der Jeanne d'Arc stirbt auf dem Scheiterhaufen. 766 01:16:54,652 --> 01:17:00,225 Obwohl ich Angst habe, dass Sie unsere finden könnten Romanversion davon ein kleiner Schock. 767 01:17:04,411 --> 01:17:07,765 Und horchen Sie, meine Herren, denn sie ist eine Magd, 768 01:17:07,790 --> 01:17:12,566 Ersatz für keine Schwuchteln, lass es jetzt genug sein: 769 01:17:12,586 --> 01:17:18,534 Stellen Sie Fässer mit Pech auf auf dem tödlichen Scheiterhaufen, 770 01:17:18,551 --> 01:17:22,372 Das ist ihre Folter kann verkürzt werden. 771 01:17:22,388 --> 01:17:26,834 Doch tatsächlich, sie ist eine reine Jungfrau. 772 01:17:26,851 --> 01:17:30,205 Bitten Sie nicht, denn es ist vergebens. 773 01:17:30,229 --> 01:17:34,175 Zerbrich dich in Stücke und zu Asche verbrennen, 774 01:17:34,191 --> 01:17:38,171 du verfluchter Verfluchter Minister der Hölle! 775 01:18:40,049 --> 01:18:42,993 - Stört es Sie, wenn ich privat mit ihr rede? - Nein, sicherlich. 776 01:18:43,010 --> 01:18:45,283 Vielen Dank für Ihr Kommen. 777 01:18:45,304 --> 01:18:49,454 - Wie Sie sehen, konnte ich nicht entkommen. - Was willst du, Edwina? 778 01:18:49,475 --> 01:18:54,206 Nun, heute Morgen, bevor ich das verlassen habe Haus, um hierher zu kommen, klingelte das Telefon. 779 01:18:55,481 --> 01:18:57,504 Es war die Stimme meines Vaters. 780 01:18:58,275 --> 01:18:59,877 Ich konnte es nicht glauben. 781 01:19:00,444 --> 01:19:03,047 Um seine Stimme wieder zu hören, um zu wissen, dass er lebt. 782 01:19:03,072 --> 01:19:06,346 - Was hat er gesagt? - Du hattest die ganze Zeit recht. Er lebt. 783 01:19:06,367 --> 01:19:08,811 - Wo ist er? - Das kann ich dir nicht sagen. Noch nicht. 784 01:19:08,827 --> 01:19:12,272 Um Himmels willen! Da war noch einer Mord letzte Nacht. Fräulein Moon. 785 01:19:12,289 --> 01:19:15,268 Ja, ich weiß. Ich habe gelesen es in den Zeitungen. 786 01:19:15,292 --> 01:19:17,861 Er gibt die Morde zu. Er wird sich selbst aufgeben. 787 01:19:17,878 --> 01:19:20,481 Dann bring uns zu ihm. Ich rufe Inspector Boot an. 788 01:19:20,506 --> 01:19:24,031 Nein. Wenn er mich bei der Polizei sieht, er wird bestimmt wieder verschwinden. 789 01:19:24,051 --> 01:19:26,950 - Er ist ein verängstigter Mann. - Er? erschrocken? 790 01:19:26,971 --> 01:19:30,621 Er hat Angst vor der Polizei könnte ihn sofort erschießen. 791 01:19:32,309 --> 01:19:33,689 Soll ich mitkommen? 792 01:19:34,603 --> 01:19:37,707 - Aber... würden Sie? - Wo ist er? 793 01:19:37,731 --> 01:19:41,131 Er versprach, dass er mich anrufen würde und sag mir später wo. 794 01:19:41,151 --> 01:19:44,596 In Ordnung. Wenn er es tut, Ich hole dich mit meinem Auto ab. 795 01:19:44,613 --> 01:19:47,387 - Versprich mir, dass wir alleine sein werden. - Rechts. 796 01:19:48,200 --> 01:19:51,725 Versuchen Sie nicht, mich auszutricksen, Devlin. Er ist mein Vater. 797 01:19:51,745 --> 01:19:55,315 Egal was er getan hat, Ich muss fair mit ihm umgehen. 798 01:20:03,882 --> 01:20:07,156 Perfekt. Absolut perfekt. 799 01:20:07,177 --> 01:20:10,030 Gott sei Dank kann das niemand Gehen Sie nah genug heran, um es zu bemerken 800 01:20:10,055 --> 01:20:15,002 der benommene, glasige, betrunkene, idiotischer Ausdruck in seinen Augen. 801 01:20:15,019 --> 01:20:18,749 - Sie müssen meinen Befehlen gehorchen. Hörst du? - Ja, Herr. 802 01:20:18,772 --> 01:20:24,049 Nun wollen wir mal sehen, was das für ein Blödsinn ist Der Kretin Mr. Meredith Merridew hatte zu sagen 803 01:20:24,069 --> 01:20:26,843 über meinen Titus Andronicus. 804 01:20:26,864 --> 01:20:31,310 „Mr. Lionhearts Darstellung der Rolle kann nur als bösartig bezeichnet werden. 805 01:20:31,327 --> 01:20:34,931 „Gelegt zwischen den zarten unterschätzte Leistungen 806 01:20:34,955 --> 01:20:39,686 „von Miss Lillywhite als Lavinia und Miss Mole als Tamora, 807 01:20:39,710 --> 01:20:45,158 „Man ist unwiderstehlich erinnerte an ein Schinkensandwich. 808 01:20:46,550 --> 01:20:48,698 Mein Ruf. 809 01:20:49,386 --> 01:20:51,159 Horch, Bösewicht! 810 01:20:51,180 --> 01:20:55,251 Ich werde deine Knochen zu Staub zermahlen, 811 01:20:55,267 --> 01:21:00,248 Und zwei Pasteten backen Von deinem schändlichen Kopf. 812 01:21:10,366 --> 01:21:15,188 Jetzt wissen Sie, wie er aussieht Behalte deinen Verstand und die Augen offen. 813 01:21:16,372 --> 01:21:20,397 Nun, Sergeant, wir haben vier Polizisten Autos vor Devlins Haus 814 01:21:20,417 --> 01:21:22,690 und drei hier bei Merridew's. 815 01:21:22,711 --> 01:21:26,987 Sie werden ihn vorbei nach Hause bringen Panzerwagen in zehn Minuten von der Arbeit. 816 01:21:27,007 --> 01:21:29,906 Das sollte entmutigen unser Herr Löwenherz. 817 01:21:29,927 --> 01:21:32,405 Ja, was kommt als nächstes? Mord, Inspektor? 818 01:21:32,429 --> 01:21:35,032 Vorsätzlicher Mord, Sie meinen, Sergeant. 819 01:21:35,057 --> 01:21:37,205 Es ist Titus Andronicus. 820 01:21:37,226 --> 01:21:41,502 Zwei Kerle werden verstümmelt und enthauptet, ein anderer wurde erstochen und in eine Grube geworfen, 821 01:21:41,522 --> 01:21:46,469 Und um dem Ganzen die Krone aufzusetzen, wird noch eine Königin gemacht um ihre Kinder in einer Torte gebacken zu essen. 822 01:21:47,528 --> 01:21:52,179 Es ist kaum eine Komödie, Sergeant. Dennoch denke ich, dass wir in der Lage sein werden, ... 823 01:21:57,246 --> 01:21:58,723 Das ist er! Nach ihm. 824 01:21:58,747 --> 01:22:00,770 Das ist er! Nach ihm, ihr alle! 825 01:22:16,598 --> 01:22:18,371 Bewegen Sie es! 826 01:23:50,317 --> 01:23:53,091 Ooh-ooh! Ooh-ooh! Ooh-ooh! Ooh-ooh! 827 01:23:53,111 --> 01:23:56,306 Wo sind meine Babys, was? 828 01:23:56,323 --> 01:23:58,676 Papa ist zu Hause! 829 01:24:00,744 --> 01:24:02,812 Ooh-ooh! 830 01:24:02,829 --> 01:24:06,479 Wo sind meine Hündchen? Meine Hündchen? 831 01:24:06,500 --> 01:24:07,977 Oh. 832 01:24:08,001 --> 01:24:10,069 Komm zu Papa. 833 01:24:10,963 --> 01:24:13,532 Ich weiß, wo du bist. 834 01:24:15,342 --> 01:24:17,820 Ich weiß, wo du dich versteckst. 835 01:24:19,304 --> 01:24:22,453 Meredith Merridew, 836 01:24:22,474 --> 01:24:26,329 das ist dein Gericht! 837 01:24:29,606 --> 01:24:31,458 Oh! Oh! 838 01:24:31,483 --> 01:24:33,426 Was für eine göttliche Überraschung. 839 01:24:34,403 --> 01:24:37,632 Ich habe oft gedacht: „Was wäre, wenn?“ Ich war bei „This is Your Dish“ dabei? 840 01:24:38,240 --> 01:24:42,891 Und jetzt, wo ich es bin, kann ich es nicht Überlege dir, was du sagen könntest, 841 01:24:42,911 --> 01:24:46,390 außer dass dies eine sehr große Ehre ist. 842 01:24:46,415 --> 01:24:50,520 Merci. Bitte nehmen Sie Platz, Monsieur. 843 01:24:50,544 --> 01:24:55,024 Dort. Jetzt werden wir es tun Machen Sie es sich bequem. 844 01:24:55,048 --> 01:24:57,196 Los geht's. 845 01:24:57,217 --> 01:25:01,367 - Welche ist die Kamera? - Das da drüben, Monsieur. 846 01:25:05,642 --> 01:25:08,962 Für das, was wir gleich erhalten werden, vielleicht Der Herr macht uns wirklich dankbar. 847 01:25:08,979 --> 01:25:10,547 Amen. 848 01:25:11,273 --> 01:25:13,216 Oh. 849 01:25:19,906 --> 01:25:22,100 Behalten Sie die Straße im Auge! 850 01:25:24,953 --> 01:25:27,272 Was versuchst du? tun, Sergeant? Uns alle töten? 851 01:25:36,381 --> 01:25:38,575 Komm schon, Sergeant! 852 01:25:47,559 --> 01:25:50,378 Das ist der beste Jahrgang, Monsieur. 853 01:25:50,395 --> 01:25:52,793 Soixante-sechs. 854 01:25:56,234 --> 01:25:58,462 Oh! 855 01:25:58,487 --> 01:26:01,682 Oh, ich hoffe, dass alles so ist Monsieurs Zufriedenheit. 856 01:26:01,698 --> 01:26:04,597 - Einfach köstlich. - Bon d'accord 857 01:26:04,618 --> 01:26:07,688 Ich frage mich, wo meine Babys müssen. 858 01:26:07,704 --> 01:26:11,684 Meine Hündchen, wissen Sie. Ich immer Betrachten Sie sie als meine Babys. 859 01:26:11,708 --> 01:26:14,812 Natürlich tust du das, Monsieur. Und wir auch. 860 01:26:14,836 --> 01:26:17,359 Das ist Teil Ihrer Überraschung. 861 01:26:17,381 --> 01:26:20,109 Ich wünschte, sie wären hier um dies mit mir zu teilen. 862 01:26:20,133 --> 01:26:24,204 Warum, da sind sie, beides in diesem Kuchen gebacken. 863 01:26:24,221 --> 01:26:26,995 Davon ihre Mutter liebevoll gefüttert, 864 01:26:27,015 --> 01:26:33,043 das Fleisch essen, das sie selbst hat gezeugt. 865 01:26:33,063 --> 01:26:35,382 Oh. Mm. 866 01:26:37,609 --> 01:26:41,589 Was war das? Wo sind meine Hunde? Wo sind meine Babys? 867 01:26:41,613 --> 01:26:46,014 Na ja, wenn Monsieur nicht ohne seins auskommen kann Hunde, dann soll er seine Hunde haben. 868 01:26:46,034 --> 01:26:48,353 Requisiten! 869 01:26:52,874 --> 01:26:55,602 Sehen Sie, Monsieur, zwei Hunde... 870 01:26:56,878 --> 01:26:58,025 zwei Kuchen. 871 01:26:58,672 --> 01:27:01,400 Das wussten wir, Monsieur würde hungrig sein. 872 01:27:01,425 --> 01:27:03,619 Oh... oh... 873 01:27:07,514 --> 01:27:10,333 Sie erinnern sich, Monsieur, wie bei Titus Andronicus, 874 01:27:10,350 --> 01:27:14,125 die Königin Tamora wurde ihr serviert eigene Kinder in einem Kuchen gebacken. 875 01:27:14,146 --> 01:27:18,752 In Ihrem Fall haben wir das natürlich getan Ich habe nur die zartesten Häppchen verwendet. 876 01:27:19,693 --> 01:27:22,091 Haben Sie noch mehr. 877 01:27:23,989 --> 01:27:29,061 Nun, wirst du das jemals wieder ruinieren? Ruf eines ehrlichen Mannes? 878 01:27:29,077 --> 01:27:31,475 - Nein. - Ah-hah. 879 01:27:32,581 --> 01:27:35,150 - Haben Sie Ihre Lektion gelernt? - Ja. 880 01:27:35,167 --> 01:27:37,816 Kann ich sicher sein, dass Sie das tun werden? Mich nie wieder beleidigen? 881 01:27:37,836 --> 01:27:39,028 Ja! 882 01:27:39,045 --> 01:27:42,069 Du hast völlig recht, da bin ich mir sicher. 883 01:27:43,550 --> 01:27:46,449 Du abscheulicher Schlund, 884 01:27:46,470 --> 01:27:50,996 mit den Liebsten übergossen Stückchen Erde, 885 01:27:51,016 --> 01:27:54,746 so erzwinge ich dein faule Kiefer zum Öffnen, 886 01:27:55,562 --> 01:28:00,133 und trotzdem werde ich es tun Fülle dich mit mehr Essen! 887 01:28:21,755 --> 01:28:23,482 Mitleid. 888 01:28:23,507 --> 01:28:26,201 Er hatte nicht den Mut dazu. 889 01:29:28,029 --> 01:29:31,929 Das ist Hamlet, der Fortinbras ruft. Hamlet ruft Fortinbras an. 890 01:29:31,950 --> 01:29:34,929 - 'Können Sie mich hören?' - Das ist Fortinbras. 891 01:29:34,953 --> 01:29:37,306 Du bist laut und deutlich, Hamlet. Alles in Ordnung? 892 01:29:38,081 --> 01:29:42,061 Ja. Ich habe das Rendezvous erreicht. Sie sollte jeden Moment hier sein. 893 01:29:42,085 --> 01:29:44,938 Bußgeld. Lass uns einen Scheck machen auf dem Referenzgerät. 894 01:29:44,963 --> 01:29:46,781 Rechts. 895 01:29:53,889 --> 01:29:58,039 Gut. Solange das Signal anhält Wenn du reinkommst, können wir dich nicht verlieren. 896 01:29:58,059 --> 01:29:59,411 Komm rein, Horatio. 897 01:29:59,436 --> 01:30:02,210 „Komm herein, Horatio. Hören Sie mich?' 898 01:30:10,030 --> 01:30:15,557 Wir empfangen Sie, Fortinbras. Ist mein Signal klar? 899 01:30:15,577 --> 01:30:17,805 „Wir sind an deinen Schwanz gebunden, Horatio.“ 900 01:30:33,178 --> 01:30:35,952 Sie kommt gerade. Ich melde mich jetzt ab. 901 01:30:39,976 --> 01:30:44,126 - Er ist nicht weit von hier. Sollen wir gehen? - Edwina, ich muss ehrlich zu dir sein. 902 01:30:44,147 --> 01:30:47,376 Da ist ein Zielsuchgerät drin Auto. Die Polizei wird uns folgen. 903 01:30:47,400 --> 01:30:50,845 - Aber du hast mir dein Wort gegeben! - Sehen Sie, der Mann ist mörderisch. 904 01:30:50,862 --> 01:30:53,465 Ich werde ihn nicht alleine bekämpfen. 905 01:30:53,490 --> 01:30:56,218 Ja, du hast recht. Aber Du musst mich fahren lassen. 906 01:30:56,242 --> 01:30:59,937 - Warum? - Wenn er dich sieht, wird er nicht aufgeben. 907 01:30:59,955 --> 01:31:02,103 Ja, alles klar. 908 01:31:05,627 --> 01:31:07,229 Keine Sorge, ich komme mit ihm klar. 909 01:31:07,921 --> 01:31:09,773 Oh! 910 01:31:10,757 --> 01:31:13,781 „Horatio an Fortinbras. Er ist Habe jetzt den Motor gestartet.' 911 01:31:13,802 --> 01:31:15,245 Rechts. 912 01:31:43,873 --> 01:31:48,194 „Horatio an Fortinbras. Wir sind anhalten. Sie steigen aus.' 913 01:31:48,211 --> 01:31:50,860 „Ich höre ein Zugpfiff. 914 01:31:50,880 --> 01:31:55,406 „Ja, ich kann mich definitiv identifizieren es als Zug. T-R-A...' 915 01:32:32,464 --> 01:32:34,111 Guten Tag, Herr Devlin. 916 01:32:36,051 --> 01:32:39,576 Willkommen bei den Kritikern Verleihung der Circle Awards. 917 01:32:43,099 --> 01:32:46,373 Sie werden sich natürlich daran erinnern. 918 01:32:46,394 --> 01:32:50,044 Es war unvergesslich Anlass für uns alle. 919 01:32:50,065 --> 01:32:53,635 Heute jedoch sind wir es Ich werde es neu inszenieren 920 01:32:53,651 --> 01:32:56,630 und du wirst es wieder tun überreichen die Auszeichnungen. 921 01:32:57,822 --> 01:33:01,267 Nichts, was Sie tun können, wird Sie beeinflussen mich von meinem ursprünglichen Urteil. 922 01:33:01,284 --> 01:33:05,355 Ihr Urteil war unüberlegt und unverantwortlich. 923 01:33:05,371 --> 01:33:06,518 Es war weder das eine noch das andere! 924 01:33:07,957 --> 01:33:10,731 Den Preis haben wir vergeben William Woodstock 925 01:33:10,752 --> 01:33:13,480 Weil deine Leistungen es fehlte an Originalität. 926 01:33:13,505 --> 01:33:15,983 Fehlte es an Originalität? 927 01:33:16,007 --> 01:33:21,489 Mein Julius Cäsar... von einem niedergeschlagen betrunkener Mob in einem verlassenen Lagerhaus. 928 01:33:21,513 --> 01:33:26,540 Mein Titus Andronicus... „Das ist Dein Gericht, Meredith Merridew. 929 01:33:26,559 --> 01:33:31,540 Mein Othello... eines der Größten Aufführungen in der Geschichte des Theaters. 930 01:33:31,564 --> 01:33:35,134 Nichts, was Sie tun oder sagen können wird meine Entscheidung ändern. 931 01:33:36,444 --> 01:33:39,013 Wir werden sehen. 932 01:33:49,124 --> 01:33:53,400 NEIN! Nicht ein Tropfen, bis Du sagst uns, wo er ist. 933 01:33:53,419 --> 01:33:56,648 Seien Sie fair, Inspektor. Denken Sie was Er würde es mir antun, wenn ich es dir sagen würde. 934 01:33:56,673 --> 01:34:00,619 Er wird nichts tun! Wir werden ihn einsperren wo er nie wieder einer Seele Schaden zufügen wird. 935 01:34:01,594 --> 01:34:04,948 - Möchtest du etwas trinken oder nicht? - Ja, bitte, Inspektor. 936 01:34:04,973 --> 01:34:08,998 - Ich brenne einfach auf einen Tropfen. - Sagen Sie uns zuerst, wo Löwenherz ist. 937 01:34:10,353 --> 01:34:18,258 Sie werden sich erinnern, Herr Devlin, dass das letzte war Ein Spiel in meinem Repertoire war König Lear. 938 01:34:18,278 --> 01:34:23,179 Und ich bin sicher, Sie werden sich daran erinnern das Schicksal, das Gloucester widerfuhr. 939 01:34:23,199 --> 01:34:29,682 Er war blind, Mr. Devlin seine Sicht auf Ereignisse verbessern. 940 01:34:29,706 --> 01:34:36,815 Vielleicht wird es eine ähnliche Anpassung geben Korrigieren Sie Ihre Kritikfähigkeit. 941 01:34:43,553 --> 01:34:45,576 Löwenherz, denk an deine Tochter. 942 01:34:45,597 --> 01:34:49,452 Denken Sie daran, was Sie ihr angetan haben mit dieser wahnsinnigen Rache von dir. 943 01:34:50,059 --> 01:34:52,036 MEINE Tochter? 944 01:34:53,938 --> 01:34:56,757 Was habe ich getan? Du, meine Tochter? 945 01:34:56,774 --> 01:35:02,847 Guter Herr, du hast gezeugt mich, erzog mich, liebte mich. 946 01:35:02,864 --> 01:35:07,060 Ich gebe diese Pflichten zurück zurück wie richtig fit sind. 947 01:35:07,076 --> 01:35:10,680 Gehorche dir, liebe dich, Ich ehre dich am meisten. 948 01:35:12,207 --> 01:35:14,309 Gib ihm die Auszeichnung. 949 01:35:19,881 --> 01:35:25,363 - Haben Sie die Worte vergessen, Herr Devlin? - Ich erinnere mich an sie, aber ich werde sie nicht sagen. 950 01:35:26,137 --> 01:35:28,205 Sie werden es später wiederholen Ich, Herr Devlin. 951 01:35:29,265 --> 01:35:33,916 Mit dieser Auszeichnung ehren wir nicht nur einen durchweg brillanter interpretatorischer Künstler, 952 01:35:33,937 --> 01:35:39,965 aber wir erkennen auch seine herausragende Leistung an Beitrag zum englischen Theater. 953 01:35:39,984 --> 01:35:42,587 Deshalb ist es mein Privileg zu verkünden 954 01:35:42,612 --> 01:35:45,386 der beste Schauspieler der Der Jahrespreis geht an... 955 01:35:45,406 --> 01:35:47,634 William Woodstock! 956 01:35:50,203 --> 01:35:53,102 NEIN! Präsentieren Sie mir das Auszeichnung, Gloucester, 957 01:35:53,122 --> 01:35:57,398 oder du verlierst deine Augen und hast um deinen Weg durch die Welt zu riechen. 958 01:35:57,418 --> 01:36:02,399 Wie Lear in seinem größten Moment sagte: Nie, nie, nie, nie, nie! 959 01:36:02,423 --> 01:36:07,279 Nie, nie, nie, so sei es. 960 01:36:07,303 --> 01:36:11,203 - Edwina, du wirst mir die Auszeichnung geben. - Ja, Vater. 961 01:36:11,224 --> 01:36:15,420 Es wird das Letzte sein dass Herr Devlin jemals sehen wird. 962 01:36:15,436 --> 01:36:21,509 Der Kritikerkreis freut sich über die Präsentation diese Auszeichnung als bester Schauspieler des Jahres 963 01:36:21,526 --> 01:36:24,800 an Edward Löwenherz. 964 01:37:02,650 --> 01:37:07,597 Meine Damen und Herren, das ist es immer ein nostalgischer Moment 965 01:37:07,613 --> 01:37:09,932 wenn wir dazu kommen Ende einer Saison, 966 01:37:09,949 --> 01:37:14,179 vor allem eines, das es war so erfolgreich wie dieser. 967 01:37:14,203 --> 01:37:18,149 Kommst du mit mir in die? Toast auf den unsterblichen Barden? 968 01:37:18,166 --> 01:37:20,018 William Shakespeare! 969 01:37:20,043 --> 01:37:22,396 William Shakespeare. 970 01:37:22,420 --> 01:37:24,693 Shakespeare! 971 01:37:29,385 --> 01:37:31,237 Brennen. 972 01:37:33,681 --> 01:37:35,249 Brennen. 973 01:37:36,809 --> 01:37:39,003 Komm, Feuer. 974 01:37:39,812 --> 01:37:43,792 Verbrauchen Sie diese kleinliche Welt. 975 01:37:44,817 --> 01:37:47,545 Und in seiner Asche... 976 01:37:49,280 --> 01:37:51,633 lass meine Erinnerung liegen. 977 01:38:06,756 --> 01:38:09,325 Helfen Sie ihm. 978 01:38:09,342 --> 01:38:11,570 Hilf deinem Meister! 979 01:38:13,513 --> 01:38:15,741 Helfen! 980 01:38:18,810 --> 01:38:20,753 Das ist Ihr Master herrliche Stunde. 981 01:38:33,116 --> 01:38:35,844 Bitte. Bitte helfen Sie. 982 01:38:45,461 --> 01:38:48,690 Eine Plage über dich, Mörder, Verräter alle! 983 01:38:55,263 --> 01:38:57,081 Oh, meine Tochter. 984 01:38:58,474 --> 01:39:01,544 Wie geht es meinem königlichen Herrn? 985 01:39:01,561 --> 01:39:03,959 Wie geht es Eurer Majestät? 986 01:39:03,980 --> 01:39:06,959 Du hast mir Unrecht getan, es zu nehmen mich aus dem Grab. 987 01:39:09,152 --> 01:39:11,880 Du bist eine Seele in Glückseligkeit, 988 01:39:11,904 --> 01:39:14,803 aber ich bin an ein Feuerrad gebunden 989 01:39:14,824 --> 01:39:20,226 Das tun meine eigenen Tränen verbrühen wie geschmolzenes Blei. 990 01:39:20,246 --> 01:39:21,893 Wir sind nicht die Ersten 991 01:39:21,914 --> 01:39:25,769 Wer, im besten Sinne, Ich habe das Schlimmste erlebt. 992 01:39:27,044 --> 01:39:30,523 Für dich, unterdrückter König, 993 01:39:30,548 --> 01:39:32,821 Bin ich niedergeschlagen? 994 01:39:37,513 --> 01:39:40,116 Bleiben! 995 01:39:40,141 --> 01:39:42,414 Bleib eine Weile. 996 01:39:50,902 --> 01:39:52,049 Heulen. 997 01:39:52,487 --> 01:39:56,012 Heulen, heulen, heulen! 998 01:39:56,032 --> 01:39:59,932 O, ihr seid Männer aus Stein! 999 01:40:03,414 --> 01:40:05,642 Nach ihm! 1000 01:40:19,722 --> 01:40:21,950 Schau, er ist auf dem Weg zum Dach! 1001 01:40:29,565 --> 01:40:31,793 Da ist er! 1002 01:40:35,821 --> 01:40:39,300 Narr. Wenn er nicht kommt nieder, er wird lebendig verbrannt. 1003 01:41:34,839 --> 01:41:37,112 Hätte ich deine Zungen und Augen, 1004 01:41:37,633 --> 01:41:41,328 Ich würde sie dafür verwenden Das Himmelsgewölbe sollte brechen. 1005 01:41:41,971 --> 01:41:44,119 Sie ist für immer weg! 1006 01:41:45,683 --> 01:41:51,210 Ich weiß, wann einer tot ist, und wenn man lebt. 1007 01:41:51,230 --> 01:41:54,379 Sie ist tot wie die Erde. 1008 01:41:56,527 --> 01:41:58,846 Aaargh! 1009 01:42:06,704 --> 01:42:09,273 Stammten diese Zeilen von König Lear? 1010 01:42:09,290 --> 01:42:13,645 Ja. Ja, es war ein faszinierende Leistung. 1011 01:42:13,669 --> 01:42:17,023 Aber natürlich war er es wie immer wahnsinnig übertrieben. 1012 01:42:18,174 --> 01:42:21,904 Aber Sie müssen zugeben, dass er es getan hat wissen, wie man einen Ausstieg schafft.