1 00:00:04,505 --> 00:00:07,633 Мислим да се сви осећамо као празно место. 2 00:00:09,259 --> 00:00:11,970 Сви су волели Џенифер. 3 00:00:13,013 --> 00:00:16,808 Не само зато била је посебна особа... 4 00:00:18,060 --> 00:00:23,524 ...али зато што је била таква другарица који је увек био ту за тебе. 5 00:00:25,400 --> 00:00:28,654 Недостајаћеш нам, Јен. 6 00:00:28,737 --> 00:00:31,865 Недостајаће нам твој осмех. 7 00:00:34,326 --> 00:00:38,497 Недостајаће нам времена провели бисмо заједно. 8 00:00:39,915 --> 00:00:44,086 Чуваћемо ове успомене близу нашим срцима... 9 00:00:45,420 --> 00:00:48,173 ...док се поново не сретнемо у Божјем царству. 10 00:00:48,257 --> 00:00:51,176 ( 11 00:00:53,000 --> 00:00:59,074 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг 12 00:01:27,880 --> 00:01:30,632 Породица је затражила услугу на гробу. 13 00:01:30,716 --> 00:01:33,635 Одложио сам сахрану до сутра поподне. 14 00:01:33,719 --> 00:01:36,430 Задржаћемо тело преко ноћи. 15 00:02:08,128 --> 00:02:10,631 Тако лепа девојка. 16 00:02:52,381 --> 00:02:54,466 хало? 17 00:02:59,680 --> 00:03:01,765 ко је тамо? 18 00:03:10,399 --> 00:03:12,818 Рекао сам "Ко је тамо?" 19 00:03:21,368 --> 00:03:23,453 Дони... 20 00:03:27,249 --> 00:03:30,377 Шта си ти дођавола радиш овде овако касно? 21 00:03:31,753 --> 00:03:34,965 - Радим. - Радите... у ово доба? 22 00:03:44,933 --> 00:03:47,519 шта је ово? 23 00:03:48,770 --> 00:03:51,315 Шта си дођавола радио? 24 00:04:04,578 --> 00:04:07,164 Губи се одавде. 25 00:04:09,124 --> 00:04:11,210 Ти наказо! 26 00:04:12,461 --> 00:04:15,464 Губи се одавде! И не враћај се. 27 00:04:24,097 --> 00:04:28,644 Требало би да те пријавим! Само настави. Губи се одавде! 28 00:04:29,645 --> 00:04:32,645 <фонт цолор=" Епизода 13 - Неодољиво 29 00:05:15,107 --> 00:05:17,609 Добио сам позив из полиције Минеаполиса... 30 00:05:17,693 --> 00:05:20,737 ...рекавши да желе ФБИ да изађем и погледам. 31 00:05:20,821 --> 00:05:25,534 Било шта помало накарадно, то је вежба. Позовите Мое Бокса. 32 00:05:25,617 --> 00:05:28,787 Као да сам стегнут са свим лудацима у граду! 33 00:05:28,871 --> 00:05:32,291 Па ја пуцам овде доле да видим шта је шта. 34 00:05:32,374 --> 00:05:36,211 И нека сам проклет ако ме не покуцају на дупету по ономе што ми показују. 35 00:05:36,295 --> 00:05:39,339 22 године никада нисам видео ништа слично! 36 00:05:39,423 --> 00:05:43,302 Добио сам један поглед на леш и ја сам телефоном мом другару Ендију Шнајдеру... 37 00:05:43,385 --> 00:05:47,014 ...доле у Мутуал УФО Нетворк. Познајеш Андија? 38 00:05:47,097 --> 00:05:49,725 - Не, не знам. - Па он те познаје. 39 00:05:49,808 --> 00:05:55,314 - Зашто си звао МУФОН? - Да видим да ли је било НЛО активности у области. 40 00:05:55,397 --> 00:05:58,275 Мислиш да је овај гроб су ископали ванземаљци? 41 00:05:58,358 --> 00:06:01,361 Па, има све издајничке знакове, зар не мислиш? 42 00:06:01,445 --> 00:06:04,698 - Мислим, према литератури. - Књижевност? 43 00:06:04,781 --> 00:06:07,326 Знаш пут коса и нокти су одсечени? 44 00:06:07,409 --> 00:06:10,996 Као што раде у сакаћењу стоке. 45 00:06:14,082 --> 00:06:16,668 Мрзим да вас разочарам, агенте Бокс... 46 00:06:16,752 --> 00:06:20,797 ...али не личи на дело ванземаљаца. - Не? Како можеш бити сигуран? 47 00:06:20,881 --> 00:06:23,800 Видео сам овакве ствари пре насилних злочина. 48 00:06:23,884 --> 00:06:26,762 Ко год да је ово ископао вероватно користио ровокопачу. 49 00:06:26,845 --> 00:06:32,267 Ако проверите терен, вероватно ћете пронађите нове стазе које воде до оближње гараже. 50 00:06:32,351 --> 00:06:34,978 - Мислиш? - Можда ради овде, али је мало вероватно. 51 00:06:35,062 --> 00:06:38,273 Вероватно је радио у мртвачници или гробље у неко време. 52 00:06:38,357 --> 00:06:41,360 Вероватно је ухапшен, али нећете наћи никакав запис. 53 00:06:41,443 --> 00:06:44,988 Мора да је лоше за посао кад те врсте приче прођу. 54 00:06:45,072 --> 00:06:48,116 Ви кажете неки човек је ово радио? 55 00:06:48,200 --> 00:06:50,744 Да, ако желиш да га тако зовеш. 56 00:06:50,827 --> 00:06:52,996 - Јеси ли добро, Сцулли? - Да. 57 00:06:53,080 --> 00:06:57,042 Читао сам о случајевима скрнављења мртвих, али га никад нисам видео. 58 00:06:57,125 --> 00:07:00,379 Ништа те не може припремити за то. Готово је незамисливо. 59 00:07:00,462 --> 00:07:05,217 - Зашто то раде? - Па људи скупљају сољу и бибер. 60 00:07:05,300 --> 00:07:09,847 Фетишисти сакупљају мртве ствари - нокте и косу. Нико не зна зашто. 61 00:07:09,930 --> 00:07:15,310 Мада никад нисам разумео сољу и биберу. 62 00:07:18,689 --> 00:07:21,275 - Понекад ме изненадиш, Мулдер. - Зашто? 63 00:07:21,358 --> 00:07:23,694 Како те то није шокирало тамо. 64 00:07:23,777 --> 00:07:27,781 Припремио сам се за то пре него што смо напустили Вашингтон. 65 00:07:32,369 --> 00:07:35,205 Знали сте да ово није везано за НЛО од почетка? 66 00:07:35,289 --> 00:07:37,749 То сам и сумњао, да. 67 00:07:37,833 --> 00:07:41,795 Требало нам је три сата да стигнемо овде. Наш авион полеће тек сутра. 68 00:07:41,879 --> 00:07:45,007 - Ако сумњате... - Викинзи против Црвенокожаца, Скали. 69 00:07:45,090 --> 00:07:48,343 40-иард лине у Метродому Хуберт Х Хумпхреи. 70 00:07:48,427 --> 00:07:50,721 Ти и ја. 71 00:07:54,141 --> 00:07:57,394 да ли сте живели у дуго подручје градова близанаца, г. Пфастер? 72 00:07:57,477 --> 00:08:01,148 Овде сам одрастао. Био сам одсутан неколико година. 73 00:08:01,523 --> 00:08:04,776 Ох... Какав посао јеси ли био раније? 74 00:08:04,860 --> 00:08:07,738 козметологија. Фризура и шминка. 75 00:08:08,780 --> 00:08:11,325 Ох... Занимљиво је. 76 00:08:11,783 --> 00:08:16,914 Ако вам не смета што кажем, то је руж у дивној боји који носиш. 77 00:08:16,997 --> 00:08:19,082 Је ли то Индијско лето? 78 00:08:20,000 --> 00:08:23,420 Да... Да, јесте. 79 00:08:26,757 --> 00:08:29,343 Пријављујете се за посао као достављач? 80 00:08:29,426 --> 00:08:33,096 Да прођем школу. Вратио сам се у школу. 81 00:08:33,180 --> 00:08:35,265 Ох. А шта студираш? 82 00:08:35,349 --> 00:08:37,976 - Упоредне религије. - Ох. 83 00:08:38,435 --> 00:08:43,148 - Да ли сте и сами религиозна особа? - Да. Веома. 84 00:08:45,651 --> 00:08:51,406 Не бих требао ово да кажем, али господин Фицичело осећа веома снажно о верском пореклу. 85 00:08:51,490 --> 00:08:55,536 Он се поноси на поштењу својих запослених. 86 00:08:55,619 --> 00:08:58,288 Можете ли то ставити на апликацију? 87 00:08:58,372 --> 00:09:01,750 - Приложићу малу белешку. - Хвала. 88 00:09:02,042 --> 00:09:04,419 Дуг, дуг пас. Ево Гарнера са уловом. 89 00:09:04,503 --> 00:09:10,050 И Гарнер је оборен у Вашингтону линија од пет јарди за Викинга који први пада. 90 00:09:11,093 --> 00:09:15,681 Жао ми је што сте морали да пропустите своју игру, али смо нашли још тела ископаних. 91 00:09:16,181 --> 00:09:19,184 Да ли сте добили свој форензички извештај на првом већ? 92 00:09:19,268 --> 00:09:21,520 Неко је био доле у ​​гробу. 93 00:09:21,603 --> 00:09:26,108 Исеците косу паром ружичастих маказа. Морам се питати за овог типа! 94 00:09:26,191 --> 00:09:29,319 Па, барем није био доле са својим фен за косу. 95 00:09:29,403 --> 00:09:32,614 - Колико тела то чини? - Три у последња два дана. 96 00:09:32,698 --> 00:09:35,492 Шта још можете да ми кажете о лешевима? 97 00:09:35,576 --> 00:09:38,787 Коса је била ошишана са глава од два тела. 98 00:09:38,871 --> 00:09:41,623 Од трећег, нокти су извучени... 99 00:09:41,707 --> 00:09:45,669 ...са оним што изгледа пар игличастих клешта. 100 00:09:50,716 --> 00:09:53,719 Желим да нацрташ меморандум само за очи свима овде... 101 00:09:53,802 --> 00:09:56,972 ...и свим органима за спровођење закона агенције у окружењу. 102 00:09:57,055 --> 00:09:58,307 Шта кажеш? 103 00:09:58,390 --> 00:10:02,644 Да градови близанци имају... ескалирајући фетишисти на својим рукама. 104 00:10:02,728 --> 00:10:05,856 - Шта? - Све већи фетишиста. 105 00:10:05,939 --> 00:10:09,526 Сигурност треба пооштрити око гробља и погребних предузећа. 106 00:10:09,610 --> 00:10:11,737 Болнице треба обавестити. 107 00:10:11,820 --> 00:10:16,283 Требало би објавити причу за штампу упозорење на могућег сталкера у том подручју. 108 00:10:16,366 --> 00:10:19,077 Ово није Њујорк, агенте Мулдер. 109 00:10:19,161 --> 00:10:22,581 Људи овде држе своја врата откључана. Ово ће их уплашити. 110 00:10:22,664 --> 00:10:26,210 Па, изоставите страшније аспекте у вашем саопштењу за штампу. 111 00:10:26,293 --> 00:10:29,880 Зашто желите да узбуните људе ако овај тип лови само мртве људе? 112 00:10:29,963 --> 00:10:34,468 Јер његова принуда расте. Он може прибегава убиствима да би набавио његове лешеве. 113 00:10:34,551 --> 00:10:39,556 Једном када осети укус топлог тела, вероватно ће желети више. 114 00:10:40,349 --> 00:10:44,603 Можда сам овде изолован на великом белом Северу предуго. 115 00:10:44,811 --> 00:10:46,939 Како то мислиш? 116 00:10:47,022 --> 00:10:51,485 Људи су се питали зашто им је толико дуго требало да ухвати овог клинца у Милвокију. 117 00:10:51,568 --> 00:10:56,657 Мислио сам да је неко требало да примети убијао је све те младе момке. 118 00:10:56,740 --> 00:11:00,410 Истина је... нико никада није веровао могло би се десити. 119 00:11:03,872 --> 00:11:07,417 Ако први ухватиш овог типа, можда могу да наставе да верују у то. 120 00:11:07,501 --> 00:11:12,256 Немамо ни људство ни стручност да идемо на ово било којом брзином. 121 00:11:12,339 --> 00:11:15,175 Биће тешко окупити било кога у суботу. 122 00:11:15,259 --> 00:11:20,055 Може бити понедељак или уторак пре него што добијемо наше патке у реду. 123 00:11:27,187 --> 00:11:31,859 Имамо посла овде. Отказаћу наш лет. 124 00:11:32,568 --> 00:11:35,153 - Сцулли? - Одмах долазим. 125 00:11:43,996 --> 00:11:49,543 Комплетан модел или психолошки профил фетишисте смрти не постоји. 126 00:11:49,626 --> 00:11:53,755 Принуда је резултат сложеног депласирања вредности... 127 00:11:53,839 --> 00:11:58,093 ...и одступање од културних норми и друштвених обичаја. 128 00:11:58,177 --> 00:12:03,432 Вероватније је да ће бити белац, мушкарац и просечне до натпросечне интелигенције. 129 00:12:03,515 --> 00:12:07,978 Случајеви фетишиста са коефицијентом интелигенције преко 150 су документовани. 130 00:12:08,854 --> 00:12:12,399 Прогресија патологије прелази са позорнице фантазије... 131 00:12:12,482 --> 00:12:18,655 ...до коначног фетишистичког деловања импулси, укључујући опортунистичко убиство. 132 00:12:18,739 --> 00:12:24,536 Агент Молдер верује да је осумњичени у овом случају ескалира ка овој акцији. 133 00:12:24,620 --> 00:12:29,708 Једном када почне да убија, убијање скреће пажњу са дубљег мотива. 134 00:12:29,791 --> 00:12:35,172 Мотив који већина људи, укључујући и закон професионалци за спровођење, не усуђују се замислити. 135 00:12:35,255 --> 00:12:41,094 Некако је лакше поверовати, као што ради агент Бокс, у ванземаљцима и НЛО-има... 136 00:12:41,178 --> 00:12:45,182 ...него у врсти нељудског чудовишта ко би могао да плени живе... 137 00:12:45,265 --> 00:12:47,184 ...да се извуче из мртвих. 138 00:13:01,907 --> 00:13:03,992 Здраво. 139 00:13:04,076 --> 00:13:06,119 Здраво тамо! 140 00:13:20,008 --> 00:13:22,511 - Здраво. - Здраво. 141 00:13:23,345 --> 00:13:25,639 Да ли тражите састанак? 142 00:13:27,057 --> 00:13:28,684 Да. 143 00:13:28,767 --> 00:13:31,728 Зашто се не зауставиш иза угла тамо? 144 00:13:31,812 --> 00:13:35,649 Па, заправо, размишљао сам од пар сати. 145 00:13:38,986 --> 00:13:41,488 Где имате на уму? 146 00:13:59,423 --> 00:14:03,093 Зар немаш топлоте овде? Смрзава се. 147 00:14:04,970 --> 00:14:08,015 Јединица за принудни ваздух је покварена. 148 00:14:08,098 --> 00:14:10,601 Хтео бих да те окупам. 149 00:14:39,838 --> 00:14:42,132 Да ли је ваша коса третирана? 150 00:14:43,300 --> 00:14:45,385 ста? 151 00:14:46,762 --> 00:14:50,974 Да ли вам треба шампон за хемијски третирану косу? 152 00:14:51,058 --> 00:14:53,519 Хоћеш да оперем косу шампоном? 153 00:14:53,602 --> 00:14:57,898 Платићу додатно ако је тако нешто необично. 154 00:15:00,567 --> 00:15:03,195 Па, мене нико никада није питао. 155 00:15:22,214 --> 00:15:24,299 Извините. 156 00:15:35,978 --> 00:15:36,812 хало? 157 00:15:36,895 --> 00:15:39,857 - Да ли је ово г. Пфастер? - Да. 158 00:15:39,940 --> 00:15:45,279 Здраво, ово је Мерилин из Фицичело смрзнуте хране. Извините што вам сметам тако касно... 159 00:15:45,362 --> 00:15:49,533 ...али зовем да ти кажем да си примљен. Желели бисмо да одмах почнете. 160 00:15:49,616 --> 00:15:53,662 Хеј, шта се овде дешава? Вода је ледено хладна. 161 00:15:59,960 --> 00:16:02,254 Каква си ти болесна наказа? 162 00:16:05,424 --> 00:16:06,675 Ох, мој Боже! 163 00:16:06,758 --> 00:16:11,221 - Г. Пфастер? - Да. То су дивне вести. 164 00:16:11,722 --> 00:16:13,557 Хвала вам пуно. 165 00:16:13,640 --> 00:16:16,059 Не прилази ми. 166 00:16:16,143 --> 00:16:18,228 Мислим то. 167 00:16:19,146 --> 00:16:21,398 Не дирај ме! 168 00:16:21,481 --> 00:16:23,901 Клони ме се! 169 00:16:23,984 --> 00:16:26,987 Држи се даље од мене! Не прилази ми. 170 00:16:36,455 --> 00:16:41,084 Још чекамо да неко идентификује тело. 171 00:16:41,168 --> 00:16:45,714 Судећи по околини, Рекао бих да је вероватно девојка која ради. 172 00:16:51,762 --> 00:16:53,847 Пази на корак. 173 00:16:53,931 --> 00:16:55,933 не... 174 00:16:56,016 --> 00:16:58,101 Ох, мој Боже! 175 00:16:58,810 --> 00:17:00,896 Ох, мој Боже! 176 00:17:01,522 --> 00:17:03,607 Ко јој је ово урадио? 177 00:17:04,983 --> 00:17:07,945 - Да ли је то био он? - Изгледа тако. 178 00:17:08,028 --> 00:17:13,200 Нож је рањен по дужини трупа. Одсеци јој сву косу. Узео јој нокте. 179 00:17:13,283 --> 00:17:16,078 Овај пут је узео и неке прсте. 180 00:17:16,161 --> 00:17:18,455 - Хоћеш да видиш тело? - Да. 181 00:17:26,588 --> 00:17:28,882 Треба ми минут. 182 00:17:30,425 --> 00:17:32,719 Хеј! Нека погледа. 183 00:18:11,008 --> 00:18:13,510 Здраво. Ја сам твој нови достављач. 184 00:18:14,052 --> 00:18:16,597 Ох, здраво. Уђи. 185 00:18:20,100 --> 00:18:22,936 Да ли су ти дали Скипову стару руту? 186 00:18:23,020 --> 00:18:28,066 Да, мислим да јесте. Тек сам почео са компанијом. 187 00:18:28,150 --> 00:18:32,613 Скип нам је испоручивао тако дуго, узимали смо здраво за готово да ће увек бити ту. 188 00:18:32,696 --> 00:18:35,073 Од пре рођења деце. 189 00:18:36,491 --> 00:18:38,994 Лиса, ово је, ух... 190 00:18:39,745 --> 00:18:42,164 Донние. Донние Пфастер. 191 00:18:42,539 --> 00:18:45,584 - Он преузима за Скипа. - Ох, здраво. 192 00:18:45,667 --> 00:18:49,338 - Идем код Стевеа сада, ОК? - ОК. Лепо се проведи. 193 00:18:49,421 --> 00:18:51,507 - Ћао. - Ћао. 194 00:18:53,425 --> 00:18:55,928 Имамо три ћерке. 195 00:18:56,428 --> 00:18:58,514 Ох. 196 00:19:00,724 --> 00:19:05,479 Извините ме. Могу ли да користим твој тоалет да оперем руке? 197 00:19:05,562 --> 00:19:07,898 Наравно. Ту је тоалет одмах поред трема. 198 00:20:02,411 --> 00:20:06,999 Само сам хтела да ти кажем, ако икад не будемо кући, увек остављамо задња врата отворена. 199 00:20:07,082 --> 00:20:11,128 Ох. Хвала. Запамтићу то. 200 00:20:22,806 --> 00:20:25,475 Смрт је забележен догађај... 201 00:20:25,559 --> 00:20:28,270 ...из природних или неприродних разлога. 202 00:20:28,353 --> 00:20:33,442 Када тело престане да функционише, узрок ефекат се може јасно реконструисати. 203 00:20:33,525 --> 00:20:36,028 Тело има причу да исприча. 204 00:20:42,492 --> 00:20:46,455 Време је 11.14, понедељак, 14. новембар. 205 00:20:47,456 --> 00:20:50,792 Покојница је женског пола двадесетих година. 206 00:20:51,376 --> 00:20:56,256 Ако је жртва задављена, преглед вене у очима ће ово открити. 207 00:20:56,340 --> 00:20:59,718 Ако је пуцано, улазне ране а може се користити и остатак барута... 208 00:20:59,801 --> 00:21:04,890 ...да реконструише догађаје који су довели до смрти и помоћи да се утврди могући мотив. 209 00:21:04,973 --> 00:21:09,853 Коса и влакна, комадићи стакла, пластика, чак и кућишта од инсеката... 210 00:21:09,937 --> 00:21:14,525 ...може послужити за поновно стварање околности под којим је наступила смрт. 211 00:21:14,608 --> 00:21:20,113 Можда је то иронија коју само они разумеју од нас који спроводимо ове прегледе... 212 00:21:20,197 --> 00:21:25,369 ...да је смрт, као и сам живот, драма with a beginning, middle and end. 213 00:21:25,452 --> 00:21:28,664 то је моје мишљење, having conducted this examination... 214 00:21:28,747 --> 00:21:35,170 ...that the victim died a wrongful death for the purpose of extracting her hair and fingernails. 215 00:21:35,254 --> 00:21:37,881 Време смрти cannot be accurately judged... 216 00:21:37,965 --> 00:21:43,428 ...due, I believe, to immersion in a cold environment, most likely water. 217 00:21:43,512 --> 00:21:45,973 For the record, it is my opinion that... 218 00:21:46,056 --> 00:21:50,310 ...outside of child homicide, which may be more tragic... 219 00:21:50,394 --> 00:21:54,398 ...this is one of the most angry and dehumanising murders imaginable. 220 00:21:54,481 --> 00:21:56,358 Мм-мм, само не знам. 221 00:21:56,441 --> 00:21:58,944 Пажљиво погледајте сваког човека. 222 00:22:00,654 --> 00:22:05,909 Он није ниједан од тих момака. Био је обичан. Није изгледао као наказа. 223 00:22:05,993 --> 00:22:10,622 Сећаш ли се какав ауто возио је, које је боје било? 224 00:22:10,706 --> 00:22:13,041 Мислим да је било бело. 225 00:22:13,125 --> 00:22:18,755 ОК, можеш ићи. Само оставите број и адресу на којој можете бити доступни. 226 00:22:18,839 --> 00:22:21,049 - Ухватићеш овог типа? - Ухватићемо га. 227 00:22:21,133 --> 00:22:25,345 Можда је добра недеља тај плаћени одмор који вам газда дугује. 228 00:22:25,429 --> 00:22:27,723 Да. Тачно! 229 00:22:30,559 --> 00:22:35,772 Ако овај тип изгледа нормално и нема рекорд, биће га скоро немогуће наћи. 230 00:22:35,856 --> 00:22:39,276 Док поново не убије, или док можемо одредити шта га покреће. 231 00:22:39,359 --> 00:22:44,781 Прочитао сам твој профил. Звучи као да не може то са женама. То би објаснило курву. 232 00:22:44,865 --> 00:22:48,368 Курва је била згодна. Он тражи трофеје. 233 00:22:48,452 --> 00:22:52,789 Његова жртва је била млада, привлачна жена. Лешеви које је ископао биле су младе жене. 234 00:22:52,873 --> 00:22:57,920 Шта подстиче његову потребу? Оно што је важно о коси и ноктима њему? 235 00:22:58,003 --> 00:23:01,924 Као да није довољно што су мртви, такође мора да их оскврни. 236 00:23:02,007 --> 00:23:04,092 Овде је дубља психоза. 237 00:23:04,176 --> 00:23:08,972 То је несхватљива мржња према женама, вероватно се враћа својој мајци. 238 00:23:09,056 --> 00:23:12,100 Рекао бих да је и она прилично пржена на њега. 239 00:23:12,184 --> 00:23:15,687 Мислим да би требало да позовемо све психијатријске установе у околини... 240 00:23:15,771 --> 00:23:19,149 ...и питајте да ли имају пацијената са сличним патологијама. 241 00:23:19,233 --> 00:23:24,279 Ова врста чудовишта се не прави преко ноћи. Развијао је овај фетиш годинама. 242 00:23:24,446 --> 00:23:30,494 Неопходност приче-мита - у култури је скоро универзална. 243 00:23:30,577 --> 00:23:35,457 Ми о митовима размишљамо као о стварима који забављају или поучавају. 244 00:23:36,416 --> 00:23:41,213 Али њихова дубља сврха је често објаснити или измислити... 245 00:23:41,922 --> 00:23:48,220 ...жеље, жеље или понашање тог друштва иначе сматрао неприхватљивим. 246 00:23:48,303 --> 00:23:52,307 Зато што се преносе у омоту неистине - прича - 247 00:23:52,391 --> 00:23:54,518 ове мисли постају безопасне. 248 00:23:54,601 --> 00:23:58,105 Узмите, на пример, приче рецитујемо својој деци. 249 00:23:58,188 --> 00:24:00,274 Снежана, Алиса у земљи чуда... 250 00:24:00,357 --> 00:24:04,486 Подтекстуалне теме, када краљица нареди „Одбиј јој главу!“... 251 00:24:04,570 --> 00:24:07,823 ...или се принц пробуди Успавана лепотица са пољупцем... 252 00:24:07,906 --> 00:24:11,743 ... су оно што би Фројд описао као маштања о смрти. 253 00:24:26,967 --> 00:24:30,387 Извините. Ја сам на твом часу митологије. 254 00:24:31,513 --> 00:24:33,974 - Ух-ха? - Моје име је Донние. 255 00:24:34,057 --> 00:24:38,395 Седим пар редова. Можда сте ме видели. 256 00:24:39,313 --> 00:24:43,275 - Ух, не знам. ја... - Знам. Седи напред. 257 00:24:44,610 --> 00:24:46,695 ја само... 258 00:24:47,196 --> 00:24:52,409 Видиш, ја... ишао сам до свог аута и видео сам те... и... 259 00:24:53,660 --> 00:24:58,207 Да ли нас је замолио да читамо поглавља 10 и 11, или 11 и 12? 260 00:24:59,374 --> 00:25:03,378 Ох... ја... ух, мислим да је било, ух... 261 00:25:09,968 --> 00:25:13,555 - То су била поглавља 10 и 11. - Ох, хвала. 262 00:25:23,607 --> 00:25:25,817 Морам да идем сада. 263 00:25:25,901 --> 00:25:28,654 - Не иди. - Пусти врата. 264 00:25:33,033 --> 00:25:36,954 Упомоћ! Неко! Упомоћ! 265 00:25:56,390 --> 00:25:58,225 - Хало? - Ја сам. 266 00:25:58,308 --> 00:26:02,229 Ухапсили су некога мисле да је можда наш момак. 267 00:26:03,605 --> 00:26:05,899 Ја ћу се обући. 268 00:26:09,736 --> 00:26:11,864 Има историју напада. 269 00:26:11,947 --> 00:26:15,409 911 је стигао од службеника обезбеђења који је видео да се то догодило. 270 00:26:15,492 --> 00:26:17,995 Прилично га је повредила. 271 00:26:19,830 --> 00:26:22,332 Да, он је дефинитивно наш момак. 272 00:26:23,917 --> 00:26:26,628 - Ко га је посекао? - Радна девојка. 273 00:26:26,712 --> 00:26:30,674 Сви носе ножеве од онога што се догодило. 274 00:26:31,466 --> 00:26:35,095 Ја сам агент Мулдер. Да ли су вам прочитана ваша права? 275 00:26:49,860 --> 00:26:52,654 платио сам јој новац, онда она извлачи овај нож. 276 00:26:52,738 --> 00:26:56,575 Шта да радим? Ударио сам је неколико пута. 277 00:26:56,658 --> 00:26:59,411 Самоодбрана. самоодбрана... 278 00:27:08,003 --> 00:27:10,380 - Он није наш тип. - Мислио сам да га имамо. 279 00:27:10,464 --> 00:27:12,758 Вратили смо се на почетак. 280 00:27:23,769 --> 00:27:26,647 Мулдер, могу ли добити минут са тобом? 281 00:27:29,358 --> 00:27:31,652 Чекаћу испред. 282 00:27:34,863 --> 00:27:39,117 Можда је боље да водим ову истрагу ако бих могао да се фокусирам на доказе. 283 00:27:39,201 --> 00:27:42,621 - Шта предлажете? - Да однесем тело назад у Васхингтон. 284 00:27:42,704 --> 00:27:45,832 Могао бих да прођем кроз то лабораторија за отиске прстију. ти момци... 285 00:27:45,916 --> 00:27:50,379 Сцулли, ако имаш проблема са овим случајем, желим да ми кажеш. 286 00:27:50,462 --> 00:27:52,798 - Нисам, Мулдер. - Разумео бих. 287 00:27:52,881 --> 00:27:56,844 - Мислим, није баш лако за стомак. - Добро сам. 288 00:27:56,927 --> 00:28:00,597 Стварно... само мислим да смо далеко од хватања овог типа. 289 00:28:00,681 --> 00:28:06,311 Да можемо да добијемо отисак, имали бисмо нешто фокусирати се на. Тренутно смо у застоју. 290 00:28:06,395 --> 00:28:09,523 Мислим да је то добра идеја. 291 00:28:09,606 --> 00:28:13,777 Само не желим да размишљаш мораш било шта да кријеш од мене. 292 00:28:13,861 --> 00:28:19,658 Видео сам агенте са 20 година рада искуство се распада у оваквим случајевима. 293 00:28:19,741 --> 00:28:22,411 добро сам. Могу то да поднесем. 294 00:28:38,177 --> 00:28:40,262 хеј... 295 00:28:40,971 --> 00:28:43,640 како се зовеш? 296 00:28:43,724 --> 00:28:46,226 - Причаш са мном? - Да. 297 00:28:48,353 --> 00:28:50,856 Да ли су то били агенти ФБИ? 298 00:28:53,192 --> 00:28:55,277 Да. 299 00:28:55,861 --> 00:28:58,572 Шта су те питали? 300 00:29:00,199 --> 00:29:05,370 Мислили су да сам нека наказа који је копао лешеве! 301 00:29:05,454 --> 00:29:08,123 Човече, већ сам у довољној невољи. 302 00:29:09,124 --> 00:29:11,627 Како су се звали? 303 00:29:12,211 --> 00:29:15,088 - СЗО? - Млађи агенти. 304 00:29:16,173 --> 00:29:18,258 Ох... 305 00:29:18,842 --> 00:29:21,303 Ух, не сећам се његовог имена. 306 00:29:21,386 --> 00:29:26,016 Била је Сцулли. Као онај бејзбол спикер. 307 00:29:29,937 --> 00:29:32,689 Идемо, г. Пфастер. 308 00:29:32,773 --> 00:29:36,235 - Ићи где? - Госпођа је одустала од оптужби против вас. 309 00:29:36,318 --> 00:29:41,406 Пустиће те чим разговарате са психијатријским социјалним радником. 310 00:29:56,797 --> 00:30:01,718 На први поглед, нема много посла. Сатен не држи добро отисак. 311 00:30:01,802 --> 00:30:04,221 У овим мрљама крви може бити скривено. 312 00:30:04,304 --> 00:30:07,015 Претпостављам да је убица носио рукавице. 313 00:30:07,599 --> 00:30:10,561 Па, тело је било на мом лету, тако да би ускоро требало да буде овде. 314 00:30:10,644 --> 00:30:13,856 Погледаћемо. Колико дуго Јесте ли у граду, агенте Сцулли? 315 00:30:13,939 --> 00:30:18,485 Имам лет назад за Минеаполис резервисано за вечерас, али, ум... можда ћу отказати. 316 00:30:18,569 --> 00:30:20,988 Остао сам посао оставио по страни. 317 00:30:21,071 --> 00:30:22,739 Хвала. 318 00:30:42,176 --> 00:30:46,180 Мислите да ћете наћи начин да се бави овим стварима. 319 00:30:47,181 --> 00:30:50,809 У медицинској школи се развијаш клинички одред до смрти. 320 00:30:50,893 --> 00:30:54,771 На твојој ФБИ обуци суочени сте са случајевима... 321 00:30:54,855 --> 00:30:58,150 ...најнасилнији и најстрашнији случајеви. 322 00:30:59,109 --> 00:31:02,654 Мислите да можете погледати у лице чистог зла... 323 00:31:04,198 --> 00:31:07,701 ...и онда се нађете парализовани тиме. 324 00:31:08,368 --> 00:31:13,999 Да ли сте свесни да сте причали о себи у другом лицу? 325 00:31:14,082 --> 00:31:16,710 Не. Јесам ли био? 326 00:31:17,544 --> 00:31:20,047 Знате ли зашто? 327 00:31:22,216 --> 00:31:24,301 хм... 328 00:31:25,427 --> 00:31:30,140 Вероватно на други начин покушавајући да се одвојим од тога. 329 00:31:30,224 --> 00:31:33,227 Ти си веома јака особа. 330 00:31:33,310 --> 00:31:38,315 Вероватно сте се увек осећали можете сами да решите било који проблем. 331 00:31:38,398 --> 00:31:40,776 Али сада се осећате рањиво. 332 00:31:40,859 --> 00:31:43,362 Да ли знате зашто је то тако? 333 00:31:44,488 --> 00:31:45,656 бр. 334 00:31:47,157 --> 00:31:50,160 Да ли је то ваш партнер? Постоји ли проблем са поверењем? 335 00:31:50,244 --> 00:31:52,329 бр. 336 00:31:53,205 --> 00:31:55,749 Верујем му колико и било коме. 337 00:31:57,042 --> 00:32:00,003 Верујем му свој живот. 338 00:32:00,087 --> 00:32:04,049 Можете ли разговарати с њим о томе како се осећаш? 339 00:32:07,719 --> 00:32:11,849 Не желим да зна колико ме ово мучи. 340 00:32:12,933 --> 00:32:15,018 бр. 341 00:32:16,144 --> 00:32:20,107 Не желим да се осећа као да мора да ме заштити. 342 00:32:22,192 --> 00:32:25,153 Знам да си изгубио оца прошле године. 343 00:32:26,321 --> 00:32:31,159 И, ух... прочитао сам у вашем досијеу да си недавно био веома болестан... 344 00:32:31,243 --> 00:32:33,954 ...да ти је живот био угрожен. 345 00:32:34,496 --> 00:32:38,584 Ова излагања могу да вас напусте изузетно рањив. 346 00:32:38,667 --> 00:32:41,461 Знам ове ствари. 347 00:32:41,545 --> 00:32:44,047 Свестан сам их. 348 00:32:46,508 --> 00:32:51,972 Знам да је свет пун предатора, баш као што је одувек било. 349 00:32:52,055 --> 00:32:56,268 И знам да је то мој посао да заштити људе од њих. 350 00:32:57,060 --> 00:33:03,108 И на ту чињеницу сам рачунао да ми да веру у своју способност да радим оно што радим. 351 00:33:07,112 --> 00:33:09,615 Желим ту веру назад. 352 00:33:12,367 --> 00:33:14,661 Треба ми назад. 353 00:33:19,082 --> 00:33:20,667 То је супер. 354 00:33:20,751 --> 00:33:23,337 - Ах! тражио сам те. - Имао сам састанак. 355 00:33:23,420 --> 00:33:26,882 - Имам добре вести. - Шта си нашао? 356 00:33:26,965 --> 00:33:30,969 На чаршавима није било ничега. Али повукли смо нешто са тела. 357 00:33:31,053 --> 00:33:33,722 Момак јој је одсекао прсте, али не сви. 358 00:33:33,805 --> 00:33:36,058 На њеној десној руци оставио је палац. 359 00:33:36,141 --> 00:33:38,644 Скинула сам ово са лака за нокте. 360 00:33:39,770 --> 00:33:44,483 Мора да је и раније било борбе убио ју је - пре него што је ставио рукавице. 361 00:33:44,566 --> 00:33:47,194 - Позваћу агента Мулдера. - Неко те је звао. 362 00:33:47,277 --> 00:33:49,279 - СЗО? - Рекао је да је агент у Минеаполису. 363 00:33:49,363 --> 00:33:51,782 Рекао сам да имате резервисан лет за вечерас. 364 00:33:51,865 --> 00:33:55,577 - Да ли је то био агент Мулдер? - Нисам препознао име. 365 00:33:55,661 --> 00:33:59,831 - Да ли си му рекао за отисак? - Још га нисам нашао. 366 00:34:00,707 --> 00:34:03,210 - Мулдер. - Здраво, ја сам. 367 00:34:03,877 --> 00:34:05,546 Имамо отисак. 368 00:34:05,629 --> 00:34:08,423 - Сцулли је добила отисак. - Фантастично! 369 00:34:08,507 --> 00:34:11,176 Пренећу ти модем да видите да ли можете да покренете меч. 370 00:34:11,260 --> 00:34:15,764 - Остајеш ли тамо, Сцулли? - Не. Враћам се вечерас. 371 00:34:17,182 --> 00:34:22,020 - Види, знам да је ово ужасан случај, али ако... - Слажем се са тим, Мулдер. 372 00:34:22,104 --> 00:34:25,065 - У сваком случају, добро би ти дошла моја помоћ. - Увек. 373 00:34:27,234 --> 00:34:30,571 Нисте ви или агент Бокс звали овде за мене раније, зар не? 374 00:34:30,654 --> 00:34:32,739 Јеси ли звао Сцулли? 375 00:34:32,823 --> 00:34:34,867 бр. 376 00:34:34,950 --> 00:34:37,995 - ОК. Видимо се кад стигнем. - У реду. 377 00:34:43,792 --> 00:34:46,128 - ФБИ! - Ја ћу узети спаваћу собу! 378 00:34:46,879 --> 00:34:48,338 Покрет! Покрет! Покрет! 379 00:34:48,422 --> 00:34:50,507 - Тим два, крени! - Иди! 380 00:34:51,216 --> 00:34:55,596 - Тим један, какав је ваш статус? - Чисти смо овде! 381 00:34:55,679 --> 00:34:57,764 Цлеар! 382 00:34:59,516 --> 00:35:03,687 Билл! Мислим да је људска коса. 383 00:35:04,229 --> 00:35:07,441 Чини се да осумњичени није код куће. 384 00:35:07,524 --> 00:35:11,987 Хајде да избацимо АПБ о Доналду Еди Пфастеру, 28 година. 385 00:35:12,070 --> 00:35:14,239 Мое, погледај ово. 386 00:36:15,509 --> 00:36:18,595 - Требало би да је овде. - Била је у авиону. 387 00:36:18,679 --> 00:36:21,181 Слетео је пре три сата. 388 00:36:22,766 --> 00:36:25,310 Нашли смо ауто агента Сцулли. 389 00:36:54,882 --> 00:36:57,092 Била је принуђена да сиђе са пута. Бели ауто. 390 00:36:57,176 --> 00:37:00,179 Узмите узорак ове боје у авиону за Вашингтон. 391 00:37:00,262 --> 00:37:05,642 Ако будемо имали среће, можемо набавити марку и модел аутомобила до јутра. Наћи ћемо је. 392 00:38:20,968 --> 00:38:23,720 Ништа није регистровано на Доналда Пфастера? 393 00:38:23,804 --> 00:38:26,098 Тачно. Добро, разумем. 394 00:38:28,684 --> 00:38:30,769 Боја се зове Ивори Боне. 395 00:38:30,853 --> 00:38:35,649 То је двостепени емајл који користи три произвођача аутомобила средње величине каснијих модела. 396 00:38:35,732 --> 00:38:42,614 Процењују да би то могло бити 60.000 аутомобила одговара том опису у метрополитанској области. 397 00:38:42,698 --> 00:38:44,283 - Ништа? - Не. 398 00:38:44,366 --> 00:38:47,494 Нико је није видео да напушта агенцију за изнајмљивање? Нема пратиоца? 399 00:38:47,578 --> 00:38:49,997 Извини, Мулдер, то је све што имамо. 400 00:38:50,080 --> 00:38:52,833 Људи снимају полицијске батине на мрачним улицама. 401 00:38:52,916 --> 00:38:55,961 Уочавају Елвиса у три града широм Америке сваки дан. 402 00:38:56,044 --> 00:38:59,464 Али нико није видео лепу жену бивају натерани са пута. 403 00:38:59,548 --> 00:39:02,759 Могао је да је одведе било где. Како ћемо је наћи? 404 00:39:02,843 --> 00:39:06,305 Па, ум... Морамо да почнемо од почетка. 405 00:39:06,388 --> 00:39:09,850 Колико год гадно звучало, морамо да уђемо у главу овог типа. 406 00:39:09,933 --> 00:39:12,603 Где би он отишао? 407 00:39:12,686 --> 00:39:17,024 - Било где осим његове мајке, зар не? - Зашто то кажеш? 408 00:39:17,357 --> 00:39:21,820 Пошто је тако љут на њу, из онога што ваш профил каже. 409 00:39:22,905 --> 00:39:26,241 - Знамо ли где му живи мајка? - Не знам. 410 00:39:26,325 --> 00:39:27,576 Хајде да сазнамо. 411 00:39:40,881 --> 00:39:44,301 Мајка живи у Бока Ратону на Флориди. 412 00:39:45,427 --> 00:39:49,932 Исправка. Живела је тамо. Умрла је пре годину дана. 413 00:39:51,016 --> 00:39:53,685 Да ли је имала регистрован ауто на њу? 414 00:39:57,940 --> 00:40:00,234 Нови модел беле лимузине. 415 00:40:01,652 --> 00:40:03,946 Он је наследио ауто. 416 00:40:05,030 --> 00:40:10,160 Можда је Боца Ратон била зимница. Да ли она има пребивалиште у Минеаполису? 417 00:40:20,879 --> 00:40:23,632 Бежи од мене! 418 00:40:51,660 --> 00:40:53,954 Не бој се. 419 00:41:05,257 --> 00:41:07,759 Да ли је ваша коса нормална или сува? 420 00:41:14,266 --> 00:41:16,059 куда идеш? 421 00:41:26,236 --> 00:41:29,656 Нема излаза, девојко девојко! 422 00:41:46,089 --> 00:41:48,592 Знам ову кућу, девојко. 423 00:41:52,304 --> 00:41:54,598 Нема се где сакрити. 424 00:42:48,402 --> 00:42:50,237 Покрет! Покрет! 425 00:42:50,320 --> 00:42:53,448 Федерални агент! Руке у ваздух! Руке у ваздух! 426 00:42:58,620 --> 00:43:01,290 Можемо ли одмах довести болничаре! 427 00:43:02,165 --> 00:43:04,668 Само ми помози да одвежем зглобове. 428 00:43:13,635 --> 00:43:16,471 - Како си ме нашао? - Његова мајка је била власница куће. 429 00:43:16,555 --> 00:43:20,809 Дао је то својим сестрама. Патролни је видео његов ауто позади. 430 00:43:21,310 --> 00:43:23,395 Водите га одавде. 431 00:43:25,522 --> 00:43:28,150 Сигурно не желиш да седнеш, Сцулли? 432 00:43:28,233 --> 00:43:30,402 Добро сам, Мулдер. 433 00:43:54,051 --> 00:43:56,136 све је у реду. 434 00:43:56,678 --> 00:43:59,848 Освајање страха лежи у његовом прихватању... 435 00:43:59,932 --> 00:44:04,937 ...у разумевању онога што нас највише плаши оно што је најпознатије и уобичајено. 436 00:44:05,020 --> 00:44:07,564 Онај дечак из суседства, Дони Пфастер... 437 00:44:07,648 --> 00:44:10,567 ...неупадљиви брат од четири старије сестре... 438 00:44:10,651 --> 00:44:13,237 ...изванредан само по својој обичности... 439 00:44:13,320 --> 00:44:16,698 ...могао да одрасте ђаво у кошуљи на копчање. 440 00:44:16,782 --> 00:44:21,995 Каже се да је страх од непознатог а одговор на ексцесе маште. 441 00:44:22,079 --> 00:44:27,209 Али наш страх од свакодневнице, од вребања странац, од корака на степеницама... 442 00:44:27,292 --> 00:44:30,546 ...страх од насилне смрти и импулс за преживљавањем... 443 00:44:30,629 --> 00:44:32,714 ...су застрашујући као и сваки Кс-Филе. 444 00:44:32,798 --> 00:44:34,800 Стварно колико и прихватање да би то могло да ти се деси. 445 00:44:34,842 --> 00:44:36,635 Стварно колико и прихватање да би то могло да ти се деси. 446 00:44:37,135 --> 00:44:39,596 Титлови према: <фонт цолор=" 447 00:45:06,248 --> 00:45:07,833 Направио сам ово! 448 00:45:08,208 --> 00:45:10,294 ЕНГЛИСХ ХОХ 449 00:45:11,305 --> 00:46:11,490 Ко су Илуминати у стварном свету? Сазнајте @ савеаниллуминати.цом