1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,008 --> 00:00:03,967 There is somebody in our town killing people. 2 00:00:06,768 --> 00:00:09,593 Local paper, came out yesterday. 3 00:00:09,728 --> 00:00:12,247 Evidence we found in the newspaper... 4 00:00:12,607 --> 00:00:14,935 Fill out your name and address on this form. 5 00:00:15,122 --> 00:00:18,138 The handwriting is distinctive enough to give us grounds 6 00:00:18,193 --> 00:00:19,747 to detain a suspect. 7 00:00:19,808 --> 00:00:20,935 He's lying about something. 8 00:00:20,966 --> 00:00:22,638 Did you notice him locking the door of his study? 9 00:00:22,662 --> 00:00:24,083 I did. 10 00:00:24,243 --> 00:00:27,160 We need a record of your whereabouts on Tuesday. 11 00:00:27,331 --> 00:00:29,714 I took out tours. I can show you ticket stubs. 12 00:00:29,777 --> 00:00:33,222 - Leighton Thomas murdered two men. - Twenty years ago. 13 00:00:33,507 --> 00:00:34,706 Dolly. 14 00:00:34,755 --> 00:00:36,679 He suffered a cerebral aneurysm. 15 00:00:41,219 --> 00:00:42,186 No! 16 00:00:42,805 --> 00:00:45,179 Jonjo! Oh, no, no no. 17 00:01:33,141 --> 00:01:35,657 I can't believe this is happening in my town. 18 00:01:35,990 --> 00:01:38,532 If you live long enough, you see everything. 19 00:01:40,001 --> 00:01:41,241 Well, let's do it. 20 00:01:42,521 --> 00:01:45,336 Blunt instrument. My guess... some kind of hammer. 21 00:01:45,401 --> 00:01:46,565 Two blows. 22 00:01:46,641 --> 00:01:49,846 Massive trauma to the skull. Now, I don't know if you've seen this... 23 00:01:51,601 --> 00:01:54,832 When you find the hammer, there'll be a nick in the face. 24 00:01:58,340 --> 00:02:00,921 - Nicole. - Leave her alone. 25 00:02:04,641 --> 00:02:06,351 Serial killer. 26 00:02:07,461 --> 00:02:09,758 Why'd we hear that when it's too late? 27 00:02:09,914 --> 00:02:11,153 Why didn't you say? 28 00:02:11,241 --> 00:02:13,156 You should have protected him! 29 00:02:13,641 --> 00:02:15,185 Look at him, Frank. 30 00:02:15,521 --> 00:02:17,241 Look at what you've done to him. 31 00:02:19,201 --> 00:02:20,880 I'm sorry. 32 00:02:21,041 --> 00:02:23,263 Let's give them a moment, Frank, okay? 33 00:02:27,761 --> 00:02:29,698 I'm sorry for your loss. 34 00:03:21,402 --> 00:03:27,152 Synced and corrected by kinglouisxx www.MY-SUBS.com 35 00:03:29,561 --> 00:03:30,915 Jonjo Patterson. 36 00:03:31,001 --> 00:03:34,025 Killed by two hammer blows to the skull. 37 00:03:34,201 --> 00:03:37,525 Very different M.O. to Niall Swift. Why? 38 00:03:37,641 --> 00:03:40,518 The killer goes to the bother of removing part of Swift's brain, 39 00:03:40,573 --> 00:03:43,120 but Jonjo is dispatched like that. 40 00:03:43,241 --> 00:03:45,940 Does he want us to think there's more than one person involved? 41 00:03:46,001 --> 00:03:47,987 Maybe there is. 42 00:03:48,041 --> 00:03:49,471 I don't think so. 43 00:03:49,521 --> 00:03:51,833 If anything, he wants us to experience chaos. 44 00:03:51,858 --> 00:03:52,938 That's useful. 45 00:03:53,599 --> 00:03:55,802 I can only interpret what's in front of me. 46 00:03:55,999 --> 00:03:59,223 The killer's life was chaos. Now he's in control. 47 00:03:59,606 --> 00:04:02,350 We need to go back to Petrie's house. See what's in that locked room. 48 00:04:02,412 --> 00:04:04,600 We also have handwriting that would seem 49 00:04:04,678 --> 00:04:08,004 to put Petrie at the scene of Swift's murder. 50 00:04:08,079 --> 00:04:10,316 Are there other connections? 51 00:04:10,479 --> 00:04:13,144 Jonjo was almost certainly killed elsewhere 52 00:04:13,199 --> 00:04:14,824 and dumped in the van. 53 00:04:15,019 --> 00:04:17,030 There's no spatter... 54 00:04:17,199 --> 00:04:19,085 no signs of a struggle. 55 00:04:19,335 --> 00:04:21,436 We do have some positive news. 56 00:04:21,568 --> 00:04:26,119 SOCOs have removed a hair from the interior roof fabric. 57 00:04:26,559 --> 00:04:29,409 The hair is not Jonjo's. 58 00:04:29,599 --> 00:04:33,041 The van was stolen in Manchester 10 days ago. 59 00:04:33,119 --> 00:04:34,598 The fuel tank was almost full, 60 00:04:34,627 --> 00:04:37,323 so the driver must have filled up nearby. 61 00:04:37,439 --> 00:04:39,049 I'll check forecourt cameras. 62 00:04:39,245 --> 00:04:43,956 Why are we still waiting for the search warrant for Dr. Marr's? 63 00:04:44,039 --> 00:04:45,768 I'll talk to the sheriff's office. 64 00:04:46,300 --> 00:04:48,745 Niall Swift's phone records... Where are they? 65 00:04:48,971 --> 00:04:51,942 Uh, there was a legal problem with the phone company. 66 00:04:52,039 --> 00:04:54,949 Ask them, "Do they want to be front-page news tomorrow?" 67 00:04:55,079 --> 00:05:00,254 Dr. Marr sacked Niall Swift two hours before he was murdered. 68 00:05:00,399 --> 00:05:01,727 Jonjo messaged friends, 69 00:05:01,759 --> 00:05:05,110 saying he knew something that would put Marr in prison. 70 00:05:05,279 --> 00:05:08,177 So talk to Jonjo's friends, find out what he knew. 71 00:05:08,239 --> 00:05:10,489 All lines of inquiry must be pursued. 72 00:05:10,514 --> 00:05:11,535 Thank you. 73 00:05:28,439 --> 00:05:30,209 How's it going? 74 00:05:34,319 --> 00:05:36,039 Mum. 75 00:05:37,479 --> 00:05:39,913 Why am I not feeling anything? 76 00:05:41,439 --> 00:05:43,577 You're in shock, darling. 77 00:05:44,320 --> 00:05:45,599 It's okay. 78 00:05:45,679 --> 00:05:47,022 Come on. 79 00:05:53,399 --> 00:05:54,830 I gave a full statement last night. 80 00:05:54,879 --> 00:05:56,718 I don't understand why I've been told to come back. 81 00:05:56,760 --> 00:05:58,127 Look, you've been asked to come back 82 00:05:58,174 --> 00:06:00,034 because we believe you can help. 83 00:06:00,167 --> 00:06:02,078 I hung around for two hours yesterday. 84 00:06:02,079 --> 00:06:03,103 Sorry. 85 00:06:03,128 --> 00:06:05,268 I mean, one of your students was murdered. 86 00:06:06,401 --> 00:06:08,239 After you. 87 00:06:09,924 --> 00:06:11,643 Okay. Take a seat there. 88 00:06:11,696 --> 00:06:13,609 D.C.I. Quigley will be with you in a minute. 89 00:06:13,719 --> 00:06:15,359 Are you gonna be okay? 90 00:06:15,439 --> 00:06:16,874 Mum. 91 00:06:16,999 --> 00:06:18,559 Okay. 92 00:06:22,267 --> 00:06:27,415 So, Evie, how was Jonjo at college? 93 00:06:27,999 --> 00:06:30,725 Did he get on with Mr. Petrie? 94 00:06:31,079 --> 00:06:32,719 Y-Yeah. 95 00:06:33,519 --> 00:06:35,759 You don't sound too sure. 96 00:06:36,839 --> 00:06:38,919 No, Mr. Petrie was cool with him. 97 00:06:39,599 --> 00:06:40,838 Cool as in? 98 00:06:40,909 --> 00:06:43,291 N-Nice. 99 00:06:46,399 --> 00:06:48,333 You were in class with him every day. 100 00:06:48,424 --> 00:06:50,270 What did you see? 101 00:06:50,479 --> 00:06:53,158 Evie, something you think might be trivial 102 00:06:53,159 --> 00:06:55,319 could actually turn out to be crucial. 103 00:06:58,319 --> 00:07:01,905 He used to call Jonjo one of the special ones. 104 00:07:07,079 --> 00:07:08,986 Oh, this is mental. 105 00:07:09,279 --> 00:07:10,572 I know, isn't it? 106 00:07:10,719 --> 00:07:12,166 How long's it been? 107 00:07:12,319 --> 00:07:14,806 - 20-odd years. - At least. 108 00:07:15,279 --> 00:07:16,398 You saw me on the telly? 109 00:07:16,439 --> 00:07:18,280 I saw you on the telly. 110 00:07:18,399 --> 00:07:20,999 I thought to myself, "That's fucking Dolly." 111 00:07:21,959 --> 00:07:23,159 Unbelievable. 112 00:07:24,239 --> 00:07:26,479 What are you doing, man? I'm making you a cup of tea. 113 00:07:27,239 --> 00:07:28,785 I'll have them both. 114 00:07:29,159 --> 00:07:31,027 Remember that drink I invented? 115 00:07:31,599 --> 00:07:34,198 Coffee, tea... same mug. 116 00:07:34,246 --> 00:07:36,629 That was the nuts. 117 00:07:39,999 --> 00:07:41,442 So, how did you find me? 118 00:07:41,559 --> 00:07:43,949 Asked a couple of Jocks. Bingo. 119 00:07:44,759 --> 00:07:46,363 And how did you describe me? 120 00:07:49,648 --> 00:07:50,888 Murderer. 121 00:07:52,740 --> 00:07:55,092 Manc lad. Works the boats. 122 00:07:55,475 --> 00:07:57,336 What you getting all serious for? 123 00:07:57,559 --> 00:08:01,242 You do know if they see us together, we go back inside... 124 00:08:01,375 --> 00:08:02,424 for good. 125 00:08:02,953 --> 00:08:04,282 What about our agreement? 126 00:08:04,479 --> 00:08:05,879 What agreement? 127 00:08:07,719 --> 00:08:09,279 I can't believe you just said that. 128 00:08:10,683 --> 00:08:13,402 We agreed to look out for each other once we were out. 129 00:08:13,535 --> 00:08:15,767 Yeah, I am looking out for you. 130 00:08:16,079 --> 00:08:17,820 I don't want you to go back in prison. 131 00:08:17,845 --> 00:08:19,954 - Dolly, man, what you on about? - Don't. 132 00:08:21,599 --> 00:08:22,775 You don't call me that. 133 00:08:22,879 --> 00:08:24,243 Yeah? 134 00:08:24,359 --> 00:08:25,630 What it is now? 135 00:08:25,679 --> 00:08:27,169 Leighton Thomas. 136 00:08:27,279 --> 00:08:28,999 How come you got a new name? 137 00:08:29,679 --> 00:08:31,678 You're gonna tell me you've changed now, aren't you? 138 00:08:31,755 --> 00:08:33,434 Of course I've changed. 139 00:08:33,479 --> 00:08:35,357 I was 15 when I met you. 140 00:08:35,439 --> 00:08:37,466 You haven't changed that much, though, have you? 141 00:08:37,599 --> 00:08:39,544 I saw that kid last night. 142 00:08:39,989 --> 00:08:41,802 I saw the damage. 143 00:08:41,999 --> 00:08:43,119 Huh! 144 00:08:43,489 --> 00:08:45,119 Huh! 145 00:08:46,239 --> 00:08:47,959 That was classic Dolly. 146 00:08:49,159 --> 00:08:50,671 No, that wasn't me. 147 00:08:51,239 --> 00:08:53,281 No, I didn't kill anybody. 148 00:08:53,359 --> 00:08:54,851 Dolly. 149 00:08:54,959 --> 00:08:57,012 Now, that's just not true. 150 00:09:00,615 --> 00:09:02,184 Is this gonna take long? 151 00:09:02,379 --> 00:09:03,998 Is that a problem? 152 00:09:04,192 --> 00:09:06,590 I made a statement. I don't know what I can add to it. 153 00:09:06,903 --> 00:09:08,848 You alleged you found Niall Swift 154 00:09:08,919 --> 00:09:11,114 - at the bottom of Carn Mohr. - Mm-hmm. 155 00:09:11,364 --> 00:09:13,300 We have evidence that puts you at the top, 156 00:09:13,399 --> 00:09:15,058 where he was murdered. 157 00:09:15,759 --> 00:09:17,097 What? 158 00:09:17,324 --> 00:09:19,079 Is this your handwriting? 159 00:09:24,559 --> 00:09:26,380 No. It's similar. 160 00:09:26,873 --> 00:09:31,552 This handwriting was lifted from this... 161 00:09:31,724 --> 00:09:34,890 found in the area Niall Swift was murdered. 162 00:09:40,000 --> 00:09:41,920 Is this from a crossword? 163 00:09:43,841 --> 00:09:45,450 I don't do crosswords. 164 00:09:45,879 --> 00:09:48,411 And I would never buy that paper. 165 00:09:51,639 --> 00:09:55,013 This totally contradicts what you're saying. 166 00:09:55,279 --> 00:09:57,693 Your handwriting appears to match. 167 00:10:01,169 --> 00:10:04,152 Look, the handwriting is similar, but it's not mine. 168 00:10:05,675 --> 00:10:08,358 Listen, I am here voluntarily. I will not be subjected... 169 00:10:08,359 --> 00:10:10,925 Do we have permission to search your house? 170 00:10:11,119 --> 00:10:12,824 Absolutely not. 171 00:10:13,332 --> 00:10:16,672 Detective Murray, apply for a warrant right away. 172 00:10:16,759 --> 00:10:18,000 Yes! 173 00:10:18,119 --> 00:10:19,508 I have to go. 174 00:10:19,599 --> 00:10:20,759 Sit down. 175 00:10:22,438 --> 00:10:23,938 Sit down. 176 00:10:28,199 --> 00:10:29,807 Craig Petrie, I'm detaining you 177 00:10:29,839 --> 00:10:34,158 under Section 14 of the Criminal Procedure Act 1995. 178 00:10:34,260 --> 00:10:36,518 I suspect you of committing an offense 179 00:10:36,519 --> 00:10:38,317 punishable by imprisonment, 180 00:10:38,457 --> 00:10:40,887 namely the murder of Niall Swift. 181 00:10:48,799 --> 00:10:50,705 You can keep me for 12 hours. 182 00:10:50,839 --> 00:10:51,999 Yes. 183 00:10:52,799 --> 00:10:54,541 Could somebody call my wife? 184 00:10:54,861 --> 00:10:57,834 Tell her I'll be home this evening around... 185 00:10:58,199 --> 00:10:59,967 9:15? 186 00:12:05,599 --> 00:12:10,307 Okay, people, the warrants for Petrie have come through. 187 00:12:10,479 --> 00:12:12,998 - Yes. - So, three teams. 188 00:12:13,190 --> 00:12:15,090 - Petrie's house. - Right. 189 00:12:15,168 --> 00:12:16,798 - Car. Office. - Yes, ma'am. 190 00:12:16,799 --> 00:12:18,279 Ma'am. 191 00:12:20,359 --> 00:12:22,482 Um, I want in on the house search. 192 00:12:22,639 --> 00:12:24,365 As an observer? 193 00:12:27,375 --> 00:12:28,774 - I'm in. - Yeah. 194 00:12:28,799 --> 00:12:30,958 Mummy, who is it? 195 00:12:35,015 --> 00:12:36,583 Go to your room. 196 00:12:36,719 --> 00:12:38,434 Now, please. 197 00:12:59,159 --> 00:13:02,174 According to your statement, the day Jonjo Patterson went missing... 198 00:13:02,249 --> 00:13:06,088 Jonjo? I thought I was here because of Niall Swift. 199 00:13:08,239 --> 00:13:10,010 There's a locked door back there. 200 00:13:10,119 --> 00:13:11,319 Do you have the key? 201 00:13:12,439 --> 00:13:15,239 Craig has the only copy. You'll have to ask him. 202 00:13:16,519 --> 00:13:17,679 P.C. Denny? 203 00:13:26,672 --> 00:13:28,238 According to your statement, 204 00:13:28,297 --> 00:13:30,313 your wife dropped you at college at 8:00 a.m. 205 00:13:30,492 --> 00:13:32,494 Lots of witnesses. You were there till 5:00. 206 00:13:32,555 --> 00:13:35,493 And then you walked to town for a meditation session? 207 00:13:35,679 --> 00:13:39,310 Yeah. I run guided meditation sessions twice a week. 208 00:13:41,803 --> 00:13:45,078 The well-being of the town is important to me. 209 00:14:03,697 --> 00:14:06,791 A year ago, Jonjo tried to set fire to a classroom. 210 00:14:06,837 --> 00:14:10,859 The governors wanted to expel him, but you intervened. 211 00:14:11,097 --> 00:14:12,789 Yeah, that's right. 212 00:14:13,297 --> 00:14:15,414 And you signed the petition. 213 00:14:28,748 --> 00:14:32,510 Was Jonjo one of your special ones? 214 00:14:34,937 --> 00:14:37,236 I think I'd like the duty solicitor. 215 00:14:39,822 --> 00:14:41,273 "At times, I have a strong urge 216 00:14:41,328 --> 00:14:43,457 to do something harmful or shocking." 217 00:14:46,210 --> 00:14:47,679 True. 218 00:14:48,668 --> 00:14:49,867 Okay, Dessie. 219 00:14:49,968 --> 00:14:51,846 This is just about me. Fine. 220 00:14:51,916 --> 00:14:54,080 Have you told anybody this? 221 00:14:55,257 --> 00:14:56,713 I've tried. 222 00:14:57,555 --> 00:14:58,954 But nobody listens. 223 00:14:59,182 --> 00:15:02,121 If I complain, they'll just increase the dose. 224 00:15:02,535 --> 00:15:05,082 Tell me a little bit more about your brother. 225 00:15:06,926 --> 00:15:09,309 I know that he had a hard time at school. 226 00:15:09,697 --> 00:15:12,026 I saw him being beaten up a few times. 227 00:16:02,257 --> 00:16:03,848 So, what did you find? 228 00:16:03,919 --> 00:16:05,708 Anything in the locked room? 229 00:16:05,857 --> 00:16:07,809 Films of him counseling his students. 230 00:16:08,473 --> 00:16:10,317 Isn't that part of his job? 231 00:16:10,577 --> 00:16:12,582 He was intrusive and manipulative. 232 00:16:12,657 --> 00:16:15,262 This man really loves to play God. 233 00:16:15,577 --> 00:16:16,617 Is that it? 234 00:16:17,857 --> 00:16:19,521 He fits the profile... 235 00:16:19,777 --> 00:16:22,771 the need for control, admiration. 236 00:16:23,263 --> 00:16:26,185 I.Q. of 142. A first at Oxford. 237 00:16:26,377 --> 00:16:28,560 Why's he working in some shitty little college? 238 00:16:29,064 --> 00:16:31,096 Because no one will challenge him. 239 00:16:31,220 --> 00:16:32,657 Classic narcissist. 240 00:16:32,697 --> 00:16:34,314 Like most men. 241 00:16:35,057 --> 00:16:37,314 Narcissism stems from childhood trauma. 242 00:16:37,673 --> 00:16:39,337 Let me expose that. 243 00:16:39,577 --> 00:16:40,832 You'll see his true face. 244 00:16:40,915 --> 00:16:43,136 No, no. We stick with the plan. 245 00:16:43,137 --> 00:16:45,376 We expose the inconsistencies in his statement 246 00:16:45,377 --> 00:16:47,296 and break him down with the evidence we've got. 247 00:16:47,297 --> 00:16:49,937 We haven't got time for that. He'll sit you out. 248 00:16:56,137 --> 00:16:57,896 Thought I'd make a bit of lunch. 249 00:16:58,113 --> 00:16:59,276 Doing you an Elvis... 250 00:16:59,356 --> 00:17:03,210 jam, peanut butter, whole pack of bacon. 251 00:17:08,217 --> 00:17:10,639 Sit, man. Eat. 252 00:17:11,704 --> 00:17:13,269 We eat this, 253 00:17:13,817 --> 00:17:15,059 and then you go. 254 00:17:15,657 --> 00:17:17,059 Where am I gonna go? 255 00:17:17,239 --> 00:17:19,232 Cops all over the place. 256 00:17:26,097 --> 00:17:28,216 Can we do this now? I've got the day from hell. 257 00:17:28,217 --> 00:17:29,217 I'm just about to eat. 258 00:17:29,218 --> 00:17:30,828 It won't take a minute. 259 00:17:31,225 --> 00:17:33,336 - The house is a tip. - Show home compared to mine. 260 00:17:42,817 --> 00:17:44,602 You hungry? 261 00:17:45,057 --> 00:17:46,416 Ah, yeah. 262 00:17:46,555 --> 00:17:48,696 I had a mate coming 'round, but he blew me out. 263 00:17:49,937 --> 00:17:52,367 Okay. Usual questions. 264 00:17:52,687 --> 00:17:55,062 Have you made contact with any known criminals, 265 00:17:55,077 --> 00:17:56,437 or have they made contact with 266 00:17:56,537 --> 00:17:57,976 or attempted to make contact with you? 267 00:17:58,057 --> 00:17:59,538 No. 268 00:18:00,937 --> 00:18:02,942 Do you want to talk about what happened last night? 269 00:18:04,377 --> 00:18:06,816 Seeing Jonjo must have brought things up. 270 00:18:06,895 --> 00:18:09,332 Do you want... Do you want to talk about that? 271 00:18:12,257 --> 00:18:14,249 Do you know what? I can't do this. 272 00:18:18,577 --> 00:18:20,148 I want somebody else. 273 00:18:20,537 --> 00:18:22,296 I don't want anybody kind. 274 00:18:22,374 --> 00:18:23,782 I-I don't want anyone pretty. 275 00:18:23,845 --> 00:18:25,290 And I don't need you sitting there 276 00:18:25,345 --> 00:18:27,399 telling me about a life that I'll never have. 277 00:18:28,817 --> 00:18:30,157 Okay. 278 00:18:31,274 --> 00:18:33,857 I'll talk to probation. I'm sorry you feel like that. 279 00:18:38,106 --> 00:18:41,247 You know, the past doesn't have to rule your life. 280 00:19:10,607 --> 00:19:11,951 A cop? 281 00:19:12,217 --> 00:19:13,959 Are you fucking serious? 282 00:19:14,137 --> 00:19:15,857 Not that I blame you. She's... 283 00:19:16,017 --> 00:19:17,312 She's fit. 284 00:19:17,372 --> 00:19:19,615 I'm putting you on my boat until tonight. 285 00:19:20,017 --> 00:19:22,213 - And then you're gone. - Or what? 286 00:19:22,457 --> 00:19:23,728 What are you gonna do? 287 00:19:23,986 --> 00:19:26,137 Tell your Little Miss Piglet? 288 00:19:28,057 --> 00:19:30,999 No one would ever miss you! 289 00:19:31,272 --> 00:19:33,171 Ah. Well, there he is. 290 00:19:33,401 --> 00:19:34,921 There's the Doll I know. 291 00:19:35,288 --> 00:19:37,382 I knew he was in there somewhere. 292 00:19:41,537 --> 00:19:43,150 That copper's wrong. 293 00:19:43,470 --> 00:19:45,296 You are who you are. 294 00:19:57,006 --> 00:19:58,483 I'm going out. 295 00:19:58,657 --> 00:20:01,274 - Couple hours. - You've got customers? 296 00:20:01,377 --> 00:20:03,256 Right, you lock the door and stay put. 297 00:20:03,281 --> 00:20:05,028 - Sure. - You've got to promise me, Evie. 298 00:20:05,053 --> 00:20:06,055 Okay, I promise. 299 00:20:09,990 --> 00:20:11,225 _ 300 00:20:11,249 --> 00:20:13,616 __ 301 00:21:08,303 --> 00:21:09,585 You all right? 302 00:21:10,671 --> 00:21:11,950 I'm a friend of the owner. 303 00:21:12,085 --> 00:21:13,925 Me too. Alan Redford. 304 00:21:14,744 --> 00:21:16,854 - Oliver Tench. - Alan. 305 00:21:18,095 --> 00:21:21,096 Sorry. I should have said. I gave him the keys. 306 00:21:21,346 --> 00:21:22,976 - He's an old mate. - Look, mate. 307 00:21:23,439 --> 00:21:25,952 I only ever do this when I need a favor. 308 00:21:26,057 --> 00:21:27,216 What do you want? 309 00:21:27,335 --> 00:21:28,905 I need a bit of advice. 310 00:21:30,116 --> 00:21:32,366 Wee fiberglass issue. 311 00:21:32,577 --> 00:21:35,663 What do you think... replace or repair? 312 00:21:36,822 --> 00:21:38,697 To be honest with you, mate, I'm not too sure. 313 00:21:38,737 --> 00:21:40,166 It'd be cheaper to repair it, 314 00:21:40,217 --> 00:21:42,884 but if you want a proper job, replace it. 315 00:21:45,892 --> 00:21:48,192 We've watched some of your counseling sessions 316 00:21:48,289 --> 00:21:49,616 with Jonjo Patterson. 317 00:21:49,742 --> 00:21:51,609 You told him his mental-health issues 318 00:21:51,656 --> 00:21:53,936 were due to the repression of his desires. 319 00:21:54,132 --> 00:21:57,078 You advised him to express his shadow side. 320 00:21:59,022 --> 00:22:01,491 I film those sessions in order to be accountable. 321 00:22:03,233 --> 00:22:05,632 I go out of my way to try to help people. 322 00:22:05,882 --> 00:22:08,029 You go out of your way to try and control people. 323 00:22:08,334 --> 00:22:10,016 He burrows into people's minds. 324 00:22:10,017 --> 00:22:11,376 Only if we let him. 325 00:22:11,724 --> 00:22:14,777 Was Niall Swift part of your guided meditation group? 326 00:22:16,062 --> 00:22:18,507 He might have attended a couple of sessions. 327 00:22:18,697 --> 00:22:21,496 Did you not think to mention that in your initial statement? 328 00:22:21,609 --> 00:22:23,615 I was in shock. 329 00:22:24,259 --> 00:22:25,698 I'd just found a dead body. 330 00:22:25,734 --> 00:22:27,152 There was a bunch of things I didn't mention. 331 00:22:27,177 --> 00:22:28,857 Like what? 332 00:22:29,578 --> 00:22:32,211 Um, the people I met on the jogging path. 333 00:22:32,417 --> 00:22:33,616 Who? 334 00:22:33,742 --> 00:22:36,776 Uh, the woman I borrowed the phone from. 335 00:22:36,885 --> 00:22:38,299 We've talked to her. 336 00:22:38,518 --> 00:22:40,362 Okay. 337 00:22:40,617 --> 00:22:43,536 Uh, the guy who runs one of the tour boats. 338 00:22:43,537 --> 00:22:46,837 - What guy? - Leighton someone. 339 00:22:47,073 --> 00:22:48,767 Leighton Thomas was working. 340 00:22:49,447 --> 00:22:51,377 Well, he couldn't have been. I saw him up there. 341 00:22:56,280 --> 00:22:58,039 I told you to stay in the boat. 342 00:22:58,169 --> 00:23:00,177 You've finished with Captain Haddock, then? 343 00:23:01,654 --> 00:23:03,271 What were you doing talking to him? 344 00:23:03,460 --> 00:23:04,951 You know, he's married to a copper. 345 00:23:06,775 --> 00:23:08,095 And he's a pal of yours? 346 00:23:09,017 --> 00:23:11,148 I reckon he'd be a good place to start. 347 00:23:11,312 --> 00:23:12,703 Start what? 348 00:23:12,875 --> 00:23:14,312 Let's do him. 349 00:23:14,773 --> 00:23:16,792 I'm serious. 350 00:23:16,822 --> 00:23:18,307 Why do you think I'm here? 351 00:23:18,354 --> 00:23:20,706 I hear the words "serial killer." I look up. There you are. 352 00:23:20,760 --> 00:23:23,125 I'm thinking, "Shit, he's started without me." 353 00:23:23,180 --> 00:23:24,377 "Let's do him"? 354 00:23:25,312 --> 00:23:27,211 What are you talking about? 355 00:23:33,337 --> 00:23:34,657 What's that? 356 00:23:36,297 --> 00:23:37,457 That's nearly 3 grand. 357 00:23:38,377 --> 00:23:39,576 What for? 358 00:23:40,168 --> 00:23:41,964 I fucked up your life. 359 00:23:42,323 --> 00:23:45,417 - I want you to take it. - You didn't fuck up anything. 360 00:23:45,620 --> 00:23:47,216 We were a team! 361 00:23:47,323 --> 00:23:49,456 That's what the judge said. That's what everyone said. 362 00:23:49,510 --> 00:23:51,924 - Remember that first one we did? - I did! 363 00:23:52,252 --> 00:23:53,721 It was me. 364 00:23:54,033 --> 00:23:57,299 - You just stood there. - Nah. I'm not having that. 365 00:23:57,502 --> 00:23:58,816 I kept the edge. 366 00:23:58,890 --> 00:24:00,336 You couldn't have done it without me. 367 00:24:00,366 --> 00:24:03,273 Mate, I was messed up, and I used you. 368 00:24:03,537 --> 00:24:06,357 You? You haven't got it in you. 369 00:24:06,802 --> 00:24:08,685 You want me to prove myself, yeah? 370 00:24:09,099 --> 00:24:10,616 Show you what I picked up in prison? 371 00:24:10,617 --> 00:24:13,396 I want you to take the money and go! 372 00:24:14,497 --> 00:24:16,002 You want me to go? 373 00:24:16,297 --> 00:24:19,877 Yeah, I don't know how fucking clearer I have to make it! 374 00:24:21,937 --> 00:24:26,137 Look, Tench, man, get your head up. There's a life out there! 375 00:24:27,017 --> 00:24:28,657 Not for me, there's not. 376 00:24:29,520 --> 00:24:31,478 If I walk away, 377 00:24:31,837 --> 00:24:33,477 I just vanish. 378 00:25:20,737 --> 00:25:21,977 Come on. 379 00:25:23,457 --> 00:25:25,280 How many girlfriends have you had? 380 00:25:25,561 --> 00:25:28,116 - Honestly? - No, I'd rather you lied to me. 381 00:25:28,178 --> 00:25:29,831 None. 382 00:25:29,897 --> 00:25:31,362 Not one? 383 00:25:32,897 --> 00:25:34,386 What, seriously? 384 00:25:35,737 --> 00:25:37,534 When's your dad getting back? 385 00:25:38,697 --> 00:25:39,765 Oh, shit. 386 00:25:39,977 --> 00:25:41,777 - See you later. - See you. 387 00:25:49,617 --> 00:25:52,297 - Where'd you come from? - Evie all right? 388 00:25:53,983 --> 00:25:56,147 Did the cops ask you about Mr. Petrie? 389 00:25:56,358 --> 00:25:58,061 A bit. Why? 390 00:25:59,017 --> 00:26:01,737 I don't know. Just wondered. 391 00:26:03,657 --> 00:26:05,319 How much do you get for those? 392 00:26:05,460 --> 00:26:07,686 3 quid. Assassin for hire. 393 00:26:07,796 --> 00:26:10,444 Don McGrellish has promised me a score if I get the wolf. 394 00:26:10,756 --> 00:26:12,467 Lent me this bad boy. 395 00:26:12,717 --> 00:26:14,060 Why would you want to kill a wolf? 396 00:26:14,662 --> 00:26:16,432 It's been picking off Don's sheep. 397 00:26:16,764 --> 00:26:18,529 You need to be careful up there. 398 00:26:19,257 --> 00:26:20,856 You want one for Evie? 399 00:26:20,912 --> 00:26:23,051 Evie would boke. 400 00:26:33,426 --> 00:26:34,920 Evie? 401 00:26:35,475 --> 00:26:37,928 Evie, we... we need to talk this through. 402 00:26:37,990 --> 00:26:40,834 - Leave me alone. - I know you broke into my house. 403 00:26:41,017 --> 00:26:41,937 Evie! 404 00:27:02,857 --> 00:27:05,256 Get the alibi for Leighton Thomas verified. 405 00:27:05,281 --> 00:27:07,262 - Absolute priority. - Yeah. 406 00:27:15,259 --> 00:27:16,682 He's enjoying this. 407 00:27:16,841 --> 00:27:19,120 You wanted in. You're in. 408 00:27:21,017 --> 00:27:22,696 Got Niall Swift's phone records. 409 00:27:22,760 --> 00:27:24,018 Oh. 410 00:27:26,673 --> 00:27:28,868 Looks like he had Petrie on speed dial. 411 00:27:29,537 --> 00:27:32,536 Mr. Petrie, I'm a criminal psychologist helping with... 412 00:27:32,537 --> 00:27:34,033 I know who you are. 413 00:27:35,017 --> 00:27:37,153 Let's talk about Niall Swift. 414 00:27:37,497 --> 00:27:41,051 We have evidence that puts you at the murder site. 415 00:27:41,098 --> 00:27:42,376 It's not my handwriting. 416 00:27:42,645 --> 00:27:45,496 The killer copies your handwriting, then removes the pages? 417 00:27:45,543 --> 00:27:48,023 Allowing you to think how clever you were to find it. 418 00:27:49,817 --> 00:27:52,496 For the tape, I am showing the suspect 419 00:27:52,734 --> 00:27:55,711 the phone records of Niall Swift 420 00:27:55,777 --> 00:27:58,206 for the days before he was murdered. 421 00:27:59,577 --> 00:28:01,222 I need a toilet break. 422 00:28:01,577 --> 00:28:03,323 - Can you explain... - I know my rights. 423 00:28:03,366 --> 00:28:04,726 And I need a break. 424 00:28:22,128 --> 00:28:23,597 How you doing? 425 00:28:25,377 --> 00:28:26,857 Oliver, is it? 426 00:28:28,233 --> 00:28:31,095 You're married to that copper who was around Dolly's. 427 00:28:31,706 --> 00:28:33,026 Who's Dolly? 428 00:28:39,548 --> 00:28:43,340 Just leave him the fuck alone. 429 00:29:16,457 --> 00:29:18,776 Crawford. Is your dad around? 430 00:29:18,857 --> 00:29:20,315 No, he's at home. 431 00:29:20,393 --> 00:29:23,611 I need to see last Tuesday's bookings for Leighton Thomas. 432 00:29:23,697 --> 00:29:24,896 Have you got a warrant? 433 00:29:25,103 --> 00:29:27,915 - No, I don't have a... - I'm just joking. 434 00:29:30,057 --> 00:29:31,931 Fill your boots. 435 00:29:40,869 --> 00:29:43,134 9:00 a.m, 10:00 a.m. 436 00:29:45,934 --> 00:29:49,559 Could your dad have forgotten to write some of the bookings down? 437 00:29:49,731 --> 00:29:51,977 He's got lung cancer, not brain cancer. 438 00:29:52,657 --> 00:29:54,137 These are the stubs? 439 00:29:54,897 --> 00:29:56,498 These are last year's tickets. 440 00:29:58,017 --> 00:29:59,998 The new ones are a different color. 441 00:30:29,244 --> 00:30:32,190 _ 442 00:30:35,463 --> 00:30:36,931 Dolly. 443 00:30:37,897 --> 00:30:41,576 Two weeks ago, Niall Swift wrote in his diary, 444 00:30:41,736 --> 00:30:43,916 "I'm always there for everyone. 445 00:30:43,986 --> 00:30:46,577 Why is no one ever there for me?" 446 00:30:47,463 --> 00:30:49,450 Did you sense that Swift was needy 447 00:30:49,497 --> 00:30:51,977 when he attended your meditation group? 448 00:30:52,977 --> 00:30:54,255 No. 449 00:30:54,497 --> 00:30:55,952 How do you account for the fact 450 00:30:56,005 --> 00:31:00,320 that he made 17 calls to you in a week? 451 00:31:01,297 --> 00:31:03,609 We were discussing students. 452 00:31:03,697 --> 00:31:05,195 17 calls? 453 00:31:05,343 --> 00:31:06,984 Well, we had a lot to talk about. 454 00:31:07,057 --> 00:31:08,953 Was he putting pressure on you? 455 00:31:09,057 --> 00:31:11,216 - No. - Threatened to tell your wife? 456 00:31:11,313 --> 00:31:12,816 Tell her what? 457 00:31:13,008 --> 00:31:14,868 That the two of you were having an affair. 458 00:31:14,937 --> 00:31:16,352 Oh, don't be ridiculous. 459 00:31:16,417 --> 00:31:18,016 So why didn't you mention the calls? 460 00:31:18,063 --> 00:31:19,407 Well, I didn't think they were relevant. 461 00:31:19,454 --> 00:31:20,643 That was your secret, wasn't it? 462 00:31:20,682 --> 00:31:21,856 - No, it wasn't a secret. - Like the secrets 463 00:31:21,857 --> 00:31:25,151 you take from your students, secrets you keep from your wife? 464 00:31:25,347 --> 00:31:27,364 That's why you took Niall Swift's phone. 465 00:31:27,520 --> 00:31:29,825 - I didn't take his phone. - It vanished? 466 00:31:30,457 --> 00:31:31,552 Well, I-I wouldn't know. 467 00:31:31,577 --> 00:31:33,411 You take a massive risk with this man. 468 00:31:34,035 --> 00:31:35,582 Now you're in danger of losing everything. 469 00:31:35,629 --> 00:31:36,691 Oh, Christ. 470 00:31:36,730 --> 00:31:39,472 Your wife, your kids, your job... 471 00:31:39,617 --> 00:31:41,480 everyone's respect. 472 00:31:42,177 --> 00:31:44,496 17 calls in a week, 473 00:31:44,603 --> 00:31:46,664 two in the three months before that. 474 00:31:46,814 --> 00:31:48,697 What could have been so urgent? 475 00:31:49,525 --> 00:31:52,016 He was worried about one of his students. 476 00:31:52,095 --> 00:31:54,176 - Which one? - He didn't say which one. 477 00:31:54,177 --> 00:31:55,776 - He was threatening you. - No. 478 00:31:55,777 --> 00:31:57,482 But he had no idea what he'd tapped into. 479 00:31:57,701 --> 00:31:59,818 You really didn't have a choice, did you? 480 00:32:02,654 --> 00:32:04,256 You know, in your books, 481 00:32:04,334 --> 00:32:06,176 you always take more credit than you're due. 482 00:32:06,201 --> 00:32:08,492 - Niall Swift didn't have a clue, did he? - Let's just stick to this. 483 00:32:08,531 --> 00:32:10,056 But no matter how many you help solve, 484 00:32:10,057 --> 00:32:12,616 you can't solve the one that matters, can you? 485 00:32:12,687 --> 00:32:14,376 - Mr. Petrie... - About this time of year. 486 00:32:14,377 --> 00:32:16,678 Maybe if you'd walked her home from school like you were told, 487 00:32:16,703 --> 00:32:19,265 then your little sister would still be alive. 488 00:32:25,704 --> 00:32:26,784 Excuse me? 489 00:32:27,457 --> 00:32:29,429 You still think it was the teacher? 490 00:32:29,617 --> 00:32:30,816 Is he still alive? 491 00:32:30,862 --> 00:32:32,175 Interview suspended. 492 00:32:32,257 --> 00:32:33,257 Walking about? 493 00:32:33,292 --> 00:32:36,232 Hot day like today. Eating ice cream. 494 00:32:36,257 --> 00:32:37,698 Maybe if they'd found the body... 495 00:32:37,784 --> 00:32:39,836 Blake. Blake! 496 00:32:40,337 --> 00:32:42,907 - Hey, Albrighton! No, no! - Blake. 497 00:32:45,296 --> 00:32:46,840 Get out, Blake. 498 00:32:46,969 --> 00:32:48,612 Go back to the hotel. 499 00:33:14,577 --> 00:33:16,142 Annie? 500 00:33:16,666 --> 00:33:18,353 Why did you lie to me about Leighton? 501 00:33:18,775 --> 00:33:20,656 - What? - You invited him into our home, 502 00:33:20,657 --> 00:33:22,136 and you introduced him to our daughter. 503 00:33:22,137 --> 00:33:23,456 He's a murderer, Annie. 504 00:33:23,905 --> 00:33:26,256 - How do you know this? - I met his old partner. 505 00:33:26,452 --> 00:33:28,016 - What partner? - Oliver Tench! 506 00:33:28,017 --> 00:33:29,507 He's down by the jetty. 507 00:33:29,663 --> 00:33:30,832 Where's Evie? Is she okay? 508 00:33:30,857 --> 00:33:32,095 Yeah, she's fine. Did you call her? 509 00:33:32,766 --> 00:33:34,599 - I need to go. - Are you even part 510 00:33:34,649 --> 00:33:36,142 of this family anymore? 511 00:33:36,438 --> 00:33:37,594 Annie! 512 00:33:42,617 --> 00:33:45,638 Leighton Thomas gave Jason last year's ticket stubs. 513 00:33:45,777 --> 00:33:47,974 - His alibi's bullshit. - What? 514 00:33:48,903 --> 00:33:52,547 I thought I'd hit rock bottom. You've just found a whole new level. 515 00:33:53,094 --> 00:33:54,973 Can I have everybody's attention, please? 516 00:33:55,006 --> 00:33:56,242 There's something else. 517 00:33:57,242 --> 00:33:59,696 The guy Leighton was convicted with... 518 00:33:59,953 --> 00:34:01,288 Oliver Tench? 519 00:34:02,049 --> 00:34:03,275 He's here. 520 00:34:03,603 --> 00:34:05,245 He's in Lochnafoy. 521 00:34:14,790 --> 00:34:16,376 Hello? 522 00:34:16,454 --> 00:34:19,368 I made a mistake, but I'm gonna sort it. 523 00:34:19,493 --> 00:34:21,888 When? What... What mistake? 524 00:34:22,264 --> 00:34:25,248 Don't worry. I'm gonna tie it off right now. 525 00:34:25,451 --> 00:34:27,369 What mistake, Tench? 526 00:34:28,201 --> 00:34:30,919 I let slip my name to your mate Alan. 527 00:34:33,729 --> 00:34:35,154 Where are you? 528 00:34:35,289 --> 00:34:37,419 I'm not letting them put you away again. 529 00:34:37,513 --> 00:34:39,489 Hang on. Tench. 530 00:34:40,294 --> 00:34:41,649 Shit. 531 00:34:57,209 --> 00:34:59,584 Don't let the bastard get to you, Blake! 532 00:34:59,680 --> 00:35:01,328 Why did you let him in?! 533 00:35:01,689 --> 00:35:03,266 Shit! 534 00:35:19,281 --> 00:35:21,820 If I complain, they'll just increase the dose. 535 00:35:27,089 --> 00:35:29,087 Do you regret that you didn't do more to help? 536 00:35:29,524 --> 00:35:30,782 Kind of, yeah. 537 00:35:33,889 --> 00:35:36,968 It's no secret that Baxter's behavior towards you 538 00:35:36,969 --> 00:35:39,871 has been concerning to staff. 539 00:35:41,009 --> 00:35:42,344 He thinks it's funny. 540 00:35:42,369 --> 00:35:44,048 Well, imagine for a moment that it was you, 541 00:35:44,114 --> 00:35:46,012 that you were able to fight back. 542 00:35:47,009 --> 00:35:49,969 Could you describe what you'd like to do to him? 543 00:36:07,054 --> 00:36:11,007 Okay, we need to locate and arrest 544 00:36:11,169 --> 00:36:13,208 Leighton Thomas and Oliver Tench. 545 00:36:13,322 --> 00:36:15,854 Can you circulate a description of Tench? 546 00:36:15,916 --> 00:36:19,267 I want every available uniformed officer. 547 00:36:19,377 --> 00:36:22,353 No one approaches these men without backup. 548 00:36:23,056 --> 00:36:24,900 Where the hell is D.S. Redford? 549 00:36:32,689 --> 00:36:34,006 Leighton! 550 00:36:37,649 --> 00:36:39,329 Tench! 551 00:36:49,934 --> 00:36:51,926 Whoa, whoa, whoa! Whoa! 552 00:36:51,966 --> 00:36:53,809 Whoa, whoa, whoa, whoa! 553 00:36:55,819 --> 00:36:57,240 What? 554 00:36:57,591 --> 00:36:59,865 - Did you kill Jonjo? - What? 555 00:37:00,177 --> 00:37:01,623 Did you kill Niall Swift? 556 00:37:01,791 --> 00:37:04,510 I didn't kill anybody. Annie, you know that. 557 00:37:04,753 --> 00:37:07,831 You lied about your alibi! 558 00:37:09,191 --> 00:37:11,950 I-I didn't want people to know what I am. 559 00:37:11,951 --> 00:37:14,366 - Where's Tench? - I don't know. 560 00:37:14,391 --> 00:37:16,052 - Don't lie to me! - Look... 561 00:37:16,138 --> 00:37:19,430 Annie, all I know is that he's looking for Alan. 562 00:37:19,466 --> 00:37:21,390 - Why? - Tench is trying to protect me. 563 00:37:21,391 --> 00:37:23,391 - Alan knows who we are. - Shit. 564 00:37:26,082 --> 00:37:29,254 Come on. Alan. 565 00:37:30,511 --> 00:37:32,925 Shit. 566 00:37:33,311 --> 00:37:36,350 Probably on his... on his bloody mountain. 567 00:38:01,511 --> 00:38:02,994 Don't tell me. 568 00:38:03,120 --> 00:38:04,520 You'll be home late. 569 00:38:11,111 --> 00:38:13,871 Alan, you've got to call me back. Please call me back. 570 00:38:29,995 --> 00:38:31,635 What the... 571 00:38:56,333 --> 00:38:58,747 Let me come with you. I can talk to him. 572 00:38:58,810 --> 00:39:01,166 You should have talked to me as soon as he showed up! 573 00:39:01,191 --> 00:39:02,591 I wanted to help him! 574 00:39:13,391 --> 00:39:14,466 Stop! 575 00:39:15,005 --> 00:39:16,364 Are you trying to kill yourself? 576 00:39:16,482 --> 00:39:18,472 I know what Tench needs to hear. 577 00:39:19,106 --> 00:39:20,882 - No. - Come on. 578 00:39:21,046 --> 00:39:23,390 Look, I can get his attention. 579 00:39:23,499 --> 00:39:25,741 You go across the burn and come up behind him. 580 00:39:25,871 --> 00:39:27,280 Annie! 581 00:39:27,627 --> 00:39:30,479 - You've got to trust me. - Okay. 582 00:39:44,258 --> 00:39:45,798 Fuck! 583 00:39:57,537 --> 00:39:58,968 You've been sticking your nose in. 584 00:39:59,607 --> 00:40:00,886 Into what? 585 00:40:01,226 --> 00:40:02,630 Things I might have done. 586 00:40:02,749 --> 00:40:04,110 You tell your wife? 587 00:40:04,111 --> 00:40:05,633 - No. - You're lying! 588 00:40:06,225 --> 00:40:07,915 Tench! 589 00:40:11,774 --> 00:40:13,883 Get the fuck away. 590 00:40:13,922 --> 00:40:15,764 - I'm doing this. - Nah. 591 00:40:16,319 --> 00:40:19,071 Come on. Give me the knife. 592 00:40:21,486 --> 00:40:22,486 Fuck it. 593 00:40:42,391 --> 00:40:44,662 Oi, oi! Oi! Oi! 594 00:40:44,912 --> 00:40:46,470 What you trying to save him for? 595 00:40:46,515 --> 00:40:48,190 He's not the one I'm trying to save. 596 00:40:48,191 --> 00:40:49,366 Oliver! 597 00:40:50,068 --> 00:40:51,668 What the fuck?! 598 00:40:53,076 --> 00:40:54,156 Drop the knife. 599 00:40:54,871 --> 00:40:56,110 You turned me over. 600 00:40:56,230 --> 00:40:57,800 Yeah! 601 00:40:58,191 --> 00:40:59,470 So go on! 602 00:41:00,551 --> 00:41:02,136 Just do it. 603 00:41:04,071 --> 00:41:06,059 You let me down. 604 00:41:07,255 --> 00:41:08,903 Yeah, I know. 605 00:41:09,071 --> 00:41:11,028 And I'm sorry. 606 00:41:11,591 --> 00:41:13,966 I dragged you over the edge. 607 00:41:15,164 --> 00:41:17,641 We were just a couple of fucked-up kids. 608 00:41:19,618 --> 00:41:21,750 I thought we were flying. 609 00:41:22,207 --> 00:41:23,842 No, mate. 610 00:41:24,475 --> 00:41:26,139 We were falling. 611 00:42:27,951 --> 00:42:29,273 Leighton. 612 00:42:31,471 --> 00:42:32,929 You saved a life. 613 00:42:33,231 --> 00:42:34,999 That counts for something. 614 00:42:47,631 --> 00:42:48,817 Alan. 615 00:42:48,951 --> 00:42:52,317 Annie, there's something I need to tell you. 616 00:42:52,631 --> 00:42:54,926 - What? - I'm sorry. 617 00:42:55,035 --> 00:42:56,770 Excuse me. We have to get him to the hospital. 618 00:42:56,831 --> 00:42:57,711 I'm sorry. 619 00:42:59,391 --> 00:43:01,311 - I'm sorry. - Tell me later. 620 00:43:05,191 --> 00:43:07,034 Annie. 621 00:43:07,464 --> 00:43:09,433 I lied. 622 00:43:24,755 --> 00:43:27,794 _ 623 00:43:43,880 --> 00:43:47,044 Right, so, the hair from the roof fabric in the van 624 00:43:47,145 --> 00:43:48,903 doesn't match Petrie. 625 00:43:49,031 --> 00:43:51,429 - What a surprise. - Mm. 626 00:43:53,656 --> 00:43:54,882 Got another blue van. 627 00:44:00,986 --> 00:44:03,397 I've got a match on the license plate. 628 00:44:03,631 --> 00:44:04,991 Hmm? 629 00:44:09,791 --> 00:44:12,817 Oh, we've got the van! The one Jonjo was found in. 630 00:44:18,788 --> 00:44:19,907 Now, I bet it's his. 631 00:44:20,145 --> 00:44:21,969 You know... the hair. 632 00:44:23,484 --> 00:44:25,466 Get the closest shot of his face. 633 00:44:25,547 --> 00:44:27,945 Get it enhanced, get it circulated... 634 00:44:28,008 --> 00:44:30,186 Manchester police a priority. 635 00:44:30,250 --> 00:44:32,846 Speak to the cashier. Show him the image. 636 00:44:32,951 --> 00:44:36,592 Anything distinctive he remembers... tats, piercings. 637 00:44:36,686 --> 00:44:38,310 Did he pay by credit card? 638 00:44:38,399 --> 00:44:41,969 Finding this man is now number one priority. 639 00:45:03,481 --> 00:45:06,307 We have a male in possession of a firearm 640 00:45:06,339 --> 00:45:09,158 and reason to believe he is connected to the murders. 641 00:45:09,183 --> 00:45:10,560 Why won't he stop? 642 00:45:10,561 --> 00:45:11,927 People are afraid to leave their houses 643 00:45:11,952 --> 00:45:13,794 and you're letting some idiot run around with a rifle? 644 00:45:13,819 --> 00:45:17,646 - Monster! Monster! - Puts him next to the heart on the beach. 645 00:45:17,739 --> 00:45:19,720 - Shut up! - Bethan, what have you done to her? 646 00:45:19,721 --> 00:45:22,087 You need to make it clear that I am not a suspect. 647 00:45:24,801 --> 00:45:27,000 You wanna know what happened to Bethan? Do you? 648 00:45:27,001 --> 00:45:29,680 Get rid of her. I will not be responsible for my actions. 649 00:45:29,681 --> 00:45:31,320 You realize how serious this is? 650 00:45:31,345 --> 00:45:33,456 Are we looking at the killer? 651 00:45:33,481 --> 00:45:35,582 Can you request an armed response unit? 652 00:45:35,617 --> 00:45:38,254 - DCI Quigley? - We need to stick together. 653 00:45:38,323 --> 00:45:43,323 Synced and corrected by kinglouisxx